1
00:00:59,030 --> 00:01:01,405
ما الكعك هناك؟

2
00:01:01,447 --> 00:01:02,738
اه نعم...

3
00:01:02,821 --> 00:01:07,155
تفاح، جوز البقان، كرز، ليمون رئيسي.

4
00:01:07,238 --> 00:01:09,113
أي واحد تعتقد أنه يجب عليك اختياره؟

5
00:01:09,196 --> 00:01:11,821
حسنًا، الجير الرئيسي رائع، لكن...

6
00:01:11,904 --> 00:01:13,738
ربما عليك أن تعتاد عليه لتجده لذيذًا.

7
00:01:13,821 --> 00:01:16,738
لم آكل كعكة الليمون الرئيسية منذ عشر سنوات.

8
00:01:16,779 --> 00:01:19,363
آخر مرة أكلت فيها، هل استمتعت بها؟

9
00:01:19,447 --> 00:01:20,946
لا، ولكن هذا لا معنى له.

10
00:01:21,030 --> 00:01:23,321
ومنذ ذلك الحين وحتى الآن
لقد كنت شخصًا مختلفًا.

11
00:01:23,363 --> 00:01:26,738
اصنعي حصة دسمة من كعكة الليمون الرئيسية...

12
00:01:26,779 --> 00:01:31,113
وكوب من الحليب الخالي من الدسم إذا سمحت.

13
00:01:31,196 --> 00:01:33,447
افعلها في جزأين، أليس كذلك؟

14
00:01:33,529 --> 00:01:35,904
لا، لا، روزي.

15
00:01:35,988 --> 00:01:40,863
اسمي ليس روزي.
إنها مابل!

16
00:01:40,946 --> 00:01:42,946
مهما حدث.

17
00:01:43,030 --> 00:01:45,904
"لابد أن كبريائك قد جرح."

18
00:01:49,612 --> 00:01:54,196
"عندما يتوجب علي الوقوف تحت نافذتك"

19
00:01:54,280 --> 00:01:57,488
"مع بوقي وطبلتي"

20
00:02:00,322 --> 00:02:04,196
"وأنت واقف هنا منتظرا"

21
00:02:04,280 --> 00:02:07,363
"معجزة

22
00:02:07,405 --> 00:02:10,529
"في انتظار حدوث معجزة"

23
00:02:19,196 --> 00:02:22,571
"لا أعتقد أنك سوف تحب هذا"

24
00:02:24,030 --> 00:02:26,113
"لن أتمكن من تحمل الحياة هنا."

25
00:02:31,113 --> 00:02:34,821
"عندما لا يكون هناك أي ترفيه"

26
00:02:34,904 --> 00:02:38,654
"وما هي إلا عقوبات قاسية"

27
00:02:41,988 --> 00:02:44,946
اللعنة، هذه الكلبة ساخنة جدا.

28
00:02:44,988 --> 00:02:47,988
يا رفاق تعالوا.
سأرى ما سيحدث.

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,322
حسنًا، سأحضر لك بيرة باردة.

30
00:02:54,779 --> 00:02:57,238
يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟

31
00:03:02,447 --> 00:03:05,488
ما هذا؟
الفتاة الصغيرة ساخنة جدا.

32
00:03:05,529 --> 00:03:07,322
احصل على ذلك، طفل.

33
00:03:10,905 --> 00:03:13,488
- ميلر، مابل.
- ها هو.

34
00:03:13,571 --> 00:03:14,696
مهلا، مابل.

35
00:03:16,529 --> 00:03:20,113
"الطريقة التي أحبك بها
بالنسبة لك مثالية"

36
00:03:20,196 --> 00:03:22,405
"يا حبيبي الصغير
يجب أن أقول وداعا"

37
00:03:22,488 --> 00:03:25,447
هل يمكنك العثور على قطعة لحم دهنية؟

38
00:03:25,529 --> 00:03:26,696
اسمها هو...

39
00:03:29,071 --> 00:03:30,238
... مالوري.

40
00:03:30,322 --> 00:03:31,905
مالوري، أيا كان.
تعرف ماذا تفعل؟

41
00:03:31,988 --> 00:03:33,988
أنا أسميها مهبل!

42
00:03:53,030 --> 00:03:54,529
لا تطفئه يا صغيري...

43
00:03:54,613 --> 00:03:56,529
لقد بدأت للتو!

44
00:03:56,613 --> 00:03:59,071
مهلا، أعتقد أنها حلوة بالنسبة لك.

45
00:04:01,779 --> 00:04:05,946
هل أنت تغازل معي؟

46
00:04:06,030 --> 00:04:07,654
زمارة، زمارة.

47
00:04:15,654 --> 00:04:18,738
هل تريد أن تتعرض للضرب يا عزيزي؟!

48
00:04:18,779 --> 00:04:21,155
تحرك أيها الوغد!
يأتي!

49
00:04:31,197 --> 00:04:33,363
نعم!
الشيء...

50
00:04:38,489 --> 00:04:40,863
غبي

51
00:04:40,946 --> 00:04:42,447
حثالة!

52
00:04:45,447 --> 00:04:48,405
البراز!
أنت ابن العاهرة..

53
00:04:48,489 --> 00:04:49,946
الإشارة غير مهذبة.

54
00:04:57,529 --> 00:04:59,946
فقط لأن ابنتي تنظف الأرض...

55
00:05:00,030 --> 00:05:02,738
...مع صديقك العزيز،
أنا فقط لم أتدخل.

56
00:05:15,447 --> 00:05:19,322
كيف تبدو مثيرة الآن؟
هاه... يغازل الرجل؟!

57
00:05:19,405 --> 00:05:21,322
كيف تبدو مثير؟

58
00:05:36,197 --> 00:05:38,030
عليك اللعنة!

59
00:05:38,113 --> 00:05:41,946
"لقد قمت بإعداد قائمة الحثالة الخاصة بي" (Shitlist - L7)

60
00:05:43,071 --> 00:05:45,113
لماذا يتنمرون علي دائمًا هكذا؟

61
00:05:45,197 --> 00:05:47,363
عسل!
هيا، لقد مات.

62
00:05:47,405 --> 00:05:50,363
أريد فقط أن أرقص.
عاهرة!

63
00:05:55,447 --> 00:05:58,821
لا!
لا تحاول الهروب!

64
00:05:58,863 --> 00:06:02,030
ترى من هو المحظوظ؟

65
00:06:02,072 --> 00:06:04,529
إيني، ميني..
ميني يا مو...

66
00:06:04,613 --> 00:06:07,280
قبض على أصابع قدميك
رجل غير متعلم.

67
00:06:07,363 --> 00:06:10,696
إذا صرخ
ثم الافراج عنه!

68
00:06:10,780 --> 00:06:13,613
إيني، لئيم، ميني، مو...

69
00:06:13,696 --> 00:06:16,946
قالت لي والدتي...

70
00:06:17,030 --> 00:06:20,072
...اختر الأفضل...

71
00:06:20,155 --> 00:06:23,529
...وهذا أنت!

72
00:06:33,905 --> 00:06:35,529
رائع!

73
00:06:37,821 --> 00:06:39,821
عندما يسأل الناس من فعل هذا؟

74
00:06:39,905 --> 00:06:42,613
قل لهم نعم
لقد فعلها ميكي ومالوري نوكس.

75
00:06:42,654 --> 00:06:43,780
تمام؟
قل ذلك!

76
00:06:43,863 --> 00:06:47,030
لقد فعلها ميكي ومالوري نوكس.

77
00:06:47,113 --> 00:06:49,613
ميكي ومالوري نوكس.

78
00:06:51,072 --> 00:06:52,155
أنا أحبك، ميكي.

79
00:06:52,238 --> 00:06:54,280
أحبك يا مالوري!

80
00:07:30,571 --> 00:07:32,489
النجوم تظهر تدريجياً..

81
00:07:32,571 --> 00:07:35,571
في السماء النحاسية...

82
00:07:35,655 --> 00:07:38,280
تبدو مثل العملات البراقة
في حقيبة عملاقة.

83
00:07:38,322 --> 00:07:40,863
يمكنك الرهان على رغبتك
أكثر من 10000 نجمة.

84
00:07:40,946 --> 00:07:43,030
وكل ذلك مليء بالوعود.

85
00:07:43,113 --> 00:07:46,613
الرهان على النجوم
هذا ليس هراء...

86
00:08:22,447 --> 00:08:25,489
رأيتهم يخرجون من السيارة
…ادخل الباب.

87
00:08:25,571 --> 00:08:29,821
نظر إليّ شرطي
وصرخت: "لا!"

88
00:09:14,405 --> 00:09:16,655
العالم كله يقترب من نهايته يا مال.

89
00:09:20,072 --> 00:09:24,072
تلك ملائكة، ميكي.

90
00:09:24,155 --> 00:09:26,863
انقضوا علينا من السماء.

91
00:09:28,364 --> 00:09:31,905
وأنا أراك تركب
حصان أحمر كبير.

92
00:09:31,988 --> 00:09:34,947
وأنت تسيطر على قطيع من الخيول،
سوطهم.

93
00:09:35,030 --> 00:09:37,821
ثم تحطموا في نفس الوقت عبر هذا الجبل
وارتفعت بشكل مستقيم.

94
00:09:39,072 --> 00:09:41,072
والآن يطيرون نحونا.

95
00:09:43,113 --> 00:09:45,780
وأشعر أنني أستطيع رؤية المستقبل.

96
00:09:45,863 --> 00:09:47,489
ليس هناك موت،

97
00:09:47,571 --> 00:09:50,072
لأننا أنا وأنت ملائكة.

98
00:09:57,239 --> 00:09:59,364
هذا هو الشعر.

99
00:10:03,239 --> 00:10:05,030
أحبك يا مال.

100
00:10:06,405 --> 00:10:08,947
أنا أعلم يا عزيزي.

101
00:10:09,030 --> 00:10:11,988
أحبك
مباشرة من اليوم الذي التقينا فيه.

102
00:10:20,655 --> 00:10:22,280
مرحبا أبي، كيف هو العمل؟

103
00:10:22,364 --> 00:10:24,613
ما الوظيفة؟
أنا عاطل عن العمل بالفعل.

104
00:10:24,696 --> 00:10:27,197
أين كنت؟

105
00:10:27,280 --> 00:10:29,155
أنت تبدو جميلة، مالوري.

106
00:10:29,239 --> 00:10:33,072
اللعنة، أنت تبدو مثل...

107
00:10:33,155 --> 00:10:35,780
شكرا لك أمي.
يجب على  أن أذهب.

108
00:10:35,863 --> 00:10:38,780
سأعود عند منتصف الليل، حسنًا؟

109
00:10:38,822 --> 00:10:41,489
ماذا ترتدي،
مقبض المكنسة مع كيس القمامة؟

110
00:10:41,571 --> 00:10:43,696
لماذا لا تضيف بعض اللحوم الخالية من الدهون؟

111
00:10:43,780 --> 00:10:45,988
أضف بعض المشاعل
سوف تكون ملكة جمال إثيوبيا.

112
00:10:46,072 --> 00:10:48,447
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

113
00:10:48,530 --> 00:10:51,489
ذهبت إلى أدائك
جون لي هوكر ودونا.

114
00:10:51,571 --> 00:10:53,571
قلت لأبي أمس.

115
00:10:53,613 --> 00:10:56,571
أولاً، لم تقل لي أي شيء!
عليك أن تطلب إذني أولاً.

116
00:10:56,613 --> 00:10:58,947
ثانياً، لا يمكنك الخروج
مع هذا اللباس الدعارة.

117
00:10:59,030 --> 00:11:01,571
سوف تنشر المنشعب الخاص بك للطعام ،
عاهرة غبية.

118
00:11:01,655 --> 00:11:04,155
والثالث،
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

119
00:11:04,239 --> 00:11:05,489
لم تقطع العشب في الحديقة بعد.

120
00:11:05,571 --> 00:11:08,072
مارس الجنس جزازة العشب!

121
00:11:08,155 --> 00:11:10,613
هل تتحدث هكذا أمام والدتك؟!

122
00:11:10,696 --> 00:11:13,905
عاهرة غبية!
انتبه لكلماتك

123
00:11:13,988 --> 00:11:17,197
أو سأضربك...
كما فعلت لها.

124
00:11:18,280 --> 00:11:20,447
باختصار، إذا كانت مؤخرتك لا تزال تجر في منزلي...

125
00:11:20,530 --> 00:11:22,447
…فهذا مثل مؤخرتي.

126
00:11:22,530 --> 00:11:25,738
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي وتأخذ حماماً؟

127
00:11:25,780 --> 00:11:28,406
وتذكر أن تفرك جيدًا،

128
00:11:28,489 --> 00:11:31,738
لأنني سأذهب إلى هناك وأتحقق من ذلك
رائحتك منعشة ونظيفة.

129
00:11:33,406 --> 00:11:34,947
أم!

130
00:11:41,030 --> 00:11:43,947
أعتقد أن ذلك كان جريئًا بعض الشيء
معها يا إد؟

131
00:11:45,155 --> 00:11:47,988
سأداعبها بلطف..
بعد الأكل.

132
00:11:50,447 --> 00:11:54,072
عندما يذهب أبي إلى هناك
إنها لن ترى أبي لمدة ساعة.

133
00:11:54,155 --> 00:11:57,447
عزيزي، أعتقد أنك يجب أن تتحدث بشكل صحيح
أمام كيفن.

134
00:11:57,530 --> 00:11:59,947
لا تفكر بهذه الطريقة.
أنت أحمق!

135
00:11:59,988 --> 00:12:03,239
ما أنا، رجل سيء؟

136
00:12:03,322 --> 00:12:05,197
هل أطلب منك أن تكون صديقي؟

137
00:12:05,280 --> 00:12:07,364
لذا لا تخبرني ماذا أفعل!

138
00:12:07,447 --> 00:12:09,197
إذا كنت لا تحبني،
وهي الآن لا تزال قطعة من اللحم المفروم

139
00:12:09,239 --> 00:12:11,197
.. في ذلك المنزل اللعين
وهو سخيف مع المالك!

140
00:12:12,197 --> 00:12:15,738
أوه، يجب أن تكون دونا!
سأخبرها بالأخبار السيئة.

141
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
لا تدع المعكرونة الخاصة بك تبرد، إد.

142
00:12:29,364 --> 00:12:31,905
- نعم؟
- سلمها إلى إد ويلسون.

143
00:12:32,988 --> 00:12:34,822
ما هذا؟

144
00:12:34,905 --> 00:12:37,364
الأبقار، السيدات،
50 رطلاً من لحم البقر.

145
00:12:37,364 --> 00:12:41,155
من فضلك انتظر هنا.
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات لزوجي أولا.

146
00:12:50,239 --> 00:12:52,989
من أنت؟

147
00:12:53,030 --> 00:12:55,155
ميكي. ومن أنت؟

148
00:12:55,239 --> 00:12:57,447
أنا مالوري.

149
00:12:57,530 --> 00:12:59,613
يجب عليك تغيير اسمك إلى جميلة.

150
00:13:04,780 --> 00:13:07,447
أنا...
هل أنت آكل صحي، مالوري؟

151
00:13:10,239 --> 00:13:12,447
ومن الممكن أيضا.

152
00:13:12,489 --> 00:13:15,571
أنا دائما أرتدي مثل هذا،
أم أنك فقط...

153
00:13:15,655 --> 00:13:17,613
...أنتظرك؟

154
00:13:17,697 --> 00:13:21,280
لماذا يجب علي أن أرتدي مثل هذا؟
أن تنتظر شخصًا لا تعرفه؟

155
00:13:21,364 --> 00:13:23,905
شيء بداخلي
قل لي أن أفعل ذلك.

156
00:13:23,989 --> 00:13:26,697
كما تعلمون، إنه مثل القدر.

157
00:13:26,780 --> 00:13:29,197
هل تؤمنين بالقدر يا مالوري؟

158
00:13:29,281 --> 00:13:30,738
ربما.

159
00:13:30,822 --> 00:13:32,780
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

160
00:13:32,822 --> 00:13:35,780
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
تحدث عن ذلك؟

161
00:13:40,197 --> 00:13:43,072
إد، لقد وعدت الطبيب
أنا لا آكل اللحوم بعد الآن.

162
00:13:43,114 --> 00:13:45,072
أنا آكل ما أريد، حسنا؟

163
00:13:45,114 --> 00:13:47,738
هذه الأشياء الثلاثة،
وكانت تصلي دائما بعد الأكل.

164
00:13:47,822 --> 00:13:51,197
فقط لأنني لا أريدك أن تتأذى
انسداد الشرايين...

165
00:13:51,281 --> 00:13:54,489
...ثم سقط على وجهه على الطاولة...

166
00:13:54,530 --> 00:13:57,072
لا تبكي!
يجعلني أشعر بالإغماء الآن!

167
00:13:57,114 --> 00:14:01,030
لم أبكي منذ 15 عامًا
وأنا لم لمسك أبدا.

168
00:14:01,114 --> 00:14:02,738
فماذا عن ذلك؟

169
00:14:02,822 --> 00:14:05,530
في ذلك الوقت كان في حالة سكر ويفكر
أنا في غرفة مالوري!

170
00:14:05,613 --> 00:14:07,281
لهذا السبب لدينا كيفن.

171
00:14:07,364 --> 00:14:09,738
ماذا؟!
تقصد مالوري هي والدتي؟

172
00:14:09,780 --> 00:14:11,364
سأعيد اللحم يا (إد).

173
00:14:11,406 --> 00:14:13,738
لا يهمني
ماذا ستفعل بي؟

174
00:14:13,822 --> 00:14:15,780
هل تعلم ماذا سأفعل بك..

175
00:14:15,822 --> 00:14:18,364
- إد، انظر!
- ماذا يقول؟

176
00:14:18,447 --> 00:14:22,197
"اخرج مع حامل اللحوم.
العودة قبل الفجر. حبي مالوري."

177
00:14:22,239 --> 00:14:24,030
أوه، أيتها العاهرة الغبية.

178
00:14:24,114 --> 00:14:25,572
إد، لقد سرقوا سيارتك.

179
00:14:25,655 --> 00:14:28,155
سيارتي؟
أوه، حامل اللحوم وقحا!

180
00:14:28,239 --> 00:14:30,447
لقد رفعته
والآن سرقها ذلك الرجل.

181
00:14:30,489 --> 00:14:33,406
سأقوم بتصويب أوتاره مرة واحدة.
اتصل بالشرطة! دعنا نذهب!

182
00:14:45,780 --> 00:14:48,905
كل ما تراه،
أنا أراك فقط يا مال.

183
00:14:48,989 --> 00:14:52,239
أعرف يا عزيزي،
لقد ذهبت مجنونا أيضا.

184
00:14:54,281 --> 00:14:56,572
حتى القبح يصبح جميلاً..
فقط لأني أملكك...

185
00:14:56,613 --> 00:14:59,989
بالرغم من وجودي هنا،
كل ليلة آتي لزيارتك.

186
00:15:05,530 --> 00:15:07,822
اسمع يا ميكي...

187
00:15:07,905 --> 00:15:11,072
…أبي،
سوف يفرقنا..

188
00:15:11,155 --> 00:15:13,406
لذلك لا أستطيع العثور عليك بعد الآن.

189
00:15:13,489 --> 00:15:15,322
أنا خائف جدا.

190
00:15:15,364 --> 00:15:17,530
فهو لا يستطيع أن يفصلني عنك.

191
00:15:19,613 --> 00:15:21,905
قال إذا تجرأت على إظهار وجهك...

192
00:15:21,989 --> 00:15:23,697
.. سوف يقتلك ...

193
00:15:25,322 --> 00:15:28,072
أقتلك؟
كيف يسمح لذلك أن يحدث؟

194
00:15:28,156 --> 00:15:29,947
هل تحتاج إلى مساعدتي؟!

195
00:15:30,030 --> 00:15:33,114
لن يتركني وحدي.

196
00:15:33,197 --> 00:15:36,738
وظل يداعبني،
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

197
00:15:37,864 --> 00:15:39,780
يجب على  أن أذهب.

198
00:15:39,864 --> 00:15:43,030
لو كان يعلم أنك رحلت
سوف يضربني.

199
00:15:43,114 --> 00:15:46,572
أريد فقط أن أتحدث إليكم
بأنني أحبك وأفتقدك..

200
00:15:46,655 --> 00:15:48,780
.. ولا تنساني .

201
00:15:48,864 --> 00:15:52,780
- لن تنساني أليس كذلك؟
- لن أنساك.

202
00:15:52,864 --> 00:15:56,239
لا بأس.
لا يهم أين يأخذك...

203
00:15:56,281 --> 00:15:58,197
...تمبكتو،
لا بأس.

204
00:15:58,281 --> 00:16:01,738
لأننا مصير بعضنا البعض.
أنت تعرف؟

205
00:16:01,822 --> 00:16:04,322
لا أحد يستطيع أن يوقف القدر.
لا احد.

206
00:16:06,447 --> 00:16:09,030
ذات ليلة مبكرة...

207
00:16:09,114 --> 00:16:12,156
...سوف آتي لاصطحابك.

208
00:16:13,989 --> 00:16:15,864
يجب على  أن أذهب.

209
00:16:22,864 --> 00:16:24,780
أحبك.

210
00:16:55,197 --> 00:16:58,739
عاصفة رملية! عاصفة رملية!

211
00:16:58,780 --> 00:17:00,739
اهرب!، اهرب!، اهرب!

212
00:17:00,822 --> 00:17:03,947
اركض إلى الحافلة بسرعة!

213
00:17:08,655 --> 00:17:10,613
اركب تلك السيارة اللعينة!

214
00:17:15,281 --> 00:17:16,448
مهلا؟!...

215
00:17:25,448 --> 00:17:27,448
توقف وإلا سأطلق النار!

216
00:18:04,197 --> 00:18:06,489
...كسر ذراعه.

217
00:18:06,572 --> 00:18:10,406
لا يوجد إجراء على الإطلاق.
ماذا أشاهد، رجلين مثليين؟

218
00:18:10,489 --> 00:18:13,031
اقتلها!
اقتل هذا الهندي!

219
00:18:15,072 --> 00:18:17,156
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

220
00:18:17,239 --> 00:18:20,239
- غادرت المنزل!
- أنت لن تذهب إلى أي مكان!

221
00:18:24,114 --> 00:18:26,655
يا ديك... عاد ميكي.

222
00:18:26,739 --> 00:18:29,572
حسنًا، هذه هي الشوكة التي أردت رؤيتها.

223
00:18:34,947 --> 00:18:36,281
أحسنت يا كلب!

224
00:18:36,364 --> 00:18:39,655
الآن شاهدني أقتلع عينيك
وتظهر لك.

225
00:18:50,031 --> 00:18:52,072
أنت تعبث مع المرأة الخطأ!

226
00:18:56,114 --> 00:18:59,655
عاهرة غبية!
اللعنة الكلبة الغبية!

227
00:19:03,114 --> 00:19:06,114
"اصمت!
اذهب وتناول الطعام!"

228
00:19:06,197 --> 00:19:09,448
"عليك أن تستمع لي!
هل هذا واضح؟!"

229
00:19:09,530 --> 00:19:11,822
"هل أنت مبتل هناك بعد؟!"

230
00:19:11,905 --> 00:19:15,406
"أيتها العاهرة الغبية!"

231
00:19:15,489 --> 00:19:19,072
لقد مات! لقد مات!

232
00:19:19,156 --> 00:19:22,072
والآن أين الشيء القديم؟

233
00:19:22,156 --> 00:19:24,989
لقد مات! لقد مات!

234
00:19:30,448 --> 00:19:32,281
مرحبا أمي.

235
00:19:46,156 --> 00:19:48,448
لم تفعل أي شيء قط.

236
00:19:57,822 --> 00:19:58,780
انتظر لحظة!

237
00:20:01,281 --> 00:20:03,031
أنت حر، كيفن.

238
00:20:09,864 --> 00:20:13,323
أينما ذهبنا،
مهما حدث يا ميكي...

239
00:20:13,406 --> 00:20:15,697
عندما أنظر إلى النجوم..

240
00:20:15,739 --> 00:20:19,114
سأعرف أنك تشاهد
مع تلك النجوم.

241
00:20:19,197 --> 00:20:21,739
بنفس النجوم يا عزيزي.

242
00:20:21,822 --> 00:20:24,739
كل يوم معك يشبه كل يوم في يوم واحد
روضة أطفال.

243
00:20:27,448 --> 00:20:29,031
جيد جدا!

244
00:20:29,114 --> 00:20:31,739
أعتقد أننا بحاجة لشراء الكثير من الأشياء،

245
00:20:31,822 --> 00:20:34,448
لأنني بحاجة إلى الكثير من الملابس الجديدة،

246
00:20:34,530 --> 00:20:36,406
لأنني امرأة جديدة الآن، أليس كذلك؟

247
00:20:36,489 --> 00:20:38,448
حسنًا حسنًا يا عزيزتي.

248
00:20:38,530 --> 00:20:40,406
أنت امرأة جديدة!

249
00:20:40,448 --> 00:20:42,239
إنها امرأة جديدة!

250
00:21:06,031 --> 00:21:08,822
الماضي خلفي يا مال.

251
00:21:08,906 --> 00:21:11,822
الآن هو الوقت المناسب للمضي قدما.

252
00:21:11,906 --> 00:21:14,864
لدينا الطريق إلى الجحيم
في المقدمة.

253
00:21:17,655 --> 00:21:19,780
- مال؟
- نعم؟

254
00:21:21,614 --> 00:21:23,198
هل ستتزوجني؟

255
00:21:25,156 --> 00:21:27,448
بالطبع سأتزوجك.

256
00:21:27,490 --> 00:21:30,614
لقد كنت أنتظر منك أن تقول ذلك لفترة طويلة.

257
00:21:32,072 --> 00:21:34,281
ولكن أين نتزوج؟

258
00:21:34,323 --> 00:21:36,364
هنا، مال.
هذه هي كنيستنا.

259
00:21:39,822 --> 00:21:41,739
لدي شيء مثالي هنا.

260
00:21:54,822 --> 00:21:56,198
أعطني يدك.

261
00:21:57,739 --> 00:21:59,739
ليس ما تخيلته.

262
00:21:59,822 --> 00:22:02,655
واو والدتك!
رائع!

263
00:22:03,739 --> 00:22:06,072
حسنا، دعونا نطبقها.

264
00:22:06,156 --> 00:22:08,406
رومانسي جداً يا عزيزتي.

265
00:22:10,572 --> 00:22:13,448
من الآن فصاعدا سأعيش في كل المحيطات.

266
00:22:23,739 --> 00:22:27,364
الله...
أمامك وهذا النهر..

267
00:22:27,448 --> 00:22:30,572
.. وهذا الجبل
وكل الأشياء التي لا نعرفها.

268
00:22:32,739 --> 00:22:36,989
ميكي، هل أنت مستعد للزواج من مالوري؟
أن تكون زوجة شرعية،

269
00:22:37,073 --> 00:22:39,864
... للحفاظ عليها ومعاملتها بشكل جيد
حتى أموت؟

270
00:22:42,530 --> 00:22:44,198
أنا راض.

271
00:22:47,198 --> 00:22:50,281
يا عزيزي.

272
00:22:50,364 --> 00:22:53,989
مالوري، هل أنتِ مستعدة للزواج من ميكي؟
كن إنسانا...

273
00:22:59,822 --> 00:23:02,864
لن أقتل أحداً في يوم زفافنا

274
00:23:02,906 --> 00:23:06,365
واو والدتك!

275
00:23:06,448 --> 00:23:09,655
أنا راض.

276
00:23:09,739 --> 00:23:12,572
إلى الأبد،
حتى نموت انا وانت

277
00:23:12,655 --> 00:23:16,198
….وتموت وتموت مرة أخرى …

278
00:23:16,281 --> 00:23:19,572
...حتى يفرقنا الموت.
صحيح!

279
00:23:20,697 --> 00:23:25,156
بالقوة الممنوحة بداخلي،
مثل قدرة الله...

280
00:23:25,239 --> 00:23:28,281
أعلن أننا زوج وزوجة.

281
00:23:43,530 --> 00:23:47,073
وبعد ذلك لا شيء يمكن أن يوقفه
ميكي ومالوري.

282
00:23:47,114 --> 00:23:50,406
لقد مزقوا الريف
بانتقام أفظع مما ورد في الكتاب المقدس.

283
00:24:15,822 --> 00:24:18,530
الليلة، أنا واقفة
الطريق السريع 666.

284
00:24:18,614 --> 00:24:22,947
يمر عبر مدن مثل
كورتيز، شيبروك، شيب سبرينغز...

285
00:24:23,031 --> 00:24:25,490
...وانتهى به الأمر في غالوب، نيو مكسيكو.

286
00:24:25,572 --> 00:24:28,530
بالنسبة لكثير من الناس، هذه دائرة جميلة
من المشهد الأمريكي.

287
00:24:28,614 --> 00:24:32,114
...ولكن مع ميكي ومالوري نوكس،
الذين ما زالوا أحرارا

288
00:24:32,198 --> 00:24:36,739
فهو طريق المجازر والعنف
متناثرة مثل المصاصات.

289
00:24:36,822 --> 00:24:39,490
الشرطي جيرالد ناش...

290
00:24:39,530 --> 00:24:43,490
واحد فقط من 12
ضابط أمن...

291
00:24:43,572 --> 00:24:48,198
قُتل على يد ميكي ومالوري أثناء مذبحتهما.
طن من المأساة.

292
00:24:48,281 --> 00:24:51,365
جيرالد ورفاقه..
ديل ريجلي,

293
00:24:51,448 --> 00:24:54,365
ركن السيارة أمام محل بيع الدونات

294
00:24:54,448 --> 00:24:56,739
من شبكة ألفي دونات، وعندما...

295
00:24:56,822 --> 00:24:58,406
دودج تشالنجر 1970

296
00:24:58,448 --> 00:25:01,239
توقف أمام محل الدونات.

297
00:25:01,281 --> 00:25:04,239
جيرالد، بعد ثلاثة أسابيع فقط من تخرجه من الأكاديمية العسكرية،

298
00:25:04,281 --> 00:25:07,656
أخرج مع فنجان قهوة..

299
00:25:07,739 --> 00:25:09,365
... وكعكة مخلب الدب.

300
00:25:09,448 --> 00:25:10,864
يا رجل.

301
00:25:10,906 --> 00:25:12,114
سأله السائق سؤالاً.

302
00:25:12,198 --> 00:25:14,281
كيف يمكنني الوصول إلى فارمنجتون؟

303
00:25:14,365 --> 00:25:16,365
بدا وكأنه كان يعطي التوجيهات.

304
00:25:16,448 --> 00:25:20,240
توجه إلى شارع 324.
ثم تابع السير على الطريق 66

305
00:25:20,323 --> 00:25:22,198
وتقع فارمنجتون على بعد حوالي 65 ميلاً.

306
00:25:22,281 --> 00:25:24,406
هذا سريع.
هل أنتم يا رفاق ستذهبون إلى هناك أيضًا؟

307
00:25:24,490 --> 00:25:27,448
وعندما انتهى من الكلام
ورفعوا أيديهم قائلين شكرا..

308
00:25:27,530 --> 00:25:29,530
ثم أخرج البندقية.

309
00:25:39,156 --> 00:25:41,948
لا بد لي من قتل هؤلاء أبناء الكلبات!

310
00:25:51,031 --> 00:25:55,948
واين: من مشهد المطاردة هذا
لقد حدثت جريمة قتل مأساوية.

311
00:25:55,989 --> 00:25:59,156
وحصل الرياضي على الميدالية البرونزية
دراجة هوائية أمريكية...

312
00:25:59,240 --> 00:26:01,156
بريان سميث ...

313
00:26:04,365 --> 00:26:06,781
كنت أرغب دائمًا في منحهم فرصة.

314
00:26:06,864 --> 00:26:09,365
ليس من السهل ضربها.

315
00:26:09,448 --> 00:26:11,490
لقد فجرنا العرض الأول.

316
00:26:11,572 --> 00:26:13,697
يتم عكس ترتيب البرنامج.

317
00:26:13,781 --> 00:26:16,240
في رأيي أنه يحتاج إلى مقدمة جديدة.

318
00:26:16,323 --> 00:26:17,656
من هو هذا الرجل؟

319
00:26:17,739 --> 00:26:19,739
لا يمكنك قتل الناس مثل الحيوانات.

320
00:26:19,822 --> 00:26:23,323
- استمر في العمل، ديفي.
- لا يمكنك النجاح مع هذا القرف.

321
00:26:23,406 --> 00:26:26,323
ما أعتقده هو مع البلهاء في ساحة المعركة

322
00:26:26,406 --> 00:26:27,989
...فما الذي يجعل الناس يتذكرون؟

323
00:26:28,073 --> 00:26:29,906
تلك هي العناصر المهملة.

324
00:26:29,948 --> 00:26:31,822
إنه عشب جاف، شيء مؤقت.
أيا كان.

325
00:26:31,864 --> 00:26:34,073
هذا كل شيء، فقط قم بإحضاره
برنامج المقابلة، حسنا؟

326
00:26:34,156 --> 00:26:39,114
قل الكلمات التالية
"مقابلة عبر الإنترنت مع واين غيل!"

327
00:26:39,156 --> 00:26:41,323
الطب أولاً، ديفي
هذا كل شيء.

328
00:26:41,365 --> 00:26:44,031
ما رأيك
ميكي ومالوري؟

329
00:26:44,114 --> 00:26:46,323
إنهم ساخنون.
حار للغاية.

330
00:26:48,073 --> 00:26:50,156
أنا أحب ميكي ومالوري.

331
00:26:50,198 --> 00:26:52,156
إنهم طازجون جدًا.

332
00:26:59,240 --> 00:27:01,572
ميكي ومالوري هما أفضل شيء على الإطلاق
في عالم القتلة المتسلسلين

333
00:27:01,656 --> 00:27:02,739
… منذ مانسون.

334
00:27:02,823 --> 00:27:04,073
ولكن أعذب بكثير.

335
00:27:04,156 --> 00:27:05,781
فكر في الشخصيات الشهيرة
في هذه الحالة:

336
00:27:05,823 --> 00:27:10,031
- الفيس؛ جاك كيرواك؛
- جيمس دين؛

337
00:27:10,073 --> 00:27:13,114
- إنهم رائعون للغاية.
- ميكي، هذا هو الإنسان!

338
00:27:15,448 --> 00:27:18,448
جيم موريسون؛ جاك نيكلسون؛
- ثم ألقى عليه دلواً من الدم

339
00:27:18,531 --> 00:27:21,281
سيكون لديك ميكي ومالوري.

340
00:27:21,323 --> 00:27:24,198
أنا لا أقول أنني أؤيد ذلك
القتل الجماعي أو أيا كان

341
00:27:24,281 --> 00:27:28,823
- لا تسيئوا فهمنا.
- نحن نحترم حياة الإنسان وكل شيء.

342
00:27:28,906 --> 00:27:32,531
لكن لو كنت قاتلاً متسلسلاً،
سأكون ميكي ومالوري.

343
00:27:42,656 --> 00:27:47,365
"العودة إلى أحضان الحبيب"

344
00:27:47,448 --> 00:27:51,115
"أفتقد ذراعي العزيزة كثيراً"

345
00:27:54,240 --> 00:27:56,572
لقد مرت عشر دقائق ولم أرى أي رجال شرطة.

346
00:27:56,656 --> 00:28:01,906
هل هذه مدينة خالية من الشرطة؟

347
00:28:01,989 --> 00:28:06,073
يجب أن تكون الجنة، أليس كذلك؟
شانغري لا.

348
00:28:06,156 --> 00:28:10,240
- هل تريد أن تأخذ شخص ما كرهينة؟
- ليست كذلك.

349
00:28:10,323 --> 00:28:14,198
هل هو بخير؟
هل أنت هنا؟

350
00:28:14,281 --> 00:28:17,906
كيف هذا؟
هل هو ثقيل جدا؟ سمينة جدًا؟

351
00:28:20,198 --> 00:28:22,240
ماذا يحدث هنا؟

352
00:28:22,323 --> 00:28:25,531
هل تعتقد أنني ما زلت مثير؟

353
00:28:31,115 --> 00:28:34,281
يا رجل، علينا أن نجد فندقًا بسرعة.

354
00:28:34,365 --> 00:28:36,697
بمجرد أن ترى الأفضل

355
00:28:36,739 --> 00:28:39,989
سأحمل عروسي الأرنب اليشم إلى السرير،

356
00:28:40,073 --> 00:28:41,906
اربطها.

357
00:28:50,448 --> 00:28:54,448
"والآن عدت إلى حيث أنتمي"

358
00:28:54,531 --> 00:28:57,031
"وفي حضن حبيبي
سيكون ملجأي"

359
00:28:58,781 --> 00:29:01,698
التلفاز : أعط هدية
على شكل زهرة.

360
00:29:04,614 --> 00:29:08,198
الخروج لتناول شيء ما؟

361
00:29:08,281 --> 00:29:11,948
لا...ابقى هنا.
الكثير من أفلام الأكشن.

362
00:29:17,115 --> 00:29:19,365
هل تعرف ما أفكر فيه؟

363
00:29:23,365 --> 00:29:25,614
بالطبع أعرف.
أنا أفكر في...

364
00:29:25,698 --> 00:29:29,781
يركض في الداخل
حديقة عباد الشمس كبيرة خارج تولسا.

365
00:29:29,864 --> 00:29:31,906
كيف علمت بذلك؟

366
00:29:31,990 --> 00:29:34,990
… وأنا أفكر في الحصول على شعر قصير.

367
00:29:37,572 --> 00:29:39,990
أفكر فينا نحن الإثنان

368
00:29:40,073 --> 00:29:43,572
نجلس معًا على متن قارب صغير
في وسط نهر كبير

369
00:29:43,656 --> 00:29:48,281
...مع جرو ومشغل اسطوانات
و سوني ترينيترون 26'.

370
00:29:49,781 --> 00:29:53,156
حبيبي، أنا أحب ذلك،
عندما تستطيع قراءة قلبي.

371
00:29:53,240 --> 00:29:55,864
أراهن أنني أعرف ما تفكر فيه أيضًا.

372
00:29:55,948 --> 00:29:57,990
اه، كنت أفكر في...

373
00:29:58,073 --> 00:30:01,572
لماذا يفعلون ذلك؟
هذه الأفلام الثلاثة الغبية.

374
00:30:01,656 --> 00:30:04,572
ربما لا يوجد أحد في هوليوود

375
00:30:04,656 --> 00:30:07,656
هل مازلت تؤمن بالقبلات؟ جلالة الملك؟

376
00:30:10,323 --> 00:30:12,490
أحبك كثيرا يا عزيزي.

377
00:30:14,864 --> 00:30:18,572
أحب ركبتيك.
أحب فخذيك.

378
00:30:20,407 --> 00:30:22,323
بطني.
أصابعك.

379
00:30:22,407 --> 00:30:26,365
"لا يوجد ترفيه هنا"

380
00:30:26,407 --> 00:30:29,323
- أين هو؟!
- اللعنة، ميكي!

381
00:30:30,864 --> 00:30:35,031
لقد قمت بإزالته للتو حتى لا يعيق شعري
عند غسل شعرك.

382
00:30:35,073 --> 00:30:36,906
حسنًا يا عزيزتي، أنظري إلى هذا.

383
00:30:36,990 --> 00:30:39,948
بغض النظر عما إذا كان يقشر كل خصلة من الشعر
على رأسي،

384
00:30:39,990 --> 00:30:41,906
...لا يزال يتعين علي ارتدائه.

385
00:30:41,948 --> 00:30:45,031
إذا دمعت مقلة عينك
وأنا لن خلعه أيضا.

386
00:30:45,115 --> 00:30:48,948
كل الأشياء الرائعة التي نقوم بها
كل شيء يبدأ معهم.

387
00:30:49,031 --> 00:30:53,240
على ما يرام.
البدء الآن.

388
00:30:53,323 --> 00:30:56,656
التلفاز: دافع الغريزة الجنسية
قوية ولا مثيل لها.

389
00:31:02,948 --> 00:31:06,990
"أعلم أنك تحبني حقًا"

390
00:31:07,073 --> 00:31:09,781
"لكنني رأيت هاتين اليدين"

391
00:31:13,448 --> 00:31:14,948
لماذا تستمر في النظر إليها بهذه الطريقة؟

392
00:31:15,031 --> 00:31:19,156
"أعلم أن هذا يجب أن يؤذيك."

393
00:31:19,240 --> 00:31:22,282
"يجب أن يؤذي كبريائك."

394
00:31:22,365 --> 00:31:24,240
انا ذاهب للنزهة.

395
00:31:24,282 --> 00:31:26,448
العسل، هيا.

396
00:31:26,490 --> 00:31:29,282
يمكنك فقط رميها في الغسالة.

397
00:31:31,490 --> 00:31:35,906
اسكت!
لا تتصرف لطيف جدا لعنة!

398
00:31:35,948 --> 00:31:38,990
فقط أحب نفسك بسهولة، حسنا؟
ميكي الصغير!

399
00:31:39,073 --> 00:31:42,573
أنا أحبك بهذه السهولة!
اذهب اللعنة عليه!

400
00:31:45,698 --> 00:31:47,781
أنا سوف!

401
00:32:18,240 --> 00:32:20,781
دعونا نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟

402
00:32:20,865 --> 00:32:22,282
لا!

403
00:33:14,614 --> 00:33:16,990
تعبئة.

404
00:33:19,115 --> 00:33:21,906
- هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك السيارة؟
- طبيعة.

405
00:33:46,948 --> 00:33:49,906
اه...
17 دولارًا يا سيدات.

406
00:33:51,698 --> 00:33:53,740
هذا هو "فيت" لطيفة.

407
00:33:53,823 --> 00:33:57,157
انتظر دقيقة.
هل أعرفك؟

408
00:33:59,157 --> 00:34:01,115
أنا لا أعتقد ذلك.

409
00:34:07,573 --> 00:34:10,115
هل تريد احتضاني؟

410
00:34:10,198 --> 00:34:12,198
نعم.

411
00:34:18,531 --> 00:34:20,823
قل أنك تريد مني أن أذهب.

412
00:34:20,906 --> 00:34:22,490
أريدك.

413
00:34:24,531 --> 00:34:27,282
أخبرني أنني جميلة.

414
00:34:27,365 --> 00:34:29,032
يا إلهي، إنها رائعة.

415
00:34:29,115 --> 00:34:30,323
هل أنا جميلة؟

416
00:34:30,407 --> 00:34:33,407
أنتِ جميلة، اتركي أمك وشأنها.
جميلة بشكل لا يطاق.

417
00:34:34,240 --> 00:34:36,948
هل أنا مثير؟

418
00:34:37,032 --> 00:34:39,531
نعم إنها مثيرة للغاية.

419
00:34:57,740 --> 00:35:00,240
تحت.

420
00:35:12,948 --> 00:35:16,906
يا إلهي.
هل أنت مالوري نوكس ؟

421
00:35:33,865 --> 00:35:37,490
أنت الشخص الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد لعبت في حياتي!

422
00:35:37,531 --> 00:35:40,365
في المرة القادمة لا تكن جشعاً!

423
00:35:45,698 --> 00:35:47,573
عنوانها هو "Scagnetti"
على سكانيتي."

424
00:35:47,656 --> 00:35:49,823
ربما تحتوي مكتبة الكتب المحلية لديك على ذلك.

425
00:35:49,906 --> 00:35:52,324
- لماذا لا تشتري كتابا؟
- سأفعل.

426
00:35:52,948 --> 00:35:55,449
هل أنت المؤلف أيضا؟

427
00:35:55,531 --> 00:35:57,865
زوجتي لا ترتدي هذا أبداً

428
00:35:57,906 --> 00:36:00,407
بعقب مثالي.

429
00:36:02,531 --> 00:36:04,157
جميلة، أليس كذلك؟

430
00:36:04,198 --> 00:36:08,698
هنا يدها...
رأسها.

431
00:36:14,198 --> 00:36:17,198
يسيل اللعاب الجاف هنا.
ترى؟

432
00:36:25,449 --> 00:36:28,656
هذا هو نوعي من النساء.
أنا أحبها.

433
00:36:28,740 --> 00:36:30,990
أنظر ماذا لدينا هنا يا سكوتر.

434
00:36:31,073 --> 00:36:32,990
ننسى ذلك.

435
00:36:36,990 --> 00:36:40,990
مالوري نوكس,
تعرف على جاك سكاغنيتي.

436
00:36:46,823 --> 00:36:50,490
أين تريدنا أن نذهب بالضبط؟

437
00:36:50,573 --> 00:36:52,615
ماذا يجب أن نفعل بالضبط؟

438
00:36:52,698 --> 00:36:55,115
ما هي مدينة القرود الموجودة هنا؟

439
00:36:58,449 --> 00:37:01,449
يا اللعنة ،
الجبن اللعين.

440
00:37:04,615 --> 00:37:07,073
لا تنظر إلى الوراء بعد الآن.
اجلس.

441
00:37:07,157 --> 00:37:10,573
اترك الولاعة على الأرض.

442
00:37:10,656 --> 00:37:12,865
أين الحقيبة؟

443
00:37:14,698 --> 00:37:17,615
مال...هل أنت في حالة معنوية جيدة؟

444
00:37:28,531 --> 00:37:31,865
انعطف يسارًا هنا.
أعتقد أن هناك بلدة.

445
00:37:31,948 --> 00:37:33,865
ما رآه كان مجرد صحراء.

446
00:37:36,698 --> 00:37:38,324
هذا صحيح يا كوتشيس...

447
00:37:38,407 --> 00:37:40,740
تناول المزيد من الخبز المقلي.

448
00:37:46,115 --> 00:37:48,740
أعطني بعض الفطر، مال؟

449
00:37:48,823 --> 00:37:51,282
قضيبه لم ينتصب بعد.

450
00:38:00,990 --> 00:38:04,365
انعطف لليسار؟
إلى أين أيتها العاهرة الغبية؟

451
00:38:05,615 --> 00:38:07,990
"آه، أيتها العاهرة الغبية."

452
00:38:08,073 --> 00:38:11,615
"الكلبة الغبية؟"
"أيتها العاهرة الغبية!"

453
00:38:11,698 --> 00:38:15,740
ميكي، هذا هو الطريق
والدي يتصل بي في كثير من الأحيان.

454
00:38:15,823 --> 00:38:18,615
لكن فكر فقط
إنه أكثر إبداعًا من أي شيء آخر.

455
00:38:18,656 --> 00:38:21,115
لقد فقدت ذلك، ميكي!

456
00:38:22,948 --> 00:38:25,907
الثعابين والطيور!
لا يوجد شيء هنا.

457
00:38:25,990 --> 00:38:28,948
أنا على استعداد لأحني رأسي لرجل مجنون
مقابل جالون بنزين .

458
00:38:30,032 --> 00:38:32,948
قل لي هذا.
هذه هي التسعينيات، حسنًا؟

459
00:38:32,990 --> 00:38:35,907
في هذا اليوم وهذا العصر،
يجب أن يكون لدى الرجل العديد من الخيارات.

460
00:38:35,990 --> 00:38:38,740
إذا كنت رجلاً، فيجب أن يكون لديك واحد
هذه المرة تلك المرة.

461
00:38:38,782 --> 00:38:40,656
ماذا تقصد بـ "بين الحين والآخر"؟

462
00:38:40,698 --> 00:38:44,157
رهينة؟
الآن تريد أن تلعب مع بعض الأطفال الآخرين؟

463
00:38:44,199 --> 00:38:45,865
هل هذا ما تقوله؟

464
00:38:45,948 --> 00:38:47,823
لماذا أحضرتني معك؟

465
00:38:47,907 --> 00:38:51,615
لماذا أخرجتني من ذلك المنزل اللعين؟
وأقتل والدي؟

466
00:38:51,698 --> 00:38:53,573
ماذا عليك أن تفعل معي؟

467
00:38:53,656 --> 00:38:55,698
إلى أين نحن ذاهبون؟

468
00:38:55,782 --> 00:38:58,948
يستريح.
إنه أنا حبيبك وليس الشيطان

469
00:38:59,032 --> 00:39:00,573
ليس والدي، حسنا؟
يستريح.

470
00:39:00,656 --> 00:39:02,531
لا، أنت لست حبيبتي اللعينة.

471
00:39:02,615 --> 00:39:04,907
أنا لست-
هل أحببتني؟

472
00:39:04,990 --> 00:39:07,240
هل أحببتني؟

473
00:39:07,324 --> 00:39:09,615
هل أحببتني حقاً؟

474
00:39:39,199 --> 00:39:41,698
مرحبًا...اسمع،

475
00:39:41,782 --> 00:39:44,948
لدينا سجائر،
كثيرًا، إذا...

476
00:39:45,032 --> 00:39:46,948
إذا كان لديك غاز، هل يمكنك بيعه لنا؟

477
00:39:47,032 --> 00:39:48,948
لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية.

478
00:39:49,032 --> 00:39:51,449
السيناريو الأسوأ،
يمكننا الاستيلاء على هذا الحمار

479
00:39:51,491 --> 00:39:53,282
ثم اخرج من هنا.

480
00:39:55,865 --> 00:39:57,698
ادخل.

481
00:40:03,115 --> 00:40:04,698
ادخل.

482
00:40:06,948 --> 00:40:10,240
- أوه!
- يا إلهي!

483
00:40:11,782 --> 00:40:13,491
هل هذا الثعبان لطيف؟

484
00:40:13,573 --> 00:40:15,740
إنها أفعى الجرسية.

485
00:40:18,407 --> 00:40:21,491
اسمي مال-لو-ري.

486
00:40:22,157 --> 00:40:25,240
وهذا ميكي آي.

487
00:40:25,324 --> 00:40:27,366
تحية...

488
00:40:27,449 --> 00:40:29,115
هل أنت بخير...؟

489
00:40:37,782 --> 00:40:39,573
نحن لسنا من هنا.

490
00:40:54,698 --> 00:40:56,740
إنها نوعاً ما مثل "منطقة الشفق".
أو شيء من هذا.

491
00:40:59,115 --> 00:41:01,491
هذه زوجتك؟

492
00:41:13,282 --> 00:41:15,157
أوه.

493
00:41:23,823 --> 00:41:25,907
واشنطن...

494
00:41:29,407 --> 00:41:31,491
أوه، هو ميت؟

495
00:41:31,531 --> 00:41:33,407
هل هذا ابنك؟

496
00:41:43,199 --> 00:41:45,282
هل تشعر أن هناك شرًا هنا يا مال؟

497
00:41:45,366 --> 00:41:47,657
أعتقد أنني الشيطان.

498
00:43:59,824 --> 00:44:01,782
مع من تلعب هناك؟

499
00:44:01,865 --> 00:44:03,865
- إنه والدك.
- عاهرة!

500
00:44:49,865 --> 00:44:51,865
قلت اصمت!

501
00:44:51,907 --> 00:44:53,615
تعال هنا أيها الشيطان.

502
00:44:53,698 --> 00:44:55,282
لا...لا تضربني!

503
00:44:59,408 --> 00:45:02,157
أم...؟

504
00:45:02,241 --> 00:45:04,408
أنا أكرهك،
اللعنة عليك أيها الوغد!

505
00:45:20,740 --> 00:45:22,824
هذا سيء للغاية!

506
00:45:22,907 --> 00:45:26,074
- ماذا فعلت يا ميكي؟
- لا أنوي أن أفعل ذلك!

507
00:45:46,199 --> 00:45:49,074
سيء، سيء، سيء...!

508
00:45:50,699 --> 00:45:52,449
سيئة، سيئة!

509
00:46:01,949 --> 00:46:04,491
حسنا... لذلك دعونا نصل إلى ذلك.

510
00:46:10,282 --> 00:46:12,032
دعنا نذهب!

511
00:46:23,157 --> 00:46:25,699
دعنا نذهب، مال!

512
00:46:25,782 --> 00:46:27,199
مال...؟

513
00:46:27,282 --> 00:46:29,116
دعنا نذهب!

514
00:46:29,157 --> 00:46:30,824
أي!

515
00:46:32,157 --> 00:46:35,573
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟

516
00:46:37,573 --> 00:46:40,366
لقد كان حادثا.
لقد أصبح كل شيء مجنونا.

517
00:46:40,449 --> 00:46:42,740
لم تكن هناك حوادث، ميكي.

518
00:46:42,824 --> 00:46:45,324
أنا مجرد إنسان، يا مال،
لقد ارتكبت خطأ،

519
00:46:45,366 --> 00:46:47,949
- وعليك أن تفهم ذلك..
- أيها الوغد المريض!

520
00:46:48,032 --> 00:46:49,865
أنت تدمر الحياة!

521
00:46:49,907 --> 00:46:51,157
هو يطعمنا!

522
00:46:51,241 --> 00:46:53,657
لقد أعطاني المأوى!

523
00:46:53,699 --> 00:46:55,449
مال، هذا اتهام قاسٍ للغاية.

524
00:46:55,532 --> 00:46:57,032
مال...يا-!
قف ساكنا!

525
00:46:57,907 --> 00:46:59,491
اتركني وحدي!
انا ذاهب!

526
00:46:59,573 --> 00:47:01,532
لا يا مال! امسك يدي!

527
00:47:03,074 --> 00:47:04,782
لقد تعرضت للعض!

528
00:47:06,491 --> 00:47:07,782
- اهدأ يا مال!
- ملعون!

529
00:47:10,740 --> 00:47:13,324
- هيا يا مال!
- يبدو أن لدي العديد من الأطفال!

530
00:47:13,408 --> 00:47:15,366
أعلم، هيا، هيا!

531
00:47:18,366 --> 00:47:20,324
ابقى ساكنا يا مال!

532
00:47:21,366 --> 00:47:23,241
هناك الكثير!

533
00:47:25,241 --> 00:47:27,449
اقفز يا مال.

534
00:47:28,865 --> 00:47:30,157
أوه-!

535
00:47:37,949 --> 00:47:41,740
أتعلم؟
الأشرار لا يموتون يا مال.

536
00:47:54,574 --> 00:47:56,991
سيكون بخير...

537
00:47:57,032 --> 00:47:58,657
إنه مجرد حلم.

538
00:47:58,740 --> 00:48:00,907
هذا مجرد حلم يا مال.

539
00:48:06,157 --> 00:48:08,408
اسمي بينكي.

540
00:48:08,491 --> 00:48:10,157
أوه، أتذكر.

541
00:48:10,241 --> 00:48:13,824
أعطاني أخي هذا الاسم
عندما كان عمري حوالي 6 سنوات.

542
00:48:13,907 --> 00:48:16,866
فقال: واو، إنها لي.
بنفس اللون الوردي مثلي."

543
00:48:20,699 --> 00:48:23,199
أنا حقا لا أحب ذلك
موتيلات رخيصة.

544
00:48:23,283 --> 00:48:26,032
يجعلني خائفا.

545
00:48:27,866 --> 00:48:29,782
هل أنت حقا ضابط شرطة؟

546
00:48:29,866 --> 00:48:31,283
حقا الشرطة.

547
00:48:31,324 --> 00:48:33,324
أنت لم تؤذيني، أليس كذلك؟

548
00:48:33,366 --> 00:48:35,491
ولم يؤذي أحدا أبدا في حياته.

549
00:48:35,574 --> 00:48:37,032
أنا القانون، حسنًا؟

550
00:48:37,116 --> 00:48:39,491
أنت الذي يحميني.

551
00:48:39,574 --> 00:48:42,199
تعال هنا.
تعال هنا.

552
00:48:42,283 --> 00:48:45,074
تعال هنا.
اخلع حذائك.

553
00:48:45,907 --> 00:48:48,532
أنت لطيف جدا.

554
00:48:48,615 --> 00:48:50,574
القفز إلى السرير.

555
00:48:53,907 --> 00:48:56,116
جيد جدًا.
دعونا نتأرجح.

556
00:48:59,449 --> 00:49:01,574
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

557
00:49:02,740 --> 00:49:05,074
ممم... جميل جداً.

558
00:49:06,574 --> 00:49:09,907
انحنى وأعطني قبلة.

559
00:49:09,991 --> 00:49:12,532
أعط بيج جاك قبلة.

560
00:49:12,615 --> 00:49:15,782
- هل أعجبك؟
- نعم.

561
00:49:15,866 --> 00:49:19,324
الخنصر...
هل سبق لك أن خنقت؟

562
00:49:19,408 --> 00:49:21,241
مهلا، مجرد مزاح معي.

563
00:49:21,324 --> 00:49:23,949
هيا،
أنا أمزح فقط.

564
00:49:24,032 --> 00:49:26,199
تعال الى هنا.
قبّلني.

565
00:49:32,657 --> 00:49:36,491
أنا أمزح.
أنا فقط أمزح.

566
00:49:42,074 --> 00:49:44,699
تعال الى هنا.
أنا فقط أمزح، حسنا؟

567
00:49:49,699 --> 00:49:51,283
ااااهههه!

568
00:49:56,740 --> 00:49:58,866
عاهرة اللعنة!

569
00:50:00,158 --> 00:50:04,615
ميكي!
سأذهب لأجدك.

570
00:50:38,907 --> 00:50:40,907
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

571
00:50:40,991 --> 00:50:42,699
أشعر بالبرد الشديد.

572
00:50:42,782 --> 00:50:45,532
يمكنك أن تفعل ذلك، مال.
ابذل قصارى جهدك.

573
00:50:45,615 --> 00:50:49,324
اذهب واحضر الدواء

574
00:50:49,408 --> 00:50:51,199
على ما يرام.

575
00:50:56,366 --> 00:50:58,283
لقد كان هناك وقت عندما كانوا مجرد مواطنين من الطبقة المتوسطة.

576
00:50:58,366 --> 00:51:00,949
عيش حياة عادية لا طعم لها.

577
00:51:01,033 --> 00:51:06,116
ثم في أحد الأيام، أصبح هذان الزوجان القتلة
من سلسلة المجازر

578
00:51:06,199 --> 00:51:10,574
استمرت ثلاثة أسابيع مرعبة فقط،

579
00:51:10,657 --> 00:51:15,241
لكنه ترك وراءه 48 حياة
تقع تحت أيديهم

580
00:51:15,324 --> 00:51:18,199
بما في ذلك...

581
00:51:18,283 --> 00:51:20,532
... والدة مالوري وأبي.

582
00:51:22,158 --> 00:51:23,657
يا إلهي.

583
00:51:23,741 --> 00:51:26,907
التلفاز: كل هؤلاء..
- آسف.

584
00:51:26,991 --> 00:51:30,366
مرحبًا.

585
00:51:30,408 --> 00:51:33,782
اه... يا رئيس، أليس كذلك؟

586
00:51:33,866 --> 00:51:37,033
لدغتنا أفعى..

587
00:51:37,074 --> 00:51:40,033
أنا وزوجتي في حيرة من أمرنا.

588
00:51:40,074 --> 00:51:43,283
ربما ستموت،
لا يمكن المزاح حول هذه الأشياء.

589
00:51:43,366 --> 00:51:48,325
لذا، يرجى بصق مؤخرتك
تتجذر هناك

590
00:51:48,408 --> 00:51:52,283
وأبحث لنا عن دواء لعلاج لدغات الثعابين...
اسرع.

591
00:52:01,450 --> 00:52:03,491
يرى؟

592
00:52:07,699 --> 00:52:10,074
لقد دخلوا بالبنادق..

593
00:52:10,158 --> 00:52:11,782
وبعد أن جمعت ما يكفي..

594
00:52:11,866 --> 00:52:14,325
الأسلحة التي يمكن حملها،

595
00:52:14,408 --> 00:52:17,949
ومستلزمات شخصية..

596
00:52:17,991 --> 00:52:21,450
لقد قتلوا جميع العملاء هناك
دون أي تردد.

597
00:52:23,158 --> 00:52:25,158
"هيا...أين المال!
أسرع! اسرع!"

598
00:52:25,241 --> 00:52:28,824
لكنهم يتركونها دائما
بائع ينجو...

599
00:52:28,907 --> 00:52:33,450
...لحكي القصة
عن ميكي... ومالوري.

600
00:52:35,408 --> 00:52:39,532
تعال وتموت.
مال؟!

601
00:52:47,450 --> 00:52:49,408
مال!

602
00:52:49,491 --> 00:52:50,866
مال، شرطي!

603
00:52:50,949 --> 00:52:53,366
أسرع! سأقابلك أمام السيارة.

604
00:52:53,450 --> 00:52:56,532
اذهب إلى السيارة!
سأذهب للحصول على الدواء!

605
00:53:14,033 --> 00:53:15,908
لا من فضلك!

606
00:53:19,991 --> 00:53:22,991
عظيم.
أين هو الدواء للدغات الثعابين؟

607
00:53:31,949 --> 00:53:34,199
ليس لدي حيث أنا.
ذلك المستشفى.

608
00:53:34,283 --> 00:53:37,657
ياهمبي؟
هل هذا الشيء يجعلك صعبا؟

609
00:53:39,200 --> 00:53:42,532
أنا الموظف الوحيد المتبقي.

610
00:53:42,616 --> 00:53:45,450
- لقد نسيت شيئا.
- ماذا...ماذا؟

611
00:53:47,325 --> 00:53:51,532
إذا لم أقتلك...
فهل هناك أي شيء هنا لنقوله؟

612
00:53:51,616 --> 00:53:53,908
- الحبار اللعينة.
- ليست!

613
00:54:01,782 --> 00:54:03,866
مال؟!

614
00:54:15,782 --> 00:54:17,782
أنا أسامحك يا عزيزي.

615
00:54:25,158 --> 00:54:27,158
الاستيلاء عليها!

616
00:54:29,241 --> 00:54:30,741
مال!

617
00:54:37,908 --> 00:54:42,699
واو والدتك!

618
00:54:44,492 --> 00:54:46,283
عاهرة غبية!

619
00:54:48,408 --> 00:54:50,283
اصمت اللعنة!

620
00:54:52,532 --> 00:54:54,033
قتلهم جميعا،
قتلهم جميعا!

621
00:54:54,116 --> 00:54:57,574
ذلك الفتى الغبي والمخنث
هذا هو جاك سكاجنيتي، نوكس!

622
00:54:57,616 --> 00:54:59,616
الآن ضع البندقية جانباً!

623
00:54:59,699 --> 00:55:01,824
اللعنة عليك، سكاغنيتي!

624
00:55:01,908 --> 00:55:04,200
سأقطع حلماته!

625
00:55:04,283 --> 00:55:06,783
فقط افعلها يا سكاغنيتي!
سأقوم بزرعها بالسيليكون.

626
00:55:06,866 --> 00:55:09,283
أقسم بالله،
سأقطع حلماته

627
00:55:09,574 --> 00:55:10,657
هنا...
...الآن!

628
00:55:10,741 --> 00:55:12,657
افعلها!
لا يمكنك تهديدي.

629
00:55:12,741 --> 00:55:14,991
لا تستسلم!
لا يجرؤ على فعل ذلك!

630
00:55:15,074 --> 00:55:16,616
اصمت اللعنة!

631
00:55:19,949 --> 00:55:21,991
ينظر!

632
00:55:22,074 --> 00:55:23,492
مهلا هل يعجبك ذلك؟!

633
00:55:23,574 --> 00:55:24,532
يا إلهي!
تمام!

634
00:55:24,616 --> 00:55:26,657
- ضع البندقية جانبا!
- لا تقطع!

635
00:55:26,741 --> 00:55:28,866
أبقوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها،

636
00:55:28,908 --> 00:55:30,824
ثم اخرج إلى النور.

637
00:55:30,908 --> 00:55:32,532
اقتلهم جميعا!
اقتلهم جميعا!

638
00:55:32,574 --> 00:55:35,616
على ما يرام!
أنا هنا!

639
00:55:38,824 --> 00:55:41,325
اترك يديك حيث هم
أستطيع رؤيته!

640
00:55:41,408 --> 00:55:44,116
اخرج هنا.
أي.

641
00:55:44,200 --> 00:55:48,532
حسنًا، اخرج هنا. اخرج هنا.

642
00:55:48,616 --> 00:55:50,657
جيد جدًا!

643
00:55:50,741 --> 00:55:54,366
شخص ما يبقي هذه الكلبة بعيدا.

644
00:55:54,450 --> 00:55:57,408
هيا...
دعونا نقبض على الذئب الكبير.

645
00:55:59,492 --> 00:56:01,366
هيا، هيا،
حولني.

646
00:56:04,866 --> 00:56:06,783
- لقد سلبت نوري يا ابن العاهرة!

647
00:56:08,908 --> 00:56:10,574
يا عيني!

648
00:56:10,657 --> 00:56:12,283
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

649
00:56:12,325 --> 00:56:14,741
لا تقتله!
وسوف تأخذه إلى أسفل!

650
00:56:14,783 --> 00:56:16,283
لا! لا تقتله!

651
00:56:16,366 --> 00:56:18,824
يمكن تعبئة فقط
مجرد كاميرا، جاك؟

652
00:56:18,908 --> 00:56:21,532
إذن أنت لست نجمًا كبيرًا بعد.

653
00:56:21,574 --> 00:56:24,200
أنا وأنت،
واحدًا لواحد، هيا.

654
00:56:24,283 --> 00:56:26,991
واو والدتك!
أحضره هنا.

655
00:56:27,075 --> 00:56:29,158
قم بشويها!

656
00:56:38,200 --> 00:56:40,200
ما هو شعورك؟

657
00:56:43,408 --> 00:56:44,949
واو والدتك!

658
00:56:46,866 --> 00:56:48,783
جعل هذا ابن العاهرة الرقص!

659
00:56:51,450 --> 00:56:55,158
مهلا، ميكي.
تريد رشفة؟

660
00:56:55,241 --> 00:56:57,241
- اللعنة عليك!
- أنا فقط أمزح.

661
00:56:59,908 --> 00:57:02,532
أين طفلي؟
أين هي؟

662
00:57:06,699 --> 00:57:08,741
دعها تذهب...دعها تذهب.

663
00:57:08,783 --> 00:57:11,991
هل أنت بخير يا عزيزي؟
أنا بخير.

664
00:57:12,075 --> 00:57:14,283
"الأحذية مصنوعة للمشي"

665
00:57:14,367 --> 00:57:17,367
"وهكذا ولدت"

666
00:57:17,450 --> 00:57:19,408
"في يوم من الأيام سوف يكون حذائك"

667
00:57:19,492 --> 00:57:21,991
"للمشي معه"

668
00:57:25,492 --> 00:57:28,949
مهلا، ممنوع التقاط الصور!
حل هذه المنطقة!

669
00:58:06,158 --> 00:58:08,367
- أردت دائمًا مقابلتك يا سكاغنيتي.
- أوه؟

670
00:58:08,450 --> 00:58:11,325
أنا حقا أحترمك.
هل تعرف ماذا؟

671
00:58:11,408 --> 00:58:12,783
حتى أنني اشتريت كتابك.

672
00:58:12,866 --> 00:58:15,241
- وقرأتها كلها من البداية إلى النهاية.
- أوه، هل هذا صحيح؟

673
00:58:15,325 --> 00:58:17,283
هل يمكنني الحصول على توقيع، من فضلك؟

674
00:58:19,783 --> 00:58:22,866
رئيس السجن...

675
00:58:22,950 --> 00:58:25,241
...جاك سكاجنيتي.

676
00:58:25,325 --> 00:58:28,574
دوايت مكلوسكي.
مرحبا بكم في الجحيم.

677
00:58:28,616 --> 00:58:29,991
سعيد بلقاء المأمور.

678
00:58:30,033 --> 00:58:32,492
اثنين من الكلبات المفضلة لدي
كيف حالك؟

679
00:58:32,574 --> 00:58:34,908
لقد احتفظنا بهم في قفصين
القذرة مرة أخرى هناك.

680
00:58:34,991 --> 00:58:37,408
- أعتقد أنك تريد رؤيتهم.
- ولم لا؟

681
00:58:37,450 --> 00:58:39,408
- رأيتك على شاشة التلفزيون.
- حقًا؟

682
00:58:39,450 --> 00:58:41,033
حتى أنني قرأته
كتابك اللعين.

683
00:58:41,116 --> 00:58:42,242
- يجب أن أقول أن هذا مثير للإعجاب.
- أوه.

684
00:58:42,283 --> 00:58:43,824
والمثير للدهشة أن أهل هوليود
لم أذهب للبحث عنك بعد.

685
00:58:43,866 --> 00:58:46,033
قصتك
يمكن تحويلها إلى العديد من الأفلام

686
00:58:46,116 --> 00:58:47,283
أفضل بكثير من هذا القرف "سيربيكو".

687
00:58:47,367 --> 00:58:48,658
قل لي هذا، سكاغنيتي...

688
00:58:48,741 --> 00:58:50,866
على مر السنين
أنا أعمل في الصناعة الإجرامية

689
00:58:50,950 --> 00:58:53,532
وهذا ليس الوقت المناسب
ما قليلا، أليس كذلك؟

690
00:58:53,616 --> 00:58:54,325
- أوه لا.
- مُطْلَقاً.

691
00:58:54,408 --> 00:58:56,532
ميكي ومالوري نوكس,
لا مزيد من الشك،

692
00:58:56,616 --> 00:58:58,532
هم أكثر الأوغاد فسادا وعظاما..

693
00:58:58,616 --> 00:59:01,574
إن مراقبتهم هو عمل
ليس لطيفا على الإطلاق.

694
00:59:01,616 --> 00:59:03,242
أخبرني،
هؤلاء الأوغاد اللعينين...

695
00:59:03,325 --> 00:59:05,408
هو جرس التحذير
عن التدهور

696
00:59:05,492 --> 00:59:06,532
...من هذا الجهاز الإجرامي.

697
00:59:06,616 --> 00:59:09,367
لا تشير لي أولا، حسنا؟
لا تشير لي أولا.

698
00:59:09,408 --> 00:59:11,492
دوايت.
اتصل بي دوايت.

699
00:59:11,574 --> 00:59:13,658
لقد قتلوا مجموعة من السجناء
والمأمور؟

700
00:59:13,741 --> 00:59:15,408
ثلاثة سجناء وخمسة حراس
طبيب نفسي...

701
00:59:15,492 --> 00:59:16,783
...كل ذلك في عام واحد فقط.

702
00:59:16,824 --> 00:59:18,616
افتح تلك البوابة السماوية.

703
00:59:18,699 --> 00:59:20,158
- طبيب نفسي؟
- يمين.

704
00:59:20,242 --> 00:59:22,367
خنقته الليدي مالوري..

705
00:59:22,408 --> 00:59:24,908
عندما سأل والديها بحماقة
كيف تبدو؟

706
00:59:24,991 --> 00:59:27,283
يجب أن يكون بعد الحقن
لقد هدأت للتو.

707
00:59:31,450 --> 00:59:33,699
أليس الحب عظيما؟
هل هذا صحيح؟

708
00:59:33,783 --> 00:59:36,450
كغيرها من الأكاذيب الصارخة..

709
00:59:36,533 --> 00:59:39,075
"الحب يجعل العالم أقرب إلى بعضه البعض."

710
00:59:39,492 --> 00:59:41,116
أريد أن أسألك هذا...

711
00:59:41,200 --> 00:59:44,574
كيف يحبك الرجل
تصبح خبيرا في الصحة العقلية؟

712
00:59:44,616 --> 00:59:47,367
أنصح
يجب أن تقتل والدته على يد شخص ما.

713
00:59:47,450 --> 00:59:50,158
وبعد أن حدث ذلك،
نشأت الإثارة بداخلي.

714
00:59:50,200 --> 00:59:53,283
قضيت الفصل الأول من حياتي في تكساس.

715
00:59:53,367 --> 00:59:55,616
ليس لديك لهجة محلية.

716
00:59:55,699 --> 00:59:57,325
لا أريد أن أتحدث
مثل تلك الكلبات هناك.

717
00:59:57,408 --> 00:59:58,866
والدتي من ولاية تكساس.

718
00:59:58,950 --> 01:00:01,242
كانت هي التي أوقفتني
من العادات السيئة.

719
01:00:01,283 --> 01:00:04,533
عندما كان عمري ثماني سنوات
لقد ذهبنا إلى الحديقة لنلعب معًا.

720
01:00:04,616 --> 01:00:07,908
في نفس اليوم تشارلز ويتمان
فتح النار على أشخاص لا يعرفهم

721
01:00:07,991 --> 01:00:10,866
من سطح جامعة تكساس.

722
01:00:10,908 --> 01:00:12,908
- وذهبت معها؟
- يجب أن يكون ذلك.

723
01:00:12,991 --> 01:00:15,367
شيء واحد هو،
ولم أسمع قط أي طلقات نارية.

724
01:00:17,492 --> 01:00:19,200
قبل دقيقة كنت واقفاً بجانب أمي..

725
01:00:21,741 --> 01:00:23,283
ثم فجأة،
انفجر صدرها.

726
01:00:23,367 --> 01:00:24,825
سقطت على الطريق.

727
01:00:24,908 --> 01:00:27,492
طار ساعدها بعيدا
تم سحق فخذيها،

728
01:00:27,574 --> 01:00:30,741
ولم أسمع ذلك
أي طلقات نارية على الإطلاق.

729
01:00:30,825 --> 01:00:33,408
بوم!
ينفجر الصدر.

730
01:00:44,825 --> 01:00:47,574
طوال اليوم كنت مستلقيًا على العشب،

731
01:00:47,658 --> 01:00:49,783
تجاهلت النمل، وظللت أفكر...

732
01:00:49,825 --> 01:00:51,325
"ماذا حدث لأمي؟"

733
01:00:51,408 --> 01:00:53,866
ومنذ ذلك الحين
لدي رأي قوي

734
01:00:53,908 --> 01:00:57,033
أن الجنون يتوسع يوما بعد يوم
في ثقافة الوجبات السريعة الأمريكية.

735
01:00:57,117 --> 01:00:59,574
ولمنع تلك الكارثة

736
01:00:59,616 --> 01:01:01,117
لقد أصبحت ضابط شرطة.

737
01:01:01,200 --> 01:01:01,783
لقد فعلت الشيء الصحيح، جاك.

738
01:01:01,866 --> 01:01:04,741
هل تمانع إذا دعوتك جاك؟

739
01:01:08,574 --> 01:01:10,616
لدينا جيش
طبيب نفسي هنا...

740
01:01:10,699 --> 01:01:13,616
لديه كل الكلمات الذهان
إلى الفصام ثم تعدد الأصوات...

741
01:01:13,699 --> 01:01:15,533
.. ثم الفوبيا
يجعلني مريضا.

742
01:01:15,616 --> 01:01:17,783
كل أنواع الأشياء الغريبة الأخرى.

743
01:01:17,825 --> 01:01:19,991
ميكي ومالوري نوكس

744
01:01:20,033 --> 01:01:22,908
ليست الأشياء الأكثر مرضًا
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

745
01:01:22,950 --> 01:01:27,200
فيلم الليلة سيكون
“الهروب من كوكب القرود”.

746
01:01:32,950 --> 01:01:35,574
فماذا يا دوايت؟
ما هو حقا مثل هذا؟

747
01:01:35,658 --> 01:01:37,283
هل تشعر بأي شيء يا (جاك)؟

748
01:01:37,325 --> 01:01:39,492
- السكون في الهواء؟
- يمين.

749
01:01:39,574 --> 01:01:42,283
إنه شيء لا تريده
في السجن يا جاك

750
01:01:42,325 --> 01:01:44,242
- الصمت.
- اه.

751
01:01:44,325 --> 01:01:45,574
هل أنتم بخير يا رفاق؟

752
01:01:45,658 --> 01:01:47,492
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

753
01:01:47,574 --> 01:01:48,574
هل أنتم بخير؟

754
01:01:48,658 --> 01:01:51,033
أقول مرة أخرى، ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

755
01:01:54,950 --> 01:01:56,741
ضع ذلك جانبا!

756
01:01:56,825 --> 01:01:58,033
جرب هذا أيها اللحم!

757
01:01:58,117 --> 01:02:00,450
دعونا نحاول ذلك، يا ابن العاهرة.

758
01:02:00,533 --> 01:02:02,908
الآن اجلس! ياي!

759
01:02:02,991 --> 01:02:04,866
ارفع مؤخرتك إلى هنا.

760
01:02:07,242 --> 01:02:09,533
ثبت مؤخرته بإحكام في القالب
في شهر واحد!

761
01:02:09,616 --> 01:02:11,991
ثم أحضره لي!

762
01:02:12,075 --> 01:02:16,409
الله ، دوايت ،
يمكن أن تكون مصارع أمريكا.

763
01:02:16,492 --> 01:02:18,658
30 دقيقة يوميا،
يجب أن تتحرك من هذا القبيل.

764
01:02:18,700 --> 01:02:20,158
أحدهم أمسك به..

765
01:02:20,200 --> 01:02:23,533
عليك أن تمسك بحلقه على الفور، أليس كذلك؟

766
01:02:23,574 --> 01:02:26,700
ميكي ومالوري صنعا هذا السجن بأكمله
كانت هناك ضجة حقيقية.

767
01:02:26,783 --> 01:02:29,658
- مثل رد فعل سمكة القرش على الطعم.
- رائحة الدم المريبة تجذبهم.

768
01:02:29,741 --> 01:02:31,825
80% من الأوغاد موجودون هنا
أدين بالعنف.

769
01:02:31,866 --> 01:02:33,658
لقد تجاوزت سعة هذا المكان 200%.

770
01:02:33,741 --> 01:02:35,825
هذا لم يعد سجناً
إنها قنبلة موقوتة.

771
01:02:37,741 --> 01:02:38,658
فقط تعامل مع المتمردين.

772
01:02:38,741 --> 01:02:40,492
في كل مرة نفعل ذلك
لقد قتلوا شخصاً جديداً

773
01:02:40,574 --> 01:02:43,200
ولذا كان علينا أن نبدأ من جديد.

774
01:02:43,242 --> 01:02:45,950
يبدو وكأنه التهاب الشرج
الذي لا يمكنك إصلاحه، دوايت.

775
01:02:46,033 --> 01:02:49,158
ولهذا السبب نخطط لإرسالهم
تعال إلى نيستروم لتجري لي اختبارًا نفسيًا.

776
01:02:49,242 --> 01:02:50,367
خليج الفصوص؟

777
01:02:50,450 --> 01:02:53,700
أرض الفواكه والخضروات.
سقف الجرائم المجنونة.

778
01:02:54,283 --> 01:02:56,992
سيتم وضعهم في الحافلات لنقلهم.

779
01:02:57,075 --> 01:02:59,242
لا يوجد أي أطباء نفسيين
كل ما فيه،

780
01:02:59,325 --> 01:03:01,992
سيتم وضعها تحت سيطرتك
لبضع ساعات.

781
01:03:02,033 --> 01:03:02,409
ثم ماذا؟

782
01:03:02,492 --> 01:03:04,950
إنه نجم القانون.
الجمهور يحبه.

783
01:03:05,033 --> 01:03:08,158
15 سنة في إنفاذ القانون.
مؤلف الكتب الأكثر مبيعا.

784
01:03:08,242 --> 01:03:11,700
عصر جديد بات غاريت
مع سقوط فأس الموت على رؤوس كل المجانين.

785
01:03:11,741 --> 01:03:13,658
هذا هو السبب
تم اختياره

786
01:03:13,700 --> 01:03:15,242
لقطع رأس السيد والسيدة نوكس.

787
01:03:15,325 --> 01:03:18,450
مرة واحدة أنت وهم
كان على الطريق...

788
01:03:18,492 --> 01:03:20,574
- سنتظاهر بأن شيئاً ما قد حدث..
- حادث.

789
01:03:20,658 --> 01:03:22,158
- لا يمكن إيقافه.
- الهروب، أي شيء.

790
01:03:22,242 --> 01:03:24,033
جاك "الشرطي الخارق" سكاجنيتي
سوف تظهر،

791
01:03:24,117 --> 01:03:26,242
لتحقيق النصر المجيد
له.

792
01:03:26,284 --> 01:03:27,825
لدي الصور في رأسي، دوايت.

793
01:03:27,908 --> 01:03:29,450
لأنه لا أحد
يتمتعون بذكاء عادي

794
01:03:29,533 --> 01:03:31,075
ولكنك سوف تبكي على هذين الخنزيرين...

795
01:03:31,158 --> 01:03:33,367
إذا حدث أن أخذوا بضع رصاصات.

796
01:03:33,450 --> 01:03:34,783
المزيد من الرصاص، جاك.

797
01:03:34,866 --> 01:03:37,450
اكتب نصًا.
سمها ما تريد.

798
01:03:37,492 --> 01:03:38,242
"تحدي موهافي"

799
01:03:38,284 --> 01:03:40,075
"نهاية ميكي ومالوري نوكس"

800
01:03:40,158 --> 01:03:41,450
ماذا يحتاج الضفدع؟

801
01:03:41,533 --> 01:03:43,284
لقد أرسلته لك
أفضل شخصين عندي

802
01:03:43,367 --> 01:03:44,284
كافانو وورليتسر.

803
01:03:44,325 --> 01:03:47,616
سوف نعتني جيدًا بهؤلاء الأوغاد.

804
01:03:50,200 --> 01:03:52,075
هل وجدنا شعبنا بعد؟

805
01:03:53,492 --> 01:03:56,033
أنا أعرفها،
يحبها.

806
01:03:56,117 --> 01:03:58,284
لا أستطيع العيش
بدونها...

807
01:03:58,325 --> 01:04:01,367
مالوري نوكس.

808
01:04:01,450 --> 01:04:04,409
"...واحد في قلبي"

809
01:04:04,450 --> 01:04:07,117
"أعتقد أنني ولدت"

810
01:04:07,200 --> 01:04:10,908
"مولود بشكل طبيعي"

811
01:04:10,992 --> 01:04:13,616
"ولد سيئا"

812
01:04:15,616 --> 01:04:18,409
مهلا، نوكس.
هناك شخص ما هنا يريد مقابلتك.

813
01:04:18,492 --> 01:04:19,950
"ولد سيئا"

814
01:04:20,033 --> 01:04:23,616
"إنها خطيئة"

815
01:04:23,700 --> 01:04:27,158
"أعتقد أنني ولدت"

816
01:04:27,242 --> 01:04:30,325
"مولود بشكل طبيعي"

817
01:04:30,367 --> 01:04:33,325
"ولد سيئا"

818
01:04:40,575 --> 01:04:41,492
يسوع المسيح!

819
01:04:41,575 --> 01:04:44,158
لا تقلق.
إنها دائما هكذا.

820
01:04:44,200 --> 01:04:46,825
إنها لم تتغير كثيراً، أليس كذلك؟

821
01:04:46,908 --> 01:04:48,158
إذن أين النصف الآخر؟

822
01:04:48,242 --> 01:04:50,825
نحن محشوة مؤخرته القذرة
إلى أعمق وأظلم زنزانة

823
01:04:50,908 --> 01:04:51,908
...من هذا السجن كله.

824
01:04:51,992 --> 01:04:53,575
لا يمكنك رؤيته الآن.

825
01:04:53,658 --> 01:04:55,992
- لديه زائر خاص.
- أوه، من هو؟

826
01:04:56,075 --> 01:04:56,908
واين جيل.

827
01:04:56,992 --> 01:04:59,533
واين جيل؟
تلك العاهرة ذات العيون الحولية على التلفاز؟

828
01:04:59,616 --> 01:05:02,284
نحن نسميها وسائل الإعلام، جاك.
ألا تحب الإعلام؟

829
01:05:02,325 --> 01:05:05,450
مشاهدة الديدان وهي تزحف تجعلني أكثر حماسًا.

830
01:05:05,533 --> 01:05:07,325
هذا الرجل يعيش
للتشهير بالشرطة.

831
01:05:07,409 --> 01:05:09,242
لا أستطيع أن أقول لا لوسائل الإعلام، جاك.

832
01:05:09,284 --> 01:05:11,242
هل تريد هذه الوظيفة؟

833
01:05:11,325 --> 01:05:12,741
ثم قل مرحبا.

834
01:05:16,992 --> 01:05:18,533
لدي برنامج تلفزيوني.

835
01:05:18,616 --> 01:05:20,783
كل أسبوعين نفعل-

836
01:05:20,825 --> 01:05:22,409
برنامج حول
"أمريكا اليوم"-

837
01:05:22,492 --> 01:05:25,117
سيرة ذاتية مختصرة تقريبًا
من القتلة بمختلف أنواعهم.

838
01:05:25,200 --> 01:05:27,284
نوع واحد، قاتل متسلسل.

839
01:05:27,367 --> 01:05:28,658
أياً كان ما تريد.

840
01:05:28,700 --> 01:05:31,159
على أية حال، التقرير الذي نقوم به
عن ميكي ومالوري,

841
01:05:31,242 --> 01:05:33,033
هو واحد من الأجزاء
الأكثر شعبية.

842
01:05:33,117 --> 01:05:35,033
هل عملت على جون واين جاسي
من أي وقت مضى؟

843
01:05:35,075 --> 01:05:36,075
نعم.

844
01:05:36,159 --> 01:05:37,450
من هو أكثر شعبية؟

845
01:05:37,533 --> 01:05:38,867
لقد فجرناه بعيدا.

846
01:05:38,908 --> 01:05:41,658
وأنت يا ابن العاهرة المجنون
تيد بندي؟

847
01:05:41,741 --> 01:05:45,075
هل هذا الرجل مجنون؟
بالإضافة إلى نيسون، ما زلنا نتغلب عليه.

848
01:05:45,117 --> 01:05:48,284
نحن أقوياء جدا.

849
01:05:48,325 --> 01:05:51,450
ومانسون؟

850
01:05:51,533 --> 01:05:54,075
لقد هزمنا مانسون.

851
01:05:54,159 --> 01:05:56,325
حسنًا، من الصعب إسقاط الملك.

852
01:05:56,367 --> 01:05:59,950
يمين. على أية حال،
"جول"، المنتج وأنا...

853
01:06:00,033 --> 01:06:03,492
لقد انتظرت لفترة طويلة
لمواصلة التقارير عنا.

854
01:06:03,575 --> 01:06:05,492
والآن حان ذلك الوقت.

855
01:06:09,616 --> 01:06:12,908
أعتقد أن الجميع متشوق للمعرفة
ماذا يحدث؟

856
01:06:12,992 --> 01:06:15,117
مع أولئك الذين يجرؤون على أن يكونوا صريحين
رمي الدستور...

857
01:06:15,200 --> 01:06:17,284
.. من النافذة.

858
01:06:17,367 --> 01:06:20,159
أنت ومالوري يمكن أن تكونا قاتلين،
ولكن لا يزال مجنونا؟ خارج عقلك؟!

859
01:06:20,242 --> 01:06:21,825
اليوم غسلوا دماغك

860
01:06:21,908 --> 01:06:23,867
لأنهم رأوا أن تصرفاته خطيرة.

861
01:06:23,908 --> 01:06:25,658
غداً، ربما سيغسلون دماغي...

862
01:06:25,741 --> 01:06:27,409
أو رمي لي
في اتحاد الطاعون،

863
01:06:27,492 --> 01:06:29,825
لأنهم يرون ما أقول
أمر خطير.

864
01:06:29,908 --> 01:06:31,658
أين يمكنني الهرب للهروب من ذلك؟!

865
01:06:31,741 --> 01:06:35,159
الآن، لدي مقابلة
مع سجن المجلس،

866
01:06:35,242 --> 01:06:37,284
وعلماء النفس،
إميل رينجولد,

867
01:06:37,367 --> 01:06:39,825
و رئيس السجن
دوايت مكلوسكي,

868
01:06:39,908 --> 01:06:42,325
وأخبرني يا ميكي
كلهم يبدون شريرين.

869
01:06:42,409 --> 01:06:45,284
الآن، إذا أعطيته التفرد
بالنسبة لواين غيل،

870
01:06:45,367 --> 01:06:48,033
نحن نتحدث عن حدث هنا،

871
01:06:48,117 --> 01:06:50,367
سيتم بث بعض الإعلانات التجارية في Super Bowl.

872
01:06:50,451 --> 01:06:52,950
وسائل الإعلام سوف تصبح مجنونة حول هذا الموضوع.
يا إلهي!

873
01:06:53,033 --> 01:06:56,033
يا لها من فكرة عظيمة، جولي!

874
01:06:56,117 --> 01:06:58,117
ماذا نفعل...

875
01:06:58,200 --> 01:07:00,992
...سوف يُدرج في تاريخ صناعة التلفزيون.

876
01:07:01,075 --> 01:07:03,492
المقابلة الأولى وجهاً لوجه

877
01:07:03,533 --> 01:07:06,242
مع قاتل متسلسل
الأكثر جاذبية على الإطلاق،

878
01:07:06,284 --> 01:07:09,742
اليوم الذي سبقه
تم تحويله إلى مستشفى للأمراض العقلية..

879
01:07:09,825 --> 01:07:12,742
.. لبقية حياتي.

880
01:07:12,825 --> 01:07:15,367
يجب أن يكون هذا مثل والاس ونورييجا.

881
01:07:15,451 --> 01:07:20,575
يجب أن يكون مثل إلتون جون
اعترف بمثليته الجنسية لرولينج ستون.

882
01:07:20,658 --> 01:07:22,825
يجب أن يكون مثل Maysles Brothers
في ألتامونت.

883
01:07:22,908 --> 01:07:25,575
يجب أن تكون مثل مقابلة لعنة
حول قضية نيكسون/فروست.

884
01:07:26,908 --> 01:07:28,825
ماذا تقول يا رجل؟

885
01:07:28,908 --> 01:07:32,409
لماذا بحق الجحيم تركته؟
ذلك الوغد من فعل ذلك يا (دوايت)؟

886
01:07:32,492 --> 01:07:35,451
يستريح. إذا منعني،
سوف نتعرض لانتقادات شديدة.

887
01:07:35,492 --> 01:07:38,616
خلاف ذلك، بضعة أسابيع فقط وسيكون كل شيء على ما يرام.

888
01:07:38,700 --> 01:07:39,700
كل هذا قانوني.

889
01:07:39,783 --> 01:07:43,034
سوف يكون MandM نخبًا
قبل أن يحدث ذلك. أليس كذلك يا جاك؟

890
01:07:43,075 --> 01:07:46,451
لا أحد يهتم بالأم
أين هذين الخاسرين؟

891
01:07:46,533 --> 01:07:48,616
ماذا تقول؟

892
01:07:48,700 --> 01:07:49,950
انتهى الوقت، أيتها العاهرة.

893
01:07:50,034 --> 01:07:51,284
مهلا مهلا، هيا!

894
01:07:53,075 --> 01:07:54,284
تعال!

895
01:07:54,367 --> 01:07:56,908
اتركيه وشأنه،
من أجل الله، فهو إنسان أيضًا.

896
01:07:56,950 --> 01:08:00,242
فقط أكثر قليلا...
دعه يجيبني.

897
01:08:00,284 --> 01:08:02,658
الوقت ينفد يا رجل.
ما هو الجواب؟

898
01:08:05,075 --> 01:08:06,867
نعم، افعلها.

899
01:08:11,034 --> 01:08:13,200
...أعلم أنه مهما حدث فإنه سيوافق.

900
01:08:13,284 --> 01:08:16,825
اعتقدت ذلك،
ولكن لا يزال يتعين علينا السماح بالحد الأدنى من التعرض.

901
01:08:16,908 --> 01:08:19,409
حسنًا...عليك فقط تجهيز غرفة كبيرة لي،

902
01:08:19,492 --> 01:08:21,992
سأفعل ذلك هنا، حسنًا؟
سوف يخفيه عن الصحفيين.

903
01:08:22,075 --> 01:08:24,700
لو كنت أنت،
سوف أقلق كثيرًا بشأن الإعلانات التجارية

904
01:08:24,783 --> 01:08:26,700
سيبدأ طرحه الأسبوع المقبل.

905
01:08:26,783 --> 01:08:29,867
سوف تكون وجها دوليا،
بطل عام.

906
01:08:29,950 --> 01:08:31,367
- مستحيل...
- حقا. من يدري...؟

907
01:08:31,451 --> 01:08:33,492
ماذا عن بدء مهنة جديدة من هنا؟

908
01:08:33,575 --> 01:08:37,200
جولي، منتجي،
سأرسل لك التفاصيل عبر الفاكس.

909
01:08:37,284 --> 01:08:39,367
يجب أن أعود إلى Rotten Apple.

910
01:08:39,451 --> 01:08:42,492
الليلة هناك برنامج لجمع التبرعات الخيرية
للمحاربين القدامى المتحولين جنسيا بلا مأوى.

911
01:08:44,950 --> 01:08:46,783
"عزيزي مالوري:

912
01:08:46,867 --> 01:08:49,159
قلت ذلك مرة واحدة
فهو شخص بلا عواطف.

913
01:08:49,200 --> 01:08:51,908
أنت على حق،
وأنا مخطئ أيضا.

914
01:08:51,992 --> 01:08:56,200
في هذه اللحظة، كانت عواطفه تفيض
أكثر من أي وقت مضى.

915
01:08:56,284 --> 01:09:00,492
قرأت كثيراً،
وممارسة اليوغا مع رجل...

916
01:09:00,533 --> 01:09:02,617
لكنه غاضب منك.

917
01:09:04,492 --> 01:09:06,992
الآن لم يعد هنا بعد الآن.

918
01:09:07,075 --> 01:09:11,950
وفي الليل يتظاهر بذلك
أنا مستلقي بجانبك.

919
01:09:12,034 --> 01:09:14,950
وهو يرقد خلف القضبان...

920
01:09:14,992 --> 01:09:18,200
وتخيل أنني أقبلك،
لا يوجد جنس على الإطلاق

921
01:09:18,284 --> 01:09:22,451
مجرد قبلة بحماس لساعات
وساعات لا نهاية لها.

922
01:09:23,492 --> 01:09:26,533
أتذكر الوقت الذي قضيناه معًا.

923
01:09:26,617 --> 01:09:30,034
وتذكر الأسرار
التي قمت بمشاركتها.

924
01:09:30,117 --> 01:09:32,533
أتذكر كل مرة ابتسمت فيها..

925
01:09:34,742 --> 01:09:37,658
و رقصتك
يا إلهي رقصك.

926
01:09:39,783 --> 01:09:42,742
هو يرقد على السرير
وتذكر كل يوم

927
01:09:42,825 --> 01:09:46,159
في كل دقيقة نحن على حد سواء
منغمسين في السعادة.

928
01:09:46,242 --> 01:09:48,409
سأصل إليهم عندما يأتون،

929
01:09:48,492 --> 01:09:52,742
وعاش تلك الأيام مرة أخرى.

930
01:09:52,825 --> 01:09:56,367
الطريقة التي يتذكرها بها
قبلتنا الأولى،

931
01:09:56,451 --> 01:09:59,409
إنها ليست مجرد ذكرى.

932
01:09:59,492 --> 01:10:02,200
لقد شعر بتلك النشوة
مرة أخرى."

933
01:10:03,742 --> 01:10:05,117
دكتور رينجولد هل هم مجانين؟

934
01:10:08,533 --> 01:10:10,159
مجنون؟

935
01:10:12,284 --> 01:10:13,742
...لا.

936
01:10:14,242 --> 01:10:16,533
اضطراب نفسي...نعم.

937
01:10:16,617 --> 01:10:20,159
مباشرة بعد مباراة السوبر بول.
سأجعل الجميع يهرعون إلى المنزل على الفور،

938
01:10:20,201 --> 01:10:23,783
الجميع يريد رؤية ذلك الرجل ميكي.

939
01:10:23,867 --> 01:10:24,950
ما هو مثل؟

940
01:10:24,992 --> 01:10:26,909
هذا البلد مشلول بالعنف..

941
01:10:26,992 --> 01:10:29,367
هؤلاء الرجال سوف يريدون تمزيق رؤوسهم
زوجاتهم!

942
01:10:29,451 --> 01:10:31,533
نعم، ولكن بعض الناس...

943
01:10:31,617 --> 01:10:34,909
ميكي ومالوري
تعرف على الفرق

944
01:10:34,992 --> 01:10:37,533
بين الحق والباطل.

945
01:10:39,117 --> 01:10:41,326
إنهم ببساطة عديمي الفائدة.

946
01:10:41,409 --> 01:10:44,867
سيكون هذا هو الحدث الأكثر إثارة للصدمة
في تاريخ التلفزيون.

947
01:10:44,950 --> 01:10:48,159
...هل سيتعرضون للإيذاء الجنسي؟
عندما كنت طفلاً يا دكتور رينجولد؟

948
01:10:48,201 --> 01:10:50,326
لا أستطيع أن أتخيل.

949
01:10:50,367 --> 01:10:53,075
لا أعتقد...هذا كل شيء...

950
01:10:53,159 --> 01:10:56,075
أود أن أقول... لا.

951
01:10:56,117 --> 01:10:59,575
عندما طلبت مني الزواج من ابنتك
عندما حملت بالصدفة

952
01:10:59,658 --> 01:11:01,242
هذا بالضبط ما فعله.

953
01:11:01,326 --> 01:11:03,409
الآن استمع...

954
01:11:03,493 --> 01:11:05,201
إذا تخطيت هذا،

955
01:11:05,242 --> 01:11:07,783
سوف تجلس قناة CBS في مقعدك في المرة القادمة،

956
01:11:07,867 --> 01:11:10,950
وسيكون هناك معهم
لأنك ستخرج من هنا!

957
01:11:11,034 --> 01:11:13,451
سوف أتغير!

958
01:11:13,533 --> 01:11:16,451
...قال مالوري نوكس للتو
أرادت قتله.

959
01:11:16,493 --> 01:11:22,451
لم أصدق ذلك أبدًا
ماذا تقول لي النساء

960
01:11:22,533 --> 01:11:25,493
مارغريت، عزيزتي، لا أعرف
أعتقد أنني وجدت شيئا،

961
01:11:25,575 --> 01:11:27,658
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

962
01:11:27,742 --> 01:11:29,658
أخبرني من هو مينغ.

963
01:11:29,742 --> 01:11:31,367
"مينغ"؟
لا يوجد "مينغ" على الإطلاق.

964
01:11:31,451 --> 01:11:33,034
هذا مطعم لعنة!

965
01:11:33,117 --> 01:11:35,326
ماذا كنت تفكر عندما ذهبت للبحث في درجي؟

966
01:11:35,409 --> 01:11:36,992
أنت لم تلمس درج بلدي أبدا.

967
01:11:37,075 --> 01:11:40,284
ديفي، يبدو وكأنه قطع
بواسطة سكين تقطيع اللحم تلك.

968
01:11:40,367 --> 01:11:41,784
لماذا لا نرى لقطات قريبة؟

969
01:11:41,825 --> 01:11:43,451
الآن استمع،
حذف الفقرات التي تتحدث عن علماء النفس.

970
01:11:43,533 --> 01:11:45,326
التركيز على المراهقين،
الرجال ذوي الشعر الطويل...

971
01:11:45,409 --> 01:11:47,533
أنا شرطي
في متجر الدونات،

972
01:11:47,575 --> 01:11:49,201
و مكلوسكي.

973
01:11:49,284 --> 01:11:52,493
قطع هذا الجزء
أطلق ضحكة همجية شنيعة.

974
01:11:52,575 --> 01:11:54,950
تجميد حالته.
لا تدع له أن يقول أي شيء.

975
01:11:55,034 --> 01:11:56,825
قطع لي هذا الجزء.

976
01:11:56,909 --> 01:11:58,493
"المشهد بعد المحاكمة..

977
01:11:58,575 --> 01:12:01,533
مثل السيرك المجنون

978
01:12:01,617 --> 01:12:06,075
يبدو أن الأمة بأكملها مشتعلة
ميكي ومالوري."

979
01:12:06,159 --> 01:12:09,034
أعتقد أنه ينبغي إعطاء الاحترام
لمايك جريفين.

980
01:12:09,117 --> 01:12:12,117
قُتل مايك جيروم غريفين أثناء تأديته لواجبه...

981
01:12:12,159 --> 01:12:15,409
من قبل اثنين من المنحرفين
هذا الفم لا تزال رائحته مثل الحليب!

982
01:12:17,493 --> 01:12:19,742
نريد ميكي!
نريد مالوري!

983
01:12:21,493 --> 01:12:23,950
ما رأيك في هذا الحشد، مالوري؟

984
01:12:24,034 --> 01:12:26,409
لم أكن أكثر سعادة في حياتي!

985
01:12:28,117 --> 01:12:30,326
جبان!

986
01:12:33,159 --> 01:12:36,742
مينغ...مينغ، اهدأ أولاً.
دعونا نتحدث الانجليزية.

987
01:12:36,825 --> 01:12:39,201
أنا مذعور.

988
01:12:39,284 --> 01:12:41,076
مهلا، ليس لها علاقة بنا.

989
01:12:41,159 --> 01:12:44,326
لا يهمني ما يقوله تشينغ!

990
01:12:44,409 --> 01:12:47,367
فقط لا تعرض أي شيء على الورق.

991
01:12:47,451 --> 01:12:50,117
إذا اتصلت مرة أخرى، فقط قل،
"مرحبًا، مطعم Ming Palace، يرجى الاستماع...

992
01:12:50,159 --> 01:12:52,076
العداد رقم 5،
ماذا تأمر؟"

993
01:12:52,159 --> 01:12:54,575
ماذا تريد أن تقول للجماهير؟

994
01:12:54,575 --> 01:12:56,992
أنت لم ترى أي شيء بعد.

995
01:13:05,658 --> 01:13:08,742
كيف بحق الجحيم فعلت
أبقي هذا العرض على الهواء يا (دوايت)؟

996
01:13:08,825 --> 01:13:11,034
لا أستطيع فعل أي شيء أكثر،
ننسى ذلك.

997
01:13:11,076 --> 01:13:14,034
لا يمكن تغيير أي شيء.
سأرسلهم في الصباح الباكر

998
01:13:14,076 --> 01:13:16,950
فقط إتباع الوقت المحدد، هذا كل شيء.

999
01:13:16,992 --> 01:13:19,867
أتعرف ماذا يا دوايت عندما أتلفه
لقد انتهى هذان الجرذان اللعينان،

1000
01:13:19,909 --> 01:13:22,368
سوف تطابق
جاك روبي، أليس كذلك؟

1001
01:13:22,451 --> 01:13:23,950
مشهور عالميًا، أليس كذلك؟

1002
01:13:24,034 --> 01:13:26,034
قاعة الشهرة.

1003
01:13:26,451 --> 01:13:29,368
سوف تصبح مشهوراً يا جاك.
لي هارفي أوزوالد مجرد كس.

1004
01:13:29,451 --> 01:13:32,575
أوزوالد يمكن أن يكون مثل هذا الهرة،
لكنه تسديدة جيدة.

1005
01:13:32,658 --> 01:13:35,409
هل سمعت أي شيء يا جاك؟

1006
01:13:35,451 --> 01:13:38,117
- ماذا؟
- الصمت الميت.

1007
01:13:38,201 --> 01:13:40,284
يحتمل أن تكون خطيرة
عندما يكون هناك صمت ميت.

1008
01:14:29,493 --> 01:14:30,742
مهم.

1009
01:14:30,784 --> 01:14:31,951
تمام.

1010
01:14:32,034 --> 01:14:35,284
دعونا نحاول، واحد اثنان ثلاثة،
واين، لا تفسد الدقيق أو السكر.

1011
01:14:35,368 --> 01:14:38,700
كيف حالك يا أخي؟

1012
01:14:39,242 --> 01:14:42,242
إنه صعب للغاية، أليس كذلك؟
لماذا اعتقلوك؟

1013
01:14:42,326 --> 01:14:43,867
قتل.

1014
01:14:43,909 --> 01:14:47,659
- نعم شخص قوي .
لقد تزوجتك.

1015
01:15:14,368 --> 01:15:16,284
حان الوقت.

1016
01:15:16,326 --> 01:15:19,493
ودالاس كاوبويز
فاز ببطولة السوبر بول..

1017
01:15:19,575 --> 01:15:22,034
هنا
سيكون برنامج خاص

1018
01:15:22,117 --> 01:15:24,951
“مجانين أمريكا”.

1019
01:15:25,034 --> 01:15:27,825
ميكي نوكس أخطر رجل في أمريكا

1020
01:15:27,909 --> 01:15:30,742
لكن واين غيل لا يخشى المواجهة الفردية،

1021
01:15:30,825 --> 01:15:32,659
لتوضيح حوالي 48 شخصا
لماذا ماتت؟

1022
01:15:32,742 --> 01:15:36,368
هل هذا الرجل مجنون؟ أو أنه ينتمي
نفس المكان الذي أرسل الكثير من الأرواح إليه-

1023
01:15:37,076 --> 01:15:38,700
...مقبرة؟

1024
01:15:39,326 --> 01:15:41,243
ميكي نوكس,
شكرا لكم على هذا اللقاء.

1025
01:15:41,326 --> 01:15:44,533
لدي بعض الأسئلة للبدء،
إذا كنت لا تمانع؟

1026
01:15:44,617 --> 01:15:47,201
مهم، بخير، واين.

1027
01:15:47,284 --> 01:15:51,825
ميكي نوكس، منذ متى
أن كنت تفكر في القتل؟

1028
01:15:51,909 --> 01:15:57,451
منذ الولادة. لقد ألقيت في الداخل
محرقة نسيها الله.

1029
01:16:00,784 --> 01:16:02,493
ماذا تقصد بذلك؟

1030
01:16:02,575 --> 01:16:06,243
أعني أنني جئت من العنف،
كان في عروقي.

1031
01:16:06,326 --> 01:16:08,575
والدي لديه،
كان والده يملكها

1032
01:16:08,659 --> 01:16:11,284
- هذا هو قدري.
- هل تؤمن بالقدر؟

1033
01:16:11,326 --> 01:16:13,825
- قدري.
- لا أحد يولد شيطاناً، ميكي...

1034
01:16:13,909 --> 01:16:15,951
تلك هي بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها.

1035
01:16:16,034 --> 01:16:18,700
أي نوع من الأشخاص هو والدك؟
كيف مات؟

1036
01:16:22,243 --> 01:16:25,742
في ذلك الوقت كان عمره 10 سنوات فقط،
و كثيرون يتكهنون بذلك..

1037
01:16:26,825 --> 01:16:30,284
أنا لم أقتله،
وأنا لا أريد أن أتحدث عن هذا القرف بعد الآن.

1038
01:16:30,326 --> 01:16:32,742
مهلا مهلا!
انتبه-

1039
01:16:32,826 --> 01:16:34,409
حسنًا، لا بأس...

1040
01:16:34,493 --> 01:16:36,201
لا بأس.

1041
01:16:37,243 --> 01:16:39,409
دعنا نستمر بشيء آخر، أليس كذلك؟

1042
01:16:39,493 --> 01:16:41,076
لو سمحت.

1043
01:16:41,159 --> 01:16:44,326
أخبرني،
كيف تنظر إلى الشخص العادي،

1044
01:16:44,409 --> 01:16:45,826
رجل بريء يمشي مع أطفاله،

1045
01:16:45,867 --> 01:16:48,326
ومن ثم محاولة قتله بالرصاص؟

1046
01:16:48,409 --> 01:16:51,409
أعني، كيف يمكن لك
تلزم نفسك بهذا البلد؟

1047
01:16:51,493 --> 01:16:53,826
البريء؟ من هو بريء؟
واين؟ أنت؟

1048
01:16:53,909 --> 01:16:57,034
أنا بريء، هذا صحيح.
من ناحية القتل بالتأكيد.

1049
01:16:57,117 --> 01:17:00,534
إنه مجرد قتل يا رجل.
كل المخلوقات التي خلقها الله تفعل ذلك

1050
01:17:00,575 --> 01:17:03,575
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
أعني أنك تنظر إلى الغابة...

1051
01:17:03,659 --> 01:17:05,575
ترى هذا الحيوان يقتل هذا الحيوان.

1052
01:17:05,617 --> 01:17:08,700
ونقتلهم جميعاً
الحيوانات في الغابة,

1053
01:17:08,784 --> 01:17:11,992
ونسميها "صناعية" فقط،
لا يقتل.

1054
01:17:12,076 --> 01:17:16,451
لكني أعرف القليل من الناس
يستحق العيش.

1055
01:17:18,534 --> 01:17:21,243
لماذا يستحقون العيش؟

1056
01:17:21,326 --> 01:17:24,326
أعتقد أن الجميع لديه ذلك
شيء من ماضيهم

1057
01:17:24,409 --> 01:17:27,659
بعض الذنوب، وبعض الأشياء الفظيعة،
أشياء سرية.

1058
01:17:27,700 --> 01:17:30,409
هناك الكثير من الناس يتجولون في الخارج،
ميت بالفعل في الداخل.

1059
01:17:30,493 --> 01:17:32,867
فقط حررهم
من الحزن.

1060
01:17:34,826 --> 01:17:37,118
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
رسول القدر.

1061
01:17:38,201 --> 01:17:41,284
"إلا حبة واحدة من القمح
يسقط على الارض ويموت,

1062
01:17:41,368 --> 01:17:46,659
يجب أن تتحمل الوحدة. ولكن إذا مات،
العديد من أشجار الفاكهة الأخرى ستكون أفضل."

1063
01:17:46,742 --> 01:17:51,493
أوه، تلك أطروحة
"الجميع يقابلون قاتلاً على الطريق"؟

1064
01:17:51,575 --> 01:17:52,951
هل هذا ما تقوله؟

1065
01:17:53,034 --> 01:17:55,992
الذئب لا يعرف لماذا هو ذئب،
الخروف لا يعرف لماذا هو خروف.

1066
01:17:56,076 --> 01:17:57,659
كل ما في الأمر أن الله رتب الأمر بهذه الطريقة.

1067
01:17:57,742 --> 01:17:59,534
هل تقول ذلك
هذا العالم في الأساس يأكل اللحوم النيئة فقط،

1068
01:17:59,617 --> 01:18:01,909
وذلك عندما قام الأسد بتمزيق الغزال،

1069
01:18:01,992 --> 01:18:03,784
إنه فقط بسبب وقت الغزلان
انتهى.

1070
01:18:03,867 --> 01:18:07,076
وكل تلك الأنشطة الاجتماعية
لإنقاذ الحيوانات...

1071
01:18:07,159 --> 01:18:11,034
إنه يجلب فقط التوازن البيئي.

1072
01:18:11,118 --> 01:18:13,243
ربما أنت على حق، ميكي.
لا أعتقد ذلك،

1073
01:18:13,326 --> 01:18:15,326
ولكن ربما كنت على حق.
شركات .. مصانع ..

1074
01:18:15,410 --> 01:18:17,826
الأسلحة النووية,
جميعهم من الحيوانات آكلة اللحوم.

1075
01:18:17,909 --> 01:18:20,826
الحياة رحلة صيد.
لقد رأيت. لقد شهدت ذلك.

1076
01:18:20,909 --> 01:18:23,118
عندما يكون الرجل...
الذي أطلق النار وقتل المتفرجين في غرينادا،

1077
01:18:23,201 --> 01:18:26,159
يبدو أن كل شيء هناك قد انهار تمامًا.

1078
01:18:30,284 --> 01:18:33,368
أخبرني يا ميكي
هل هناك أي ندم؟

1079
01:18:33,451 --> 01:18:37,909
ثلاثة أسابيع. حياة 50 شخصا.
هذا ليس على ما يرام، ميكي.

1080
01:18:37,992 --> 01:18:40,992
52، لكني لا أقضي الكثير من الوقت
في الندم.

1081
01:18:41,076 --> 01:18:42,867
هذه عاطفة عديمة الفائدة.

1082
01:18:42,951 --> 01:18:45,451
على محمل الجد، يجب أن يكون هناك بعض الندم، أليس كذلك؟
العصف الذهني.

1083
01:18:45,534 --> 01:18:48,159
أم، أتمنى للهنود
لم يقتل.

1084
01:18:48,201 --> 01:18:51,118
سيئة، سيئة، سيئة!

1085
01:18:53,118 --> 01:18:55,575
أحد ضحاياه الأخيرين.

1086
01:18:55,659 --> 01:18:58,826
هذا الشخص لديه أفعى الجرسية
تقع في زاوية الخيمة.

1087
01:18:58,909 --> 01:19:00,992
أفعى الجلجلة؟

1088
01:19:01,076 --> 01:19:04,326
يمكنك التقاطه وإطعامه.

1089
01:19:04,368 --> 01:19:05,909
رأى ذلك.

1090
01:19:05,992 --> 01:19:07,659
ترى ماذا؟

1091
01:19:08,243 --> 01:19:10,368
روح شريرة.
رأى الشيطان.

1092
01:19:10,451 --> 01:19:12,284
روح شريرة؟

1093
01:19:12,368 --> 01:19:13,784
أي شر هذا؟

1094
01:19:13,826 --> 01:19:15,617
كل شخص لديه شيطان
هنا، هل تفهم؟

1095
01:19:15,701 --> 01:19:20,076
الشيطان يعيش هنا.
إنه يتغذى على كراهيتك.

1096
01:19:20,159 --> 01:19:21,867
التشويه والقتل والاغتصاب..

1097
01:19:21,951 --> 01:19:25,575
إنه يستخدم ضعفك وخوفك.
ولا ينجو إلا الشر.

1098
01:19:25,659 --> 01:19:27,076
حسنًا، أخبرهم.

1099
01:19:27,118 --> 01:19:30,867
نحن لسنا حثالة
مباشرة من النفس الأول.

1100
01:19:30,951 --> 01:19:33,034
بعد فترة من الوقت،
أصبح أسوأ تدريجيا.

1101
01:19:34,701 --> 01:19:37,451
بعد قصة الهنود
يمكننا أن نتوقف عن القتل.

1102
01:19:37,534 --> 01:19:39,701
لقد جرفها بعيدا عنا.

1103
01:19:39,742 --> 01:19:43,534
- ماذا حدث؟
- لقد كان مجرد حادث، كما تعلمون...

1104
01:19:43,575 --> 01:19:46,867
لقد حاول ذلك الشخص مساعدتنا،
أطعمنا.

1105
01:19:46,951 --> 01:19:49,909
ثم كان لدي نفس الحلم
مثلما كنت طفلاً، على ما أعتقد.

1106
01:19:49,993 --> 01:19:54,867
أنا أركض مع الحيوانات
في ظلام دامس.

1107
01:19:54,951 --> 01:19:58,867
السيد رابيت، أنيابه تنزف،

1108
01:19:58,951 --> 01:20:02,285
قبعة عيد الميلاد...

1109
01:20:02,368 --> 01:20:05,118
اه هكذا...

1110
01:20:05,201 --> 01:20:07,951
ويستمر الجنون ولا أعلم
نحن فقط نواصل الركض...

1111
01:20:08,034 --> 01:20:09,993
وأنا أحتفظ...

1112
01:20:10,076 --> 01:20:14,993
أنا السيد أرنب.
أنا آكل كل حيوان في الغابة.

1113
01:20:15,076 --> 01:20:19,493
أيها الموت، أنت تصبح الموت نفسه.

1114
01:20:19,534 --> 01:20:22,034
بعد فترة من الوقت،
بدأ يعجبه.

1115
01:20:22,118 --> 01:20:27,951
ماذا تعرف عن التنوير؟
كل ذلك مجرد وهم.

1116
01:20:29,575 --> 01:20:33,159
وقال السيد الأرنب،
"لحظة التنوير..

1117
01:20:33,243 --> 01:20:36,701
لحظة التنوير...
يستحق كما...

1118
01:20:36,784 --> 01:20:40,118
ألف صلاة."

1119
01:20:40,201 --> 01:20:41,659
أنت مجنون.

1120
01:20:41,701 --> 01:20:44,243
لا أعتقد أنني أكثر جنونا منك.

1121
01:20:44,326 --> 01:20:47,201
أنا النهاية،
هو النور والظلام.

1122
01:20:47,285 --> 01:20:51,034
أنا على الجانب المشرق مع مال.
مال...مال.

1123
01:20:52,742 --> 01:20:55,576
هذا هو ظلك على الحائط،
أنت تعرف.

1124
01:20:57,368 --> 01:20:58,451
لا يستطيع أن ينفصل عن ظله.

1125
01:21:10,576 --> 01:21:14,951
أنت تعرف الشيء الوحيد
هل تستطيع قتل الشيطان؟

1126
01:21:14,993 --> 01:21:16,410
حب.

1127
01:21:17,867 --> 01:21:19,826
لهذا السبب أعرف
مالوري هو خلاصه.

1128
01:21:19,909 --> 01:21:21,826
علمتني كيف أحب.

1129
01:21:21,867 --> 01:21:24,076
أنا أسامحك يا عزيزي.

1130
01:21:24,159 --> 01:21:28,076
نعم، إنه نوع من مثل...
في جنة عدن.

1131
01:21:30,243 --> 01:21:33,784
"الحب فقط..
لا تقتل إلا الشيطان."

1132
01:21:33,868 --> 01:21:35,742
خذ هذا الفكر على محمل الجد.

1133
01:21:53,368 --> 01:21:56,285
هل أنت أعمى من الأضواء؟
آسف.

1134
01:21:56,368 --> 01:21:58,868
هل تريدين وضع بعض البودرة؟

1135
01:22:15,285 --> 01:22:19,576
انهض وتألق يا مالوري.
يستدير لمواجهة الجدار.

1136
01:22:19,659 --> 01:22:22,326
استرخوا يا شباب.
نريد فقط إجراء محادثة صغيرة.

1137
01:22:22,410 --> 01:22:24,534
سيد سكاغنيتي، لا تقترب منه.
سوف يقتلك.

1138
01:22:24,617 --> 01:22:26,576
سوف يقتلك،
بطريقة أو بأخرى.

1139
01:22:26,659 --> 01:22:29,742
استرخ. هل قرأت كتابي؟
لقد التقيت ذات مرة بامرأة شرسة كالتمساح،

1140
01:22:29,784 --> 01:22:30,993
لكن هذه السيدة الصغيرة...

1141
01:22:31,076 --> 01:22:33,534
أعتقد أنها تنتمي إلى هذه الفئة
هذا جميل.

1142
01:22:33,617 --> 01:22:35,617
مهلا، خذ هذا.
لا بأس.

1143
01:22:35,701 --> 01:22:38,034
- سيدي، غير مسموح لنا.
- تمام.

1144
01:22:38,118 --> 01:22:40,201
سيكون على ما يرام.

1145
01:22:42,410 --> 01:22:44,742
تدخين؟

1146
01:22:44,826 --> 01:22:47,452
أعرف أنها تدخن.

1147
01:22:47,534 --> 01:22:49,534
أنا لست هنا لأؤذيك، مالوري.

1148
01:22:49,617 --> 01:22:51,493
أريد أن أكون صديقك، حسنا؟

1149
01:22:52,742 --> 01:22:55,659
إذا التقيت بفتاة
حقا بحاجة الى اصدقاء...

1150
01:22:55,701 --> 01:22:57,285
فهذا أنت.

1151
01:22:58,617 --> 01:23:01,118
انها لطيفة جدا.

1152
01:23:01,201 --> 01:23:03,701
هل تتذكر آخر مرة مارست فيها الجنس؟

1153
01:23:04,452 --> 01:23:05,909
يتذكر؟

1154
01:23:05,993 --> 01:23:08,576
أريدك أن تغمض عينيك..

1155
01:23:08,617 --> 01:23:12,076
وتذكر آخر مرة
وصل ميكي ذروتها.

1156
01:23:12,160 --> 01:23:13,410
أفكر في ذلك؟

1157
01:23:15,410 --> 01:23:17,993
حاول ألا تنسى،
لأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1158
01:23:18,076 --> 01:23:20,410
عندما ينتهون
ذلك البرنامج اللعين

1159
01:23:20,493 --> 01:23:22,410
سيعرف الجميع الوجه الحقيقي
من ذلك الوغد،

1160
01:23:22,452 --> 01:23:25,326
وسوف يرحل ميكي
يستحق قطعة من القرف.

1161
01:23:46,368 --> 01:23:49,201
- هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
- ما الذي يستحق ذلك؟

1162
01:23:49,285 --> 01:23:52,076
الأمر يتعلق بعدد الأشخاص الذين قتلتهم
ثم يجب أن يتم فصلها-

1163
01:23:52,160 --> 01:23:55,243
من حبي
لبقية حياتك؟

1164
01:23:55,285 --> 01:23:59,701
هل تقصدين نقائي العفوي
فقط يستحق حياتك من الأكاذيب؟

1165
01:23:59,784 --> 01:24:02,617
أرجو التوضيح، الطهارة
الذي لا يمكنك العيش بدونه

1166
01:24:02,701 --> 01:24:05,993
في حياة 52 إنسانًا
لم تعد على هذا الكوكب،

1167
01:24:06,076 --> 01:24:07,951
فقط لأنهم افتقدوه ومالوري!؟

1168
01:24:08,034 --> 01:24:11,243
ما الفائدة من أن تكون طاهراً؟
كيف يمكنك أن ترى ذلك؟

1169
01:24:11,326 --> 01:24:15,493
أنا لا أفهم أبدا. أنت وأنا،
نحن لسنا نفس النوع.

1170
01:24:15,576 --> 01:24:18,118
انا كنت مثلك مرة
ولكن بعد ذلك تطورت.

1171
01:24:18,201 --> 01:24:20,243
من حيث أقف،
أنت إنسان.

1172
01:24:20,326 --> 01:24:23,576
من حيث أقف،
إنه قرد يشبه الإنسان.

1173
01:24:23,659 --> 01:24:26,118
لا يمكنك حتى أن تكون قردًا،
إنه شخصية إعلامية.

1174
01:24:27,368 --> 01:24:30,826
الإعلام مثل الطقس
إلا إذا كان الطقس الاصطناعي.

1175
01:24:30,909 --> 01:24:33,452
قتل؟ هذا نقي.

1176
01:24:33,534 --> 01:24:35,868
أنت الشخص
جعلها قذرة.

1177
01:24:35,951 --> 01:24:39,243
أنت تشتري وتبيع الخوف.

1178
01:24:39,326 --> 01:24:42,951
قال: لماذا؟
قلت: لماذا تهتم؟

1179
01:24:44,118 --> 01:24:48,368
هل انتهيت من الحديث بعد؟ عظيم.
الآن دعونا نكون مختصرين وصادقين.

1180
01:24:48,452 --> 01:24:50,951
ما هو السبب الذي ترى أنه يقتل الناس؟
هو نقي؟

1181
01:24:51,035 --> 01:24:53,784
لماذا بحق الله لماذا؟
لا تكذب علي!

1182
01:24:53,868 --> 01:24:57,909
أعتقد، واين، عليك أن تجرب ذلك
بندقية في يده...

1183
01:24:57,993 --> 01:25:01,659
ودع هذا النقاء يملكك،
كما امتلكتني للمرة الأولى.

1184
01:25:01,701 --> 01:25:05,076
وذلك عندما أدركت
الدعوة الحقيقية لحياتي.

1185
01:25:05,118 --> 01:25:06,743
وما هذا يا ميكي؟

1186
01:25:07,534 --> 01:25:09,493
اللعنة عليك...

1187
01:25:09,534 --> 01:25:12,035
أنا قاتل بالفطرة.

1188
01:25:13,285 --> 01:25:16,118
و... البرنامج الإعلاني. دقيقتين فقط.

1189
01:25:16,160 --> 01:25:17,368
هل ترى شيئا؟

1190
01:25:17,452 --> 01:25:19,410
أحسنت يا ميكي!

1191
01:25:31,493 --> 01:25:33,534
عظيم. عظيم.

1192
01:25:35,410 --> 01:25:36,201
مرحبًا، ورليتسر يستمع.

1193
01:25:36,243 --> 01:25:38,452
هناك أعمال شغب في المنطقة (ب).

1194
01:25:38,534 --> 01:25:39,493
اللعنة.

1195
01:25:39,576 --> 01:25:41,701
شكرًا لك.

1196
01:25:42,285 --> 01:25:45,701
كل الأعداء في العالم
شاهدته للتو يا رجل.

1197
01:25:45,743 --> 01:25:49,243
أيها الرئيس، لقد كانت هناك أعمال شغب
وهو خارج عن السيطرة.

1198
01:25:49,327 --> 01:25:52,701
- نحن بحاجة إلى تعزيزات.
- يا إلهي! أين؟

1199
01:25:52,784 --> 01:25:54,285
غرفة التلفزيون، المنطقة ب.

1200
01:25:54,368 --> 01:25:55,993
لقد استسلمنا.
بحاجة إلى تعزيزات فورية.

1201
01:25:56,076 --> 01:25:59,452
على ما يرام. لقد حشد الناس.
سآتي على الفور.

1202
01:26:00,534 --> 01:26:04,534
سيد غيل، ضع كل الكاميرات جانباً.
حدثت أعمال شغب في المنطقة (ب).

1203
01:26:04,576 --> 01:26:06,993
فقط أكثر من ذلك بقليل، يجب القيام به.
أنا حي!

1204
01:26:07,076 --> 01:26:09,951
هل انتهيت منه حتى وقت متأخر من الليل؟
لديهم أسلحة ورهائن ومتفجرات.

1205
01:26:10,035 --> 01:26:12,076
أطفئ الكاميرا!
أطفئه الآن!

1206
01:26:12,160 --> 01:26:14,618
لن تتاح لي هذه الفرصة مرة أخرى!
سوف أكون مشهورا!

1207
01:26:14,659 --> 01:26:18,201
ابق هنا واصمت.
سأذهب لرؤية ما يحدث

1208
01:26:18,243 --> 01:26:20,368
قبل السماح له بالتصوير في أي مكان.

1209
01:26:21,327 --> 01:26:24,452
العالم كله يراقب!
لن تتاح لي هذه الفرصة مرة أخرى!

1210
01:26:24,534 --> 01:26:28,243
هذا اللقيط يحاول أن يرشد
ماذا يجب أن أفعل في سجني؟

1211
01:26:28,327 --> 01:26:30,993
اللعنة عليه! لا يعرف ذلك
ما الذي تلعب به؟

1212
01:26:31,076 --> 01:26:34,285
لكننا نعرف.
أبقِ إصبعك على الزناد،

1213
01:26:34,368 --> 01:26:36,076
واتبعني.

1214
01:26:59,285 --> 01:27:01,784
الجو متوتر.
حسنًا، أخبرني مرة أخرى.

1215
01:27:04,076 --> 01:27:05,618
قالت الأم لأختها:

1216
01:27:05,659 --> 01:27:10,743
"لا بأس إذا خرجت مع بوبي،
ولكن عليك أن تأخذ جوني الصغير معك."

1217
01:27:10,826 --> 01:27:13,076
قالت الأخت الكبرى: "حسنًا".

1218
01:27:14,701 --> 01:27:16,659
فيذهبون ثم يعودون

1219
01:27:16,743 --> 01:27:19,202
أمسكت الأم بيد جوني وقالت:
"حسنا الآن...

1220
01:27:19,243 --> 01:27:21,951
ماذا حدث؟"
لم يستطع جوني الصغير التحدث.

1221
01:27:24,118 --> 01:27:26,368
وتابعت الأم
"ذهبوا إلى السينما،

1222
01:27:26,410 --> 01:27:28,576
أعلم ماذا حدث بعد ذلك؟"

1223
01:27:28,618 --> 01:27:29,868
جوني الصغير معجب بهذا...

1224
01:27:31,743 --> 01:27:35,118
"أوه، لقد قبلوا؟
ماذا أيضًا؟"

1225
01:27:35,202 --> 01:27:37,701
هل سمعت هذه القصة؟

1226
01:27:37,784 --> 01:27:39,202
"ماذا بعد؟"

1227
01:27:39,243 --> 01:27:40,910
جوني الصغير معجب بهذا...

1228
01:27:43,826 --> 01:27:46,659
"هل لمسها؟

1229
01:27:46,743 --> 01:27:47,868
يا إلهي..."

1230
01:27:47,951 --> 01:27:50,076
جوني الصغير هكذا مرة أخرى...

1231
01:27:51,327 --> 01:27:53,368
"لقد جردوا من ملابسهم؟"

1232
01:27:53,452 --> 01:27:55,701
"يا إلهي، ماذا؟"

1233
01:27:55,743 --> 01:27:57,452
جوني الصغير يفعل هذا...

1234
01:27:58,202 --> 01:28:01,285
"هل فعلوا ذلك؟
إذن ماذا تفعل بحق الجحيم؟"

1235
01:28:01,368 --> 01:28:02,993
جوني الصغير معجب بهذا...

1236
01:28:04,368 --> 01:28:06,826
"الصبي جوني، لا!"

1237
01:28:08,410 --> 01:28:09,910
ملعون!

1238
01:28:33,285 --> 01:28:35,327
ضعه جانبا!

1239
01:28:35,410 --> 01:28:37,743
تلك البندقية، اللعنة!

1240
01:28:37,785 --> 01:28:40,659
هذا ذكي.
حسنًا، أخرج كل الرصاصات.

1241
01:28:42,368 --> 01:28:43,826
سريع!

1242
01:28:46,410 --> 01:28:48,243
الجميع يرفعون أيديهم!

1243
01:28:48,327 --> 01:28:50,452
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب أيها الوغد؟

1244
01:28:50,534 --> 01:28:53,743
سوف يموتون تدريجيا.
سوف يضعونك في المضخة.

1245
01:28:55,993 --> 01:28:58,868
كافانو، أنت القانون.
أنا من يخالف القانون.

1246
01:28:58,951 --> 01:29:01,118
يا ابن العاهرة!

1247
01:29:01,202 --> 01:29:04,118
واين، أين أنت؟

1248
01:29:04,160 --> 01:29:06,659
مهلا، أنا بخير، أنا بخير.

1249
01:29:06,743 --> 01:29:09,452
جيد جدًا، صديق جديد.
خذ الكاميرا.

1250
01:29:09,534 --> 01:29:10,494
أين روجر؟

1251
01:29:10,576 --> 01:29:11,618
أنا هنا.

1252
01:29:11,701 --> 01:29:14,494
- أين سكوتي؟
- تم التقاط الصورة. ربما مات.

1253
01:29:14,576 --> 01:29:16,160
عليك اللعنة.

1254
01:29:16,243 --> 01:29:18,327
ترك كل الرصاص على الطاولة!

1255
01:29:19,951 --> 01:29:21,534
خلع حزامك!

1256
01:29:21,618 --> 01:29:24,035
ضع يديك خلف رأسك!

1257
01:29:24,118 --> 01:29:26,951
- هل قمت بتشغيل الكاميرا حتى الآن؟
- لقد ذهبوا جميعا.

1258
01:29:27,035 --> 01:29:29,410
-حسنا، عزائي لك-
- لا، انتظر!

1259
01:29:29,410 --> 01:29:32,534
هناك جهاز تحكم عن بعد بيتا في حقيبة الظهر تلك.

1260
01:29:32,618 --> 01:29:34,285
- كما أن لديها وظيفة تسجيل الفيديو.
- فكرة جيدة.

1261
01:29:34,327 --> 01:29:36,118
خذها معك.
دعنا نذهب.

1262
01:29:36,202 --> 01:29:38,160
سنلعب لعبة "اتبع القائد".
تبعني الجميع إلى الخارج.

1263
01:29:38,243 --> 01:29:41,826
عائلة سعيدة، أليس كذلك؟

1264
01:29:41,910 --> 01:29:44,618
كافانو، استيقظ!

1265
01:29:44,701 --> 01:29:47,951
خذني إلى حيث يُحبس مالوري،
لذلك آمل أن تقودني إلى المكان الصحيح.

1266
01:29:48,035 --> 01:29:52,035
الجميع، قفوا خلف كافانو.

1267
01:29:52,118 --> 01:29:55,285
دعنا نذهب! سيداتي، هل تريدين أن تأتي معنا؟

1268
01:29:55,826 --> 01:29:59,160
هيا لنذهب يا عزيزتي.

1269
01:29:59,243 --> 01:30:01,534
حصلت على المفتاح؟

1270
01:30:01,618 --> 01:30:02,910
هيا، اسرع!

1271
01:30:10,243 --> 01:30:12,659
اتبعني!

1272
01:30:17,327 --> 01:30:19,534
أسرعوا يا أبناء العاهرة!

1273
01:30:41,534 --> 01:30:44,035
كاميرا الفيديو الخاصة بي،
ابن العاهرة!

1274
01:30:44,118 --> 01:30:45,910
هيا، اقتربوا من بعضكم البعض!

1275
01:30:48,576 --> 01:30:52,160
أوه، أنا أفتقدك بالفعل.

1276
01:30:52,243 --> 01:30:54,327
أنا جاك.

1277
01:30:59,202 --> 01:31:02,410
إنه ليس سيئًا كما يقولون.

1278
01:31:02,452 --> 01:31:05,410
حقا انه شخص جيد.

1279
01:31:08,868 --> 01:31:10,743
أنا أعرف.

1280
01:31:10,826 --> 01:31:13,035
لقد فعل بعض الأشياء السيئة.

1281
01:31:13,743 --> 01:31:15,618
لقد قتل عدد قليل من الناس.

1282
01:31:21,826 --> 01:31:23,910
لا تمزح.

1283
01:31:25,494 --> 01:31:27,077
على أية حال...

1284
01:31:27,160 --> 01:31:29,701
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1285
01:31:29,785 --> 01:31:33,035
الجنس.

1286
01:31:33,118 --> 01:31:35,202
اصنع الحب.

1287
01:31:39,035 --> 01:31:44,035
أفكر في يدين موضوعتين على ثديي.

1288
01:31:44,118 --> 01:31:47,077
وأفكر في الحسية..

1289
01:31:47,160 --> 01:31:50,494
شهوانية ...
والعرق.

1290
01:31:51,701 --> 01:31:54,410
انا مجنون.

1291
01:31:56,701 --> 01:31:58,868
اجلس.

1292
01:32:04,077 --> 01:32:06,452
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1293
01:32:06,534 --> 01:32:10,494
أريد أن أقبل
وكان مقروص حلماتها.

1294
01:32:10,576 --> 01:32:14,160
أوه، أنت مميز جدا.

1295
01:32:14,244 --> 01:32:15,743
قرصة ذلك-

1296
01:32:15,826 --> 01:32:17,826
هل هو مؤلم؟

1297
01:32:17,910 --> 01:32:20,410
كن أقوى...آه!

1298
01:32:34,952 --> 01:32:37,452
كم أنا مثير أيها الوغد غير المتعلم!

1299
01:32:38,369 --> 01:32:39,910
أيها الديك الغبي!

1300
01:32:39,993 --> 01:32:43,077
اه اللعنة!
كارل، ما المشكلة؟

1301
01:32:43,160 --> 01:32:45,410
أنت وقحة!

1302
01:32:45,494 --> 01:32:48,452
تريد وقحة مثير، أليس كذلك؟

1303
01:32:49,952 --> 01:32:51,910
تحاول، تحاول!

1304
01:33:03,202 --> 01:33:06,410
هذه العاهرة كسرت أنفي!
أعطني البندقية!

1305
01:33:07,701 --> 01:33:09,701
سأقتلك!
سأقتلك!

1306
01:33:09,785 --> 01:33:12,701
- قف! مستحيل! اخماد البندقية!
- أعطني هذا الشيطان!

1307
01:33:12,785 --> 01:33:15,494
عاهرة!
ماذا، هل تريد أن تفعل ذلك؟

1308
01:33:15,576 --> 01:33:17,660
ماذا عن هذا؟

1309
01:33:20,910 --> 01:33:22,618
اضطجع!

1310
01:33:22,701 --> 01:33:24,494
قلت أنا معجب بك!

1311
01:33:38,785 --> 01:33:41,160
والآن أخبار خاصة من قناة الأخبار السادسة.

1312
01:33:41,202 --> 01:33:43,118
إنه وقتنا!
هل يمكنني الصعود مرة أخرى؟

1313
01:33:43,202 --> 01:33:45,743
مساء الخير، أنا أنطونيا تشافيز...

1314
01:33:45,827 --> 01:33:48,077
هذه أخبار حية خاصة.

1315
01:33:48,160 --> 01:33:51,910
كنا على قيد الحياة
لكم صور من سجن باتونغو،

1316
01:33:51,993 --> 01:33:55,077
حيث واصل واين جيل المقابلة
يقاطعه.

1317
01:33:55,160 --> 01:33:57,369
وسط أعمال شغب عنيفة.

1318
01:33:57,452 --> 01:34:00,077
واين هل تسمعني؟
واين، أخبرنا بما يحدث.

1319
01:34:00,160 --> 01:34:02,618
هل هو توان خونج؟

1320
01:34:02,701 --> 01:34:05,910
Đây la Wayne Gale,
تواصل مباشرة من Batongovllle،

1321
01:34:05,952 --> 01:34:08,785
مكان الدم والمذبحة
دانغ باو فاي توي,

1322
01:34:08,868 --> 01:34:10,660
ربما هذه هي نهاية
الكتاب اسمه...

1323
01:34:10,743 --> 01:34:13,119
"ميكي ومالوري"
لم يتم كتابتها بعد!

1324
01:34:13,160 --> 01:34:16,618
هل أنت في خطر يا واين؟

1325
01:34:16,701 --> 01:34:20,369
الحرب تندلع هنا
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق!

1326
01:34:22,202 --> 01:34:24,119
سوف ينتشر إلى باتونغو-

1327
01:34:24,202 --> 01:34:25,618
ماذا يحدث يا واين؟

1328
01:34:25,660 --> 01:34:27,452
باتونجو...باتونجو...

1329
01:34:27,535 --> 01:34:30,576
باتونجو، باتونجو
في باتونجوفلي!

1330
01:34:32,910 --> 01:34:34,993
اعتقدت أنك أحببتني!

1331
01:34:35,077 --> 01:34:37,618
مهلا، جاك...
ميكي عاد!

1332
01:34:47,868 --> 01:34:49,743
اخماد البندقية!

1333
01:34:51,993 --> 01:34:54,369
يبدو أننا في مأزق قليلاً.

1334
01:34:54,452 --> 01:34:56,868
لدي هذا الموعد
منذ البداية، أليس كذلك ميكي؟

1335
01:34:56,952 --> 01:34:58,535
الآن، حرك البندقية إلى هنا.

1336
01:34:58,576 --> 01:35:01,743
ضع يديك خلف رأسك
ووجهه للأسفل على الأرض!

1337
01:35:01,785 --> 01:35:03,202
أم ماذا؟ هل ستؤذيني؟

1338
01:35:03,285 --> 01:35:05,910
أستطيع أن أقسم حاجبيك
أنت تعرف.

1339
01:35:05,993 --> 01:35:08,452
أنا لم أؤذي أحدا في حياتي!

1340
01:35:08,494 --> 01:35:10,952
أنا أصوب بين عينيك يا ميكي!

1341
01:35:11,035 --> 01:35:13,743
سيتم تضمينك في الرواية
بلدي القادم!

1342
01:35:13,827 --> 01:35:16,035
أنت تستهدفني،
سوف تحصل على النار.

1343
01:35:24,411 --> 01:35:27,411
حسنًا يا جاك. لقد فزت.

1344
01:35:41,576 --> 01:35:43,743
يا عزيزي!

1345
01:35:44,743 --> 01:35:46,327
سيداتي وسادتي، هذه القبلة...

1346
01:35:46,369 --> 01:35:48,244
...بعد عام طويل، وصلنا أخيرًا.

1347
01:35:48,327 --> 01:35:51,202
هذا ما يفعلونه
الجميع يعتقد أنهم لا يستطيعون القيام بذلك بعد الآن.

1348
01:35:51,244 --> 01:35:54,993
في هذه اللحظة،
إنهم البشر الوحيدون في العالم.

1349
01:36:13,327 --> 01:36:15,285
اصمت يا جاك!

1350
01:36:24,785 --> 01:36:26,369
لقد خسرت يا جاك.

1351
01:36:26,452 --> 01:36:28,535
لقد نفدت ذخيرتي بالفعل.

1352
01:36:37,160 --> 01:36:38,868
هل مازلت تحبني يا جاك؟

1353
01:36:40,494 --> 01:36:42,035
يموت!

1354
01:36:50,411 --> 01:36:52,202
- ما هذا؟
- قائمة السجناء.

1355
01:36:52,286 --> 01:36:54,535
ما هو هذا الشيء ل؟
أنا أطلب قائمة الرهائن!

1356
01:36:54,618 --> 01:36:56,535
رهينة؟
كيف أعرف؟

1357
01:36:56,618 --> 01:36:59,119
حاول أن تعرف.
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

1358
01:36:59,160 --> 01:37:00,535
أنا أفعل ذلك!

1359
01:37:07,160 --> 01:37:09,785
يا إلهي.

1360
01:37:09,868 --> 01:37:12,035
من هم هؤلاء الرجال هناك؟

1361
01:37:12,119 --> 01:37:14,494
انظر، انظر!
أغلق الباب واحد، اثنان، ثلاثة.

1362
01:37:14,576 --> 01:37:16,702
أغلقهم جميعا.

1363
01:37:16,743 --> 01:37:20,160
- حريق في منطقتي الشمال 5 و6.
- رأيت ذلك!

1364
01:37:20,244 --> 01:37:23,827
تبدو هذه الوحدة الآن وكأنها حديقة حيوانات،
تم تعذيب جميع الموظفين-

1365
01:37:29,577 --> 01:37:32,494
يا مابل، تعال هنا. انظر هذا.

1366
01:38:34,869 --> 01:38:35,827
رئيس السجن!

1367
01:38:35,910 --> 01:38:37,910
- نعم، ما الذي يحدث، ناتابوندي؟
- نابلاتوني.

1368
01:38:37,994 --> 01:38:40,160
من يهتم باسمك اللعين!

1369
01:38:40,244 --> 01:38:43,327
لقد أطلقنا سراح ميكي ومالوري نوكس.

1370
01:38:43,411 --> 01:38:45,869
سكاجنيتي مات!

1371
01:38:45,952 --> 01:38:49,077
ونحن على الهواء مباشرة.

1372
01:38:49,161 --> 01:38:52,202
البث التلفزيوني المباشر؟!

1373
01:38:52,286 --> 01:38:55,827
يسوع ثابت على عكازين!

1374
01:38:55,869 --> 01:38:58,994
لماذا حدث هذا معي؟!

1375
01:40:07,369 --> 01:40:09,869
أنت مريض يا ابن العاهرة!

1376
01:40:24,244 --> 01:40:27,119
أي.

1377
01:40:28,577 --> 01:40:30,244
دعنا نذهب.

1378
01:40:30,327 --> 01:40:32,327
هيا يا ميكي.

1379
01:40:32,411 --> 01:40:34,161
من هنا.

1380
01:40:44,577 --> 01:40:46,618
من أنت؟

1381
01:40:46,702 --> 01:40:48,702
أنا أوين.

1382
01:40:48,785 --> 01:40:50,910
ماذا تريد منا بحق الجحيم؟

1383
01:40:50,994 --> 01:40:53,327
أريدك أن تأخذني معك.

1384
01:40:53,369 --> 01:40:55,660
إلى أين نحن ذاهبون؟

1385
01:40:55,702 --> 01:40:59,161
مكان يتبادر إلى الذهن
عندما يصبح كل شيء فوضوياً

1386
01:40:59,202 --> 01:41:01,202
اتبعني.

1387
01:41:02,827 --> 01:41:05,618
هيا كافانو.

1388
01:41:05,702 --> 01:41:06,827
اتبعني.

1389
01:41:06,910 --> 01:41:09,494
أنا في الجناح ب.
إلى أين أنت ذاهب يا أوين؟

1390
01:41:09,577 --> 01:41:12,411
اخرج...مستقيماً...ثم إلى الأسفل.

1391
01:41:12,494 --> 01:41:15,411
قف بقوة!

1392
01:41:15,453 --> 01:41:17,077
حسنًا يا كافانو..

1393
01:41:17,161 --> 01:41:19,702
لا تطلق النار!

1394
01:41:22,119 --> 01:41:24,494
ابن العاهرة!

1395
01:41:24,577 --> 01:41:26,411
شعور جيد، واين؟

1396
01:41:26,494 --> 01:41:28,202
إنه أمر رائع، دعني وشأني!

1397
01:41:28,286 --> 01:41:29,577
هل تفهم هذا الشعور بعد؟

1398
01:41:29,660 --> 01:41:32,328
أول مرة في حياتي
أشعر وكأنني على قيد الحياة.

1399
01:41:32,411 --> 01:41:34,286
شكرا ميكي!

1400
01:41:34,369 --> 01:41:36,785
هيا بنا نقتل جميع الحشرات!

1401
01:41:36,869 --> 01:41:38,244
- أعطني ذلك.
- ما هو الخطأ؟

1402
01:41:38,286 --> 01:41:39,910
ليس لديك الكثير من ضبط النفس يا واين.

1403
01:41:39,994 --> 01:41:42,494
خذ هذا واطلاق النار.

1404
01:41:42,577 --> 01:41:46,785
حسنًا، دعنا نذهب.
كافانو، توقف عن التذمر.

1405
01:42:02,161 --> 01:42:04,286
لقد انتهى الأمر يا نوكس.
ضع البندقية جانبا.

1406
01:42:04,328 --> 01:42:07,119
انظر حولك، سوف يموت على الفور!

1407
01:42:07,202 --> 01:42:10,577
لقد مات أيها الوغد!

1408
01:42:10,660 --> 01:42:12,785
أنت تبحث عن القرف!

1409
01:42:12,869 --> 01:42:14,286
تبادل لاطلاق النار!

1410
01:42:18,577 --> 01:42:20,619
البقاء مرة أخرى!

1411
01:42:20,702 --> 01:42:22,952
سوف أقتله!
البقاء مرة أخرى!

1412
01:42:23,036 --> 01:42:25,535
اصمت يا غيل أيها الوغد!

1413
01:42:25,619 --> 01:42:28,077
ميكي، مالوري،
استمع لي-

1414
01:42:28,161 --> 01:42:30,119
ارفعوا أيديكم!

1415
01:42:33,660 --> 01:42:35,869
يرى؟

1416
01:42:35,952 --> 01:42:37,660
اسكت!

1417
01:42:37,744 --> 01:42:40,286
ميكي، لقد وجدت طريقي.
دعنا نذهب!

1418
01:42:40,369 --> 01:42:42,369
دعنا نذهب، مال!

1419
01:42:48,244 --> 01:42:51,494
60 ثانية للذهاب،
سأكون هناك على الفور!

1420
01:43:03,286 --> 01:43:05,952
أي أفكار، أي أفكار...

1421
01:43:07,577 --> 01:43:08,911
اللعنة.

1422
01:43:11,411 --> 01:43:14,994
نعم...؟

1423
01:43:15,077 --> 01:43:16,369
مرحبًا مارغريت.

1424
01:43:16,411 --> 01:43:19,244
كيف تشعر يا مال؟

1425
01:43:19,328 --> 01:43:21,286
أنا بخير.

1426
01:43:21,369 --> 01:43:23,494
أنا جيد جدًا.

1427
01:43:23,577 --> 01:43:25,453
شكر.

1428
01:43:25,535 --> 01:43:28,952
أريدك أن تعرف ذلك...
بغض النظر عما يحدث،

1429
01:43:29,036 --> 01:43:31,453
أنا أحبك.

1430
01:43:43,411 --> 01:43:46,785
أحبك مائة مرة أكثر
أحب نفسك.

1431
01:43:46,869 --> 01:43:49,077
أعلم يا ميكي.

1432
01:43:49,161 --> 01:43:51,203
لن أذهب إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

1433
01:43:51,286 --> 01:43:52,911
فهمتها؟
أنا على قيد الحياة،

1434
01:43:52,994 --> 01:43:56,535
لأول مرة في حياتي،
أنا على قيد الحياة!

1435
01:43:57,119 --> 01:43:59,494
لأنني لم أعد أحبك.

1436
01:43:59,577 --> 01:44:01,535
أنا أحب مينغ.

1437
01:44:01,619 --> 01:44:05,077
نعم، مينغ ليس مطعمًا تافهًا!

1438
01:44:05,161 --> 01:44:07,994
أنا لا أحتاج إليها، خذ كل المال!
مهما كان الأمر كله لك!

1439
01:44:08,077 --> 01:44:10,203
شيء آخر فقط،
الذهاب يتبول، أنت وقحة!

1440
01:44:10,244 --> 01:44:14,203
يسعدني أن أكون معك، واين.
لقد فعلت الكثير من الأشياء الجيدة للإنسانية.

1441
01:44:15,203 --> 01:44:17,785
هذا السجن فارغ
وكان يدغدغ هذين الاثنين

1442
01:44:17,869 --> 01:44:19,952
عندما يكون لدينا الكثير من العمل
أشياء أكثر أهمية للتعامل معها!

1443
01:44:20,036 --> 01:44:23,411
هذين هما الأولوية رقم واحد،
يجب أن يموتوا اليوم، هل سمعت يا سباركي؟

1444
01:44:23,495 --> 01:44:27,077
لا بد لي من اكتساح تلك الحثالة
من على وجه الأرض،

1445
01:44:27,161 --> 01:44:29,994
إذا كان هذا هو آخر شيء لعنة
أستطيع أن أفعل ذلك!

1446
01:44:31,203 --> 01:44:33,286
هل تفهم ما أقول؟

1447
01:44:33,369 --> 01:44:37,328
قلت: أفضل أن أذهب إلى الجحيم
أفضل من العودة إلى خلايانا.

1448
01:44:37,411 --> 01:44:41,535
اخرج من هنا،
أسفل الدرج،

1449
01:44:41,619 --> 01:44:44,535
وخرجت إلى ذلك الردهة المليء بالرصاص.

1450
01:44:44,577 --> 01:44:46,994
ومن ثم سأموت،

1451
01:44:47,077 --> 01:44:49,453
وسوف نكون أحرارا حقا.

1452
01:44:50,619 --> 01:44:52,577
هذا هو الشعر.

1453
01:44:53,911 --> 01:44:56,660
لكننا نفعل ذلك فقط
عندما لا يكون هناك طريقة أخرى.

1454
01:44:56,744 --> 01:44:58,660
لقد تركت تلك العاهرة.
هذا صحيح.

1455
01:44:58,744 --> 01:45:01,702
ارتشف بعض النبيذ مع الماء المثلج،
واحصل على القليل من الدوار،

1456
01:45:01,744 --> 01:45:05,161
سوف آتي الليلة،
ورشي الفلفل الحار على مؤخرتك...

1457
01:45:05,244 --> 01:45:06,495
كلا.

1458
01:45:06,535 --> 01:45:09,827
أحبك مينغ...مينغ...؟

1459
01:45:09,911 --> 01:45:11,660
مينغ!

1460
01:45:13,744 --> 01:45:17,161
دنكان دنكان,
كن ساكنا.

1461
01:45:17,203 --> 01:45:18,535
هل أنت متزوج بعد؟

1462
01:45:18,577 --> 01:45:21,369
لا أريد أن أموت
لا أريد أن أموت-

1463
01:45:22,827 --> 01:45:24,786
ليس لهذا السؤال.
هل أنت متزوج بعد؟

1464
01:45:24,827 --> 01:45:26,369
نعم أنا متزوج.

1465
01:45:26,453 --> 01:45:29,827
- هل لديك أطفال؟
- ولد .. وبنت ..

1466
01:45:29,911 --> 01:45:33,286
- لا أريد أن أموت..
- مال، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

1467
01:45:35,244 --> 01:45:37,869
أملي الوحيد هو الخروج من الباب الأمامي

1468
01:45:37,952 --> 01:45:41,660
ذلك يعتمد على عدم رغبتهم في قتلكما
أكثر من رغبته في قتلنا.

1469
01:45:41,702 --> 01:45:43,827
أين الإعلامي المحترم؟

1470
01:45:48,078 --> 01:45:49,869
احتفظ بها.

1471
01:45:49,952 --> 01:45:52,786
دنكان دنكان هومولكا,
واين جيل.

1472
01:45:54,161 --> 01:45:57,078
تريد الأصالة؟
لقد حصلت عليه.

1473
01:45:58,744 --> 01:46:02,328
أنا واين غيل!
نجم مسلسل "American Madmen"،

1474
01:46:02,411 --> 01:46:04,453
نسبة المشاهدة 40 مليون أسبوعيا!

1475
01:46:04,535 --> 01:46:07,869
أنا مراسل حسن السمعة
الفائز بجائزة مورو

1476
01:46:07,952 --> 01:46:11,286
وجائزة جولدن جلوب،
مع الكثير من الترشيحات!

1477
01:46:11,369 --> 01:46:13,786
لقد تم إطلاق النار علي،
أنتم يا رفاق أمام الكاميرا!

1478
01:46:13,869 --> 01:46:17,411
أنا حي.
إذا قام شخص ما بسد طريق هروبنا،

1479
01:46:17,495 --> 01:46:19,286
سأقوم بعمل تقرير مدى الحياة

1480
01:46:19,369 --> 01:46:21,495
لجعل دوايت مكلوسكي
يجب أن يتم رفضه!

1481
01:46:21,577 --> 01:46:25,577
سأفضح وأفضح
التجريد من الإنسانية,

1482
01:46:25,660 --> 01:46:27,744
الاعتداء العنيف
موجود هنا.

1483
01:46:27,827 --> 01:46:29,702
أنت! البقاء مرة أخرى!

1484
01:46:29,744 --> 01:46:33,952
أنا واين غيل! نجم
"مجانين أمريكا"-!

1485
01:46:34,036 --> 01:46:37,328
أنتم يا رفاق أمام الكاميرا!
أنا حي!

1486
01:46:37,370 --> 01:46:40,660
إلى أي مدى تعتقد أنك يمكن أن تذهب؟

1487
01:46:40,744 --> 01:46:42,535
خارج هذا الباب.

1488
01:46:42,619 --> 01:46:44,702
هذا لن يحدث!

1489
01:46:44,786 --> 01:46:46,786
إنه يحدث.

1490
01:46:46,869 --> 01:46:50,453
أنا واين غيل!
أنا صديق لعائلة بيل كلينتون!

1491
01:46:50,535 --> 01:46:52,370
إذا عرضني أحد للخطر..

1492
01:46:52,453 --> 01:46:54,786
افتح البوابة!

1493
01:46:54,827 --> 01:46:56,911
أنا واين غيل-!

1494
01:47:01,411 --> 01:47:03,453
سأطاردك...

1495
01:47:03,495 --> 01:47:06,286
أطلق النار على رأس عاهرة زوجتك...

1496
01:47:06,328 --> 01:47:10,952
وأضع مؤخرتك على الأرض، إنه أنا فقط!

1497
01:47:11,036 --> 01:47:13,702
يوما ما، ربما،
ليس اليوم.

1498
01:48:30,953 --> 01:48:34,495
هذا هو واين غيل، لسوء الحظ
لم يعد يتم بثه مباشرة.

1499
01:48:34,577 --> 01:48:38,161
أنا مجروح،
مات جميع زملائي.

1500
01:48:38,245 --> 01:48:41,994
لقد تركت زوجتي،
وتركني صديقي.

1501
01:48:42,078 --> 01:48:44,702
انظروا، هذا مثير للإعجاب!

1502
01:48:44,786 --> 01:48:48,286
نجحت خطة ميكي نوكس؛
خرجنا من الباب الأمامي..

1503
01:48:48,370 --> 01:48:51,119
قفزت إلى سيارة عملي
وذهب هاربا.

1504
01:48:51,203 --> 01:48:54,036
عندما سيارة دورية
متابعتنا،

1505
01:48:54,119 --> 01:48:56,744
أطلق مالوري النار على نائب الشريف وقتله
دنكان هومولكا,

1506
01:48:56,827 --> 01:48:58,661
وألقى جسده مرة أخرى.

1507
01:48:58,744 --> 01:49:00,577
دعهم يرون أذنيك.

1508
01:49:00,661 --> 01:49:02,036
آه!

1509
01:49:02,036 --> 01:49:04,953
يا إلهي،
تبدو مثيرة للاشمئزاز جدا!

1510
01:49:06,161 --> 01:49:08,661
لماذا لا يقومون بتعبئة طائرات الهليكوبتر؟
لا أعرف.

1511
01:49:08,702 --> 01:49:12,577
فكرتي الوحيدة هي،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة جدًا للتحضير له.

1512
01:49:12,661 --> 01:49:14,702
- واين؟
- توقفنا على جانب الطريق..

1513
01:49:14,786 --> 01:49:17,661
للقيام بهذه المقابلة.
وزاد التوتر عندما-

1514
01:49:17,702 --> 01:49:20,036
ليس لدينا كل اليوم.

1515
01:49:20,119 --> 01:49:23,744
لذلك دون مزيد من اللغط،
ميكي ومالوري.

1516
01:49:28,203 --> 01:49:32,911
لذا، مالوري، بعد هروب ميكي المذهل،
ما رأيك بعد ذلك؟

1517
01:49:32,994 --> 01:49:35,661
أنا فقط أتساءل كم من الوقت استغرق...

1518
01:49:35,744 --> 01:49:37,953
لقد حان الوقت بالنسبة لي ولميكي
لنكون معا مرة أخرى مثل هذا.

1519
01:49:37,994 --> 01:49:39,994
وإذا اضطررت إلى الانتظار مرة أخرى ...

1520
01:49:45,619 --> 01:49:49,619
فماذا عن...ماذا عن التمرد؟

1521
01:49:49,661 --> 01:49:53,078
لا علاقة لنا به
ذلك التمرد.

1522
01:49:53,119 --> 01:49:56,911
إنه...
ماذا تسميها...؟

1523
01:49:56,953 --> 01:49:59,495
- غير واقعي؟
- غير واقعي.

1524
01:49:59,577 --> 01:50:02,869
يمكنهم القول أننا وجهناها
كل هذا القرف.

1525
01:50:02,953 --> 01:50:06,994
فقط ارتديها.
إنه ليس شيئًا نشعر بالقلق بشأنه.

1526
01:50:07,078 --> 01:50:11,203
لكن الحقيقة هي أنه...

1527
01:50:11,286 --> 01:50:13,161
قدر.

1528
01:50:13,619 --> 01:50:15,994
نعم، هذا الغرور هو القدر.

1529
01:50:16,078 --> 01:50:18,828
ويمكنك رؤيته هنا،
في برنامج "American Mad Men".

1530
01:50:18,911 --> 01:50:21,744
هل تؤمن بالتناسخ يا واين؟

1531
01:50:21,828 --> 01:50:23,953
نعم، أعتقد أننا كذلك
عاش مرارا وتكرارا.

1532
01:50:24,036 --> 01:50:26,661
إذن ماذا سيحدث لعائلة نوكس؟

1533
01:50:26,744 --> 01:50:32,828
حسنا، كنت أفكر أننا سوف نفعل ذلك
مستلقيا على سرير كبير جدا،

1534
01:50:32,911 --> 01:50:36,536
ونمت حوالي يومين

1535
01:50:36,619 --> 01:50:38,536
وأنا أفكر
عن الأمومة.

1536
01:50:38,619 --> 01:50:41,869
أنا وميكي
سيبدأ بفعل ذلك

1537
01:50:41,953 --> 01:50:44,120
في أسرع وقت ممكن.

1538
01:50:46,161 --> 01:50:47,702
دعنا نذهب.

1539
01:50:47,786 --> 01:50:49,869
لماذا تخططان للاختفاء؟

1540
01:50:49,911 --> 01:50:52,536
يمكنك أن تكون زوجين
الأكثر شهرة في أمريكا.

1541
01:50:52,619 --> 01:50:55,869
إنه مجرد خط مترو أنفاق -

1542
01:50:55,953 --> 01:50:57,953
حسنًا، نهاية المقابلة.

1543
01:50:58,036 --> 01:51:00,161
اسمحوا لي أن أقوم بتحريك الكاميرا حولها،

1544
01:51:00,245 --> 01:51:02,577
الانتهاء من التصوير،
ثم انفصلنا.

1545
01:51:02,619 --> 01:51:05,661
أوه، لا بأس بالتصوير لفترة أطول قليلاً، واين.

1546
01:51:05,744 --> 01:51:09,286
لكن لن تكون أنت في الكاميرا،
افعل المزيد من الأشياء المضحكة.

1547
01:51:09,328 --> 01:51:12,286
وبدلاً من ذلك، كان ينظر إلى ماسورة البندقية
من هاتين البندقيتين،

1548
01:51:12,370 --> 01:51:15,661
وسوف نقوم بتفجير عقلك
أعلى تلك الشجرة هناك.

1549
01:51:18,661 --> 01:51:22,286
انتظر، انتظر! انتهى الوقت!
قطع، قطع، قطع!

1550
01:51:22,328 --> 01:51:23,994
هذه مزحة، أليس كذلك؟

1551
01:51:26,370 --> 01:51:29,744
وظللت أفكر بعد كل ذلك..

1552
01:51:29,744 --> 01:51:31,412
لقد بنينا بعض الاتصالات.

1553
01:51:31,495 --> 01:51:33,702
لا، حقا لا.
أنت حثالة، واين.

1554
01:51:33,786 --> 01:51:37,036
لقد فعل ذلك فقط ليتم تقديره.
لا يهمني أمرنا،

1555
01:51:37,120 --> 01:51:39,036
أو أي شخص غيرك.

1556
01:51:39,120 --> 01:51:41,286
هذا هو السبب
لا أحد يهتم بك،

1557
01:51:41,370 --> 01:51:43,828
لهذا السبب-
"لم يتم تعبئة المروحيات".

1558
01:51:43,869 --> 01:51:46,953
إنتظر لحظة، أيها المنافق اللعين.
ماذا عن الهنود؟

1559
01:51:47,036 --> 01:51:50,536
لقد قلت أنك إنتهيت من قتل الناس
قال: "الحب يهزم الشر".

1560
01:51:50,619 --> 01:51:53,203
قلت أن الحب يهزم الشر!

1561
01:51:53,286 --> 01:51:57,078
قلت ذلك، وسيكون كذلك.

1562
01:51:57,120 --> 01:51:59,577
الأمر فقط أنك الأخير، واين.

1563
01:51:59,661 --> 01:52:01,536
لا تقتلني.

1564
01:52:01,619 --> 01:52:05,328
لا مشكلة بالنسبة لك على الإطلاق.
أنامعجب بك أيضا.

1565
01:52:05,412 --> 01:52:09,370
ولكن إذا سمحنا لك بالرحيل،
سنكون مثل أي شخص آخر.

1566
01:52:09,453 --> 01:52:13,286
موتك سيكون نيابة عن...

1567
01:52:13,370 --> 01:52:14,661
بيان.

1568
01:52:14,744 --> 01:52:17,744
لست متأكدًا بنسبة 100% من هذه الجملة،

1569
01:52:17,828 --> 01:52:21,495
ولكن عندما فرانكشتاين
اقتل دكتور فرانكنشتاين...

1570
01:52:22,786 --> 01:52:24,619
وين...؟

1571
01:52:25,911 --> 01:52:28,703
احتفظ ببعض الكرامة.

1572
01:52:28,786 --> 01:52:31,661
حسنًا، أنا طفيلي.
وماذا في ذلك؟

1573
01:52:31,703 --> 01:52:34,661
الحياة وحشية،
لم يقل أحد أنه كان سهلا.

1574
01:52:34,703 --> 01:52:37,495
لكن لا تقتلني!
أنت تنتمي لي!

1575
01:52:37,577 --> 01:52:39,869
ينتمي للعامة،
ينتمي إلى وسائل الإعلام!

1576
01:52:39,911 --> 01:52:43,577
هذا كل شيء،
نحن متزوجون بالفعل!

1577
01:52:43,619 --> 01:52:46,703
المشكلة هي
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1578
01:52:46,786 --> 01:52:49,744
سوف نقوم بعمل فكرة مثل سلمان رشدي.

1579
01:52:49,786 --> 01:52:51,495
كتب وبرامج حوارية..

1580
01:52:51,536 --> 01:52:54,203
أستلقي، أقفز، أرتد، أرتجف،

1581
01:52:54,245 --> 01:52:56,995
سأكون أوبرا
سأكون دوناهو ،

1582
01:52:57,078 --> 01:53:00,036
هل تعلم؟
إلى أي درجة يمكن أن نكون مشهورين؟

1583
01:53:00,078 --> 01:53:02,911
المزيد من الموسيقى ستكون رائعة يا كولورادو.

1584
01:53:02,995 --> 01:53:04,286
انتظر، انتظر!

1585
01:53:05,328 --> 01:53:09,536
ليس الأمر وكأن ميكي ومالوري يتركان دائمًا شخصًا واحدًا على قيد الحياة
لتروي القصة؟

1586
01:53:09,619 --> 01:53:12,245
نعم...
الكاميرا الخاصة بك.

1587
01:53:16,869 --> 01:53:18,370
تمام.

1588
01:53:54,911 --> 01:53:56,828
سوف تفتقده.

1589
01:53:56,869 --> 01:53:59,703
- هيا، دعنا نذهب.
- حسنا يا عزيزي.

1590
01:54:13,036 --> 01:54:14,328
هل سمعت ما قاله؟

1591
01:54:14,412 --> 01:54:16,578
لا أستطيع سماع أي شيء بعد الآن.
إشارة ضائعة.

1592
01:54:17,120 --> 01:54:19,078
يا إلهي.

1593
01:54:21,869 --> 01:54:25,869
وفي أخبار أخرى حفل زفاف
تحول فجأة إلى كابوس..

1594
01:54:27,869 --> 01:54:29,453
... والدي.

1595
01:54:29,536 --> 01:54:31,828
الجميع...

1596
01:54:34,536 --> 01:54:37,703
...لأنه سينتهي بالجنس.
هذا كل ما أفكر فيه.

1597
01:54:42,786 --> 01:54:45,245
لقد ضربني،
صفعني مرة أخرى.

1598
01:54:48,619 --> 01:54:50,287
أريد فقط أن أقول...

1599
01:54:50,328 --> 01:54:52,078
كما تعلمون، هل يمكننا-
(ترجمة الفصول)