1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENE DESNUDEZ, SEXO SIMULADO,
Y MATERIAL POTENCIALMENTE OFENSIVO.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SI representaciones del cuerpo humano
O LA INTIMIDAD TE HACEN CÓMODO,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
DEBES DEJAR DE VER.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
<i>Hola, extraño.</i>

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
<i>La primavera finalmente ha llegado a la ciudad.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
{\an8}<i>¿No es fabuloso?</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,160
{\an8}<i>Me encanta caminar</i>
<i>sus hermosas calles llenas de vida.</i>

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
{\an8}<i>Hola, extraño. Yo también.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,360
{\an8}<i>¿Has estado en El Retiro?</i>

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
<i>Me encanta el olor</i>
<i>de sus almendros en flor.</i>

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
<i>¿Sabías que compré tulipanes hoy?</i>
<i>¿Y pensaste en ti?</i>

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,360
<i>Vaya, seguro que vas rápido.</i>

13
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
<i>Aún no nos hemos visto.</i>

14
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
<i>Además, se me olvidó decírtelo</i>
<i>algo importante.</i>

15
00:01:02,480 --> 00:01:03,360
<i>Soy virgen.</i>

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
<i>Así que empieza a practicar.</i>

17
00:01:24,280 --> 00:01:28,320
{\an8}TIENES HIMEN

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,520
Está bien.

19
00:01:36,960 --> 00:01:41,480
Bueno, como puedes ver,
podemos insertar algunas cosas,

20
00:01:41,560 --> 00:01:46,640
pero mejor olvídate de las verduras,
porque no son precisamente higiénicos.

21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
Ciertamente no lo está disfrutando.

22
00:01:48,840 --> 00:01:50,120
Sí… bueno.

23
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
-No.
-¿Sí?

24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
¿Necesitamos insertar algo?

25
00:01:53,560 --> 00:01:57,000
Es solo que no siento demasiado.
Quizás lo estoy haciendo mal.

26
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
No, Anabel.
no estás haciendo nada malo.

27
00:01:59,480 --> 00:02:03,000
Ya ves, no hay
única manera de alcanzar el orgasmo.

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,600
Escribe eso.

29
00:02:04,680 --> 00:02:07,520
"No existe una única manera de alcanzar el orgasmo".

30
00:02:07,600 --> 00:02:09,720
A cada uno nos gustan cosas diferentes.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,720
no lo sé,
tal vez eres más de goma.

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Sí, ¡buena suerte contándoselo a mi marido!

33
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
Tu marido tiene que entender eso.
No todo gira en torno a su polla.

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
Muy bien…

35
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
{\an8}Vamos ahora.

36
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
{\an8}1ER CLUB DE CINE - MASTURBACIÓN

37
00:02:24,040 --> 00:02:26,680
-Esto es todo por el Cine Club de hoy.
-¿Eso es todo?

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Se ha hecho muy tarde.

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,160
Y recuerda
el plato de recogida al salir.

40
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
-Eso es todo.
-No podemos vivir del aire.

41
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
-Gracias
-Hasta luego, gracias.

42
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
Oye, ¿por qué no apareció Mariví?

43
00:02:38,240 --> 00:02:41,280
Mariví… tuvo que hacer horas extras.

44
00:02:42,360 --> 00:02:43,920
Tuvo una muy buena semana.

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
Ayer vimos
<i>El Bueno, el Malo y…</i> el otro

46
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
y ella conocía todos los diálogos.

47
00:02:49,760 --> 00:02:53,160
-No lo podía creer.
-Me lo puedo imaginar. ¿Está comiendo?

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
Mejor. Pero ella no tocará ninguna fruta.

49
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
¡Ay, Dios mío!

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,480
¿Mamá?

51
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
¿No has oído hablar de tocar la puerta?

52
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
¿Qué pasa contigo?
No hay fruta pero tendrás postre.

53
00:03:14,200 --> 00:03:15,680
Pero ¿por qué…?

54
00:03:16,080 --> 00:03:18,920
-Eres la hija famosa.
-Anselmo, cúbrete.

55
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
-No me toques.
-Bueno, ¿qué te parece?

56
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
¿Pero qué tienes ahí?

57
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
¿Qué?

58
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
NEGOCIO TRAVIESO

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
Dios mío. ¡Qué espectáculo!

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,720
Está muy irritado.

61
00:03:38,840 --> 00:03:41,040
¿Han aumentado tus relaciones sexuales?

62
00:03:46,320 --> 00:03:49,440
No, mi Mariano todavía está en coma.

63
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
Bueno, en cuanto a tu sequedad vaginal,

64
00:03:52,760 --> 00:03:56,720
deberías considerar usar lubricante
en tus "no relaciones".

65
00:03:57,120 --> 00:03:58,200
¿Sequedad vaginal?

66
00:03:59,880 --> 00:04:01,000
¿Y qué causa esto?

67
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
Tenemos que hacer más pruebas,
pero ¿qué pasa con los sofocos?

68
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
la menstruación alterada…

69
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
yo diría

70
00:04:08,280 --> 00:04:09,400
es la menopausia.

71
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
¿Menopausia?

72
00:04:12,280 --> 00:04:13,800
-¿Ya?
-Me temo que sí.

73
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
Así que prepárate para dormir
cambios, dolores de cabeza,

74
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
disminución del deseo sexual...

75
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
y tener en cuenta
esto sólo va a empeorar.

76
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Encarni.

77
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
-¿Cómo estás?
-Bien.

78
00:04:37,680 --> 00:04:39,360
¿Encarnación Peña?

79
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
Bueno…

80
00:04:40,480 --> 00:04:42,240
Bueno… ¿te importa?

81
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
Seguro.

82
00:04:46,840 --> 00:04:48,920
-¿Otro?
-¡Tres!

83
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
Uno, dos y tres.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,200
Ir a casa.

85
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Vuelve a casa.

86
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
Cuento 20.

87
00:04:56,880 --> 00:04:59,560
¡Teresa, vamos, que llegarás tarde!

88
00:04:59,640 --> 00:05:00,720
¡Vamos!

89
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
Recoges al niño hoy, estoy muy ocupada.

90
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
-Sí, muy ocupado.
-Seguir.

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,240
-Vamos, pequeña.
-¡Honestamente!

92
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
Quiero decir, de verdad… Siempre tarde.

93
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
Ay Mariano...

94
00:05:20,000 --> 00:05:24,360
-Veamos.
<i>-…lluvias en el norte peninsular.</i>

95
00:05:24,440 --> 00:05:28,960
<i>Sin embargo, debemos tener en cuenta</i>
<i>que es verano,</i>

96
00:05:29,040 --> 00:05:32,680
<i>y las temperaturas siguen altas</i>
<i>en la mayor parte de la península.</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:39,240
<i>Ese ardor que siente Nines</i>
<i>se debe a una alerta roja en su vagina,</i>

98
00:05:39,320 --> 00:05:42,400
<i>con niveles mínimos de humedad</i>
<i>más típico del Sahara.</i>

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
<i>Y ahora pasamos a la previsión</i>
<i>para el fin de semana.</i>

100
00:05:44,920 --> 00:05:49,000
<i>Canarias y Baleares</i>
<i>Disfrutarás de un clima totalmente espectacular.</i>

101
00:05:52,640 --> 00:05:53,520
Jefe.

102
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
Sí, ya estoy en camino.

103
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
El ambientador…

104
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
No, pero pasaré por una tienda.
y consigue uno ahora.

105
00:06:04,400 --> 00:06:05,440
Te llamaré de nuevo.

106
00:06:10,760 --> 00:06:14,040
-¿Qué capacidad tiene el recinto?
-¿Capacidad?

107
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
No estoy seguro.

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Si esperas a que venga mi jefe,
ella tendrá la respuesta.

109
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
-¿Indulto?
-¿Nada?

110
00:06:28,960 --> 00:06:30,800
-No.
-Realmente no lo has visto.

111
00:06:30,880 --> 00:06:34,960
No. Prefiero las películas sangrientas, ¿sabes?

112
00:06:36,200 --> 00:06:39,320
-Bueno, es asombroso.
-Sí.

113
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
No creo que haya escenas sangrientas.

114
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
Que yo recuerdo.

115
00:06:43,840 --> 00:06:45,640
Veo que no tienes novedades.

116
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Es extraño.

117
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
Sí.

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
¿Y qué hay ahí dentro?

119
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
¿Allí dentro?

120
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Allí…

121
00:07:03,640 --> 00:07:06,720
Amigo, no seas ingenuo.

122
00:07:07,440 --> 00:07:10,440
Hola María Encarnación y Romerales.

123
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
Nacho, quítale las esposas.

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,000
¡No!

125
00:07:15,440 --> 00:07:17,200
¿Qué es esto, una redada?

126
00:07:17,280 --> 00:07:20,120
Una redada. No, por supuesto que no.

127
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
Le dije que era una visita de rutina.

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,760
Sí, por supuesto,
una visita de rutina para ver porno, ¿verdad?

129
00:07:26,240 --> 00:07:28,400
Sois todos iguales.

130
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Has estado más ocupado últimamente, ¿verdad?

131
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
Sí, cariño, el cine vuelve a estar de moda.

132
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
-Me alegro mucho por ti.
-Gracias.

133
00:07:39,920 --> 00:07:42,200
Llámame alguna vez y tomamos una copa.

134
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
O lo que sea.

135
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
¡Nos vamos!

136
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
Adiós, niño.

137
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
Adiós.

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Casi orino.

139
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
La policía, eso es todo lo que necesitamos.

140
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
Hasta luego hasta el aquelarre.

141
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
No, se acabó.

142
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
No voy a tirarlo todo por la borda ahora
porque has decidido ser creativo.

143
00:08:10,080 --> 00:08:13,680
Alquilamos películas aquí. Ese es nuestro negocio.

144
00:08:13,760 --> 00:08:17,280
Haz lo que quieras,
Ya no me importa.

145
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
Jesús, María y José.

146
00:08:23,200 --> 00:08:26,280
Lupe, ¿qué haces aquí?

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,280
Esto es peor de lo que imaginaba.

148
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Puedo explicarlo.

149
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Vinimos en busca de ayuda.

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,760
Su madre tiene tricomoniasis.

151
00:08:34,840 --> 00:08:37,160
Una infección sexual… en su coño.

152
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
¿Sexual, a su edad?

153
00:08:39,920 --> 00:08:40,800
No tienes idea.

154
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Hay más acción allí de la que tenemos.

155
00:08:43,400 --> 00:08:47,200
El caso es que no usan protección,
porque no pueden quedar embarazadas.

156
00:08:47,280 --> 00:08:50,480
Y ahora son cinco
contagios y en aumento.

157
00:08:50,560 --> 00:08:52,200
Han sido vistos por el médico.

158
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Lupe, cariño, no...

159
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Esos son los peores, no mires.

160
00:08:56,880 --> 00:09:00,760
Vale Mariví, ¿qué significa la tricomanía?
tiene que ver con nosotros?

161
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Bueno, algo tenemos que hacer, ¿no?

162
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
Habrá que ayudarlos.

163
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Enséñeles cómo cuidarse a sí mismos.

164
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
No puedo confiar en la residencia.

165
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
El director no quiere tener nada que ver con eso.

166
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
Pensé que si los traíamos aquí,
a una de nuestras reuniones...

167
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Por supuesto, en secreto.

168
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Oh, otro creativo.

169
00:09:19,480 --> 00:09:21,040
¡Esto es una tienda de videos!

170
00:09:21,720 --> 00:09:23,840
Parece que todos lo hemos olvidado.

171
00:09:23,920 --> 00:09:25,400
He oído que ayudas

172
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
mujeres con estos problemas.

173
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Sí.

174
00:09:29,680 --> 00:09:32,960
Bueno, mi madre es una mujer,
y ella tiene un problema.

175
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Un gran problema.

176
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
Bien, entonces necesitamos encontrar un experto en ETS.

177
00:09:38,560 --> 00:09:39,720
Puedo hacerlo.

178
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
¿Pero incluso me estás escuchando?

179
00:09:42,600 --> 00:09:46,200
Ahora ella quiere secuestrar
un grupo de ancianas y...

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
No, no secuestrarlos.

181
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
Decimos que vamos al zoológico.

182
00:09:50,600 --> 00:09:53,200
Nines, a mí tampoco me gusta esto.

183
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Ni un poquito.

184
00:09:55,160 --> 00:09:57,520
Pero mi madre está enferma.

185
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Y lo siento mucho.

186
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
Te lo digo Lupe, lo siento mucho.

187
00:10:02,400 --> 00:10:04,680
pero puedes ver lo que tengo en mi plato.

188
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
Y ahora con la policia
respirando en mi cuello.

189
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
No puedo hacerlo.

190
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Y te lo agradecería

191
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
si no le contaras a nadie sobre esto.

192
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Nueves…

193
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
-No.
-Solo déjalo.

194
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
-Cariño…
-No.

195
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
-Lo haremos.
-¡No!

196
00:10:22,440 --> 00:10:25,040
-Lo haremos.
-¡No!

197
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Yo tampoco.

198
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
Bien entonces. Estás jodido. Tratemos.

199
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
José, no cuentes conmigo mañana, ¿vale?

200
00:10:33,840 --> 00:10:34,760
¿Qué?

201
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Nada, el niño
Todavía no se las arregla solo.

202
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
-Es mi turno de cerrar.
-De ninguna manera, que cierre Paca.

203
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
Paca tiene algo en el videoclub.

204
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
Maldito videoclub.
Dios sabe lo que están haciendo.

205
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
Isidro, vienes apostando.

206
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
¿Qué, tu esposa puede salir y tú no?

207
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
Oye, cálmate, no lo sé.

208
00:10:54,280 --> 00:10:56,520
-No seas tan marica.
-¡Ey!

209
00:10:56,600 --> 00:10:57,440
Bueno…

210
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
no queria decir nada,

211
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
pero esta mañana vi dos policías
saliendo de allí.

212
00:11:02,240 --> 00:11:05,040
¿Policía? ¿Qué policía? ¿En casa de Dorothy?

213
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Nazario, ¿no lo sabías? Es tu lugar.

214
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
No. ¿Cómo puedo saberlo?

215
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
Te meterán en problemas
en fin, Nazario.

216
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
-Sí.
-Oh, dejad de ser alborotadores.

217
00:11:14,840 --> 00:11:17,560
Déjalo ir. Lo único que hacen es hablar de películas.

218
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
Películas mi culo!

219
00:11:18,880 --> 00:11:21,560
¿Por qué no hablar aquí?
¿Por qué a puerta cerrada?

220
00:11:21,640 --> 00:11:23,920
-Bueno--
-No confío en ellos.

221
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Un par.

222
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Santa mierda.

223
00:11:39,040 --> 00:11:40,000
Ay dios mío.

224
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
¿Qué fue eso?

225
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Escuchar.

226
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Esas muñecas han visto demasiado, ¿eh?

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
¿Qué quieres decir con "muñecas"?

228
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
¿Te estás burlando de mis trolls afortunados?

229
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
¿Qué?

230
00:12:00,520 --> 00:12:03,160
Mira, ¿ves el verde?
con el pelo verde?

231
00:12:04,000 --> 00:12:07,560
Es el troll afortunado del dinero.
Y mírame, cargado.

232
00:12:09,280 --> 00:12:10,120
¿Troll del dinero?

233
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
¿Y sabes cuál es mi favorito?

234
00:12:12,360 --> 00:12:14,160
-¿Cuál?
-El rojo.

235
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
¿Y cuál es ese?

236
00:12:18,160 --> 00:12:19,320
El troll del amor.

237
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
¿No puedes ver su efecto aquí?

238
00:12:24,360 --> 00:12:27,640
-Estás loco.
-Sí, loco.

239
00:12:28,680 --> 00:12:30,800
Creo que no puede ser así, jack.

240
00:12:30,880 --> 00:12:31,800
Veo.

241
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
Y, sin embargo, mira dónde estás.

242
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
-Te quedaste a pasar la noche, finalmente.
-Bueno…

243
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
"Bueno..."

244
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
¡Santa mierda!

245
00:12:46,880 --> 00:12:47,720
¿Qué?

246
00:12:47,800 --> 00:12:50,640
-Tengo que ir a trabajar, llego tarde.
-Santa mierda.

247
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Veamos…

248
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
Pero puedes quedarte.

249
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
Quiero decir, aquí...

250
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Mis compañeros de cuarto están aquí
pero hay café, o lo que sea.

251
00:13:02,680 --> 00:13:05,040
-Tómate tu tiempo, ¿vale?
-Bueno.

252
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
Bien, lo tengo todo...

253
00:13:10,560 --> 00:13:11,440
Está bien.

254
00:13:14,960 --> 00:13:16,600
-Bueno.
-Adiós.

255
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
-¿Qué?
-No voy a olvidar esto en todo el día.

256
00:13:23,120 --> 00:13:26,080
-Qué imagen tan hermosa.
-¿Qué? Anda, piérdete.

257
00:14:01,360 --> 00:14:06,680
DICKWHITE Y LOS SIETE ENANOS

258
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
¿Por qué carajos no pueden rebobinarlos?

259
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
<i>Menopausia.</i>

260
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
¡A la mierda esto!

261
00:14:51,040 --> 00:14:53,680
-Disculpe, estoy buscando--
-No, no puedo ahora.

262
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
¡La mejilla!

263
00:14:55,880 --> 00:14:58,320
¿Puedes decir qué está haciendo aquí otra vez?

264
00:14:58,400 --> 00:15:00,440
Lo siento, todo fue mi culpa.

265
00:15:00,920 --> 00:15:03,200
¿Qué diablos estaba pensando ese imbécil?

266
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
¿Esto no es lo que creo que es?

267
00:15:07,800 --> 00:15:09,960
¡Te dije que no le dieras porno a la chica!

268
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
¡No soy una puta chica!

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Y no, lo que dijiste
era que no podía entrar al almacén,

270
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
y ella no lo ha hecho.

271
00:15:16,600 --> 00:15:18,040
Yo mismo le di las películas.

272
00:15:18,640 --> 00:15:19,720
¿"Las películas"?

273
00:15:20,200 --> 00:15:22,160
Te has vuelto loco.

274
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
¿Por qué no simplemente
¿Bajar un poco el tono?

275
00:15:24,880 --> 00:15:26,000
Voy.

276
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
no quiero a mi papa
para meterte en más problemas.

277
00:15:28,400 --> 00:15:30,880
Fue una suerte que la policía
no te cerró.

278
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
¿Tu padre los llamó?

279
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Santa mierda, por supuesto.

280
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
¿Qué pensaste que iba a hacer?

281
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Nos has jodido, Asunción.

282
00:15:39,280 --> 00:15:42,000
Joder. Si lo que Fidel quiere es guerra,
él lo tendrá.

283
00:15:42,080 --> 00:15:45,280
¿Estás siquiera escuchando?
¿Qué estamos diciendo aquí?

284
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Dejarlo todo salir, claro, ¿por qué no?

285
00:15:47,040 --> 00:15:49,440
-Ha llamado a la policía.
-¿Entonces?

286
00:15:49,520 --> 00:15:51,720
¿Esperamos a que nos joda otra vez?

287
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
¡Porque nos arruinará las cosas!

288
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
Estoy harto de que me tomen el pelo
por todos.

289
00:15:57,320 --> 00:16:01,720
Si molestamos a Fidel,
él revelará lo que tenemos aquí.

290
00:16:01,800 --> 00:16:05,080
-Mi padre no dirá nada.
-¿Cómo lo sabes?

291
00:16:05,160 --> 00:16:08,680
Porque si lo hace, se lo diré a todos.
que tiene una hija lesbiana.

292
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
Oye, ¿podrías mirar eso?

293
00:16:14,120 --> 00:16:16,880
Jefe, tenemos que hacer algo.
o acabará con nosotros.

294
00:16:18,320 --> 00:16:19,240
chicas,

295
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
¿Rompemos unos huevos?

296
00:16:27,120 --> 00:16:28,280
¡Apresúrate!

297
00:16:29,160 --> 00:16:31,760
-¿Quién empieza?
-Yo, él es mi papá.

298
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
-¡Toma esto! Tíralo.
-¡No!

299
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Ese tipo arruinó a su marido.

300
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Dame otro.

301
00:16:54,920 --> 00:16:57,000
-¡Bastardo!
-¡Escoria!

302
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
-¡Traición!
-¡Hijo de puta!

303
00:17:02,920 --> 00:17:05,560
¡Vándalos, llamé a la policía!

304
00:17:05,640 --> 00:17:06,560
¡Irene!

305
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
¡Qué perra!

306
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
¡Púdrete!

307
00:17:11,040 --> 00:17:14,320
¿Sabes qué, Asunción?
Llamemos a Mariví.

308
00:17:14,400 --> 00:17:17,840
Que traiga a las ancianas
Sé quién va a dar las charlas.

309
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
¡Vamos, vámonos!

310
00:17:24,480 --> 00:17:26,400
Hola. ¿Puedes oírme?

311
00:17:28,200 --> 00:17:30,320
Veo que somos bastantes.

312
00:17:30,400 --> 00:17:31,880
Mi nombre es Menchú.

313
00:17:31,960 --> 00:17:34,480
{\an8}Algunos de ustedes ya me conocen.

314
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
{\an8}Puri, ¿cómo estás?

315
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
{\an8}¿Cómo está tu marido?

316
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Excelente.

317
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
Comparten dentista.

318
00:17:42,480 --> 00:17:46,520
{\an8}Está bien. Como experto,
He sido invitado aquí hoy

319
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
{\an8}para hablar contigo sobre las ETS,

320
00:17:49,200 --> 00:17:52,600
{\an8}o enfermedades de transmisión sexual.

321
00:17:53,360 --> 00:17:56,560
Pero, más importante aún,
cómo no atraparlos.

322
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Por eso…

323
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
<i>-Menopausia.</i>
<i>-¿Menopausia?</i>

324
00:18:12,680 --> 00:18:14,840
<i>Sequedad vaginal.</i>

325
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
Felicitaciones, jefe.

326
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
Qué idea traerla.

327
00:18:24,880 --> 00:18:28,920
Nuestros invitados están aquí.
Chicas, pasen. Pasen.

328
00:18:29,640 --> 00:18:32,440
No seas tímido
párate aquí en el frente.

329
00:18:32,520 --> 00:18:33,960
No soy contagioso.

330
00:18:38,760 --> 00:18:41,680
-Hola.
-Hola.

331
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Quiero ser miembro.

332
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Bueno, yo…

333
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
No va a ser posible.

334
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
¿Porqué es eso?

335
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
Bueno, porque eres un...

336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
Y aquí sólo hay…

337
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
-Simplemente no puedo.
-Cálmate.

338
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
Cálmate, Chon me lo contó todo.

339
00:19:07,200 --> 00:19:09,240
Conozco tu secreto.

340
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
Y ella también me dijo
que tienes material para chicos como yo.

341
00:19:17,480 --> 00:19:21,160
Lo siento, pero ¿a qué te refieres?
por chicos como tú?

342
00:19:22,200 --> 00:19:23,840
Bueno… ya sabes.

343
00:19:24,720 --> 00:19:25,600
No.

344
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Porno gay.

345
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
Pornografía gay.

346
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Para,

347
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
esto no está bien.
Te estás poniendo demasiado nervioso.

348
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Tal vez no entendiste bien.

349
00:19:35,160 --> 00:19:37,480
Richi dijo: "Quiero
una de las películas porno de tu mamá."

350
00:19:37,560 --> 00:19:40,880
Ella me avergüenza por
una revista, ¿y luego qué? ¡Hipócrita!

351
00:19:41,320 --> 00:19:42,880
Como todas las madres.

352
00:19:43,440 --> 00:19:45,360
Además, entramos, ¿y luego qué?

353
00:19:45,440 --> 00:19:48,680
La pillamos en una reunión
y tengo la intención de humillarla.

354
00:19:48,760 --> 00:19:50,480
Como ella hizo conmigo. Vamos.

355
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
Bueno.

356
00:19:54,960 --> 00:19:55,800
Muy bien.

357
00:19:56,640 --> 00:19:57,520
Aquí.

358
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Gracias.

359
00:20:03,560 --> 00:20:06,640
Me di cuenta de que tienes
Están sucediendo muchas cosas allí.

360
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
-Sí.
-Entonces será mejor que venga otro día.

361
00:20:09,920 --> 00:20:13,160
Y bueno, si te apetece
hablando de lo tuyo...

362
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
Está bien.

363
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
Muy bien.

364
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
Y con un poco de paciencia...

365
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
-Goma puesta.
-¡Muy bien!

366
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Eres increíble.

367
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
-Guau.
-Increíble.

368
00:20:35,800 --> 00:20:36,920
¿Alguna pregunta?

369
00:20:37,520 --> 00:20:38,360
Tú.

370
00:20:38,880 --> 00:20:41,680
Casi no usan condones en las películas.

371
00:20:41,760 --> 00:20:43,760
Porque aplican bicarbonato.

372
00:20:43,840 --> 00:20:47,560
Mi madre solía decir,
"El bicarbonato lo elimina todo".

373
00:20:47,640 --> 00:20:51,280
Chicas, para empezar,
Lo que pasa en el porno no es real.

374
00:20:51,360 --> 00:20:53,480
Es ciencia ficción, como <i>Deep Impact.</i>

375
00:20:53,920 --> 00:20:56,680
Y segundo,
siempre hay que usar condón.

376
00:20:56,760 --> 00:20:59,480
No pongas basura ahí arriba, por favor.

377
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
Sin experimentos.

378
00:21:01,040 --> 00:21:03,880
-Solo una pregunta.
-Sí, adelante.

379
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
¿A tu edad todavía te apetece?

380
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
¿Maldito?

381
00:21:10,040 --> 00:21:11,480
Bueno, sí.

382
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
Sí, de hecho.

383
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
Sí, no, es sólo...

384
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
Así que me acaban de decir que tengo...

385
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
-¿La menopausia?
-Sí.

386
00:21:22,880 --> 00:21:26,600
No te preocupes, tan pronto como termine,
la felicidad es completa.

387
00:21:27,040 --> 00:21:27,920
¿Ah, de verdad?

388
00:21:28,000 --> 00:21:28,840
Sí.

389
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Mira… Adiós al de rojo.

390
00:21:32,120 --> 00:21:33,880
Adiós a los dolores.

391
00:21:33,960 --> 00:21:37,840
Y además la vida nos da
una tregua para ser como ellos.

392
00:21:39,240 --> 00:21:40,200
¿Como quién?

393
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
Oh, hija mía, como los hombres.

394
00:21:44,480 --> 00:21:46,240
Ahora es cuando empieza lo bueno.

395
00:21:47,760 --> 00:21:48,720
Por favor.

396
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
A ver, una pregunta.

397
00:21:50,760 --> 00:21:53,680
-Sí.
-¿Y si no quiere ponerse uno?

398
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Bueno, amigo mío...

399
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
Bueno, entonces es difícil.

400
00:21:57,280 --> 00:22:00,280
Y si se pone juguetón,
¡Saca las tijeras y corta!

401
00:22:00,360 --> 00:22:01,440
Como Lorena Bobbit.

402
00:22:01,520 --> 00:22:02,680
¡Así es!

403
00:22:02,760 --> 00:22:06,000
Si, tu coño es tuyo
y la salud es lo primero.

404
00:22:06,080 --> 00:22:07,800
Créeme, soy una puta.

405
00:22:07,880 --> 00:22:11,280
Bueno…

406
00:22:12,200 --> 00:22:14,240
Gracias Menchú.

407
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Gracias por tu puesta en escena original.

408
00:22:18,960 --> 00:22:22,880
Pues bien, esa fue la charla de hoy.

409
00:22:22,960 --> 00:22:24,920
Nos vemos la próxima semana.

410
00:22:25,000 --> 00:22:26,880
-Por favor dona, ¿vale?
-¿Eso es todo?

411
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
-Arriba, se acabó.
-Y recuerda, estábamos en el zoológico.

412
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Gracias por venir.

413
00:22:33,840 --> 00:22:35,160
Vamos.

414
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
Bien entonces.

415
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
Nos vamos.

416
00:22:38,800 --> 00:22:42,920
Fue una hermosa exposición.

417
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Y hemos aprendido mucho.

418
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
-¿Puedo darme dos besos?
-Sí, claro.

419
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Continúe entonces.

420
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
-Bueno.
-Gracias por venir.

421
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
-Gracias.
-Continúa entonces.

422
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
Vecino, lo he pasado muy bien.

423
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
Si quieres que vuelva,
Estaría feliz de hacerlo.

424
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
Bueno… sí.

425
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Bien hecho, ¿verdad, Menchu?

426
00:23:06,880 --> 00:23:08,680
-Gracias.
-Está bien entonces.

427
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
-Bueno.
-Gracias. Nos vamos, ya es tarde.

428
00:23:11,200 --> 00:23:12,320
-¿Has visto a Elo?
-¿Elo?

429
00:23:12,400 --> 00:23:13,760
-Elo.
-¿Quién es Elo?

430
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
Los estoy perdiendo.

431
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Ey. ¿Cómo estás?

432
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
¿Cómo te fue?

433
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
Dime ahora si quieres.

434
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
¿Quieres que vayamos a ver?
<i>Torrente</i> en Vistarama?

435
00:23:32,320 --> 00:23:33,760
¿Te gustaría eso?

436
00:23:37,680 --> 00:23:39,200
No salió muy bien, ¿verdad?

437
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
Vi tus cintas.

438
00:23:44,640 --> 00:23:45,560
¿Qué cintas?

439
00:23:48,520 --> 00:23:50,480
Los que tenías en tu habitación, Alfonso.

440
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
Vi el de los enanos.

441
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
Esas malditas cintas.

442
00:23:56,040 --> 00:23:57,000
Bien…

443
00:23:57,480 --> 00:23:59,920
¿Revisaste cosas en mi habitación?

444
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Oye...

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
¿Pasa algo mal? ¿Qué?

446
00:24:07,120 --> 00:24:09,400
-Sí, ¿qué pasa?
-No sé.

447
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
¿Te gustan las chicas así o qué?

448
00:24:14,280 --> 00:24:15,400
Pero así, ¿cómo?

449
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
Joder, Alfonso, ya sabes cómo.

450
00:24:18,840 --> 00:24:20,680
¿Qué soy yo para ti?

451
00:24:21,360 --> 00:24:24,440
¿Un fetiche? Un bicho raro con quien dormir
y reír con tus amigos?

452
00:24:24,520 --> 00:24:27,240
No, basta.

453
00:24:28,640 --> 00:24:31,560
Por favor, Chon, estás llevando esto demasiado lejos.

454
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Vete a la mierda. Eso es todo lo que necesito.

455
00:24:34,640 --> 00:24:35,560
Bueno.

456
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
Vale, sí, me gustan las chicas bajitas.

457
00:24:41,000 --> 00:24:43,040
te gusta, no lo sé,

458
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
chicos morenos y flacos.

459
00:24:45,080 --> 00:24:46,280
No es lo mismo.

460
00:24:46,920 --> 00:24:49,520
Chon, es exactamente lo mismo.

461
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
¡No es lo mismo, Alfonso!
¿No puedes entenderlo o qué?

462
00:24:53,240 --> 00:24:55,560
Quiero decir, ¿eres tan tonto?
que no puedes entender

463
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
¿Que esto me hace sentir como una puta mierda?

464
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
Está bien, sí. Lo lamento.

465
00:25:04,480 --> 00:25:07,040
Vale, he estado
un poco tonto. Lo lamento.

466
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
¿Con cuantas chicas bajitas has estado?

467
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
-Chon, no importa.
-¿Cuántos?

468
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
-Chon, lo que sea. Por favor.
-¿Cuántos?

469
00:25:15,600 --> 00:25:18,880
No importa. Me gustas.
Me gustas y cómo te ves.

470
00:25:18,960 --> 00:25:22,000
No me importa si eres bajo o alto.

471
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
Me gustas y eso es sólo una cinta, Chon.

472
00:25:26,160 --> 00:25:28,080
De verdad, es sólo una cinta, por favor.

473
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
Lo quemaré, no me importa, pero vamos...

474
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
No me hagas esto, Chon.

475
00:25:37,640 --> 00:25:38,840
Simplemente no puedo.

476
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
CLÁSICOS

477
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
¿Eloísa?

478
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
Ey.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
Te están buscando.

480
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Lo siento, estaba distraído.

481
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
Es sólo que no tengo
existe desde hace algún tiempo.

482
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Pero es todo tal como lo recordaba.

483
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
¿Ya habías estado aquí?

484
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
No tienes idea.

485
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
No lo sabes. Mira esto.

486
00:26:12,040 --> 00:26:14,920
Pero eres el primer miembro de Dorothy's.

487
00:26:17,000 --> 00:26:18,120
Eres una leyenda.

488
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Eso no es nada.

489
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
Fui actriz en mi juventud.

490
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
Hicimos películas experimentales.

491
00:26:27,560 --> 00:26:31,320
Pero de todos modos, yo estaba allí,
y yo era el favorito del rey, ¿eh?

492
00:26:33,560 --> 00:26:34,400
Ah, Rita.

493
00:26:36,200 --> 00:26:38,240
Ella realmente fue una pionera.

494
00:26:39,280 --> 00:26:40,920
¿Sabes de qué murió?

495
00:26:42,600 --> 00:26:44,720
Ella era alcohólica o algo así, ¿verdad?

496
00:26:44,800 --> 00:26:47,400
Sí, eso es lo que todo el mundo piensa.

497
00:26:48,000 --> 00:26:51,120
Ella ciertamente podría beber.

498
00:26:52,080 --> 00:26:56,480
Pero luego ella empezó
para olvidar los guiones,

499
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
decir tonterías.

500
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
No lo sé, ella estaba haciendo cosas raras.

501
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
¿sabes?

502
00:27:04,560 --> 00:27:05,400
Alzheimer.

503
00:27:06,600 --> 00:27:09,800
se dieron cuenta
cuando la abrieron para su autopsia.

504
00:27:11,200 --> 00:27:15,600
¿Qué tal eso? Después de 20 años
tratándola como a una vieja borracha.

505
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
Ah, bueno...

506
00:27:19,600 --> 00:27:23,840
Es sólo que mucha gente piensa
que el cine es simplemente diversión, una distracción,

507
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
pero es mucho más.

508
00:27:27,600 --> 00:27:30,080
Es una pequeña ventana al mundo.

509
00:27:35,360 --> 00:27:38,320
<i>Ha habido</i>
<i>momentos muy oscuros en este país.</i>

510
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
<i>Mucha represión.</i>

511
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
<i>Y, por supuesto,</i>
<i>El cine era como un refugio.</i>

512
00:27:55,960 --> 00:27:59,880
<i>Nos enseñó cosas</i>
<i>No nos atrevíamos a hablar de ello.</i>

513
00:28:25,920 --> 00:28:30,520
<i>Y, para las personas de mente estrecha,</i>
<i>Las películas fueron una cura.</i>

514
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
<i>Porque el cine realmente abre la mente.</i>

515
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
<i>No sabes la suerte que tienes</i>
<i>haber nacido en este tiempo.</i>

516
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
<i>Bueno…</i>

517
00:28:46,520 --> 00:28:49,360
No deberías pensar que todo es perfecto.

518
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Que susto.

519
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Aquí tiene. Mamá, tenemos que irnos.

520
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
De todos modos.

521
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Nos vemos en misa.

522
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
Sí… por supuesto.

523
00:28:57,600 --> 00:28:59,640
O en cualquier otro lugar.

524
00:29:00,440 --> 00:29:01,400
Sí.

525
00:29:01,480 --> 00:29:02,560
Vamos, di adiós.

526
00:29:02,640 --> 00:29:03,760
-Bueno.
-Adiós.

527
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
Adiós.

528
00:29:04,960 --> 00:29:06,080
Adiós.

529
00:29:06,640 --> 00:29:08,320
Dios mío, si se enteran...

530
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Sí.

531
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
Por favor, no mezcles las monedas en la caja.

532
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
¿No ves que están todos mezclados?

533
00:29:24,480 --> 00:29:26,160
¿Por qué le contaste sobre eso?

534
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
¿Qué?

535
00:29:27,280 --> 00:29:29,240
Tu amigo, el gay.

536
00:29:29,960 --> 00:29:32,760
-¿Por qué le hablaste de mí?
-¿Vino o qué?

537
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Agu, solo dije que eras
un poco confundido, eso es todo.

538
00:29:40,400 --> 00:29:41,760
Chon, fue personal.

539
00:29:43,440 --> 00:29:46,200
No quiero estar con ningún chico gay.
solo porque es de aquí.

540
00:29:46,560 --> 00:29:48,480
Hay montones.

541
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
Ni siquiera sé si soy gay.

542
00:29:50,120 --> 00:29:53,200
Nadie dijo que nos besáramos.

543
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Supongo que solo quería ayudar.

544
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
y que él hable contigo.

545
00:30:02,360 --> 00:30:03,800
Hola Nazario, ¿cómo estás?

546
00:30:04,520 --> 00:30:05,680
¿Qué necesitas?

547
00:30:06,080 --> 00:30:06,960
¿No está Nines?

548
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
-No.
-Bueno, no importa.

549
00:30:09,560 --> 00:30:13,040
Pensé que esto sería diferente.
Estás dando porno a los vecinos.

550
00:30:13,600 --> 00:30:15,480
Cuando sus maridos se enteran...

551
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
Me van a matar, ya están calentitos.

552
00:30:17,560 --> 00:30:19,680
Ya enviaron a la policía, ¿no?

553
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
Bueno, mira, lo siento, pero yo...

554
00:30:22,400 --> 00:30:25,520
Quiero dejar de ser socio.
Puedes devolverme el dinero ahora.

555
00:30:25,600 --> 00:30:28,160
No puedes hacer eso.
Así no es como funciona.

556
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Sí, puedo.

557
00:30:30,960 --> 00:30:34,440
Dile a Nines que me pague
o es adiós.


