1
00:01:38,960 --> 00:01:40,580
我兒子在棒球俱樂部。

2
00:01:42,660 --> 00:01:45,520
然而今年秋天，他卻被換上了
緩刑並受到處罰。

3
00:01:48,700 --> 00:01:51,620
試用期也是指令
棒球俱樂部裡的惡霸。

4
00:01:54,500 --> 00:01:55,980
即使我向學校解釋說
我兒子被欺負了

5
00:01:57,240 --> 00:02:00,340
王牌惡霸
棒球部...

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,920
學校被覆蓋了。

7
00:02:43,080 --> 00:02:44,160
你的兒子

8
00:02:44,160 --> 00:02:51,080
從小就被欺負

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
一個孩子。

10
00:02:52,580 --> 00:02:55,560
相信這次他沒有拒絕
要么。

11
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
嘿，多莉。

12
00:03:39,250 --> 00:03:40,550
棒球並不是一切。

13
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
媽媽還是很安靜。

14
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
媽媽，

15
00:04:00,390 --> 00:04:03,710
我被叫去學校。

16
00:04:04,050 --> 00:04:05,410
我要出去一會兒。

17
00:04:22,190 --> 00:04:24,690
對這個孩子來說，棒球就是一切。

18
00:04:27,570 --> 00:04:30,710
但我想讓我兒子找到一些東西
除了棒球之外。

19
00:04:36,070 --> 00:04:39,310
請進來。

20
00:05:14,680 --> 00:05:18,080
上次的事我很抱歉。

21
00:05:20,260 --> 00:05:24,920
我兒子在學校遇到麻煩了。

22
00:05:28,580 --> 00:05:29,700
是的。

23
00:05:31,310 --> 00:05:33,470
或許是因為松葉君吧
我無法到達地區

24
00:05:33,470 --> 00:05:34,470
錦標賽。

25
00:05:37,050 --> 00:05:42,190
很遺憾大家都已經
像流血一樣練習。

26
00:05:47,030 --> 00:05:48,390
我已經把我的時間交給了那些
在半決賽中。

27
00:05:53,190 --> 00:05:59,330
如果你說即使是一家商店
賣完了已經被罰款了，我要去

28
00:05:59,330 --> 00:06:00,330
必須...

29
00:06:04,219 --> 00:06:06,040
非常感謝。

30
00:06:07,720 --> 00:06:10,840
但我不認為你能夠保留
和松坂君一起。

31
00:06:14,360 --> 00:06:17,280
你能為此做點什麼嗎？

32
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
就算你這麼說，

33
00:06:20,200 --> 00:06:22,860
松坂君沒有這個天賦。

34
00:06:23,820 --> 00:06:25,480
我認為你應該放棄棒球。

35
00:06:30,190 --> 00:06:34,750
如果我現在從她手中奪走棒球，我
將無法恢復。

36
00:06:39,530 --> 00:06:41,790
那你要做什麼？

37
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
因為我沒有時間。

38
00:07:28,719 --> 00:07:29,719
Watashi wo daita。

39
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
他是個硬漢。

40
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
過來吧。

41
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
你兒子現在在做什麼？

42
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
他正在家裡睡覺。

43
00:13:33,800 --> 00:13:35,740
我懂了。

44
00:13:38,120 --> 00:13:39,460
繼續前進。

45
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
趕快。

46
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
我馬上去做。

47
00:26:50,000 --> 00:26:53,160
我想向兒子道歉。

48
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
我馬上回來。

49
00:27:31,530 --> 00:27:34,330
媽媽，我該跟你一起去嗎？

50
00:27:35,450 --> 00:27:36,570
當然可以，在這裡等一下。

51
00:27:45,790 --> 00:27:50,410
媽媽決定這是她的第一次
這個月的某一天，所以她去拜訪了一個

52
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
房子。

53
00:28:34,510 --> 00:28:37,850
我爸爸把一個人拉過來。

54
00:28:39,250 --> 00:28:41,550
那是在一個炎熱的夏日。

55
00:28:42,670 --> 00:28:47,630
我父親一直工作到早上
前天。

56
00:28:48,630 --> 00:28:52,470
那是我以為我可以的時候
終於下班回家了。

57
00:28:54,090 --> 00:28:55,390
我從行人穿越道上跳下
奧丹路。

58
00:30:12,330 --> 00:30:13,870
我恨你。

59
00:41:16,670 --> 00:41:19,430
怎麼了？

60
00:41:19,650 --> 00:41:21,050
什麼都沒有

61
00:43:47,150 --> 00:43:48,730
我殺了人。

62
00:43:49,550 --> 00:43:52,870
我殺了我最珍貴的最好的朋友。

63
00:43:53,830 --> 00:43:54,990
是你，不是嗎？

64
00:43:55,890 --> 00:43:57,290
你把錢投在郵局裡。

65
00:44:03,090 --> 00:44:04,130
每天都來這裡很麻煩。

66
00:45:03,440 --> 00:45:07,580
我最好的朋友 Makiko 愛上了
我介紹的多工方法

67
00:45:07,580 --> 00:45:09,320
為她還了很多債。

68
00:45:10,980 --> 00:45:17,800
這筆債務對 Makiko 來說是一個秘密
丈夫，所以真希子受苦而死

69
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
放棄。

70
00:45:22,460 --> 00:45:25,520
我剛剛把她介紹給他。

71
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
我到家了。

72
00:46:43,340 --> 00:46:45,020
你在幹什麼？又喝酒了？

73
00:46:47,820 --> 00:46:48,820
你好，奶奶。

74
00:46:49,240 --> 00:46:50,240
你好。

75
00:46:50,620 --> 00:46:51,700
你完成學業了嗎？

76
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
是的，我有一個測試。

77
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
我懂了。

78
00:46:55,260 --> 00:46:57,760
我今天有一個測試。

79
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
我懂了。

80
00:47:01,740 --> 00:47:02,860
敬請期待。

81
00:47:03,420 --> 00:47:04,420
是的。

82
00:47:05,000 --> 00:47:07,320
祝你學業順利。

83
00:47:07,840 --> 00:47:08,860
謝謝。

84
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
你又喝酒了嗎？

85
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
你喝太多了。

86
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
把它還給我。

87
00:47:51,210 --> 00:47:53,890
這些人不得不離開家
因為我。

88
00:49:01,100 --> 00:49:02,100
你

89
00:49:41,480 --> 00:49:43,220
今天你去江本桑那兒了嗎？

90
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
是的。

91
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
我懂了。

92
00:49:49,040 --> 00:49:50,520
已經49天了。

93
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
這樣還不夠嗎？

94
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
是的。

95
00:49:55,360 --> 00:49:56,460
再長一點。

96
00:49:59,480 --> 00:50:04,440
我知道你們是朋友，但是
是不是有點太多了？

97
00:50:07,960 --> 00:50:09,040
事情不是那樣的。

98
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
晚安。

99
00:51:14,350 --> 00:51:15,510
我去做晚餐了。

100
00:52:37,840 --> 00:52:39,360
你開始參加派對了，不是嗎？

101
00:52:41,340 --> 00:52:42,780
我在前面的超市看到你了
車站。

102
00:52:48,160 --> 00:52:49,520
我不需要錢。

103
00:52:51,800 --> 00:52:53,600
這就是為什麼這個房子不會回來了。

104
00:52:55,340 --> 00:52:56,340
真希不會回來了。

105
00:56:21,040 --> 00:56:22,040
你習慣了嗎？

106
00:56:23,900 --> 00:56:27,480
它怎麼樣？

107
00:56:27,860 --> 00:56:29,420
這有點含糊，不是嗎？

108
00:56:29,900 --> 00:56:33,160
我明白了……好吧，我們盡力吧
明天。是的。

109
00:56:33,700 --> 00:56:34,700
今天的電話號碼是多少？

110
00:56:35,000 --> 00:56:36,900
啊，今天是烤薑。

111
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
哦，我做到了。

112
00:56:38,640 --> 00:56:39,700
那麼，我們就努力學習吧。

113
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
是的。

114
00:58:13,610 --> 00:58:14,610
對不起。

115
00:58:14,670 --> 00:58:15,690
已經很久了。

116
00:58:19,350 --> 00:58:20,070
我是

117
00:58:20,070 --> 00:58:31,930
準備

118
00:58:31,930 --> 00:58:32,930
吃晚餐。

119
00:59:37,960 --> 00:59:38,960
我已經研究了兩次了。

120
01:17:06,160 --> 01:17:07,160
謝謝。

121
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
你來做什麼？

122
01:17:39,260 --> 01:17:44,520
你來做什麼？

123
01:18:21,390 --> 01:18:22,390
感謝您的觀看！