1
00:00:08,625 --> 00:00:10,875
[لا يوجد صوت]

2
00:00:19,875 --> 00:00:22,458
[موسيقى متوترة]

3
00:00:22,542 --> 00:00:25,458
[زقزقة الحشرات]

4
00:00:31,708 --> 00:00:35,667
- ♪ حبيبي لقد كنت أنتظر ♪
- [هسهسة الثعبان]

5
00:00:35,750 --> 00:00:38,458
♪ لقد كنت أنتظر ليلا ونهارا ♪

6
00:00:40,250 --> 00:00:41,167
[قطرة القهوة]

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
[انطلاق بوق القطار]

8
00:00:43,083 --> 00:00:45,750
♪ لم أر الوقت ♪

9
00:00:47,375 --> 00:00:51,042
♪ الآن انتظرت نصف عمري ♪

10
00:00:51,625 --> 00:00:52,667
<i>لكنك ستتأخر مرة أخرى.</i>

11
00:00:52,750 --> 00:00:53,500
<i>كنا نغادر للتو يا أمي</i>

12
00:00:53,583 --> 00:00:54,375
[طقطقة ثابتة]

13
00:00:54,583 --> 00:00:57,208
♪ كان هناك الكثير من الدعوات ♪

14
00:00:57,292 --> 00:00:58,917
<i>- ...كما أقود...</i>
- [يصرخ الشخص]

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,875
[ميكي]
أي نوع من الفطائر لديك؟

16
00:01:01,417 --> 00:01:07,250
حسنًا، لقد حصلنا على التفاح،
البقان والكرز والليمون الرئيسي.

17
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
[ميكي] ما الذي توصي به؟

18
00:01:09,417 --> 00:01:13,208
حسنًا، الجير الرئيسي رائع،
لكنه ذوق مكتسب.

19
00:01:13,292 --> 00:01:14,292
إنه ذوق مكتسب.

20
00:01:14,375 --> 00:01:16,792
[ميكي] حسنًا، لم يكن لدي
فطيرة الجير الرئيسية في 10 سنوات.

21
00:01:17,333 --> 00:01:19,333
عندما حصلت عليه، هل أعجبك؟

22
00:01:19,417 --> 00:01:20,750
[ميكي]
لا، ولكن هذا لا يعني الكثير.

23
00:01:20,833 --> 00:01:23,208
لقد كنت تماما
شخص مختلف في ذلك الوقت.

24
00:01:23,292 --> 00:01:25,833
دعونا نعطي ذلك
فطيرة الليمون الرئيسية يوميا في المحكمة

25
00:01:25,917 --> 00:01:30,083
وكأس كبير من
حليب خالي الدسم إذا سمحت.

26
00:01:31,250 --> 00:01:32,917
هل يجب أن أصنع تلك القطعتين؟

27
00:01:33,458 --> 00:01:35,083
<i>ندى،</i> روزي.

28
00:01:35,917 --> 00:01:38,375
اسمي ليس روزي، إنه مابيل.

29
00:01:38,458 --> 00:01:41,000
♪ أعلم أنه لا بد أنه آذيك ♪

30
00:01:41,083 --> 00:01:42,000
أيا كان.

31
00:01:43,417 --> 00:01:46,042
♪ لا بد أن ذلك قد أذى كبريائك ♪

32
00:01:49,625 --> 00:01:53,667
♪ أن أقف تحت نافذتي ♪

33
00:01:54,542 --> 00:01:57,542
♪ ببوقك وطبلتك ♪

34
00:02:00,333 --> 00:02:02,750
♪ وأنا، هناك في انتظار ♪

35
00:02:02,833 --> 00:02:04,500
♪ في انتظار ♪

36
00:02:04,583 --> 00:02:06,708
♪ للمعجزة ♪

37
00:02:07,833 --> 00:02:10,125
♪ لكي تأتي المعجزة ♪

38
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
♪ نعم، لا أعتقد أنك ستحبه ♪

39
00:02:24,083 --> 00:02:26,625
♪ لن يعجبك المكان هنا ♪

40
00:02:31,125 --> 00:02:34,042
♪ لا يوجد ترفيه ♪

41
00:02:35,292 --> 00:02:38,250
♪ والأحكام شديدة ♪

42
00:02:38,333 --> 00:02:40,583
[هسهسة البخار]

43
00:02:41,833 --> 00:02:44,708
[رجل]
اللعنة، هذه العاهرة أصبحت ساخنة.

44
00:02:45,042 --> 00:02:46,875
حسنًا، اذهبوا جميعًا إلى الداخل.
سأقوم بالتحقق من ذلك.

45
00:02:46,958 --> 00:02:48,708
[الرجل 2]
حسنًا، احصل على واحدة باردة لك.

46
00:02:49,750 --> 00:02:52,167
[موسيقى الروك]

47
00:02:54,583 --> 00:02:56,667
سبحان الله العظيم، ما هذا بحق الجحيم؟

48
00:02:56,917 --> 00:03:00,167
[تستمر موسيقى الروك]

49
00:03:02,167 --> 00:03:04,667
تلك عاهرة خارجة من الجحيم، يا بني.

50
00:03:05,375 --> 00:03:07,083
قم بالركض إليها يا صغيري.

51
00:03:10,792 --> 00:03:11,542
ميلر، مابل.

52
00:03:11,625 --> 00:03:12,833
[مابيل] صحيح، قادم.

53
00:03:16,708 --> 00:03:20,125
♪ الطريقة التي تحبني بها
يجب أن تناسب أسلوبي ♪

54
00:03:20,208 --> 00:03:22,500
♪ يا صغيري، كنت أقول ليلة سعيدة ♪

55
00:03:22,583 --> 00:03:24,625
هذه قطعة لحم حلوة، أليس كذلك؟

56
00:03:25,625 --> 00:03:26,625
[ميكي] اسمها...

57
00:03:29,042 --> 00:03:30,000
مالوري.

58
00:03:30,083 --> 00:03:31,833
مالوري، أياً كان، من يهتم؟

59
00:03:31,917 --> 00:03:33,500
أنا أسميها كس.

60
00:03:35,750 --> 00:03:38,542
♪ دو-وي-أوه-وي-أوه
وي-أوه-وي-أوه-ووب ♪

61
00:03:38,625 --> 00:03:39,583
♪ نعم، نعم، نعم ♪

62
00:03:39,667 --> 00:03:42,417
♪ دو-وي-أوه-وي-أوه
وي-أوه-وي-أوه-ووب ♪

63
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
[شخير أوتيس]

64
00:03:43,917 --> 00:03:46,208
[ثرثرة]

65
00:03:47,083 --> 00:03:51,208
♪ آه، آه، آه ♪

66
00:03:51,292 --> 00:03:52,542
[سجل الخدوش]

67
00:03:53,208 --> 00:03:54,542
أجراس الجحيم، لا تتوقف الآن، عزيزتي.

68
00:03:54,625 --> 00:03:56,167
أنا بدأت للتو.

69
00:03:56,625 --> 00:03:58,667
مهلا، أعتقد أنها لطيفة عليك.

70
00:03:58,750 --> 00:04:00,875
[يضحك أوتيس]

71
00:04:01,958 --> 00:04:03,750
هل أنت تغازل معي؟

72
00:04:04,292 --> 00:04:05,875
[أزيز صندوق الموسيقى]
[يضحك أوتيس]

73
00:04:06,083 --> 00:04:06,958
زمارة، زمارة.

74
00:04:07,042 --> 00:04:07,792
[موسيقى الروك]

75
00:04:07,875 --> 00:04:09,250
[تحطم الزجاج]

76
00:04:09,625 --> 00:04:11,458
- اللعنة!
- [مالوري يضحك]

77
00:04:11,750 --> 00:04:14,500
[شخير مالوري]

78
00:04:15,125 --> 00:04:17,750
- [مالوري يضحك]
- تريد قطعة مني يا عزيزي، أليس كذلك؟

79
00:04:17,833 --> 00:04:21,083
حركتك، حركتك، أيها اللعين، اذهب!

80
00:04:21,333 --> 00:04:22,083
[شخير أوتيس]

81
00:04:22,167 --> 00:04:24,958
♪ عندما أغضب وأغضب ♪

82
00:04:25,417 --> 00:04:27,792
♪ أمسكت بقلمي وأكتب القائمة ♪

83
00:04:27,875 --> 00:04:28,875
[تحطم الزجاج]

84
00:04:29,083 --> 00:04:30,625
♪ من بين كل الأشخاص ♪

85
00:04:30,708 --> 00:04:33,458
- [آهات أوتيس]
- نعم هذا غبي!

86
00:04:33,542 --> 00:04:35,583
[قعقعة الأشياء]

87
00:04:35,667 --> 00:04:36,708
أسفل!

88
00:04:36,792 --> 00:04:38,750
[شخير أوتيس]

89
00:04:38,833 --> 00:04:42,500
♪ قائمة القرف ♪

90
00:04:44,250 --> 00:04:45,208
[تحطم الزجاج]

91
00:04:45,542 --> 00:04:46,458
القرف!

92
00:04:47,417 --> 00:04:48,667
أنت ابن العاهرة.

93
00:04:48,750 --> 00:04:49,792
ليس من الأدب أن نشير.

94
00:04:49,875 --> 00:04:51,125
[تقطيع السكين]
[سوني يلهث]

95
00:04:51,208 --> 00:04:53,875
[سوني يبكي]

96
00:04:55,208 --> 00:04:58,000
[غرغرة سوني]

97
00:04:58,458 --> 00:04:59,917
فقط لأني
المرأة تمسح الأرض

98
00:05:00,000 --> 00:05:02,667
مع رقم صديقك
سبب انضمامك.

99
00:05:02,750 --> 00:05:05,667
[مالوري يضحك]

100
00:05:07,667 --> 00:05:09,333
[طلقات نارية]

101
00:05:09,417 --> 00:05:11,000
[صراخ الإطارات]

102
00:05:12,417 --> 00:05:15,458
[تحطم الزجاج]
[أوتيس يئن]

103
00:05:15,542 --> 00:05:19,458
كم أنا مثير الآن، أيها الفتى المغازل؟

104
00:05:19,542 --> 00:05:21,083
كم أنا مثير الآن؟

105
00:05:21,167 --> 00:05:24,583
[موسيقى أوبرالية]
[صفير السكين]

106
00:05:24,667 --> 00:05:25,417
[تحطم الزجاج]

107
00:05:25,500 --> 00:05:27,083
[يصرخ إيرل]

108
00:05:29,458 --> 00:05:32,458
[صراخ مالوري]

109
00:05:33,583 --> 00:05:34,500
[أوتيس] زمارة، زمارة.

110
00:05:35,125 --> 00:05:35,958
[طقطقة الرقبة]

111
00:05:36,042 --> 00:05:36,875
اللعنة!

112
00:05:37,917 --> 00:05:42,125
[مالوري والمغني]
♪ لقد قمت بإعداد قائمة الهراء الخاصة بي ♪

113
00:05:43,208 --> 00:05:44,917
لماذا هم دائما سخيف معي؟

114
00:05:45,000 --> 00:05:47,333
عزيزي، هيا، لقد فعلنا ذلك.

115
00:05:47,417 --> 00:05:50,167
أريد فقط أن أرقص، أيها اللعين!

116
00:05:53,083 --> 00:05:55,292
[كلاهما يضحك]

117
00:05:55,375 --> 00:05:56,458
لا!

118
00:05:56,792 --> 00:05:58,917
ليس هناك مفر هنا!

119
00:05:59,750 --> 00:06:01,417
من هو المحظوظ؟

120
00:06:02,125 --> 00:06:04,500
إياني، لئيم، ميني، مو،

121
00:06:04,583 --> 00:06:07,208
قبض على المتخلف من إصبع قدمه.

122
00:06:07,292 --> 00:06:09,833
إذا صرخ، دعه يذهب.

123
00:06:09,917 --> 00:06:10,792
[صفير غلاية]

124
00:06:10,875 --> 00:06:13,583
- إيني، لئيم، ميني، مو.
- لا!

125
00:06:13,833 --> 00:06:15,375
- [مالوري] أمي...
- [ميكي] مهلا، مهلا، مهلا!

126
00:06:15,458 --> 00:06:19,958
[مالوري]
...قال لي أن أختار الأفضل،

127
00:06:20,042 --> 00:06:23,333
- وأنت هو!
- [مابيل تصرخ]

128
00:06:23,708 --> 00:06:25,375
[طلقات نارية]
[جلطات الجسم]

129
00:06:26,250 --> 00:06:28,833
[موسيقى الريف اللطيفة]

130
00:06:33,958 --> 00:06:35,292
أوه.

131
00:06:37,875 --> 00:06:40,208
عندما يأتي الناس إلى هنا
ويسألونك من فعل هذا

132
00:06:40,292 --> 00:06:42,958
أخبرهم ميكي و
مالوري نوكس فعلت ذلك، حسنًا؟

133
00:06:43,042 --> 00:06:44,000
قل ذلك!

134
00:06:44,083 --> 00:06:46,750
لقد فعلها ميكي ومالوري نوكس.

135
00:06:47,167 --> 00:06:49,625
ميكي ومالوري نوكس.

136
00:06:51,042 --> 00:06:51,958
أنا أحبك، ميكي.

137
00:06:52,042 --> 00:06:53,958
أحبك يا مالوري!

138
00:06:54,042 --> 00:06:56,792
[مالوري يضحك]

139
00:06:59,208 --> 00:07:01,792
[موسيقى رقيقة]

140
00:07:07,208 --> 00:07:12,208
[صفير الألعاب النارية]
[فرقعة الألعاب النارية]

141
00:07:17,375 --> 00:07:19,083
[طلقات نارية]

142
00:07:19,167 --> 00:07:21,750
[موسيقى متفائلة]

143
00:07:26,917 --> 00:07:30,542
[صراخ الإطارات]
[كلا الديكي]

144
00:07:30,875 --> 00:07:32,833
[man] <i>النجوم تخرج.</i>

145
00:07:33,208 --> 00:07:35,542
<i>انظر إلى السماء النحاسية،
وها هم</i>

146
00:07:35,625 --> 00:07:37,292
<i>مثل تغيير الجيب الكئيب</i>

147
00:07:37,375 --> 00:07:41,000
<i>تراهن على شيء ما
تتمنى لو كان لديك 10,000 دولار للمراهنة عليها.</i>

148
00:07:41,083 --> 00:07:43,042
<i>شيء تكون فيه الاحتمالات جيدة.</i>

149
00:07:43,125 --> 00:07:44,417
<i>المراهنة على كل هؤلاء النجوم</i>

150
00:07:44,500 --> 00:07:48,208
<i>أنت لا تفوز بالقرف،
وهناك فيلم، وفيلم آخر.</i>

151
00:07:48,292 --> 00:07:50,083
♪ وو ♪

152
00:07:52,542 --> 00:07:54,167
♪ قائد المجموعة ♪

153
00:07:54,250 --> 00:07:55,833
♪ احصل على شيء يا عزيزي، احصل على المزيد ♪

154
00:07:55,917 --> 00:07:59,125
♪ حبيبتي، حبيبتي،
لقد كان الطفل زنجي روك أند رول ♪

155
00:07:59,208 --> 00:08:02,292
♪ أنظر حولك، كل ما حولك ♪

156
00:08:02,375 --> 00:08:05,625
♪ الركوب على موجة نحاسية ♪

157
00:08:05,708 --> 00:08:08,667
♪ هل تحب العالم من حولك ♪

158
00:08:08,750 --> 00:08:11,875
♪ هل أنت مستعد للتصرف ♪

159
00:08:11,958 --> 00:08:15,042
♪ خارج المجتمع ♪

160
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
♪ إنهم ينتظرونني ♪

161
00:08:17,458 --> 00:08:19,958
[زئير التنين]

162
00:08:20,042 --> 00:08:21,167
[رجل] <i>علامات الكهانة،</i>

163
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
<i>اثنان يرتديان معاطف بيضاء</i>

164
00:08:22,542 --> 00:08:24,708
<i>ثلاث نساء نظيفات يخرجن من السيارة</i>

165
00:08:24,792 --> 00:08:25,833
<i>الدخول إلى الباب.</i>

166
00:08:25,917 --> 00:08:30,958
<i>ينظر إليّ أحد رجال الشرطة،
وأنا أهز رأسي لا.</i>

167
00:08:31,042 --> 00:08:34,125
♪ لقد ضاعت في وادي المتعة ♪

168
00:08:34,208 --> 00:08:37,292
♪ لقد ضاعت في البحر اللامتناهي ♪

169
00:08:37,375 --> 00:08:40,792
♪ لقد ضاعت، والقياس بالقياس ♪

170
00:08:40,875 --> 00:08:43,833
♪ انبعث الحب من قلبي ♪

171
00:08:43,917 --> 00:08:46,917
♪ لقد ضاعت، والتكلفة ♪

172
00:08:47,000 --> 00:08:50,208
♪ والتكلفة لم تهمني ♪

173
00:08:50,292 --> 00:08:53,000
♪ لقد ضاعت، والتكلفة ♪

174
00:08:53,083 --> 00:08:56,292
♪ كان يجب أن أكون خارج المجتمع ♪

175
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
[ تناثر المحرك ]

176
00:08:58,292 --> 00:08:59,542
[مالوري يضحك]

177
00:08:59,625 --> 00:09:02,417
♪ أي شخص لعب دورًا على الإطلاق ♪

178
00:09:04,792 --> 00:09:08,083
♪ لن يستدير ويكره ذلك ♪

179
00:09:11,292 --> 00:09:12,833
♪ جين الحلوة ♪

180
00:09:12,917 --> 00:09:14,708
[تقاطر البول]

181
00:09:14,792 --> 00:09:16,833
العالم كله يقترب من نهايته يا مال.

182
00:09:17,125 --> 00:09:19,167
♪ جين الحلوة ♪

183
00:09:20,375 --> 00:09:22,292
أرى ملائكة، ميكي.

184
00:09:24,542 --> 00:09:27,208
إنهم ينزلون من أجلنا من السماء.

185
00:09:28,625 --> 00:09:31,583
وأراك تركب حصانًا أحمرًا كبيرًا،

186
00:09:32,250 --> 00:09:34,708
وأنت تقود
الخيول، تجلدهم،

187
00:09:35,208 --> 00:09:38,708
وهم يبصقون
وكل شيء رغوي على الفم،

188
00:09:39,333 --> 00:09:41,125
وهم قادمون إلينا.

189
00:09:43,250 --> 00:09:44,792
وأنا أرى المستقبل.

190
00:09:45,500 --> 00:09:50,167
ليس هناك موت،
لأننا أنت وأنا، نحن ملائكة.

191
00:09:50,250 --> 00:09:52,417
[مالوري يضحك]

192
00:09:56,458 --> 00:09:59,083
[ميكي يضحك] هذا هو الشعر.

193
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
اللعنة.

194
00:10:03,542 --> 00:10:04,792
أحبك يا مال.

195
00:10:05,042 --> 00:10:06,292
[تقاطر البول]

196
00:10:06,375 --> 00:10:08,542
- أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي.
- [موسيقى القيثارة]

197
00:10:09,250 --> 00:10:11,417
<i>لقد أحببتك منذ اليوم الذي التقينا فيه.</i>

198
00:10:11,500 --> 00:10:15,833
[تصفيق الجمهور]
[موسيقى شجاعة]

199
00:10:20,917 --> 00:10:22,500
مرحباً يا أبي، كيف كان العمل؟

200
00:10:22,583 --> 00:10:23,333
ما العمل؟

201
00:10:23,417 --> 00:10:24,417
أنا عاطل عن العمل.

202
00:10:24,500 --> 00:10:25,250
[يضحك الجمهور]

203
00:10:25,333 --> 00:10:26,542
أين كنت [بليب]، هاه؟

204
00:10:27,292 --> 00:10:29,000
حسنًا، تبدو جميلًا يا مالوري.

205
00:10:29,542 --> 00:10:31,250
مقرف، أنت تبدو مثل [التجشؤ].

206
00:10:31,333 --> 00:10:33,125
[يضحك الجمهور]

207
00:10:33,208 --> 00:10:34,708
شكرا يا أمي.

208
00:10:34,792 --> 00:10:35,750
حسنًا، سأذهب الآن.

209
00:10:35,833 --> 00:10:37,833
سأعود عند منتصف الليل، حسنًا؟

210
00:10:37,917 --> 00:10:39,208
[موسيقى متزعزعة]

211
00:10:39,292 --> 00:10:41,708
ماذا ترتدي،
عصا المكنسة وكيس القمامة؟

212
00:10:41,792 --> 00:10:43,417
لماذا لا تضع بعض اللحم عليك، هاه؟

213
00:10:44,125 --> 00:10:45,917
بضعة جنيهات أخف وزنا،
عليك أن تكون ملكة جمال إثيوبيا.

214
00:10:46,000 --> 00:10:47,083
[يضحك الجمهور]

215
00:10:47,167 --> 00:10:49,167
أين الجحيم تفعل
تعتقد أنك ذاهب، هاه؟

216
00:10:49,250 --> 00:10:51,583
انا ذاهب ل
حفل جون لي هوكر مع دونا.

217
00:10:51,667 --> 00:10:53,750
قلت لك ذلك بالأمس.

218
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
أولاً، لا تخبرني بأي شيء.

219
00:10:56,083 --> 00:10:57,708
أنت تطلب إذني.

220
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
ثانيا، أنت لن تذهب
خارجا في ذلك اللباس بيت الدعارة.

221
00:11:00,125 --> 00:11:02,542
سينتهي بك الأمر بالتجول في مؤخرتك،
أيتها العاهرة الغبية.

222
00:11:02,625 --> 00:11:04,417
وثالثا، أنت لن تخرج على الإطلاق.

223
00:11:04,500 --> 00:11:05,708
أنت لم تجز الفناء.

224
00:11:05,792 --> 00:11:08,292
لقد مارس الجنس تلك القطعة من جزازة العشب!

225
00:11:08,708 --> 00:11:10,500
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
أمام والدتك؟

226
00:11:10,750 --> 00:11:12,333
أيتها العاهرة الغبية.

227
00:11:12,417 --> 00:11:13,667
أنت تراقب لغتك،

228
00:11:14,167 --> 00:11:18,208
أو سأطردك من هذا الأمر،
مثلما أفعل لها.

229
00:11:18,292 --> 00:11:22,542
لذلك إذا كان مؤخرتك
في هذا المنزل، هو مؤخرتي.

230
00:11:22,833 --> 00:11:25,250
لذلك تقوم بنقله إلى الطابق العلوي والاستحمام،

231
00:11:25,917 --> 00:11:28,083
وتتأكد من أن الاستحمام جيد،

232
00:11:28,750 --> 00:11:32,125
لأنني سأأتي بعد ذلك،
لنرى مدى نظافتك.

233
00:11:32,208 --> 00:11:33,542
[يضحك الجمهور]

234
00:11:33,625 --> 00:11:35,000
أمي!

235
00:11:35,083 --> 00:11:38,083
[هتاف الجمهور]

236
00:11:42,083 --> 00:11:44,000
لا تظن
هل أنت قاسٍ عليها قليلاً يا (إد)؟

237
00:11:44,083 --> 00:11:45,167
[يضحك الجمهور]

238
00:11:45,250 --> 00:11:48,125
سأظهر لها القليل من الحنان
بعد أن آكل.

239
00:11:48,208 --> 00:11:49,833
[يضحك الجمهور]

240
00:11:50,792 --> 00:11:54,000
عندما أصعد هناك،
لن ترى وجهي لمدة ساعة.

241
00:11:54,083 --> 00:11:56,417
عزيزتي، أعتقد أنه يجب عليك التحدث بلطف

242
00:11:56,500 --> 00:11:57,667
أمام كيفن.

243
00:11:57,750 --> 00:12:00,583
لا تظن أنك أحمق.

244
00:12:00,667 --> 00:12:01,542
[يضحك الجمهور]

245
00:12:01,625 --> 00:12:03,083
ما أنا، رجل سيء؟

246
00:12:03,375 --> 00:12:06,042
هل طلبت منك ذلك من قبل
[بوق] أصدقائي، هاه؟

247
00:12:06,125 --> 00:12:07,375
ولا تخبرني ماذا أفعل.

248
00:12:07,583 --> 00:12:09,083
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت لا تزال تقذف التجزئة

249
00:12:09,167 --> 00:12:11,083
في ذلك البيت القذر وتضاجع رئيسك في العمل.

250
00:12:11,167 --> 00:12:12,333
[يضحك الجمهور]
[رنات الجرس]

251
00:12:12,417 --> 00:12:13,917
أوه، يجب أن تكون هذه دونا.

252
00:12:14,000 --> 00:12:15,417
سأخبرها بالأخبار السيئة

253
00:12:16,042 --> 00:12:17,833
لا تدع المعكرونة الخاصة بك تبرد، إد.

254
00:12:17,917 --> 00:12:19,208
[يضحك الجمهور]

255
00:12:19,417 --> 00:12:21,875
[رنين الجرس]

256
00:12:23,375 --> 00:12:28,375
[تصفيق الجمهور]
[هتافات الجمهور]

257
00:12:29,375 --> 00:12:30,375
نعم؟

258
00:12:30,458 --> 00:12:32,292
التسليم لإد ويلسون؟

259
00:12:33,292 --> 00:12:34,500
ما هو على وجه الأرض؟

260
00:12:35,125 --> 00:12:36,875
إنه لحم بقر يا سيدة، 50 رطلاً من لحم البقر.

261
00:12:36,958 --> 00:12:38,333
[يضحك الجمهور]

262
00:12:38,417 --> 00:12:39,375
حسنًا، انتظر هنا.

263
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
يجب أن أتحدث مع زوجي.

264
00:12:45,458 --> 00:12:46,542
[رش لحم البقر]

265
00:12:46,625 --> 00:12:48,000
[يضحك الجمهور]

266
00:12:48,625 --> 00:12:50,208
[موسيقى رقيقة]

267
00:12:50,292 --> 00:12:51,458
من أنت؟

268
00:12:53,167 --> 00:12:54,792
ميكي، من أنت؟

269
00:12:55,417 --> 00:12:56,583
أنا مالوري.

270
00:12:57,708 --> 00:12:59,917
[ميكي]
يجب عليك تغيير اسمك إلى جميلة.

271
00:13:00,250 --> 00:13:01,708
[الجمهور مذهول]

272
00:13:03,750 --> 00:13:04,542
[يضرب الباب]

273
00:13:04,625 --> 00:13:07,875
هل أنت آكل لحوم كبير يا مالوري؟

274
00:13:10,542 --> 00:13:11,708
يمكن أن أكون.

275
00:13:12,750 --> 00:13:16,958
أنت دائما ترتدي مثل هذا
أم أنك فقط تنتظرني؟

276
00:13:17,917 --> 00:13:20,792
لماذا سأرتدي مثل هذا
لشخص لا أعرفه؟

277
00:13:21,583 --> 00:13:24,833
ربما شيء في الداخل
قلت لك، هل تعلم؟

278
00:13:25,625 --> 00:13:26,792
مثل القدر؟

279
00:13:26,875 --> 00:13:28,750
هل تؤمنين بالقدر يا مالوري؟

280
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
ربما.

281
00:13:31,000 --> 00:13:32,500
[ميكي] لا تبدو سعيدًا جدًا.

282
00:13:33,000 --> 00:13:35,042
هل تريد الذهاب في جولة والتحدث عن ذلك؟

283
00:13:37,458 --> 00:13:38,708
[مالوري يضحك]

284
00:13:38,792 --> 00:13:39,750
[جلطات اللحم]

285
00:13:41,208 --> 00:13:44,083
الآن إد، لقد وعدت
طبيبك لا مزيد من اللحوم.

286
00:13:44,167 --> 00:13:45,667
أنا آكل ما أريد، وماذا في ذلك؟

287
00:13:46,542 --> 00:13:49,292
أعني، هذا الطعام [الصفير] هنا،
تصلي بعد أن تأكل.

288
00:13:49,500 --> 00:13:51,333
الأمر فقط أنني لا أريد
لك أن تسد شرايينك

289
00:13:51,417 --> 00:13:53,333
وفقط انحنى هنا على الطاولة.

290
00:13:53,417 --> 00:13:54,542
[البكاء]
[يضحك الجمهور]

291
00:13:54,625 --> 00:13:57,083
الآن لا تبكي، فهذا يُطفئني!

292
00:13:57,292 --> 00:14:01,083
لم أبكي منذ 15 عاماً
ومازلت لم تلمسني!

293
00:14:01,167 --> 00:14:02,708
ماذا عنه؟

294
00:14:02,958 --> 00:14:05,792
كنت في حالة سكر، وكنت أعتقد
لقد كنت في غرفة مالوري.

295
00:14:05,875 --> 00:14:07,542
لهذا السبب لدينا كيفن.

296
00:14:07,625 --> 00:14:09,500
ماذا، تقصد مالوري أمي؟

297
00:14:09,583 --> 00:14:10,958
[يضحك الجمهور]

298
00:14:11,042 --> 00:14:12,417
سأرسل اللحم مرة أخرى، إد،

299
00:14:12,500 --> 00:14:14,083
وأنا لا أهتم بما تفعله بي.

300
00:14:14,667 --> 00:14:15,792
[إد] أنت تعرف ما سأفعله لك، سأفعل...

301
00:14:15,875 --> 00:14:16,917
إد، أنظر.

302
00:14:17,000 --> 00:14:18,333
ماذا تقول؟

303
00:14:18,667 --> 00:14:22,250
""الخروج مع رجل اللحوم،
عد قبل الفجر يا حب مالوري."

304
00:14:22,542 --> 00:14:24,667
- أوه، تلك العاهرة الغبية.
- [هدير المحرك]

305
00:14:24,750 --> 00:14:25,625
إد، لقد سرقوا سيارتك.

306
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
سيارتي؟

307
00:14:27,042 --> 00:14:28,917
أوه، رجل اللحوم هذا الوغد.

308
00:14:29,000 --> 00:14:30,417
لقد كسرتها، وأمسك بها.

309
00:14:30,750 --> 00:14:33,292
سأصلح مؤخرته أيضًا.
اتصل بالشرطة، هيا!

310
00:14:33,375 --> 00:14:34,292
[صافرة الإنذار نحيب]

311
00:14:34,375 --> 00:14:38,333
[يضحك الجمهور]
[تصفيق الجمهور]

312
00:14:38,417 --> 00:14:39,708
[موسيقى غريبة]

313
00:14:40,042 --> 00:14:41,292
[موسيقى ممتعة]

314
00:14:41,375 --> 00:14:42,750
[طفرات التسمية]

315
00:14:43,167 --> 00:14:45,833
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

316
00:14:45,917 --> 00:14:48,542
كل ما أراه، أراك يا مال.

317
00:14:48,917 --> 00:14:50,458
أنا أعلم يا عزيزي.

318
00:14:50,958 --> 00:14:52,625
سأصاب بالجنون أيضًا.

319
00:14:54,542 --> 00:14:57,333
حتى القبح يبدو
جميلة بسببك.

320
00:14:57,417 --> 00:15:00,500
على الرغم من أنني هنا،
أزورك كل ليلة.

321
00:15:00,958 --> 00:15:05,292
♪ شاهد الأهرامات على طول نهر النيل ♪

322
00:15:05,750 --> 00:15:07,083
اسمع يا ميكي؟

323
00:15:08,167 --> 00:15:10,625
والدي، سوف ينقلنا بعيدًا

324
00:15:11,458 --> 00:15:13,542
حتى لا تجدني أبدًا.

325
00:15:13,625 --> 00:15:14,875
أنا خائف.

326
00:15:15,500 --> 00:15:17,750
فهو لا يستطيع أن يبعدني عنك

327
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
♪ أنت تنتمي لي ♪

328
00:15:19,458 --> 00:15:20,208
حسنًا؟

329
00:15:20,292 --> 00:15:21,958
فقال إذا ظهرت

330
00:15:22,042 --> 00:15:23,833
سوف يقتلك.

331
00:15:23,917 --> 00:15:25,250
[مالوري يبكي]

332
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
اقتلني؟

333
00:15:26,917 --> 00:15:28,083
متى من المفترض أن يحدث هذا؟

334
00:15:28,167 --> 00:15:29,625
أيمكنني مساعدتك؟

335
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
لن يتركني وحدي.

336
00:15:33,375 --> 00:15:37,542
هو يبقي سخيف
لمسني ولا أستطيع تحمله.

337
00:15:38,875 --> 00:15:41,875
يجب أن أذهب،
لأنه إذا اكتشف أنني رحلت،

338
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
سوف يضربني وكل شيء.

339
00:15:44,083 --> 00:15:46,958
أردت فقط أن أقول لك
أحبك، وأفتقدك،

340
00:15:47,042 --> 00:15:48,542
ولا تنساني.

341
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
لن تنساني؟

342
00:15:50,292 --> 00:15:51,792
لن أنساك.

343
00:15:53,333 --> 00:15:54,458
انها باردة.

344
00:15:54,542 --> 00:15:57,458
لا يهم أين يأخذك، تمبكتو،

345
00:15:57,542 --> 00:15:59,708
لا يهم، لأننا القدر.

346
00:16:00,792 --> 00:16:01,708
أنت تعرف؟

347
00:16:02,417 --> 00:16:05,167
لا أحد يستطيع أن يوقف القدر، لا أحد يستطيع.

348
00:16:07,083 --> 00:16:08,833
في إحدى هذه الليالي قريبًا،

349
00:16:09,625 --> 00:16:11,792
سأأتي من أجلك.

350
00:16:14,208 --> 00:16:15,417
أنا سأذهب.

351
00:16:15,792 --> 00:16:19,250
♪ أنت تنتمي لي ♪

352
00:16:20,667 --> 00:16:23,125
♪ سأكون وحيدًا بدونك ♪

353
00:16:23,208 --> 00:16:24,292
أنا أحبك.

354
00:16:25,917 --> 00:16:29,875
♪ ربما ستكون وحيدًا أيضًا ♪

355
00:16:31,042 --> 00:16:33,333
[ارتطام الحوافر]
[صهيل الحصان]

356
00:16:34,542 --> 00:16:39,083
♪ يطير المحيط في طائرة فضية ♪

357
00:16:39,167 --> 00:16:40,208
[صهيل الحصان]

358
00:16:40,292 --> 00:16:43,458
♪ انظر تلك الغابة
عندما يكون الجو مبللاً بالمطر ♪

359
00:16:43,542 --> 00:16:45,417
[سجين يتحدث الإسبانية]

360
00:16:45,500 --> 00:16:47,500
[أزيز الريح]

361
00:16:48,667 --> 00:16:50,167
[موسيقى البلوز]

362
00:16:50,583 --> 00:16:53,667
[صراخ السجناء]

363
00:16:55,708 --> 00:16:58,042
إعصار، إعصار!

364
00:16:59,167 --> 00:17:00,792
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

365
00:17:02,000 --> 00:17:04,625
حسنًا يا رفاق،
اصعد إلى الحافلة اللعينة، الآن!

366
00:17:04,833 --> 00:17:07,375
[صراخ السجناء]

367
00:17:07,875 --> 00:17:10,708
تحرك! يتحرك! اصعد إلى الحافلة اللعينة!

368
00:17:10,792 --> 00:17:13,792
[صراخ السجناء]

369
00:17:15,333 --> 00:17:17,792
مهلا، آه، آه، قف!

370
00:17:18,875 --> 00:17:19,667
قف!

371
00:17:19,750 --> 00:17:21,000
يا!

372
00:17:21,083 --> 00:17:24,583
[ميكي] ياه، هاه، هاه، هاه، هاه!

373
00:17:25,958 --> 00:17:27,875
- توقف وإلا سأطلق النار!
- [إطلاق نار]

374
00:17:28,333 --> 00:17:30,833
- [صهيل الحصان]
- [ميكي] نعم، نعم!

375
00:17:32,875 --> 00:17:35,500
[هسهسة الثعبان]
[صهيل الحصان]

376
00:17:35,792 --> 00:17:37,083
[صراخ الحارس]

377
00:17:38,083 --> 00:17:39,792
[طلقات نارية]

378
00:17:40,208 --> 00:17:43,042
[ميكي الديكي]

379
00:17:46,167 --> 00:17:48,917
[موسيقى متوترة]

380
00:17:49,000 --> 00:17:49,917
[طقطقة ثابتة]

381
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
[صراخ الإطارات]
[موسيقى هادئة]

382
00:17:58,625 --> 00:18:00,208
[صراخ الإطارات]

383
00:18:01,917 --> 00:18:04,292
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح]

384
00:18:04,375 --> 00:18:05,958
<i>- يقدم قوة هائلة...</i>
- [إد] كسر ذراعه.

385
00:18:06,833 --> 00:18:09,625
لا يوجد أي إجراء هنا.
ماذا أشاهد، أيها الشاذان اللعينان؟

386
00:18:09,708 --> 00:18:10,792
[المذيع] <i>ألعب معه فقط.</i>

387
00:18:10,875 --> 00:18:13,792
اقتله، اقتل الهندي اللعين.

388
00:18:14,167 --> 00:18:15,250
[مذيع]
<i>تاتانكا يتحرك حول الحلبة.</i>

389
00:18:15,333 --> 00:18:17,208
أين اللعنة تعتقد أنك ذاهب؟

390
00:18:17,292 --> 00:18:18,833
أنا خارج!

391
00:18:18,917 --> 00:18:20,375
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

392
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
[موسيقى درامية]

393
00:18:24,458 --> 00:18:25,625
مهلا، جاك.

394
00:18:25,708 --> 00:18:26,833
عودة ميكي.

395
00:18:26,917 --> 00:18:29,583
حسنا، فقط الوخز الذي أريد رؤيته.

396
00:18:29,833 --> 00:18:30,625
[رنين حديد الإطارات]

397
00:18:30,708 --> 00:18:32,000
- [المذيع] <i>لقد سقط الأقوياء!</i>
- [تغريد الطيور]

398
00:18:32,083 --> 00:18:35,458
<ط> سبايك، سبايك،
أوه، يبدو أن سبايك مصاب يا ديف.</i>

399
00:18:35,542 --> 00:18:37,292
[إد] حسنًا أيها الوجه اللعين.

400
00:18:37,792 --> 00:18:40,000
الآن سأقتلع عينك
وأظهرها لك.

401
00:18:40,083 --> 00:18:40,958
[موسيقى مكثفة]

402
00:18:41,042 --> 00:18:44,667
[صراخ مالوري]

403
00:18:44,750 --> 00:18:47,417
[موسيقى زانية]
[الرجال الشخير]

404
00:18:50,667 --> 00:18:51,958
[صراخ غير واضح]

405
00:18:56,542 --> 00:19:00,167
أيتها العاهرة الغبية،
أيتها العاهرة اللعينة الغبية!

406
00:19:00,542 --> 00:19:01,708
[همهمات ميكي]
[آهات إد]

407
00:19:01,792 --> 00:19:03,417
[مالوري يضحك]

408
00:19:03,500 --> 00:19:06,208
سوف تصمت، وسوف تأكل طعامك،

409
00:19:06,542 --> 00:19:08,250
سوف تستمع لي!

410
00:19:08,333 --> 00:19:09,833
هل أنت نظيف؟

411
00:19:09,917 --> 00:19:11,708
هل أنت قذر ورطب؟

412
00:19:12,208 --> 00:19:14,750
- أيتها العاهرة الغبية!
- [جلطات حديدية]

413
00:19:15,500 --> 00:19:17,750
لقد مات، لقد مات!

414
00:19:19,708 --> 00:19:21,292
الآن أين الحقيبة القديمة؟

415
00:19:22,500 --> 00:19:25,042
لقد مات، لقد مات!

416
00:19:25,125 --> 00:19:26,917
[مالوري يضحك]

417
00:19:27,333 --> 00:19:30,583
[موسيقى حزينة]

418
00:19:30,833 --> 00:19:31,583
مرحبا أمي.

419
00:19:32,125 --> 00:19:33,208
[يلهث]

420
00:19:34,042 --> 00:19:37,208
[قطرة بنزين]
[صرخات مكتومة]

421
00:19:39,667 --> 00:19:41,250
[ميكي يضحك]

422
00:19:43,333 --> 00:19:46,250
[صراخ مكتوم]

423
00:19:46,333 --> 00:19:47,833
أنت لم تفعل شيئا أبدا.

424
00:19:51,375 --> 00:19:54,375
- [أزيز النيران]
- من فضلك لا!

425
00:19:54,667 --> 00:19:57,792
[موسيقى درامية]

426
00:19:57,875 --> 00:19:58,708
انتظر.

427
00:20:01,458 --> 00:20:02,958
أنت حر، كيفن.

428
00:20:03,417 --> 00:20:04,917
[تصفيق الجمهور]

429
00:20:05,000 --> 00:20:08,500
[موسيقى متفائلة]
[صراخ الإطارات]

430
00:20:10,125 --> 00:20:13,708
[مالوري] أينما ذهبنا،
ومهما حدث يا ميكي

431
00:20:14,042 --> 00:20:15,667
عندما أنظر إلى النجوم،

432
00:20:16,375 --> 00:20:19,083
سأعرف أنك
أبحث في نفس تلك.

433
00:20:19,625 --> 00:20:21,125
نفس تلك يا عزيزي.

434
00:20:22,083 --> 00:20:24,625
أنت تجعل كل يوم يبدو وكأنه روضة أطفال.

435
00:20:24,833 --> 00:20:26,792
[كلاهما يضحك]

436
00:20:27,042 --> 00:20:28,708
[فرقعة الألعاب النارية]

437
00:20:28,792 --> 00:20:30,000
حسنًا!

438
00:20:30,083 --> 00:20:31,958
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
مجموعة كاملة من الأشياء،

439
00:20:32,042 --> 00:20:34,500
لأنني بحاجة إلى خزانة ملابس جديدة تمامًا،

440
00:20:34,583 --> 00:20:37,542
لأنني امرأة جديدة الآن.

441
00:20:38,500 --> 00:20:41,333
- حسنًا يا عزيزتي.
- أنا امرأة جديدة!

442
00:20:41,417 --> 00:20:44,167
- [ميكي] <i>إنها امرأة جديدة!</i>
- [مالوري يضحك]

443
00:20:44,250 --> 00:20:47,000
[ازدهار الألعاب النارية]

444
00:20:50,875 --> 00:20:53,625
[صفير الرياح]

445
00:21:00,083 --> 00:21:03,250
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

446
00:21:06,417 --> 00:21:08,000
الماضي وراءنا الآن.

447
00:21:09,500 --> 00:21:11,250
حان الوقت للنمو.

448
00:21:13,333 --> 00:21:15,250
لقد حصلنا على الطريق إلى الجحيم أمامنا.

449
00:21:17,875 --> 00:21:18,708
مال؟

450
00:21:19,583 --> 00:21:20,417
نعم؟

451
00:21:21,875 --> 00:21:23,208
هل ستتزوجني؟

452
00:21:25,750 --> 00:21:27,417
بالطبع سأتزوجك.

453
00:21:27,875 --> 00:21:31,292
لقد كنت أنتظر
لك أن تقول ذلك لفترة طويلة.

454
00:21:32,458 --> 00:21:34,042
ولكن أين سنتزوج؟

455
00:21:34,708 --> 00:21:35,667
هنا، مال.

456
00:21:35,750 --> 00:21:37,083
هذه هي كنيستنا.

457
00:21:40,292 --> 00:21:41,792
لقد حصلت على الشيء المثالي.

458
00:21:41,875 --> 00:21:43,583
♪ لو كنت المرأة ♪

459
00:21:44,958 --> 00:21:46,917
♪ وكنت الرجل ♪

460
00:21:47,750 --> 00:21:50,875
♪ هل ترسل لي الورود الصفراء ♪

461
00:21:51,458 --> 00:21:55,208
- ♪ هل تجرؤ على تقبيل يدي ♪
- [مالوري يدندن]

462
00:21:55,292 --> 00:21:56,333
أعطني يدك.

463
00:21:58,542 --> 00:21:59,875
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

464
00:22:00,458 --> 00:22:02,292
اللعنة عليك!

465
00:22:02,708 --> 00:22:03,542
آه.

466
00:22:04,167 --> 00:22:05,833
حسنًا، اجمعهم معًا.

467
00:22:06,542 --> 00:22:08,792
[مالوري] هذا رومانسي جدًا يا عزيزتي.

468
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
سنعيش في جميع المحيطات الآن.

469
00:22:13,708 --> 00:22:16,208
♪ لو كنت القلب ♪

470
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
♪ وكنت الرأس ♪

471
00:22:20,667 --> 00:22:24,333
♪ هل تظنني حمقاء جدًا ♪

472
00:22:24,417 --> 00:22:29,292
الله أمامك و
هذا النهر، هذا الجبل،

473
00:22:29,375 --> 00:22:31,167
وكل ما لا نعرف عنه،

474
00:22:33,250 --> 00:22:37,333
ميكي هل تأخذ مالوري
لتكون زوجتك الشرعية

475
00:22:37,417 --> 00:22:40,250
أن يكون لديك، وعقد،
وتعامل معاملة صحيحة حتى تموت؟

476
00:22:40,333 --> 00:22:43,000
♪ وكنت الرأس ♪

477
00:22:43,083 --> 00:22:43,917
أنا أفعل.

478
00:22:47,708 --> 00:22:49,167
[مالوري] أوه، عزيزي.

479
00:22:50,958 --> 00:22:52,208
مالوري؟

480
00:22:52,292 --> 00:22:54,125
هل تقبل ميكي ليكون...

481
00:22:54,208 --> 00:22:56,792
[الرجال الديكي]

482
00:23:00,417 --> 00:23:02,375
لن تقتل
أي شخص في يوم زفافنا.

483
00:23:03,292 --> 00:23:05,875
[مالوري] اللعنة عليك يا إلهي!

484
00:23:06,708 --> 00:23:07,583
أفعل.

485
00:23:07,667 --> 00:23:09,500
♪ لو كنت المرأة ♪

486
00:23:09,958 --> 00:23:13,542
إلى الأبد، حتى نموت أنا وأنت،

487
00:23:13,625 --> 00:23:16,208
ويموت ويموت مرة أخرى.

488
00:23:16,500 --> 00:23:18,333
'حتى يفرقنا الموت.

489
00:23:19,542 --> 00:23:20,917
- نعم!
- طفل؟

490
00:23:21,208 --> 00:23:24,958
بالسلطة المخولة
فيَّ كإله عالمي،

491
00:23:25,958 --> 00:23:28,458
أعلنا زوجًا وزوجة.

492
00:23:29,458 --> 00:23:32,917
♪ لأنك أنت المرأة ♪

493
00:23:33,000 --> 00:23:36,208
♪ وأنا الرجل ♪

494
00:23:36,292 --> 00:23:38,958
[قرع الأجراس]

495
00:23:44,000 --> 00:23:46,917
[رجل] <i>بعد ذلك، كان هناك فقط
لا توقف ميكي ومالوري.</i>

496
00:23:47,500 --> 00:23:51,042
لقد مزقوا الريف
مع الانتقام الحق من الكتاب المقدس.

497
00:23:51,125 --> 00:23:53,708
[موسيقى متفائلة]

498
00:24:02,333 --> 00:24:05,000
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

499
00:24:15,125 --> 00:24:16,208
[تنتهي الموسيقى]

500
00:24:16,292 --> 00:24:18,833
[واين]
الليلة، أنا أقف على الطريق السريع 666،

501
00:24:19,125 --> 00:24:23,208
يمر عبر المدن
مثل كورتيز، شيبروك، شيب سبرينغز،

502
00:24:23,292 --> 00:24:25,542
وتنتهي في غالوب، نيو مكسيكو.

503
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
للبعض، جميلة
امتداد المشهد الأمريكي،

504
00:24:29,333 --> 00:24:32,792
ولكن بالنسبة لميكي ومالوري نوكس،
والذين ما زالوا طليقين،

505
00:24:32,875 --> 00:24:36,833
إنه حرفيا ممر الحلوى
من القتل والفوضى.

506
00:24:37,042 --> 00:24:40,750
<i>كان الشرطي جيرالد ناش هو الأول</i>

507
00:24:40,833 --> 00:24:45,833
<i>من بين 12 ضابط سلام
الذي قتله ميكي ومالوري

508
00:24:45,917 --> 00:24:48,792
<i>- خلال فترة حكمهم الإرهابي.</i>
- [إطلاق نار]

509
00:24:48,875 --> 00:24:52,042
<i>جيرالد وشريكه ديل ريجلي</i>

510
00:24:52,125 --> 00:24:57,167
<i>كانت متوقفة في متجر الكعك هذا،
ألفي دوناتس، عندما...</i>

511
00:24:57,250 --> 00:24:59,333
تم سحب سيارة دودج تشالنجر عام 1970

512
00:24:59,417 --> 00:25:01,167
عبر الشارع من متجر الدونات.

513
00:25:01,792 --> 00:25:04,375
<i>كان جيرالد في الثالثة من عمره فقط
أسابيع خارج الأكاديمية.</i>

514
00:25:04,792 --> 00:25:06,167
<i>لقد جاء متمشيًا مع القهوة.</i>

515
00:25:06,375 --> 00:25:07,667
- [أغاني الجرس]
- شكرا يا رفاق.

516
00:25:08,250 --> 00:25:09,583
ومخلب الدب الخاص بي.

517
00:25:09,917 --> 00:25:10,958
[رجل] مهلا، أنت!

518
00:25:11,292 --> 00:25:13,417
[ديل] <i>سأله السائق سؤالاً.</i>

519
00:25:13,500 --> 00:25:14,750
كيف بحق الجحيم ستصل إلى فارمنجتون؟

520
00:25:14,833 --> 00:25:16,792
[ديل] <i>يبدو وكأنه كان كذلك
إعطاء اتجاهات الشارع.</i>

521
00:25:16,875 --> 00:25:20,125
انزل إلى 324، ثم انتقل إلى 66،

522
00:25:20,667 --> 00:25:23,500
وفارمنجتون يصل
حوالي 65 ميلاً، رحلة سريعة.

523
00:25:23,750 --> 00:25:24,958
هل ستذهبون إلى هناك؟

524
00:25:25,042 --> 00:25:27,542
[ديل]
<i>عندما انتهى، لوح له بالشكر،</i>

525
00:25:28,042 --> 00:25:29,667
<i>ثم تعال إلى تلك البندقية.</i>

526
00:25:29,750 --> 00:25:31,292
[طلقات نارية]
[أنين الممثل]

527
00:25:31,375 --> 00:25:33,167
[موسيقى متوترة]

528
00:25:33,833 --> 00:25:35,958
[امرأة تضحك]

529
00:25:36,292 --> 00:25:39,000
[إطلاق نار]

530
00:25:39,083 --> 00:25:39,833
[صافرة الإنذار نحيب]

531
00:25:39,917 --> 00:25:42,292
أيها الشرطيون القتلة الأوغاد!

532
00:25:42,375 --> 00:25:45,833
[إطلاق نار]
[كلاهما يضحك]

533
00:25:45,917 --> 00:25:46,750
رائع!

534
00:25:46,833 --> 00:25:50,583
[إطلاق نار]
[صراخ الإطارات]

535
00:25:51,458 --> 00:25:55,042
[واين] <i>في المطاردة التي تلت ذلك،
وقعت جريمة قتل مأساوية.</i>

536
00:25:55,125 --> 00:25:56,750
[صراخ مكتوم]

537
00:25:56,833 --> 00:25:59,750
[واين] <i>البرونزية الأمريكية
الحائز على الميدالية في سباق الماراثون...</i>

538
00:25:59,833 --> 00:26:02,667
[طلقات نارية]
[تشويه صوت وين]

539
00:26:02,750 --> 00:26:04,083
[امرأة] وو!

540
00:26:05,375 --> 00:26:07,958
وو، أردت دائما
ليطلق النار على واحد منهم.

541
00:26:08,042 --> 00:26:09,417
ليس من السهل ضربهم.

542
00:26:09,667 --> 00:26:12,083
لقد اغتصبنا حقا و
نهب العرض الأول للقيام بذلك.

543
00:26:12,167 --> 00:26:14,708
حسنًا، قمنا بتغيير الترتيب
لذلك لن يكون الأمر واضحًا للغاية.

544
00:26:14,792 --> 00:26:17,417
ولا يزال يحتاج إلى جديد
مقدمة في رأيي، واين.

545
00:26:17,500 --> 00:26:19,167
لا يمكنك
تفكيك نفسك في كل وقت.

546
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
التكرار يعمل يا ديفيد.

547
00:26:21,292 --> 00:26:22,083
سينتهي الأمر بالهراء.

548
00:26:22,167 --> 00:26:24,542
التكرار ينجح يا ديفي، حسنًا؟

549
00:26:24,625 --> 00:26:25,792
هل تعتقد أن هؤلاء الأغبياء

550
00:26:25,875 --> 00:26:28,375
هناك في غيبوبة
الأرض تذكر أي شيء؟

551
00:26:28,667 --> 00:26:30,000
هذا طعام غير صحي للعقول.

552
00:26:30,083 --> 00:26:32,167
إنه، كما تعلم، حشو، علف، أي شيء.

553
00:26:32,250 --> 00:26:34,625
انظر، فقط قم بإعداد المقابلة، حسنًا؟

554
00:26:34,708 --> 00:26:39,417
استمر في قول تلك الكلمة،
مقابلة مباشرة مع واين غيل!

555
00:26:39,500 --> 00:26:40,542
التوقع، ديفيد.

556
00:26:40,625 --> 00:26:41,917
هذا هو كل ما يدور حوله.

557
00:26:42,375 --> 00:26:44,250
<ط> ما رأيك
ميكي ومالوري، هاه؟</i>

558
00:26:44,333 --> 00:26:45,917
<ط>- حار.
- إنها ساخنة.</i>

559
00:26:46,000 --> 00:26:47,083
<i>حار تمامًا.</i>

560
00:26:47,167 --> 00:26:48,250
[هتاف الجمهور]

561
00:26:48,333 --> 00:26:50,708
أنا أحب ميكي ومالوري.

562
00:26:50,792 --> 00:26:53,625
إنهم رائعون جدًا، إنهم رائعون جدًا!

563
00:26:53,708 --> 00:26:55,458
[كلاهما يهتف]

564
00:26:55,542 --> 00:26:58,542
[هتاف الجمهور]

565
00:26:59,417 --> 00:27:00,667
ميكي ومالوري هما أفضل شيء

566
00:27:00,750 --> 00:27:02,125
ليحدث القتل الجماعي منذ مانسون.

567
00:27:02,208 --> 00:27:04,125
نعم، لكنهم أكثر برودة بكثير.

568
00:27:04,208 --> 00:27:06,417
انها مثل كل شيء عظيم
أرقام من الولايات.

569
00:27:06,500 --> 00:27:08,917
إلفيس، جاك كيرواك.

570
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
- جيمس دين.
- عميد.

571
00:27:10,458 --> 00:27:12,042
إنهم رائعون للغاية.

572
00:27:12,125 --> 00:27:13,583
ميكي [يتحدث الفرنسية].

573
00:27:13,917 --> 00:27:15,583
[هتاف الجمهور]

574
00:27:16,125 --> 00:27:17,958
جيم موريسون، جاك نيكلسون.

575
00:27:18,042 --> 00:27:20,917
أضف سطلًا دمويًا من النيترو
ولديك ميكي ومالوري.

576
00:27:21,833 --> 00:27:25,083
أنا لا أقول أنني أعتقد
في القتل الجماعي أو هذا القرف، ولكن...

577
00:27:25,167 --> 00:27:26,458
لا تفهمونا خطأ.

578
00:27:26,542 --> 00:27:28,875
نعم، كما تعلمون،
نحن نحترم حياة الإنسان وكل شيء.

579
00:27:29,375 --> 00:27:32,917
ولكن، إذا كنت قاتلًا جماعيًا،
سأكون ميكي ومالوري.

580
00:27:33,250 --> 00:27:35,833
[موسيقى متفائلة]

581
00:27:43,250 --> 00:27:47,292
♪ لقد عدت بين ذراعي الطفل ♪

582
00:27:47,750 --> 00:27:52,417
♪ كم أفتقد تلك الأذرع المحبة ♪

583
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
♪ لقد عدت حيث كنت ♪

584
00:27:54,667 --> 00:27:57,458
لم أرى شرطيًا لمدة 10 دقائق.

585
00:27:58,250 --> 00:27:59,292
[ميكي] حسنا؟

586
00:27:59,375 --> 00:28:01,750
هل هناك شيء مثل مدينة أقل شرطي؟

587
00:28:02,167 --> 00:28:04,375
[ميكي] تلك ستكون الجنة، أليس كذلك؟

588
00:28:04,458 --> 00:28:05,667
شانغريلا.

589
00:28:06,333 --> 00:28:07,875
هل تريد أن تجعلنا رهينة؟

590
00:28:09,333 --> 00:28:10,458
لا.

591
00:28:11,042 --> 00:28:12,167
ماذا عنها؟

592
00:28:12,458 --> 00:28:13,292
من هنا؟

593
00:28:14,708 --> 00:28:15,833
ماذا عنها؟

594
00:28:16,625 --> 00:28:18,500
ثقيلة جدًا، سمينة جدًا؟

595
00:28:20,417 --> 00:28:21,292
ماذا جرى؟

596
00:28:22,458 --> 00:28:23,542
حسنًا.

597
00:28:24,375 --> 00:28:25,667
هل تعتقد أنني ما زلت مثير؟

598
00:28:25,750 --> 00:28:30,208
♪ كم أفتقد تلك الأذرع المحبوبة ♪

599
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
♪ لقد عدت حيث كنت ♪

600
00:28:31,750 --> 00:28:35,042
يا رجل، قد يكون لدينا
لتجد لنا فندقًا هنا قريبًا.

601
00:28:35,417 --> 00:28:37,083
وسرعان ما أرى واحدة تبدو جميلة،

602
00:28:37,167 --> 00:28:40,542
سأضع صغيرتي
عروس أرنب العسل مستلقية على السرير,

603
00:28:41,042 --> 00:28:42,583
وربطها.

604
00:28:42,667 --> 00:28:43,458
[مالوري يضحك]

605
00:28:43,542 --> 00:28:46,292
♪ لم أكن بحاجة إلى حبه ♪

606
00:28:46,375 --> 00:28:50,958
♪ حتى أخذها بعيدًا ♪

607
00:28:51,042 --> 00:28:55,292
♪ لقد عدت الآن إلى حيث أنتمي ♪

608
00:28:55,375 --> 00:28:59,667
♪ وفي ذراعي طفلي سأبقى ♪

609
00:29:00,125 --> 00:29:02,333
[رجل] <i>تقديم هدية
على شكل زهرة.</i>

610
00:29:05,000 --> 00:29:07,042
[مالوري]
هل تريد الخروج والحصول على شيء للأكل؟

611
00:29:07,792 --> 00:29:08,583
[إطلاق النار على شاشة التلفزيون]

612
00:29:08,667 --> 00:29:10,875
لا، دعونا نبقى في الداخل.

613
00:29:10,958 --> 00:29:12,708
لدينا الكثير من العمل هنا.

614
00:29:12,917 --> 00:29:15,292
[إطلاق النار على شاشة التلفزيون]

615
00:29:17,583 --> 00:29:19,625
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه يا عزيزي؟

616
00:29:20,292 --> 00:29:22,292
[إطلاق نار]

617
00:29:23,667 --> 00:29:25,000
بالطبع أعرف.

618
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
لقد كنت تفكر في التدحرج

619
00:29:26,750 --> 00:29:30,333
في تلك البقعة الكبيرة من عباد الشمس
خارج تولسا.

620
00:29:30,542 --> 00:29:31,625
كيف عرفت؟

621
00:29:32,625 --> 00:29:35,750
وكنت تفكر
بخصوص قص شعرك قصيرا

622
00:29:38,208 --> 00:29:42,250
وكنت تفكر
بشأن استقرارنا على متن قارب،

623
00:29:42,833 --> 00:29:45,708
وسط بحيرة كبيرة
مع كلب، وصندوق موسيقي،

624
00:29:45,792 --> 00:29:49,167
و 26 بوصة سوني ترينيترون.

625
00:29:50,333 --> 00:29:52,458
حبيبي، أحب ذلك عندما تتمكن من قراءة أفكاري.

626
00:29:54,042 --> 00:29:56,208
أراهن أنني أعرف ما كنت تفكر فيه.

627
00:29:56,292 --> 00:29:58,250
نعم، لقد كنت أفكر

628
00:29:58,333 --> 00:30:01,000
لماذا يفعلون كل شيء
هذه الأفلام اللعينة الغبية.

629
00:30:01,083 --> 00:30:02,125
[طنين المنشار]

630
00:30:02,208 --> 00:30:07,000
أي شخص هناك
في هوليوود يؤمنون بالتقبيل بعد الآن؟

631
00:30:07,083 --> 00:30:10,625
[ميكي يعانق]

632
00:30:10,708 --> 00:30:12,250
أحبك يا عزيزي.

633
00:30:12,333 --> 00:30:14,500
[طنين المنشار]

634
00:30:15,667 --> 00:30:17,125
أنا أحب ركبتك،

635
00:30:17,750 --> 00:30:19,333
أحب فخذك،

636
00:30:20,792 --> 00:30:22,333
أحب معدتك،

637
00:30:23,667 --> 00:30:25,083
أحب إصبعك.

638
00:30:26,833 --> 00:30:27,833
أين هي؟

639
00:30:28,667 --> 00:30:30,417
اللعنة يا ميكي.

640
00:30:31,458 --> 00:30:32,375
لقد خلعت للتو

641
00:30:32,458 --> 00:30:35,042
لذلك لن يتعطل
شعري عندما غسلته.

642
00:30:35,583 --> 00:30:37,292
حسنًا يا عزيزي، انظر.

643
00:30:37,375 --> 00:30:39,042
حتى لو انسحب هذا الخاتم

644
00:30:39,125 --> 00:30:41,708
كل شعرة في رأسك تبقى على حالها.

645
00:30:42,667 --> 00:30:45,375
إذا دمعت مقلتي
لا يأتي أبدا.

646
00:30:45,458 --> 00:30:48,667
كل شيء عظيم نقوم به يبدأ بهذه.

647
00:30:49,792 --> 00:30:50,750
[مالوري] حسنًا.

648
00:30:51,500 --> 00:30:53,250
منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.

649
00:30:53,333 --> 00:30:55,375
[رجل على التلفاز]
<i>الدافع للتكاثر الجنسي</i>

650
00:30:55,458 --> 00:30:57,667
<i>قوي وفريد من نوعه.</i>

651
00:30:57,750 --> 00:31:00,625
<i>هذا ما يجعل كوكبنا...</i>

652
00:31:03,667 --> 00:31:06,375
♪ أعلم أنك أحببتني حقًا ♪

653
00:31:07,583 --> 00:31:11,208
♪ لكن كما ترى كانت يدي مقيدة ♪

654
00:31:11,292 --> 00:31:13,833
[عواء الذئب]
[مالوري يئن]

655
00:31:13,917 --> 00:31:15,292
لماذا تنظر إليها؟

656
00:31:15,375 --> 00:31:17,917
- ميكي.
- ♪ وأنا أعلم أنه لا بد أنه آذاك ♪

657
00:31:19,958 --> 00:31:22,500
♪ لا بد أن هذا قد جرح كبريائك ♪

658
00:31:22,833 --> 00:31:24,375
أنا ذاهب لركوب.

659
00:31:24,750 --> 00:31:26,708
أوه، حبيبي؟ اه...

660
00:31:27,042 --> 00:31:29,708
انتظر، فكرت ربما
يمكننا فقط رميها في هذا المزيج.

661
00:31:31,000 --> 00:31:32,917
[مالوري] اصمت، اصمت!

662
00:31:33,000 --> 00:31:35,792
[مالوري والمرأة، يرددان]
توقف عن كونك لطيفًا جدًا!

663
00:31:36,625 --> 00:31:39,542
يمكنك أن تكون لطيفًا جميعًا
لوحدك يا ميكي الصغير.

664
00:31:39,625 --> 00:31:41,208
[مالوري] جميلة جدًا.

665
00:31:41,750 --> 00:31:43,083
تذهب اللعنة لها.

666
00:31:44,542 --> 00:31:46,042
♪ لكي تأتي المعجزة ♪

667
00:31:46,375 --> 00:31:48,250
[ميكي] ربما سأفعل ذلك!

668
00:31:48,333 --> 00:31:51,333
[موسيقى مكثفة]

669
00:31:51,417 --> 00:31:53,625
[صراخ مكتوم، بكاء]

670
00:31:53,708 --> 00:31:56,292
[موسيقى حزينة]

671
00:32:04,125 --> 00:32:07,542
[تستمر الموسيقى الحزينة]

672
00:32:16,458 --> 00:32:18,833
[تستمر الموسيقى الحزينة]

673
00:32:19,083 --> 00:32:20,500
[ميكي] هل يمكننا الحصول على بعض المرح؟

674
00:32:20,583 --> 00:32:23,458
[صراخ مكتوم]

675
00:32:27,167 --> 00:32:29,917
[زئير التنين]

676
00:32:31,125 --> 00:32:33,792
[ دوي الرعد ]

677
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[قرع الأفعى]

678
00:32:37,833 --> 00:32:40,167
[إطلاق نار]

679
00:32:43,083 --> 00:32:44,667
[صراخ امرأة]
لا!

680
00:32:47,125 --> 00:32:48,917
[رجل يتحدث] <i>أعد لي حقيبتي اللعينة
المال يا رجل!</i>

681
00:32:49,000 --> 00:32:51,333
[إطلاق نار]

682
00:32:51,417 --> 00:32:54,167
[امرأة تضحك]

683
00:32:55,417 --> 00:32:58,333
[طقطقة النيران]

684
00:33:05,542 --> 00:33:08,958
[تستمر الموسيقى الحزينة]

685
00:33:15,042 --> 00:33:16,208
املأها.

686
00:33:19,292 --> 00:33:20,542
هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك السيارة؟

687
00:33:20,625 --> 00:33:21,542
تفضل.

688
00:33:26,792 --> 00:33:29,167
[موسيقى مثيرة]

689
00:33:29,250 --> 00:33:33,542
♪ الجميع، الجميع،
الجميع، الجميع، الجميع ♪

690
00:33:33,625 --> 00:33:36,917
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

691
00:33:47,500 --> 00:33:49,792
سيكون ذلك 17 دولارًا يا سيدة.

692
00:33:52,042 --> 00:33:53,083
[مالوري] إنها سيارة فيت لطيفة.

693
00:33:53,792 --> 00:33:55,083
انتظر ثانية.

694
00:33:55,625 --> 00:33:57,042
ألا أعرفك؟

695
00:33:58,917 --> 00:34:00,500
أنا لا أعتقد ذلك.

696
00:34:08,000 --> 00:34:09,208
هل تريد أن تلمسني؟

697
00:34:10,708 --> 00:34:11,542
نعم.

698
00:34:18,708 --> 00:34:20,292
قل لي أنك تريدني.

699
00:34:20,875 --> 00:34:22,292
أريدك.

700
00:34:24,708 --> 00:34:26,458
أخبرني أنني جميلة.

701
00:34:27,375 --> 00:34:29,167
أوه، أنت جميلة.

702
00:34:29,250 --> 00:34:33,083
- هل أنا جميلة؟
- جميلة جدًا، لا أستطيع التوقف.

703
00:34:34,917 --> 00:34:36,125
[مالوري] هل أنا مثير؟

704
00:34:37,125 --> 00:34:38,167
[رجل] نعم.

705
00:34:39,042 --> 00:34:39,875
مثير جدا.

706
00:34:42,042 --> 00:34:43,542
[تنهد مالوري]

707
00:34:47,000 --> 00:34:50,375
♪ أنت تتحدث كثيرًا مع كبش الفداء ♪

708
00:34:50,458 --> 00:34:53,167
♪ هذا ما أقوله ♪

709
00:34:53,250 --> 00:34:56,542
♪ يقول لك أن الجميع أغبياء ♪

710
00:34:56,625 --> 00:34:58,042
♪ هذا ما يعتقده ♪

711
00:34:58,125 --> 00:34:59,583
النزول.

712
00:34:59,667 --> 00:35:02,667
♪ الجنس عنيف ♪

713
00:35:02,750 --> 00:35:05,917
♪ الجنس عنيف ♪

714
00:35:06,000 --> 00:35:09,292
♪ الجنس عنيف ♪

715
00:35:09,375 --> 00:35:12,458
♪ الجنس عنيف ♪

716
00:35:12,542 --> 00:35:13,417
♪ الجنس عنيف ♪

717
00:35:13,500 --> 00:35:16,292
يا إلهي، أنت مالوري نوكس، أليس كذلك؟

718
00:35:16,375 --> 00:35:18,917
♪ الجنس هو العنف ♪

719
00:35:19,000 --> 00:35:22,333
♪ الجنس هو العنف ♪

720
00:35:22,417 --> 00:35:24,125
[صراخ امرأة]

721
00:35:24,208 --> 00:35:27,375
♪ أبدًا، أبدًا، أبدًا ♪

722
00:35:28,333 --> 00:35:29,292
من فضلك!

723
00:35:29,542 --> 00:35:32,000
[إطلاق نار]

724
00:35:32,083 --> 00:35:33,667
♪ أبدًا، أبدًا، أبدًا ♪

725
00:35:34,125 --> 00:35:37,042
هذا هو أسوأ رئيس سخيف
لقد حصلت في حياتي!

726
00:35:38,000 --> 00:35:40,083
في المرة القادمة لا تكن متلهفًا جدًا.

727
00:35:40,792 --> 00:35:43,208
[موسيقى الجاز]

728
00:35:46,000 --> 00:35:47,750
[جاك] نعم، إنه يسمى
<i>Scagnetti على Scagnetti.</i>

729
00:35:47,833 --> 00:35:49,458
ربما هذا هو الحال
في متجر الكتب المحلي الخاص بك، هل تعلم؟

730
00:35:49,750 --> 00:35:51,125
- نعم.
- يجب عليك شرائه.

731
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
أنا سوف.

732
00:35:53,208 --> 00:35:55,000
- مؤلف أيضا، هاه؟
- نعم.

733
00:35:56,000 --> 00:35:57,792
[ضابط]
زوجتي لا يمكن أبدا ارتداء هذه.

734
00:35:58,292 --> 00:36:00,417
الآن هذا هو الحمار المثالي.

735
00:36:00,500 --> 00:36:01,458
[نقرات الكاميرا]

736
00:36:02,875 --> 00:36:03,708
إنه لطيف.

737
00:36:04,750 --> 00:36:08,375
<i>هناك ذراعها، ورأسها.</i>

738
00:36:14,417 --> 00:36:16,667
قطرات اللعاب الجافة هنا، ترى؟

739
00:36:21,167 --> 00:36:24,000
[مالوري يئن]

740
00:36:26,292 --> 00:36:28,542
آه، هذا هو نوع فتاتي، أنا أحبها.

741
00:36:28,917 --> 00:36:30,667
ترى ما لدينا هنا، سكوتر.

742
00:36:31,500 --> 00:36:32,417
التخلي عنه.

743
00:36:37,292 --> 00:36:41,333
مالوري نوكس، قابلي جاك سكاغنيتي.

744
00:36:41,417 --> 00:36:43,333
[موسيقى هادئة]

745
00:36:47,000 --> 00:36:50,750
مهلا، أين بالضبط
هل تتوقع منا أن نذهب الآن؟

746
00:36:50,833 --> 00:36:52,750
أين بالضبط من المفترض أن نكون؟

747
00:36:53,167 --> 00:36:55,500
ما هي المدينة التي هنا؟

748
00:36:58,792 --> 00:37:01,333
[مالوري]
يا اللعنة، إنه الجبن اللعين.

749
00:37:01,417 --> 00:37:03,958
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

750
00:37:04,958 --> 00:37:07,417
[مالوري] توقف عن النظر
في الرؤية الخلفية من هذا القبيل، الجلوس.

751
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
ضع الولاعة على الأرض.

752
00:37:09,333 --> 00:37:10,958
ضع الولاعة على الأرض يا ميكي.

753
00:37:11,250 --> 00:37:12,333
[ميكي] ادفن الحقيبة.

754
00:37:14,708 --> 00:37:15,667
مال؟

755
00:37:16,167 --> 00:37:17,833
- [مالوري] أنا بخير.
- [ميكي] هل يمكنك الاسترخاء؟

756
00:37:19,625 --> 00:37:23,125
♪ التاريخ يعيد نفسه ♪

757
00:37:24,417 --> 00:37:27,583
♪ النزول إلى المستقبل ♪

758
00:37:29,667 --> 00:37:31,750
اتجه يسارًا هنا،
أعتقد أن هناك بلدة.

759
00:37:32,167 --> 00:37:33,667
[ميكي] كل ما أراه هو الصحراء.

760
00:37:34,667 --> 00:37:36,875
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

761
00:37:36,958 --> 00:37:38,417
[ميكي] هذا صحيح، كوتشيس.

762
00:37:38,792 --> 00:37:40,583
اذهب وتناول المزيد من الخبز المقلي.

763
00:37:40,667 --> 00:37:42,417
♪ يعيد نفسه ♪

764
00:37:42,833 --> 00:37:44,750
♪ لم أتعلم ♪

765
00:37:45,083 --> 00:37:46,375
♪ لن أستمع ♪

766
00:37:46,458 --> 00:37:48,333
أعطني بعض الفطر، مال.

767
00:37:49,333 --> 00:37:50,958
الألغام لم تبدأ بعد.

768
00:37:51,042 --> 00:37:52,250
[مالوري يضحك]

769
00:37:55,458 --> 00:37:58,292
[طقطقة المحرك]

770
00:38:01,208 --> 00:38:02,625
[ميكي] انعطف يسارًا؟

771
00:38:02,708 --> 00:38:04,625
انعطف يسارًا إلى ماذا، أيتها العاهرة الغبية؟

772
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
[ دوي الرعد ]

773
00:38:06,000 --> 00:38:08,292
[مالوري] <i>عذرًا، "أيتها العاهرة الغبية."</i>

774
00:38:08,375 --> 00:38:10,292
<i>"أيتها العاهرة الغبية"؟!</i>

775
00:38:11,250 --> 00:38:13,208
<i>أنت عاهرة غبية، ميكي!</i>

776
00:38:13,292 --> 00:38:15,792
هذا ما كان والدي يناديني به!

777
00:38:15,875 --> 00:38:18,125
اعتقدت أنك ستكون أكثر إبداعًا من ذلك.

778
00:38:19,208 --> 00:38:21,625
أنت تخسره،
ميكي، أنت تخسره.

779
00:38:23,417 --> 00:38:25,875
الثعابين والطيور، لا يوجد شيء هنا.

780
00:38:27,500 --> 00:38:29,792
الآن، أود النزول
على رجل قانون لجالون من الغاز.

781
00:38:30,542 --> 00:38:33,458
دعني أخبرك شيئاً،
إنها التسعينيات، حسنًا؟

782
00:38:34,167 --> 00:38:36,833
في هذا اليوم وهذا العصر،
يجب على الرجل أن يكون لديه خيارات.

783
00:38:37,667 --> 00:38:39,250
يجب على الرجل أن يكون لديه القليل من التنوع.

784
00:38:39,333 --> 00:38:40,875
[مالوري]
ما الذي تتحدث عنه، متنوعة؟

785
00:38:41,167 --> 00:38:42,083
الرهائن؟

786
00:38:42,167 --> 00:38:44,292
هل تريد ممارسة الجنس مع بعض النساء الأخريات الآن؟

787
00:38:44,583 --> 00:38:46,167
هل هذا ما تتحدث عنه يا ميكي؟

788
00:38:46,250 --> 00:38:48,292
لماذا أخذتني، لماذا أخذتني

789
00:38:48,375 --> 00:38:52,125
خارج منزلي اللعين
ويقتل والدي معي؟

790
00:38:52,208 --> 00:38:54,125
أليست ملتزمة معي؟

791
00:38:54,208 --> 00:38:56,167
<i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

792
00:38:56,250 --> 00:38:57,167
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

793
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
إنه أنا، حبيبك، وليس شيطاناً ما،

794
00:38:59,167 --> 00:39:01,208
ليس والدك، حسنًا، استرخي.

795
00:39:01,292 --> 00:39:02,917
لا، أنت لست حبيبتي اللعينة،

796
00:39:03,000 --> 00:39:05,125
أنت لست مجنوني...لقد كنت تحبني،

797
00:39:05,208 --> 00:39:07,708
لقد كنت تحبني، أليس كذلك؟

798
00:39:07,792 --> 00:39:10,083
<i>لقد كنت تحبني حقًا!</i>

799
00:39:10,167 --> 00:39:13,000
[ثغاء الغنم]
[قرع الأجراس]

800
00:39:14,125 --> 00:39:20,375
♪ كشط من خلال رأسي
حتى لا أريد النوم ♪

801
00:39:22,083 --> 00:39:23,500
♪ بعد الآن ♪

802
00:39:23,833 --> 00:39:26,375
[قرع الأجراس]

803
00:39:28,583 --> 00:39:31,333
[صفير الرياح]

804
00:39:34,500 --> 00:39:36,542
[يطرق صدى]

805
00:39:38,708 --> 00:39:39,917
[صرير الباب]

806
00:39:40,000 --> 00:39:41,750
مهلا، استمع.

807
00:39:42,167 --> 00:39:45,083
لدينا التبغ، الكثير من التبغ إذا، اه،

808
00:39:46,000 --> 00:39:47,125
هل لديك أي غاز يمكننا شراؤه؟

809
00:39:47,208 --> 00:39:49,583
[مالوري]
لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية، ميكي.

810
00:39:49,667 --> 00:39:50,667
نعم، ادفع لتأتي،

811
00:39:50,750 --> 00:39:53,125
يمكننا أن نخطف
هذا الحمار وركوب على الخروج من هنا.

812
00:39:56,333 --> 00:39:57,250
ادخل.

813
00:40:03,750 --> 00:40:04,833
ادخل.

814
00:40:04,917 --> 00:40:06,833
[قرع الأفعى]

815
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
[ميكي] أوه!

816
00:40:08,208 --> 00:40:09,833
[مالوري] يا إلهي!

817
00:40:10,917 --> 00:40:11,667
[هسهسة الثعبان]

818
00:40:11,750 --> 00:40:13,542
هل هذا ثعبان ودود؟

819
00:40:13,625 --> 00:40:15,208
إنها أفعى الجرسية.

820
00:40:17,167 --> 00:40:18,125
أم.

821
00:40:18,833 --> 00:40:21,917
[ببطء] اسمي مالوري.

822
00:40:22,583 --> 00:40:25,167
هذا ميكي.

823
00:40:25,875 --> 00:40:26,750
كيف.

824
00:40:27,917 --> 00:40:28,875
هل تفعل؟

825
00:40:33,042 --> 00:40:35,500
[رجل يتحدث النافاجو]

826
00:40:35,750 --> 00:40:38,083
♪ أنت من تصنع هذا كله ♪

827
00:40:38,167 --> 00:40:39,583
نحن لسنا من هنا.

828
00:40:39,667 --> 00:40:43,750
[رجل يتحدث النافاجو]

829
00:40:53,500 --> 00:40:54,583
♪ أنت من تفعل هذا ♪

830
00:40:54,667 --> 00:40:57,000
انها نوعا ما مثل
<i>منطقة الشفق</i> أو شيء من هذا القبيل.

831
00:40:57,917 --> 00:41:01,000
- ♪ أنت من تصنع هذا كله ♪
- هل هذه زوجتك؟

832
00:41:01,750 --> 00:41:05,292
♪ أريد شيئًا فقط ♪

833
00:41:06,583 --> 00:41:12,500
♪ أريد فقط شيئًا لا أستطيع الحصول عليه أبدًا ♪

834
00:41:14,083 --> 00:41:14,917
أوه.

835
00:41:20,667 --> 00:41:22,458
[موسيقى هادئة]

836
00:41:24,292 --> 00:41:26,250
[رجل يتحدث النافاجو]

837
00:41:29,583 --> 00:41:30,917
[مالوري] أوه، مات؟

838
00:41:31,833 --> 00:41:33,500
كان هذا طفلك، هاه؟

839
00:41:38,792 --> 00:41:40,833
[ طقطقة النار ]

840
00:41:43,792 --> 00:41:45,625
هل تشعر بالشياطين هنا يا مال؟

841
00:41:46,542 --> 00:41:47,833
أعتقد أننا الشياطين.

842
00:41:47,917 --> 00:41:51,833
[موسيقى غريبة]
[ طقطقة النار ]

843
00:41:53,958 --> 00:41:55,875
[الصبي يتحدث النافاجو]

844
00:41:56,833 --> 00:41:59,417
[قرع الأفعى]

845
00:42:00,000 --> 00:42:04,542
[رجل يتحدث النافاجو]

846
00:42:09,208 --> 00:42:11,750
[الصبي يتحدث النافاجو]

847
00:42:13,667 --> 00:42:17,833
[رجل يتحدث النافاجو]

848
00:42:18,417 --> 00:42:21,125
[هسهسة الثعبان]
[قرع الأفعى]

849
00:42:30,167 --> 00:42:34,417
[رجل يتحدث النافاجو]

850
00:42:42,917 --> 00:42:47,917
[يواصل الرجل التحدث بلغة النافاجو]

851
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
[هسهسة الثعبان]

852
00:42:51,583 --> 00:42:54,458
[يواصل الرجل التحدث بلغة النافاجو]

853
00:43:05,917 --> 00:43:08,125
[يواصل الرجل التحدث بلغة النافاجو]

854
00:43:08,208 --> 00:43:09,542
[يضحك الرجل]

855
00:43:12,292 --> 00:43:15,042
[قرع الأفعى]

856
00:43:19,250 --> 00:43:22,750
[يواصل الرجل التحدث بلغة النافاجو]

857
00:43:23,333 --> 00:43:28,833
[عواء الذئاب]
[ طقطقة النار ]

858
00:43:33,917 --> 00:43:38,000
[الغناء بلغة النافاجو]

859
00:43:38,958 --> 00:43:43,167
[الهزازات قعقعة]

860
00:43:51,000 --> 00:43:55,083
[الغناء بلغة النافاجو]

861
00:43:59,375 --> 00:44:00,583
[موسيقى مشؤومة]

862
00:44:00,667 --> 00:44:02,208
[الأب]
من أنت هناك أيها اللعين؟

863
00:44:02,458 --> 00:44:03,750
- والدك.
- ابتعدي أيتها العاهرة!

864
00:44:03,958 --> 00:44:05,125
[ميكي] لا، لا.

865
00:44:05,208 --> 00:44:06,833
- [يواصل الغناء بلغة النافاجو]
- [ميكي] أوه، لا.

866
00:44:06,917 --> 00:44:08,458
[إطلاق نار]

867
00:44:08,542 --> 00:44:10,250
[ طقطقة النار ]

868
00:44:11,125 --> 00:44:13,083
[يواصل الرجل الغناء بلغة النافاجو]

869
00:44:13,167 --> 00:44:15,833
[ميكي يئن]

870
00:44:17,333 --> 00:44:21,583
[رجل يتحدث النافاجو]

871
00:44:23,542 --> 00:44:27,042
[الغناء بلغة النافاجو]
[بكاء طفل]

872
00:44:28,250 --> 00:44:33,792
[يستمر الرجل
يتحدث نافاجو]

873
00:44:38,125 --> 00:44:42,208
[الغناء بلغة النافاجو]

874
00:44:47,458 --> 00:44:49,292
[ميكي يئن]

875
00:44:50,333 --> 00:44:51,542
قلت اصمت!

876
00:44:52,333 --> 00:44:53,333
تعال هنا يا بيكرهيد.

877
00:44:53,417 --> 00:44:55,250
[ميكي] <i>أوه لا، لا تضربني.</i>

878
00:44:55,708 --> 00:44:58,750
[الغناء بلغة النافاجو]

879
00:44:58,833 --> 00:44:59,917
[يضحك الرجل]

880
00:45:00,000 --> 00:45:01,917
- [ميكي] <i>أمي؟</i>
- [الصراخ الصبي]

881
00:45:02,000 --> 00:45:02,750
[ميكي] <i>أمي!</i>

882
00:45:02,833 --> 00:45:04,458
أنا أكرهك أيها الأحمق الصغير!

883
00:45:04,750 --> 00:45:06,333
- [ميكي] <i>لا أستطيع، لا أستطيع.</i>
- [الصراخ الصبي]

884
00:45:06,542 --> 00:45:07,958
[يضحك الرجل]

885
00:45:08,042 --> 00:45:12,292
[يصرخ ميكي]
[إطلاق نار]

886
00:45:12,625 --> 00:45:17,625
[ميكي يلهث]
[قرع الأفعى]

887
00:45:20,542 --> 00:45:23,333
- هذا سيء للغاية!
- اللعنة!

888
00:45:23,417 --> 00:45:25,792
- ماذا فعلت يا ميكي؟
- لم أقصد ذلك!

889
00:45:25,875 --> 00:45:31,500
[رجل يتحدث النافاجو]

890
00:45:41,708 --> 00:45:42,958
[ميكي ينتحب] يا إلهي!

891
00:45:44,833 --> 00:45:45,667
مال!

892
00:45:46,667 --> 00:45:49,875
سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء!

893
00:45:49,958 --> 00:45:52,792
- هيا يا مال.
- سيء، سيء، سيء!

894
00:45:54,833 --> 00:45:58,250
[صبي يتحدث النافاجو]

895
00:45:59,333 --> 00:46:00,583
[ميكي] كان ذلك سيئًا.

896
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
حسنا، حسنا.

897
00:46:03,792 --> 00:46:05,125
احصل عليها معًا الآن.

898
00:46:06,750 --> 00:46:08,000
كل شيء على ما يرام.

899
00:46:09,083 --> 00:46:10,583
فقط اخرج من هنا.

900
00:46:10,667 --> 00:46:11,917
تعال!

901
00:46:12,000 --> 00:46:13,042
[شخير ميكي]

902
00:46:13,125 --> 00:46:14,750
[ دوي الرعد ]

903
00:46:14,833 --> 00:46:16,167
[موسيقى مكثفة]
[يصرخ ميكي]

904
00:46:16,250 --> 00:46:20,333
[الغناء بلغة النافاجو]

905
00:46:23,708 --> 00:46:25,042
هيا يا مال!

906
00:46:26,333 --> 00:46:27,250
مال؟

907
00:46:27,750 --> 00:46:28,958
دعنا نذهب!

908
00:46:29,667 --> 00:46:30,792
تعال!

909
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
لماذا، لماذا، لماذا فعلت ذلك؟

910
00:46:37,750 --> 00:46:39,042
لقد كان حادثا.

911
00:46:39,125 --> 00:46:40,875
هذا الشيء اللعين كله
كان مجنونا، لا أعرف.

912
00:46:40,958 --> 00:46:43,208
ليس هناك حوادث، ميكي!

913
00:46:43,625 --> 00:46:45,792
أنا بشر يا مال، وقد ارتكبت خطأً،

914
00:46:45,875 --> 00:46:48,208
- وعليك أن تفهم..
<i>- أنت الموت!</i>

915
00:46:48,292 --> 00:46:50,250
لقد قتلت الحياة!

916
00:46:50,333 --> 00:46:53,583
لقد أطعمنا، وأخذنا إلى هناك!

917
00:46:54,250 --> 00:46:55,917
مال، هذا اتهام قاس.

918
00:46:56,000 --> 00:46:56,750
مال، أوه!

919
00:46:56,833 --> 00:46:58,458
- [هسهسة الثعبان]
- أمسكها، أمسكها، أمسكها!

920
00:46:58,542 --> 00:47:00,250
- دعني وشأني، أنا ذاهب!
- الثعابين، مال!

921
00:47:00,333 --> 00:47:01,583
لا يا مال، انتظر!

922
00:47:01,667 --> 00:47:03,292
[هسهسة الثعبان]
[صراخ مالوري]

923
00:47:03,375 --> 00:47:05,250
- [ميكي] حسنًا، أنت بخير؟
- [مالوري] لقد تعرضت للعض!

924
00:47:05,750 --> 00:47:08,167
- حسنًا، انتظر يا مال!
- اللعنة!

925
00:47:08,250 --> 00:47:09,833
[هسهسة الثعبان]
[يصرخ ميكي]

926
00:47:09,917 --> 00:47:11,083
- [مالوري] طفلي!
- [هسهسة الثعبان]

927
00:47:11,167 --> 00:47:12,375
تعال هناك، مال!

928
00:47:12,458 --> 00:47:13,375
[مالوري] أعتقد أن هناك المزيد!

929
00:47:13,458 --> 00:47:16,000
- [ميكي] أعلم، انتظر، انتظر!
- [مالوري] ميكي، هناك المزيد.

930
00:47:16,083 --> 00:47:17,792
[موسيقى مشؤومة]

931
00:47:17,875 --> 00:47:20,083
- يا القرف!
- ابق هناك يا مال.

932
00:47:20,167 --> 00:47:21,792
- فهمت.
- [صراخ مالوري]

933
00:47:21,875 --> 00:47:24,000
- هناك المزيد، يا إلهي!
- [ميكي] يا إلهي!

934
00:47:24,083 --> 00:47:25,667
ماذا فعلنا؟

935
00:47:25,750 --> 00:47:27,167
- اقفز يا مال.
- [مالوري] آه.

936
00:47:28,833 --> 00:47:29,583
[هسهسة الثعبان]
[ دوي الرعد ]

937
00:47:29,667 --> 00:47:30,417
[صراخ ميكي]

938
00:47:30,500 --> 00:47:34,042
[موسيقى الروك المتفائلة]

939
00:47:38,542 --> 00:47:39,792
هل تعرف شيئا؟

940
00:47:40,583 --> 00:47:42,250
البدس لا يموت، مال.

941
00:47:42,333 --> 00:47:43,667
[يضحك الرجل]

942
00:47:43,750 --> 00:47:48,958
[مالوري] أنا أرى الأشياء،
عزيزي توقف عن ذلك، دعونا نتوقف عن ذلك!

943
00:47:49,375 --> 00:47:50,792
[يضحك الناس]

944
00:47:50,875 --> 00:47:51,958
توقف!

945
00:47:54,375 --> 00:47:55,417
[يشتعل البوق]

946
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
لا بأس.

947
00:47:57,875 --> 00:48:01,083
مجرد حلم وتقرف، مجرد حلم، مال.

948
00:48:03,458 --> 00:48:05,958
[يشتعل البوق]

949
00:48:08,125 --> 00:48:09,625
اسمي بينكي.

950
00:48:10,000 --> 00:48:11,625
[جاك] أوه نعم، أتذكر الآن.

951
00:48:12,208 --> 00:48:15,250
[الخنصر] أعطاني أخي هذا
اسم عندما كان عمري حوالي ستة أو نحو ذلك.

952
00:48:15,542 --> 00:48:17,792
قال: واو، أنت كذلك
بحجم خنصري الصغير."

953
00:48:18,250 --> 00:48:19,125
[نقر الكاميرات]

954
00:48:19,208 --> 00:48:20,833
[جاك يضحك]

955
00:48:21,250 --> 00:48:25,292
أنا حقًا لا أحب هذه الفنادق الرخيصة،
أعطني تزحف.

956
00:48:26,958 --> 00:48:28,208
[نقر الكاميرات]

957
00:48:28,292 --> 00:48:29,625
قل هل أنت شرطي حقيقي؟

958
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
أنا شرطي حقيقي.

959
00:48:32,542 --> 00:48:33,750
[بينكي] أنت لن تؤذيني، أليس كذلك؟

960
00:48:34,417 --> 00:48:36,083
[جاك] أوه، أنا لم أتألم أبدًا
أي شيء في حياتي كلها.

961
00:48:36,167 --> 00:48:37,542
أنا القانون، حسنًا؟

962
00:48:37,917 --> 00:48:39,000
أنا الحامي الخاص بك.

963
00:48:40,125 --> 00:48:41,250
تعال هنا.

964
00:48:41,333 --> 00:48:43,875
تعال هنا، تعال هنا،

965
00:48:43,958 --> 00:48:45,333
خلع لهم الأحذية.

966
00:48:46,542 --> 00:48:47,875
تبدو جميلة.

967
00:48:49,000 --> 00:48:51,833
اصعد على السرير، تحرك ببطء.

968
00:48:54,583 --> 00:48:56,500
هذا جميل. التحرك.

969
00:48:58,292 --> 00:48:59,833
نعم، هل يعجبك ذلك؟

970
00:48:59,917 --> 00:49:01,167
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

971
00:49:03,208 --> 00:49:04,625
واو، هذا لطيف.

972
00:49:07,083 --> 00:49:09,250
تعال هنا، تعال إلى هنا
واعطني قبلة.

973
00:49:10,000 --> 00:49:12,208
أعطني قبلة، أعط جاك الكبير قبلة.

974
00:49:13,500 --> 00:49:15,000
- أنت تحبني؟
- نعم.

975
00:49:15,083 --> 00:49:16,042
[جاك] أنا معجب بك.

976
00:49:16,625 --> 00:49:18,000
هيا بينكي.

977
00:49:18,083 --> 00:49:19,083
هل تم خنقك من قبل؟

978
00:49:19,167 --> 00:49:20,917
[تذمر الخنصر]
[هدير حركة المرور]

979
00:49:21,458 --> 00:49:23,083
مهلا، كنت مجرد مزاح.

980
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
هيا، أنا مجرد مزاح.

981
00:49:25,167 --> 00:49:26,625
تعال هنا، أعطني قبلة.

982
00:49:27,167 --> 00:49:29,833
أعطني قبلة. [تمتم]

983
00:49:30,750 --> 00:49:32,208
[تلعثم الشفاه]

984
00:49:33,375 --> 00:49:34,833
- [الخنصر يلهث]
- [جاك] أنا أمزح فقط.

985
00:49:35,958 --> 00:49:37,625
- أنا أمزح.
- [الخنصر يلهث]

986
00:49:37,875 --> 00:49:39,542
أنا أمزح فقط.

987
00:49:39,625 --> 00:49:40,750
[رنين عبور القطار]

988
00:49:40,833 --> 00:49:42,458
اللعنة، كنت أمزح فقط!

989
00:49:43,375 --> 00:49:44,917
تعال هنا، أنا مجرد مزاح.

990
00:49:45,208 --> 00:49:47,375
[الخنصر يلهث، الشخير]

991
00:49:48,125 --> 00:49:49,833
[زئير القطار]

992
00:49:49,917 --> 00:49:51,667
أنا فقط، آه!

993
00:49:51,750 --> 00:49:53,833
[جاك يصرخ]

994
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
[رنين القطار]

995
00:49:57,958 --> 00:49:59,125
الكلبة اللعينة.

996
00:50:01,083 --> 00:50:02,250
ميكي!

997
00:50:03,458 --> 00:50:05,292
أنا قادم لأحصل عليك.

998
00:50:05,375 --> 00:50:07,833
[رنين عبور القطار]
[انطلاق بوق القطار]

999
00:50:09,083 --> 00:50:11,583
[موسيقى متوترة]

1000
00:50:14,833 --> 00:50:16,833
[موسيقى مشؤومة]

1001
00:50:23,708 --> 00:50:26,542
[الكيان يضحك]

1002
00:50:27,542 --> 00:50:28,917
[ زمجرة الرسوم المتحركة ]

1003
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
[ زمجرة الرسوم المتحركة ]

1004
00:50:40,042 --> 00:50:41,542
لن أنجح.

1005
00:50:41,625 --> 00:50:43,125
أشعر بالبرد الشديد.

1006
00:50:43,542 --> 00:50:45,750
سأنجح يا مال، اغضب.

1007
00:50:46,208 --> 00:50:49,500
فقط اذهب واحصل على الأغراض
فقط اذهب واحصل على الأشياء، إذن.

1008
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
حسنًا.

1009
00:50:52,625 --> 00:50:55,208
[موسيقى متفائلة]

1010
00:50:57,250 --> 00:50:59,292
[واين]
<i>كانوا مواطنين عاديين ذات يوم،</i>

1011
00:50:59,375 --> 00:51:01,708
<i>عيش حياة كئيبة لا يحدث فيها شيء على الإطلاق.</i>

1012
00:51:01,792 --> 00:51:06,125
<i>ولكن بعد ذلك، هؤلاء الأحبة
بدأت موجة قتل عبر البلاد،</i>

1013
00:51:07,042 --> 00:51:10,208
<i>الذي استمر
ثلاثة أسابيع مرعبة فقط

1014
00:51:11,458 --> 00:51:15,417
<i>ولكنه ترك 48 جثة معروفة في أعقابه</i>

1015
00:51:16,333 --> 00:51:21,500
<i>بما في ذلك والدة مالوري وأبيها.</i>

1016
00:51:23,083 --> 00:51:24,542
يا القرف.

1017
00:51:24,625 --> 00:51:25,833
[واين] <i>كل ذلك بلا داع...</i>

1018
00:51:25,917 --> 00:51:27,333
- [قرع الجرس]
- [ميكي] عفوا؟

1019
00:51:27,958 --> 00:51:28,833
الوها.

1020
00:51:28,917 --> 00:51:31,292
[واين]
<i>...تخيلات مروعة لهؤلاء القتلة.</i>

1021
00:51:31,375 --> 00:51:33,000
اه يا رئيس؟

1022
00:51:33,917 --> 00:51:37,500
نعم، أخذت الأفعى الجرسية
قطعة منا توتا طرق العودة،

1023
00:51:37,583 --> 00:51:41,000
وأنا وزوجتي مريضان جدًا.

1024
00:51:41,083 --> 00:51:44,000
يمكن أن يموت،
لا يمكنك أبدًا التحدث عن هذه الأشياء،

1025
00:51:44,083 --> 00:51:48,708
فكيف عنك فك الإلتصاق
مؤخرتك السمينة من أنبوب المعتوه هذا

1026
00:51:48,792 --> 00:51:52,875
ويحضرون لنا بعض عصير الثعابين، برونتو؟

1027
00:51:54,958 --> 00:51:57,083
[واين]
<i>...تصرفات منحرفة ومريضة.</i>

1028
00:51:58,542 --> 00:52:01,083
<i>لقد بدأوا كلصوص مسلحين</i>

1029
00:52:01,167 --> 00:52:03,625
<i>- لكن فكرتهم عن...</i>
- وجدت ذلك حتى الآن؟

1030
00:52:03,708 --> 00:52:05,250
[حبوب قعقعة]

1031
00:52:05,333 --> 00:52:07,625
[موسيقى مشؤومة]

1032
00:52:08,792 --> 00:52:10,708
<i>لقد اقتحموا المكان بالبنادق</i>

1033
00:52:10,792 --> 00:52:12,792
<i>وبعد تحرير المؤسسة</i>

1034
00:52:12,875 --> 00:52:15,208
<i>جميع الأسلحة النارية التي يمكنهم حملها</i>

1035
00:52:15,292 --> 00:52:18,792
<i>والشخصية المختلفة
المواهب المميزة،</i>

1036
00:52:18,875 --> 00:52:22,417
<ط>لقد قتلوا كل العملاء
في المكان دون تردد.</i>

1037
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
- [مالوري] <i>مرحبًا، هيا للخارج!</i>
- [ميكي] <i>...اخلع رأسك.</i>

1038
00:52:24,083 --> 00:52:26,208
<ط> هيا، أريد المال
أسرع، سريع... بطيء جدًا.</i>

1039
00:52:26,292 --> 00:52:28,625
[واين]
<i>لكنهم دائمًا يتركون كاتبًا واحدًا على قيد الحياة</i>

1040
00:52:30,083 --> 00:52:34,292
<i>لسرد قصة ميكي ومالوري.</i>

1041
00:52:36,333 --> 00:52:38,417
سأكون ملعونا.

1042
00:52:39,542 --> 00:52:41,708
- مال!
- [حشرجة حبوب منع الحمل]

1043
00:52:42,958 --> 00:52:44,375
- [موسيقى مكثفة]
- القرف.

1044
00:52:44,458 --> 00:52:46,042
- ♪ انظر حولك ♪
- [إطلاق النار]

1045
00:52:46,125 --> 00:52:47,583
♪ من حولك ♪

1046
00:52:47,667 --> 00:52:50,333
- ♪ الركوب على موجة نحاسية ♪
- مال؟

1047
00:52:50,417 --> 00:52:51,625
مال، تعال!

1048
00:52:52,083 --> 00:52:54,625
أسرعي، سأقابلك
في الخارج مع السيارة، حسنا؟

1049
00:52:54,708 --> 00:52:57,083
احصل على السيارة،
سأحصل على عصير لدغة الثعبان!

1050
00:52:57,333 --> 00:53:00,083
♪ خارج المجتمع ♪

1051
00:53:00,167 --> 00:53:02,458
♪ إنهم ينتظرونني ♪

1052
00:53:03,458 --> 00:53:05,625
♪ خارج المجتمع ♪

1053
00:53:05,708 --> 00:53:06,833
[إطلاق نار]

1054
00:53:06,917 --> 00:53:09,500
♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أعيش فيه ♪

1055
00:53:09,583 --> 00:53:12,208
♪ كان الطفل خروفًا أسود،
الطفلة كانت عاهرة ♪

1056
00:53:12,292 --> 00:53:15,417
♪ أنت تعلم أنها أصبحت كبيرة،
حسنًا، سوف تكبر ♪

1057
00:53:15,500 --> 00:53:16,458
من فضلك!

1058
00:53:16,833 --> 00:53:18,583
♪ لقد وضعت إصبعك على الزناد ♪

1059
00:53:18,667 --> 00:53:21,375
♪ حبيبتي، حبيبتي،
الطفل هو زنجي روك اند رول ♪

1060
00:53:21,458 --> 00:53:22,542
حسنا، كان ذلك الحلو.

1061
00:53:22,625 --> 00:53:23,542
عصير الثعبان.

1062
00:53:23,625 --> 00:53:24,542
[يتمتم بشكل غير واضح]

1063
00:53:25,708 --> 00:53:27,625
♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

1064
00:53:28,542 --> 00:53:31,583
♪ خارج المجتمع ♪

1065
00:53:32,167 --> 00:53:32,917
♪ إنهم ينتظرونني ♪

1066
00:53:33,000 --> 00:53:35,208
لا نحملها يا مستشفى!

1067
00:53:35,292 --> 00:53:37,917
يوهمبي، هل هذا القرف يبقيك صعبًا؟

1068
00:53:39,958 --> 00:53:41,375
أنا الكاتب الوحيد المتبقي.

1069
00:53:41,792 --> 00:53:43,208
أنا الكاتب الوحيد المتبقي!

1070
00:53:43,542 --> 00:53:46,250
- أنت نسيت شيئا.
- ما هذا؟

1071
00:53:48,333 --> 00:53:51,458
إذا لم أقتلك،
ما هو هناك للحديث عنه؟

1072
00:53:52,417 --> 00:53:54,500
- صرير اللعين.
- لا!

1073
00:53:54,583 --> 00:53:56,625
[إطلاق نار]

1074
00:53:56,708 --> 00:53:59,875
♪ انبعث الحب من قلبي ♪

1075
00:53:59,958 --> 00:54:03,417
- ♪ ضاعت، والتكلفة ♪
- مال!

1076
00:54:03,500 --> 00:54:06,208
♪ والتكلفة لم تهمني ♪

1077
00:54:06,292 --> 00:54:08,958
♪ لقد ضاعت، و... ♪

1078
00:54:09,792 --> 00:54:12,083
[الغناء بلغة النافاجو]

1079
00:54:12,167 --> 00:54:15,667
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1080
00:54:17,000 --> 00:54:18,583
[مالوري] <i>أنا أسامحك يا عزيزي.</i>

1081
00:54:19,167 --> 00:54:20,708
[قعقعة]

1082
00:54:20,792 --> 00:54:21,542
اللعنة!

1083
00:54:21,625 --> 00:54:23,417
[شخير الشرطي]

1084
00:54:23,500 --> 00:54:25,583
[صراخ الإطارات]

1085
00:54:26,292 --> 00:54:27,500
حسنًا، ابتعد عنه!

1086
00:54:27,583 --> 00:54:28,958
[موسيقى كورالية درامية]

1087
00:54:29,042 --> 00:54:30,833
- [إطلاق النار]
- مال؟

1088
00:54:30,917 --> 00:54:32,125
[إطلاق نار]

1089
00:54:32,208 --> 00:54:33,292
[صراخ الناس]

1090
00:54:33,375 --> 00:54:34,542
[صراخ رجال الشرطة]

1091
00:54:34,625 --> 00:54:37,042
[إطلاق نار]

1092
00:54:37,125 --> 00:54:38,750
[تحطم الزجاج]

1093
00:54:38,833 --> 00:54:40,083
اللعنة عليك!

1094
00:54:41,875 --> 00:54:42,958
اللعنة عليك!

1095
00:54:43,042 --> 00:54:45,125
[إطلاق نار]
[تحطم الزجاج]

1096
00:54:45,208 --> 00:54:47,583
[صراخ مالوري]
[يصرخ الرجل]

1097
00:54:48,208 --> 00:54:49,542
[موسيقى كورالية درامية]

1098
00:54:49,625 --> 00:54:52,583
- اصمت اللعنة!
- [مالوري يصرخ، يهدر]

1099
00:54:52,667 --> 00:54:54,875
- انزل اللعنة.
- هيا، هيا!

1100
00:54:54,958 --> 00:54:56,375
- [إطلاق النار]
- مهلا، أنت أيها المخنث!

1101
00:54:56,583 --> 00:55:00,042
هذا هو جاك سكاغنيتي،
الآن، ضع هذا السلاح جانباً...

1102
00:55:00,583 --> 00:55:02,750
اللعنة عليك، سكاغنيتي!

1103
00:55:02,833 --> 00:55:05,000
لا! سأقطع ثدييها!

1104
00:55:05,250 --> 00:55:07,208
- تفضل يا سكاغنيتي!
- [إطلاق النار]

1105
00:55:07,292 --> 00:55:09,208
سوف نحضر لها بعض غرسات السيليكون!

1106
00:55:09,292 --> 00:55:11,333
أقسم بالله،
سأقطع ثدييها اللعينين

1107
00:55:11,417 --> 00:55:12,583
هنا، الآن!

1108
00:55:12,667 --> 00:55:14,250
تفضل، ليس لديك الكرات!

1109
00:55:14,333 --> 00:55:15,792
لا تستسلم فهو لن يفعل...

1110
00:55:15,875 --> 00:55:17,250
اصمت اللعنة!

1111
00:55:17,333 --> 00:55:19,375
[المراسل يتحدث اليابانية]

1112
00:55:19,583 --> 00:55:20,667
[صراخ مالوري]

1113
00:55:20,750 --> 00:55:22,333
- [إطلاق نار]
- [جاك] شاهد هذا!

1114
00:55:22,417 --> 00:55:24,333
- [مالوري يصرخ ويزمجر]
- مهلا، هل يعجبك ذلك؟

1115
00:55:25,167 --> 00:55:26,000
حسنا، حسنا!

1116
00:55:26,083 --> 00:55:28,125
- [جاك] إذن ضع هذا السلاح أرضًا!
- لا تقطعها!

1117
00:55:28,375 --> 00:55:30,750
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها
واخرج في النور!

1118
00:55:30,833 --> 00:55:32,250
[صراخ مالوري]

1119
00:55:32,333 --> 00:55:33,625
اه تعال يا...

1120
00:55:33,708 --> 00:55:34,958
حسنًا، أنا قادم!

1121
00:55:35,042 --> 00:55:36,208
[مالوري يصرخ، مكتوما]

1122
00:55:36,958 --> 00:55:38,583
[المراسل يتحدث اليابانية]

1123
00:55:38,667 --> 00:55:40,333
[جاك] ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

1124
00:55:40,583 --> 00:55:41,792
- هذا ولد جيد.
- [مالوري ينتحب]

1125
00:55:42,000 --> 00:55:44,917
الآن اخرج إلى الضوء، هيا!

1126
00:55:45,000 --> 00:55:47,208
نعم، اخرج من هنا.

1127
00:55:47,750 --> 00:55:49,417
اخرج أيها الكبير.

1128
00:55:49,500 --> 00:55:50,333
حسنًا.

1129
00:55:51,708 --> 00:55:53,708
يأتي شخص ما للحصول على هذه الكلبة،
الحصول على هذه الكلبة.

1130
00:55:55,292 --> 00:55:57,667
هيا، احصل على الذئب الكبير الشرير.

1131
00:55:58,125 --> 00:55:59,750
[المراسل يتحدث اليابانية]

1132
00:55:59,833 --> 00:56:01,125
[جاك] هيا، هيا، ادخل هنا.

1133
00:56:01,208 --> 00:56:05,417
[صراخ الناس]
[موسيقى كورالية درامية]

1134
00:56:05,750 --> 00:56:07,042
أنت في ضوء بلدي، موظر.

1135
00:56:07,125 --> 00:56:09,042
- يا وجهي!
- [جاك] أوقف إطلاق النار، أوقف إطلاق النار!

1136
00:56:09,125 --> 00:56:09,917
امسك النار الخاص بك!

1137
00:56:10,000 --> 00:56:11,292
اللعنة! [صراخ]

1138
00:56:11,500 --> 00:56:14,083
أمسك نيرانك،
أمسك النار، لا تقتله!

1139
00:56:14,167 --> 00:56:15,583
لا تقتله، سوف أضاجعه.

1140
00:56:15,667 --> 00:56:17,583
لا، لا تقتله!

1141
00:56:17,667 --> 00:56:19,292
كل ما يمكنك حشده هو كاميرا واحدة يا جاك؟

1142
00:56:19,750 --> 00:56:22,000
أنت لست بهذا الحجم
نجم بعد أيها الوغد.

1143
00:56:22,417 --> 00:56:24,208
- [مالوري ينتحب]
- انتظر، انتظر، أنت على قيد الحياة.

1144
00:56:24,292 --> 00:56:25,375
أنت وأنا، واحد لواحد، دعونا نذهب.

1145
00:56:25,458 --> 00:56:27,292
اللعنة عليك، نعم،
أحضره، أحضره، أحضره!

1146
00:56:27,875 --> 00:56:29,375
اقلي هذا الشرطي القاتل!

1147
00:56:29,458 --> 00:56:34,458
[موسيقى كورالية درامية]
[إطلاق مسدسات الصعق]

1148
00:56:35,917 --> 00:56:37,542
[المراسل يتحدث اليابانية]

1149
00:56:38,000 --> 00:56:39,125
[ميكي يئن]

1150
00:56:39,208 --> 00:56:40,500
كيف هو ذلك الشعور، أيها الكبير؟

1151
00:56:40,875 --> 00:56:41,917
[مالوري نحيب]

1152
00:56:42,000 --> 00:56:43,167
لقد قبضنا على قاتل الشرطي ذلك.

1153
00:56:43,250 --> 00:56:44,292
[شخير رجال الشرطة]

1154
00:56:44,375 --> 00:56:45,625
[ميكي] اللعنة عليك! [صراخ]

1155
00:56:46,625 --> 00:56:47,792
اللعنة عليك!

1156
00:56:47,875 --> 00:56:49,375
ركلة الحمار تلك العاهرة!

1157
00:56:49,458 --> 00:56:50,958
[شخير رجال الشرطة]

1158
00:56:51,042 --> 00:56:53,375
حسنًا، يا ميكي.

1159
00:56:53,917 --> 00:56:55,000
هل تريد مشروبًا؟

1160
00:56:56,167 --> 00:56:57,708
- [ميكي] اللعنة عليك!
- مجرد مزاح.

1161
00:56:59,000 --> 00:57:00,542
[ضربات مدوية]
[ميكي يئن]

1162
00:57:00,792 --> 00:57:02,042
أين طفلي؟

1163
00:57:02,458 --> 00:57:03,542
أين هي؟

1164
00:57:05,583 --> 00:57:08,417
دعها تذهب، دعها تذهب، دعها تذهب.

1165
00:57:09,625 --> 00:57:10,708
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1166
00:57:10,792 --> 00:57:12,083
نعم، تعال هنا.

1167
00:57:12,167 --> 00:57:14,417
♪ هذه الأحذية مصنوعة للمشي ♪

1168
00:57:15,208 --> 00:57:17,750
♪ وهذا بالضبط ما سيفعلونه ♪

1169
00:57:18,500 --> 00:57:22,833
♪ هذه الأحذية في أحد هذه الأيام
سوف نسير في جميع أنحاءك ♪

1170
00:57:22,917 --> 00:57:24,708
[يقلد الجيتار]

1171
00:57:25,458 --> 00:57:26,542
[موسيقى كورالية درامية]

1172
00:57:26,625 --> 00:57:29,375
[امرأة] مهلا، لا صور، لا صور!

1173
00:57:29,458 --> 00:57:30,875
مسح المنطقة!

1174
00:57:30,958 --> 00:57:34,292
[موسيقى كورالية درامية]

1175
00:57:44,125 --> 00:57:45,417
[زقزقة العصافير]

1176
00:57:45,500 --> 00:57:50,500
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
[موسيقى متوترة]

1177
00:57:58,208 --> 00:58:01,125
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1178
00:58:06,125 --> 00:58:08,125
- أردت دائمًا مقابلتك يا سكاغنيتي.
- عذرًا.

1179
00:58:08,208 --> 00:58:09,375
أنا حقا أحترمك.

1180
00:58:09,958 --> 00:58:10,917
أتعلم؟

1181
00:58:11,250 --> 00:58:12,542
حتى أنني اشتريت كتابك،

1182
00:58:13,000 --> 00:58:14,500
وقرأت كل شيء ملعون.

1183
00:58:14,583 --> 00:58:15,333
أوه نعم؟

1184
00:58:15,417 --> 00:58:16,542
ماذا عن التوقيع؟

1185
00:58:16,625 --> 00:58:19,500
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1186
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
آمر؟

1187
00:58:22,958 --> 00:58:24,250
جاك سكاجنيتي.

1188
00:58:24,333 --> 00:58:25,333
[جاك] ها أنت ذا.

1189
00:58:25,417 --> 00:58:27,583
[دوايت] دوايت مكلوسكي، مرحبًا بك في الجحيم.

1190
00:58:27,667 --> 00:58:29,125
[الرجال يضحكون]

1191
00:58:29,208 --> 00:58:30,375
[جاك] تشرفت بلقائك أيها المأمور.

1192
00:58:31,250 --> 00:58:33,000
إذن كيف حال الجحيم
اثنين من المتسكعون المفضلة لدي؟

1193
00:58:33,083 --> 00:58:35,292
أوه، لقد حصلنا عليهما
الفئران مرة أخرى هناك.

1194
00:58:35,375 --> 00:58:36,250
أعتقد أنك تريد رؤيتهم؟

1195
00:58:36,333 --> 00:58:37,542
- [جاك] لماذا لا؟
- [دوايت] هيا.

1196
00:58:38,333 --> 00:58:40,083
- لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
- أوه نعم؟

1197
00:58:40,167 --> 00:58:42,333
نعم، حتى أنني ذهبت وقرأت كتابك
كتاب اللعينة. أنا معجب.

1198
00:58:43,083 --> 00:58:45,000
- هوليوود المتفاجئة لم تجدك بعد.
- أوه.

1199
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
قصتك ستصنع فيلمًا أفضل كثيرًا
من ذلك القرف <i>سيربيكو</i>.

1200
00:58:47,792 --> 00:58:48,542
[جاك يضحك]

1201
00:58:48,625 --> 00:58:49,417
سأخبرك بشيء يا سكاغنيتي.

1202
00:58:49,500 --> 00:58:51,542
في كل أيامي في العمل الجزائي،

1203
00:58:51,625 --> 00:58:53,792
وهذا ليس بالأمر الصغير
عدد الأيام، أليس كذلك يا أولاد؟

1204
00:58:53,875 --> 00:58:54,875
- أوه لا.
- لا.

1205
00:58:54,958 --> 00:58:56,292
[دوايت] ميكي ومالوري نوكس
هم بلا شك

1206
00:58:56,375 --> 00:58:58,542
الأكثر ملتوية،
زوج فاسد من الملاعين القرف

1207
00:58:58,625 --> 00:59:01,667
لقد كان من أي وقت مضى استيائي
لأضع عيني اللعينة عليها.

1208
00:59:01,750 --> 00:59:04,250
أنا أقول لك، هذين اللعينين
هي تذكير المشي

1209
00:59:04,333 --> 00:59:06,375
من مدى مارس الجنس
يصل هذا النظام حقا.

1210
00:59:06,458 --> 00:59:07,958
لا تجعلني أبدأ، حسنًا أيها المأمور؟

1211
00:59:08,042 --> 00:59:09,125
لا تجعلني أبدأ.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:11,542
دوايت، اتصل بي دوايت.

1213
00:59:12,083 --> 00:59:13,458
لقد قتلوا حمولة القرف
من النزلاء والحراس؟

1214
00:59:13,542 --> 00:59:14,792
ثلاثة سجناء، خمسة حراس،

1215
00:59:14,875 --> 00:59:16,833
وواحد يتقلص كل ذلك في غضون عام واحد.

1216
00:59:16,917 --> 00:59:18,500
افتح تلك البوابة اللعينة.

1217
00:59:18,792 --> 00:59:19,708
طبيب نفساني؟

1218
00:59:19,792 --> 00:59:22,208
نعم، النصف الأفضل لميكي،
الآنسة مالوري، خنقت مؤخرته

1219
00:59:22,292 --> 00:59:24,833
عندما ارتكب الخطأ الغبي
لسؤالها كيف كان والديها،

1220
00:59:24,917 --> 00:59:27,208
وقد فعلت كل شيء
تناولت المهدئات أيضًا.

1221
00:59:27,458 --> 00:59:29,958
[موسيقى غريبة]
[صراخ مالوري]

1222
00:59:31,708 --> 00:59:33,500
- أليس الحب عظيما؟
- [كلاهما يضحك]

1223
00:59:33,583 --> 00:59:34,792
- [دوايت] أليست هذه الحقيقة؟
- [صراخ سجين]

1224
00:59:34,875 --> 00:59:36,625
إنها مثل تلك الكذبة الكبيرة الأخرى،

1225
00:59:37,083 --> 00:59:38,917
الحب يجعل العالم يدور.

1226
00:59:39,000 --> 00:59:40,792
[الرجال يضحكون]

1227
00:59:40,875 --> 00:59:42,250
مهلا، أريد أن أتحدث إليكم عن...

1228
00:59:42,333 --> 00:59:44,708
كيف حال شخص مثلك
هل ستصبح متخصصًا في علم النفس، على أية حال؟

1229
00:59:44,792 --> 00:59:47,417
حسنًا في الواقع يا دوايت، أنا أوصي
أن تقتل والدتك من قبل واحد.

1230
00:59:47,500 --> 00:59:48,250
وبعد أن حدث ذلك،

1231
00:59:48,333 --> 00:59:50,333
لقد طورت نوعا ما
الاهتمام الشديد بالموضوع، هل تعلم؟

1232
00:59:50,417 --> 00:59:51,167
ماذا حدث؟

1233
00:59:51,250 --> 00:59:52,000
بعد ولادتي،

1234
00:59:52,083 --> 00:59:53,583
قضيت الأول
جزء من حياتي في تكساس.

1235
00:59:53,667 --> 00:59:54,917
هذا مضحك، ليس لديك لهجة.

1236
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
لا أريد أن أتحدث مثل هؤلاء المتسكعون.

1237
00:59:56,583 --> 00:59:58,083
كانت والدتي من ولاية تكساس.

1238
00:59:58,167 --> 00:59:59,333
كنت أقصد هؤلاء المتسكعون الآخرين،

1239
00:59:59,417 --> 01:00:00,333
الذين استخدموا
للتغلب على القرف خارج لي.

1240
01:00:00,417 --> 01:00:01,167
أوه.

1241
01:00:01,250 --> 01:00:02,625
على أية حال، في يوم من الأيام
عندما كنت في الثامنة من عمري..

1242
01:00:02,708 --> 01:00:03,667
كتبت لك خمس رسائل عن...

1243
01:00:03,750 --> 01:00:05,083
أمي، ذهبت
للخروج للعب في هذه الحديقة.

1244
01:00:05,167 --> 01:00:05,917
انطلق!

1245
01:00:06,000 --> 01:00:07,875
- [صراخ غير واضح]
- ...في نفس اليوم تشارلز ويتمان

1246
01:00:07,958 --> 01:00:09,542
قد صعد إلى أعلى
برج جامعة تكساس

1247
01:00:09,625 --> 01:00:11,083
وبدأوا في إطلاق النار على الغرباء.

1248
01:00:11,875 --> 01:00:12,875
- وكنت معها؟
- بالتأكيد كان.

1249
01:00:12,958 --> 01:00:14,583
ترى الأمر هو، دوايت،
ولم أسمع أيًا من الطلقات.

1250
01:00:14,667 --> 01:00:15,875
لم أسمع أي منها.

1251
01:00:17,333 --> 01:00:19,292
الآن دقيقة واحدة وأنا أسير مع والدتي،
وفجأة،

1252
01:00:21,792 --> 01:00:23,333
ينفجر الصدر
لقد ارتطمت بالأرض، أليس كذلك؟

1253
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
وأنا أنظر إليها فقط.

1254
01:00:24,875 --> 01:00:27,458
<i>يطير ساعدها، وينفجر وركها</i>

1255
01:00:27,542 --> 01:00:28,667
<i>ولم أسمع أيًا من هذه اللقطات.</i>

1256
01:00:28,750 --> 01:00:31,083
اه، أيها اللعين!

1257
01:00:31,167 --> 01:00:31,917
بوم!

1258
01:00:32,000 --> 01:00:33,583
الصدر ينفجر، أليس كذلك؟

1259
01:00:33,667 --> 01:00:35,875
[موسيقى هادئة]

1260
01:00:35,958 --> 01:00:37,833
[لا يوجد حوار مسموع]

1261
01:00:43,542 --> 01:00:45,167
[تستمر الموسيقى]

1262
01:00:45,250 --> 01:00:47,250
قضيت كل اللعنة
يوم مستلقٍ على العشب،

1263
01:00:47,333 --> 01:00:48,917
يؤكل حيا
النمل اللعين والتفكير

1264
01:00:49,000 --> 01:00:50,917
<i>"ماذا حدث لأمي،" هل تعلم؟</i>

1265
01:00:51,750 --> 01:00:53,208
ومنذ ذلك الحين،
لقد كان لدي رأي قوي

1266
01:00:53,292 --> 01:00:54,833
عن الهامش النفسي

1267
01:00:54,917 --> 01:00:57,250
الذي يزدهر اليوم
في ثقافة الوجبات السريعة في أمريكا.

1268
01:00:57,333 --> 01:00:59,667
أنا لا أميل إلى المعرض
الانضباط الذاتي، كما تعلمون،

1269
01:00:59,750 --> 01:01:01,208
أصبح ضابط السلام.

1270
01:01:01,292 --> 01:01:02,750
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح يا جاك، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

1271
01:01:02,833 --> 01:01:04,167
لذلك لا مانع لديك،
هل تفعل ذلك، إذا دعوتك جاك؟

1272
01:01:04,250 --> 01:01:05,042
♪ هذه المدينة ♪

1273
01:01:05,125 --> 01:01:05,875
♪ المدينة ♪

1274
01:01:05,958 --> 01:01:08,375
[رجل فوق السلطة الفلسطينية]
<i>البلوك صفر ثلاثة على وشك العودة.</i>

1275
01:01:08,958 --> 01:01:11,417
[دوايت] <i>لدينا جيش من
يتقلص هنا يتحدث عن الهوس،</i>

1276
01:01:11,500 --> 01:01:15,333
<i>والفصام،
تعدد الأصوات، والهواجس،</i>

1277
01:01:15,417 --> 01:01:17,083
<i>وهذا يجعلني أشعر بالمرض.</i>

1278
01:01:17,458 --> 01:01:19,583
كله فخر
إنها غطرسة، إنها هراء.

1279
01:01:19,667 --> 01:01:20,667
وسأخبركم بهذا يا ميكي ومالوري
نوكس

1280
01:01:20,750 --> 01:01:21,750
هي الأكثر مرضا رأيته في حياتي.

1281
01:01:21,833 --> 01:01:23,125
- افتح ذلك.
- نعم يا سيدي.

1282
01:01:23,208 --> 01:01:27,458
[man over PA] <i>سيكون فيلم الليلة</i>
الهروب من كوكب القرود.

1283
01:01:27,833 --> 01:01:30,750
♪ الكثير من القتال على حلبة الرقص ♪

1284
01:01:32,958 --> 01:01:34,125
[جاك] فلماذا أنا، دوايت؟

1285
01:01:34,208 --> 01:01:35,583
ما هو هذا حقا؟

1286
01:01:35,667 --> 01:01:36,667
[دوايت] هل يمكنك أن تشعر بذلك، جاك؟

1287
01:01:37,250 --> 01:01:39,375
- الصمت في الهواء؟
- نعم؟

1288
01:01:39,458 --> 01:01:41,667
إنه الشيء الوحيد
أنت لا تريد السجن يا جاك

1289
01:01:42,083 --> 01:01:42,917
الصمت.

1290
01:01:44,167 --> 01:01:45,083
الأولاد بخير؟

1291
01:01:45,958 --> 01:01:47,542
ما هي اللعنة الذي تنظر إليه؟

1292
01:01:47,625 --> 01:01:48,458
الأولاد بخير؟

1293
01:01:48,542 --> 01:01:50,917
قلت ، ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

1294
01:01:51,125 --> 01:01:55,250
[الرجال يصرخون]
[موسيقى الهيب هوب]

1295
01:01:56,125 --> 01:01:58,792
- [الضابط] أسقطه!
- [دوايت] جرب هذا أيها الولد الكبير.

1296
01:01:59,500 --> 01:02:01,375
جربه هناك يا ابن
أيتها العاهرة، تعالي الآن إلى هنا.

1297
01:02:01,458 --> 01:02:04,917
ولد! تعال هنا،
اللعنة، تعال إلى هنا.

1298
01:02:05,000 --> 01:02:06,708
اه اللعنة.

1299
01:02:06,792 --> 01:02:09,417
والله، عصا الحمار
في تلك الكتلة لمدة شهر

1300
01:02:09,500 --> 01:02:10,917
ثم أحضره لرؤيتي.

1301
01:02:11,875 --> 01:02:13,292
هل أنت بخير؟

1302
01:02:13,375 --> 01:02:14,542
يسوع المسيح، دوايت،

1303
01:02:14,625 --> 01:02:16,250
يمكنك الانضمام إلى <i>American Gladiators.</i>

1304
01:02:16,750 --> 01:02:18,958
30 دقيقة في اليوم، فقط اهتز، ولف،
لا يستغرق الأمر الكثير.

1305
01:02:19,042 --> 01:02:21,500
شخص ما يذهب من أجلك،
تذهب مباشرة إلى الحلق.

1306
01:02:21,583 --> 01:02:23,250
- قطع الحلق.
- [ضحكة مشوهة]

1307
01:02:23,500 --> 01:02:24,667
ميكي ومالوري فعلوا هذا بهم.

1308
01:02:24,750 --> 01:02:26,708
لقد حصلوا على كل ما عندي
عمل السجن اللعين.

1309
01:02:26,792 --> 01:02:29,542
مثل أسماك القرش للصديق،
رائحة الدم تدفعهم للجنون

1310
01:02:29,625 --> 01:02:31,792
80% من هؤلاء المتسكعون
هم المجرمين العنيفين.

1311
01:02:31,875 --> 01:02:33,583
لدينا أكثر من 200٪ من القدرة.

1312
01:02:33,667 --> 01:02:36,083
هذا لم يعد سجناً بعد الآن
جاك، إنها قنبلة موقوتة.

1313
01:02:36,167 --> 01:02:37,708
♪ مع حزب العدالة والتنمية الخاص بي ووضعه على... ♪

1314
01:02:37,792 --> 01:02:38,583
يقلى الوخز.

1315
01:02:38,667 --> 01:02:39,833
انظر، لقد حاولنا، وفي كل مرة نفعل ذلك،

1316
01:02:39,917 --> 01:02:41,125
لقد قتلوا شخصًا جديدًا وعلينا أن نبدأ

1317
01:02:41,208 --> 01:02:43,583
كل شيء قانوني اللعينة
معالجة كل الجحيم مرة أخرى.

1318
01:02:43,875 --> 01:02:46,000
[جاك] يبدو وكأنه البواسير
لا يمكنك التخلص من هناك، دوايت.

1319
01:02:46,083 --> 01:02:48,958
ولهذا السبب نرسلهم للاختبار
إلى نيستروم معك.

1320
01:02:49,042 --> 01:02:53,917
[man] <i>خليج Lobotomy، أرض الخضروات،
موطن المجانين الإجراميين.</i>

1321
01:02:54,167 --> 01:02:55,250
لم يتم ذلك منذ سنوات.

1322
01:02:55,333 --> 01:02:56,083
لقد حصلنا على حكم المرحلة الأولى.

1323
01:02:56,167 --> 01:02:58,500
وبطبيعة الحال، لن يستمر مع كل هذه
الأحمق يفعل الخير يتقلص حوله،

1324
01:02:58,583 --> 01:03:00,042
لكنها سوف تضعهم تحت سيطرتك

1325
01:03:00,125 --> 01:03:01,208
لبضع ساعات.

1326
01:03:01,292 --> 01:03:02,583
ثم ماذا؟

1327
01:03:02,667 --> 01:03:04,958
أنت رجل قانون مشهور
الجمهور يحبك.

1328
01:03:05,042 --> 01:03:06,667
15 سنة في القوة.

1329
01:03:06,750 --> 01:03:08,042
الأكثر مبيعا في غلاف ورقي.

1330
01:03:08,125 --> 01:03:11,583
العصر الحديث بات غاريت
بفأس قاتل للطحن مع المجانين.

1331
01:03:12,125 --> 01:03:15,958
ولهذا السبب تم اختيارك
لتسليم السيد والسيدة نوكس.

1332
01:03:16,042 --> 01:03:18,333
الآن نحن، إدارة السجن، نعرف
أنه بمجرد أن تضعهم على الطريق،

1333
01:03:18,417 --> 01:03:20,500
- إذا حدث أي شيء...
- حادث؟

1334
01:03:20,583 --> 01:03:22,042
- نار.
- محاولة الهروب.

1335
01:03:22,125 --> 01:03:22,875
[كلاهما] أي شيء.

1336
01:03:22,958 --> 01:03:25,042
لدينا جاك "Supercop" Scagnetti
سوف يكون هناك

1337
01:03:25,125 --> 01:03:26,875
حرصاً على مصلحة جمهوره.

1338
01:03:26,958 --> 01:03:28,000
أحصل على الصورة هنا، دوايت.

1339
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
ثم بالطبع،
لا أحد في عقله الصحيح

1340
01:03:29,708 --> 01:03:31,667
سوف نبكي على هذين الملعونين الخنازير

1341
01:03:31,750 --> 01:03:33,333
إذا حدث أن أخذوا زمام المبادرة قليلاً.

1342
01:03:33,417 --> 01:03:35,000
تقدم كبير، جاك.

1343
01:03:35,083 --> 01:03:37,083
والآن تكتب السيناريو،
تسميها أي شيء تريد.

1344
01:03:37,167 --> 01:03:38,125
<i>المواجهة في موهافي</i>

1345
01:03:38,208 --> 01:03:40,250
<i>الإبادة
ميكي ومالوري نوكس.</i>

1346
01:03:40,333 --> 01:03:42,375
أنا لا أعطي القرف،
سأعطيك أفضل رجلين عندي

1347
01:03:42,458 --> 01:03:44,000
كافانو وورليتسر.

1348
01:03:44,083 --> 01:03:47,625
لقد حصلنا على خاص
لا أحب هذه Punkolas.

1349
01:03:47,708 --> 01:03:50,292
[مالوري يغني بشكل غير واضح]

1350
01:03:50,375 --> 01:03:51,875
هل وجدنا رجلنا؟

1351
01:03:53,208 --> 01:03:55,625
أنت تعرفها، وتحبها،

1352
01:03:55,708 --> 01:03:59,708
لا يمكنك العيش سخيف
بدونها، مالوري نوكس.

1353
01:04:00,000 --> 01:04:03,875
♪ روحي وأردت المزيد ♪

1354
01:04:04,708 --> 01:04:07,208
♪ أعتقد أنني ولدت ♪

1355
01:04:07,833 --> 01:04:10,333
♪ مولود طبيعي ♪

1356
01:04:11,250 --> 01:04:13,500
♪ ولدت سيئة ♪

1357
01:04:15,708 --> 01:04:16,708
[دوايت] مرحبًا، نوكس.

1358
01:04:17,125 --> 01:04:19,875
- شخص ما هنا يريد مقابلتك.
- ♪ ولدت سيئة ♪

1359
01:04:20,125 --> 01:04:22,333
♪ إنها خطيئة ♪

1360
01:04:23,833 --> 01:04:27,292
♪ أعتقد أنني ولدت ♪

1361
01:04:27,375 --> 01:04:30,042
♪ مولود طبيعي ♪

1362
01:04:30,458 --> 01:04:33,958
♪ ولدت سيئة ♪

1363
01:04:38,375 --> 01:04:39,542
[جلطات الباب]

1364
01:04:40,750 --> 01:04:42,167
يسوع المسيح!

1365
01:04:42,708 --> 01:04:44,292
لا تقلق بشأن ذلك،
إنها تفعل هذا طوال الوقت.

1366
01:04:44,583 --> 01:04:46,167
انها لم تتغير قليلا، هاه؟

1367
01:04:47,417 --> 01:04:48,667
إذن، أين النصف الآخر؟

1368
01:04:48,750 --> 01:04:50,167
أوه، لقد حصلنا على مؤخرته النتنة

1369
01:04:50,250 --> 01:04:51,875
في الأعمق،
أحلك زنزانة في الزنزانة كلها.

1370
01:04:51,958 --> 01:04:53,333
فقط يحدث ذلك
لا يمكنك رؤيته الآن.

1371
01:04:53,417 --> 01:04:54,750
لديه زائر خاص جداً

1372
01:04:54,833 --> 01:04:55,792
أوه نعم، من هذا؟

1373
01:04:55,875 --> 01:04:57,417
واين جيل.

1374
01:04:57,625 --> 01:05:00,000
واين غيل، الحثالة التلفزيونية؟

1375
01:05:00,292 --> 01:05:01,375
نحن نسميه الإعلامي، جاك.

1376
01:05:01,458 --> 01:05:02,542
لماذا، لا تحب وسائل الإعلام؟

1377
01:05:02,625 --> 01:05:04,625
لا تزال دودة في دمي
لقد حصلت على المزيد من الجذب بالنسبة لي

1378
01:05:04,708 --> 01:05:05,750
من ذلك، حسنا دوايت؟

1379
01:05:05,833 --> 01:05:07,292
الرجل يعيش ليضاجع رجال الشرطة.

1380
01:05:07,375 --> 01:05:08,833
لا أستطيع أن أقول لا لوسائل الإعلام، جاك.

1381
01:05:08,917 --> 01:05:10,417
تريد هذه الوظيفة،

1382
01:05:11,333 --> 01:05:12,583
أتيت وأقول مرحبا.

1383
01:05:12,833 --> 01:05:15,500
[بكاء مكتوم]
[موسيقى متوترة]

1384
01:05:16,083 --> 01:05:17,000
[يضرب الباب]

1385
01:05:17,083 --> 01:05:18,875
[واين] لدي برنامج تلفزيوني،

1386
01:05:18,958 --> 01:05:20,833
وكل بضعة أسابيع نقوم بذلك، كما تعلمون،

1387
01:05:20,917 --> 01:05:22,292
كجزء من الشيء لدينا
عن أمريكا الحالية،

1388
01:05:22,375 --> 01:05:25,333
نقوم بعمل ملف تعريف
على قاتل متسلسل مختلف.

1389
01:05:25,417 --> 01:05:26,792
قاتل جماعي من الناحية الفنية.

1390
01:05:27,208 --> 01:05:28,583
حسنا، كل ما تريد.

1391
01:05:29,125 --> 01:05:31,500
على أية حال، الحلقة
كما فعلنا مع ميكي ومالوري،

1392
01:05:31,583 --> 01:05:32,875
لقد كانت واحدة من أكثرها شعبية.

1393
01:05:32,958 --> 01:05:34,625
هل سبق لك أن فعلت واحدة على جون واين جاسي؟

1394
01:05:34,708 --> 01:05:36,125
اه، نعم، نعم.

1395
01:05:36,208 --> 01:05:37,208
[ميكي] من حصل على التقييم الأعلى؟

1396
01:05:37,292 --> 01:05:38,708
أوه، لقد فجرته بعيدا.

1397
01:05:38,792 --> 01:05:41,292
ماذا عن ذلك المجنون
الوغد، تيد بندي؟

1398
01:05:41,667 --> 01:05:43,125
أوه، هذا الرجل المجنون؟

1399
01:05:43,208 --> 01:05:45,000
لا، لقد حصلت على حصة Nielsen الأكبر.

1400
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
أنت كبير، كما تعلمون.

1401
01:05:47,833 --> 01:05:49,708
- ما أريد الوصول إليه...
- وماذا عن مانسون؟

1402
01:05:51,500 --> 01:05:52,375
فاز مانسون يا.

1403
01:05:54,375 --> 01:05:56,292
حسنًا، من الصعب جدًا التغلب على الملك.

1404
01:05:56,542 --> 01:05:57,750
نعم نعم.

1405
01:05:57,833 --> 01:05:59,917
على أية حال، جولي، منتجي وأنا،

1406
01:06:00,417 --> 01:06:01,667
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة

1407
01:06:01,750 --> 01:06:03,125
لعمل حلقة متابعة عنك،

1408
01:06:03,208 --> 01:06:05,375
وقد حان ذلك الوقت بالتأكيد.

1409
01:06:06,000 --> 01:06:07,833
[جولي تضحك]

1410
01:06:09,917 --> 01:06:12,917
على أية حال، أشعر أن الأمر واضح
إلى أي شخص الورك إلى ما يحدث

1411
01:06:13,333 --> 01:06:15,167
أن هؤلاء الأولاد السجن
لقد أسقطوا الدستور

1412
01:06:15,250 --> 01:06:17,000
مباشرة من النافذة اللعينة.

1413
01:06:17,292 --> 01:06:20,208
يمكنك أنت ومالوري
يكون القتلة، ولكن المكسرات، مجنون؟

1414
01:06:20,833 --> 01:06:22,125
اليوم، يمسحون عقلك

1415
01:06:22,208 --> 01:06:24,208
لأنهم يشعرون
أن أفعالك خطيرة.

1416
01:06:24,292 --> 01:06:27,167
غدًا، سيمسحون ذهني
أو رمي لي في النقابة اللعينة

1417
01:06:27,250 --> 01:06:29,500
لأنهم يشعرون أن ما أقوله خطير.

1418
01:06:29,583 --> 01:06:30,958
أين ينتهي كل هذا؟

1419
01:06:31,750 --> 01:06:35,042
الآن، لقد
مقابلات مع مجلس إدارة السجن،

1420
01:06:35,125 --> 01:06:37,292
ومع الطبيب النفسي إميل رينجولد.

1421
01:06:37,375 --> 01:06:39,625
ومع ذلك المأمور، دوايت مكلوسكي،

1422
01:06:39,708 --> 01:06:42,208
وسأخبرك يا ميكي أنهم يبدون سيئين.

1423
01:06:42,625 --> 01:06:45,250
الآن، أنت تعطي حصريًا لواين غيل.

1424
01:06:45,333 --> 01:06:48,000
نحن نتحدث عن حدث إعلامي هنا.

1425
01:06:48,208 --> 01:06:50,542
العروض الترويجية في Super Bowl، هل تعلم؟

1426
01:06:50,625 --> 01:06:51,958
سوف تقوم الشبكة بذلك.

1427
01:06:52,042 --> 01:06:55,042
يا إلهي، يا لها من فكرة رائعة يا جولي.

1428
01:06:55,833 --> 01:07:00,417
نحن نتحدث عن
لا شيء أقل من تاريخ التلفزيون.

1429
01:07:01,250 --> 01:07:03,667
الجلوس الأول، مقابلة متعمقة

1430
01:07:03,750 --> 01:07:06,125
مع الأكثر
قاتل متسلسل ذو شخصية كاريزمية على الإطلاق

1431
01:07:06,708 --> 01:07:08,667
قبل يوم واحد من شحنه بعيدًا

1432
01:07:08,750 --> 01:07:11,500
إلى مستشفى للأمراض العقلية
لبقية حياته.

1433
01:07:12,708 --> 01:07:14,625
هذان والاس ونورييجا.

1434
01:07:15,083 --> 01:07:17,208
هذا هو اعتراف التون جون

1435
01:07:17,292 --> 01:07:20,833
ازدواجيته أمام <i>رولينج ستون.</i>

1436
01:07:20,917 --> 01:07:22,625
هؤلاء هم الأخوة مايسلز في ألتامونت.

1437
01:07:22,708 --> 01:07:25,125
هذا هو اللعين
مقابلات نيكسون / فروست.

1438
01:07:27,417 --> 01:07:28,417
ماذا تقول يا رفيق؟

1439
01:07:30,125 --> 01:07:32,000
لماذا بحق الجحيم سمحت بذلك
أيها الحثالة افعل هذا يا دوايت.

1440
01:07:32,083 --> 01:07:33,167
أوه، استرخي.

1441
01:07:33,250 --> 01:07:35,292
إذا لم أفعل ذلك، سنكون
سحقت في الصحافة.

1442
01:07:35,375 --> 01:07:37,917
إذا قمت بذلك، فإنه سوف لا يزال كذلك
قبل أسابيع من مسحها.

1443
01:07:38,000 --> 01:07:39,417
الطعون القانونية.

1444
01:07:39,500 --> 01:07:40,667
وMandM سيكون نخبًا

1445
01:07:40,750 --> 01:07:42,708
قبل أن يحدث ذلك، أليس كذلك يا جاك؟

1446
01:07:42,792 --> 01:07:46,417
لا أحد سيعطي
اللعنة الطائرة حول اثنين من الخاسرين الميتين.

1447
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
[وين] ماذا تقول؟

1448
01:07:48,500 --> 01:07:50,167
- [الضابط] الوقت أيها اللعين.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1449
01:07:50,250 --> 01:07:52,708
هيا، اتركه وشأنه.

1450
01:07:52,792 --> 01:07:54,292
مهلا، مهلا، هيا!

1451
01:07:54,375 --> 01:07:56,542
اتركيه وشأنه،
إنه إنسان من أجل المسيح.

1452
01:07:56,625 --> 01:07:58,625
انتظر لحظة،
انتظر لحظة، دعه يجيبني!

1453
01:07:59,750 --> 01:08:01,417
[همس] الوقت ينفد، يا صديقي.

1454
01:08:01,500 --> 01:08:02,417
ما هو الجواب؟

1455
01:08:04,917 --> 01:08:06,125
أقول اذهب لذلك.

1456
01:08:06,208 --> 01:08:08,792
[موسيقى متفائلة]

1457
01:08:09,875 --> 01:08:11,125
[وين يضحك]

1458
01:08:11,208 --> 01:08:13,042
حسنًا، على أية حال، يقول نعم.

1459
01:08:13,125 --> 01:08:15,042
[دوايت] اعتقدت أنه سيفعل،
ولكن علينا أن نبقى على اتصال

1460
01:08:15,125 --> 01:08:17,250
مع عدد السكان إلى الحد الأدنى.

1461
01:08:17,333 --> 01:08:18,083
[وين] حسنًا، لا تقلق يا صديقي.

1462
01:08:18,167 --> 01:08:20,292
أنت فقط تعطيني كبيرة
الغرفة، سأتولى الأمر من هناك.

1463
01:08:20,375 --> 01:08:21,833
نحن صحافيون خفيون.

1464
01:08:21,917 --> 01:08:24,500
لو كنت أنت، سأشعر بالقلق
المزيد عن العروض الترويجية

1465
01:08:24,583 --> 01:08:26,583
التي تبدأ في ضرب الهواء الأسبوع المقبل.

1466
01:08:26,667 --> 01:08:27,958
ستكون وجهاً وطنياً أيها الآمر.

1467
01:08:28,042 --> 01:08:29,375
أعني، بطل حقيقي
إلى الجمهور الأمريكي.

1468
01:08:29,458 --> 01:08:31,000
- نو.
- هذا صحيح!

1469
01:08:31,083 --> 01:08:33,625
من يدري، شيء من هذا القبيل يمكن
حتى إطلاق مهنة جديدة بالنسبة لك.

1470
01:08:33,708 --> 01:08:34,625
[دوايت] ناه.

1471
01:08:34,708 --> 01:08:36,792
على أية حال، جولي، منتجتي، هي كذلك
سأرسل لك الفاكس في الصباح

1472
01:08:36,875 --> 01:08:37,917
مع التفاصيل.

1473
01:08:38,000 --> 01:08:39,125
يجب أن أعود إلى التفاحة الفاسدة

1474
01:08:39,208 --> 01:08:42,250
أنا أفعل فائدة الليلة
للمحاربين القدامى المتحولين جنسيا المشردين.

1475
01:08:43,208 --> 01:08:44,417
[يضرب الباب]

1476
01:08:44,792 --> 01:08:49,250
[ميكي] <i>عزيزي مالوري، أنت ذات مرة
أخبرني أنه ليس لدي أي مشاعر.</i>

1477
01:08:50,375 --> 01:08:51,667
<i>لقد كنت على حق، وكنت على خطأ.</i>

1478
01:08:52,375 --> 01:08:55,333
حصلت على المزيد من المشاعر
الآن مما كنت عليه من قبل.

1479
01:08:56,958 --> 01:09:00,667
<i>كنت أقرأ كثيرًا،
وممارسة اليوغا مع هذا الرجل،</i>

1480
01:09:00,750 --> 01:09:02,250
لكنه أغضبني.

1481
01:09:02,500 --> 01:09:04,375
[تشقق العظام]
[ دوي الرعد ]

1482
01:09:04,583 --> 01:09:05,708
لم يعد موجودا بعد الآن.

1483
01:09:06,792 --> 01:09:10,375
في الليل، أتظاهر
أنت مستلق بجانبي.

1484
01:09:11,667 --> 01:09:16,333
<i>أستلقي في زنزانتي وأتخيل أنني أقبلك.</i>

1485
01:09:16,667 --> 01:09:22,375
<i>عدم ممارسة الحب،
مجرد التقبيل لساعات وساعات متواصلة.</i>

1486
01:09:23,250 --> 01:09:25,542
<i>أتذكر كل شيء عن عصرنا.</i>

1487
01:09:26,000 --> 01:09:28,667
<i>تذكر كل سر قمت بمشاركته على الإطلاق.</i>

1488
01:09:29,833 --> 01:09:32,708
<i>أتذكر كل مرة ضحكت فيها.</i>

1489
01:09:32,792 --> 01:09:34,583
♪ جين الحلوة ♪

1490
01:09:34,667 --> 01:09:38,417
<i>ورقصك يا إلهي رقصك.</i>

1491
01:09:38,500 --> 01:09:39,917
♪ جين الحلوة ♪

1492
01:09:40,000 --> 01:09:42,458
<i>أستلقي على سريري وأذهب إليه كل يوم</i>

1493
01:09:42,542 --> 01:09:44,667
<i>وكل دقيقة من سعادتنا.</i>

1494
01:09:45,917 --> 01:09:48,042
<i>أنا أعتبر كل شيء كما هو،</i>

1495
01:09:48,625 --> 01:09:50,792
<i>وأعيش ذلك اليوم مرة أخرى.</i>

1496
01:09:52,667 --> 01:09:54,958
<i>وبهذه الطريقة، عندما أحصل على قبلتنا الأولى،</i>

1497
01:09:56,083 --> 01:09:57,875
<i>إنها ليست مجرد ذكريات.</i>

1498
01:09:59,292 --> 01:10:01,125
<i>أشعر بهذه الفرحة مرة أخرى.</i>

1499
01:10:03,667 --> 01:10:06,750
دكتور رينجولد هل هم مجانين؟

1500
01:10:08,458 --> 01:10:09,500
مجنون؟

1501
01:10:12,125 --> 01:10:12,958
لا.

1502
01:10:14,083 --> 01:10:16,250
ذهاني، نعم.

1503
01:10:16,333 --> 01:10:18,292
إنه مباشرة بعد Super Bowl.

1504
01:10:18,375 --> 01:10:21,625
لقيناهم في بيوتهم
لقد امتصت اللعبة للتو ،

1505
01:10:21,833 --> 01:10:23,708
ويريدون رؤية هذا الرجل، ميكي.

1506
01:10:23,792 --> 01:10:25,917
ما هو شكله، ما الذي يجعله علامة؟

1507
01:10:26,000 --> 01:10:26,792
.. بالعنف

1508
01:10:26,875 --> 01:10:29,750
كما تعلمون، هؤلاء الرجال
يريدون تمزيق رؤوس زوجاتهم!

1509
01:10:30,417 --> 01:10:31,417
حسنًا، نعم، البعض منهم يفعل ذلك.

1510
01:10:31,500 --> 01:10:33,375
أنظر، الإحصائيات الأخيرة هي...

1511
01:10:33,625 --> 01:10:37,458
...اعرف الفرق
بين الحق والباطل.

1512
01:10:38,833 --> 01:10:40,792
إنهم فقط لا يهتمون.

1513
01:10:41,292 --> 01:10:44,667
سيكون هذا هو الحدث الأكثر تحدثًا
في تاريخ التلفاز!

1514
01:10:45,000 --> 01:10:47,458
<i>كانوا جنسيا
لقد تعرضوا للإيذاء عندما كانوا أطفالًا يا دكتور رينجولد.</i>

1515
01:10:47,542 --> 01:10:48,625
سيتم كتابة الكتب!

1516
01:10:48,875 --> 01:10:50,250
لا أستطيع أن أتخيل.

1517
01:10:50,333 --> 01:10:53,083
لا أعتقد، لا أعتقد أنه كذلك،

1518
01:10:53,167 --> 01:10:55,375
أود أن أقول لا.

1519
01:10:56,500 --> 01:10:58,042
عندما اقترحت
أن أتزوج ابنتك

1520
01:10:58,125 --> 01:10:59,583
بعد أن حملتها

1521
01:10:59,667 --> 01:11:01,042
هذا بالضبط ما فعلته.

1522
01:11:01,708 --> 01:11:03,125
الآن استمع لي.

1523
01:11:03,458 --> 01:11:07,500
إذا أفسدت هذا، فستفعله شبكة سي بي إس
تناول غداءك في الموسم المقبل

1524
01:11:07,583 --> 01:11:10,750
وسأكون هناك معهم،
لأنني خارج هنا!

1525
01:11:11,000 --> 01:11:12,417
أنا خارج!

1526
01:11:12,500 --> 01:11:16,708
ومع ذلك قال مالوري نوكس
أنها تريد أن تقتلك.

1527
01:11:16,792 --> 01:11:20,542
أنا لا أعتقد حقا
ماذا تقول لي النساء

1528
01:11:20,792 --> 01:11:23,625
ماجي، مارغريت، عزيزتي،

1529
01:11:23,708 --> 01:11:25,708
لا أعرف ما الذي تعتقد أنك وجدته،

1530
01:11:25,792 --> 01:11:27,083
ولكن الأمر ليس كما تعتقد.

1531
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
[ماجي]
<i>فقط أخبرني من هو مينغ بحق الجحيم.</i>

1532
01:11:29,042 --> 01:11:29,917
مينغ؟

1533
01:11:30,208 --> 01:11:33,292
لا يوجد مينغ،
هذا مطعم سخيف.

1534
01:11:33,375 --> 01:11:35,250
وماذا تقصد
يمر عبر أدراجي؟

1535
01:11:35,333 --> 01:11:36,750
أنا لا أذهب من خلال الأدراج الخاصة بك.

1536
01:11:37,250 --> 01:11:38,792
ديفي، يبدو أن هذا قد تم قطعه

1537
01:11:38,875 --> 01:11:41,667
مع ساطور اللحم اللعين،
وأين كل ما عندي من المقربة؟

1538
01:11:41,750 --> 01:11:43,958
الآن، استمع، أقل من الانكماش.

1539
01:11:44,042 --> 01:11:45,667
حافظوا على المراهقين، حافظوا على الشعر الطويل،

1540
01:11:45,750 --> 01:11:47,625
أنا أحب الشرطي في متجر الكعك.

1541
01:11:47,708 --> 01:11:48,875
<i>أنا أحب مكلوسكي.</i>

1542
01:11:48,958 --> 01:11:51,417
قطع عليه في الوسط
من تلك الضحكة اللعينة المروعة.

1543
01:11:51,667 --> 01:11:52,792
[دوايت يضحك]
[وين يضحك بسخرية]

1544
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
انتظر، قم بتجميد الإطار عليه.
لا تسمح له حتى بالإجابة.

1545
01:11:55,083 --> 01:11:56,292
ثم قطع لي في المحاكمة.

1546
01:11:56,708 --> 01:12:01,417
<ط> محاكمتهم اللاحقة
تحول إلى سيرك مريض ومثير للشفقة.</i>

1547
01:12:01,500 --> 01:12:05,875
<i>أشعلت الأمة حريق ميكي ومالوري.</i>

1548
01:12:06,083 --> 01:12:08,708
مايك [صافرة] غريفين هو
من هؤلاء الضالين [صافرة]

1549
01:12:08,792 --> 01:12:09,833
ينبغي التبجيل.

1550
01:12:09,917 --> 01:12:11,958
مايك تيرون جريفين
قُتل أثناء أداء الواجب

1551
01:12:12,042 --> 01:12:15,167
بواسطة هؤلاء [صافرة]
مص منحط [صافرة].

1552
01:12:15,500 --> 01:12:18,125
[حشد]
نريد ميكي، نريد مالوري!

1553
01:12:18,208 --> 01:12:21,333
نريد ميكي، نريد مالوري!

1554
01:12:21,417 --> 01:12:22,167
نريد ميكي...

1555
01:12:22,250 --> 01:12:23,542
مهلا، ماذا تفعل
هل تفكر في هذا الإقبال يا مالوري؟

1556
01:12:23,625 --> 01:12:25,958
وو، لم أحظى بالمزيد من المتعة في حياتي.

1557
01:12:26,042 --> 01:12:28,167
[هتاف الجمهور]

1558
01:12:28,250 --> 01:12:29,250
حقير!

1559
01:12:29,333 --> 01:12:30,500
زقاق الحثالة!

1560
01:12:32,750 --> 01:12:36,167
مينغ، مينغ، أولاً وقبل كل شيء،
أبطئ، تحدث الإنجليزية.

1561
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
[مينغ] <i>حسنًا، الإنجليزية، الإنجليزية.</i>

1562
01:12:37,708 --> 01:12:39,042
- أنت بجنون العظمة.
- [مينغ] <i>إنها تعرف.</i>

1563
01:12:39,125 --> 01:12:40,042
ناه، انها ليست علينا.

1564
01:12:40,125 --> 01:12:41,250
[مينغ] <i>هذه رائحة كريهة يا عزيزتي.</i>

1565
01:12:41,333 --> 01:12:43,625
أنا لا أهتم بما يقوله آي تشينغ!

1566
01:12:44,375 --> 01:12:46,917
فقط لا تضع
أي شيء على الورق، من أي وقت مضى.

1567
01:12:47,958 --> 01:12:49,708
إذا اتصلت بك مرة أخرى، فقل: "مرحبًا،

1568
01:12:49,792 --> 01:12:52,458
مطعم سلالة مينغ رقم خمسة،
هل يمكنني أن آخذ طلبك؟"

1569
01:12:52,542 --> 01:12:54,375
ماذا لديك لتقوله لمعجبيك؟

1570
01:12:55,167 --> 01:12:56,708
أنت لم ترى شيئا بعد.

1571
01:12:56,792 --> 01:12:58,167
[هتاف الجمهور]

1572
01:12:58,250 --> 01:13:00,750
[موسيقى متوترة]

1573
01:13:03,292 --> 01:13:06,042
L-I-V-E، عش!

1574
01:13:06,125 --> 01:13:07,500
[جاك] كيف سمحت لهذا العرض بحق الجحيم

1575
01:13:07,583 --> 01:13:09,375
هل ستعيش يا دوايت من أجل المسيح؟

1576
01:13:09,458 --> 01:13:10,792
[دوايت]
لم أستطع مساعدته، لقد خرج للتو من يده.

1577
01:13:11,042 --> 01:13:12,667
هذا لا يتغير
شيء لعين رغم ذلك، جاك.

1578
01:13:12,750 --> 01:13:13,917
سوف نتحرك
منهم الأوغاد في الصباح،

1579
01:13:14,000 --> 01:13:16,042
فقط قبل الموعد المحدد بقليل، هذا كل شيء.

1580
01:13:17,042 --> 01:13:17,958
كما تعلم، دوايت،

1581
01:13:18,042 --> 01:13:20,167
عندما أفعل هذين
الحمقى الداعرة للفئران,

1582
01:13:20,667 --> 01:13:22,167
سأذهب للأعلى
هناك مع جاك روبي، هاه؟

1583
01:13:22,583 --> 01:13:23,583
<i>مشهور عالميًا، أليس كذلك؟</i>

1584
01:13:23,792 --> 01:13:24,958
قاعة الشهرة.

1585
01:13:25,042 --> 01:13:26,083
[كلاهما يضحك]

1586
01:13:26,167 --> 01:13:27,208
سوف تكون أكبر، جاك.

1587
01:13:27,292 --> 01:13:28,958
كان لي هارفي أوزوالد كسًا.

1588
01:13:29,833 --> 01:13:32,417
ربما كان أوزوالد كذلك
كس، لكنه كان لقطة رائعة.

1589
01:13:32,500 --> 01:13:33,542
هل تسمع ذلك، جاك؟

1590
01:13:35,375 --> 01:13:36,458
اسمع ماذا؟

1591
01:13:36,542 --> 01:13:40,125
إنه هادئ جدًا،
خطيرة عندما يكون هادئا ميتا.

1592
01:13:40,958 --> 01:13:43,625
[موسيقى مشؤومة]

1593
01:14:02,625 --> 01:14:05,458
[تستمر الموسيقى]

1594
01:14:16,292 --> 01:14:18,625
[تستمر الموسيقى]

1595
01:14:18,708 --> 01:14:20,542
[هتاف الجمهور]

1596
01:14:20,750 --> 01:14:22,792
[صرير الباب]

1597
01:14:25,375 --> 01:14:28,208
[طنين أداة التشذيب]

1598
01:14:29,125 --> 01:14:30,500
[وين يزيل الحلق]

1599
01:14:30,583 --> 01:14:31,708
حسنا.

1600
01:14:31,792 --> 01:14:35,125
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة،
واين، لا تفجر هذا.

1601
01:14:35,208 --> 01:14:37,458
مهلا، كيف الحال، أخي.

1602
01:14:39,375 --> 01:14:40,917
هل تواجه بعض الوقت الصعب، هاه؟

1603
01:14:41,000 --> 01:14:42,333
لماذا حصلوا عليك؟

1604
01:14:42,417 --> 01:14:43,208
قتل.

1605
01:14:43,292 --> 01:14:44,917
اه. نعم، هذا أمر صعب يا رجل.

1606
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
انا معك.

1607
01:14:46,917 --> 01:14:47,792
[موسيقى مشؤومة]

1608
01:14:47,875 --> 01:14:50,708
[صلصلة السلاسل]

1609
01:14:51,958 --> 01:14:54,375
[لا يوجد حوار مسموع]

1610
01:15:01,042 --> 01:15:04,000
[تستمر الموسيقى]
[لا يوجد حوار مسموع]

1611
01:15:09,083 --> 01:15:11,917
[صلصلة السلاسل]

1612
01:15:15,083 --> 01:15:16,125
شوتايم.

1613
01:15:16,375 --> 01:15:17,833
[مذيع]
<i>ودالاس، رعاة البقر</i>

1614
01:15:17,917 --> 01:15:19,375
<i>هم أبطال Super Bowl.</i>

1615
01:15:19,458 --> 01:15:20,583
[man] <i>بعد المباراة مباشرة،</i>

1616
01:15:20,667 --> 01:15:24,750
<i>ترقبوا حلقة خاصة</i>
المجانين الأمريكيين <i>على WATCH.</i>

1617
01:15:25,000 --> 01:15:27,583
<i>ميكي نوكس هو الأكثر
رجل خطير في أمريكا</i>

1618
01:15:27,917 --> 01:15:30,917
<ط>ولكن واين غيل ليس كذلك
خائف من مقابلته وجهًا لوجه</i>

1619
01:15:31,000 --> 01:15:33,333
<i>لمعرفة السبب الذي مات من أجله 48 شخصًا.</i>

1620
01:15:33,583 --> 01:15:34,750
<i>هل هذا الرجل مجنون؟</i>

1621
01:15:34,833 --> 01:15:37,333
<ط> أم أنه ينتمي
حيث أرسل الكثير من الآخرين،</i>

1622
01:15:37,417 --> 01:15:38,292
<i>في القبر؟</i>

1623
01:15:39,125 --> 01:15:41,375
ميكي نوكس، شكرًا لك على هذا الوقت.

1624
01:15:41,458 --> 01:15:43,333
لدي بعض الأسئلة
أود أن أبدأ بـ،

1625
01:15:43,417 --> 01:15:44,458
إذا كنت لا تمانع.

1626
01:15:44,708 --> 01:15:47,083
[يزيل حلقه] حسنًا، فلنتحرك
النرد [الصافرة]، واين.

1627
01:15:47,792 --> 01:15:51,208
ميكي نوكس، متى فعلت ذلك لأول مرة
البدء في التفكير في القتل؟

1628
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
الولادة.

1629
01:15:52,750 --> 01:15:56,500
لقد ألقيت في
حفرة ملتهبة من الحثالة منسية من قبل الله.

1630
01:15:57,417 --> 01:16:00,792
[ميكي يضحك]

1631
01:16:00,875 --> 01:16:01,958
ماذا تقصد بذلك؟

1632
01:16:02,167 --> 01:16:05,042
ماذا أعني؟
أعني أنني جئت من العنف.

1633
01:16:05,375 --> 01:16:06,417
انها في دمي.

1634
01:16:06,500 --> 01:16:08,667
كان والدي، وكان والده.

1635
01:16:08,750 --> 01:16:09,958
<i>الأمر كله مجرد قدري.</i>

1636
01:16:10,042 --> 01:16:11,167
هل تؤمن بالقدر يا فتى؟

1637
01:16:11,250 --> 01:16:12,000
مصيري.

1638
01:16:12,375 --> 01:16:13,917
لا أحد يولد شريرا، ميكي.

1639
01:16:14,000 --> 01:16:15,042
إنه شيء تتعلمه.

1640
01:16:15,792 --> 01:16:18,375
وماذا عن والدك كيف مات؟

1641
01:16:18,458 --> 01:16:21,292
[زقزقة العصافير]
[نباح كلب]

1642
01:16:22,000 --> 01:16:23,792
<i>كان عمرك 10 أعوام فقط</i>

1643
01:16:23,875 --> 01:16:25,583
وهناك الكثير من التكهنات.

1644
01:16:25,667 --> 01:16:26,625
[طلقات نارية]

1645
01:16:28,083 --> 01:16:30,000
أنا لم أقتل والدي
وأنا لا أريد أن أتحدث عن...

1646
01:16:30,083 --> 01:16:30,917
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1647
01:16:31,000 --> 01:16:32,333
مهلا، شاهده، شاهده، شاهده.

1648
01:16:32,792 --> 01:16:35,042
كل شيء على ما يرام،
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

1649
01:16:35,500 --> 01:16:36,667
كل شيء على ما يرام.

1650
01:16:37,250 --> 01:16:39,083
انتقل إلى شيء آخر، حسنا؟

1651
01:16:39,500 --> 01:16:40,708
من فضلك، دعونا نفعل.

1652
01:16:41,000 --> 01:16:43,833
[واين] إذن أخبرني، ميكي، كيف يمكن ذلك
نظرت إلى شخص عادي،

1653
01:16:44,208 --> 01:16:47,833
رجل بريء ومعه أطفال
ومن ثم إطلاق النار عليه حتى الموت؟

1654
01:16:48,458 --> 01:16:50,917
يعني كيف يمكن
هل تحضر نفسك للقيام بذلك؟

1655
01:16:51,375 --> 01:16:53,667
بريء ومن هو بريء
وين، أنت بريء؟

1656
01:16:53,958 --> 01:16:55,333
أنا بريء، نعم أنا كذلك.

1657
01:16:55,417 --> 01:16:56,792
من القتل بالتأكيد.

1658
01:16:57,500 --> 01:16:58,750
إنها مجرد جريمة قتل يا رجل.

1659
01:16:58,833 --> 01:17:01,625
كل مخلوقات الله تفعل ذلك
بشكل أو بآخر.

1660
01:17:01,708 --> 01:17:03,417
- ها!
- [ميكي] أعني أنك تنظر إلى الغابة،

1661
01:17:03,625 --> 01:17:05,250
لديك أنواع تقتل أنواعًا أخرى،

1662
01:17:05,333 --> 01:17:07,542
جنسنا البشري يقتل جميع الأنواع،

1663
01:17:07,625 --> 01:17:08,458
بما في ذلك الغابات

1664
01:17:08,542 --> 01:17:11,458
ونحن نسميها الصناعة، وليس القتل.

1665
01:17:11,917 --> 01:17:16,167
لكني أعرف الكثير من الأشخاص الذين، اه،
[ينظف الحلق] يستحق الموت.

1666
01:17:16,833 --> 01:17:18,083
[وين يضحك]

1667
01:17:18,167 --> 01:17:20,708
لماذا، لماذا يستحقون الموت؟

1668
01:17:21,167 --> 01:17:24,292
أعتقد أن الجميع حصلوا
شيء من ماضيهم

1669
01:17:24,375 --> 01:17:27,208
بعض الخطيئة، بعض الشيء السري الفظيع.

1670
01:17:28,458 --> 01:17:30,500
<i>الكثير من الناس يسيرون
هناك ميت بالفعل،</i>

1671
01:17:30,583 --> 01:17:33,000
<i>فقط بحاجة إلى أن يتم إخراجهم من بؤسهم.</i>

1672
01:17:34,625 --> 01:17:36,917
هذا هو المكان الذي أتيت فيه، يا رسول القدر.

1673
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
إلا سقطت الذرة أو القمح
على الارض ويموت

1674
01:17:41,083 --> 01:17:42,583
يبقى وحده.

1675
01:17:42,667 --> 01:17:46,708
ولكن إذا مات،
فيعطي ثمرا كثيرا.

1676
01:17:47,250 --> 01:17:50,583
أوه، النظرية
أن الجميع يلتقي بقاتل متسلسل

1677
01:17:50,667 --> 01:17:52,417
في منتصف الطريق، هل هذا ما تقوله؟

1678
01:17:52,500 --> 01:17:54,167
حسنًا، الذئب لا يعرف لماذا هو ذئب،

1679
01:17:54,250 --> 01:17:56,083
والغزال لا يعرف لماذا هو غزال.

1680
01:17:56,167 --> 01:17:57,667
لقد جعل الله الأمر بهذه الطريقة.

1681
01:17:57,750 --> 01:17:59,917
أنت تقول
أن العالم نفسه مفترس.

1682
01:18:00,000 --> 01:18:01,500
أنه عندما أسد الجبل
يأخذ الأيائل ،

1683
01:18:01,583 --> 01:18:03,792
هذا لأنه حان وقت رحيل الأيائل.

1684
01:18:04,083 --> 01:18:07,000
وجميع أجندة BS الليبرالية
حول إنقاذ قطعان الحيوانات

1685
01:18:07,083 --> 01:18:10,458
لا يؤدي إلا إلى الاكتظاظ السكاني
توازن الطبيعة.

1686
01:18:11,292 --> 01:18:12,500
ربما أنت على حق، ميكي.

1687
01:18:12,583 --> 01:18:14,125
لا أعتقد ذلك، لكن ربما أنت على حق.

1688
01:18:14,208 --> 01:18:16,542
الشركات المفترسة,
الحيوانات المفترسة البيئية,

1689
01:18:16,625 --> 01:18:17,750
الحيوانات المفترسة النووية.

1690
01:18:17,833 --> 01:18:19,208
الحياة هي مطاردة.

1691
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
لقد رأيت ذلك، وكنت هناك

1692
01:18:21,125 --> 01:18:23,250
عندما اصطدمت تلك [الصافرة] بالمروحة في غرينادا.

1693
01:18:23,333 --> 01:18:25,667
لقد رأيت كل ذلك يحدث في غرينادا.

1694
01:18:25,750 --> 01:18:27,833
[موسيقى غريبة]

1695
01:18:30,292 --> 01:18:31,500
لذا أخبرني، ميكي.

1696
01:18:31,583 --> 01:18:32,625
أي ندم؟

1697
01:18:32,708 --> 01:18:36,000
أعني، ثلاثة أسابيع، 50 شخصا قتلوا؟

1698
01:18:36,083 --> 01:18:37,667
ليس رائعًا جدًا يا ميكي.

1699
01:18:37,958 --> 01:18:40,958
52، لكني لا أنفق
الكثير من الوقت مع الأسف.

1700
01:18:41,333 --> 01:18:42,625
<i>هذه عاطفة ضائعة.</i>

1701
01:18:42,708 --> 01:18:44,417
على محمل الجد، يجب عليك
لديك بعض الندم، هيا.

1702
01:18:44,500 --> 01:18:45,583
رف دماغك.

1703
01:18:45,833 --> 01:18:48,167
حسنا، أتمنى
ذلك الهندي لم يُقتل

1704
01:18:48,250 --> 01:18:51,333
سيء، سيء، سيء، سيء، سيء!

1705
01:18:53,125 --> 01:18:54,542
واحدة من ضحاياك الأخيرة.

1706
01:18:55,542 --> 01:18:58,583
كان لدى الرجل أفعى جرسية
يجلس في الزاوية.

1707
01:18:59,000 --> 01:18:59,958
أفعى الجلجلة؟

1708
01:19:01,083 --> 01:19:02,708
يمكن أن يلتقطها ويداعبها.

1709
01:19:04,417 --> 01:19:05,458
لقد رآه.

1710
01:19:05,542 --> 01:19:06,708
رأى ماذا؟

1711
01:19:08,208 --> 01:19:09,875
الشيطان، رأى الشيطان.

1712
01:19:10,375 --> 01:19:11,417
الشيطان؟

1713
01:19:12,167 --> 01:19:13,542
اي شيطان؟

1714
01:19:13,625 --> 01:19:15,708
الجميع أدخلوا الشيطان هنا، حسنًا؟

1715
01:19:15,792 --> 01:19:17,167
الشيطان يعيش هنا.

1716
01:19:17,583 --> 01:19:20,125
يتغذى على الكراهية الخاصة بك.

1717
01:19:20,208 --> 01:19:22,167
يقطع ويقتل ويغتصب.

1718
01:19:22,250 --> 01:19:24,417
<i>إنه يستخدم ضعفك وخوفك.</i>

1719
01:19:24,500 --> 01:19:26,583
<i>فقط الأشرار هم الذين يعيشون هنا.</i>

1720
01:19:26,667 --> 01:19:28,792
<i>قيل لنا جميعًا أننا كذلك
لا توجد قطع جيدة من القرف</i>

1721
01:19:28,875 --> 01:19:30,375
<i>منذ أن أصبح بإمكاننا التنفس.</i>

1722
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
[رجل] حصلت على هذا الحق.

1723
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
[ميكي]
<i>بعد فترة، تصبح سيئًا نوعًا ما.</i>

1724
01:19:34,583 --> 01:19:36,375
لكن، كما تعلمون، بعد الهندي،

1725
01:19:36,458 --> 01:19:37,708
كنا سنتوقف عن القتل

1726
01:19:38,000 --> 01:19:39,375
لقد أخرجها الرجل العجوز منا.

1727
01:19:39,750 --> 01:19:40,875
ماذا حدث؟

1728
01:19:41,125 --> 01:19:43,167
حسنا، كان كل ذلك مجرد خطأ، هل تعلم؟

1729
01:19:43,958 --> 01:19:46,708
كان ذلك الرجل يحاول ذلك
مساعدتنا، كما تعلمون، الحيوانات الأليفة لنا.

1730
01:19:47,167 --> 01:19:50,000
نفس الحلم الذي حلمت به
منذ أن كنت طفلاً، على ما أعتقد.

1731
01:19:50,083 --> 01:19:54,167
فقط أركض، أركض
مع الحيوانات والظلام.

1732
01:19:54,875 --> 01:19:57,833
السيد الأرنب، الأنياب الدموية.

1733
01:19:59,167 --> 01:20:00,333
قبعة عيد الميلاد.

1734
01:20:01,917 --> 01:20:07,958
القليل...الجنون يحدث،
لا أعلم، فقط أركض.

1735
01:20:08,292 --> 01:20:11,208
فقط، أنا السيد أرنب،

1736
01:20:11,458 --> 01:20:13,958
أكل كل الحيوانات الأخرى في الغابة.

1737
01:20:14,917 --> 01:20:18,833
<ط> الموت، مجرد نوع الموت
يصبح ما أنت عليه.</i>

1738
01:20:19,667 --> 01:20:21,417
<i>بعد فترة، تبدأ في الإعجاب به.</i>

1739
01:20:21,958 --> 01:20:23,708
<i>هل تعرف شيئًا عن الإدراك يا واين؟</i>

1740
01:20:24,125 --> 01:20:27,458
أعني، كما تعلمون،
كل هذا مجرد وهم.

1741
01:20:29,458 --> 01:20:32,417
<ط>السيد. يقول الأرنب لحظة الإدراك،</i>

1742
01:20:33,125 --> 01:20:38,833
لحظة الإدراك
يستحق ألف صلاة.

1743
01:20:40,250 --> 01:20:41,292
أنت مجنون يا رجل.

1744
01:20:41,625 --> 01:20:44,083
واين، لا أعتقد
أنا أكثر جنونا منك.

1745
01:20:44,500 --> 01:20:47,125
أنا متطرف،
الظلام والنور، أنت تعرف ذلك.

1746
01:20:47,542 --> 01:20:50,875
أنا خفيف مع مال. مال. مال.

1747
01:20:52,708 --> 01:20:55,375
هذا هو ظلك على الحائط، هل تعلم؟

1748
01:20:57,208 --> 01:20:59,500
لا يمكن التخلص منها
ظلك، هل يمكنك واين؟

1749
01:20:59,708 --> 01:21:02,833
[موسيقى غريبة]

1750
01:21:10,500 --> 01:21:13,417
الآن أنت تعرف
الشيء الوحيد الذي يقتل الشيطان؟

1751
01:21:15,042 --> 01:21:15,875
حب.

1752
01:21:18,000 --> 01:21:20,208
لهذا السبب أعرف
أن مالوري هو خلاصي.

1753
01:21:20,458 --> 01:21:21,917
كانت تعلمني كيف أحب.

1754
01:21:22,000 --> 01:21:23,375
[مالوري] <i>أنا أسامحك يا عزيزي.</i>

1755
01:21:23,458 --> 01:21:27,875
نعم، كان الأمر كذلك
يجري في جنة عدن.

1756
01:21:30,167 --> 01:21:32,583
الحب وحده يستطيع قتل الشيطان.

1757
01:21:34,000 --> 01:21:35,333
عقد هذا الفكر.

1758
01:21:36,417 --> 01:21:40,083
[سحق الثلوج]
[صفير الرياح]

1759
01:21:43,792 --> 01:21:46,458
[زئير الدببة]

1760
01:21:48,167 --> 01:21:50,250
[موسيقى هادئة]

1761
01:21:53,292 --> 01:21:55,708
نعم، حسنا، هذا
الرجل في خط عينك، أنا آسف.

1762
01:21:56,583 --> 01:21:57,542
بحاجة الى بعض المسحوق.

1763
01:21:57,625 --> 01:21:58,833
هل تريد بعض المسحوق؟

1764
01:22:00,750 --> 01:22:02,667
[هدير الدب]

1765
01:22:03,292 --> 01:22:05,958
[موسيقى متوترة]

1766
01:22:13,958 --> 01:22:15,167
[صرير الباب]

1767
01:22:16,208 --> 01:22:17,667
انهض وتألق يا مالوري.

1768
01:22:18,250 --> 01:22:19,500
استدر وواجه الحائط.

1769
01:22:19,583 --> 01:22:20,375
مهلا الاسترخاء يا رفاق.

1770
01:22:20,458 --> 01:22:22,042
نريد أن نتحدث قليلا هو كل شيء.

1771
01:22:22,375 --> 01:22:24,458
[ضابط] السيد سكاغنيتي،
لا تقترب منها ستقتلك

1772
01:22:24,542 --> 01:22:25,333
أوه نعم؟

1773
01:22:25,417 --> 01:22:26,667
بطريقة أو بأخرى، سوف تقتلك.

1774
01:22:26,750 --> 01:22:28,125
استرخ يا رجل، اقرأ كتابي، حسنًا؟

1775
01:22:28,208 --> 01:22:29,583
لقد قابلت البعض
التماسيح الجامحة في وقتي،

1776
01:22:29,667 --> 01:22:31,083
لكن هذه السيدة الصغيرة؟

1777
01:22:31,375 --> 01:22:33,375
أعتقد أن لديها خط جميل بالنسبة لي.

1778
01:22:33,958 --> 01:22:34,875
ها أنت ذا، خذ هذا.

1779
01:22:34,958 --> 01:22:36,458
- لا بأس، هيا.
- سيدي، غير مسموح لنا.

1780
01:22:36,542 --> 01:22:37,833
[جاك] لا بأس، هيا، هيا.

1781
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
[يضحك] لا بأس يا رفاق.

1782
01:22:40,750 --> 01:22:41,917
[يضرب الباب]

1783
01:22:42,458 --> 01:22:43,292
دخان؟

1784
01:22:44,708 --> 01:22:46,125
أعلم أنك تدخن.

1785
01:22:47,542 --> 01:22:49,125
كما تعلمون، أنا لست كذلك
هنا لأؤذيك، مالوري.

1786
01:22:49,708 --> 01:22:51,375
أريد أن أكون صديقك، حسنا؟

1787
01:22:52,708 --> 01:22:54,375
إذا قابلت فتاة تحتاج إلى صديق،

1788
01:22:55,583 --> 01:22:56,417
إنه أنت.

1789
01:22:58,458 --> 01:22:59,750
أنت فتاة جميلة جدا.

1790
01:23:01,125 --> 01:23:03,333
تتذكر الأخير
الوقت الذي مارست فيه الجنس، هاه؟

1791
01:23:04,333 --> 01:23:05,167
يتذكر؟

1792
01:23:06,458 --> 01:23:08,292
ما أريدك أن تفعله هو أن تغمض عينيك،

1793
01:23:08,833 --> 01:23:10,542
وتذكر آخر مرة ميكي القديم

1794
01:23:10,625 --> 01:23:11,958
أعطاك واحدة صعبة عالية.

1795
01:23:12,208 --> 01:23:13,292
هل تفكر في ذلك؟

1796
01:23:13,375 --> 01:23:15,542
[مالوري يضحك]

1797
01:23:15,625 --> 01:23:18,125
حسناً، لا تنسى ذلك أبداً،
لأنه لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

1798
01:23:18,542 --> 01:23:20,750
لأنه عندما يحصلون على
من خلال كل هذا القرف الصدمات الكهربائية

1799
01:23:20,833 --> 01:23:22,125
لقد اصطفوا من أجل ذلك الوغد،

1800
01:23:22,208 --> 01:23:25,000
ميكي الصغير لن يكون له أي قيمة

1801
01:23:25,083 --> 01:23:27,583
[موسيقى متوترة]

1802
01:23:32,625 --> 01:23:34,500
[طفرات السجائر]

1803
01:23:39,750 --> 01:23:43,000
[أزيز السجائر]

1804
01:23:46,250 --> 01:23:47,792
وهل كان الأمر يستحق ذلك حقًا؟

1805
01:23:47,875 --> 01:23:48,833
هل كان ما يستحق ذلك؟

1806
01:23:48,917 --> 01:23:51,875
لقد كان يذبح كل هؤلاء الناس
يستحق الانفصال

1807
01:23:51,958 --> 01:23:54,375
من حبك لبقية حياتك؟

1808
01:23:55,208 --> 01:23:56,750
تقصد كانت لحظة من نقائي

1809
01:23:56,833 --> 01:23:59,500
هل تستحق أكاذيبك مدى الحياة يا (واين)؟

1810
01:23:59,583 --> 01:24:01,333
أرجو أن تشرح لي أين النقاء

1811
01:24:01,417 --> 01:24:02,750
الذي لا يمكنك العيش بدونه

1812
01:24:02,833 --> 01:24:05,875
في 52 شخصا
الذين لم يعودوا على هذا الكوكب

1813
01:24:05,958 --> 01:24:07,875
لأنهم التقوا بك أنت ومالوري؟

1814
01:24:07,958 --> 01:24:09,500
ما هو [bleep] النقي في ذلك؟

1815
01:24:09,583 --> 01:24:10,750
كيف تفعل ذلك؟

1816
01:24:11,083 --> 01:24:12,833
[ميكي] أنت لا تفهم أبدًا، واين.

1817
01:24:12,917 --> 01:24:15,542
أنت وأنا،
نحن لسنا حتى من نفس النوع.

1818
01:24:15,625 --> 01:24:18,167
لقد كنت أنت، ثم تطورت.

1819
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
من المكان الذي تقف فيه، أنت رجل.

1820
01:24:20,167 --> 01:24:22,458
من حيث أقف، أنت قرد.

1821
01:24:23,417 --> 01:24:26,000
أنت لست قرداً حتى
أنت شخص إعلامي.

1822
01:24:27,375 --> 01:24:30,500
<i>وسائل الإعلام مثل الطقس،
فقط إنه طقس من صنع الإنسان.</i>

1823
01:24:30,875 --> 01:24:31,833
القتل؟

1824
01:24:32,208 --> 01:24:33,042
انها نقية.

1825
01:24:34,000 --> 01:24:35,708
<i>أنت من جعلته نجسا.</i>

1826
01:24:36,250 --> 01:24:38,458
<i>أنت تشتري وتبيع الخوف.</i>

1827
01:24:39,167 --> 01:24:40,167
<i>قل لماذا؟</i>

1828
01:24:41,167 --> 01:24:42,583
أقول لماذا تهتم؟

1829
01:24:44,125 --> 01:24:45,250
هل انتهيت؟

1830
01:24:45,333 --> 01:24:48,292
عظيم، فلنقطع الحدود ونصبح واقعيين.

1831
01:24:48,375 --> 01:24:50,958
لماذا هذا النقاء
الذي تشعر به تجاه القتل؟

1832
01:24:51,042 --> 01:24:52,167
لماذا بحق المسيح لماذا؟

1833
01:24:52,250 --> 01:24:54,208
<i>- لا تكذب علي!</i>
- [يضحك السجين]

1834
01:24:54,458 --> 01:24:55,792
[ميكي]
<i>أعتقد يا واين أنه عليك الانتظار</i>

1835
01:24:55,875 --> 01:24:57,958
تلك البندقية القديمة في يدك،

1836
01:24:58,042 --> 01:25:00,708
ومن ثم يأتي واضحا
كما فعلت بالنسبة لي في المرة الأولى.

1837
01:25:01,500 --> 01:25:05,042
<i>وهذا عندما أدركت
دعوتي الحقيقية الوحيدة في الحياة.</i>

1838
01:25:05,250 --> 01:25:06,708
<i>وما هذا يا ميكي؟</i>

1839
01:25:07,542 --> 01:25:08,542
اللعنة يا رجل.

1840
01:25:09,667 --> 01:25:11,833
أنا قاتل بالفطرة.

1841
01:25:12,917 --> 01:25:14,208
- [جولي] وهذا تجاري.
- [يرن الجرس]

1842
01:25:14,292 --> 01:25:15,375
دقيقتين يا شباب

1843
01:25:15,458 --> 01:25:16,500
[وين يضحك]

1844
01:25:16,583 --> 01:25:17,417
هل حصلت على ذلك؟

1845
01:25:17,500 --> 01:25:19,333
- [رجل] حسنًا.
- [رجل 2] حسنًا، ميكي!

1846
01:25:19,417 --> 01:25:21,083
[ طفرات الانفجار ]
[موسيقى مكثفة]

1847
01:25:21,333 --> 01:25:22,833
[صراخ السجناء]

1848
01:25:22,917 --> 01:25:25,917
[صفارات ترديد]

1849
01:25:30,208 --> 01:25:31,292
[رنات الجرس]

1850
01:25:31,667 --> 01:25:33,417
عظيم، عظيم، رجل.

1851
01:25:33,708 --> 01:25:35,042
كان ذلك رائعًا.

1852
01:25:35,250 --> 01:25:36,167
ورليتسر.

1853
01:25:36,250 --> 01:25:37,333
[رجل] <i>لدينا أعمال شغب تجري هنا</i>

1854
01:25:37,417 --> 01:25:38,667
<i>في غرفة الاستراحة بالجناح "ب".</i>

1855
01:25:38,750 --> 01:25:39,500
يا القرف!

1856
01:25:39,583 --> 01:25:40,417
شكرًا.

1857
01:25:42,458 --> 01:25:45,292
كل معتوه سخيف
في العالم رأيت ذلك للتو، يا صديقي.

1858
01:25:46,292 --> 01:25:48,458
[رجل] <i>آمر مكلوسكي،
لدينا أعمال شغب تجري هنا</i>

1859
01:25:48,542 --> 01:25:49,833
<i>والأمر خارج عن السيطرة، ونحن بحاجة إلى المساعدة.</i>

1860
01:25:49,917 --> 01:25:52,750
يا إلهي، يا ليروي، أين يوجد؟

1861
01:25:52,833 --> 01:25:54,125
[ليروي] <i>في غرفة الاستراحة بالجناح "ب".</i>

1862
01:25:54,208 --> 01:25:55,833
<i>لقد تم تجاوزنا بالفعل،
سيدي، نحن بحاجة للمساعدة.</i>

1863
01:25:55,917 --> 01:25:56,667
حسنًا.

1864
01:25:57,500 --> 01:25:59,792
إذا قمت بحشد الرجال، فأنا في طريقي.

1865
01:26:00,750 --> 01:26:01,917
السيد غيل؟

1866
01:26:02,000 --> 01:26:02,958
أغلق عليهم الكاميرات.

1867
01:26:03,042 --> 01:26:05,208
لدينا أعمال شغب مستمرة
في غرفة الاستراحة بالجناح B.

1868
01:26:05,292 --> 01:26:06,375
لحظة واحدة فقط، لم ننتهي بعد.

1869
01:26:06,458 --> 01:26:07,500
نحن أحياء، من أجل المسيح!

1870
01:26:07,583 --> 01:26:08,750
أنت متأكد من أن الجحيم قد انتهيت.

1871
01:26:08,833 --> 01:26:10,708
لقد حصلوا على أسلحة ورهائن ومتفجرات

1872
01:26:10,792 --> 01:26:13,167
أغلق عليهم الكاميرات،
الآن، أطفئها.

1873
01:26:13,250 --> 01:26:14,542
هيا، لن نحصل على اللقطات مرة أخرى.

1874
01:26:14,625 --> 01:26:15,375
سنكون مشهورين يا دوايت.

1875
01:26:15,458 --> 01:26:16,875
ابقى هنا واصمت

1876
01:26:16,958 --> 01:26:18,500
يجب أن أعرف ماذا
الجحيم يحدث هناك

1877
01:26:18,583 --> 01:26:20,125
قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان.

1878
01:26:20,208 --> 01:26:22,125
- هيا، العالم كله يراقب!
- [دوايت يصرخ بشكل غير واضح]

1879
01:26:22,208 --> 01:26:23,917
لن نحصل على هذه الفرصة مرة أخرى!

1880
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
اللعنة عليك!

1881
01:26:24,958 --> 01:26:26,667
هذا الأحمق يحاول أن يخبرني

1882
01:26:26,750 --> 01:26:28,792
ماذا سأفعل في سجني

1883
01:26:28,875 --> 01:26:29,833
- اللعنة عليه!
- [واين] اللعنة عليك!

1884
01:26:29,917 --> 01:26:32,167
[دوايت] هذا اللعين الصغير لا أعرف ماذا
إنه يتعامل هنا، ولكننا نفعل ذلك.

1885
01:26:32,250 --> 01:26:34,583
احتفظ بأصابعك
على زناد بنادقك،

1886
01:26:34,667 --> 01:26:35,667
واتبعني.

1887
01:26:35,750 --> 01:26:37,458
[موسيقى مكثفة]

1888
01:26:37,542 --> 01:26:40,250
[صراخ السجناء]

1889
01:26:45,583 --> 01:26:48,125
[صراخ الحارس]

1890
01:26:49,333 --> 01:26:52,583
العون، لا، لا، لا، لا، لا، لا، يا الله!

1891
01:26:53,958 --> 01:26:55,958
[صراخ الحارس]

1892
01:26:59,292 --> 01:27:00,708
هذه غرفة صعبة.

1893
01:27:00,958 --> 01:27:02,167
حسنًا، واحد آخر.

1894
01:27:04,083 --> 01:27:05,583
تقول الأم لأختها:

1895
01:27:06,167 --> 01:27:07,458
يمكنك الذهاب إلى السيارة مع بوبي،

1896
01:27:07,542 --> 01:27:10,500
ولكن عليك أن تفعل ذلك
خذ جوني الصغير معك.

1897
01:27:10,792 --> 01:27:13,083
الأخت تذهب، حسنا.

1898
01:27:13,375 --> 01:27:14,708
[ضحكة مكتومة للحارس]

1899
01:27:14,792 --> 01:27:16,042
[ميكي] لذلك يذهبون، ويعودون،

1900
01:27:16,125 --> 01:27:18,125
والأم تمسك بجوني الصغير جانبًا

1901
01:27:18,208 --> 01:27:20,125
ويقول، حسنًا الآن، ماذا حدث؟

1902
01:27:20,583 --> 01:27:22,500
جوني الصغير، الذي لا يستطيع التحدث، يذهب...

1903
01:27:24,875 --> 01:27:27,000
الام تقول طيب
لقد ذهبوا إلى السيارة، وأنا أعلم ذلك.

1904
01:27:27,083 --> 01:27:28,167
ماذا حدث بعد ذلك؟

1905
01:27:28,667 --> 01:27:29,917
جوني الصغير يذهب...

1906
01:27:30,000 --> 01:27:30,875
[ميكي يعانق]

1907
01:27:30,958 --> 01:27:31,708
[يضحك الحراس]

1908
01:27:31,792 --> 01:27:34,083
أوه، كانوا التقبيل؟

1909
01:27:34,167 --> 01:27:35,333
ماذا بعد؟

1910
01:27:35,417 --> 01:27:36,958
سمعت هذا واحد؟ [يضحك]

1911
01:27:37,792 --> 01:27:39,208
- ماذا؟
- [جولي تتجشأ]

1912
01:27:39,292 --> 01:27:40,583
جوني الصغير يذهب...

1913
01:27:41,583 --> 01:27:43,625
[ضحك الحارس]

1914
01:27:43,833 --> 01:27:45,375
- مهلا!
- [ميكي] أحس بها؟

1915
01:27:45,583 --> 01:27:47,917
حسنا، ماذا؟

1916
01:27:48,167 --> 01:27:49,375
جوني الصغير يذهب...

1917
01:27:51,250 --> 01:27:53,167
خلعوا ملابسهم؟

1918
01:27:53,500 --> 01:27:54,958
حسنا، ماذا؟

1919
01:27:55,958 --> 01:27:58,625
- جوني الصغير يذهب...
- [الحراس يضحكون]

1920
01:27:58,708 --> 01:27:59,583
[ميكي] فعلوا ذلك؟

1921
01:27:59,792 --> 01:28:01,333
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1922
01:28:01,542 --> 01:28:02,458
جوني الصغير يذهب...

1923
01:28:02,833 --> 01:28:04,458
[يضحك الحراس]

1924
01:28:04,708 --> 01:28:06,292
جوني الصغير، لا!

1925
01:28:06,375 --> 01:28:07,917
[موسيقى مكثفة]

1926
01:28:08,583 --> 01:28:09,708
يا القرف!

1927
01:28:09,792 --> 01:28:12,042
[إطلاق نار]

1928
01:28:12,125 --> 01:28:14,917
♪ نعم، إنها مجرد قنبلة أخرى ♪

1929
01:28:15,833 --> 01:28:16,583
[إطلاق نار]

1930
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
[تحطم الزجاج]

1931
01:28:18,250 --> 01:28:20,667
[إطلاق نار]

1932
01:28:23,167 --> 01:28:24,542
[صراخ ميكي]

1933
01:28:24,625 --> 01:28:27,417
♪ نعم، إنها مجرد قنبلة أخرى ♪

1934
01:28:27,500 --> 01:28:29,708
[هدير]
[موسيقى متوترة]

1935
01:28:33,417 --> 01:28:34,250
أسقطه!

1936
01:28:35,833 --> 01:28:37,292
البندقية، اللعنة!

1937
01:28:38,250 --> 01:28:39,458
خطوة ذكية، حسنًا.

1938
01:28:39,958 --> 01:28:40,792
إفراغ القذائف.

1939
01:28:42,042 --> 01:28:43,208
- [النقر بالبندقية]
- [ميكي] أسرع!

1940
01:28:46,167 --> 01:28:47,750
الجميع ارفعوا أيديكم!

1941
01:28:48,750 --> 01:28:50,417
[كافانو]
هل تعتقد أنك ستخرج من هنا يا فتى؟

1942
01:28:51,333 --> 01:28:54,000
سوف يقومون بتطهيرك،
سوف يضعونك في دلو.

1943
01:28:54,083 --> 01:28:55,833
[آهات كافانو]

1944
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
أنت القانون؟

1945
01:28:57,167 --> 01:28:58,292
أنا مخالف القانون.

1946
01:28:58,542 --> 01:28:59,875
[تكسر العظام]
[آهات كافانو]

1947
01:29:00,083 --> 01:29:01,333
موظر!

1948
01:29:01,417 --> 01:29:03,833
واين، أين أنت؟

1949
01:29:03,917 --> 01:29:05,875
مهلا، أنا بخير يا رجل، أنا بخير.

1950
01:29:05,958 --> 01:29:07,125
أنا بخير.

1951
01:29:07,208 --> 01:29:08,292
حسنًا، أيها الصديق الجديد.

1952
01:29:08,375 --> 01:29:09,542
احصل على الكاميرا الخاصة بك.

1953
01:29:09,625 --> 01:29:10,708
أين روجر؟

1954
01:29:10,792 --> 01:29:11,875
أنا هنا.

1955
01:29:11,958 --> 01:29:12,792
[واين] أين سكوتي؟

1956
01:29:12,875 --> 01:29:14,625
لقد أصيب، أعتقد أنه مات.

1957
01:29:14,708 --> 01:29:16,000
اه القرف.

1958
01:29:16,458 --> 01:29:18,000
حسناً، ضع القذائف على الطاولة.

1959
01:29:20,167 --> 01:29:20,958
أسقط حزامك.

1960
01:29:22,042 --> 01:29:23,208
الأيدي خلف رأسك.

1961
01:29:24,042 --> 01:29:25,292
هل حصلت على هذه الكاميرا حتى الآن؟

1962
01:29:25,375 --> 01:29:27,167
لا، كلاهما أصيبا بالرصاص.

1963
01:29:27,250 --> 01:29:28,167
هذا سيء للغاية بالنسبة لك.

1964
01:29:28,250 --> 01:29:29,583
لا، قف، انتظر.

1965
01:29:29,667 --> 01:29:32,125
لقد حصلت على حقيبة الكتف
مع بيتا عن بعد عليه.

1966
01:29:32,208 --> 01:29:33,458
يمكنني الحصول على صورة منه.

1967
01:29:33,542 --> 01:29:34,292
مبتكرة للغاية.

1968
01:29:34,375 --> 01:29:36,042
ضعه على كتفك، فلنذهب.

1969
01:29:36,125 --> 01:29:37,375
سنلعب لعبة متابعة القائد.

1970
01:29:37,458 --> 01:29:40,083
الجميع سيتبعونني خارج هنا،
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1971
01:29:40,167 --> 01:29:42,083
أطلق النار على كل ما أفعله.

1972
01:29:42,167 --> 01:29:44,625
- كافانو، انهض!
- [آهات]

1973
01:29:44,875 --> 01:29:46,083
خذني إلى زنزانة مالوري،

1974
01:29:46,167 --> 01:29:47,500
ومن الأفضل أن تتمنى أن تكون قطعة واحدة.

1975
01:29:48,292 --> 01:29:50,333
الجميع، اتجهوا خلف كافانو.

1976
01:29:50,417 --> 01:29:53,583
اضغط على ظهره، دعنا نذهب!

1977
01:29:53,667 --> 01:29:55,625
أيتها السيدة الشابة، هل تريدين أن تأتي معنا.

1978
01:29:56,667 --> 01:29:57,917
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1979
01:29:58,125 --> 01:30:00,583
[أنين]
[ثرثرة غير واضحة]

1980
01:30:01,750 --> 01:30:02,958
[ميكي] هيا، اسرع!

1981
01:30:03,167 --> 01:30:06,333
[موسيقى مكثفة]
[صراخ السجناء]

1982
01:30:10,458 --> 01:30:12,500
[ميكي] ابق معي، ابق معي!

1983
01:30:13,500 --> 01:30:16,500
- [حارس] ساعدني! [صرخات]
- [السجناء يصرخون]

1984
01:30:17,458 --> 01:30:18,542
هيا أيها المتسكعون!

1985
01:30:18,625 --> 01:30:21,208
♪ أغضب، وأغضب ♪

1986
01:30:22,167 --> 01:30:24,000
مهلا مهلا!

1987
01:30:24,750 --> 01:30:26,583
[طلقات نارية]

1988
01:30:26,667 --> 01:30:28,000
[قرع الأبواب]

1989
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
[طلقات نارية]

1990
01:30:29,583 --> 01:30:32,375
[صراخ السجناء]

1991
01:30:38,917 --> 01:30:40,500
[طلقات نارية]

1992
01:30:41,875 --> 01:30:44,125
تلك هي الكاميرا الخاصة بي، أيها الوغد!

1993
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
نلتقي!

1994
01:30:48,833 --> 01:30:50,167
أوه.

1995
01:30:50,750 --> 01:30:52,500
الآن أتذكرك.

1996
01:30:52,917 --> 01:30:53,917
أنت جاك.

1997
01:30:54,542 --> 01:30:55,833
[ضحكة مكتومة]

1998
01:30:59,208 --> 01:31:02,083
أنا لست سيئًا حقًا كما يقولون.

1999
01:31:02,583 --> 01:31:05,417
أنا في الواقع شخص لطيف حقًا.

2000
01:31:06,292 --> 01:31:08,750
[مالوري يضحك]

2001
01:31:08,833 --> 01:31:10,000
نعم، أعرف.

2002
01:31:10,583 --> 01:31:12,625
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة بنفسي.

2003
01:31:12,708 --> 01:31:13,750
[موسيقى مكثفة]

2004
01:31:13,958 --> 01:31:15,333
لقد قتلت شخصا ما.

2005
01:31:16,167 --> 01:31:18,583
[كلاهما يضحك]

2006
01:31:22,292 --> 01:31:23,125
لا القرف.

2007
01:31:25,708 --> 01:31:26,667
[بهدوء] على أية حال.

2008
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
هل تعرف ما أفكر فيه؟

2009
01:31:30,625 --> 01:31:31,750
الجنس.

2010
01:31:32,250 --> 01:31:33,083
الجنس.

2011
01:31:33,375 --> 01:31:34,208
اللعين.

2012
01:31:39,042 --> 01:31:42,667
أفكر في الأيدي على ثديي.

2013
01:31:44,208 --> 01:31:48,792
وأفكر في لحم ضد لحم،

2014
01:31:49,208 --> 01:31:50,542
والعرق.

2015
01:31:51,833 --> 01:31:54,000
- عقلي يقودني إلى الجنون.
- [يستقر الحزام]

2016
01:31:56,750 --> 01:31:57,917
اجلس.

2017
01:32:04,500 --> 01:32:06,000
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2018
01:32:06,708 --> 01:32:09,250
[جاك] أريدك أن تقبلني،
والضغط على حلمتي.

2019
01:32:11,083 --> 01:32:13,167
أوه، أنت محدد جدا.

2020
01:32:14,250 --> 01:32:15,375
[جاك] اضغط عليه.

2021
01:32:15,458 --> 01:32:16,292
[يشتكي جاك]

2022
01:32:16,375 --> 01:32:17,833
هل تحب القليل من الألم؟

2023
01:32:17,917 --> 01:32:19,083
[يتمتم جاك بشكل غير واضح]

2024
01:32:19,958 --> 01:32:21,500
[جاك يئن]

2025
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
[تلعثم الشفاه]

2026
01:32:31,875 --> 01:32:33,000
[يشتكي جاك]

2027
01:32:33,083 --> 01:32:35,375
[همهمات جاك]
[موسيقى مكثفة]

2028
01:32:35,458 --> 01:32:37,417
كم أنا مثير الآن أيها اللعين؟

2029
01:32:38,125 --> 01:32:40,500
أيتها العاهرة الغبية!

2030
01:32:40,583 --> 01:32:42,250
[جاك] أوه القرف، القرف!

2031
01:32:42,333 --> 01:32:45,042
[صراخ الحراس]

2032
01:32:45,125 --> 01:32:47,125
هل تريد عاهرة صغيرة مثيرة؟

2033
01:32:47,208 --> 01:32:49,417
[جاك يصرخ]

2034
01:32:50,250 --> 01:32:51,667
أنا أحاول، أنا أحاول!

2035
01:32:54,375 --> 01:32:56,375
[كل الشخير]

2036
01:33:03,167 --> 01:33:05,458
العاهرة اللعينة كسرت أنفي اللعين!

2037
01:33:05,542 --> 01:33:06,875
أعطني هذا السلاح!

2038
01:33:07,667 --> 01:33:09,125
- [نقرات البندقية]
- سأقتلك!

2039
01:33:09,208 --> 01:33:10,750
- سوف أقتلها سخيف!
- [حارس] قف، قف، قف!

2040
01:33:10,833 --> 01:33:12,708
- لا سلاح، ضعه جانبا.
- [جاك] نعم، اللعنة عليك، صولجان.

2041
01:33:12,792 --> 01:33:13,792
أنت عاهرة سخيف.

2042
01:33:13,875 --> 01:33:16,417
تقول أنك تريد اللعب،
أيتها العاهرة، هل تريدين بعضًا منها؟

2043
01:33:16,500 --> 01:33:19,375
[الهسهسة الصولجان]
[صراخ مالوري]

2044
01:33:19,625 --> 01:33:21,958
انزل، انزل!

2045
01:33:23,000 --> 01:33:24,167
أخبرتك أنني أحببتك!

2046
01:33:25,708 --> 01:33:27,625
قلت لك أنني معجب بك!

2047
01:33:27,708 --> 01:33:30,792
[الجميع يصرخون]
[موسيقى مكثفة]

2048
01:33:31,292 --> 01:33:34,042
[امرأة] <i>اذهبي وتمتعي بسلام مع الكون.</i>

2049
01:33:34,917 --> 01:33:38,208
<i>كل نفس تأخذه يتنفس في الشفاء.</i>

2050
01:33:38,458 --> 01:33:41,417
[رجل] <i>والآن، خاص
تقرير من</i> أخبار القناة السادسة.

2051
01:33:41,667 --> 01:33:43,375
اذهب على الهواء، هل نحن على الهواء؟

2052
01:33:43,458 --> 01:33:45,375
مساء الخير، أنا أنطونيا شافيز.

2053
01:33:45,833 --> 01:33:47,833
هذا تقرير خاص للمراقبة.

2054
01:33:48,208 --> 01:33:49,917
يقال لي
أننا نأخذك الآن

2055
01:33:50,000 --> 01:33:52,042
يعيش في سجن باتونجا،

2056
01:33:52,125 --> 01:33:55,042
حيث واين غيل
يواصل مقابلته المتقطعة

2057
01:33:55,125 --> 01:33:57,542
وسط أعمال شغب واسعة النطاق.

2058
01:33:57,625 --> 01:33:59,125
واين هل تسمعني؟

2059
01:33:59,208 --> 01:34:00,583
واين، أخبرنا بما يحدث هناك.

2060
01:34:00,667 --> 01:34:01,750
هل أنت آمن؟

2061
01:34:02,333 --> 01:34:04,375
...واحد. هذا هو واين غيل،

2062
01:34:04,458 --> 01:34:06,125
استئناف البث المباشر من باتونجافيل،

2063
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
حيث يمكنك معرفة ذلك
الدماء والمذابح من حولي

2064
01:34:09,083 --> 01:34:10,792
أن الفصل الأخير في الكتاب

2065
01:34:11,000 --> 01:34:13,708
دعا ميكي ومالوري
لم يتم كتابتها بعد.

2066
01:34:13,792 --> 01:34:14,917
هل أنت في خطر يا واين؟

2067
01:34:15,000 --> 01:34:16,375
هل يمكن أن تخبرنا، هل أنت في خطر؟

2068
01:34:16,458 --> 01:34:18,375
لقد اندلعت حرب شاملة هنا،

2069
01:34:18,458 --> 01:34:20,750
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

2070
01:34:21,417 --> 01:34:24,500
[غير واضح]
وسيقف باتونجا إلى جانبهم.

2071
01:34:24,583 --> 01:34:25,708
[أنتونيا] <i>ماذا يحدث يا واين؟</i>

2072
01:34:25,792 --> 01:34:28,417
[واين]
باتونجا، باتونجا، باتونجا، باتونجا!

2073
01:34:28,917 --> 01:34:31,458
في باتونجافيل.

2074
01:34:31,542 --> 01:34:32,750
[موسيقى مكثفة]

2075
01:34:33,000 --> 01:34:35,167
- قلت لك أنني معجب بك!
- [صراخ مالوري]

2076
01:34:35,250 --> 01:34:36,083
[ميكي] مرحبًا، جاك.

2077
01:34:36,625 --> 01:34:39,333
- عودة ميكي!
- [إطلاق النار]

2078
01:34:39,417 --> 01:34:42,083
[موسيقى مشؤومة]

2079
01:34:45,542 --> 01:34:46,292
[يصرخ مالوري]

2080
01:34:46,375 --> 01:34:48,875
[إطلاق نار]

2081
01:34:52,417 --> 01:34:54,125
يبدو أننا حصلنا على مواجهة مكسيكية.

2082
01:34:54,417 --> 01:34:56,583
لقد كان لدينا هذا التاريخ من
البداية، هاه ميكي؟

2083
01:34:57,375 --> 01:34:59,000
الآن، قم بتمرير تلك البندقية إلى هنا،

2084
01:34:59,083 --> 01:35:00,333
ووضع يديك خلف رأسك،

2085
01:35:00,417 --> 01:35:01,542
وجبهتك على الأرض.

2086
01:35:01,625 --> 01:35:03,417
أو ماذا، سوف تجرحني؟

2087
01:35:03,917 --> 01:35:05,958
أستطيع أن أفجرك نصفين
سكاغنيتي، وأنت تعرف ذلك.

2088
01:35:06,042 --> 01:35:08,042
لم أجرح أي شيء في حياتي!

2089
01:35:08,708 --> 01:35:11,083
لقد حصلت على قفل الحق
بين العينين، ميكي.

2090
01:35:11,167 --> 01:35:13,750
لقد قمت بقفلك
من القفزة، أنت زائف!

2091
01:35:13,958 --> 01:35:15,792
[ميكي]
لقد أوقفتني، أطلق النار عليك.

2092
01:35:16,083 --> 01:35:18,500
[موسيقى متوترة]

2093
01:35:24,583 --> 01:35:25,958
حسنًا يا جاك!

2094
01:35:26,333 --> 01:35:27,208
لقد فزت.

2095
01:35:27,583 --> 01:35:28,500
[جاك يضحك]

2096
01:35:29,542 --> 01:35:32,708
[جاك يصرخ]

2097
01:35:33,042 --> 01:35:35,458
[وين] يا القرف! يا إلهي!

2098
01:35:35,542 --> 01:35:37,542
[جاك الغرغرة]

2099
01:35:39,417 --> 01:35:41,083
[أنين]
[صياح مالوري]

2100
01:35:41,750 --> 01:35:42,667
أوه، عزيزي!

2101
01:35:44,208 --> 01:35:45,417
[واين] السيدات والسادة،

2102
01:35:45,500 --> 01:35:48,083
لقد كانت هذه القبلة عامًا قادمًا.

2103
01:35:48,167 --> 01:35:51,333
إنهم يفعلون شيئًا أخبرهم به الجميع
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا.

2104
01:35:51,417 --> 01:35:54,792
في هذه اللحظة،
فهما الشخصان الوحيدان على وجه الأرض.

2105
01:35:54,875 --> 01:35:57,375
♪ حلوة، حلوة، جين ♪

2106
01:35:59,875 --> 01:36:03,000
♪ أنت في انتظار
جيمي في الزقاق ♪

2107
01:36:05,542 --> 01:36:09,375
♪ كنت تنتظر هناك
لكي يعود إلى المنزل ♪

2108
01:36:11,375 --> 01:36:13,542
- ♪ أنت تنتظر في الزاوية ♪
- [الغرغرة]

2109
01:36:13,625 --> 01:36:14,542
[واين] اصمت، جاك!

2110
01:36:15,292 --> 01:36:17,958
[جاك الغرغرة]

2111
01:36:23,875 --> 01:36:24,792
[نقرات البندقية]
[آهات جاك]

2112
01:36:24,875 --> 01:36:26,167
[ميكي] تفقد لمستك، جاك.

2113
01:36:26,542 --> 01:36:28,042
لقد كنت خارج القذائف.

2114
01:36:28,458 --> 01:36:31,583
[جاك يصرخ]
[موسيقى مكثفة]

2115
01:36:32,583 --> 01:36:34,750
[جاك الغرغرة]

2116
01:36:34,833 --> 01:36:35,958
[نقرات البندقية]

2117
01:36:37,125 --> 01:36:39,208
[مالوري] هل مازلت تحبني الآن يا جاك؟

2118
01:36:40,542 --> 01:36:42,542
[يصرخ جاك]
[طلقات نارية]

2119
01:36:42,625 --> 01:36:45,875
[موسيقى متوترة]

2120
01:36:45,958 --> 01:36:48,167
[صراخ السجناء]

2121
01:36:50,833 --> 01:36:52,417
- ما هذا؟
- [حارس] قائمة السجناء.

2122
01:36:52,500 --> 01:36:54,042
لماذا أريد ذلك بحق الجحيم؟

2123
01:36:54,125 --> 01:36:55,250
لقد طلبت قائمة الرهائن!

2124
01:36:55,333 --> 01:36:57,042
الرهائن، كيف من المفترض أن أعرف؟

2125
01:36:57,125 --> 01:36:57,917
فقط احصل عليه!

2126
01:36:58,000 --> 01:36:59,458
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

2127
01:36:59,542 --> 01:37:01,958
[صراخ السجناء]

2128
01:37:07,292 --> 01:37:09,292
حسنًا. يسوع المسيح.

2129
01:37:10,167 --> 01:37:12,125
ما هؤلاء الرجال هناك؟

2130
01:37:12,208 --> 01:37:12,958
[طلقات نارية]

2131
01:37:13,042 --> 01:37:14,792
حاول، حاول، أغلق واحدًا، اثنان، ثلاثة مرة أخرى.

2132
01:37:14,875 --> 01:37:17,417
- لا تزال محشورة مفتوحة، يا سيدي.
- حسنا، اغلقوها!

2133
01:37:17,500 --> 01:37:20,333
- هناك حريق في خمسة ستة شمالا.
- أستطيع أن أرى النار اللعينة.

2134
01:37:20,417 --> 01:37:21,625
الوحدة النفسية تشبه حديقة الحيوان.

2135
01:37:21,708 --> 01:37:23,208
كل مخبرينا يتعرضون للتعذيب

2136
01:37:23,292 --> 01:37:25,458
و و و و و و...

2137
01:37:25,542 --> 01:37:27,542
[تستمر الموسيقى]

2138
01:37:27,625 --> 01:37:30,083
[سجين يضحك]

2139
01:37:30,167 --> 01:37:32,875
يا مابل، تعال هنا!
أنظر إلى هذا.

2140
01:37:33,208 --> 01:37:37,583
[تكثف الموسيقى]

2141
01:37:40,292 --> 01:37:43,292
[صراخ السجناء]

2142
01:37:46,083 --> 01:37:48,750
[صراخ]

2143
01:37:51,917 --> 01:37:54,708
[تستمر الموسيقى]

2144
01:38:02,625 --> 01:38:04,958
[طلقات نارية]

2145
01:38:09,500 --> 01:38:10,750
[صراخ الحارس]

2146
01:38:11,417 --> 01:38:13,833
[تستمر الموسيقى]
[هتاف السجناء]

2147
01:38:18,875 --> 01:38:21,625
[صراخ السجناء]

2148
01:38:29,417 --> 01:38:32,292
[صراخ السجناء]

2149
01:38:32,375 --> 01:38:34,042
[صراخ الحراس]

2150
01:38:34,708 --> 01:38:35,708
آمر السجن!

2151
01:38:35,792 --> 01:38:37,083
نعم، ما هو ناتابوندي؟

2152
01:38:37,333 --> 01:38:38,375
نابالاتوني.

2153
01:38:38,458 --> 01:38:40,625
لا يهمني ما هو اسمك سخيف!

2154
01:38:40,708 --> 01:38:42,292
ميكي ومالوري نوكس طليقان.

2155
01:38:43,917 --> 01:38:44,875
لقد مات سكاغنيتي!

2156
01:38:45,917 --> 01:38:48,792
وهم على الهواء مباشرة على شبكة التلفزيون.

2157
01:38:49,708 --> 01:38:51,875
العيش على شبكة التلفزيون؟

2158
01:38:52,292 --> 01:38:56,167
يسوع هارولد المسيح
على عكاز مطاطي سخيف،

2159
01:38:56,250 --> 01:38:58,667
هل يحدث هذا لي؟

2160
01:38:59,125 --> 01:39:00,333
[موسيقى حزينة]

2161
01:39:00,417 --> 01:39:03,000
[الهسهسة الصمامات]

2162
01:39:05,375 --> 01:39:07,417
[ طفرات الانفجار ]

2163
01:39:14,333 --> 01:39:17,625
[موسيقى درامية]

2164
01:39:17,708 --> 01:39:21,125
[إطلاق نار]
[صراخ السجناء]

2165
01:39:21,875 --> 01:39:24,375
[إطلاق نار]

2166
01:39:32,667 --> 01:39:36,083
[تستمر الموسيقى]

2167
01:39:43,917 --> 01:39:46,417
[إطلاق نار]

2168
01:39:56,042 --> 01:39:58,542
[إطلاق نار]

2169
01:40:04,542 --> 01:40:06,542
[واين يصرخ] جولي!

2170
01:40:07,542 --> 01:40:09,875
أيها اللعين المرضى!

2171
01:40:09,958 --> 01:40:12,333
[إطلاق نار]

2172
01:40:12,417 --> 01:40:15,250
[ صراخ واين ]

2173
01:40:18,208 --> 01:40:21,792
[ دوي الانفجارات ]
[إطلاق نار]

2174
01:40:24,417 --> 01:40:25,375
هيا.

2175
01:40:25,917 --> 01:40:27,083
نعم، هيا.

2176
01:40:28,625 --> 01:40:29,458
تعال.

2177
01:40:30,750 --> 01:40:31,792
هيا يا ميكي.

2178
01:40:32,583 --> 01:40:33,333
من هنا.

2179
01:40:33,542 --> 01:40:37,375
[إطلاق نار]
[موسيقى غريبة]

2180
01:40:44,750 --> 01:40:46,167
[ميكي] من أنت؟

2181
01:40:47,250 --> 01:40:48,667
اسمي أوين.

2182
01:40:49,542 --> 01:40:51,083
ماذا بحق الجحيم تريد منا؟

2183
01:40:51,167 --> 01:40:53,417
أريدك أن تأخذني معك..
خذني معك. [تداخل]

2184
01:40:53,875 --> 01:40:55,333
[ميكي] أين نحن بحق الجحيم؟

2185
01:40:55,833 --> 01:40:57,292
أوه، إنه المكان الذي أفكر فيه

2186
01:40:57,375 --> 01:40:59,542
عندما تصبح الأمور، كما تعلمون، محمومة.

2187
01:40:59,625 --> 01:41:00,708
اتبعني.

2188
01:41:03,083 --> 01:41:04,333
[ميكي] دعنا نذهب، كافانو.

2189
01:41:05,792 --> 01:41:06,917
[أوين] اتبعني.

2190
01:41:07,375 --> 01:41:08,375
[ميكي] نحن الآن في الجناح ب.

2191
01:41:08,458 --> 01:41:09,625
<i>إلى أين نحن ذاهبون يا أوين؟</i>

2192
01:41:09,708 --> 01:41:11,917
خارج، من خلال، إلى أسفل.

2193
01:41:12,833 --> 01:41:14,125
هو، هو، هو، تصمد!

2194
01:41:14,833 --> 01:41:17,000
- حسنًا يا كافانو.
- [صراخ الحراس]

2195
01:41:17,083 --> 01:41:18,958
لا تطلق النار، لا تطلق النار، واين جيل!

2196
01:41:19,333 --> 01:41:21,750
- لا تطلق النار، واين غيل!
- [إطلاق النار]

2197
01:41:22,375 --> 01:41:24,542
اللعينة، ها!

2198
01:41:24,875 --> 01:41:26,208
كيف حالك يا واين؟

2199
01:41:26,292 --> 01:41:28,042
أنا... أنا عظيم.

2200
01:41:28,500 --> 01:41:29,625
هل حصلت على هذا الشعور؟

2201
01:41:29,708 --> 01:41:32,917
يا رجل أنا حي لأول مرة
الوقت اللعين في حياتي، أنا على قيد الحياة!

2202
01:41:33,000 --> 01:41:34,583
شكرا لك ميكي!

2203
01:41:34,667 --> 01:41:36,917
دعونا نقتل كل هؤلاء الأوغاد!

2204
01:41:37,000 --> 01:41:38,542
- أعطني ذلك.
- لماذا؟

2205
01:41:38,625 --> 01:41:40,208
أنت لست مركزا، واين.

2206
01:41:40,292 --> 01:41:42,250
هنا، أطلق النار على هذا.

2207
01:41:43,125 --> 01:41:44,833
حسنًا، دعنا نذهب!

2208
01:41:45,292 --> 01:41:47,417
كافانو، توقف عن التراخي!

2209
01:41:47,500 --> 01:41:50,000
[موسيقى متوترة]

2210
01:41:51,292 --> 01:41:54,208
[صراخ السجناء]

2211
01:42:01,083 --> 01:42:02,250
[البنادق النقر]

2212
01:42:02,333 --> 01:42:03,917
نهاية السطر، نوكس.

2213
01:42:04,000 --> 01:42:06,125
- أسقطه.
- خطوة واحدة، وهو ميت!

2214
01:42:07,708 --> 01:42:10,333
لقد مات بالفعل، أيها الطحالب.

2215
01:42:10,833 --> 01:42:12,667
لقد حصلت على القرف!

2216
01:42:13,250 --> 01:42:14,125
نار!

2217
01:42:14,375 --> 01:42:17,000
[إطلاق نار]

2218
01:42:18,375 --> 01:42:19,750
[مالوري] تراجع!

2219
01:42:20,083 --> 01:42:22,500
انصرف وإلا سأفجره، تراجع!

2220
01:42:22,583 --> 01:42:23,708
من فضلك أنا أتوسل، لا تطلق النار!

2221
01:42:23,792 --> 01:42:25,667
اصمت يا غيل، أيها الوخز!

2222
01:42:25,917 --> 01:42:28,292
ميكي، مالوري، دعوني أقول...

2223
01:42:28,375 --> 01:42:29,792
ارفع يدك!

2224
01:42:30,417 --> 01:42:31,417
[طلقات نارية]

2225
01:42:32,208 --> 01:42:33,500
[ صراخ واين ]

2226
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
ترى؟

2227
01:42:35,083 --> 01:42:36,167
[نحيب]

2228
01:42:36,250 --> 01:42:37,000
الآن اصمت!

2229
01:42:37,542 --> 01:42:39,333
ميكي، لقد قمت بتوفير مكان.

2230
01:42:39,625 --> 01:42:41,125
- تعال، تعال.
- هيا، تحرك.

2231
01:42:41,208 --> 01:42:42,125
دعنا نذهب، مال!

2232
01:42:42,208 --> 01:42:43,917
[ صراخ واين ]

2233
01:42:44,000 --> 01:42:45,958
[موسيقى مشؤومة]

2234
01:42:48,667 --> 01:42:51,333
60 ثانية، وأنا قادم!

2235
01:42:51,708 --> 01:42:54,417
[كل يلهث]

2236
01:42:57,667 --> 01:43:00,208
ما هي مشكلتك الدموية؟

2237
01:43:00,292 --> 01:43:02,042
كنت أتوسل إليكم يا رفاق هناك!

2238
01:43:04,708 --> 01:43:07,167
[ميكي] فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر.

2239
01:43:08,000 --> 01:43:08,750
اللعنة!

2240
01:43:08,833 --> 01:43:10,583
[رنين الهاتف]

2241
01:43:11,833 --> 01:43:12,792
نعم؟

2242
01:43:12,875 --> 01:43:14,500
[ماجي]
<i>واين، ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟</i>

2243
01:43:14,958 --> 01:43:16,292
أوه، مرحبا، مارغريت.

2244
01:43:18,583 --> 01:43:19,667
كيف حالك يا مال؟

2245
01:43:19,750 --> 01:43:21,083
أنا بخير.

2246
01:43:22,125 --> 01:43:23,625
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزي.

2247
01:43:24,458 --> 01:43:25,958
شكرًا لك.

2248
01:43:26,042 --> 01:43:29,750
ولكن كما تعلمون، بغض النظر عما يحدث،

2249
01:43:30,083 --> 01:43:31,167
أنا أحبك.

2250
01:43:31,500 --> 01:43:34,042
[موسيقى حزينة]
[السجناء يصرخون من بعيد]

2251
01:43:43,625 --> 01:43:45,542
أحبك أكثر مما أحببت نفسي.

2252
01:43:45,625 --> 01:43:47,042
[واين]
نعم، تفجير مؤخرتك، ماجي.

2253
01:43:47,125 --> 01:43:48,542
أعرف ذلك يا ميكي.

2254
01:43:49,292 --> 01:43:51,375
- أنا لن أعود إلى المنزل أبداً.
- [ماجي] <i>العشاء جاهز.</i>

2255
01:43:51,458 --> 01:43:52,292
لا تحصل عليه؟

2256
01:43:52,375 --> 01:43:56,042
أنا على قيد الحياة لأول مرة
الوقت اللعين في حياتي، أنا على قيد الحياة!

2257
01:43:56,125 --> 01:43:57,375
[ماجي] <i>كيف اكتشفت ذلك؟</i>

2258
01:43:57,458 --> 01:43:59,000
لأنني لم أعد أحبك.

2259
01:43:59,083 --> 01:43:59,958
[ماجي] <i>أوه، لا تكن غبيًا.</i>

2260
01:44:00,042 --> 01:44:00,917
أنا أحب مينغ.

2261
01:44:01,000 --> 01:44:02,083
[ماجي] <i>مينغ، كنت أعرف ذلك!</i>

2262
01:44:02,167 --> 01:44:04,667
نعم هذا صحيح،
مينغ ليس مطعماً لعيناً

2263
01:44:04,750 --> 01:44:05,500
[ماجي] <i>ماذا عن وصية أبي؟</i>

2264
01:44:05,583 --> 01:44:07,042
لا يهمني، خذ بقية المال،

2265
01:44:07,125 --> 01:44:08,583
كل شيء لك على أي حال!

2266
01:44:08,667 --> 01:44:11,250
وشيء آخر،
أنت تغضب أيها العضو التناسلي النسوي!

2267
01:44:11,333 --> 01:44:12,500
من الجيد أن أكون معك، واين غيل.

2268
01:44:12,583 --> 01:44:14,167
أنت تفعل الكثير من الخير للناس.

2269
01:44:15,125 --> 01:44:17,167
دوايت، من أجل المسيح،
لقد انفجر الباب اللعين

2270
01:44:17,250 --> 01:44:18,750
وأنت تعبث
حولها مع هاتين العانة.

2271
01:44:18,833 --> 01:44:20,208
لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

2272
01:44:20,292 --> 01:44:21,875
هذان، هؤلاء هم،

2273
01:44:21,958 --> 01:44:23,708
إنهم يموتون اليوم، هل تسمعني سباركي؟

2274
01:44:23,792 --> 01:44:25,375
سأقوم بمسح تلك الحثالة اللعينة

2275
01:44:25,458 --> 01:44:27,375
من على وجه الأرض اللعينة

2276
01:44:27,458 --> 01:44:30,083
إذا كان هذا هو آخر شيء سخيف أفعله!

2277
01:44:31,375 --> 01:44:32,708
هل تعرف ماذا أقول؟

2278
01:44:33,583 --> 01:44:37,417
أقول إلى الجحيم مع
نعود إلى خلايانا

2279
01:44:38,583 --> 01:44:41,875
دعنا نذهب إلى هناك،
وركض إلى أسفل الدرج،

2280
01:44:42,500 --> 01:44:44,208
وأخرج وسط وابل من الرصاص،

2281
01:44:45,000 --> 01:44:46,375
ومن ثم سنموت

2282
01:44:47,083 --> 01:44:48,875
وبعد ذلك سنكون أحرارًا حقًا.

2283
01:44:51,000 --> 01:44:52,167
هذا هو الشعر.

2284
01:44:54,125 --> 01:44:56,167
لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل كل شيء آخر.

2285
01:44:56,542 --> 01:44:58,417
- لقد تركتها للتو.
- [مينغ] <i>ماذا تقصد؟</i>

2286
01:44:58,500 --> 01:44:59,625
هذا صحيح.

2287
01:44:59,958 --> 01:45:01,750
مهلا، ضع زجاجة من الدوم على الثلج، عزيزتي.

2288
01:45:01,833 --> 01:45:02,583
احصل على بعض النشوة.

2289
01:45:02,667 --> 01:45:03,708
سأأتي الليلة،

2290
01:45:03,792 --> 01:45:05,417
وأنا سأضع
الفلفل الحار في مؤخرتك.

2291
01:45:05,500 --> 01:45:06,375
[مينغ] <i>أنت تعلم أنك لست كذلك.</i>

2292
01:45:06,458 --> 01:45:08,375
- أحبك، مينغ.
- [مينغ] <i>عذرًا، تشارلي.</i>

2293
01:45:08,458 --> 01:45:09,333
مينغ؟

2294
01:45:10,208 --> 01:45:11,042
مينغ!

2295
01:45:12,625 --> 01:45:13,875
[ضجيج الهاتف]

2296
01:45:13,958 --> 01:45:17,208
- [ميكي] أوكي دوكي، أمسك هذه.
- [الحارس ينتحب]

2297
01:45:17,458 --> 01:45:18,542
أنت متزوج؟

2298
01:45:18,625 --> 01:45:22,042
لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت.

2299
01:45:23,167 --> 01:45:25,000
لم يكن هذا هو السؤال، هل أنت متزوج؟

2300
01:45:25,083 --> 01:45:26,333
نعم أنا متزوج.

2301
01:45:26,417 --> 01:45:27,500
هل لديك أطفال؟

2302
01:45:27,583 --> 01:45:30,708
لدي ولد وفتاة.

2303
01:45:30,792 --> 01:45:31,958
لا أريد أن أموت.

2304
01:45:32,042 --> 01:45:33,708
[ميكي] مال، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟

2305
01:45:34,250 --> 01:45:38,250
الآن، الطريقة الوحيدة نحن
سأخرج من ذلك الباب الأمامي،

2306
01:45:38,333 --> 01:45:39,917
هو إذا كانوا لا يريدون قتلكما

2307
01:45:40,000 --> 01:45:41,958
أكثر مما يريدون قتلنا.

2308
01:45:42,167 --> 01:45:43,917
الصحفي المفتش!

2309
01:45:47,250 --> 01:45:49,292
حسنا، عقد ذلك.

2310
01:45:49,833 --> 01:45:52,958
دنكان، دنكان هومولكا، واين جيل.

2311
01:45:53,042 --> 01:45:54,500
- هل أنت بخير؟
- [دنكان ينتحب]

2312
01:45:54,583 --> 01:45:56,125
تريد الواقع؟

2313
01:45:56,708 --> 01:45:57,625
لقد حصلت عليه.

2314
01:45:58,958 --> 01:46:00,542
[واين] اسمي واين غيل!

2315
01:46:00,625 --> 01:46:02,500
أنا نجم <i>American Maniacs</i>

2316
01:46:02,583 --> 01:46:04,917
يشاهده 40 مليون شخص أسبوعيًا!

2317
01:46:05,000 --> 01:46:07,875
انا صحفي محترم
الفائز بجائزة Ed R. Murrow

2318
01:46:07,958 --> 01:46:11,208
وجائزة جولدن جلوب، على سبيل المثال لا الحصر.

2319
01:46:11,292 --> 01:46:12,750
لقد تم إطلاق النار علي.

2320
01:46:12,833 --> 01:46:15,250
أنت أمام الكاميرا، ونحن على الهواء مباشرة!

2321
01:46:15,333 --> 01:46:17,917
إذا حاول أي شخص أن يفسد هروبنا،

2322
01:46:18,000 --> 01:46:19,417
سأجعلها مهمة حياتي

2323
01:46:19,500 --> 01:46:21,958
لإخراج دوايت مكلوسكي من الخدمة.

2324
01:46:22,042 --> 01:46:24,208
سأقوم بالكشف تلو الآخر،

2325
01:46:24,292 --> 01:46:26,625
وكشف الوحشية والوحشية

2326
01:46:26,708 --> 01:46:28,292
والظروف الموجودة هنا .

2327
01:46:28,375 --> 01:46:30,083
أنت، احتياطي، احتياطي!

2328
01:46:30,167 --> 01:46:31,625
اسمي واين غيل!

2329
01:46:31,708 --> 01:46:34,250
أنا نجم <i>American Maniacs!</i>

2330
01:46:34,333 --> 01:46:36,958
أنت أمام الكاميرا، ونحن على الهواء مباشرة!

2331
01:46:37,750 --> 01:46:40,542
فقط إلى أي مدى تفعل
هل تعتقد أنك ستحصل؟

2332
01:46:41,042 --> 01:46:42,208
[ميكي] مباشرة من الباب الأمامي.

2333
01:46:42,500 --> 01:46:45,833
- لن يحدث ذلك أبداً!
- [ميكي] إنه يحدث.

2334
01:46:46,083 --> 01:46:49,000
- [مالوري] لا تتوقف يا واين!
- [واين] اسمي واين غيل!

2335
01:46:49,083 --> 01:46:50,750
أنا صديق لبيل كلينتون!

2336
01:46:50,833 --> 01:46:52,667
لو أن أحداً يعرضني للخطر...

2337
01:46:52,750 --> 01:46:54,708
- افتح تلك البوابة!
- [ميكي] افتح البوابة!

2338
01:46:54,792 --> 01:46:56,708
- [مالوري] استمر.
- [واين] اسمي واين غيل!

2339
01:46:56,792 --> 01:46:59,083
أنا نجم <i>American Maniacs!</i>

2340
01:46:59,167 --> 01:47:01,667
♪ قرع الأجراس التي لا تزال ♪

2341
01:47:01,750 --> 01:47:03,292
سأقوم بمطاردتك شخصياً

2342
01:47:03,375 --> 01:47:06,292
اقطع رأس زوجتك اللعينة

2343
01:47:06,375 --> 01:47:11,042
وزرع مؤخرتك المريضة
في الأرض، بمفردي!

2344
01:47:11,125 --> 01:47:13,500
ربما يوم آخر، ولكن ليس اليوم.

2345
01:47:13,583 --> 01:47:18,583
♪ هناك صدع،
صدع في كل شيء ♪

2346
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
♪ هكذا يدخل الضوء ♪

2347
01:47:23,042 --> 01:47:25,167
[صراخ السجناء]

2348
01:47:26,125 --> 01:47:28,625
[إطلاق نار]

2349
01:47:30,083 --> 01:47:32,542
[صراخ السجناء]

2350
01:47:34,833 --> 01:47:37,792
♪ يمكنك إضافة الأجزاء ♪

2351
01:47:38,875 --> 01:47:41,333
♪ ولكن لن يكون لديك المبلغ ♪

2352
01:47:42,333 --> 01:47:45,167
♪ يمكنك بدء المسيرة ♪

2353
01:47:46,333 --> 01:47:48,917
♪ لا يوجد طبل ♪

2354
01:47:50,625 --> 01:47:52,292
♪ كل قلب ♪

2355
01:47:53,208 --> 01:47:56,875
♪ سيأتي كل قلب ليحب ♪

2356
01:47:57,875 --> 01:47:59,875
♪ لكن كاللاجئ ♪

2357
01:48:00,625 --> 01:48:05,583
♪ رن، رن، رنين ♪

2358
01:48:05,667 --> 01:48:07,750
♪ قرع الأجراس ♪

2359
01:48:07,833 --> 01:48:11,000
♪ لا يزال بإمكانه الرنين ♪

2360
01:48:13,250 --> 01:48:18,250
♪ انسَ عرضك المثالي ♪

2361
01:48:20,167 --> 01:48:26,292
♪ هناك صدع،
صدع في كل شيء ♪

2362
01:48:27,542 --> 01:48:29,958
♪ هكذا يدخل الضوء ♪

2363
01:48:30,042 --> 01:48:31,250
♪ آه ♪

2364
01:48:31,333 --> 01:48:34,583
هذا هو واين غيل،
للأسف لم تعد تعيش.

2365
01:48:34,917 --> 01:48:37,708
أنا جريح، كل طاقمي مات.

2366
01:48:38,125 --> 01:48:41,542
لقد تركت زوجتي،
وصديقتي تركتني.

2367
01:48:42,375 --> 01:48:45,208
لا، انظر للخلف، كان ذلك جيدًا.

2368
01:48:45,292 --> 01:48:46,917
نجحت خطة ميكي نوكس.

2369
01:48:47,000 --> 01:48:48,875
خرجنا من الباب الأمامي،

2370
01:48:48,958 --> 01:48:50,333
في شاحنة الأخبار الخاصة بي، وقمنا بالفرار.

2371
01:48:50,417 --> 01:48:51,375
[مالوري يضحك]

2372
01:48:51,458 --> 01:48:53,625
وعندما تبعتنا سيارات الدورية،

2373
01:48:54,375 --> 01:48:57,167
طلقة مالوري
نائب الشريف دنكان هومولكا،

2374
01:48:57,250 --> 01:48:59,000
وألقى جسده من الخلف.

2375
01:48:59,208 --> 01:49:01,583
- [ميكي] أظهر لهم أذنك. عفوًا!
- [همهمات واين]

2376
01:49:01,833 --> 01:49:02,583
[يضحك ميكي]

2377
01:49:02,667 --> 01:49:05,000
يا إلهي، هذا مقرف للغاية.

2378
01:49:06,333 --> 01:49:09,000
لماذا كانت طائرات الهليكوبتر
لم يتم نشرها، لا أعرف.

2379
01:49:09,083 --> 01:49:11,250
فكرتي الوحيدة هي
أن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة

2380
01:49:11,333 --> 01:49:12,917
لاتخاذ الترتيبات.

2381
01:49:13,000 --> 01:49:15,042
لقد توقفنا للتو
إلى جانب الطريق

2382
01:49:15,125 --> 01:49:16,542
للقيام بهذه المقابلة.

2383
01:49:16,625 --> 01:49:18,583
التوترات تتصاعد، ونحن...

2384
01:49:18,667 --> 01:49:20,083
ليس لدينا كل يوم سخيف.

2385
01:49:20,167 --> 01:49:24,250
لذلك دون أي مزيد من اللغط،
ميكي ومالوري.

2386
01:49:28,583 --> 01:49:31,583
إذن مالوري بعد ذلك
انقاذ ميكي المذهل,

2387
01:49:31,875 --> 01:49:33,083
ماذا فكرت بعد ذلك؟

2388
01:49:33,958 --> 01:49:35,958
كنت أتساءل فقط كم من الوقت سيكون

2389
01:49:36,042 --> 01:49:38,125
حتى أنا وميكي
يمكن أن نكون وحدنا معًا،

2390
01:49:38,208 --> 01:49:39,917
وإذا كان بإمكاني الانتظار كل هذا الوقت.

2391
01:49:40,917 --> 01:49:43,958
[كلاهما يئن]

2392
01:49:44,417 --> 01:49:45,875
[طنين الكاميرا]

2393
01:49:45,958 --> 01:49:48,875
[واين] إذن، لقد فعلت ذلك أيضًا
هل هناك أي علاقة بأعمال الشغب؟

2394
01:49:49,833 --> 01:49:52,042
أوه، لم يكن لدينا
لا علاقة لذلك الشغب.

2395
01:49:52,625 --> 01:49:56,417
كما تعلمون، كان هذا ما تشاماكالليت؟

2396
01:49:57,333 --> 01:49:58,292
قدر؟

2397
01:49:58,375 --> 01:49:59,500
قدر.

2398
01:49:59,875 --> 01:50:03,083
يريدون أن يقولوا أننا العقل المدبر
كل شيء سخيف،

2399
01:50:03,167 --> 01:50:03,917
كما تعلمون، دعهم.

2400
01:50:04,000 --> 01:50:06,917
ليس الأمر كما لو أنه سوف يحدث
يبقينا مستيقظين في الليل والأشياء.

2401
01:50:07,375 --> 01:50:12,542
ولكن الحقيقة هي، [يمسح الحلق]
لقد كان... القدر.

2402
01:50:14,125 --> 01:50:16,417
اه نعم كان القدر

2403
01:50:16,500 --> 01:50:19,375
ورأيتم ذلك هنا،
على <i>المجانين الأمريكيين.</i>

2404
01:50:19,458 --> 01:50:21,542
هل تؤمن بالتناسخ يا واين؟

2405
01:50:21,625 --> 01:50:24,083
اه، نعم أعتقد
لقد عشنا جميعا عدة مرات.

2406
01:50:24,167 --> 01:50:26,292
إذًا، ما هي الخطوة التالية بالنسبة إلى نوكس؟

2407
01:50:27,083 --> 01:50:32,917
حسنا، أنا أفكر
يمكننا الاستلقاء على سرير كبير الحجم،

2408
01:50:33,292 --> 01:50:36,625
والنوم لمدة يومين تقريبا

2409
01:50:36,958 --> 01:50:38,667
ولقد كنت أفكر في الأمومة.

2410
01:50:39,542 --> 01:50:42,542
لذلك أعتقد أنني وميكي
سوف نبدأ في ذلك

2411
01:50:42,625 --> 01:50:44,042
في أسرع وقت ممكن.

2412
01:50:44,125 --> 01:50:45,583
[ميكي يضحك]

2413
01:50:46,333 --> 01:50:47,208
[ميكي] حسنًا، يجب أن أذهب.

2414
01:50:47,292 --> 01:50:50,042
حسنًا، لكن انتظر،
كيف تنويان الاختفاء؟

2415
01:50:50,125 --> 01:50:52,458
أعني أنك على الأرجح
الزوجين الأكثر شهرة في أمريكا.

2416
01:50:53,167 --> 01:50:56,042
حسنًا، هناك ذلك تحت الأرض،
كما تعلمون، السكك الحديدية عندما...

2417
01:50:56,125 --> 01:50:58,333
- في زمن العبيد..
- حسنًا، أنهي المقابلة.

2418
01:50:58,417 --> 01:50:59,792
حسنًا، دعني أحرك الكاميرا فحسب،

2419
01:50:59,875 --> 01:51:03,000
وقم باختتامي الصغير، وانطلقنا.

2420
01:51:03,500 --> 01:51:05,917
أوه، سنفعل
اختتام قليلا، حسنا، واين.

2421
01:51:06,000 --> 01:51:07,833
ولكن لن تكون أنت الذي تحدق في الكاميرا،

2422
01:51:07,917 --> 01:51:09,417
تبدو غبية وتتصرف بغباء.

2423
01:51:09,833 --> 01:51:12,458
بدلا من ذلك، سوف تحدق
أسفل براميل بنادقنا،

2424
01:51:12,542 --> 01:51:13,875
ونحن سوف نفجر عقلك

2425
01:51:13,958 --> 01:51:15,625
في جميع أنحاء تلك الشجرة هناك.

2426
01:51:19,083 --> 01:51:20,250
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، الوقت،

2427
01:51:20,333 --> 01:51:22,417
قطع، قطع، قطع، قطع، قطع، قطع، قطع!

2428
01:51:23,042 --> 01:51:25,333
- تلك مزحة سخيفة، أليس كذلك؟
- [البنادق انقر]

2429
01:51:26,792 --> 01:51:27,958
هيا، لا تطلق النار عليّ!

2430
01:51:28,042 --> 01:51:30,083
اعتقدت خلال هذا الأمر الهروب كله،

2431
01:51:30,167 --> 01:51:32,167
هذا النوع من الرابطة تطور بيننا.

2432
01:51:32,250 --> 01:51:33,333
لا، ليس حقا.

2433
01:51:33,542 --> 01:51:34,708
أنت حثالة، واين.

2434
01:51:34,792 --> 01:51:36,125
لقد فعلت ذلك من أجل التقييمات.

2435
01:51:36,208 --> 01:51:39,250
أنت لا تعطي القرف عنا،
أو عن أي شخص باستثناء نفسك.

2436
01:51:39,500 --> 01:51:40,833
ولهذا السبب لا أحد يهتم بك.

2437
01:51:40,917 --> 01:51:44,000
ولهذا السبب لم يتم نشر المروحيات.

2438
01:51:44,083 --> 01:51:45,833
إنتظر لحظة، أيها المنافق اللعين.

2439
01:51:45,917 --> 01:51:47,125
ماذا عن الهندي؟

2440
01:51:47,458 --> 01:51:50,750
لقد قلت أنك إنتهيت من القتل
لقد قلت أن الحب يهزم الشيطان!

2441
01:51:50,958 --> 01:51:53,083
قلت أن الحب يهزم الشيطان!

2442
01:51:53,583 --> 01:51:56,333
أنا كذلك، وسوف.

2443
01:51:57,417 --> 01:51:59,708
الأمر فقط أنك الأخير، واين.

2444
01:51:59,792 --> 01:52:01,708
لا يا رجل، لا تقتلني.

2445
01:52:01,792 --> 01:52:04,292
هذا ليس عنك، أيها المغرور.

2446
01:52:04,375 --> 01:52:06,542
- أنا معجبة بك نوعًا ما.
- لا!

2447
01:52:06,625 --> 01:52:07,542
ولكن إذا سمحنا لك بالرحيل،

2448
01:52:07,625 --> 01:52:10,583
سنكون مثل
الجميع. قتلك،

2449
01:52:11,208 --> 01:52:14,667
وما تمثله هو بيان.

2450
01:52:15,125 --> 01:52:19,250
لست متأكدا بنسبة 100٪
بالضبط ما يقوله، ولكن كما تعلمون،

2451
01:52:19,333 --> 01:52:21,250
قتل فرانكشتاين الدكتور فرانكشتاين.

2452
01:52:21,333 --> 01:52:23,042
[ صراخ واين ]

2453
01:52:23,125 --> 01:52:24,458
- [ميكي] واين؟
- [نقرات البندقية]

2454
01:52:26,417 --> 01:52:27,917
تحلى ببعض الكرامة.

2455
01:52:29,792 --> 01:52:32,375
حسنًا، أنا طفيلي، فماذا في ذلك؟

2456
01:52:32,458 --> 01:52:34,917
الحياة قاسية لا أحد
قال أنه سيكون سهلا.

2457
01:52:35,000 --> 01:52:37,875
اليوم الذي قتلتما فيه،
مؤخرتك تنتمي إلينا!

2458
01:52:37,958 --> 01:52:39,875
إلى الجمهور، إلى وسائل الإعلام!

2459
01:52:39,958 --> 01:52:42,000
هذا هو الحال،
ونحن متزوجون يا صديقي!

2460
01:52:42,292 --> 01:52:43,708
[مالوري يضحك]

2461
01:52:43,792 --> 01:52:46,708
النقطة المهمة الآن هي، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

2462
01:52:47,125 --> 01:52:49,917
أنا أقول أننا نفعل
شيء من نوع سلمان رشدي، حسنًا؟

2463
01:52:50,000 --> 01:52:51,917
مجرد كتب وبرامج حوارية.

2464
01:52:52,000 --> 01:52:54,500
كما تعلمون، نحن نبقى منخفضين،
نقفز للأعلى، ونتمايل وننسج،

2465
01:52:54,583 --> 01:52:57,292
فنتخلص منهم
لقد أتينا، وقمنا بدور أوبرا، وقمنا بدور دوناهيو.

2466
01:52:57,500 --> 01:52:59,833
يعني هل لديك أي فكرة
كيف يمكن أن نكون ضخمة؟

2467
01:52:59,917 --> 01:53:00,833
[مالوري يضحك]

2468
01:53:00,917 --> 01:53:02,708
لنعزف القليل من الموسيقى يا كولورادو

2469
01:53:02,792 --> 01:53:04,292
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

2470
01:53:06,250 --> 01:53:09,750
لا يغادر ميكي ومالوري دائمًا
شخص على قيد الحياة ليروي الحكاية؟

2471
01:53:10,083 --> 01:53:11,000
نحن.

2472
01:53:11,083 --> 01:53:12,083
[كلاهما] الكاميرا الخاصة بك.

2473
01:53:13,667 --> 01:53:15,042
[طنين الكاميرا]

2474
01:53:17,375 --> 01:53:18,208
حسنا.

2475
01:53:18,917 --> 01:53:21,875
[موسيقى غريبة]

2476
01:53:22,500 --> 01:53:26,208
♪ أوه ♪

2477
01:53:26,292 --> 01:53:27,792
[تزمير الأوز]

2478
01:53:28,500 --> 01:53:29,792
[البنادق انقر]

2479
01:53:30,958 --> 01:53:33,333
[إطلاق نار]

2480
01:53:33,417 --> 01:53:35,792
[زئير الشيطان]

2481
01:53:36,542 --> 01:53:38,875
[زقزقة العصافير]

2482
01:53:39,292 --> 01:53:41,458
[إطلاق نار]

2483
01:53:47,750 --> 01:53:49,917
[زقزقة العصافير]

2484
01:53:50,000 --> 01:53:52,375
[موسيقى حزينة]

2485
01:53:55,375 --> 01:53:57,125
سأفتقده.

2486
01:53:57,208 --> 01:53:58,417
هيا، دعنا نذهب.

2487
01:53:58,500 --> 01:53:59,583
حسنًا يا عزيزي.

2488
01:54:01,125 --> 01:54:03,250
[طنين الكاميرا]

2489
01:54:08,167 --> 01:54:13,583
♪ مازلت أذكر طعم دموعك ♪

2490
01:54:14,167 --> 01:54:15,000
[أنتونيا] <i>هل يمكننا سماعه؟</i>

2491
01:54:15,083 --> 01:54:16,750
<i>لا أستطيع سماعه،
أنا لا أحصل على أي شيء من هذا.</i>

2492
01:54:17,583 --> 01:54:18,542
يا إلهي.

2493
01:54:22,250 --> 01:54:23,333
وفي أخبار أخرى الليلة،

2494
01:54:23,417 --> 01:54:24,750
حفل زفاف العروس والعريس

2495
01:54:24,833 --> 01:54:26,625
تحولت إلى كابوس.

2496
01:54:28,250 --> 01:54:29,083
والدي.

2497
01:54:30,125 --> 01:54:31,500
الناس، أم...

2498
01:54:35,708 --> 01:54:37,125
لأنه سينتهي بالجنس،

2499
01:54:37,208 --> 01:54:38,250
وهذا كل ما فكرت فيه.

2500
01:54:38,917 --> 01:54:41,667
[هدير النيران]

2501
01:54:43,500 --> 01:54:45,625
لقد لكمني، وصفعني مرة أخرى.

2502
01:54:46,083 --> 01:54:46,917
هو ، أم ...

2503
01:54:47,000 --> 01:54:47,917
[موسيقى متفائلة]

2504
01:54:49,000 --> 01:54:51,917
أنا فقط...أريد فقط أن أقول،
هل تعلم هل يمكننا...

2505
01:54:52,000 --> 01:54:54,708
♪ سأحرق هذا العالم كله ♪

2506
01:54:54,792 --> 01:54:57,458
[موسيقى مكثفة]

2507
01:55:04,708 --> 01:55:06,333
- نعم.
- [زئير الشيطان]

2508
01:55:07,208 --> 01:55:09,792
[طقطقة النيران]

2509
01:55:11,167 --> 01:55:13,917
[موسيقى ممتعة]

2510
01:55:15,958 --> 01:55:18,375
[لا يوجد حوار مسموع]

2511
01:55:19,458 --> 01:55:22,542
♪ أعد لي ليلتي المكسورة ♪

2512
01:55:22,625 --> 01:55:25,625
♪ غرفتي ذات المرايا، حياتي السرية ♪

2513
01:55:25,708 --> 01:55:30,292
♪ إنه وحيد هنا،
لم يبق أحد ليعذب ♪

2514
01:55:32,792 --> 01:55:36,333
♪ أعطني السيطرة المطلقة ♪

2515
01:55:36,417 --> 01:55:39,542
♪ على كل نفس حية ♪

2516
01:55:39,625 --> 01:55:42,000
♪ واستلقي بجانبي يا عزيزي ♪

2517
01:55:42,333 --> 01:55:43,500
♪ هذا أمر ♪

2518
01:55:44,083 --> 01:55:45,333
♪ دو دو دو ♪

2519
01:55:46,708 --> 01:55:49,792
♪ أعطني الكراك والجنس الشرجي ♪

2520
01:55:49,875 --> 01:55:53,125
♪ خذ الشجرة الوحيدة المتبقية ♪

2521
01:55:53,208 --> 01:55:57,292
♪ املأ الفجوة الموجودة في ثقافتك ♪

2522
01:55:57,375 --> 01:55:59,208
♪ دو دو دو ♪

2523
01:55:59,833 --> 01:56:03,250
♪ أعد لي جدار برلين ♪

2524
01:56:03,333 --> 01:56:06,542
♪ أعطني ستالين والقديس بولس ♪

2525
01:56:06,625 --> 01:56:09,167
♪ لقد رأيت المستقبل يا أخي ♪

2526
01:56:09,250 --> 01:56:11,333
♪ إنها جريمة قتل ♪

2527
01:56:11,417 --> 01:56:12,917
♪ دو دو دو ♪

2528
01:56:13,833 --> 01:56:16,125
♪ سوف تنزلق الأمور ♪

2529
01:56:17,083 --> 01:56:19,667
♪ حرك في كل الاتجاهات ♪

2530
01:56:19,750 --> 01:56:21,042
♪ لن يكون لا شيء ♪

2531
01:56:21,125 --> 01:56:26,458
♪ لن يكون لا شيء
يمكنك قياس بعد الآن ♪

2532
01:56:26,542 --> 01:56:28,500
♪ العاصفة الثلجية ♪

2533
01:56:28,583 --> 01:56:32,875
♪ العاصفة الثلجية في العالم
لقد عبرت العتبة ♪

2534
01:56:32,958 --> 01:56:37,958
♪ وقد انقلبت
ترتيب الروح ♪

2535
01:56:40,042 --> 01:56:41,833
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2536
01:56:41,917 --> 01:56:43,458
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2537
01:56:43,542 --> 01:56:46,417
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2538
01:56:46,500 --> 01:56:48,917
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2539
01:56:49,875 --> 01:56:51,750
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2540
01:56:51,833 --> 01:56:53,542
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2541
01:56:53,625 --> 01:56:56,167
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2542
01:56:56,250 --> 01:56:59,167
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2543
01:57:00,250 --> 01:57:01,917
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2544
01:57:02,000 --> 01:57:03,667
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2545
01:57:03,750 --> 01:57:06,292
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2546
01:57:06,375 --> 01:57:09,167
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2547
01:57:14,500 --> 01:57:17,250
♪ أنت لا تعرفني من الريح ♪

2548
01:57:17,333 --> 01:57:21,250
♪ لن تفعل ذلك أبدًا، لم تفعل ذلك أبدًا ♪

2549
01:57:21,333 --> 01:57:25,292
♪ أنا اليهودي الصغير الذي كتب الكتاب المقدس ♪

2550
01:57:27,583 --> 01:57:31,167
♪ لقد رأيت الأمم تصعد وتهبط ♪

2551
01:57:31,250 --> 01:57:34,250
♪ لقد سمعت قصصهم،
سمعتهم جميعا ♪

2552
01:57:34,333 --> 01:57:38,875
♪ لكن الحب هو المحرك الوحيد للبقاء ♪

2553
01:57:40,958 --> 01:57:44,750
♪ خادمك هنا، لقد قيل له ♪

2554
01:57:44,833 --> 01:57:48,000
♪ ليقولها بوضوح، ليقولها باردة ♪

2555
01:57:48,083 --> 01:57:52,333
♪ انتهى الأمر، ولن يستمر الأمر أكثر من ذلك ♪

2556
01:57:52,417 --> 01:57:53,917
♪ دو دو دو ♪

2557
01:57:54,667 --> 01:57:57,750
♪ والآن تتوقف عجلات السماء ♪

2558
01:57:57,833 --> 01:58:01,333
♪ تشعر بركوب الشيطان ♪

2559
01:58:01,417 --> 01:58:05,875
♪ استعد للمستقبل، إنه القتل ♪

2560
01:58:05,958 --> 01:58:07,792
♪ دو دو دو ♪

2561
01:58:08,792 --> 01:58:11,333
♪ سوف تنزلق الأمور ♪

2562
01:58:11,917 --> 01:58:14,625
♪ حرك في كل الاتجاهات ♪

2563
01:58:14,708 --> 01:58:16,208
♪ لن يكون شيئًا ♪

2564
01:58:16,292 --> 01:58:21,292
♪ لن يكون لا شيء
يمكنك قياس بعد الآن ♪

2565
01:58:21,625 --> 01:58:22,917
♪ العاصفة الثلجية ♪

2566
01:58:23,208 --> 01:58:25,750
♪ العاصفة الثلجية في العالم ♪

2567
01:58:25,833 --> 01:58:27,750
♪ لقد تجاوزت العتبة ♪

2568
01:58:27,833 --> 01:58:32,833
♪ وقد انقلبت
ترتيب الروح ♪

2569
01:58:34,667 --> 01:58:36,708
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2570
01:58:36,792 --> 01:58:38,333
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2571
01:58:38,417 --> 01:58:41,250
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2572
01:58:41,333 --> 01:58:43,833
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2573
01:58:44,792 --> 01:58:46,750
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2574
01:58:46,833 --> 01:58:48,500
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2575
01:58:48,583 --> 01:58:51,000
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2576
01:58:51,083 --> 01:58:53,875
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2577
01:58:55,125 --> 01:58:56,958
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2578
01:58:57,042 --> 01:58:58,625
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2579
01:58:58,708 --> 01:59:01,250
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2580
01:59:01,333 --> 01:59:04,083
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2581
01:59:08,125 --> 01:59:14,292
♪ سيكونون هم الفاصل
من القانون الغربي القديم ♪

2582
01:59:15,917 --> 01:59:20,917
♪ حياتك الخاصة
سوف تنفجر فجأة ♪

2583
01:59:22,083 --> 01:59:27,083
♪ سيكون هناك أشباح،
سيكون هناك حرائق على الطريق ♪

2584
01:59:27,333 --> 01:59:31,458
♪ والرجل الأبيض يرقص ♪

2585
01:59:31,542 --> 01:59:37,542
♪ ستشاهد امرأة معلقة رأسًا على عقب ♪

2586
01:59:39,250 --> 01:59:44,250
♪ غطت ملامحها
من ثوبها الساقط ♪

2587
01:59:45,500 --> 01:59:50,500
♪ وكل رديء
الشعراء الصغار يأتون ♪

2588
01:59:50,917 --> 01:59:54,500
♪ أحاول أن أبدو مثل تشارلي مانسون ♪

2589
01:59:58,917 --> 02:00:01,208
♪ نعم، الرجل الأبيض يرقص ♪

2590
02:00:06,833 --> 02:00:10,125
♪ أعيدوا جدار برلين ♪

2591
02:00:10,208 --> 02:00:13,542
♪ أعطني ستالين والقديس بولس ♪

2592
02:00:13,625 --> 02:00:17,708
♪ أعطني المسيح أو أعطني هيروشيما ♪

2593
02:00:17,792 --> 02:00:19,833
♪ دو دو دو ♪

2594
02:00:20,208 --> 02:00:23,625
♪ تدمير جنين آخر الآن ♪

2595
02:00:23,708 --> 02:00:26,625
♪ نحن لا نحب الأطفال على أية حال ♪

2596
02:00:26,708 --> 02:00:29,625
♪ لقد رأيت المستقبل يا عزيزي ♪

2597
02:00:29,708 --> 02:00:31,583
♪ إنها جريمة قتل ♪

2598
02:00:31,667 --> 02:00:33,417
♪ دو دو دو ♪

2599
02:00:33,875 --> 02:00:37,083
♪ سوف تنزلق الأمور ♪

2600
02:00:37,500 --> 02:00:40,042
♪ حرك في كل الاتجاهات ♪

2601
02:00:40,125 --> 02:00:41,458
♪ لن يكون لا شيء ♪

2602
02:00:41,542 --> 02:00:46,833
♪ لن يكون لا شيء
يمكنك قياس بعد الآن ♪

2603
02:00:47,042 --> 02:00:48,917
♪ العاصفة الثلجية ♪

2604
02:00:49,000 --> 02:00:51,167
♪ العاصفة الثلجية في العالم ♪

2605
02:00:51,250 --> 02:00:53,125
♪ لقد تجاوزت العتبة ♪

2606
02:00:53,208 --> 02:00:58,458
♪ وقد انقلبت
ترتيب الروح ♪

2607
02:01:00,208 --> 02:01:02,000
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2608
02:01:02,083 --> 02:01:03,667
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2609
02:01:03,750 --> 02:01:06,375
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2610
02:01:06,458 --> 02:01:09,333
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2611
02:01:10,375 --> 02:01:12,125
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2612
02:01:12,208 --> 02:01:13,875
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2613
02:01:13,958 --> 02:01:16,333
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2614
02:01:16,417 --> 02:01:19,417
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2615
02:01:20,542 --> 02:01:22,292
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2616
02:01:22,375 --> 02:01:24,042
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2617
02:01:24,125 --> 02:01:26,500
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2618
02:01:26,583 --> 02:01:29,583
♪ أتساءل ماذا كانوا يقصدون ♪

2619
02:01:30,542 --> 02:01:32,417
- ♪ عندما قالوا ♪
- ♪ قالوا ♪

2620
02:01:32,500 --> 02:01:34,167
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2621
02:01:34,250 --> 02:01:40,375
- ♪ توبة ♪
- ♪ توبة ♪

2622
02:01:43,208 --> 02:01:44,333
[تنتهي الموسيقى]