1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENE DESNUDEZ, SEXO SIMULADO,
Y MATERIAL POTENCIALMENTE OFENSIVO.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SI representaciones del cuerpo humano
O LA INTIMIDAD TE HACEN CÓMODO,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
DEBES DEJAR DE VER.

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,760
<i>Entendido.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,800
{\an8}Gracias, Emily.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
{\an8}Alguien eliminado de la biblioteca

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,720
{\an8}una copia de la Biblia
con una frase resaltada.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,880
{\an8}"Hay un camino que parece correcto,

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,320
{\an8}pero al final conduce a la muerte."

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,160
{\an8}¿Significa algo para ti?

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,600
{\an8}Proverbios, 14:12.

12
00:00:33,080 --> 00:00:33,920
{\an8}Santa mierda.

13
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
¿Qué crees que significa eso?

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
Esto acaba de empezar.
Hay Diez Mandamientos.

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
Aún quedan seis… Maldito tonto.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,360
El tiempo se acaba.

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
Debe haber algo que no estamos viendo.

18
00:00:47,200 --> 00:00:51,000
No encontramos huellas dactilares.
o restos orgánicos en el cuerpo.

19
00:00:51,680 --> 00:00:52,600
Nada…

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,800
Me temo que tendremos que comprobarlo.
cada rincón y grieta.

21
00:00:57,880 --> 00:00:59,320
Todo el camino hasta el fondo.

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,600
Esto no está bien. No puedo hacerlo.

23
00:01:06,680 --> 00:01:08,880
¡Cortar! ¿Qué diablos está pasando ahora?

24
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
Lo intenté, pero ¿en serio?
¿"Revisar cada rincón"?

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,640
¡Estoy jodidamente muerto!

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,360
Todavía nos quedan cinco escenas.
Más el del lagarto.

27
00:01:17,440 --> 00:01:21,480
Mira, fui violada por un trovador,
Me cabreé en un rancho.

28
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
El mes pasado, un grupo de pigmeos
me dio un bukkake,

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
Pasé una puta semana
con conjuntivitis.

30
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Estoy harto de tus giros en la trama.
y toda esta mierda.

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
¡Y tú, deja de mirarme las tetas!

32
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
Mira, ¿sabes qué?

33
00:01:34,080 --> 00:01:35,120
¡Lo dejo!

34
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
¿Entonces estamos jodiendo o qué?

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
¡Dudar! Absolutamente, estás jodido.

36
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
NEGOCIO TRAVIESO

37
00:01:51,320 --> 00:01:54,000
¡Presta atención!

38
00:01:55,640 --> 00:01:57,160
{\an8}5º CLUB DE CINE
TIENDA DE VIDEOS FETICHES

39
00:01:59,640 --> 00:02:02,160
¡Es tan guapo! Sus pectorales se están moviendo.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,000
<i>Mierda, ya voy.</i>

41
00:02:05,080 --> 00:02:07,480
Ahora mismo…

42
00:02:10,680 --> 00:02:12,280
¡Qué sorpresa!

43
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
¡Guau!

44
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
Semen. ¿Sí o no?

45
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
Vamos, habla.

46
00:02:20,520 --> 00:02:22,280
No sé que decir…

47
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
¿Ves que no es gran cosa?
Porque inmediatamente...

48
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
¿Qué pasa? Todos ustedes hablan con Chon.

49
00:02:29,600 --> 00:02:30,720
Hablar alto.

50
00:02:31,200 --> 00:02:32,280
Vamos.

51
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
Muy bien. Empezaré.

52
00:02:35,440 --> 00:02:36,800
Vamos a ver. En mi cara...

53
00:02:38,320 --> 00:02:39,360
No me gusta.

54
00:02:39,440 --> 00:02:41,600
Se siente una falta de respeto.

55
00:02:41,680 --> 00:02:46,000
Bueno, te digo una cosa. un poco de merengue
en mi cara me pone cachonda.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
¡Merengue!

57
00:02:48,360 --> 00:02:50,720
-¡Merengue!
-¡El carnicero!

58
00:02:50,800 --> 00:02:53,080
Mi marido sólo produce unas dos gotas.

59
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
Es sólo un goteo.

60
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
Mi Vicente solo viene
si le retuerzo los testículos.

61
00:03:06,600 --> 00:03:09,200
Está bien…

62
00:03:10,120 --> 00:03:13,240
Esto es bueno.

63
00:03:13,320 --> 00:03:17,320
Vamos Lupe, cuéntanos,
estás entre amigos.

64
00:03:17,400 --> 00:03:18,520
¿Qué pasa con Vicente?

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Vicente, ¿cuánto necesitas?

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,520
No sé. tendré…

67
00:03:28,600 --> 00:03:29,440
¿Dos kilos?

68
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
¿Dos?

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Menos, ¿verdad?

70
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
¿Dónde están las mujeres?

71
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
¿Quieres parar ya? ¡Honestamente!

72
00:03:49,400 --> 00:03:52,240
-Pisa, lento.
-Sí…

73
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
-Deja al chico en paz.
-Bueno.

74
00:03:54,360 --> 00:03:55,800
Ya nos está llevando.

75
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
Gracias de nuevo por llevarnos.

76
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
Estoy encantado con su compañía.

77
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Entonces dices que vives con tus padres.

78
00:04:04,240 --> 00:04:06,800
-Abuela, tres hermanas…
-Hermanas…

79
00:04:06,880 --> 00:04:09,440
Joder, ¿qué eras?
¿La tribu Brady de Cornellà?

80
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Ese era nuestro nombre en la estación.

81
00:04:11,480 --> 00:04:13,320
-"¿En la estación?"
-Sí.

82
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
¿Has hecho cosas malas o qué?

83
00:04:16,040 --> 00:04:17,720
¡Qué calor, Enric!

84
00:04:17,800 --> 00:04:21,240
¿Puedes dejarlo en paz?
y meterte en tus propios asuntos?

85
00:04:21,320 --> 00:04:23,600
¿Qué son estas cintas que tienes aquí?

86
00:04:25,400 --> 00:04:27,280
De ninguna manera. ¡Te gusta Alejandro!

87
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Por supuesto que tengo oídos.

88
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
Me encanta.

89
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
Sube el volumen.

90
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
<i>Sabiduría</i>

91
00:04:38,280 --> 00:04:41,240
<i>Esta es mi manera de decir las cosas</i>

92
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
<i>No es mi trabajo, es mi idioma</i>

93
00:04:45,280 --> 00:04:47,440
<i>Y mi amigo</i>

94
00:04:47,520 --> 00:04:51,960
<i>Princesa de una historia sin fin</i>

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
<i>Mi amigo</i>

96
00:04:54,240 --> 00:04:58,560
<i>Solo quiero que cuentes conmigo</i>
<i>Mi amigo</i>

97
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
¡Cántalo, maldita sea! Lo sabes.

98
00:05:00,760 --> 00:05:03,400
<i>A ver si algún día de estos</i>

99
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
<i>Finalmente aprendo</i>

100
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
<i>Para hablar sin tener que golpear</i>
<i>por las ramas</i>

101
00:05:09,280 --> 00:05:14,560
<i>Toda esta historia es importante para mí</i>
<i>Porque eres mi amigo</i>

102
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
¡Vamos!

103
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
-Tu maleta.
-Muy bien.

104
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
De todos modos, nos vemos en--

105
00:05:29,920 --> 00:05:32,280
-Nos vemos el domingo entonces.
-Nos vemos el domingo. Ups.

106
00:05:32,360 --> 00:05:33,640
Espera un momento.

107
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
-Pero yo--
-Si tu…

108
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
Si necesitas algo.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
yo soy…

110
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
Estoy justo aquí.

111
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
¿Bueno?

112
00:05:51,360 --> 00:05:54,280
Pues bien, nos vemos pronto.

113
00:05:56,120 --> 00:05:57,680
Mierda, esto se ve bien.

114
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
¡Jefe!

115
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
-Te dejé un…
-¡Jefe!

116
00:06:01,080 --> 00:06:02,200
Está bien.

117
00:06:02,280 --> 00:06:03,880
¡Vamos, lo conseguirán!

118
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
-Divertirse.
-Adiós.

119
00:06:05,800 --> 00:06:07,200
-Mira…
-¡Chon, pásala bien!

120
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
¡Adiós sexy!

121
00:06:08,640 --> 00:06:12,480
-¿Habrá sexo en vivo?
-Ya basta.

122
00:06:12,560 --> 00:06:15,120
No mires a los hombres sucios
directamente en el ojo.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,200
No, no lo recojas.

124
00:06:19,920 --> 00:06:20,840
No.

125
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
-¿Sí?
<i>-¡Teresa!</i>

126
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
¿Mamá?

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,360
<i>¿Has llegado?</i>

128
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Sí, cariño, hace un ratito.

129
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
¿Cómo son los estudios?

130
00:06:32,880 --> 00:06:35,800
Excelente. Conozco las mitocondrias
como el Padrenuestro.

131
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
Veremos si tus resultados son buenos.

132
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
<i>Llamando a todas las strippers a ponerse de pie tres.</i>

133
00:06:41,840 --> 00:06:43,480
Tienes muchas cosas que hacer allí, ¿verdad?

134
00:06:43,560 --> 00:06:46,560
Esta es una feria internacional de cine.

135
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Todos están aquí.

136
00:06:48,600 --> 00:06:52,760
Schwarzenegger y...

137
00:06:53,760 --> 00:06:56,240
Ah, y recuerda cerrar con llave, ¿vale?

138
00:06:56,320 --> 00:06:58,280
<i>Asegúrate de que tu hermano use fluoruro.</i>

139
00:06:58,360 --> 00:07:02,720
Sí, mamá, lo tengo. Todo está bien.
Tú haz lo tuyo. Vender muchas películas.

140
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Adiós.

141
00:07:04,280 --> 00:07:05,720
Finalmente te uniste a nosotros, ¿eh?

142
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
Esto es de Agustín.

143
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Si somos emprendedores, hagámoslo.

144
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Apaga esto, no puedo hacerlo.

145
00:07:12,320 --> 00:07:14,760
Bueno, parece que se está poniendo animado.

146
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
¡Hola!

147
00:07:16,080 --> 00:07:19,040
Mientras ese Fuckundo
Está aquí, como dijo tu novio.

148
00:07:19,120 --> 00:07:21,760
-Mi novio no.
-Soy Lelly Kelly, y tú…

149
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
Dolly Melony, ¡estás loca!

150
00:07:24,480 --> 00:07:27,680
¿Crees que soy estúpido?
No voy a dar mi nombre real.

151
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
¡Este es el Port Aventura de las pollas!

152
00:07:34,800 --> 00:07:38,440
<i>Lelly Kelly, tienes 28 horas</i>
<i>para ganar dinero</i>

153
00:07:38,520 --> 00:07:40,800
<i>si no quieres perder</i>
<i>tu videoclub.</i>

154
00:07:40,880 --> 00:07:42,320
<i>Veintiocho horas.</i>

155
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
Hagamos esto.

156
00:07:48,520 --> 00:07:49,480
Vamos.

157
00:07:50,480 --> 00:07:52,600
Angelines, puedes hacerlo.

158
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
¡Asunción!

159
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
¿Qué sabemos de Fuckundo?

160
00:08:03,600 --> 00:08:06,000
A ver, sabemos que es productor.

161
00:08:06,680 --> 00:08:10,120
Se ha dedicado a invertir
en pequeñas empresas.

162
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
Es un chico muy atractivo...

163
00:08:12,200 --> 00:08:14,640
¡Miren, pollas dulces! Los amo.

164
00:08:14,720 --> 00:08:18,440
Y que debe estar por aquí en alguna parte.

165
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
Nazario nos ha dejado tirados y secos.

166
00:08:21,360 --> 00:08:25,080
Tenemos que convencer a este tipo.
que Dorothy es un caballo ganador.

167
00:08:25,160 --> 00:08:27,200
Maldita sea, mira
justo lo que te estaba diciendo.

168
00:08:27,280 --> 00:08:30,840
mañana hay un pase
para ver las películas sucias de Alfonso XIII.

169
00:08:30,920 --> 00:08:32,680
¿Recuerdas que te hablé de ellos?

170
00:08:32,760 --> 00:08:36,040
dice que fueron encontrados
en un convento de Valencia.

171
00:08:36,760 --> 00:08:40,440
Esas pobres monjas rezando como locas,
y ni idea de lo que tenían.

172
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
¡Jefe!

173
00:08:41,920 --> 00:08:43,480
Jefe, ¿adónde vas?

174
00:08:43,560 --> 00:08:45,480
Deténgase, señora. Joder está ocupado.

175
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
{\an8}¿Es él?

176
00:08:47,800 --> 00:08:51,080
Es que tengo un videoclub…

177
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Quiero que me firme las tetas también.

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
-Ser elegido en línea.
-Paco, vámonos.

179
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Sí, pero…

180
00:08:58,600 --> 00:09:01,240
Si cree que me voy sin
hablando con el--

181
00:09:01,320 --> 00:09:03,600
-Hola. ¿Quieres probar un lubricante?
-No, yo--

182
00:09:03,680 --> 00:09:07,120
Los aromatizados cuestan 1.000 pesetas,
y los cítricos están de moda.

183
00:09:07,200 --> 00:09:09,040
Sí, pero no tengo tiempo.

184
00:09:09,120 --> 00:09:11,160
-Más tarde entonces. Estaré aquí.
-Sí.

185
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Ay dios mío.

186
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Por el amor de Dios.

187
00:09:21,200 --> 00:09:23,320
Hola chicos, ¿cómo están?

188
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
Muy feliz, ¿verdad?

189
00:09:29,880 --> 00:09:32,800
¿Alguien quiere subir?
Vamos, ¿te gusta?

190
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
¿Te gusta?

191
00:09:35,920 --> 00:09:38,000
Que sexy, muy bueno.

192
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
Así es como me gusta.

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Vamos.

194
00:10:13,520 --> 00:10:15,600
Baños unisex, como en <i>Ally McBeal.</i>

195
00:10:19,960 --> 00:10:21,160
"Lelly Kelly".

196
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
Suena una campana.

197
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
No, no lo creo.

198
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
¿Joder?

199
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
¿Eres Fuckundo, el de…?

200
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Sí.

201
00:10:40,160 --> 00:10:44,520
De <i>Misionero Imposible Uno, Dos,</i>
y <i>Tres, James Bondage, Pubic Enemy…</i>

202
00:10:44,600 --> 00:10:46,040
Los he visto todos.

203
00:10:46,120 --> 00:10:47,080
¡Todos!

204
00:10:48,560 --> 00:10:51,560
Bueno, escuché
Pasaste a los lugares de entretenimiento.

205
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
Tengo algo que te puede gustar.

206
00:10:54,160 --> 00:10:56,160
Seguir. A ver cómo me lo vendes.

207
00:10:56,240 --> 00:10:58,920
Pues es un videoclub en Valladolid.

208
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Se llama Dorothy.

209
00:11:00,800 --> 00:11:04,240
¡Y es pequeño, pero muy exitoso!

210
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Se trata de mujeres.

211
00:11:06,880 --> 00:11:10,560
Vienen, alquilan películas y hablan de sexo.

212
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
-¿Sobre el sexo?
-Sí.

213
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
Y bueno, estamos buscando inversores.

214
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
Joder, ¿listo?
Los de Bagdad os están esperando.

215
00:11:19,320 --> 00:11:20,360
El deber llama.

216
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
-¿Tienes una tarjeta o algo así?
-¡Sí!

217
00:11:24,120 --> 00:11:25,600
-¿Sí?
-Tengo tarjetas.

218
00:11:25,680 --> 00:11:26,800
tengo…

219
00:11:27,280 --> 00:11:29,720
Aquí tengo tres, cuatro…

220
00:11:29,800 --> 00:11:32,080
-Uno.
-¿Cuántos? Uno.

221
00:11:33,320 --> 00:11:34,200
Gracias.

222
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-Nos vemos.
-Sí.

223
00:11:36,360 --> 00:11:37,520
Lely Kelly.

224
00:11:44,760 --> 00:11:45,640
Muy bien…

225
00:11:47,000 --> 00:11:50,360
Hasta luego. ¡Oh, genial!

226
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
¡A la Dorotea!

227
00:11:53,080 --> 00:11:54,800
Y a nosotros, ¡qué carajo!

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,800
Lelly Kelly y Dolly Melony.

229
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Bueno…

230
00:11:59,400 --> 00:12:01,920
No contemos nuestros huevos todavía.

231
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
Nos comunicaremos mañana.

232
00:12:03,480 --> 00:12:04,720
Le va a encantar.

233
00:12:04,800 --> 00:12:08,640
Tiene ojo para los negocios.
y el nuestro es genial.

234
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
-Necesito una mierda.
-¡Oh, por el amor de Dios!

235
00:12:10,880 --> 00:12:15,040
Y sonríe, somos emprendedores.
en Cataluña.

236
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
Adiós, Puri, y buena suerte para ti.

237
00:12:31,360 --> 00:12:33,920
Entonces, ¿disfrutaste eso?

238
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Lupe, por el amor de Dios.
Estoy enfermo del estómago.

239
00:12:45,120 --> 00:12:46,200
¿Me puedes ayudar?

240
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
Sí, seguro.

241
00:12:48,920 --> 00:12:50,360
-Va ahí, ¿vale?
-Bueno.

242
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Es pesado.

243
00:12:52,920 --> 00:12:57,440
Supongo que no me llamaste
Sólo para ayudarte a limpiar, ¿verdad?

244
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
Ya me voy, chico.

245
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
Él me está echando una mano.

246
00:13:04,080 --> 00:13:05,280
Nos vemos por la mañana.

247
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
¿Qué pasa con la voz de Clint Eastwood?

248
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
Ah, lo entiendo.

249
00:13:13,440 --> 00:13:15,080
No saben que eres gay.

250
00:13:15,160 --> 00:13:19,440
Y yo tampoco lo sé realmente
porque nunca he conocido a uno, así que...

251
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
Debes tener muchas preguntas.

252
00:13:31,560 --> 00:13:34,280
-Otro daiquiri, guapo.
-Ya viene.

253
00:13:40,080 --> 00:13:41,480
Me encanta tu blusa.

254
00:13:44,880 --> 00:13:47,080
¿Entonces? ¿Celebrando?

255
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
Algo así.

256
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
Mira eso.
A Lelly Kelly, le gustan las zapatillas.

257
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Soy Penélope, como la canción.

258
00:13:59,080 --> 00:14:00,600
-Encantado de conocerlo.
-Un placer.

259
00:14:02,160 --> 00:14:03,560
Ese no es mi nombre real.

260
00:14:05,640 --> 00:14:08,000
El mío tampoco. Mi nombre es Jacinto.

261
00:14:08,080 --> 00:14:10,400
-Jacinto.
-Pero no este fin de semana.

262
00:14:11,400 --> 00:14:14,040
¿Y estás aquí para la feria del porno?

263
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
No.

264
00:14:16,720 --> 00:14:18,760
No, no nos quieren allí.

265
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
Pero no nos importa,
Podemos hacer nuestra propia fiesta.

266
00:14:22,440 --> 00:14:23,360
¿Y tú?

267
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
¿Qué te hizo venir aquí?

268
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
Dinero.

269
00:14:31,440 --> 00:14:34,160
Oye, no quiero entrometerme, pero...

270
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
¿Qué eres, un travesti?

271
00:14:37,800 --> 00:14:39,160
Es solo que yo...

272
00:14:39,840 --> 00:14:41,480
soy de vallisoletano,

273
00:14:41,560 --> 00:14:43,720
y no tenemos tal

274
00:14:44,680 --> 00:14:45,960
cosas modernas.

275
00:14:46,040 --> 00:14:47,600
"Moderno", dice.

276
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
Me recuerdas a mi esposa, ¿sabes?

277
00:14:50,440 --> 00:14:52,920
-¿A mí?
-Sí, creo que es el pelo.

278
00:14:53,000 --> 00:14:54,680
Mirar.

279
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
¿Ver?

280
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
Lo peina un poco más.

281
00:14:59,200 --> 00:15:01,920
Este es mi Luis, el mayor.

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
Será estudiante de último año el año que viene.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,400
Y ella es Sara, mi pequeña.

284
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
Quiere ser paleontólogo.

285
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
¿Y siempre has
quería ser así?

286
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
¿Espléndido?

287
00:15:17,520 --> 00:15:18,400
Así.

288
00:15:19,320 --> 00:15:20,400
Siempre.

289
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
Robé la ropa de mi hermana.

290
00:15:25,880 --> 00:15:26,920
¿Y estás feliz?

291
00:15:30,640 --> 00:15:31,800
Estoy más feliz ahora.

292
00:15:37,000 --> 00:15:38,560
<i>¿Cuándo lo supiste realmente?</i>

293
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Que eras gay.

294
00:15:41,280 --> 00:15:42,680
Siempre lo he sabido.

295
00:15:43,440 --> 00:15:45,040
Cuando era niño, miraba a los chicos.

296
00:15:45,120 --> 00:15:48,160
Pensé que quería parecerme a ellos.

297
00:15:48,240 --> 00:15:51,920
Entonces me di cuenta de que no quería
ser el chico guapo,

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,520
Quería besarme con él.

299
00:15:56,840 --> 00:15:59,960
¿Y has estado con chicas?

300
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
Claro, esto es Valladolid.

301
00:16:02,920 --> 00:16:06,440
Pero cada vez que terminaba, siempre pensaba:

302
00:16:06,520 --> 00:16:08,960
"¿Es por esto que se debe todo este alboroto?
Gran cosa."

303
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
Luego nos fuimos a Madrid
un fin de semana después del servicio militar.

304
00:16:15,120 --> 00:16:16,240
salimos de fiesta,

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
y terminé en la cama con un chico.

306
00:16:19,720 --> 00:16:20,880
Fue entonces cuando lo conseguí.

307
00:16:22,560 --> 00:16:23,480
Y…

308
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
exactamente, ¿qué obtuviste?

309
00:16:28,680 --> 00:16:30,400
No sé.

310
00:16:30,840 --> 00:16:33,560
Qué hay en las películas. Las prisas.

311
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
Te vas a reir,

312
00:16:37,840 --> 00:16:40,880
pero la primera vez que besé a un chico,
Lloré como una niña.

313
00:16:43,040 --> 00:16:46,400
Lo peor fue tener razón.
aquellos que me llamaron marica en...

314
00:16:55,080 --> 00:16:56,000
¿Qué está pasando?

315
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
También quiero ver si yo...

316
00:17:00,360 --> 00:17:01,720
llora como una niña.

317
00:17:03,960 --> 00:17:04,800
Bueno.

318
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Bien.

319
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
¿Quieres que paremos?

320
00:17:34,160 --> 00:17:35,800
No, es solo que...

321
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
No puedo.

322
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Vale, no hay problema.

323
00:18:18,800 --> 00:18:23,320
Está bien, tómatelo con calma, no tenemos
hacer cualquier cosa si no quieres.

324
00:18:23,760 --> 00:18:25,280
No es eso, es solo que…

325
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Simplemente no puedo.

326
00:18:30,080 --> 00:18:31,400
-Bueno.
-Bueno.

327
00:18:33,240 --> 00:18:36,320
Cuando dijiste eso
Querías llorar como una niña.

328
00:18:36,400 --> 00:18:38,760
-Esto no es lo que quisiste decir.
-No.

329
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
No, no lo es.

330
00:18:42,640 --> 00:18:45,920
<i>Mi vida eres tú</i>

331
00:18:48,360 --> 00:18:52,480
<i>Y solo tú</i>

332
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
<i>Intentando explicar</i>

333
00:18:56,640 --> 00:18:59,120
<i>Tomé su mano</i>

334
00:18:59,200 --> 00:19:04,960
<i>Y traté de besarlo</i>

335
00:19:05,040 --> 00:19:08,520
<i>Mi vida eres tú</i>

336
00:19:10,800 --> 00:19:11,880
Eres tú.

337
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
¡Viva usted, mujer increíble!

338
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
-Qué vergonzoso.
-Fan de Lelly Kelly.

339
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
¡Hace años que no canto!

340
00:19:24,240 --> 00:19:25,960
Bueno, los volviste a todos locos.

341
00:19:27,160 --> 00:19:28,880
¿Crees que todos son maricas?

342
00:19:31,000 --> 00:19:34,040
Asunción, decimos "homosexuales".

343
00:19:35,280 --> 00:19:37,160
Tienes una mente unidireccional.

344
00:19:37,240 --> 00:19:38,720
Jefe, mire.

345
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Somos solo nosotros dos.

346
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
En un hotel.

347
00:19:43,040 --> 00:19:45,200
-En una ciudad desconocida.
-Lo sé.

348
00:19:45,280 --> 00:19:48,000
Menos de eso, estamos compartiendo habitación.

349
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
-¿Qué le pasó a ese tipo?
-¿Cuál?

350
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
-¿Alfonso?
-Aquél.

351
00:19:55,840 --> 00:19:57,800
Nada, él era...

352
00:19:57,880 --> 00:20:00,200
Era como los demás, jefe.

353
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Como todo el resto.

354
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
Y es una pena
Me comió el coño maravillosamente.

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,960
-Asunción, sinceramente.
-Es cierto.

356
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
-Qué vulgar.
-Fue una locura.

357
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
Si lo hubieras visto, como un San Bernardo.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
¡Honestamente!

359
00:20:12,560 --> 00:20:15,280
¿Así que lo que? Como si Mariano nunca se comiera el tuyo.

360
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
¿Qué? ¿Mío?

361
00:20:17,600 --> 00:20:18,520
¿Con el olor?

362
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
¿Y a qué huelen las pollas? ¿Rosas?

363
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
Bueno, no lo sé. Sólo quiero decir...

364
00:20:24,920 --> 00:20:27,760
No. Mariano no haría eso.

365
00:20:29,080 --> 00:20:30,280
Cosas extravagantes para mí.

366
00:20:30,360 --> 00:20:31,480
Qué vergüenza para él entonces.

367
00:20:31,560 --> 00:20:34,000
Hay que cuidar los coños,
como los tamagochis.

368
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
Bueno, esta vez...

369
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
¿Qué pasó?

370
00:20:42,720 --> 00:20:44,960
Fue hace muchos años.

371
00:20:45,840 --> 00:20:51,040
Fue en el 77 o 78.

372
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
Acabábamos de empezar a salir.

373
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
Y eran las fiestas del pueblo.

374
00:20:57,920 --> 00:21:01,520
La feria estaba en marcha y, por supuesto,

375
00:21:01,600 --> 00:21:03,960
Mariano y yo estábamos bebiendo,

376
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
y de todos modos, nosotros…

377
00:21:06,440 --> 00:21:09,360
Subí al tren fantasma.

378
00:21:10,080 --> 00:21:14,760
<i>Y tan pronto como nos sentamos,</i>
<i>Puso su mano en mi pierna, y…</i>

379
00:21:16,040 --> 00:21:17,320
-No.
-¿Y?

380
00:21:17,400 --> 00:21:20,800
-Escúpelo, mano en pierna y?
-Bueno…

381
00:21:21,600 --> 00:21:24,480
Nada, empezó a subir.

382
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
<i>Y subiendo…</i>

383
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
<i>Y por supuesto, y llevaba puesto</i>

384
00:21:31,080 --> 00:21:32,480
una falda muy corta.

385
00:21:33,480 --> 00:21:35,760
Y subió y subió

386
00:21:37,640 --> 00:21:40,680
y metió sus dedos dentro de mí.

387
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
Al principio tuve miedo, vergüenza.

388
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Pero el traqueteo del tren,

389
00:21:51,760 --> 00:21:54,000
<i>arriba, adelante, atrás.</i>

390
00:21:54,080 --> 00:21:55,600
<i>Arriba, adelante, atrás.</i>

391
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Con sólo pensarlo…

392
00:22:08,600 --> 00:22:11,160
Por supuesto, entonces el tren se detuvo.

393
00:22:12,200 --> 00:22:13,240
Y…

394
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
Y nunca volvimos a hablar de eso.

395
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
¿Puedes creer que es la primera vez?
¿Alguna vez le he dicho esto a alguien?

396
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
De todos modos.

397
00:22:32,720 --> 00:22:33,680
¿Quién sabe?

398
00:22:33,760 --> 00:22:37,640
Tal vez cuando Mariano despierte,
Volverás al tren fantasma.

399
00:22:37,720 --> 00:22:38,560
¿No?

400
00:22:40,320 --> 00:22:43,880
Asunción, Mariano no va a despertar.

401
00:22:54,840 --> 00:22:58,240
Lo que sea, pero ese amigo tuyo
es una vaca engreída.

402
00:22:58,320 --> 00:23:00,240
Es el rostro que Dios le ha dado.

403
00:23:00,320 --> 00:23:03,240
-Podría relajarse.
-¡Sí, claro! Ella no volverá.

404
00:23:03,720 --> 00:23:05,400
Pero ella se fue feliz.

405
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
¡Sí, claro!

406
00:23:07,880 --> 00:23:09,120
¿Qué está sucediendo?

407
00:23:12,240 --> 00:23:13,640
Disculpe, sostenga mi carrito.

408
00:23:13,720 --> 00:23:15,520
-Fuera del camino. Vamos a ver.
-Disculpe.

409
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
Disculpe.

410
00:23:18,360 --> 00:23:19,680
CERDOS ASQUEROS

411
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Santa mierda.

412
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
Ay, Mariví.

413
00:23:26,320 --> 00:23:29,120
¿Esto parece poco dinero?
a ti? Fíjate bien.

414
00:23:29,600 --> 00:23:30,880
Esto es más de lo que te costó.

415
00:23:30,960 --> 00:23:32,240
-Olvídalo. Venir.
-Quiero esto.

416
00:23:32,320 --> 00:23:35,240
Las cintas del rey no están a la venta.
Ven aquí.

417
00:23:35,320 --> 00:23:36,280
Ahí está.

418
00:23:36,360 --> 00:23:37,520
¡Joderundín!

419
00:23:37,600 --> 00:23:38,920
Déjame mostrarte mi catálogo.

420
00:23:39,520 --> 00:23:41,320
Tenemos sado.

421
00:23:41,400 --> 00:23:44,160
¿Por qué no viene? Él puede vernos.

422
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
Dale un minuto.

423
00:23:47,280 --> 00:23:49,280
¿Te lo llevas todo a Valladolid?

424
00:23:49,360 --> 00:23:50,400
Por supuesto que lo soy.

425
00:23:50,480 --> 00:23:53,560
Lo mejor de este lugar de mierda.
es el merchandising.

426
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Vamos, Nueve.

427
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Te lo diré más tarde.

428
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Lo lamento.

429
00:24:21,160 --> 00:24:23,680
¡Él viene!

430
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
-Fu--
-Y se va.

431
00:24:25,120 --> 00:24:27,200
¡El bastardo se va, de verdad!

432
00:24:27,280 --> 00:24:31,280
Al final nos iremos como llegamos.
Con todo a la mierda.

433
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
<i>Lelly Kelly, esta es tu última oportunidad.</i>

434
00:24:36,320 --> 00:24:38,600
<i>Repito, tu última oportunidad.</i>

435
00:24:40,120 --> 00:24:42,280
De ninguna manera. Hablemos con él.

436
00:24:42,360 --> 00:24:43,200
Vamos.

437
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
-¡Deja eso!
-Me lo dieron.

438
00:24:45,520 --> 00:24:47,160
Asunción, sé profesional.

439
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
Por el amor de Dios, déjalo ir.

440
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
-Deja eso.
-Está bien, lo dejaré ahora.

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,200
Estamos trabajando.

442
00:24:59,920 --> 00:25:02,200
Cuidadoso. Vamos, él está ahí.

443
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Él está ahí.

444
00:25:04,160 --> 00:25:05,120
Míralo.

445
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
¡Joderundín!

446
00:25:06,800 --> 00:25:10,680
¿Dónde has estado? Te extrañé.

447
00:25:10,760 --> 00:25:13,000
Lelly Kelly, ¡mira eso!

448
00:25:13,080 --> 00:25:15,240
-Te ves impresionante.
-Ah, bueno.

449
00:25:16,120 --> 00:25:19,840
Oye, ¿has dado
mi Dorothy, ¿algún pensamiento más?

450
00:25:20,960 --> 00:25:23,200
Lo he hecho y veo el potencial.

451
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
-Bien.
-Mucho potencial.

452
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
Pero seamos realistas. Necesito números.

453
00:25:27,280 --> 00:25:29,480
¿Números? ¿Quieres números? Por supuesto.

454
00:25:29,560 --> 00:25:31,000
Te daré números.

455
00:25:31,080 --> 00:25:35,160
Aquí están,
Paca, la carnicera, seis películas a la semana.

456
00:25:35,240 --> 00:25:38,520
Mariví, dos, los martes.
Y, si está libre, los jueves también.

457
00:25:38,600 --> 00:25:43,000
Cruz, cuatro, todo sobre discapacitados,
pero no es asunto mío.

458
00:25:43,080 --> 00:25:46,840
Tengo 50 mujeres y subiendo. ¿Entonces?

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
Estamos en la misma página ahora, ¿eh?

460
00:25:48,720 --> 00:25:52,360
Miren chicas, hicieron un gran trabajo.
Lo digo en serio.

461
00:25:52,440 --> 00:25:55,760
Pero para crecer,
el negocio necesita cambiar.

462
00:25:55,840 --> 00:25:58,400
Por supuesto. Hablemos de cambio.

463
00:25:58,480 --> 00:26:00,200
-Hay que pensar en grande.
-Sí.

464
00:26:00,280 --> 00:26:05,400
Si invierto y es un gran "si",
tendrás que confiar en mí.

465
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
-Sí.
-¿Comprendido?

466
00:26:06,560 --> 00:26:07,520
-Sí
-No. Mirar.

467
00:26:07,600 --> 00:26:09,640
Tendrás que confiar en nosotros.

468
00:26:09,720 --> 00:26:12,400
Nosotros somos los que manejamos el negocio.

469
00:26:12,480 --> 00:26:14,280
Pero, Asunción, pero…

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
¿Dejarás hablar a los mayores?

471
00:26:16,640 --> 00:26:19,920
Ve a buscar una de esas piruletas que te gustan.

472
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Después de todo nuestro arduo trabajo,

473
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
¿Este tipo simplemente se hace cargo?

474
00:26:25,000 --> 00:26:27,920
Asunción hemos viajado
600 kilómetros para hablar con él.

475
00:26:28,000 --> 00:26:31,760
Claro, pero no necesitamos besarle el trasero.

476
00:26:31,840 --> 00:26:33,480
Lo construimos nosotros mismos.

477
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
¿Estás loco?

478
00:26:34,680 --> 00:26:37,080
No quiero ningún problema con ustedes.

479
00:26:37,160 --> 00:26:40,640
-¿Puedes esperar un minuto?
-No voy a esperar ni un minuto.

480
00:26:40,720 --> 00:26:42,520
-No, pero espera…
-No.

481
00:26:44,880 --> 00:26:47,240
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

482
00:26:47,320 --> 00:26:48,400
-¿A mí? ¿Egoísta?
-Sí.

483
00:26:48,480 --> 00:26:50,960
-Increíble.
-Egoísta. ¿Eres estúpido?

484
00:26:51,040 --> 00:26:53,880
Tengo dos bocas que alimentar,
una hipoteca para pagar,

485
00:26:53,960 --> 00:26:55,320
un marido en el hospital.

486
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
Vale, se trata de dinero.

487
00:26:57,480 --> 00:27:00,560
¡Por supuesto que lo es! ¿Cuándo dije lo contrario?

488
00:27:00,640 --> 00:27:02,960
Maldita sea, Nueve,
Creamos algo importante.

489
00:27:03,040 --> 00:27:04,160
¿Cuál es la diferencia?

490
00:27:04,240 --> 00:27:07,480
Tan pronto como las cosas se pongan serias,
desapareces.

491
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
-¿Qué quieres decir?
-Como con el vendedor.

492
00:27:09,840 --> 00:27:12,040
-¡Vamos!
-Como con Fuckundo. ¡Y yo!

493
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
-¿Contigo?
-¡Me escuchaste!

494
00:27:13,920 --> 00:27:17,360
¡Te escapaste el día de la inauguración!

495
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
¡Estaba abortando!

496
00:27:19,840 --> 00:27:20,920
Maldita sea.

497
00:27:21,920 --> 00:27:24,320
Mirar. A la mierda esto.

498
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
Lo dejo.

499
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
¿Quieres parar?

500
00:27:35,040 --> 00:27:36,440
Esto es muy serio.

501
00:27:36,520 --> 00:27:37,800
Muy grave.

502
00:27:37,880 --> 00:27:39,480
Es muy serio. Gracias.

503
00:27:39,560 --> 00:27:42,680
No es gran cosa. Confía en mí.

504
00:27:42,760 --> 00:27:44,960
Esto es como una amenaza de muerte.

505
00:27:45,040 --> 00:27:47,480
¿Qué quieres decir con "amenaza de muerte"?

506
00:27:47,560 --> 00:27:50,160
Calmémonos.

507
00:27:50,240 --> 00:27:53,760
Mariví, estamos amenazados.
Hay que avisar a Chon.

508
00:27:53,840 --> 00:27:55,720
Dije que no, maldita sea.

509
00:27:55,800 --> 00:27:57,400
No los vamos a preocupar.

510
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
Pero muchas cosas
nos están pasando últimamente!

511
00:28:00,480 --> 00:28:01,520
Vi venir esto.

512
00:28:01,600 --> 00:28:04,040
Hablando de cosas sucias,
viendo películas--

513
00:28:04,120 --> 00:28:07,880
¡Vamos! Todo lo que hacemos es hablar,
y eso no es nada nuevo.

514
00:28:07,960 --> 00:28:10,800
Estuvo bien, pero se acabó.
No cuentes más conmigo.

515
00:28:10,880 --> 00:28:12,160
¿Te estás separando, Yoli?

516
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
Yo también.

517
00:28:14,240 --> 00:28:16,200
Mi marido ya está muy cabreado.

518
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
Mariví, lo único que necesito es para él.
para enterarse de esto.

519
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
Vamos. Hemos terminado aquí.

520
00:28:21,640 --> 00:28:23,560
¡Maldito infierno! ¡Quédate donde estás!

521
00:28:27,360 --> 00:28:29,640
No estamos haciendo nada malo.

522
00:28:30,440 --> 00:28:32,120
¿Qué quieres, volver?

523
00:28:32,200 --> 00:28:34,960
De casa al mercado,
del mercado de regreso a casa...

524
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
¡Dejandome el culo!

525
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
¡Deberías estar agradecido!

526
00:28:42,040 --> 00:28:44,960
No me importa hacer las compras.

527
00:28:45,040 --> 00:28:46,840
Y lavarme me relaja.

528
00:28:46,920 --> 00:28:48,440
¿Se están escuchando a sí mismos?

529
00:28:49,040 --> 00:28:52,880
Hoy toca ir de compras
Recogiendo a los niños del puto judo...

530
00:28:52,960 --> 00:28:55,120
-¿Y mañana? ¿Qué?
-No es eso--

531
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
Se trata de orden.

532
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
¿Y sabes cuándo empezó?

533
00:28:59,400 --> 00:29:02,120
Desde que todos empezaron a reunirse
a la maldita Dorothy.

534
00:29:02,200 --> 00:29:03,320
¡Se han vuelto rebeldes!

535
00:29:03,400 --> 00:29:06,920
Vamos Guada, ya sabes.
Las cosas han mejorado con Higinio.

536
00:29:07,880 --> 00:29:09,960
Y tú, Lupe, ¿y tu madre?

537
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
¿Qué pasa con Vicente?

538
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
Y Puri, ¿por dónde empezar?

539
00:29:15,000 --> 00:29:17,640
El otro día, Puri y yo estábamos en eso.

540
00:29:17,720 --> 00:29:20,640
y de repente, sin previo aviso,

541
00:29:20,720 --> 00:29:23,040
metió un dedo en el...

542
00:29:23,120 --> 00:29:24,240
¡Por el culo!

543
00:29:24,320 --> 00:29:26,600
-Ay dios mío.
-Te están volviendo maricón.

544
00:29:26,680 --> 00:29:29,000
¿De verdad vamos a dejar que nos asusten?

545
00:29:29,080 --> 00:29:31,360
¡Os están volviendo a todos gays!

546
00:29:31,440 --> 00:29:33,200
¡Tenemos que resistir juntos!

547
00:29:33,280 --> 00:29:36,080
Esto de Dorothy tiene que terminar ahora.

548
00:29:36,160 --> 00:29:38,520
¡Nuestros coños son más fuertes!

549
00:29:38,600 --> 00:29:39,560
¡Tiene que parar ahora!

550
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
-¡Nuestro coño es más fuerte!
-Sí.

551
00:29:42,520 --> 00:29:44,120
-Ahora.
-Lo siento,

552
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
pero el mío no lo es.

553
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
¿Adónde vas?

554
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
No... ¿Tú también?

555
00:29:54,040 --> 00:29:56,400
Pero… ¿todos ustedes?

556
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
Pero… ¡oye!

557
00:30:01,480 --> 00:30:03,920
Nuestro coño es más fuerte.

558
00:30:05,720 --> 00:30:07,280
<i>Qué grupo de débiles.</i>

559
00:30:07,640 --> 00:30:09,280
Estás en la tierra de la-la.

560
00:30:09,960 --> 00:30:13,520
¿Sabes qué hacen tus mujeres allí?

561
00:30:14,920 --> 00:30:16,440
¡Cuidado con la inmundicia!

562
00:30:17,360 --> 00:30:20,480
Y habla. Realmente pueden hablar.

563
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
Y tú, José Antonio,

564
00:30:22,640 --> 00:30:24,080
puedes dejar de ser tan arrogante,

565
00:30:24,560 --> 00:30:27,960
porque la que manda es tu esposa.

566
00:30:34,120 --> 00:30:35,840
<i>Estábamos muy cerca.</i>

567
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
Tan cerca.

568
00:30:39,880 --> 00:30:43,280
Y todo lo que tengo...
Quiero decir, todo lo que hemos hecho

569
00:30:43,360 --> 00:30:45,040
ha sido inútil.

570
00:30:45,880 --> 00:30:46,960
"Inútil"?

571
00:30:47,880 --> 00:30:50,640
¿No dijiste que no hay nada moderno?
en Valladolid?

572
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
¿Qué pasa con Dorothy?

573
00:30:53,840 --> 00:30:56,680
Vamos, si yo tuviera un lugar así
en mi propia ciudad natal...

574
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
No quería ser moderno.

575
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
Quería pagar las cuentas.

576
00:31:03,200 --> 00:31:05,480
-Pero se nos fue de las manos.
-Vamos.

577
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
Lelly Kelly no deja las cosas
salirse de control.

578
00:31:12,560 --> 00:31:13,800
No soy Lelly Kelly.

579
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
Ahora mismo, aquí,

580
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
Sigues siendo Lelly Kelly.

581
00:31:19,240 --> 00:31:21,480
Espléndido. Poderoso.

582
00:31:24,240 --> 00:31:29,400
Mira, mañana volveré a ser Jacinto,
el instalador del baño.

583
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Pero no hoy.

584
00:31:32,840 --> 00:31:36,080
Hoy… puedo estar afuera

585
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
lo que realmente soy por dentro, Penélope.

586
00:31:40,760 --> 00:31:43,640
Y esta noche, Penélope

587
00:31:43,720 --> 00:31:46,600
va a pintar la ciudad de rojo.

588
00:31:48,280 --> 00:31:51,000
Entonces, ¿qué va a hacer Lelly?

589
00:32:07,640 --> 00:32:08,680
¡Enrico!

590
00:32:17,000 --> 00:32:18,280
Quiero que me enseñes.

591
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
¿Enseñarte?

592
00:32:22,480 --> 00:32:23,440
Sí.

593
00:32:24,360 --> 00:32:27,240
Quiero hacer lo que hacen en esas películas.

594
00:32:27,320 --> 00:32:29,160
Quiero que me hagas gritar.

595
00:32:35,000 --> 00:32:35,960
¿Puedes hacer eso?

596
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Creo que sí.

597
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Así.

598
00:34:15,560 --> 00:34:18,720
<i>Mamá, ¿dónde estás?</i>
<i>Te he llamado 100 veces y no contestas.</i>

599
00:34:18,800 --> 00:34:20,480
<i>Necesito decirte algo.</i>

600
00:34:20,560 --> 00:34:23,440
<i>Voy al hospital</i>
<i>¡Porque papá se ha despertado!</i>


