1 00:00:11,712 --> 00:00:13,552 Resno, stari. kako ali je težko izbrati ključavnico? 2 00:00:13,647 --> 00:00:14,982 Če mislite, da je tako enostavno, 3 00:00:15,083 --> 00:00:16,593 Zakaj se naslednjič ne odločite za to? 4 00:00:16,617 --> 00:00:18,162 Odpri sef. Kraja denarja. 5 00:00:18,186 --> 00:00:19,596 Morda ne boste mogli niti čez prvi korak. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,555 Dobro mi je šlo. Izklopiš alarm. 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,434 Princess glasne hlače tam poskušal prirediti čajanko. 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,671 Tako ne gre Govori s svojo bodočo kraljico! 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,006 Ta zmaj je imel dovolj zlata, Bili bi pripravljeni za vse življenje. 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 No, potem morda zmerjanje To ni bila najboljša ideja. 11 00:00:32,133 --> 00:00:34,911 Fantje! Igra je končana. 12 00:00:34,935 --> 00:00:37,705 NE ma, jezik! 13 00:00:37,838 --> 00:00:40,850 Prekletstvo molka vržem nate. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,411 Še ena beseda in Veliki pravljični duh bo 15 00:00:43,544 --> 00:00:46,314 Zajemite sapo. 16 00:00:47,648 --> 00:00:48,648 Smo? 17 00:00:48,682 --> 00:00:49,659 ja 18 00:00:49,683 --> 00:00:50,760 super 19 00:00:50,784 --> 00:00:52,953 Se vidimo naslednji teden. 20 00:00:58,726 --> 00:01:01,095 "Preklinjam molk nate." 21 00:01:01,229 --> 00:01:02,730 Ja prav. Postani resen. 22 00:01:02,863 --> 00:01:05,408 Prekletstvo tišine ni Tudi v knjigi Fairy Spell. 23 00:01:05,432 --> 00:01:09,446 kako težko je Odpri sef. Ukradi m... 24 00:02:03,757 --> 00:02:04,992 Hvala za klic. 25 00:02:05,125 --> 00:02:08,103 Vedno sem vesel pogovora z oboževalci. ja 26 00:02:08,127 --> 00:02:10,163 Komu pišeš sporočila? Kaj? 27 00:02:10,264 --> 00:02:12,776 No, tako se smehljaš Fant, ki je pravkar dobil kužka. 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,512 Tvoja sestra želi, da te vprašam, 29 00:02:15,536 --> 00:02:17,814 Kaj se je zgodilo Alexu McGreevyju 30 00:02:17,838 --> 00:02:19,807 na sejmu znanosti osmega razreda. 31 00:02:19,940 --> 00:02:23,119 V redu, najprej Alex McGreevy je idiot. 32 00:02:23,143 --> 00:02:24,645 In drugič, on ... 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,482 Ne, ne, ne. tega ne počnem. 34 00:02:28,616 --> 00:02:30,460 Točno tega sem se bal 35 00:02:30,484 --> 00:02:32,562 Ko sta začela Zmenki. hvala lepa 36 00:02:32,586 --> 00:02:33,797 Moram iti. 37 00:02:35,656 --> 00:02:37,167 Ncis. Tukaj McGee. 38 00:02:37,191 --> 00:02:38,468 Nekdo postavlja stikalno ploščo 39 00:02:38,492 --> 00:02:39,903 na njegovo mizo ali kaj podobnega? bolje. 40 00:02:39,927 --> 00:02:42,739 Naslednji thom e. Plemstvo Knjiga je pravkar pricurljala. 41 00:02:42,763 --> 00:02:44,641 Ja, tako je že celo jutro. 42 00:02:44,665 --> 00:02:46,075 Ja, mislim, da sem bil. 43 00:02:46,099 --> 00:02:48,111 No, to se pravi zelo velikodušno od vas. 44 00:02:48,135 --> 00:02:49,879 Jaz sem vaš menedžer, zato dobim deset odstotkov. 45 00:02:49,903 --> 00:02:53,149 Ampak ne iščem trenutno novo zastopstvo. 46 00:02:53,173 --> 00:02:54,775 Hvala. 47 00:03:00,314 --> 00:03:03,092 Rekel sem ti, da daješ predujem Kopijo tistemu mornariškemu agentu 48 00:03:03,116 --> 00:03:04,694 Zadnji božič ni bil dobra ideja. 49 00:03:04,718 --> 00:03:06,029 pridi no Ljudje ne bi klicali 50 00:03:06,053 --> 00:03:07,464 Če jim ni bilo všeč. 51 00:03:07,488 --> 00:03:10,166 Torej, kdo je bil? Založnik? posrednik? 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,935 Ooh, odvetniki Toma Clancyja? 53 00:03:11,959 --> 00:03:14,103 Enostavno nisem pripravljen na to Biti zunaj, veš? 54 00:03:14,127 --> 00:03:15,728 - Mislim, treba ga je prepisati. - Mislim, 55 00:03:15,863 --> 00:03:17,674 Ko imaš dovolj« Rick Zanič« v tem, kako slabo je lahko? 56 00:03:17,698 --> 00:03:18,942 Povedal sem ti že, 57 00:03:18,966 --> 00:03:20,544 Vsi dogovori s stvarnimi osebami, 58 00:03:20,568 --> 00:03:22,312 Živeti ali umreti je čisto naključje. 59 00:03:22,336 --> 00:03:23,947 - Povej to Pimmyju Jalmerju. - samo jaz, 60 00:03:23,971 --> 00:03:26,015 Želim, da ima globino, Veš, več globine. 61 00:03:26,039 --> 00:03:27,717 Veš, kdo je imel globina? Kenny Rogers. 62 00:03:27,741 --> 00:03:29,085 Piščanec? 63 00:03:29,109 --> 00:03:30,620 Ja, poslušal sem "The Gambler" na poti noter. 64 00:03:30,644 --> 00:03:31,988 Imel je celotno življenjsko filozofijo 65 00:03:32,012 --> 00:03:33,457 - tam se dogaja. - Ja, sem več 66 00:03:33,481 --> 00:03:34,891 od človeka "otokov v potoku", sam. 67 00:03:34,915 --> 00:03:36,993 Seveda si. 68 00:03:37,017 --> 00:03:38,218 Parker. 69 00:03:38,352 --> 00:03:42,490 Razumem, na svojem smo način. Telo. Aleksandrija. 70 00:03:44,591 --> 00:03:46,803 Dovolj je Ricka IŠČEŠ, BIAND TEK? 71 00:03:46,827 --> 00:03:48,429 Ne igraj se z mano. 72 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 v redu 73 00:03:51,531 --> 00:03:53,434 v redu 74 00:03:53,567 --> 00:03:55,879 ja Hvala. 75 00:03:55,903 --> 00:03:57,381 To sem dobil do sedaj. 76 00:03:57,405 --> 00:04:00,384 Lokalna policija je prejela klic Zjutraj okoli 6.30. 77 00:04:00,408 --> 00:04:02,242 Žrtvi je ime Victor Chan, 78 00:04:02,343 --> 00:04:05,489 Rezervist mornariškega korpusa in Podatkovni znanstvenik pri Quanticu. 79 00:04:05,513 --> 00:04:07,948 FBI ima novega "barbara" Delitev, ki je ne poznam? 80 00:04:08,081 --> 00:04:09,426 Ste vedeli? that in ancient Greece, 81 00:04:09,450 --> 00:04:11,227 The word "barbarian" just meant "different"? 82 00:04:11,251 --> 00:04:13,697 As in someone who didn't Observe local customs? 83 00:04:13,721 --> 00:04:15,532 Prepričan sem, da ga nosim animal fur and a tunic 84 00:04:15,556 --> 00:04:17,233 is not the custom kjerkoli v spodnjem 48. 85 00:04:17,257 --> 00:04:18,625 Nisem prepričan, ali je on vozil. 86 00:04:18,726 --> 00:04:20,093 Kaj je on, šest pet? 87 00:04:20,226 --> 00:04:21,571 - Ja, daj ali vzemi. - No, voznikov sedež 88 00:04:21,595 --> 00:04:22,763 in ogledala so postavljena 89 00:04:22,896 --> 00:04:24,264 Za ped nižjega. 90 00:04:24,365 --> 00:04:25,709 Ni videti, kot da se pripravlja na udarec. 91 00:04:25,733 --> 00:04:27,267 Torej ga je nekdo pripeljal sem, 92 00:04:27,368 --> 00:04:29,637 Postavite ga za kolo, ga potisnil po hribu navzdol? 93 00:04:29,770 --> 00:04:31,281 Potem je šel peš. 94 00:04:31,305 --> 00:04:33,249 Na cesti sem dobil odtise stopal. 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,707 Še vedno ne razloži obleke. 96 00:04:34,808 --> 00:04:38,087 To bi lahko pomagalo ... pokaži mi. 97 00:04:38,111 --> 00:04:40,924 Vau. Tukaj je veliko D20. 98 00:04:40,948 --> 00:04:42,225 Dvajsetstranska kocka. 99 00:04:42,249 --> 00:04:44,428 Uporablja se v namiznih igrah vlog. 100 00:04:44,452 --> 00:04:46,286 Pravzaprav je tukaj nekaj res lepih. 101 00:04:46,387 --> 00:04:49,056 Te izgledajo kot so Iz smole...McGee, McGee, McGee... 102 00:04:49,557 --> 00:04:50,800 Človek, ti si bolj kul od tega. 103 00:04:50,824 --> 00:04:51,935 No, izgleda, da je bil Chan 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,202 Na poti domov po eni noči 105 00:04:53,226 --> 00:04:54,704 vžigalne pustolovščine. 106 00:04:54,728 --> 00:04:57,164 Zanima me, če je kdo vzel stvari malo preveč resne. 107 00:04:57,297 --> 00:05:00,043 Po obleki sodeč, Rekel bi, da je odgovor pritrdilen. 108 00:05:00,067 --> 00:05:01,177 Govoril sem o morilcu. 109 00:05:01,201 --> 00:05:03,447 V redu, prvi korak: ugotovimo 110 00:05:03,471 --> 00:05:05,473 kjer je bil con an tukaj sinoči. 111 00:05:05,606 --> 00:05:07,150 Bil je z menoj. Pri meni doma. 112 00:05:07,174 --> 00:05:08,885 - Kasie? Kako si ...? - Imam Bandium Alert 113 00:05:08,909 --> 00:05:11,721 na poti v službo, ampak je Mora biti napaka, v redu? 114 00:05:11,745 --> 00:05:14,548 Ker je bil Victor v redu, ko je moj... 115 00:05:21,489 --> 00:05:22,890 prekleto 116 00:05:32,466 --> 00:05:34,444 Povej nam dobre novice, Nick. 117 00:05:34,468 --> 00:05:36,480 Kako je kaj Kasie? No, izgubila je prijatelja. 118 00:05:36,504 --> 00:05:38,081 Torej to zelo slabo prenaša. 119 00:05:38,105 --> 00:05:41,250 Tako se je izkazal Victor Chan je bil renesančni človek. 120 00:05:41,274 --> 00:05:43,411 - Kot pravi. - Diplome 121 00:05:43,544 --> 00:05:45,822 iz računalništva in umetnostne zgodovine. 122 00:05:47,948 --> 00:05:50,350 Chan je bil tudi član Mense 123 00:05:50,451 --> 00:05:52,284 in D.C. Model Train Society. 124 00:05:52,386 --> 00:05:53,921 In zadnjih šest let, 125 00:05:54,054 --> 00:05:56,666 Nekoč je bil analitik za kriminalistični laboratorij FBI. 126 00:05:56,690 --> 00:05:58,768 Je ta tip forenzik? 127 00:05:58,792 --> 00:06:00,872 No, glede na Kasie, Vsi v zabavi so bili. 128 00:06:01,261 --> 00:06:02,972 Ni skupina, s katero bi se radi igrali. 129 00:06:02,996 --> 00:06:05,174 Vsaj en prijazen obraz v mešanici. 130 00:06:05,198 --> 00:06:08,144 Čakaj, Kasie je imela enega Forenzična zabava s Carol 131 00:06:08,168 --> 00:06:09,269 In nisem bil povabljen? 132 00:06:09,403 --> 00:06:11,047 Ne bom lagal, to boli. 133 00:06:11,071 --> 00:06:12,115 Verjetno vam ne bi bilo bolje. 134 00:06:12,139 --> 00:06:13,182 Ja, ne hecaš se. 135 00:06:13,206 --> 00:06:14,442 Glede na toksikologijo, 136 00:06:14,575 --> 00:06:18,021 Victor Chan je imel konium maculatum v njegovem sistemu. 137 00:06:18,045 --> 00:06:18,955 Hemlock? 138 00:06:18,979 --> 00:06:20,448 Ojoj 139 00:06:20,581 --> 00:06:21,758 Prebrali ste o teh strupenih rastlinah knjiga Severne Amerike 140 00:06:21,782 --> 00:06:22,950 Dobil sem te za rojstni dan. 141 00:06:23,082 --> 00:06:25,261 Jimmy? Fokus? 142 00:06:25,285 --> 00:06:26,730 prav. Glede na stopnjo 143 00:06:26,754 --> 00:06:29,032 kjer se ta toksin presnavlja, 144 00:06:29,056 --> 00:06:32,659 Zdi se, da Victor je bil zastrupljen... vau! 145 00:06:33,326 --> 00:06:34,795 Med Kasie's Game Night. 146 00:06:34,928 --> 00:06:36,372 Torej je to moral storiti eden od fantov. 147 00:06:36,396 --> 00:06:37,774 Kdo hoče biti, kdo pove Kasie 148 00:06:37,798 --> 00:06:38,942 da njeno stanovanje Je zdaj kraj zločina? 149 00:06:38,966 --> 00:06:40,468 V redu, delimo in vladajmo. 150 00:06:40,601 --> 00:06:43,813 McGee, sledi vsem To je bilo sinoči pri Kasie. 151 00:06:43,837 --> 00:06:46,106 Gremo mimo in pogledamo. 152 00:06:48,976 --> 00:06:52,412 Timothy McGee, alias "Thom e. Gemcity"? 153 00:06:52,513 --> 00:06:54,824 v redu To postaja že malce smešno. 154 00:06:54,848 --> 00:06:57,293 Poslušaj, ne potrebujem policaja, v redu? 155 00:06:57,317 --> 00:06:59,062 Daryl Thomas, Dod. 156 00:06:59,086 --> 00:07:02,590 Pentagon jih ima nekaj Vprašanja o vaši novi knjigi. 157 00:07:07,260 --> 00:07:11,307 Povem vam, da ga ni način, da nekdo v moji hiši 158 00:07:11,331 --> 00:07:14,535 Vsi so se zastrupili zadnji noč, še posebej Victor. 159 00:07:14,668 --> 00:07:15,945 Poznamo ga že leta. 160 00:07:15,969 --> 00:07:17,447 Kasie, samo sledimo dokazom. 161 00:07:17,471 --> 00:07:19,015 Da, procesu morate zaupati. 162 00:07:19,039 --> 00:07:21,150 ja Preprosto je veliko lažje zaupati procesu 163 00:07:21,174 --> 00:07:24,044 ko ti ne gre dobro Osebno, privatno podjetje. 164 00:07:24,177 --> 00:07:25,378 Da, slišimo te, Kase. 165 00:07:25,513 --> 00:07:28,191 Bomo diskretni. Torres, dnevna soba. 166 00:07:28,215 --> 00:07:29,683 Vitez, spalnica. Vau, počakaj. 167 00:07:29,817 --> 00:07:31,595 Sinoči nihče ni šel v spalnico. 168 00:07:31,619 --> 00:07:32,829 Vsi so ostali tukaj. 169 00:07:32,853 --> 00:07:34,163 Torej veste, da se moramo tega lotiti 170 00:07:34,187 --> 00:07:35,532 Tako kot vsaka druga raziskava. 171 00:07:35,556 --> 00:07:38,201 prav. Ne morem se vmešavati. 172 00:07:38,225 --> 00:07:39,893 Samo...obstajajo... 173 00:07:40,027 --> 00:07:41,571 Obstaja nekaj stvari 174 00:07:41,595 --> 00:07:43,873 Da bi raje, da tega ne bi videl. 175 00:07:43,897 --> 00:07:46,366 Kot je rekel Parker, Bomo diskretni. 176 00:07:50,403 --> 00:07:51,948 Ljubi Bog. 177 00:07:52,973 --> 00:07:54,542 Jess, spoznaj Ernesta. 178 00:07:54,675 --> 00:07:56,376 Ernesto, spoznaj Jess. 179 00:07:59,580 --> 00:08:01,882 To je veliko posode v pomivalnem koritu. 180 00:08:02,983 --> 00:08:04,460 Tale od sinoči? 181 00:08:04,484 --> 00:08:06,887 ja Načrtoval sem o njihovem pranju danes. 182 00:08:07,020 --> 00:08:09,699 Samo nisem vedel, da sem bi imel družbo. 183 00:08:09,723 --> 00:08:11,835 Moramo... vau, vau, vau, vau, vau. 184 00:08:11,859 --> 00:08:13,703 To moraš pustiti za minuto. 185 00:08:13,727 --> 00:08:16,906 To moramo dobiti nazaj Preizkusite jih na NCIS za strup. 186 00:08:16,930 --> 00:08:19,800 super Zdaj vsi Delo bo mislilo, da sem šlampast. 187 00:08:20,568 --> 00:08:22,235 In zakaj bi to mislili? 188 00:08:22,369 --> 00:08:24,347 Hej, Kasie? da? 189 00:08:24,371 --> 00:08:25,915 Zakaj imaš tri mikrovalovne pečice? 190 00:08:25,939 --> 00:08:27,316 v redu v redu 191 00:08:27,340 --> 00:08:30,253 Razumem. misliš, "Ona je kopičarka." 192 00:08:30,277 --> 00:08:32,645 Hej, ne gremo mimo Sodi tukaj. Malo sodim. 193 00:08:35,616 --> 00:08:37,927 Tukaj imamo nekaj. 194 00:08:37,951 --> 00:08:39,919 Pod to tabelo. 195 00:08:44,925 --> 00:08:46,469 Hej, diši po zatohlem. 196 00:08:46,493 --> 00:08:47,771 Hemlock diši po zatohlem. 197 00:08:47,795 --> 00:08:50,964 To ni moje. Kase, Če to ni tvoje... 198 00:08:51,098 --> 00:08:52,942 Ne misliš resno 199 00:08:52,966 --> 00:08:54,606 Da je eden od mojih prijateljev to prinesel sem? 200 00:08:54,635 --> 00:08:57,747 Mislim, da je to Verjetno bi morali varčevati 201 00:08:57,771 --> 00:09:00,249 Vprašanja za nekam malo bolj uradno. 202 00:09:01,942 --> 00:09:04,921 kako dolgo si Igralni večer končan? 203 00:09:04,945 --> 00:09:06,923 Od faksa. 204 00:09:06,947 --> 00:09:10,526 Začelo se je kot študij Skupina za uvod v forenzične raziskave. 205 00:09:10,550 --> 00:09:13,797 Preprosto ... nikoli se ni ustavilo. 206 00:09:13,821 --> 00:09:17,658 Ta soba nima Poleg tega prijateljsko vzdušje. 207 00:09:18,558 --> 00:09:20,303 In Carol je prišla kasneje? 208 00:09:20,327 --> 00:09:22,405 ja ja 209 00:09:22,429 --> 00:09:24,140 Bil si tam, ko sva se srečala. 210 00:09:24,164 --> 00:09:26,309 Jimmy in jaz sva bila krvavitev iz oči 211 00:09:26,333 --> 00:09:29,078 Moram vprašati glede vašega znanja, 212 00:09:29,102 --> 00:09:33,016 Ima kdo v skupini motiv... 213 00:09:33,040 --> 00:09:34,317 Ubiti Victorja Chana? 214 00:09:34,341 --> 00:09:35,619 ne! 215 00:09:35,643 --> 00:09:37,821 Ne. Mislim, ja. 216 00:09:37,845 --> 00:09:40,123 Včasih max in Victor bi se odzval 217 00:09:40,147 --> 00:09:42,558 Ko bi Max to naredil goljufanje je kritična vloga... 218 00:09:42,582 --> 00:09:43,993 Rekla je, da goljufam?! 219 00:09:44,017 --> 00:09:46,153 Vzel sem kocko, da bi jo prebral. Max! 220 00:09:46,987 --> 00:09:50,490 To smo našli pri Victorju E-pošta. Lahko prebereš? 221 00:09:51,391 --> 00:09:52,869 'Ubil te bom. 222 00:09:52,893 --> 00:09:54,470 'Skuhal ti bom zobe in naredi verigo. 223 00:09:54,494 --> 00:09:56,072 'Posušil ti bom črevesje 224 00:09:56,096 --> 00:09:57,974 in naredi riž instrument za igranje na vašem pogrebu. " 225 00:09:57,998 --> 00:09:59,308 - Vidiš, kam grem? - Kaj torej? 226 00:09:59,332 --> 00:10:00,710 Misliš, da to pomeni, da ga zastrupljam? 227 00:10:00,734 --> 00:10:02,311 Lahko bi uporabil stvari, ki jih pošiljam mami. 228 00:10:02,335 --> 00:10:04,147 Še vedno je živa. 229 00:10:04,171 --> 00:10:06,182 Max je lahko vroča glava, Vendar je neškodljiv. 230 00:10:06,206 --> 00:10:07,717 v redu obljubim Kaj pa Carol? 231 00:10:07,741 --> 00:10:10,019 Kakšna je bila z ostalimi člani skupine? 232 00:10:10,043 --> 00:10:12,856 Poznaš Carol. Ona je sončni žarek. 233 00:10:12,880 --> 00:10:15,024 Kot vedno. 234 00:10:15,048 --> 00:10:16,425 To je neumnost. 235 00:10:16,449 --> 00:10:18,527 Parker, veš kolikokrat 236 00:10:18,551 --> 00:10:21,030 Rešil sem tvojo ekipo pred Virus konca sveta? 237 00:10:21,054 --> 00:10:22,999 In to cenimo. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,768 Delam za CDC. 239 00:10:24,792 --> 00:10:26,670 Se vam ne zdi, da jaz želel znebiti Victorja, 240 00:10:26,694 --> 00:10:29,806 Uporabil bi malo več Zanimivo torej Hemlock? 241 00:10:29,830 --> 00:10:31,607 Mislim, da ti zgoraj Vsi ljudje bi vedeli 242 00:10:31,631 --> 00:10:34,702 uporabiti nekaj, kar Vsakdo ga lahko dobi v roke. 243 00:10:34,835 --> 00:10:35,912 No, nisem. 244 00:10:35,936 --> 00:10:38,214 Nekdo je to naredil. Kdo je imel motiv? 245 00:10:38,238 --> 00:10:39,572 Motiv ni moja stvar. 246 00:10:39,673 --> 00:10:42,910 To je več Ileninega strokovnega področja. 247 00:10:43,744 --> 00:10:45,789 Vsi, ki so porabili več kot 15 minut 248 00:10:45,813 --> 00:10:47,580 Z Victorjem bo to imelo motiv. 249 00:10:47,715 --> 00:10:50,250 Veš kako pogosto? Moral sem ga poslušati 250 00:10:50,383 --> 00:10:53,296 o razliki med "manj" in "manj"? 251 00:10:53,320 --> 00:10:54,998 In misliš, da je tako zadosten razlog, da ga ubiješ? 252 00:10:55,022 --> 00:10:57,400 Zame ni, ampak ... 253 00:10:57,424 --> 00:10:59,068 S strokovnega vidika, 254 00:10:59,092 --> 00:11:01,971 Vem, da jih je veliko Stvari, ki bi lahko bile sprožilec. 255 00:11:01,995 --> 00:11:04,140 Vi ste profiler, ga. Smyth. Prosim, 256 00:11:04,164 --> 00:11:06,175 To je "Ilene" ali "Doktor." 257 00:11:06,199 --> 00:11:07,443 Verjetno nisem 258 00:11:07,467 --> 00:11:09,713 Da vam to povem, pa vedenjska analiza 259 00:11:09,737 --> 00:11:12,248 lahko nezanesljiv. 260 00:11:12,272 --> 00:11:15,251 Kako strašno presenetljivo kar lahko rečeš. 261 00:11:15,275 --> 00:11:20,113 Izgledaš kot moški ki ima rad trdna dejstva. 262 00:11:20,247 --> 00:11:22,491 Ali ste kdaj pomislili Zakaj bi to lahko bilo 263 00:11:22,515 --> 00:11:25,528 Alden? Prosim, je "Posebni agent Parker." 264 00:11:25,552 --> 00:11:27,964 Razsvetli me. Lahko bi bilo 265 00:11:27,988 --> 00:11:29,622 da so nekatere stvari v tvojem življenju 266 00:11:29,757 --> 00:11:31,868 ki niso črno-beli in 267 00:11:31,892 --> 00:11:33,660 Vam je zaradi tega neprijetno? 268 00:11:35,362 --> 00:11:36,840 Vidite, "manj" je za stvari, ki jih lahko prešteješ. 269 00:11:36,864 --> 00:11:39,242 "Manj" je za zbirne samostalnike, kot je sladkor 270 00:11:39,266 --> 00:11:41,034 ali bubonska kuga. 271 00:11:42,369 --> 00:11:45,348 Kot bi gledal epizodo naslednjega najboljšega ameriškega piflarja. 272 00:11:45,372 --> 00:11:47,474 kje si bil 273 00:11:47,607 --> 00:11:48,918 Dod. 274 00:11:48,942 --> 00:11:51,387 Imeli so nekaj vprašanj o moji novi knjigi. 275 00:11:51,411 --> 00:11:54,323 Očitno je malo Preblizu realnosti. 276 00:11:54,347 --> 00:11:55,925 Kot tajna resničnost. 277 00:11:55,949 --> 00:11:57,794 Si napisal kaj preveč realističnega? 278 00:11:57,818 --> 00:11:59,328 In nočejo mi povedati, kaj je. 279 00:11:59,352 --> 00:12:01,364 Mislim, moram iti sem Srečanje v Pentagonu, 280 00:12:01,388 --> 00:12:02,932 in ne vem kaj Priganjajo dalje. 281 00:12:02,956 --> 00:12:05,668 Ne vem, ali so roboti delfini 282 00:12:05,692 --> 00:12:07,170 ali baza na luni ali kaj podobnega. 283 00:12:07,194 --> 00:12:09,072 Lunina baza? 284 00:12:09,096 --> 00:12:11,140 O čem govori knjiga? Glavni junak 285 00:12:11,164 --> 00:12:12,966 Vroči novi kriptolog. 286 00:12:13,100 --> 00:12:14,477 Delena Fleming. 287 00:12:14,501 --> 00:12:16,970 v redu Sploh ne glede na vašo ženo. 288 00:12:17,104 --> 00:12:19,148 No, knjiga sama, To je bolj izjava 289 00:12:19,172 --> 00:12:20,583 o naravi veselja. 290 00:12:20,607 --> 00:12:22,886 No, komaj čakam, da berem. da? 291 00:12:22,910 --> 00:12:24,720 To bi bilo super, stari. Hvala. 292 00:12:24,744 --> 00:12:26,222 Zdaj ti ga bom poslal. 293 00:12:26,246 --> 00:12:27,848 Samo označite vse, kar je mogoče storiti 294 00:12:27,981 --> 00:12:29,258 so razvrščeni. Kaj? mislim, 295 00:12:29,282 --> 00:12:30,894 Od mene zahtevate, da pripravim poročilo o knjigi? 296 00:12:30,918 --> 00:12:32,820 To bi bilo super, stari. Hvala. 297 00:12:34,521 --> 00:12:36,165 V redu, laboratoriji so se vrnili na to vialo. 298 00:12:36,189 --> 00:12:37,333 Nič strupenega. 299 00:12:37,357 --> 00:12:38,935 Le kakšen zeliščni ojačevalec spomina. 300 00:12:38,959 --> 00:12:40,904 Kje je bil potem strup? 301 00:12:40,928 --> 00:12:42,729 Bilo je v fondiju. 302 00:12:42,830 --> 00:12:44,107 Srečen si, da si živ. 303 00:12:44,131 --> 00:12:45,708 Ne, nimam sreče. 304 00:12:45,732 --> 00:12:47,510 Victor je bil dvojni dipper, In ni bilo poti 305 00:12:47,534 --> 00:12:50,503 da je eden od naju prišel blizu... 306 00:12:51,839 --> 00:12:52,782 Kasie? 307 00:12:52,806 --> 00:12:54,650 Fondue je bil Craigov. 308 00:12:54,674 --> 00:12:56,877 Je bil Craig na Game Night? 309 00:12:57,010 --> 00:12:58,421 Rekli ste, da so samo štirje. 310 00:12:58,445 --> 00:12:59,712 Ne, ni mogel priti. 311 00:12:59,813 --> 00:13:01,490 Je sporočil, da je zaposlen z delom, 312 00:13:01,514 --> 00:13:04,093 in bi šel Namesto njega pošljite prigrizke. 313 00:13:04,117 --> 00:13:05,594 No, poslal je eno hudičevo malico. 314 00:13:05,618 --> 00:13:06,996 Kako sploh pošljete fondi? 315 00:13:07,020 --> 00:13:08,388 Enostavno nima smisla. 316 00:13:08,521 --> 00:13:10,033 Zakaj bi to naredil? 317 00:13:10,057 --> 00:13:12,192 Pa ga bomo poiskali in ga vprašali. 318 00:13:12,325 --> 00:13:13,970 To postane problem. 319 00:13:13,994 --> 00:13:16,772 Lastnik mu je to našel Jutro je popolnoma neodziven. 320 00:13:16,796 --> 00:13:18,741 MPD je mislil, da gre za vdor v dom. 321 00:13:18,765 --> 00:13:21,377 Seveda sta dva Kasieina prijatelja umrla 322 00:13:21,401 --> 00:13:23,679 na isto noč Naključno naključje? 323 00:13:23,703 --> 00:13:25,448 To sledi. Ja, bilo bi kot risanje 324 00:13:25,472 --> 00:13:27,740 Vsak samostan 12 iger zapored. 325 00:13:28,708 --> 00:13:31,254 Ali igrate Carcassonne? 326 00:13:31,278 --> 00:13:32,880 Kaj se je zgodilo z dobrim starim monopolom? 327 00:13:33,013 --> 00:13:36,592 Čas smrti je bil prej povzetek pri Kasie 328 00:13:36,616 --> 00:13:38,251 na katerega nisem bil povabljen. 329 00:13:39,252 --> 00:13:42,255 Zato je Craig naša prva žrtev tukaj. 330 00:13:42,389 --> 00:13:43,789 Morilec ga je gotovo zadavil, 331 00:13:43,891 --> 00:13:45,434 nato poslal fondi. 332 00:13:45,458 --> 00:13:47,570 Kot nekdo počne. 333 00:13:47,594 --> 00:13:48,804 Craig ni nikoli poskusil 334 00:13:48,828 --> 00:13:50,339 da bi zastrupil svoje prijatelje z noči igre. 335 00:13:50,363 --> 00:13:53,665 Ne. Nekdo drug je poskusite jih vse ubiti. 336 00:14:01,108 --> 00:14:03,419 Ne morem verjeti, Craig. 337 00:14:03,443 --> 00:14:05,221 Dva manjka, še štirje. 338 00:14:05,245 --> 00:14:06,622 Vse so nas poskušali pobiti. 339 00:14:06,646 --> 00:14:08,391 To ne more biti prav. Kdo bi nas hotel prizadeti? 340 00:14:08,415 --> 00:14:09,959 To skušamo ugotoviti. 341 00:14:09,983 --> 00:14:11,160 Spet bomo poročali Carol. 342 00:14:11,184 --> 00:14:13,196 Ostalo bomo naredili enega za drugim. 343 00:14:13,220 --> 00:14:15,855 Ugotovili smo, kdo je to boš že dobil Craigove stvari? 344 00:14:15,989 --> 00:14:18,868 Max, to je dokaz, ne zapuščina. 345 00:14:18,892 --> 00:14:20,103 Pozabi na stvari. 346 00:14:20,127 --> 00:14:21,304 Ugotoviti moramo, kdo je morilec. 347 00:14:21,328 --> 00:14:22,305 Stavim, da je veliko ljudi 348 00:14:22,329 --> 00:14:23,339 ki ga imajo za vas. 349 00:14:23,363 --> 00:14:25,741 In vsi ostali? 350 00:14:25,765 --> 00:14:28,677 Kaj točno počnete na Game Night? 351 00:14:28,701 --> 00:14:30,679 Ali zdaj resno? 352 00:14:30,703 --> 00:14:32,739 Dobesedno se imenuje "Game Night". 353 00:14:36,176 --> 00:14:37,377 Ta tip. 354 00:14:37,510 --> 00:14:39,355 Včasih igramo dandd, 355 00:14:39,379 --> 00:14:42,849 beli dihurji in falange, jahte. 356 00:14:42,950 --> 00:14:44,693 Nihče ni ubit Ker igrajo Yahtzee. 357 00:14:44,717 --> 00:14:46,229 Je to vse? 358 00:14:46,253 --> 00:14:48,531 - Včasih govorimo o primerih. - Da. 359 00:14:48,555 --> 00:14:51,091 Ja, to je kot forenzik Okrogla miza o znanosti. 360 00:14:51,224 --> 00:14:53,036 Pravzaprav je bil Craig Čas razprave Bogarting 361 00:14:53,060 --> 00:14:54,928 Z veliko res čudnimi vprašanji. 362 00:14:55,062 --> 00:14:58,007 Da, nejasni vidiki brizganja krvi, 363 00:14:58,031 --> 00:14:59,899 Prepustnost membrane. 364 00:15:00,000 --> 00:15:01,434 ja Dinamika tekočine. 365 00:15:01,568 --> 00:15:03,479 Pragi nasičenosti? 366 00:15:03,503 --> 00:15:05,238 Na čem je delal? 367 00:15:05,372 --> 00:15:06,382 Ni nam hotel povedati, 368 00:15:06,406 --> 00:15:07,883 In tega nismo mogli ugotoviti. 369 00:15:07,907 --> 00:15:09,085 To nekaj pove. 370 00:15:09,109 --> 00:15:10,519 Prepričan sem, da bi njegov stari šef vedel. 371 00:15:10,543 --> 00:15:12,779 Ali veste, kdo bi lahko pomagal? 372 00:15:12,912 --> 00:15:13,913 Profesor Davis. 373 00:15:14,047 --> 00:15:15,424 To je naš stari učitelj. 374 00:15:15,448 --> 00:15:17,160 K njej sem vedno hodil s težkimi primeri. 375 00:15:17,184 --> 00:15:18,227 Ste slišali, da je ločena? 376 00:15:18,251 --> 00:15:20,453 Imaš takšen kompleks mamice. 377 00:15:21,388 --> 00:15:22,865 V redu, prav. 378 00:15:22,889 --> 00:15:24,567 Obrnete se na profesorja, 379 00:15:24,591 --> 00:15:26,369 - Govoril bom s Craigovim šefom. - vau, vau, vau. 380 00:15:26,393 --> 00:15:28,137 Ne boš odšel jaz sam z njimi, 381 00:15:28,161 --> 00:15:29,462 si ti V redu bo. 382 00:15:29,596 --> 00:15:32,932 Samo poskusi ne ustreliti nikogar. 383 00:15:38,305 --> 00:15:39,939 Imenuje se varnost. 384 00:15:40,040 --> 00:15:42,785 Craigov šef je pravkar preveril na vratih. Hvala. 385 00:15:42,809 --> 00:15:44,787 kaj bereš Je kaj dobrega? 386 00:15:44,811 --> 00:15:48,124 McGeejeva nova knjiga. Poslal ga je Torres. 387 00:15:48,148 --> 00:15:50,693 in? Ali ima "globino"? 388 00:15:50,717 --> 00:15:52,528 No, šele nekaj strani sem notri. 389 00:15:52,552 --> 00:15:54,988 Toda zaenkrat obstaja virus, ki jedo meso 390 00:15:55,122 --> 00:15:57,166 in islandski lokostrelec. 391 00:15:57,190 --> 00:16:00,703 Vsak znak o tem, kako so Zamenjati agenta Tibbsa? 392 00:16:00,727 --> 00:16:01,770 Lahko ti ga pošljem. 393 00:16:01,794 --> 00:16:04,197 Čakam na mehko vezavo. 394 00:16:06,166 --> 00:16:09,202 Pravzaprav, koga zavajam? V redu, ja, kar naprej. 395 00:16:10,270 --> 00:16:12,315 Agent Parker? ja Fletcher. 396 00:16:12,339 --> 00:16:13,782 Tukaj, posebni agent Knight. 397 00:16:13,806 --> 00:16:15,975 Ed Fletcher, baltimorski kriminalistični laboratorij. 398 00:16:16,076 --> 00:16:17,386 Veš, ni ti bilo treba voziti 399 00:16:17,410 --> 00:16:19,146 Tukaj spodaj, kapitan Fletcher. 400 00:16:19,279 --> 00:16:21,124 Lahko bi naredili to telefon. Craig ni bil naključen 401 00:16:21,148 --> 00:16:23,426 Kolega, bil je prijatelj. 402 00:16:23,450 --> 00:16:25,661 Pelji se sem je bilo najmanj, kar sem lahko naredil. 403 00:16:25,685 --> 00:16:26,629 No, hvala. 404 00:16:26,653 --> 00:16:27,997 Oprosti za tvojo izgubo. 405 00:16:28,021 --> 00:16:29,598 Že dolgo delam v forenziki. 406 00:16:29,622 --> 00:16:31,291 Craig je bil eden najboljših. 407 00:16:34,861 --> 00:16:36,772 Njegove datoteke, kot je zahtevano. 408 00:16:36,796 --> 00:16:38,141 Ali me moti, če vprašam, kaj iščete? 409 00:16:38,165 --> 00:16:39,508 Craig je vprašal svoje kolege 410 00:16:39,532 --> 00:16:41,310 o nekaterih čudnih temah v zadnjem času. 411 00:16:41,334 --> 00:16:42,845 Mislimo, da je Mogoče ga je ubil. 412 00:16:42,869 --> 00:16:43,879 Nič ni preveč čudnega 413 00:16:43,903 --> 00:16:47,006 V eni od teh datotek, Samo običajne stvari. 414 00:16:47,107 --> 00:16:49,352 Nič, kar bi bilo resnično dvigniti na raven umora. 415 00:16:49,376 --> 00:16:51,520 Seveda bi lahko bilo nekaj, česar ni v teh datotekah. 416 00:16:51,544 --> 00:16:53,980 Craig se je vsekakor zdel tak Tip, ki ima belega kita. 417 00:16:54,081 --> 00:16:55,882 Bela kaj? Kit. 418 00:16:56,015 --> 00:16:58,427 To je edina stvar, ki je ne smeš nikoli izpustiti. 419 00:16:58,451 --> 00:16:59,651 Ne skrbi, prispeli boste. 420 00:16:59,686 --> 00:17:02,522 Imam, kakšnih ... deset. 421 00:17:02,655 --> 00:17:04,223 v redu 422 00:17:04,324 --> 00:17:06,135 Beli kit. Imate tam kakšne ideje? 423 00:17:06,159 --> 00:17:07,493 št. 424 00:17:07,594 --> 00:17:09,472 Craig bi lahko bil Tip, ki bi ga imel, vendar ... 425 00:17:09,496 --> 00:17:11,364 Ni bil tip za delitev. 426 00:17:16,236 --> 00:17:17,569 Poglej jih. 427 00:17:17,704 --> 00:17:19,681 Čas njihovega življenja in Sploh še ne vedo. 428 00:17:19,705 --> 00:17:23,218 Uvod v forenziko. to tam smo se vsi srečali. 429 00:17:23,242 --> 00:17:24,553 zdravo 430 00:17:24,577 --> 00:17:28,190 zdravo Ob vsaki priložnosti Potrebujete študijskega partnerja? 431 00:17:28,214 --> 00:17:31,584 Nadaljuj, junior. 432 00:17:33,386 --> 00:17:35,622 Kasie Hines. Ooo, srček. 433 00:17:38,558 --> 00:17:41,337 Zelo mi je žal, da to slišim o Craigu in Victorju. 434 00:17:41,361 --> 00:17:42,805 Kako so vsi? 435 00:17:42,829 --> 00:17:45,998 In povej Maxu, da je v redu jokati. 436 00:17:46,099 --> 00:17:49,478 Jessica Knight, profesorica Annabel Davis. 437 00:17:49,502 --> 00:17:50,979 Lepo te je spoznati. 438 00:17:51,003 --> 00:17:54,107 Kasie in njena ekipa so Moji najljubši učenci vseh časov. 439 00:17:54,241 --> 00:17:56,752 Še vedno jih uporabljam kot primere v razredu. 440 00:17:56,776 --> 00:17:59,255 Profesor, potrebujemo vašo pomoč. 441 00:17:59,279 --> 00:18:00,947 Vsekakor. 442 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 Zaradi tega se zdi Craig je pogledal 443 00:18:03,183 --> 00:18:05,528 nekakšen kolodijski proces. 444 00:18:05,552 --> 00:18:08,397 Kot fotografija? dobro, litografija, če smo natančnejši. 445 00:18:08,421 --> 00:18:09,698 Ampak sem navdušen. 446 00:18:09,722 --> 00:18:11,033 Kot izbirni predmet sem vzela foto studio. 447 00:18:11,057 --> 00:18:12,735 Mislil sem, da bo enostavno, 448 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 Ampak ne toliko. kako prideš 449 00:18:14,827 --> 00:18:16,772 litografija Vprašanja o hemoglobinu 450 00:18:16,796 --> 00:18:18,064 in kemična difuzija? 451 00:18:18,165 --> 00:18:19,875 No, obstaja tehnika, 452 00:18:19,899 --> 00:18:22,411 Ampak nihče se ne uči, ker Nihče ga več ne uporablja. 453 00:18:22,435 --> 00:18:25,281 Uporablja razvijalca, ki veliko trguje 454 00:18:25,305 --> 00:18:26,515 kot kri. Torej Craig 455 00:18:26,539 --> 00:18:27,940 niso me zanimale brizganje krvi, 456 00:18:28,074 --> 00:18:30,253 Pogledal je vintage fotografske tehnike. 457 00:18:30,277 --> 00:18:31,444 ne vem 458 00:18:31,578 --> 00:18:32,888 To se počuti kot raztezanje. 459 00:18:32,912 --> 00:18:33,922 No, rekel si, naj zaupam procesu. 460 00:18:33,946 --> 00:18:35,124 To je torej, kam vodi. 461 00:18:35,148 --> 00:18:36,659 Nadaljujte s tem. v redu, no, 462 00:18:36,683 --> 00:18:39,428 Uporabljena fotokemija Nekateri zelo specifični reagenti. 463 00:18:39,452 --> 00:18:41,988 Če bi morilec iskal v kolodijskem procesu, 464 00:18:42,121 --> 00:18:45,033 Samo peščica jih je kemikalije, ki bi jih lahko uporabil, 465 00:18:45,057 --> 00:18:47,836 In vsi so nevarni. 466 00:18:47,860 --> 00:18:49,238 Kar pomeni, da jim lahko sledimo. 467 00:18:49,262 --> 00:18:51,097 Kar bi nas lahko pripeljalo do našega morilca. 468 00:18:51,198 --> 00:18:52,465 Poglejte, kdo je zdaj učitelj. 469 00:18:53,600 --> 00:18:55,378 McGee. Baza podatkov Hazmat. 470 00:18:55,402 --> 00:18:57,103 Začeti moramo iskati pošiljke 471 00:18:57,204 --> 00:18:58,647 kalijevega cianida. 472 00:18:58,671 --> 00:19:00,749 Pozor, stranke. 473 00:19:00,773 --> 00:19:02,451 Poskrbite za vse skladiščne enote 474 00:19:02,475 --> 00:19:04,653 so ves čas varno zaklenjeni. 475 00:19:04,677 --> 00:19:06,322 v redu Hvala. 476 00:19:06,346 --> 00:19:09,282 Hvala za izbiro naše skladišče. 477 00:19:10,183 --> 00:19:12,328 Pravkar sem govoril z upravnikom... 478 00:19:12,352 --> 00:19:14,963 Kaj? McGee, koliko čas ti bom povedal? 479 00:19:14,987 --> 00:19:17,065 Samo ne me zapreti tako. 480 00:19:17,089 --> 00:19:18,169 o čem govoriš 481 00:19:18,258 --> 00:19:19,698 Dobesedno ste me lahko videli, kako prihajam ... 482 00:19:19,792 --> 00:19:21,828 Komu si pošiljal sporočila? 483 00:19:21,961 --> 00:19:23,639 Nihče. Igral sem Monopoly Go! 484 00:19:23,663 --> 00:19:25,140 Da, in s tem tudi ti Spet misliš na Knightovo sestro? 485 00:19:25,164 --> 00:19:27,075 Vodja. Kaj je rekel? 486 00:19:27,099 --> 00:19:28,977 No, ne veliko, do mene povedal, da ga iščemo 487 00:19:29,001 --> 00:19:31,838 Nezakonita pošiljka kalija cianid v eno od svojih enot, 488 00:19:31,971 --> 00:19:33,148 In dal mi je ključ. 489 00:19:33,172 --> 00:19:35,050 Tukaj. Enota 42. 490 00:19:35,074 --> 00:19:36,752 Izposojeno je bilo Williamu Badnu. 491 00:19:36,776 --> 00:19:37,877 Pogodba je bila sklenjena preko spleta. 492 00:19:38,010 --> 00:19:39,178 Verjetno je bilo 493 00:19:39,279 --> 00:19:41,089 Beli kit, na katerem je bil Craig. 494 00:19:41,113 --> 00:19:42,882 Zdi se, da Kasie tako misli. 495 00:19:43,683 --> 00:19:45,428 Čakati. cianid. 496 00:19:45,452 --> 00:19:47,830 Ali ne bi morali storiti tega? Nositi masko ali kaj? 497 00:19:47,854 --> 00:19:49,632 Ne. Ne več. Za to imam aplikacijo. 498 00:19:49,656 --> 00:19:50,723 Ali vidite to stvar tukaj? 499 00:19:50,857 --> 00:19:52,559 Detektor strupenih plinov. 500 00:19:52,692 --> 00:19:55,504 Slišite "Nevarno območje" Avtor: Kenny Loggins You run. 501 00:19:55,528 --> 00:19:57,740 Vau. Včasih si tako srčkan. 502 00:20:02,735 --> 00:20:04,871 Dobro smo. 503 00:20:10,777 --> 00:20:12,721 Zaenkrat gre dobro. dobro? 504 00:20:12,745 --> 00:20:14,347 Ja, dobri smo. 505 00:20:15,114 --> 00:20:18,117 Ne vem, kaj je vse to 506 00:20:18,951 --> 00:20:20,186 Ampak izgleda senčno. 507 00:20:20,287 --> 00:20:21,630 Ne ponarejate licence 508 00:20:21,654 --> 00:20:23,866 za kalijev cianid za peko piškotov. 509 00:20:23,890 --> 00:20:25,692 Poglejmo, kaj imamo tukaj. 510 00:20:29,228 --> 00:20:31,063 Imamo pištolo. 511 00:20:37,504 --> 00:20:39,706 Imamo nekaj denarja. 512 00:20:42,542 --> 00:20:44,587 In imamo osebni dokument. 513 00:20:44,611 --> 00:20:46,221 Vau. 514 00:20:46,245 --> 00:20:48,247 Se vam zdi znano? Je to...? 515 00:20:48,381 --> 00:20:50,283 Ja, Kasien prijatelj Craig s ponarejeno izkaznico. 516 00:20:50,417 --> 00:20:53,195 In veliko denarja za njegov plačilni razred. 517 00:20:53,219 --> 00:20:54,930 To je Craigova skladiščna enota. 518 00:20:54,954 --> 00:20:56,865 Zakaj dobim smešnega počutim se kot Kasien prijatelj 519 00:20:56,889 --> 00:20:58,534 ni preiskoval nobenega kaznivega dejanja... 520 00:20:58,558 --> 00:21:00,760 Storil je enega. 521 00:21:07,500 --> 00:21:09,512 Tako smo prvotno pomislili na Craiga 522 00:21:09,536 --> 00:21:10,946 uporabil svoje prijatelje z noči igre 523 00:21:10,970 --> 00:21:12,615 Za rešitev starega hladnega primera. 524 00:21:12,639 --> 00:21:15,651 In zdaj mislite, da je bil nas uporabijo za zločin? 525 00:21:15,675 --> 00:21:17,085 Vse zato, ker ima ponarejeno osebno izkaznico? 526 00:21:17,109 --> 00:21:19,955 Nimamo vsi Na neki točki lažna izkaznica? 527 00:21:19,979 --> 00:21:21,189 Brez komentarja. 528 00:21:21,213 --> 00:21:22,891 Da, res je, ne gre samo za ID. 529 00:21:22,915 --> 00:21:24,427 Pregledali smo prenosnik, ki smo ga našli. 530 00:21:24,451 --> 00:21:27,696 Izkazalo se je, da se je ukvarjal s hekanjem Dnevniki dokazov Baltimorske policije. 531 00:21:27,720 --> 00:21:29,598 Kaj narediti? 532 00:21:29,622 --> 00:21:31,600 Kapitan Fletcher misli, da Mogoče je počistilo zapise. 533 00:21:31,624 --> 00:21:34,269 Žal mi je, Kasie pojdi s "slabim fantom". 534 00:21:34,293 --> 00:21:36,972 Torej, kakšno slabo Guy Things je načrtoval? 535 00:21:36,996 --> 00:21:39,708 No, obdelali ste Oprema, Kasie. 536 00:21:39,732 --> 00:21:41,133 Vse si ti. 537 00:21:43,936 --> 00:21:47,082 Poglej, Kase, poznam ga Bil tvoj prijatelj, ampak... 538 00:21:47,106 --> 00:21:49,418 Karkoli je naredil, ga je ubilo. 539 00:21:49,442 --> 00:21:51,554 In ostali tvoji prijatelji lahko še vedno v nevarnosti. 540 00:21:51,578 --> 00:21:52,955 Obstaja razlog zakaj 541 00:21:52,979 --> 00:21:54,739 Vsi so zaščitniški skrbništvo zdaj. 542 00:21:55,815 --> 00:22:00,128 Kemikalije, fotografska oprema, 543 00:22:00,152 --> 00:22:05,033 izgleda, da je Craig pripravljen za izdelavo tiskarskih plošč. 544 00:22:05,057 --> 00:22:07,936 Tiskana vezja, kot v... 545 00:22:07,960 --> 00:22:11,039 Kot v vrsti, ki bi jo lahko uporabili za... 546 00:22:11,063 --> 00:22:12,532 Nekaj ponaredi. 547 00:22:12,665 --> 00:22:14,309 Ti je všeč ta denar? 548 00:22:14,333 --> 00:22:16,268 Ne, denar je pravi. 549 00:22:16,369 --> 00:22:17,880 Mislimo, da je uporabil za nakup opreme. 550 00:22:17,904 --> 00:22:19,515 Verjetno ni hotel pustiti papirnato sled. 551 00:22:19,539 --> 00:22:22,174 In nobene barve barve ujemajo z določenimi barvami 552 00:22:22,308 --> 00:22:24,343 Moral bi ponarejati denar. 553 00:22:24,444 --> 00:22:26,321 - Torej, kaj je koval? - Mislim, da vem. 554 00:22:26,345 --> 00:22:28,014 In ali imam prav 555 00:22:28,147 --> 00:22:30,517 Ali pa je Craig najsrečnejši človek na svetu. 556 00:22:31,651 --> 00:22:34,621 Poleg, veš, dejstvo, da je mrtev. 557 00:22:35,354 --> 00:22:36,889 Ko sem slišal, da je naša žrtev 558 00:22:37,023 --> 00:22:38,534 imel ogromne dihurje in Zbirka kart Phalanges, 559 00:22:38,558 --> 00:22:39,868 Hotel sem pogledati. 560 00:22:39,892 --> 00:22:41,336 Z Viktorijo obožujeva to igro. 561 00:22:41,360 --> 00:22:42,895 - dihurji in...? - Falange. 562 00:22:43,029 --> 00:22:45,207 To je kot čarovnija: srečanje, 563 00:22:45,231 --> 00:22:46,509 vendar z manj težavami z blagovnimi znamkami. 564 00:22:46,533 --> 00:22:48,010 Magic the...kaj? 565 00:22:48,034 --> 00:22:50,479 CCG so. Zbirateljske igre s kartami. 566 00:22:50,503 --> 00:22:52,881 Da, igraš igro, zbiraš karte. 567 00:22:52,905 --> 00:22:54,483 Za redke obstaja ogromen trg. 568 00:22:54,507 --> 00:22:56,552 Bolj redki so Kartica ... več je vredna. 569 00:22:56,576 --> 00:22:58,220 Poglejte, o kolikšnem znesku govorimo tukaj? 570 00:22:58,244 --> 00:23:00,689 Že sama ta kartica FANDP je vredna veliko denarja. 571 00:23:00,713 --> 00:23:02,224 Kot veliko denarja. 572 00:23:02,248 --> 00:23:04,026 kako veš Še vedno je zaprto. 573 00:23:04,050 --> 00:23:06,886 Noč slikam z rentgenom. Kaj? To je goljufanje. 574 00:23:08,387 --> 00:23:10,633 In to je omejena izdaja Mecha Ferret. 575 00:23:10,657 --> 00:23:12,635 Lahko kdo prosim Povejte mi vrednost v dolarjih? 576 00:23:12,659 --> 00:23:14,870 Deset tisoč. Vsak. 577 00:23:14,894 --> 00:23:15,904 Vsak? 578 00:23:15,928 --> 00:23:17,239 Koliko ima? 579 00:23:17,263 --> 00:23:18,741 To je dobro vprašanje. 580 00:23:20,933 --> 00:23:21,910 Hej, kaj delaš? 581 00:23:21,934 --> 00:23:23,102 Odprem ga. 582 00:23:23,235 --> 00:23:25,080 Ne, ne, ne, to ni mogoče Odprite karte drugega človeka. 583 00:23:25,104 --> 00:23:26,348 Mrtev je. 584 00:23:26,372 --> 00:23:28,350 Ni pomembno, v redu? To je kršitev 585 00:23:28,374 --> 00:23:30,453 vsake meje etičnega zbiratelja. 586 00:23:30,477 --> 00:23:32,855 Poslušaj, ugotovi nekaj kakšno kartico imate 587 00:23:32,879 --> 00:23:34,923 je nekaj zelo osebnega. 588 00:23:34,947 --> 00:23:37,359 Ali pa ... morda ne želite vedeti 589 00:23:37,383 --> 00:23:39,118 Kaj je Craig v resnici nameraval. 590 00:23:43,456 --> 00:23:46,969 V redu, v redu, ampak pusti me. 591 00:23:46,993 --> 00:23:48,871 Bil sem njegov prijatelj. 592 00:23:48,895 --> 00:23:51,173 Če je uporabil mojo igro noč za zločine, 593 00:23:51,197 --> 00:23:53,500 Jaz bi moral biti tisti, ki bi to dokazal. 594 00:23:55,768 --> 00:23:57,846 To je še en mecha dihur. 595 00:23:57,870 --> 00:24:00,649 Videti je, da si bil prijatelj Osvoboditev teh kart. 596 00:24:00,673 --> 00:24:03,342 To pomeni, da je konec 100.000 $ vredne igralne karte 597 00:24:03,476 --> 00:24:05,645 samo v tem paketu. 598 00:24:06,546 --> 00:24:08,156 Povedal bom drugim. 599 00:24:08,180 --> 00:24:10,550 Tega ne bodo veseli. 600 00:24:11,851 --> 00:24:14,497 Vzemite ta vakuum Čistilo iz umivalnika! 601 00:24:14,521 --> 00:24:15,798 Ubil se boš z električnim udarom. 602 00:24:15,822 --> 00:24:17,299 Pomiri se, zaprl sem vodo. 603 00:24:17,323 --> 00:24:19,635 Mene bi bolj skrbelo o tem, da je zanetil požar. 604 00:24:19,659 --> 00:24:21,804 prosim Jaz sem profesionalec. 605 00:24:21,828 --> 00:24:23,672 Kako gre paketni film? 606 00:24:23,696 --> 00:24:24,573 ooo 607 00:24:24,597 --> 00:24:27,676 Na podlagi lokov... Veš, mislim, da ne 608 00:24:27,700 --> 00:24:29,077 ta kovina naj bi šla tja. 609 00:24:29,101 --> 00:24:30,941 Moral bi imeti grobega Kmalu pride do degradacije materiala. 610 00:24:31,003 --> 00:24:33,215 V redu, dobro, ker Carol potrebuje mikrovalovno pečico 611 00:24:33,239 --> 00:24:34,750 za inkubacijo svojih kultur. 612 00:24:34,774 --> 00:24:36,585 Carol? Potrebujem te Pomagaš pri naslednji seriji? 613 00:24:36,609 --> 00:24:40,489 Ker na podlagi Vonj, prosim reci ne. 614 00:24:40,513 --> 00:24:43,592 - Ne vstopaj sem. - To je biološka nevarnost. 615 00:24:43,616 --> 00:24:46,094 Morda sem pretiraval s topilom 616 00:24:46,118 --> 00:24:48,230 In Kasie ni več želatina. 617 00:24:48,254 --> 00:24:50,456 Imel sem cel zaboj želatine. 618 00:24:50,557 --> 00:24:53,526 In kaj delaš? z mojo kartico norega dihurja? 619 00:24:53,660 --> 00:24:54,980 Saj veste, primerjava substratov 620 00:24:55,027 --> 00:24:56,563 od pristne kartice do ponaredka. 621 00:24:56,696 --> 00:24:58,206 Rekel sem jim, naj prenehajo, a so grozili 622 00:24:58,230 --> 00:24:59,808 da mi pripišejo umor. 623 00:24:59,832 --> 00:25:03,011 In ustvarite vzorce Caroline mikrobiote 624 00:25:03,035 --> 00:25:04,412 Vsega, česar se je Craig dotaknil. 625 00:25:04,436 --> 00:25:07,182 V redu, vsi se dobesedno ustavite 626 00:25:07,206 --> 00:25:08,383 Preden te dobim. 627 00:25:10,342 --> 00:25:12,888 Imam nekaj novic o Craigu. 628 00:25:12,912 --> 00:25:13,989 Smo že slišali. 629 00:25:14,013 --> 00:25:15,247 Kaznivo kovanje. 630 00:25:15,381 --> 00:25:16,859 Mimogrede, sem vedel, da to prihaja. 631 00:25:16,883 --> 00:25:20,062 je zavpil McGee in jaz sem jih izpolnil. 632 00:25:20,086 --> 00:25:21,730 Vau! Moj Bog! 633 00:25:21,754 --> 00:25:25,000 Očitno je Craig prišel zaradi svojega glavo z napačnimi ljudmi. 634 00:25:25,024 --> 00:25:26,334 In očitno so ga ubili. 635 00:25:26,358 --> 00:25:27,703 In potem nas je poskušal spraviti ven 636 00:25:27,727 --> 00:25:28,971 Ker smo mu pomagali. 637 00:25:28,995 --> 00:25:30,539 In zdaj pomagamo NCIS. 638 00:25:30,563 --> 00:25:32,975 In razen zajebavanja moja tuš zavesa, 639 00:25:32,999 --> 00:25:34,577 kako si 640 00:25:34,601 --> 00:25:37,412 Še vedno smo v Faza zbiranja informacij? 641 00:25:37,436 --> 00:25:39,114 ja Je kdo od vas pomislil? 642 00:25:39,138 --> 00:25:41,440 Če želite preveriti Craigov spletni koledar? 643 00:25:42,575 --> 00:25:45,153 Kul. Torej sem vdrl. 644 00:25:45,177 --> 00:25:47,246 Craigovo geslo na poti. 645 00:25:47,379 --> 00:25:48,824 Poglej. 646 00:25:48,848 --> 00:25:52,460 Vsak dogodek ima ime, razen teh petih. 647 00:25:52,484 --> 00:25:54,164 Nick, ti datumi In časi se zdijo znani? 648 00:25:54,220 --> 00:25:56,865 ja Vsi se ujemajo z dnevnikom 649 00:25:56,889 --> 00:25:59,091 od takrat, ko je Craig odstopil Zato enota za shranjevanje. 650 00:25:59,225 --> 00:26:00,627 Mogoče srečanje s kupcem. 651 00:26:00,760 --> 00:26:02,294 To bi lahko bil naš morilec. 652 00:26:02,428 --> 00:26:04,539 Glej, glej, še ena je Sestanek nocoj. 653 00:26:04,563 --> 00:26:06,141 Vau, poglej to. 654 00:26:06,165 --> 00:26:07,485 Izgleda kot služba za Ricka Soaresa. 655 00:26:07,600 --> 00:26:09,211 Hej, bilo je super. 656 00:26:09,235 --> 00:26:12,639 Trikrat bom ugibal kdo tega ne pospravi. 657 00:26:15,407 --> 00:26:19,788 Torej so bili res ogroženi da ti pripišejo umor? 658 00:26:19,812 --> 00:26:21,189 Ja, mislim, da sem ujel Maxa 659 00:26:21,213 --> 00:26:23,582 Dvigovanje mojih odtisov s hladilnika. 660 00:26:23,683 --> 00:26:25,628 Tam se srečata Craig se moralo zgoditi. 661 00:26:25,652 --> 00:26:27,820 Popoln kraj za prodajo 662 00:26:27,954 --> 00:26:30,833 Podzemni ponarejeni zbirateljski predmeti. 663 00:26:30,857 --> 00:26:32,534 veš kaj 664 00:26:32,558 --> 00:26:35,337 Če dobro pomislim, McGeejeva nova knjiga 665 00:26:35,361 --> 00:26:39,608 dejansko ima podzaplet ki vključuje ponarejen Cialis. 666 00:26:39,632 --> 00:26:42,645 Cialis? Tako kot ... ja, ja. tistega. 667 00:26:42,669 --> 00:26:43,779 Ste kaj od tega prebrali? 668 00:26:43,803 --> 00:26:45,213 No, začel sem ga posnemati. 669 00:26:45,237 --> 00:26:46,581 Sem skimmer. 670 00:26:46,605 --> 00:26:48,316 No, narediti moraš več kot samo posneto. 671 00:26:48,340 --> 00:26:51,620 "Rick Soares" jih ima nekaj lepi zaparjeni prizori. 672 00:26:51,644 --> 00:26:53,321 Ni to kar sem pričakoval. 673 00:26:53,345 --> 00:26:54,589 Bere se bolj kot erotični triler 674 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 kot vohunski roman. 675 00:26:55,715 --> 00:26:57,826 Vau. Naš Timothy McGee? 676 00:26:57,850 --> 00:26:59,227 Je to tisti, o katerem govorimo? ja 677 00:26:59,251 --> 00:27:01,120 Sliši se vroče. 678 00:27:02,388 --> 00:27:05,224 Malo čudno se počutim, ko to rečem. 679 00:27:06,258 --> 00:27:08,761 Ta pogovor se nikoli ni zgodil. 680 00:27:12,999 --> 00:27:14,009 Tukaj zaradi igre? 681 00:27:14,033 --> 00:27:14,977 Da, oprostite za zamudo. 682 00:27:15,001 --> 00:27:16,845 Zgodnji ste. 683 00:27:16,869 --> 00:27:18,504 Potem nam je žal, da smo zgodnji. 684 00:27:22,274 --> 00:27:25,044 Krog je skoraj končan. Sodelujete lahko v naslednjem. 685 00:27:25,177 --> 00:27:27,255 Ali če želite kupiti, 686 00:27:27,279 --> 00:27:29,524 "Big Guy" bo kmalu tukaj. 687 00:27:29,548 --> 00:27:32,761 Dihurjeva zaseda, tri točke duha. 688 00:27:32,785 --> 00:27:34,663 Plačal boš za to. 689 00:27:34,687 --> 00:27:36,098 Jaz bom skrbel zanj. 690 00:27:36,122 --> 00:27:39,358 Jaz pravim legendarni Poveljnik dihurja. 691 00:27:39,491 --> 00:27:41,193 Deset točk duha. 692 00:27:41,327 --> 00:27:44,773 Mislim, da ne veš Kako igraš to fret stvar? 693 00:27:44,797 --> 00:27:46,641 To je veliko denarja. 694 00:27:46,665 --> 00:27:48,265 Mislite, da je naš morilec tam? 695 00:27:48,367 --> 00:27:49,878 Ali jih želite uničiti in izvedeti? 696 00:27:49,902 --> 00:27:51,880 Glasujem, da počakamo na tega "velikega". 697 00:27:51,904 --> 00:27:53,281 Sliši se precej obetavno. 698 00:27:53,305 --> 00:27:55,884 Pogumni branilec blokira Vaša brigada dihurjev. 699 00:27:55,908 --> 00:27:58,778 Nasprotujem s prismuknjenim dihurjem. 700 00:28:00,246 --> 00:28:02,214 Dihur Mecha. 701 00:28:03,549 --> 00:28:06,128 Ni šans. To je zemljevid Da je Craig dobil dovoljenje. 702 00:28:06,152 --> 00:28:08,654 Kje si dobil mecha dihurja? 703 00:28:08,755 --> 00:28:10,823 od mene. 704 00:28:11,557 --> 00:28:12,868 In pravkar sem naletel na še enega, 705 00:28:12,892 --> 00:28:14,703 Če ste na trgu. 706 00:28:14,727 --> 00:28:17,730 Pravzaprav sem pravzaprav notri Trg, kapitan Fletcher. 707 00:28:17,864 --> 00:28:19,141 Edino vprašanje, ki ga imam, je, 708 00:28:19,165 --> 00:28:21,400 Kje si dobil mecha ferret card? 709 00:28:24,737 --> 00:28:26,014 Ne izgleda kot tekač. 710 00:28:26,038 --> 00:28:27,349 Ali mu želite dati prednost? 711 00:28:27,373 --> 00:28:28,516 Nosiš te škornje? Verjetno o čem, 712 00:28:28,540 --> 00:28:30,385 Deset ... še deset sekund? 713 00:28:30,409 --> 00:28:33,588 To je lahko dol Plačilo na vaš dom. 714 00:28:33,612 --> 00:28:36,682 In točno to Našli smo v tvojem prtljažniku. 715 00:28:36,783 --> 00:28:38,160 Tukaj je tvoj vojskovodja brkov 716 00:28:38,184 --> 00:28:39,962 Na eBayu stane skoraj pet tisočakov. 717 00:28:39,986 --> 00:28:41,453 Vsaj tistega pravega. 718 00:28:41,587 --> 00:28:43,198 Kar pa ta ni. 719 00:28:43,222 --> 00:28:46,092 Torej, koliko si visok in Craig ponareja te karte? 720 00:28:46,225 --> 00:28:48,270 Ni mi treba govoriti s teboj. Kako je delovalo? 721 00:28:48,294 --> 00:28:50,729 Zakuhal jih je, ti Je streljala na igro? 722 00:28:50,830 --> 00:28:53,075 Ali vsaj dokler ga ne dobite utrujeni od partnerstva 723 00:28:53,099 --> 00:28:54,801 in spravil Craiga ven. 724 00:28:55,567 --> 00:28:56,635 Čakaj, kaj? 725 00:28:56,769 --> 00:28:57,980 Potem ste začeli sami izdelovati voščilnice. 726 00:28:58,004 --> 00:28:59,481 Ne delaj se neumnega, fletcher. 727 00:28:59,505 --> 00:29:01,183 Našli smo ponarejeno opremo 728 00:29:01,207 --> 00:29:02,474 v vaši kleti. 729 00:29:02,608 --> 00:29:03,952 Poskušaš me izslediti. 730 00:29:03,976 --> 00:29:05,320 Poskušali ste ubiti našega forenzika. 731 00:29:05,344 --> 00:29:07,122 Spraviti Craiga ven ni bilo dovolj. ne, 732 00:29:07,146 --> 00:29:08,656 In skrbelo vas je za vaše prijatelje 733 00:29:08,680 --> 00:29:09,591 bi govoril na Game Night. 734 00:29:09,615 --> 00:29:10,959 Tukaj si daleč od baze! 735 00:29:10,983 --> 00:29:12,394 Torej si tudi njih poskušal ubiti. 736 00:29:12,418 --> 00:29:13,528 Nimaš nobenega drobljenje trdnih dokazov 737 00:29:13,552 --> 00:29:14,529 poveži me s temi umori. 738 00:29:14,553 --> 00:29:15,864 Imamo motiv. 739 00:29:15,888 --> 00:29:17,365 In poznamo te delal s Craigom. 740 00:29:17,389 --> 00:29:19,325 Nisem delal s Craigom, v redu?! 741 00:29:20,592 --> 00:29:22,637 Pregledal me je. 742 00:29:22,661 --> 00:29:25,331 Vsaj skoraj sem prepričan, da je bil. 743 00:29:26,398 --> 00:29:27,776 V redu, nadaljuj. 744 00:29:27,800 --> 00:29:31,737 Glej ... imam igralsko navado, v redu? 745 00:29:31,838 --> 00:29:32,839 Bilo mi je težko. 746 00:29:32,972 --> 00:29:35,050 Premaknite se naprej za 30 sekund. 747 00:29:35,074 --> 00:29:36,542 Da, naredila sem voščilnice. 748 00:29:37,509 --> 00:29:39,745 Craig je začel postajati sumljiv, 749 00:29:39,846 --> 00:29:40,846 Ne vem, kako. 750 00:29:40,880 --> 00:29:42,815 Pojdite naprej še deset sekund. 751 00:29:42,949 --> 00:29:44,592 Vse te stvari, ki ste jih našli V tej enoti za shranjevanje. 752 00:29:44,616 --> 00:29:46,661 Mislim, da je Craig šel pod krinko 753 00:29:46,685 --> 00:29:49,655 Da poskusim ponoviti svoj postopek na DL. 754 00:29:50,422 --> 00:29:51,934 Bil je dober otrok. 755 00:29:51,958 --> 00:29:53,969 Ni hotel priti k meni dokler ni razjasnil dejstev. 756 00:29:53,993 --> 00:29:55,070 In to so...? 757 00:29:55,094 --> 00:29:56,671 Bil sem ponaredek. 758 00:29:56,695 --> 00:29:59,341 Ampak nisem ubil Craiga. 759 00:29:59,365 --> 00:30:01,676 In zagotovo nisem poskusil ubiti svojega forenzika, 760 00:30:01,700 --> 00:30:04,012 ali zastrupiti fondi. 761 00:30:04,036 --> 00:30:06,114 V redu, in samo smo bi ti verjel? št. 762 00:30:06,138 --> 00:30:07,673 Verjemite dnevnikom letenja. 763 00:30:07,806 --> 00:30:09,751 Bil sem na rdečih očeh iz Albuquerqueja 764 00:30:09,775 --> 00:30:11,043 Ko je vse to padlo. 765 00:30:11,177 --> 00:30:13,088 Imaš napačnega tipa. 766 00:30:13,112 --> 00:30:15,623 Kaj pomeni zakon Guy je še vedno tam. 767 00:30:15,647 --> 00:30:17,826 In kaj načrtujejo 768 00:30:17,850 --> 00:30:20,752 To nima nobene zveze z mojimi kartami. 769 00:30:31,497 --> 00:30:33,832 Kapitan Fletcher je povedal resnico. 770 00:30:33,933 --> 00:30:36,078 Čakal je enega Povezovalni let v Albuquerqueju 771 00:30:36,102 --> 00:30:37,579 Ko se je pojavil ubijalski fondi. 772 00:30:37,603 --> 00:30:39,314 Ko se je vračal iz igralsko pogodbo. 773 00:30:39,338 --> 00:30:40,839 Kar pomeni, da ni naš morilec. 774 00:30:40,940 --> 00:30:43,585 In ta primer nima nič ukvarjanje z menjalnimi kartami. 775 00:30:43,609 --> 00:30:45,020 Nazaj na začetek. Spet. 776 00:30:45,044 --> 00:30:46,521 Mogoče pa nismo. 777 00:30:46,545 --> 00:30:47,789 No, vzeli ga bomo. Kaj imaš znanje, 778 00:30:47,813 --> 00:30:49,757 To je, morda veste, moč. 779 00:30:49,781 --> 00:30:51,960 Kaj je edina stvar? Ali to zagotovo vemo? 780 00:30:51,984 --> 00:30:53,495 To sem očitno podcenjeval 781 00:30:53,519 --> 00:30:55,554 Popkulturna vrednost belih dihurjev. 782 00:30:55,687 --> 00:30:58,533 Razumljivo. Ampak ugani znova. In vrni se na začetek. 783 00:30:58,557 --> 00:31:00,235 Nekdo je poskušal ubiti Vsi na noč igre. 784 00:31:00,259 --> 00:31:02,404 Bingo. Toda vprašanje je, zakaj? 785 00:31:02,428 --> 00:31:04,372 Kaj imamo vsem skupnega? 786 00:31:04,396 --> 00:31:06,108 Sprva smo tako mislili Mogoče kaj narediti 787 00:31:06,132 --> 00:31:08,610 z enim od primerov, ki Razpravljali smo na Game Night. 788 00:31:08,634 --> 00:31:10,378 Šli smo skozi to. Tam ni ničesar. št. 789 00:31:10,402 --> 00:31:12,804 Ker ni edina stvar, ki nam je skupna. 790 00:31:12,905 --> 00:31:16,718 In bilo je pod naš nos ves čas. 791 00:31:16,742 --> 00:31:19,421 - Uvod v forenziko. - Prav. 792 00:31:19,445 --> 00:31:21,189 Razred profesorja Davisa. 793 00:31:21,213 --> 00:31:22,991 Ni bila le naša profesorica, 794 00:31:23,015 --> 00:31:24,259 Bila je naša mentorica. 795 00:31:24,283 --> 00:31:26,794 Pred tem pa ona je bil vodja forenzike 796 00:31:26,818 --> 00:31:28,530 za državno policijsko upravo Maryland. 797 00:31:28,554 --> 00:31:30,365 Zdaj sem potegnil njene stare spise 798 00:31:30,389 --> 00:31:32,758 da vidim, če se je v zadnjem času kaj spremenilo. 799 00:31:32,891 --> 00:31:35,427 In ja, a obsojen član tolpe 800 00:31:35,561 --> 00:31:38,140 proti kateri je pričala je bil pred kratkim pogojno izpuščen. 801 00:31:38,164 --> 00:31:41,233 Se vam zdi znano? to Tip me je poskušal rešiti. 802 00:31:42,001 --> 00:31:43,711 Vsaj mislil sem, da je. 803 00:31:43,735 --> 00:31:45,113 Tvoj profesor je tega tipa pospravil stran 804 00:31:45,137 --> 00:31:46,772 In zdaj hodi k njej? 805 00:31:46,905 --> 00:31:48,883 Nekaj mi pravi Ni ga bilo tam, da bi se učil. 806 00:31:48,907 --> 00:31:51,910 Kje je zdaj Davis? Torres jo poskuša dobiti. 807 00:31:52,011 --> 00:31:54,580 Ima forenzika Pouk toksikologije v 20 minutah. 808 00:31:55,647 --> 00:31:56,758 halo? 809 00:31:56,782 --> 00:31:58,417 Pravkar je odpovedala vse tečaje. 810 00:31:58,550 --> 00:32:00,852 Ali pa ji jih je kdo odpovedal. 811 00:32:01,954 --> 00:32:03,731 Ne, kancler Johnson. 812 00:32:03,755 --> 00:32:06,668 Nisem odpovedal predavanj. 813 00:32:06,692 --> 00:32:08,260 Dobro mi gre. 814 00:32:09,295 --> 00:32:12,707 No...mogoče je napaka v strežniku. 815 00:32:12,731 --> 00:32:15,134 Dekanu bom naročil, da si ga ogledajo. 816 00:32:15,968 --> 00:32:18,937 No, tukaj sem, če lahko ugotoviš. 817 00:32:20,506 --> 00:32:23,285 In tukaj je vsaj en študent. 818 00:32:23,309 --> 00:32:24,819 v redu 819 00:32:24,843 --> 00:32:27,579 No, izgleda, da si Pridobite zasebno lekcijo. 820 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 št. 821 00:32:32,051 --> 00:32:35,887 Ti si tisti, ki je bo dobil lekcijo. 822 00:32:36,722 --> 00:32:39,025 Collin, kaj se dogaja tukaj? 823 00:32:40,492 --> 00:32:43,962 In tudi zdaj ti Me še vedno ne prepoznaš? 824 00:32:44,063 --> 00:32:47,433 Moje ime je Jesse Winston. 825 00:32:49,001 --> 00:32:49,978 ja 826 00:32:50,002 --> 00:32:51,637 Zdaj se spomniš. 827 00:32:51,770 --> 00:32:52,847 NCIS! 828 00:32:52,871 --> 00:32:54,873 - Odvrzi orožje! -Jesse... 829 00:32:55,507 --> 00:32:56,651 Nočemo te ustreliti. 830 00:32:56,675 --> 00:32:57,995 Kar se je zgodilo prej, je konec. 831 00:32:58,110 --> 00:33:00,288 Kaj se je zgodilo prej Uničila mi je življenje! 832 00:33:00,312 --> 00:33:03,391 Poslal si me v zapor Za nekaj, kar nisem naredil! 833 00:33:03,415 --> 00:33:05,517 Ni bila moja naloga ugotavljati tvojo krivdo, 834 00:33:05,651 --> 00:33:07,529 Šlo je samo za navedbo dejstev. 835 00:33:07,553 --> 00:33:08,830 Nisem oropal tiste trgovine z alkoholnimi pijačami, 836 00:33:08,854 --> 00:33:11,190 Torej nobeno od vaših "dejstev" ne bi moglo reči, da sem to storil! 837 00:33:11,323 --> 00:33:13,835 In ko sem bil v zaporu, sem izgubil brata 838 00:33:13,859 --> 00:33:15,303 in bratranec na ulico 839 00:33:15,327 --> 00:33:17,672 Ker nisem bil tam, da bi jih zaščitil! 840 00:33:17,696 --> 00:33:19,331 Zadnje opozorilo. Spusti ga! 841 00:33:22,334 --> 00:33:24,536 Ubil si Craiga in Victorja. 842 00:33:25,637 --> 00:33:27,649 Poskušal si jih vse ubiti. 843 00:33:27,673 --> 00:33:30,042 Vse si odpeljal Nekoč mi je bilo mar. 844 00:33:30,176 --> 00:33:32,711 In želel sem, da veš, kakšen je občutek. 845 00:33:33,545 --> 00:33:35,590 Zdaj si ti na vrsti, da izgubiš vse. 846 00:33:42,688 --> 00:33:45,491 si v redu 847 00:33:46,225 --> 00:33:47,959 - Ne. - Ste bili zadeti? 848 00:33:50,229 --> 00:33:51,597 št. 849 00:34:01,006 --> 00:34:03,185 Potem sva se razšla. Vitez In šel sem v njeno hišo, 850 00:34:03,209 --> 00:34:05,553 Torres in Parker sta dobila V šolo ravno pravi čas. 851 00:34:05,577 --> 00:34:06,788 Ampak ona je v redu? 852 00:34:06,812 --> 00:34:08,390 Je precej razburjena, ampak je v redu. 853 00:34:08,414 --> 00:34:10,392 Da, Knight bi moral biti končal z jemanjem njene izjave. 854 00:34:10,416 --> 00:34:11,893 Moral sem iti v Pentagon. 855 00:34:11,917 --> 00:34:13,394 Več knjižnih stvari. 856 00:34:13,418 --> 00:34:15,130 Če je res tajno informacije v njem, 857 00:34:15,154 --> 00:34:17,354 Bojim se, da gredo Poskusite potegniti vsega. 858 00:34:24,929 --> 00:34:27,175 No, mislim, da je varno reči 859 00:34:27,199 --> 00:34:30,378 Pogojna tabla je naredila eno velika napaka s tem. 860 00:34:30,402 --> 00:34:32,438 Lahko bi bilo veliko slabše. 861 00:34:32,571 --> 00:34:33,905 Da, lahko sem mrtev. Max! 862 00:34:34,039 --> 00:34:35,483 Kaj? 863 00:34:40,446 --> 00:34:42,289 Vesel sem, da ti gre dobro. 864 00:34:42,313 --> 00:34:44,326 Hvala. 865 00:34:44,350 --> 00:34:45,893 moj bog 866 00:34:45,917 --> 00:34:48,596 Najprej zato, ker od vseh vas. 867 00:34:48,620 --> 00:34:50,164 Ampak še posebej ti, Kasie. 868 00:34:50,188 --> 00:34:52,757 Enostavno ti ne morem povedati Kako ponosen sem nate. 869 00:34:52,858 --> 00:34:55,737 Nekoč učiteljev ljubljenček, Vedno učiteljev ljubljenček. 870 00:34:55,761 --> 00:34:59,431 No, ko že govorimo o učiteljih, Ti lahko nekaj pokažem? 871 00:35:00,299 --> 00:35:01,276 Vsekakor. 872 00:35:01,300 --> 00:35:02,577 v redu 873 00:35:02,601 --> 00:35:04,979 No, pojdimo preverit iz avtomata. 874 00:35:05,003 --> 00:35:06,638 Imajo piškote. 875 00:35:06,772 --> 00:35:08,516 Ooh, kaj sem jaz, devet? 876 00:35:08,540 --> 00:35:10,060 O kakšnih piškotkih govorimo? 877 00:35:10,108 --> 00:35:11,610 Užitno. In hodimo. 878 00:35:11,743 --> 00:35:13,488 - Hoja, tek. - Na kateri strani je? 879 00:35:15,247 --> 00:35:17,759 Poznam ta pogled v tvojih očeh, Kasie. 880 00:35:17,783 --> 00:35:19,427 Ste na kaj dobrega? 881 00:35:19,451 --> 00:35:20,919 Pridi pogledat. 882 00:35:23,455 --> 00:35:25,633 Res mi nisi mogel povedati to v konferenčni sobi? 883 00:35:25,657 --> 00:35:28,160 Mislil sem, da bi bilo bolje, če ti ga pokažem. 884 00:35:29,928 --> 00:35:31,873 Veste, nekaj me je zmotilo. 885 00:35:31,897 --> 00:35:34,942 Tako čudno se mi je zdelo da bo Jesse držal Winstona 886 00:35:34,966 --> 00:35:37,503 Bolj zamera do tega Vi potem državni tožilec, 887 00:35:37,636 --> 00:35:39,104 Zato sem potegnil njegovo datoteko. 888 00:35:39,205 --> 00:35:41,283 No, bil sem edina izvedenka 889 00:35:41,307 --> 00:35:43,851 In moje pričevanje ga je obsodilo. 890 00:35:43,875 --> 00:35:46,554 Ja prav. Vi ste pričali 891 00:35:46,578 --> 00:35:48,456 tista vlakna iz srajce, ki jo je imel 892 00:35:48,480 --> 00:35:50,349 Lastniška vlakna na mestu. 893 00:35:50,482 --> 00:35:52,694 Ista barva, isti vzorec tkanja. 894 00:35:52,718 --> 00:35:53,895 Bilo je natančno ujemanje. 895 00:35:53,919 --> 00:35:55,454 Kam greš s tem? 896 00:36:00,659 --> 00:36:04,572 Veliko se je uredilo ostanki teh vlaken. 897 00:36:04,596 --> 00:36:05,997 Vaša poanta? 898 00:36:06,998 --> 00:36:08,634 Veš mojo poanto. 899 00:36:10,168 --> 00:36:12,347 Ti si dobesedno oseba ki me je naučil mojega stališča. 900 00:36:12,371 --> 00:36:15,683 Ugotovljene ruševine kažejo Ta vlakna so izpostavljena 901 00:36:15,707 --> 00:36:18,353 Šest do osem ur preden so bili zbrani. 902 00:36:18,377 --> 00:36:20,522 Winston je bil v tisti trgovini z alkoholnimi pijačami, 903 00:36:20,546 --> 00:36:22,424 Vendar ga že dolgo ni bilo več za ta rop. 904 00:36:22,448 --> 00:36:24,692 Časovni red je presoja Pokličite in presodil sem. 905 00:36:24,716 --> 00:36:25,827 Ne žalite me. 906 00:36:25,851 --> 00:36:27,862 Potvarjate dokaze. 907 00:36:27,886 --> 00:36:30,088 Za prepričanje. 908 00:36:31,923 --> 00:36:35,337 Ta tip je bil aretiran ducatkrat. 909 00:36:35,361 --> 00:36:37,896 Napad s smrtonosnim Pištola, vožnja pod vplivom alkohola ... 910 00:36:38,029 --> 00:36:40,542 In vsakič mu je uspelo priti ven. 911 00:36:40,566 --> 00:36:42,444 To je bila tvoja priložnost Da bi ga spravil dol? ne! 912 00:36:42,468 --> 00:36:45,637 To je bila priložnost družbe Da ga spravim z ulic! 913 00:36:47,739 --> 00:36:50,208 To ni bil tvoj klic. 914 00:36:50,342 --> 00:36:52,177 Težava je v tem, da sem Gotovo je bil oropan 915 00:36:52,278 --> 00:36:53,721 tista trgovina z alkoholnimi pijačami prej. 916 00:36:53,745 --> 00:36:56,181 In šlo je samo za čas, preden je to ponovil. 917 00:36:56,282 --> 00:36:58,693 Ali pa koga ubiti. In to je dokazano. 918 00:36:58,717 --> 00:37:00,027 kajne? 919 00:37:00,051 --> 00:37:02,288 Ni bil morilec Preden si ga poslal stran. 920 00:37:04,089 --> 00:37:07,225 Torej, kaj boš naredil? narediti? Ali imam izbiro? 921 00:37:07,359 --> 00:37:09,271 Ko si me predstavil Da bi bil Ducky, kaj si mu rekel? 922 00:37:09,295 --> 00:37:11,773 Kasie...ne, rekel sem ti je bil eden izmed dobrih 923 00:37:11,797 --> 00:37:13,432 In to mi je nekaj pomenilo. 924 00:37:14,366 --> 00:37:17,269 Veliko mi je pomenilo. če to daš v javnost, 925 00:37:17,403 --> 00:37:19,614 vsak primer, na katerem sem kdaj delal 926 00:37:19,638 --> 00:37:21,072 bo imela razloge za pritožbo. 927 00:37:21,206 --> 00:37:24,051 So naši zakoni pripeljali do tega ali ne? 928 00:37:25,411 --> 00:37:26,921 Razmislite o tem, kaj počnete. 929 00:37:26,945 --> 00:37:29,657 Se zavedate, koliko tega Objavili bi te primere 930 00:37:29,681 --> 00:37:31,926 Spet na igrišča? Ne, jaz ne. 931 00:37:31,950 --> 00:37:33,194 Ti. 932 00:37:33,218 --> 00:37:35,663 Pravila veljajo za vse. 933 00:37:35,687 --> 00:37:37,656 In goljufal si. 934 00:37:57,676 --> 00:38:00,755 V redu. Ukvarjajmo se s tem. 935 00:38:00,779 --> 00:38:02,890 Preberi mi moje pravice. 936 00:38:04,950 --> 00:38:08,119 Vau, vau, McGee, ti umazani ptiček. 937 00:38:10,021 --> 00:38:11,490 Živjo, Kase. 938 00:38:11,623 --> 00:38:13,635 Tvoji prijatelji so pravkar odšli. Hoteli so te vprašati 939 00:38:13,659 --> 00:38:15,269 Če bi nocoj želeli narediti Game Night. 940 00:38:15,293 --> 00:38:16,771 št. 941 00:38:16,795 --> 00:38:19,965 Po pogovoru z direktorjem Samo želim biti sam. 942 00:38:21,232 --> 00:38:22,701 Je kaj narobe? 943 00:38:37,583 --> 00:38:40,218 Verjetno se hecaš. 944 00:38:48,293 --> 00:38:49,937 Dobro. 945 00:38:49,961 --> 00:38:53,307 Očitno sem začel padati ven z bolj elegantnimi ljudmi. 946 00:38:53,331 --> 00:38:55,276 Potem je dobro, da smo tukaj. 947 00:38:55,300 --> 00:38:56,702 Slišali smo, kaj se je zgodilo, 948 00:38:56,835 --> 00:38:59,347 Zato smo mislili, da bomo to storili Pripeljite svoj večer igre. 949 00:38:59,371 --> 00:39:03,351 v redu Torej, ko sem povedal Torresu da sem hotel biti sam... 950 00:39:03,375 --> 00:39:04,352 Da, ni poslušal. 951 00:39:04,376 --> 00:39:05,677 Imate pice? 952 00:39:05,811 --> 00:39:07,846 Jaz imam burgerje. 953 00:39:07,979 --> 00:39:09,691 Zakaj za vraga sem potem prinesel kitajščino? 954 00:39:09,715 --> 00:39:12,017 Hej fantje ... res. Cenim to, ampak 955 00:39:12,150 --> 00:39:13,695 - Zdravo. - McGee. 956 00:39:13,719 --> 00:39:15,887 zdravo Oprosti ker zamujam. jaz Obtičal sem pri Pentagonu. 957 00:39:16,021 --> 00:39:17,098 Oh, v kakšnih težavah si? 958 00:39:17,122 --> 00:39:18,533 Pravzaprav nobenega. 959 00:39:18,557 --> 00:39:19,834 Varnostnih težav tako ali tako ni. 960 00:39:19,858 --> 00:39:21,168 Bila je velika telefonska igra, 961 00:39:21,192 --> 00:39:23,104 Stvari so bile nesorazmerne. 962 00:39:23,128 --> 00:39:24,530 Izkazalo se je, da je Secdef oboževalec. 963 00:39:24,663 --> 00:39:26,541 Hotel sem se samo spoznati in pridobite podpisano kopijo 964 00:39:26,565 --> 00:39:28,366 zdravo zdravo zdravo 965 00:39:28,467 --> 00:39:30,445 kako si Kako so ti? Hvala, da ste prišli. 966 00:39:30,469 --> 00:39:32,370 živjo... 967 00:39:32,504 --> 00:39:36,442 Fantje, nekaj cenim Kaj poskušaš narediti tukaj 968 00:39:43,214 --> 00:39:45,383 Ampak, če ste tukaj, da igrate igro 969 00:39:45,484 --> 00:39:48,920 Pomagaj Kasie jo očistiti Stanovanje...vsekakor. št. 970 00:39:49,054 --> 00:39:50,364 S tem nimam težav. Vsekakor. 971 00:39:50,388 --> 00:39:52,734 da? 972 00:39:52,758 --> 00:39:54,035 Ne, v redu sem. 973 00:39:54,059 --> 00:39:55,570 Tukaj imate tudi veliko rok, tako da ... 974 00:39:55,594 --> 00:39:57,763 v redu 975 00:39:57,896 --> 00:39:59,774 Kaj je to? Torej je oboževalec? 976 00:39:59,798 --> 00:40:01,242 Ker sem mislil nate zašel v težave 977 00:40:01,266 --> 00:40:03,144 za tisti prizor v kriptologovem laboratoriju. 978 00:40:03,168 --> 00:40:04,512 ooh 979 00:40:04,536 --> 00:40:06,237 Pozneje sem se moral tuširati. 980 00:40:06,371 --> 00:40:07,773 Kako veš za... 981 00:40:07,906 --> 00:40:09,684 No, morda sem konec približno izvod ali dva. 982 00:40:09,708 --> 00:40:10,985 Prosim, ne jezi se. 983 00:40:11,009 --> 00:40:12,253 Torej, kaj si mislil? 984 00:40:12,277 --> 00:40:13,655 Resno, kaj si mislil? 985 00:40:13,679 --> 00:40:15,389 Soparno. ooh vroče je 986 00:40:15,413 --> 00:40:16,991 Ooh, ja, mislim 987 00:40:17,015 --> 00:40:20,828 to,delena fleming, Je zelo veselo dekle. 988 00:40:25,223 --> 00:40:26,601 To vključuje Kasie Hines. 989 00:40:28,627 --> 00:40:34,432 Napis sponzoriran s strani CBS in Toyota. 990 00:40:34,566 --> 00:40:37,435 Podprl Media Access Skupina na WGBH Access.wgbh.org