1 00:00:43,627 --> 00:00:45,587 Deze kant op. 2 00:02:17,220 --> 00:02:19,348 Daar beneden. 3 00:02:39,701 --> 00:02:41,620 Erik. 4 00:02:51,797 --> 00:02:54,424 Goud! Wij zijn rijk! Rijk! 5 00:02:54,716 --> 00:02:56,843 Goud! 6 00:02:57,135 --> 00:02:59,096 - Goud. - Goud! 7 00:02:59,388 --> 00:03:01,098 Goud. 8 00:03:01,390 --> 00:03:03,266 - Goud! - We hebben het gevonden. 9 00:03:03,558 --> 00:03:07,562 - Ze waren gek als ze dachten dat ze Taskinar voor de gek konden houden. - We kunnen meer produceren. Veel meer! 10 00:03:17,280 --> 00:03:20,659 Jij gaat ook dood. Je gaat mijn goud niet afpakken. 11 00:03:24,246 --> 00:03:26,164 Houd het geweer vast. 12 00:03:58,989 --> 00:04:01,742 Mijn goud is van mij! 13 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 Pak mijn arm. OMHOOG! 14 00:05:02,761 --> 00:05:05,096 Hijs de zeilen! 15 00:06:01,570 --> 00:06:04,239 Kom binnen. 16 00:06:11,371 --> 00:06:14,249 Meneer, Birling is hier. 17 00:06:22,799 --> 00:06:24,593 Croft en Stanton? 18 00:06:24,885 --> 00:06:27,512 Ze zijn allemaal dood. 19 00:06:27,804 --> 00:06:30,223 Flint en Eric ook. 20 00:06:30,515 --> 00:06:32,851 Heb je ze gevonden? Heb je de stortingen gevonden? 21 00:06:40,984 --> 00:06:44,029 Heb jij het goud gezien? Zeg eens. 22 00:06:47,365 --> 00:06:49,284 Je hebt het gevonden. 23 00:06:50,702 --> 00:06:54,623 Een afzetting van goud, bijna puur. 24 00:06:55,790 --> 00:06:57,709 Eindelijk zal het van mij zijn. 25 00:06:59,920 --> 00:07:03,298 Nee, niet nu, idioot. Er is geen tijd meer om te zoeken. 26 00:07:03,590 --> 00:07:07,385 Vertel me waar je het zag. Zeg eens! Waar? 27 00:07:09,179 --> 00:07:11,723 Zet hem op de been. 28 00:07:16,102 --> 00:07:19,981 Begraven. Kwijt. 29 00:07:21,232 --> 00:07:23,151 Stomme dwaas. 30 00:07:23,443 --> 00:07:26,321 Zet koers naar San Francisco. 31 00:07:26,613 --> 00:07:28,573 Maar ik kom terug. 32 00:07:28,865 --> 00:07:31,409 Niemand gaat het nemen dat goud van mij. 33 00:07:53,932 --> 00:07:56,434 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 34 00:07:56,726 --> 00:07:58,853 Je bent geen boer druiventrappen, mijn liefste. 35 00:07:59,145 --> 00:08:03,024 Je bent een veer, drijvend op een zacht briesje. 36 00:08:03,316 --> 00:08:05,527 - Een veer? - Precies. 37 00:08:05,819 --> 00:08:07,862 Kijk hier eens naar. 38 00:08:08,154 --> 00:08:10,490 Eén, twee. 39 00:08:10,782 --> 00:08:12,492 Eén, twee. 40 00:08:12,784 --> 00:08:15,996 Zweven, zweven, zweven. Zweven, zweven, zweven. 41 00:08:16,287 --> 00:08:19,833 Eén, twee, drie, vier. 42 00:08:20,125 --> 00:08:23,336 Zweven, zweven, zweven. Zweven, zweven, zweven. 43 00:08:23,628 --> 00:08:26,798 Eén, twee, drie, vier. 44 00:08:59,622 --> 00:09:01,583 Hm. 45 00:09:01,875 --> 00:09:03,918 Niet weer, Jef! 46 00:09:04,210 --> 00:09:05,920 Niet klagen, Meg. 47 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 Ik heb je tenslotte gered van Tarteletts saaie lessen. 48 00:09:10,258 --> 00:09:13,678 Meneer Morgan, u weet het heel goed dat mijn naam Artelett is- 49 00:09:13,970 --> 00:09:18,349 Thomas Artelet- niet Tartelett, aangezien je erop staat mij te bellen. 50 00:09:18,641 --> 00:09:22,854 En het feit dat je mijn bijeenkomst niet wilt bijwonen Lessen betekent niet dat ze saai zijn... 51 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 maar dat jij, jongeman, een hufter bent. 52 00:09:25,648 --> 00:09:27,400 - Het is niet grappig, Jeff. 53 00:09:27,692 --> 00:09:29,486 Je had iemand kunnen vermoorden. 54 00:09:29,778 --> 00:09:31,988 Ik zal het niet tolereren uw gedrag niet langer. 55 00:09:32,280 --> 00:09:35,825 Ik zal deze kwestie persoonlijk aanpakken aan uw oom, meneer Kolclerup. 56 00:09:36,117 --> 00:09:39,579 $ 1.200.000. 57 00:09:39,871 --> 00:09:44,167 Een heel eiland voor slechts $ 1.200.000? 58 00:09:44,459 --> 00:09:46,169 Niemand biedt meer? 59 00:09:46,461 --> 00:09:48,671 Een eiland met eersteklas weiland en bosgebied... 60 00:09:48,963 --> 00:09:51,633 zoetwater rivieren en geen wilde dieren. 61 00:09:53,259 --> 00:09:56,012 Zijn daar beroemde tavernes? 62 00:09:58,139 --> 00:10:02,352 Ik begrijp dat niemand hiervan wil profiteren van dit eenmalige koopje. 63 00:10:02,644 --> 00:10:04,354 Nou, dan... 64 00:10:04,646 --> 00:10:08,691 $ 1.200.000 voor één keer. 65 00:10:11,027 --> 00:10:13,279 Twee keer gaan. 66 00:10:13,571 --> 00:10:16,324 $ 1.300.000. 67 00:10:16,616 --> 00:10:19,702 De heer heeft 1.300.000 gezegd. 68 00:10:19,994 --> 00:10:23,456 Maar Spencer Island is veel meer waard. Blijf bieden, heren. 69 00:10:23,748 --> 00:10:26,167 Zal iemand 1.400.000 bieden? 70 00:10:26,459 --> 00:10:28,503 $ 1.400.000. 71 00:10:28,795 --> 00:10:32,257 Hoor ik 1.500.000? 72 00:10:32,549 --> 00:10:34,384 1.500.000. 73 00:10:34,676 --> 00:10:36,386 Het eiland is het waard, heren. 74 00:10:36,678 --> 00:10:38,471 1.600.000. 75 00:10:38,763 --> 00:10:40,890 1.700.000. 76 00:10:41,182 --> 00:10:43,226 1.800.000. 77 00:10:43,518 --> 00:10:46,312 1.900.000. 78 00:10:46,604 --> 00:10:50,400 Twee miljoen. 79 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Twee en een half miljoen. 80 00:10:57,574 --> 00:11:00,118 Vijf miljoen. 81 00:11:07,417 --> 00:11:10,211 Verkocht aan de heer William T. Kolderup... 82 00:11:10,503 --> 00:11:13,798 voor een bedrag van vijf miljoen dollar. 83 00:11:20,555 --> 00:11:25,476 Jeff, volgende week Ik geef een groot feest. Weet jij waarom? 84 00:11:25,768 --> 00:11:28,897 Om officieel aan te kondigen jouw verloving met Meg. 85 00:11:30,440 --> 00:11:32,275 Wat? Is er iets mis? 86 00:11:32,567 --> 00:11:34,277 Je lijkt helemaal niet gelukkig. 87 00:11:34,569 --> 00:11:36,571 Oom Willem, je moet het begrijpen. 88 00:11:36,863 --> 00:11:40,575 Begrijp wat? Wil je niet dat Meg je vrouw wordt? 89 00:11:40,867 --> 00:11:43,077 Zeker, dat doe ik. Ik hou van Meg. 90 00:11:43,369 --> 00:11:46,664 Maar voordat ik ga trouwen, Ik wil mijn eigen waarde als persoon laten zien. 91 00:11:46,956 --> 00:11:50,710 Ik wil reizen en de wereld zien. Heb jij niet hetzelfde gedaan? 92 00:11:51,002 --> 00:11:54,923 De zaken waren nogal anders toen je vader en ik naar dit land kwamen. 93 00:11:55,215 --> 00:11:57,842 Maar je wilt meer avontuur dan het leiden van mijn bedrijf? 94 00:11:58,134 --> 00:12:01,721 Je zei het, oom William. Het is van jou. Wat heb ik gedaan om dat allemaal te verdienen? 95 00:12:02,013 --> 00:12:04,224 Oh, maar dat is dwaasheid, Jeff. 96 00:12:04,515 --> 00:12:09,062 Je wordt hoe dan ook een man. Je gaat reizen aangezien mijn zaken dit van u vereisen. 97 00:12:09,354 --> 00:12:11,022 Maar nu moet je trouwen. 98 00:12:11,314 --> 00:12:13,024 Geef me een jaar, oom William. Slechts een jaar. 99 00:12:13,316 --> 00:12:15,777 Dat is genoeg, Jef. Ik zeg je: je gaat trouwen. 100 00:12:16,069 --> 00:12:18,029 Dring niet aan, oom William. 101 00:12:18,321 --> 00:12:21,449 Ik wil niet dat je Jeff dwingt om iets te doen wat hij niet wil doen. 102 00:12:21,741 --> 00:12:24,869 Heel goed dan. Jullie hebben allebei besloten. 103 00:12:25,161 --> 00:12:29,290 Je zult je avontuur beleven, Jeff, en aan boord van mijn eigen schip. 104 00:12:29,582 --> 00:12:34,337 Ik kan je verzekeren dat dat zo zal zijn een reis die je nooit zult vergeten. 105 00:12:38,007 --> 00:12:41,469 Oh. Ik ben blij dat ik het gevonden heb jullie allemaal samen. 106 00:12:43,596 --> 00:12:46,641 Meneer Kolderup, dat wil ik niet om u te storen, meneer... 107 00:12:46,933 --> 00:12:50,979 maar ik moet heel serieus met je praten over het gedrag van uw neef. 108 00:12:51,271 --> 00:12:53,022 Wij zijn totaal onverenigbaar. 109 00:12:53,314 --> 00:12:57,193 Hij haat mijn lessen, hij haat mijn naam, hij haat mij. 110 00:12:57,485 --> 00:13:00,905 Meneer Artelett, u bent gearriveerd op het meest geschikte moment. 111 00:13:01,197 --> 00:13:04,033 Ik zei net dat je dat bent op het punt staat een wereldreis te maken. 112 00:13:04,325 --> 00:13:06,160 WHO? Ik, meneer? 113 00:13:06,452 --> 00:13:09,831 Ja, jij, mijn beste professor. Eh, niet waar? Kom je klagen over mijn neef? 114 00:13:10,123 --> 00:13:15,670 Nu denk ik dat een jaar aan zijn zijde staat intensieve lessen zouden het probleem kunnen oplossen. 115 00:13:15,962 --> 00:13:19,340 Er wordt dan besloten. Jij gaat met hem mee op zijn reis. 116 00:13:19,632 --> 00:13:23,303 Bereid je spullen voor en ik zal de nodige regelingen treffen. 117 00:13:23,594 --> 00:13:26,514 Je vertrekt over 72 uur. 118 00:13:42,280 --> 00:13:44,991 Dit is geen schip. Het is de ark van Noach. 119 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 Langzaam vooruit. 120 00:13:50,288 --> 00:13:53,041 Dag Meg! Dag, oom Willem! 121 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Pas op, Jef. Tot ziens, professor. 122 00:13:56,627 --> 00:13:59,297 En onthoud, mevrouw Meg, denk aan veren. 123 00:13:59,589 --> 00:14:02,592 Zweven, drijven, drijven! 124 00:14:02,884 --> 00:14:04,927 Veel succes, jongen! 125 00:14:15,938 --> 00:14:19,233 Maak je geen zorgen, Meg. Het komt wel goed met hem. 126 00:14:19,525 --> 00:14:22,320 Ik wou dat ik het kon geloof dat, maar- 127 00:14:22,612 --> 00:14:24,822 Maar wat? 128 00:14:25,114 --> 00:14:29,619 Ik heb daar het vreselijke gevoel van Ik ga Jeff nooit meer zien. 129 00:14:34,082 --> 00:14:36,459 Als ik jou was, zou ik het plaatsen mijn reddingsvest aan. 130 00:14:36,751 --> 00:14:39,462 Wil er niet eens aan denken de gevaren die voor ons liggen. 131 00:15:24,507 --> 00:15:26,426 Oei! 132 00:15:26,717 --> 00:15:28,469 Oeh! 133 00:15:32,348 --> 00:15:34,976 Oei! Haal mij hier weg! 134 00:15:35,268 --> 00:15:36,978 Wat is daar aan de hand? 135 00:15:37,270 --> 00:15:39,522 Help hem. Jij ook. 136 00:15:49,532 --> 00:15:52,660 - Wie is dat? - Het lijkt erop dat we een verstekeling hebben, kapitein. 137 00:15:54,745 --> 00:15:57,123 Wat doe je op mijn schip? 138 00:15:57,415 --> 00:16:00,543 Eervolle Kapitein, ellendig Chinees vraagt veel vergeving. 139 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Ik vroeg je, Wat doe je op mijn schip? 140 00:16:03,337 --> 00:16:05,298 Ellendige Chinees wil naar huis. 141 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 Thuis'? 142 00:16:07,633 --> 00:16:09,343 Naar China'? 143 00:16:09,635 --> 00:16:11,262 - Gooi hem voor de haaien! - Dat kan niet! 144 00:16:11,554 --> 00:16:15,266 Natuurlijk kan ik dat. Deze man is een verstekeling en ik kan hem in de zee gooien. 145 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 - Gooi hem overboord! - Nee! 146 00:16:17,560 --> 00:16:20,771 Kapitein, als vertegenwoordiger van mijn oom, eigenaar van dit schip... 147 00:16:21,063 --> 00:16:22,857 Ik verbied je deze man kwaad te doen. 148 00:16:23,149 --> 00:16:25,735 Je verbiedt het? 149 00:16:26,027 --> 00:16:30,406 Dit is San Francisco niet, jongeman. Je oom voert hier geen bevel. 150 00:16:30,698 --> 00:16:35,703 Hier ben ik de wet, en alleen ik kan beslissen Wat moet je met deze verdomde verstekeling? 151 00:16:35,995 --> 00:16:39,582 Ik doe een beroep op u als een man met een geweten. Kapitein, doe dit alstublieft niet. 152 00:16:42,585 --> 00:16:46,714 Breng hem naar de kombuis. Laat hem werken voor zijn passage. 153 00:16:47,006 --> 00:16:49,008 Dank u, geachte Kapitein. Bedankt! 154 00:16:51,427 --> 00:16:55,723 O meneer, deze ellendige Chinees is zeer dankbaar. 155 00:16:56,015 --> 00:16:58,726 - Eén dag zal je veel plezier doen. - Bedankt. 156 00:16:59,018 --> 00:17:01,646 - Jij bent erg onhandig. - Mij? Onhandig? 157 00:17:01,938 --> 00:17:05,942 Ja. Als je wist hoe je rechtdoor moest lopen, mij niet ontdekt worden. 158 00:17:08,110 --> 00:17:10,571 Onhandig, inderdaad. 159 00:17:17,745 --> 00:17:20,498 Er is iets aan dit schip dat mij helemaal niet bevalt. 160 00:17:21,624 --> 00:17:23,918 Vooral die vervloekte Chinees. 161 00:17:24,210 --> 00:17:28,798 Heb je gemerkt hoe hij altijd serveert mij de kleinste porties tijdens de maaltijden? 162 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 En die matrozen... vreselijke tafelmanieren. 163 00:17:33,344 --> 00:17:36,430 En wat de kapitein betreft, nou ja, Ik ben er niet helemaal zeker van... 164 00:17:36,722 --> 00:17:39,934 Goedemiddag, kapitein. Een mooie dag, nietwaar? 165 00:17:40,226 --> 00:17:43,145 U moet terugkeren naar uw hutten. Een dichte mist nadert het schip. 166 00:17:43,437 --> 00:17:47,525 Wel, dat is precies wat ik zei een moment geleden, toch, meneer Morgan? 167 00:17:47,817 --> 00:17:50,152 We moeten meteen naar binnen gaan. 168 00:18:01,831 --> 00:18:03,165 Meneer Morgan! 169 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Meneer Morgan! 170 00:18:05,543 --> 00:18:08,087 Wakker worden! Wakker worden! 171 00:18:08,379 --> 00:18:12,133 - Wat is er aan de hand? - Schiet op. Het schip, het staat in brand! 172 00:18:13,426 --> 00:18:15,636 Pak je reddingsvest. Kom mee. 173 00:18:18,556 --> 00:18:21,392 Ik ga hier weg. Zie je de rook niet? 174 00:18:21,684 --> 00:18:23,728 Wacht op mij! 175 00:18:29,191 --> 00:18:32,111 Kapitein! Kapitein, bent u daar? 176 00:18:32,403 --> 00:18:35,656 - Ik begrijp het niet. - Ze hadden ons kunnen waarschuwen voordat we vertrokken! 177 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 Nee, nee, een kapitein nooit verlaat zijn schip. 178 00:18:37,992 --> 00:18:42,288 Ik weet niet of er een echte kapitein is, maar... de moordenaar die het bevel voert over dit schip, nou... 179 00:18:42,580 --> 00:18:44,665 Misschien staan ze hieronder proberen het vuur te blussen. 180 00:18:47,668 --> 00:18:49,587 Kapitein! 181 00:18:50,838 --> 00:18:52,590 Het heeft geen zin om te blijven zoeken. 182 00:18:52,882 --> 00:18:56,010 Zij zijn weg, en ik ga ook! Dit schip zinkt! 183 00:18:56,302 --> 00:18:58,429 - Waarheen? - Thuis. Ik ga naar huis. 184 00:18:58,721 --> 00:19:01,974 - We moeten naar een reddingsboot. - Oké, laten we weer aan dek gaan. 185 00:19:04,518 --> 00:19:07,897 Wij konden het waarschijnlijk niet zien iedereen vanwege de mist. 186 00:19:10,941 --> 00:19:12,860 Ah! 187 00:19:14,153 --> 00:19:17,323 Het schip in gevaar, en daar zijn ze, dronken. 188 00:19:17,615 --> 00:19:19,450 Echt waar! 189 00:19:25,539 --> 00:19:28,793 Hé. Een bemanningslid dat je oom heeft ingehuurd. 190 00:19:29,085 --> 00:19:31,420 Officier. 191 00:19:31,712 --> 00:19:34,632 Oh! Hij is dood! Oh! 192 00:19:34,924 --> 00:19:37,301 Oh! 193 00:19:43,724 --> 00:19:45,518 Ze zijn allemaal dood. 194 00:19:45,810 --> 00:19:48,062 - En het schip staat in brand. - We moeten iets doen. 195 00:19:48,354 --> 00:19:50,314 O, rennen! 196 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Kom op. Hier. 197 00:20:21,887 --> 00:20:24,306 Barricadeer de andere deur! 198 00:20:24,598 --> 00:20:26,392 Hè? 199 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 Professor! 200 00:20:53,502 --> 00:20:55,421 O nee! Oh! Aaah! Oh! Aaah! 201 00:20:55,713 --> 00:20:58,924 Nee, nee! Niet de viool! 202 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 O, lieverd! 203 00:21:25,618 --> 00:21:27,995 Wat doen we nu? 204 00:21:28,287 --> 00:21:30,164 Wachten. 205 00:21:35,085 --> 00:21:38,839 Oh. Ik zou wel een stevig drankje kunnen gebruiken. 206 00:21:54,438 --> 00:21:58,400 Nou ja, dat zijn wij tenminste hier even veilig. 207 00:22:03,697 --> 00:22:08,202 Aaah, nee! 208 00:22:09,787 --> 00:22:12,915 O nee! op! 209 00:22:16,710 --> 00:22:18,546 Oh! O nee! Gaan! 210 00:22:39,733 --> 00:22:41,527 - Spring. - Dat kan ik niet. 211 00:22:41,819 --> 00:22:43,779 - Professor, spring. - Ik kan het niet! 212 00:22:44,071 --> 00:22:48,284 We hebben geen keuze. Het schip staat op ontploffen. Springen! 213 00:23:06,051 --> 00:23:08,387 Professor! 214 00:23:08,679 --> 00:23:10,514 Professor! 215 00:25:25,649 --> 00:25:28,152 Artelet! 216 00:25:28,444 --> 00:25:32,740 - Ik ben Tartelett! - Ik weet. Ik weet. Je bent geen taart. 217 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Wakker worden. Je bent gered. 218 00:25:35,200 --> 00:25:37,202 Oh! Die vreselijke monsters. 219 00:25:37,494 --> 00:25:40,122 Wees niet bang. We zijn veilig. 220 00:25:43,292 --> 00:25:46,045 - Is het stevig? - O, het is land. 221 00:25:46,336 --> 00:25:49,089 - Het zinkt niet? - Nee, het zal niet zinken. 222 00:25:49,381 --> 00:25:53,260 Het is solide. 223 00:25:54,344 --> 00:25:56,263 Het zal niet zinken. 224 00:25:58,223 --> 00:26:01,351 Maar welk land is dit? Waar-waar zijn we? 225 00:26:01,643 --> 00:26:04,605 - Ik weet het niet. - Het maakt niet uit. 226 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 We vinden wel een goed restaurant. Ik heb honger. 227 00:26:07,191 --> 00:26:10,069 En later sturen we een telegram aan je oom... 228 00:26:10,360 --> 00:26:12,654 Om een doorgang te regelen. 229 00:26:12,946 --> 00:26:15,532 - Dan morgen- - We hebben de dieren. 230 00:26:15,824 --> 00:26:20,079 - Nu denk ik dat we naar overlevenden moeten zoeken. - Overlevenden? 231 00:26:20,370 --> 00:26:24,291 - Is het schip gezonken? - De ketels ontploften. 232 00:26:24,583 --> 00:26:27,711 Oh. Ik moet flauwgevallen zijn. 233 00:26:28,003 --> 00:26:29,963 Het enige wat ik me herinner is vallen in het water en- en- 234 00:26:30,255 --> 00:26:31,965 en al die verschrikkelijke monsters! 235 00:26:32,257 --> 00:26:34,301 Ze hebben ons niet gevolgd, hè? 236 00:26:34,593 --> 00:26:37,846 Laten we hier weggaan. Ik zou me veiliger voelen. 237 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 Laten we de grot eens bekijken. 238 00:27:53,714 --> 00:27:56,133 - Weet je zeker dat het veilig is? - Nee. 239 00:27:56,425 --> 00:27:59,970 Dank je. Dat maakt mij voel me zoveel beter. 240 00:28:03,807 --> 00:28:06,393 Oh, lieverd. Oh. 241 00:28:10,105 --> 00:28:12,482 Wat voor spullen. 242 00:28:45,474 --> 00:28:48,894 Ik denk dat we het moeten vinden nog een grot. 243 00:28:54,650 --> 00:28:56,276 Pas op! 244 00:28:59,863 --> 00:29:01,657 Professor, kijk uit! 245 00:29:01,949 --> 00:29:06,245 Hulp! Hulp! Hulp! Hulp! 246 00:29:08,914 --> 00:29:11,541 De monsters! Dit eiland zit vol monsters! 247 00:29:11,833 --> 00:29:14,670 Kom op. Kom op, Artelet. We moeten de grot onderzoeken. 248 00:29:14,962 --> 00:29:19,383 Nee, dank je. O nee. Ik blijf hier. 249 00:29:21,677 --> 00:29:24,846 Nee, nee. Wacht, alsjeblieft. 250 00:29:31,228 --> 00:29:33,522 Ik vind dit helemaal niet leuk. 251 00:29:57,129 --> 00:29:59,631 Monsters! 252 00:30:01,425 --> 00:30:04,553 Kijk wat de monsters hebben gedaan. 253 00:30:04,845 --> 00:30:07,306 - Of kannibalen. - Kannibalen? 254 00:30:07,597 --> 00:30:10,058 Waarom hebben we dat ooit gedaan San Francisco verlaten? 255 00:30:10,350 --> 00:30:12,102 Dit is waarschijnlijk gebeurd lang geleden. 256 00:30:12,394 --> 00:30:16,398 We zullen hier de nacht doorbrengen, en morgen, als het ons niet bevalt, vinden we wel iets beters. 257 00:31:03,945 --> 00:31:06,490 Niets? 258 00:31:08,325 --> 00:31:11,244 Doe dat niet! 259 00:31:11,536 --> 00:31:14,706 Waarschuw mij alstublieft Jouw aanpak de volgende keer. 260 00:31:16,708 --> 00:31:18,585 En nee, niets. 261 00:31:18,877 --> 00:31:23,465 Deze kwestie van wrijven blijft bij elkaar moet een uitvinding zijn van Jules Verne. Hm. 262 00:31:23,757 --> 00:31:27,969 Kijk. Zien'? Het enige wat je krijgt zijn eelt op de handpalmen. 263 00:31:29,763 --> 00:31:32,307 - Wat zijn dat? - Lunch. 264 00:31:32,599 --> 00:31:35,143 Je meent het niet? 265 00:31:35,435 --> 00:31:38,605 Je bent toch niet van plan dat rauw te eten? 266 00:31:38,897 --> 00:31:42,526 Rauw, maar ze zijn erg lekker. 267 00:31:44,236 --> 00:31:48,281 Eerst gooit hij zijn kleren weg, dan eet hij dingen rauw. 268 00:31:48,573 --> 00:31:51,785 Je gaat eindigen veranderen in een wilde, een kannibaal. 269 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 Noch mijn maag, noch mijn waardigheid... 270 00:31:54,788 --> 00:31:57,874 zal mij toestaan te volgen jouw voorbeeld. 271 00:31:58,166 --> 00:32:01,545 Oké. Ik zal gaan kijken als ik wat fruit voor je kan vinden. 272 00:32:01,837 --> 00:32:04,256 En kleed je aan, alsjeblieft. 273 00:32:04,548 --> 00:32:07,801 Je weet nooit wie die je onderweg tegenkomt. 274 00:32:23,525 --> 00:32:26,027 Mm. Hm. 275 00:32:29,448 --> 00:32:31,366 Mm. 276 00:32:37,497 --> 00:32:39,916 Mm. Mm. 277 00:33:09,779 --> 00:33:13,783 Professor! Professor! 278 00:33:17,704 --> 00:33:19,956 Er is nog iemand op het eiland! 279 00:33:20,248 --> 00:33:22,792 Laten we gaan. Iemand anders is opgeslagen. 280 00:33:23,084 --> 00:33:25,962 En-en-en wat als het wilden zijn, of misschien zelfs kannibalen? 281 00:33:26,254 --> 00:33:28,632 Ik denk het niet. Misschien iemand anders heeft hier schipbreuk geleden. 282 00:33:28,924 --> 00:33:30,675 Dat risico moeten we gewoon nemen. 283 00:33:30,967 --> 00:33:33,053 Maar, uh- Oh, lieverd. 284 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Ik wil niet echt gaan. 285 00:33:43,688 --> 00:33:46,566 Geen teken van vuur. 286 00:33:46,858 --> 00:33:48,735 Ik weet zeker dat de rook hier vandaan kwam. 287 00:33:49,027 --> 00:33:52,155 Het is beter dat we niets hebben gevonden. Ik weet zeker dat het kannibalen waren. 288 00:33:52,447 --> 00:33:54,991 Het is heel duidelijk. Zodra je San Francisco verlaat... 289 00:33:55,283 --> 00:33:57,661 alles wat je vindt is monsters en kannibalen. 290 00:33:57,953 --> 00:34:01,748 Om nog maar te zwijgen van vuur en-en-en schipbreuk en-en- 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,918 O! OW! Oeh! 292 00:34:05,210 --> 00:34:07,295 Zie je'? Kannibalen! 293 00:34:07,587 --> 00:34:10,840 Kannibalen eten mensen. Ze begraven ze niet. 294 00:34:13,760 --> 00:34:17,097 Professor, langzamer! Je gaat jezelf pijn doen! 295 00:34:31,486 --> 00:34:34,114 Goed verdriet. Wat is dat? 296 00:34:40,787 --> 00:34:44,708 Ik vind het niet leuk. Ik denk niet dat we daar naar binnen moeten gaan. 297 00:35:03,602 --> 00:35:06,896 - Een zaag. - Hè? O ja, ja, ja. 298 00:35:08,398 --> 00:35:12,235 Kijk eens wat we hier hebben. 299 00:35:35,508 --> 00:35:38,094 Chimpansee. 300 00:35:38,386 --> 00:35:40,388 Ik wed dat jij hiervoor verantwoordelijk was. 301 00:35:40,680 --> 00:35:43,099 Als hij maar kon praten, Hij zou ons misschien kunnen vertellen wie het vuur heeft aangestoken. 302 00:35:43,391 --> 00:35:45,435 Het zou mij niet verbazen om te horen dat hij het had gedaan. 303 00:35:45,727 --> 00:35:48,813 Hm. Ik bedoel, kijk naar hem. Hij heeft het gezicht van een pyromaan. 304 00:35:49,105 --> 00:35:51,608 Een kofferbak. 305 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 Ik wil dat saaie ding niet. 306 00:35:58,281 --> 00:36:00,450 Goede hemel. Hé. 307 00:36:00,742 --> 00:36:03,745 Kijk hier eens naar. Nogal prachtig, nietwaar? 308 00:36:04,037 --> 00:36:07,749 Oh. Prachtig. En, o, een verandering van kleding. 309 00:36:08,041 --> 00:36:09,751 Kijk daar eens naar. 310 00:36:10,043 --> 00:36:12,712 Oh, richt dat ding nu niet op mij. Mogelijk is deze geladen. 311 00:36:14,214 --> 00:36:16,216 Hoe is dat? 312 00:36:16,508 --> 00:36:19,427 Absoluut prachtig, beste kerel. Maar kijk eens wat ik heb gevonden. 313 00:36:19,719 --> 00:36:23,098 Hoi? Hoe zit dat? 314 00:36:44,619 --> 00:36:46,621 Hoi! Je hebt mijn vi- 315 00:36:46,913 --> 00:36:50,291 Viool! Geef me mijn viool terug! 316 00:36:59,509 --> 00:37:01,344 Zet dat neer! 317 00:38:06,242 --> 00:38:09,496 Mm. Kom op. Mm. 318 00:39:01,172 --> 00:39:05,885 Nu, mijn kleine man, we gaan nu een lesje krijgen in manieren 319 00:39:06,177 --> 00:39:07,887 tafelmanieren, dus. 320 00:39:08,179 --> 00:39:09,931 Hier is je thee. 321 00:39:10,223 --> 00:39:11,891 Eh, nou- 322 00:39:12,183 --> 00:39:13,935 Dus in ieder geval niet zo erg. 323 00:39:14,227 --> 00:39:16,855 Maar dit is de manier waarop wij het doen in de beste kringen. 324 00:39:17,146 --> 00:39:19,482 Hm. Hm. 325 00:39:19,774 --> 00:39:21,860 Men moet veel hebben van geduld. 326 00:39:22,151 --> 00:39:26,531 Hoe dan ook, hij leert sneller dan de vrouw van die bankier in San Francisco. Hm. 327 00:39:26,823 --> 00:39:29,659 Ach, San Francisco. 328 00:39:29,951 --> 00:39:32,078 Wat een prachtige stad. 329 00:39:35,665 --> 00:39:40,003 Ik vraag me af of we ooit nog terug zullen komen weer naar San Francisco? 330 00:41:27,610 --> 00:41:31,447 Nee, nee. Nee. Nee. Nee. Uh, jouw... Je houding is helemaal verkeerd. 331 00:41:31,739 --> 00:41:33,491 Ga rechtop staan. 332 00:41:33,783 --> 00:41:36,786 Denk aan veren. Zweven, zweven, zweven. 333 00:41:50,049 --> 00:41:51,884 Professor. 334 00:41:52,176 --> 00:41:53,886 - Rustig. Ze zijn hier. - WHO? 335 00:41:54,178 --> 00:41:56,472 - De kannibalen! - Oh. De kannibalen. 336 00:41:56,764 --> 00:41:59,142 Kannibalen? Wachten. 337 00:42:03,646 --> 00:42:05,690 - Zouden we ons niet beter kunnen verstoppen? -Waar verstopt? 338 00:42:05,982 --> 00:42:07,734 - Hier. - Kijk, doe wat je wilt... 339 00:42:08,026 --> 00:42:11,112 maar die skeletten daar waarschijnlijk dacht dat dit een goede schuilplaats was. 340 00:42:11,404 --> 00:42:14,907 Kijk. Waarom hen provoceren? Misschien gaan ze gewoon weg. 341 00:42:41,726 --> 00:42:45,563 Ik weet niet waar je je zorgen over maakt. Kannibalen eten mensen, geen apen. 342 00:42:45,855 --> 00:42:47,607 Oh. Waarom moest ik dat nu zeggen? 343 00:42:51,944 --> 00:42:54,530 Deserteur. 344 00:44:34,088 --> 00:44:37,175 Gaat het? 345 00:44:43,890 --> 00:44:45,683 Heb je gezien hoe ik ze liet rennen? 346 00:44:45,975 --> 00:44:48,686 Deze kannibalen zijn niets maar lafaards. 347 00:44:48,978 --> 00:44:51,063 Het gaat goed met hem, professor. 348 00:44:51,355 --> 00:44:54,901 Oh. Dat moet zo zijn zijn manier van handen schudden. 349 00:44:55,193 --> 00:44:57,653 Ik ben je vriend. 350 00:44:57,945 --> 00:45:00,198 Natuurlijk. 351 00:45:13,836 --> 00:45:15,630 Begrijp je wat hij zei? 352 00:45:15,922 --> 00:45:19,342 Geen woord. Maar ik denk hij wil mijn dienaar zijn. 353 00:45:19,634 --> 00:45:23,304 Heel goed. Ik zal je meester zijn. Mijn naam is Artelet. 354 00:45:23,596 --> 00:45:26,766 Mijn naam is Artelet. 355 00:45:27,058 --> 00:45:28,935 Begrijpen? Hm. 356 00:45:29,227 --> 00:45:32,230 Hij is Jefferson. 357 00:45:32,521 --> 00:45:34,565 Eh, en, oh ja. 358 00:45:34,857 --> 00:45:37,693 Dit is onze expert op het gebied van ecologie. 359 00:45:37,985 --> 00:45:40,905 Jij ook. 360 00:45:41,197 --> 00:45:43,616 Hoe heet je? 361 00:45:43,908 --> 00:45:46,410 Jij. 362 00:45:46,702 --> 00:45:49,622 Nee, nee, nee. Nee. Jij. 363 00:45:50,748 --> 00:45:53,334 - Hoe heet je? - Jij... 364 00:45:53,626 --> 00:45:55,962 - Zorgfinotu. - Ach! 365 00:45:56,254 --> 00:45:58,589 Zijn naam is Carefinotu. Niet slecht voor een wilde. 366 00:45:58,881 --> 00:46:00,925 Hm. Eh, en ik. 367 00:46:01,217 --> 00:46:02,927 ik? 368 00:46:03,219 --> 00:46:05,096 ik... 369 00:46:05,388 --> 00:46:07,640 "Taartje." 370 00:46:07,932 --> 00:46:10,434 Ik ben geen taart. Dom. 371 00:46:10,726 --> 00:46:12,937 Ah! 372 00:46:13,229 --> 00:46:15,273 Dom! Dom! 373 00:46:15,564 --> 00:46:18,859 - Oh. Er is geen mogelijkheid. Ik geef het op. - Kom op, professor. Laten we gaan. Kom op. 374 00:46:35,543 --> 00:46:38,087 Meester Jeff, dat doet u niet denk dat, eh- 375 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 - Dat wat? - Dat Carefinotu misschien een kannibaal is? 376 00:46:41,716 --> 00:46:46,220 - Ja. Het is mogelijk. - Het is? Oh, je bent zo'n troost voor mij. 377 00:46:52,810 --> 00:46:56,147 - Wat was dat? - Nog een monster. Wat nog meer? 378 00:46:59,817 --> 00:47:02,611 - Wat zei hij? - Ik ben bang dat hij bedoelt dat hij honger heeft. 379 00:47:02,903 --> 00:47:04,613 Hongerig'? Heb je honger? 380 00:47:04,905 --> 00:47:08,242 Ik denk dat hij erg honger heeft en heeft iets groots in gedachten. 381 00:47:08,534 --> 00:47:11,245 Iets over dit grote. 382 00:47:11,537 --> 00:47:14,123 Hij zal ons uiteindelijk bijten. Je zult zien. 383 00:47:14,415 --> 00:47:17,501 Wat probeer je te zeggen? 384 00:47:31,057 --> 00:47:34,894 Kom op. Laten we gaan. 385 00:47:44,278 --> 00:47:46,197 Kom op. 386 00:47:54,622 --> 00:47:56,499 Hulp! 387 00:47:59,377 --> 00:48:02,296 Oei! Aaah! Nee! 388 00:48:02,588 --> 00:48:04,924 Nee! Hulp! Meester Jef! 389 00:48:22,733 --> 00:48:24,652 Er is een grot! 390 00:49:07,319 --> 00:49:09,655 Het is gewond. We kunnen nu ontsnappen. 391 00:49:14,034 --> 00:49:16,912 Laten we kijken of dat zo is elke andere uitweg. 392 00:49:18,164 --> 00:49:20,249 We moeten echt weg van dit ellendige eiland! 393 00:49:20,541 --> 00:49:23,002 Zodra we kunnen. Ondertussen moeten we onze grot versterken. 394 00:49:30,301 --> 00:49:32,970 O, jij bent het. 395 00:49:33,262 --> 00:49:35,306 Het is te laat. De opwinding is voorbij. 396 00:49:39,768 --> 00:49:41,562 Ingaga. N19893- 397 00:49:48,235 --> 00:49:50,321 Dra. Te veel ingaga voor mij. 398 00:49:50,613 --> 00:49:53,324 Kunt u mij dat geven? een lichtere ingaga? 399 00:50:51,966 --> 00:50:54,301 Hulp! Hulp! Hulp! 400 00:51:00,975 --> 00:51:02,977 Nee, nee. Nee. Nee. 401 00:51:03,269 --> 00:51:06,063 Ik laat het je zien. Rechts? 402 00:51:07,147 --> 00:51:08,649 Oh! 403 00:51:16,448 --> 00:51:18,993 Kom op. 404 00:51:20,452 --> 00:51:22,288 Eén, twee, drie. 405 00:51:22,580 --> 00:51:24,915 Eén, twee, drie. 406 00:51:25,207 --> 00:51:27,668 Zweven, zweven, zweven. 407 00:51:30,045 --> 00:51:33,632 Eén, twee, drie. 408 00:51:33,924 --> 00:51:37,136 Denk je niet dat het een goed idee zou zijn? afstappen en helpen duwen? 409 00:51:37,428 --> 00:51:40,472 Iemand moet toezicht houden op de operatie. Misschien lopen we vast. 410 00:51:40,764 --> 00:51:44,226 We zijn aan de grond. Hoe zou je mij willen het toezicht overnemen? 411 00:51:44,518 --> 00:51:48,230 Je bent jong en sterk. Ik heb het intellect... 412 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 en daarom ben ik beter uitgerust om het toezicht te doen. 413 00:51:51,400 --> 00:51:53,986 Kom nu mee. We willen het ritme niet verliezen. 414 00:51:54,278 --> 00:51:56,238 Eén, twee. 415 00:51:56,530 --> 00:51:59,199 - Oh! Aaah. - Zweven, zweven, zweven! 416 00:52:02,202 --> 00:52:04,538 We kunnen beter terug de grot in gaan. 417 00:52:04,830 --> 00:52:06,540 De storm staat op het punt los te breken. 418 00:52:06,832 --> 00:52:10,044 Maar meester Jeff, we moeten de boot uitproberen. 419 00:52:10,336 --> 00:52:13,464 Vergeet niet. Onze enige redding is de zee. 420 00:52:13,756 --> 00:52:16,592 Nou, kom mee. Vooruit. 421 00:52:16,884 --> 00:52:20,846 Het is een monster! Hulp! Hulp! 422 00:52:21,138 --> 00:52:24,224 Hulp! Hulp! Hulp! Monsters! 423 00:52:36,195 --> 00:52:39,031 Professor! 424 00:52:39,323 --> 00:52:43,160 - Professor, kom terug! - Oh! 425 00:52:44,286 --> 00:52:46,163 Hulp! Er zijn er meer! 426 00:52:46,455 --> 00:52:49,375 Hulp! 427 00:52:49,667 --> 00:52:52,753 Hulp! 428 00:53:09,937 --> 00:53:11,897 Neem dit, schurk! 429 00:53:22,324 --> 00:53:25,577 Naar de rotsen! 430 00:53:33,127 --> 00:53:35,754 Er is een grot. Kijk! Een grot! 431 00:53:38,132 --> 00:53:40,551 Stop niet! Loop! 432 00:53:46,265 --> 00:53:48,183 Oh, lieverd. 433 00:54:44,364 --> 00:54:45,824 Nee! Aaah! 434 00:54:46,116 --> 00:54:47,242 Loop! 435 00:54:53,373 --> 00:54:55,209 Er is geen uitweg. 436 00:54:55,501 --> 00:54:57,211 Nou, heb je geen ideeën? 437 00:54:57,503 --> 00:54:59,838 - Ja. Probeer te bidden! - Oh, ik hou gewoon van je antwoorden! 438 00:55:02,382 --> 00:55:05,969 Een wonder! 439 00:55:23,445 --> 00:55:25,280 Kon je maar beter dansen... 440 00:55:25,572 --> 00:55:27,491 je zou gewoon perfect zijn. 441 00:55:29,618 --> 00:55:31,328 Carefinotu, op! 442 00:55:31,620 --> 00:55:33,664 Zorgvuldig! 443 00:55:37,793 --> 00:55:39,962 Kom op. 444 00:55:41,255 --> 00:55:44,925 Goed gedaan. 445 00:55:49,429 --> 00:55:51,348 Snijd het touw door. 446 00:55:53,934 --> 00:55:56,144 Het heeft geen zin. Al deze monsters... 447 00:55:56,436 --> 00:55:58,188 en de kogels heeft hen niet eens kwaad gedaan. 448 00:55:58,480 --> 00:56:01,233 Je hebt gelijk. Het is allemaal heel vreemd. Wat zal er verder met ons gebeuren? 449 00:56:01,525 --> 00:56:03,777 De storm. 450 00:56:04,069 --> 00:56:08,490 O, wat jammer. Ik begon er net van te genieten. 451 00:59:29,733 --> 00:59:31,651 Vuur! Kom op! Laten we hier weggaan! 452 00:59:33,987 --> 00:59:36,740 Kom op! Snel! 453 00:59:38,200 --> 00:59:40,994 Vuur'? Wat voor vuur? Er is niets mis met de brand. 454 00:59:42,412 --> 00:59:44,206 Vuur! O, goede hemel! 455 00:59:44,498 --> 00:59:46,249 O, mijn hemel. O, goede hemel! 456 00:59:46,541 --> 00:59:50,087 O, O! Hulp! Vuur! 457 01:00:03,767 --> 01:00:05,769 Wat een vreemde, onaardse plek. 458 01:00:17,447 --> 01:00:20,033 - Wat is dat geluid? - Ik weet het niet. 459 01:00:20,325 --> 01:00:22,160 - Nou, laten we teruggaan. - Nee. 460 01:00:22,452 --> 01:00:24,579 Nu we hier zijn, laten we de grot goed verkennen. 461 01:00:24,871 --> 01:00:27,833 Oh, je weet wat nieuwsgierigheid deed: Het doodde de kat! 462 01:00:30,335 --> 01:00:32,796 Wat is dat dan? 463 01:00:39,219 --> 01:00:42,681 Er komt geen einde aan deze monsters! 464 01:00:57,028 --> 01:01:01,032 Oh. O nee. O nee! 465 01:01:07,497 --> 01:01:09,541 Nee! 466 01:01:28,977 --> 01:01:31,271 We moeten er doorheen zijn gebroken naar een andere grot. 467 01:01:31,563 --> 01:01:34,399 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 468 01:01:39,863 --> 01:01:41,615 Goud! 469 01:01:41,907 --> 01:01:44,367 Zei je "goud"? 470 01:01:44,659 --> 01:01:47,037 Ja. Het is goud! 471 01:01:47,329 --> 01:01:49,497 Goud? 472 01:01:52,751 --> 01:01:55,045 Het is goud! 473 01:01:56,588 --> 01:01:59,507 W-We zijn rijk! Wij zijn rijk! 474 01:02:01,343 --> 01:02:03,470 Wij zijn dood! 475 01:02:03,762 --> 01:02:06,139 Schiet, in godsnaam! Schieten! 476 01:02:06,431 --> 01:02:09,434 Aaah! Nee! Ik ga hier weg! 477 01:02:09,726 --> 01:02:11,853 Laten we hier weggaan! 478 01:02:28,078 --> 01:02:30,413 Hulp! Hulp! 479 01:02:30,705 --> 01:02:33,124 Artelet! Artelet! 480 01:02:33,416 --> 01:02:35,627 Haal mij hier weg! Oh! 481 01:02:39,839 --> 01:02:41,716 Hulp! 482 01:02:49,683 --> 01:02:52,602 - Oh! - Zie je het niet? We zijn veilig. 483 01:02:52,894 --> 01:02:55,021 O, ik zie het! 484 01:02:55,313 --> 01:02:57,232 Nee, dat doe ik niet! Ik zie niets. 485 01:02:57,524 --> 01:02:59,234 - Het licht. - Hè? 486 01:02:59,526 --> 01:03:01,236 Deze put leidt naar de zee. 487 01:03:01,528 --> 01:03:03,363 Hoe zit het ermee? 488 01:03:10,578 --> 01:03:12,497 Volg mij. 489 01:03:42,485 --> 01:03:45,363 O, jij verschrikkelijk wezen! 490 01:03:45,655 --> 01:03:48,825 Ga weg! Ga weg! 491 01:03:59,794 --> 01:04:02,380 - Een schip. Een schip! - Waar? 492 01:04:07,469 --> 01:04:10,430 O, dat heeft geen zin! Nutteloos stuk artillerie. 493 01:04:10,722 --> 01:04:12,766 Wij moeten iets doen om hun aandacht te trekken. 494 01:04:13,058 --> 01:04:15,643 Een vreugdevuur. Laten we een vreugdevuur bouwen. 495 01:04:15,935 --> 01:04:17,771 Snel! 496 01:04:23,234 --> 01:04:26,446 En de wedstrijden. Ik haal de lucifers. 497 01:04:26,738 --> 01:04:28,823 Oh, ze zijn nat, verdomme! Ze zijn nat! 498 01:04:29,115 --> 01:04:32,911 - De boot. Laten we de boot halen. Naar de boot. - Rechts. 499 01:04:40,460 --> 01:04:43,254 |- Ik begrijp het niet! 500 01:04:43,546 --> 01:04:46,049 Waarom? Hoe'? 501 01:04:47,217 --> 01:04:50,720 Hoi! Ga niet! Hoi! 502 01:04:51,012 --> 01:04:53,264 Hoi! Kom terug! 503 01:04:53,556 --> 01:04:57,227 Ga niet! Hoi! 504 01:04:57,519 --> 01:05:01,189 Hoi! Hoi! 505 01:05:01,481 --> 01:05:05,777 Kom terug! Ga niet! Hoi! 506 01:05:07,070 --> 01:05:09,572 O nee! Hoi! 507 01:05:16,079 --> 01:05:17,997 Kom terug! 508 01:05:30,468 --> 01:05:33,304 Wees vrolijk, professor. Ik haal je hier weg. Je zult zien. 509 01:05:33,596 --> 01:05:35,849 Nee, ik zal het niet zien! 510 01:05:36,141 --> 01:05:38,059 We gaan allemaal dood op dit eiland! 511 01:05:38,351 --> 01:05:40,270 En het is allemaal jouw schuld! 512 01:05:40,562 --> 01:05:43,106 Je bent niets anders dan een verwend kind! 513 01:05:43,398 --> 01:05:46,818 Het gaat allemaal heel goed met je om deze kinderdromen te hebben... 514 01:05:47,110 --> 01:05:48,820 van avontuur en heldendaden... 515 01:05:49,112 --> 01:05:51,156 maar waarom zou ik erbij betrokken moeten worden? 516 01:05:51,448 --> 01:05:57,203 Als jij er niet was, Ik zou niet in deze afschuwelijke situatie zitten! 517 01:05:59,581 --> 01:06:01,458 Het spijt me. 518 01:06:52,342 --> 01:06:56,638 Als ik niet zo uitgeput was, Ik besefte hoe hongerig ik was. 519 01:06:56,930 --> 01:06:59,933 We moeten doorgaan. Hier is geen beschutting. 520 01:07:00,225 --> 01:07:04,354 Niet nog een stap! |- |-Ik heb honger! Ik heb honger! 521 01:07:04,646 --> 01:07:09,275 Oké. Jij rust. We inspecteren het gebied, en we zullen proberen iets te eten voor je te vinden. 522 01:07:15,990 --> 01:07:20,119 Oh. Wat zou ik niet geven voor een lekker kalkoendiner. 523 01:08:21,180 --> 01:08:23,099 Gestraalde kalkoen! 524 01:08:37,155 --> 01:08:39,282 Hulp! Hulp! 525 01:08:39,574 --> 01:08:41,951 Moordenaar! 526 01:08:42,243 --> 01:08:43,953 Moordenaar! 527 01:08:44,245 --> 01:08:48,166 Oké. Oké! 528 01:08:48,458 --> 01:08:50,668 Aha! Ik heb je! 529 01:08:50,960 --> 01:08:53,212 Hulp! 530 01:08:55,590 --> 01:08:58,176 Hulp! Monster! 531 01:08:58,468 --> 01:09:00,720 Th-De kalkoen! De kalkoen! 532 01:09:01,012 --> 01:09:04,932 - Welke kalkoen? Hier. - Th-De kalkoen. M-Monster kalkoen. 533 01:09:07,185 --> 01:09:10,563 - Adacandibolu. - Oh, adacandibolu, je vader! 534 01:09:10,855 --> 01:09:13,775 Het was een enorme kalkoen! Zo groot als dat. 535 01:09:14,067 --> 01:09:17,028 - Nou, zo! - Prima. Laten we deze kalkoen gaan bekijken. 536 01:09:17,320 --> 01:09:20,531 Het was minstens zo groot. Enorm! 537 01:10:11,124 --> 01:10:12,959 Wie ben je? 538 01:10:13,251 --> 01:10:16,379 O, meneer. Je gaat mij geen pijn doen'? 539 01:10:16,671 --> 01:10:20,508 - Je doet me toch geen pijn? - Heb je pijn gedaan? Ik zou graag zien dat iemand het probeert. 540 01:10:20,800 --> 01:10:23,052 Mijn naam is Dominique Blanchard. 541 01:10:23,344 --> 01:10:24,887 Het schip waarin Ik was aan het zeilen- 542 01:10:25,179 --> 01:10:27,765 Oh, meneer- ruim een jaar geleden vernield. 543 01:10:28,057 --> 01:10:30,184 En dit? Waar gaat dit allemaal over? 544 01:10:31,310 --> 01:10:33,104 Ik heb het gemaakt om de wilden bang te maken. 545 01:10:33,396 --> 01:10:35,231 Het zijn kannibalen. Zeer slechte mannen. 546 01:10:35,523 --> 01:10:37,734 Oh, oui, meneer. Heel slecht. 547 01:10:38,025 --> 01:10:40,194 Ik was een hele tijd alleen. Er waren nog twee anderen... 548 01:10:40,486 --> 01:10:43,990 - maar op een dag verdwenen ze gewoon. - Zonder twijfel de kannibalen. 549 01:10:44,282 --> 01:10:46,492 Oh, oui, meneer. Hoe verschrikkelijk. 550 01:10:46,784 --> 01:10:48,786 Er zijn vreselijke dingen op dit eiland. 551 01:10:49,078 --> 01:10:54,167 Oh! Wat heb je gelijk. Maar mademoiselle, nu heb je niets te vrezen. 552 01:10:54,459 --> 01:10:57,503 Sta mij toe mezelf voor te stellen. Thomas Artelet... 553 01:10:57,795 --> 01:11:00,548 hoogleraar dictie en sociaal gedrag. 554 01:11:02,592 --> 01:11:04,552 Oh. Uh, meneer Morgan, mijn leerling. 555 01:11:04,844 --> 01:11:08,514 Hij is op een educatieve tour. Uh, Carefinotu, mijn dienaar. 556 01:11:10,475 --> 01:11:13,436 Alsjeblieft. Mademoiselle. 557 01:11:13,728 --> 01:11:16,105 Het is prachtig weer dat we hebben, Is het niet, mademoiselle? 558 01:11:17,356 --> 01:11:19,150 Komt u uit Parijs, mademoiselle... 559 01:11:19,442 --> 01:11:22,403 - of gewoon uit Frankrijk? - Uit Parijs, meneer "Tartelett." 560 01:11:22,695 --> 01:11:25,406 Eh, T. Artelett, mademoiselle... 561 01:11:25,698 --> 01:11:28,618 van de Arteletts van Orleans, gerelateerd aan Lafayette. 562 01:11:28,910 --> 01:11:30,828 T. Artelet. 563 01:11:50,932 --> 01:11:54,101 En dat was toen Madame de La Rossitier zei tegen mij... 564 01:11:54,393 --> 01:11:57,063 ‘Monsieur Artelett, u bent de beste danser Ik heb het ooit geweten." 565 01:11:57,355 --> 01:11:59,732 En ze zei het voor de hele wereld om te horen, weet je. 566 01:12:00,024 --> 01:12:03,110 - Pardon, meneer. Deze kant op. - Oh. Na u, mademoiselle. 567 01:12:10,993 --> 01:12:14,372 Heren, dit is mijn bescheiden thuis. 568 01:12:14,664 --> 01:12:18,376 Maak het uzelf gemakkelijk. 569 01:12:18,668 --> 01:12:21,420 Maar mademoiselle, het is- het is très chic. 570 01:12:21,712 --> 01:12:23,506 Handen omhoog! 571 01:12:23,798 --> 01:12:25,800 Oh! Mijnheer, pardon. 572 01:12:26,092 --> 01:12:28,886 Je zult Peterselie moeten vergeven. Ze is heel slecht opgeleid. 573 01:12:29,178 --> 01:12:30,930 Stil! 574 01:12:31,222 --> 01:12:33,432 - Oh, |- Ik begrijp het. - Peterselie... 575 01:12:33,724 --> 01:12:36,143 Mag ik meneer Artelett voorstellen? 576 01:12:36,435 --> 01:12:39,188 - Enchanté. - Tartelett. Tartelett. 577 01:12:39,480 --> 01:12:41,858 Artelet! 578 01:12:42,149 --> 01:12:44,610 Mijn naam is Thomas Artelet... 579 01:12:44,902 --> 01:12:47,947 en ik ben geen taart. 580 01:12:48,239 --> 01:12:51,909 Daarover gesproken, ik bedoel, Je zult vast honger hebben, denk ik. 581 01:12:52,201 --> 01:12:54,912 - Nou- - Eh, hongerig. Nee. Vraatzuchtig, als een wolf. 582 01:12:55,204 --> 01:12:57,206 Excuseer mij. 583 01:12:57,498 --> 01:13:00,877 Ga alsjeblieft zitten. Ik ga het mezelf gemakkelijk maken... 584 01:13:01,168 --> 01:13:03,045 en ik zal het meteen oplossen iets voor jou. 585 01:13:03,337 --> 01:13:05,381 Merci, mademoiselle. 586 01:13:10,928 --> 01:13:12,763 Handen af! 587 01:13:36,162 --> 01:13:39,415 - Buskruit. - Als je iets wilt- 588 01:13:39,707 --> 01:13:42,835 alles- je hoeft er alleen maar om te vragen. 589 01:13:59,393 --> 01:14:01,854 - Heerlijke Franse keuken. - Merci, meneer. 590 01:14:02,146 --> 01:14:04,607 Kip met noten. Verrukkelijk! 591 01:14:10,988 --> 01:14:13,199 - Wat een mooie steen. - Het is goud. 592 01:14:13,491 --> 01:14:15,868 - Goud? - We hebben er veel van. 593 01:14:17,828 --> 01:14:20,498 Uh, d-dat wil zeggen, op de bank uiteraard. 594 01:14:22,249 --> 01:14:25,419 Nou, om je de waarheid te zeggen, dat is alles wat we hebben. 595 01:14:25,711 --> 01:14:28,214 En weet je wat ik zeg'? 596 01:14:28,506 --> 01:14:31,676 Ik zeg dat het niet eens echt is. 597 01:14:31,968 --> 01:14:33,970 Waardeloos. 598 01:14:34,261 --> 01:14:38,182 Het maakt mij niet uit als het geen waarde heeft. Het is zo mooi. 599 01:14:38,474 --> 01:14:41,602 - Mag ik het houden? - Eh, nou. 600 01:14:41,894 --> 01:14:45,398 Ja natuurlijk. B-Maar slechts voor een tijdje. Gewoon voor een tijdje. 601 01:14:45,690 --> 01:14:48,859 Het is onze geluksbrenger. Je begrijpt het. 602 01:14:49,151 --> 01:14:50,945 Ik zie dat je geweren hebt. 603 01:14:51,237 --> 01:14:54,365 Ja, maar ik heb er niets aan. Ik weet niet hoe ik moet schieten. 604 01:14:58,911 --> 01:15:01,831 Oh. Een grammofoon. 605 01:15:03,582 --> 01:15:05,459 Het was een geschenk van mijn arme papa. 606 01:15:05,751 --> 01:15:09,380 Een van de weinige dingen Ik heb kunnen redden van het scheepswrak. 607 01:15:09,672 --> 01:15:11,382 En verslagen. 608 01:15:11,674 --> 01:15:15,344 - Ik ben dol op muziek. - Oh, deze mechanische verzinsels! 609 01:15:15,636 --> 01:15:17,471 Wat jammer dat mijn viool kapot is. 610 01:15:17,763 --> 01:15:20,182 - Je hebt ragtime. Mag ik? - Natuurlijk. 611 01:15:24,395 --> 01:15:27,732 - Hou je van dansen? - Nou, de waarheid is dat ik niet... 612 01:15:28,024 --> 01:15:29,859 Ik hou van dansen. 613 01:15:31,986 --> 01:15:33,904 Mijnheer Artelet. 614 01:15:36,866 --> 01:15:39,910 Zou u zo vriendelijk willen zijn om de fonograaf te starten'? 615 01:15:40,202 --> 01:15:42,163 Oh. Ik-ik-ik-ik zie het. 616 01:15:42,455 --> 01:15:44,665 Ja. Natuurlijk. 617 01:15:46,625 --> 01:15:49,712 Kom op. Het is gemakkelijk. 618 01:15:50,004 --> 01:15:51,839 Je zult zien. 619 01:16:02,808 --> 01:16:05,269 Noem jij dit dansen? 620 01:16:09,273 --> 01:16:10,441 Handen omhoog! 621 01:16:27,208 --> 01:16:30,086 Vindt u het leuk, meneer Artelett? 622 01:16:59,073 --> 01:17:00,950 Sta op. 623 01:17:04,578 --> 01:17:07,540 ' De bweymen! - Stil! 624 01:17:09,959 --> 01:17:12,253 Oh! Oh, mijn arme peterselie! Oh! 625 01:17:12,545 --> 01:17:16,340 Stil. Als iemand beweegt, zij zullen de volgende zijn die het krijgt. 626 01:17:22,888 --> 01:17:25,224 - Waar heb je het gevonden? - Ik weet het niet. 627 01:17:25,516 --> 01:17:27,518 Wat wordt er van mij verwacht gevonden hebben? 628 01:17:27,810 --> 01:17:31,480 Het goud is van mij. Ik ben de enige persoon die weet waar het goud vandaan komt. 629 01:17:31,772 --> 01:17:34,024 In dat geval antwoordt u mij. 630 01:17:34,316 --> 01:17:36,318 - Waar heb je het gevonden? - Het zijn jouw zaken niet. 631 01:17:36,610 --> 01:17:40,322 Als je het mij niet vertelt, sterft iedereen. 632 01:17:40,614 --> 01:17:43,617 Als je ons vermoordt, zul je het nooit weten waar ik het goud vond. 633 01:17:43,909 --> 01:17:45,619 O, we zullen het ontdekken. 634 01:17:45,911 --> 01:17:48,455 Als ik klaar ben met jou, Je zult me smeken om te luisteren. 635 01:17:49,915 --> 01:17:51,834 Haal ze weg. 636 01:18:13,814 --> 01:18:17,651 Alsjeblieft, Jef! Vertel het ze wat ze willen weten. 637 01:18:17,943 --> 01:18:20,279 - Dat is een goed advies. - Nooit! 638 01:18:20,571 --> 01:18:22,406 We zullen zien. 639 01:18:23,741 --> 01:18:26,035 Laat haar met rust! Ze weet niets! 640 01:18:26,327 --> 01:18:29,079 - Maar dat doe je wel. - Jef! 641 01:18:29,371 --> 01:18:31,373 - Nee! - Praat dan. 642 01:18:32,791 --> 01:18:34,710 Oké. 643 01:18:39,632 --> 01:18:42,051 Ik vond het in de vulkaan. 644 01:18:42,343 --> 01:18:45,596 In een kleine krater aan de linkerkant van de hoofdopening. 645 01:18:45,888 --> 01:18:48,766 Je zou niet dom genoeg zijn om tegen mij te liegen, zou je'? 646 01:18:49,058 --> 01:18:51,602 Het goud in het volle zicht. Het zal gemakkelijk te vinden zijn. 647 01:18:51,894 --> 01:18:53,854 Ik ga nu. 648 01:18:54,146 --> 01:18:56,273 Als je tegen mij hebt gelogen, ga je dood. 649 01:18:57,733 --> 01:19:00,110 Blijf hier en bekijk ze. 650 01:19:21,799 --> 01:19:23,884 Waarom heb je tegen ze gelogen? 651 01:19:24,176 --> 01:19:26,470 Als ze terugkomen, ze zullen ons roosteren. 652 01:19:26,762 --> 01:19:30,015 - We moesten tijd winnen. - Waarom? 653 01:19:30,307 --> 01:19:32,101 Het is beter om ze de waarheid te vertellen. 654 01:19:32,393 --> 01:19:34,979 Niemand zal hen de waarheid vertellen. Begrijpen'? 655 01:19:35,271 --> 01:19:37,439 Ze vermoorden ons alleen maar zodra ze weten waar het goud is. 656 01:19:37,731 --> 01:19:39,775 Daar ben ik niet zo zeker van. 657 01:19:40,067 --> 01:19:42,194 Ik zag wat er met de papegaai gebeurde. 658 01:20:05,050 --> 01:20:08,012 Wat was dat? 659 01:20:08,304 --> 01:20:10,639 De vulkaan barst uit. Ik ga hier weg. 660 01:20:10,931 --> 01:20:12,850 Wachten. Wachten. 661 01:20:16,145 --> 01:20:18,022 - Goed gedaan. - Wat gebeurt er? 662 01:20:22,192 --> 01:20:24,320 Oh! Ik zie! Eh, wat gebeurt er? 663 01:20:24,611 --> 01:20:27,531 Terug naar Dominique's grot. We hebben daar wapens. 664 01:20:31,869 --> 01:20:34,580 Baranga! 665 01:20:42,087 --> 01:20:45,466 - Waar zijn ze? - Ik weet het niet. Iemand heeft mij geslagen. 666 01:20:45,758 --> 01:20:48,052 Idioot. 667 01:20:50,721 --> 01:20:54,641 - Waar is de munitie? - Het spijt me echt. De munitie is allemaal verdwenen. 668 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Het buskruit. 669 01:20:58,145 --> 01:21:00,272 Ze zullen ons toch pakken. 670 01:21:00,564 --> 01:21:03,609 We gaan terug naar de grot. Daar hebben we tenminste de verdediging. 671 01:21:16,872 --> 01:21:18,665 Laten we gaan. 672 01:21:18,957 --> 01:21:20,667 Haast. Kom op. 673 01:21:20,959 --> 01:21:24,338 En kom niet terug. 674 01:21:25,547 --> 01:21:27,466 Jij uitschot! 675 01:21:36,475 --> 01:21:38,310 Houd het vast. 676 01:21:38,602 --> 01:21:41,522 Houd het vast. 677 01:21:41,814 --> 01:21:44,608 En opnieuw. Dat is het. 678 01:21:44,900 --> 01:21:47,236 Dat is het. 679 01:21:53,992 --> 01:21:56,036 Ik denk het niet Ze zullen vanavond aanvallen... 680 01:21:56,328 --> 01:21:58,038 maar we zullen een bewaker moeten opzetten. 681 01:21:58,330 --> 01:22:00,666 O, vanavond, morgen. Welk verschil maakt het? 682 01:22:00,958 --> 01:22:03,669 De verdedigingswerken zijn vrijwel intact. 683 01:22:03,961 --> 01:22:05,671 Wij zullen ze afhandelen. 684 01:22:05,963 --> 01:22:07,798 Ik wil niet praten niet aan de beurt, maar... 685 01:22:08,090 --> 01:22:10,426 Zou het niet beter zijn om het hen te vertellen? waar is het goud? 686 01:22:10,717 --> 01:22:14,555 Ik denk hetzelfde. Wat heb je aan goud wat gaat ons doen als we dood zijn? 687 01:22:14,847 --> 01:22:17,307 Ze zullen ons zeker vermoorden zodra ze weten waar het goud is. 688 01:22:17,599 --> 01:22:20,102 We moeten het ze laten zien we zijn niet bang om te vechten. 689 01:22:21,186 --> 01:22:24,398 Heel goed dan. Als we vechten moeten we... 690 01:22:24,690 --> 01:22:26,942 - dan zullen we vechten! - Goed mens. 691 01:22:28,026 --> 01:22:31,071 En als het onze lotto-dood is... 692 01:22:32,239 --> 01:22:34,158 laten we dan goed sterven. 693 01:22:36,869 --> 01:22:38,912 Hoi! Wacht op mij! 694 01:22:57,139 --> 01:23:00,559 Je denkt er niet aan om mij neer te schieten. 695 01:23:00,851 --> 01:23:04,229 - Je moet proberen te slapen. - Ik moet je gezelschap houden. 696 01:23:04,521 --> 01:23:06,231 Vind je mijn gezelschap niet leuk? 697 01:23:06,523 --> 01:23:10,027 - Dat heb ik niet gezegd. - Wees niet boos op mij, alsjeblieft. 698 01:23:13,071 --> 01:23:15,657 Is ze mooi? 699 01:23:15,949 --> 01:23:20,787 - WHO? - Het meisje waar je altijd aan denkt als je naar mij kijkt. 700 01:23:21,079 --> 01:23:24,333 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Natuurlijk weet je dat. 701 01:23:24,625 --> 01:23:27,085 En het is in orde. Alleen- 702 01:23:27,377 --> 01:23:29,922 Alleen wat? 703 01:23:30,214 --> 01:23:32,049 Ik ben jaloers op haar. 704 01:23:37,763 --> 01:23:39,640 Het is een koude nacht. 705 01:23:43,977 --> 01:23:46,188 Haar naam is Meg... 706 01:23:46,480 --> 01:23:48,315 en ik hou heel veel van haar. 707 01:23:49,816 --> 01:23:51,693 Ze is een zeer gelukkige dame. 708 01:24:30,816 --> 01:24:32,276 Niet schieten! 709 01:24:32,568 --> 01:24:34,278 Onthoud dat ik ze levend wil hebben! 710 01:24:36,989 --> 01:24:40,409 - Jij blijft hier. - De heidenen! De heidenen! 711 01:24:42,619 --> 01:24:46,081 De-De, eh- Uh, de-de- Pardon. De heidenen, ze zijn hier. 712 01:24:46,373 --> 01:24:48,709 Kleed je aan. 713 01:24:50,752 --> 01:24:53,005 Het pistool. 714 01:25:37,674 --> 01:25:40,344 Kom op, lafaards. Achter hen aan! 715 01:25:40,636 --> 01:25:42,846 Help mij, idioten! Help me! 716 01:26:01,281 --> 01:26:03,450 Geef mij dat terug. 717 01:26:04,660 --> 01:26:06,870 Jullie idioten! Help me! 718 01:26:28,600 --> 01:26:31,228 Haal mij hier weg! Zie je niet dat ik niet kan bewegen? 719 01:26:31,520 --> 01:26:33,814 Til deze poort op, dwazen! 720 01:26:36,983 --> 01:26:38,902 Snel! 721 01:26:40,404 --> 01:26:41,947 Help me! Help me! 722 01:26:42,239 --> 01:26:44,157 Carefinotu, wacht even. 723 01:26:44,449 --> 01:26:48,745 Kom op. Bind het vast. Druk- Druk hier tegen aan. Kom op. Schiet op. 724 01:26:50,747 --> 01:26:53,166 Onthoud: ik wil ze levend! 725 01:26:57,921 --> 01:26:59,840 Kom op. 726 01:27:13,562 --> 01:27:15,689 We zijn hier niet veilig. We kunnen beter terug de grot in gaan. 727 01:27:15,981 --> 01:27:19,568 O nee. O nee. Ik ga daar niet meer naar binnen. 728 01:27:19,860 --> 01:27:22,988 Kijk, daar maken we een kans. Hier hebben we niets. Kom op! 729 01:27:24,614 --> 01:27:26,783 Piraten buiten en monsters binnen. 730 01:27:27,075 --> 01:27:29,536 Ik weet het niet echt wat is er aan de hand. 731 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 Pak de lamp. Het lampje! 732 01:27:45,802 --> 01:27:48,305 Gaan. 733 01:27:57,481 --> 01:27:59,900 - Schiet op. Het poeder gaat ontploffen. - Wat? Oh. 734 01:28:02,152 --> 01:28:03,320 Een bom! 735 01:28:09,451 --> 01:28:12,496 - Oh, mon Dieu. - Kom op. Er is geen tijd te verliezen. 736 01:28:13,663 --> 01:28:15,457 Zij zullen hiervoor betalen. 737 01:28:15,749 --> 01:28:18,335 Als ze me vertellen waar het goud is, Ik vermoord ze zelf! 738 01:28:18,627 --> 01:28:20,504 Sta op! 739 01:29:01,211 --> 01:29:03,880 - Kom op, professor. - Oh, ik- 740 01:29:04,172 --> 01:29:05,715 ik- ik- 741 01:29:06,007 --> 01:29:08,051 |- Ik denk niet dat ik dat kan. 742 01:29:08,343 --> 01:29:10,387 Het is gemakkelijk. Springen! 743 01:29:10,679 --> 01:29:12,347 Nee. Nee, nee. Nee. 744 01:29:20,397 --> 01:29:23,066 Eindelijk hebben we het gevonden. 745 01:29:24,943 --> 01:29:26,778 Vuur. Ik heb ze niet meer nodig. 746 01:29:27,070 --> 01:29:29,406 - Schiet om te doden. - Het meisje ook? 747 01:29:29,698 --> 01:29:32,325 Ja. Ze zou het niet moeten weten waar het goud ook is. 748 01:29:32,617 --> 01:29:34,035 Kom op, professor. 749 01:29:34,327 --> 01:29:37,122 Waar wacht je nog op'? Dood ze! 750 01:30:01,938 --> 01:30:03,815 Houd je vuur vast. 751 01:30:04,107 --> 01:30:05,942 Ze kunnen toch niet ontsnappen. 752 01:30:15,869 --> 01:30:18,371 Sneller. We moeten ze vangen. 753 01:30:31,176 --> 01:30:33,094 Gaat het? 754 01:30:53,365 --> 01:30:57,243 Dat hield hen tegen. We zijn voorlopig veilig. 755 01:30:57,535 --> 01:30:59,412 Wat als er geen uitweg meer is? 756 01:31:03,208 --> 01:31:06,753 - We proberen het op deze manier. - Hè? Oh. 757 01:31:07,045 --> 01:31:10,632 Schiet op. We moeten ze kwijtraken, hoe we ook kunnen. 758 01:31:14,678 --> 01:31:17,639 - Oh. Mijn hoofd. - Professor, gaat het met u? 759 01:31:17,931 --> 01:31:20,141 - Oh. - Kom op. Schiet op. 760 01:31:20,433 --> 01:31:22,268 Snel! Kom op. 761 01:31:35,198 --> 01:31:37,158 Kom op! Laten we de berg opgaan! 762 01:31:46,418 --> 01:31:49,546 - Laten we verder gaan. - Ik kan niet verder. ik- 763 01:31:49,838 --> 01:31:52,132 Het is nutteloos. Ze vermoorden ons toch. 764 01:31:54,009 --> 01:31:56,136 Als je oom hier niet snel komt, we zijn klaar. 765 01:32:00,181 --> 01:32:02,142 Ik begrijp het niet. 766 01:32:02,434 --> 01:32:06,438 - Wie ben je'? - Mijn naam is Higby, uit San Francisco. 767 01:32:06,730 --> 01:32:10,025 -Higby? - Ja. Ik ben een professionele acteur, ingehuurd door je oom. 768 01:32:10,316 --> 01:32:14,070 - Wat heeft mijn oom hiermee te maken? - Het was allemaal zijn idee. 769 01:32:14,362 --> 01:32:17,073 Hoe zit het met de kannibalen die dat waren? ga je je opofferen op het strand? 770 01:32:17,365 --> 01:32:20,702 - Ze waren lid van mijn theatergroep. - Hoe zit het met de monsters? 771 01:32:20,994 --> 01:32:22,912 Je oom heeft ze allemaal gekocht van meneer Rosegarden... 772 01:32:23,204 --> 01:32:24,914 de beroemde speelgoedmaker uit San Francisco. 773 01:32:25,206 --> 01:32:27,292 Ik veronderstel dat mijn oom het heeft gestuurd de borst ook. 774 01:32:28,960 --> 01:32:32,547 Dat was een cadeautje... van mevrouw Meg. 775 01:32:43,224 --> 01:32:45,393 Jij ook'? 776 01:32:45,685 --> 01:32:48,521 - Wie ben je echt? - Ik heb schipbreuk geleden... 777 01:32:48,813 --> 01:32:51,858 en ik ben wie ik zei dat ik was- Dominique Blanchard. 778 01:32:52,150 --> 01:32:56,071 En kan iemand mij dat vertellen wat gebeurt hier? 779 01:32:56,362 --> 01:32:58,364 - Waarom deed mijn oom dit? - Ik weet het niet. 780 01:32:58,656 --> 01:33:00,825 Dat is iets je zult het hem persoonlijk moeten vragen. 781 01:33:01,117 --> 01:33:03,411 En die mannen die ons achtervolgen... 782 01:33:03,703 --> 01:33:05,622 maken zij ook deel uit van deze slechte grap? 783 01:33:05,914 --> 01:33:08,750 Toen ik ze voor het eerst zag, Ik dacht dat meneer Kolderup... 784 01:33:09,042 --> 01:33:11,878 had nieuwe mensen aan het stuk toegevoegd zonder mijn medeweten. 785 01:33:12,170 --> 01:33:14,798 Maar ik besloot al snel dat ze geen grapje maakten. 786 01:33:15,090 --> 01:33:16,800 Dus besloot ik je oom te adviseren. 787 01:33:17,092 --> 01:33:19,677 - Hem adviseren? Hoe'? - De vulkaan. 788 01:33:19,969 --> 01:33:24,766 Toen ze je gevangen namen, ging ik geven het signaal voor een explosie van de vulkaan. 789 01:33:25,058 --> 01:33:29,395 Het was het signaal waarover overeenstemming was bereikt Je oom kon komen als er iets gebeurde. 790 01:33:29,687 --> 01:33:33,483 - Maar hij is niet gekomen. - Hm. Zelfs de vulkaan was niet echt. 791 01:33:33,775 --> 01:33:36,569 Het zou mij helemaal niet verbazen als die ellendige chimpansee... 792 01:33:36,861 --> 01:33:38,905 was niet Buffalo Bill in vermomming. 793 01:33:39,197 --> 01:33:40,949 Een schip! 794 01:33:42,367 --> 01:33:44,119 Het is de droom! Het is de droom! 795 01:33:44,410 --> 01:33:46,079 Ik wist dat je oom ons niet in de steek zou laten. 796 01:33:46,371 --> 01:33:48,164 Kom op. Laten we gaan! 797 01:33:54,838 --> 01:33:57,006 Hulp! Hulp! Hulp! 798 01:33:57,298 --> 01:33:59,717 Ga weg! Aaah! 799 01:34:02,345 --> 01:34:04,722 Dus jij bent het, kleine deserteur. 800 01:34:05,014 --> 01:34:08,726 Waarom kom je altijd langs als het te laat is? 801 01:34:09,018 --> 01:34:10,854 Kom op, professor. We hebben geen tijd voor praten. 802 01:34:14,524 --> 01:34:16,734 Een gezin. 803 01:34:31,583 --> 01:34:33,710 Ik begrijp. 804 01:34:37,547 --> 01:34:40,049 En Carefinotu. 805 01:34:43,261 --> 01:34:44,846 En meneer Artelett. 806 01:34:47,557 --> 01:34:51,144 Kom op. Laten we gaan. Doei. 807 01:34:53,563 --> 01:34:55,273 Tot ziens. 808 01:34:55,565 --> 01:34:58,276 Au revoir, mon chéri. 809 01:35:08,786 --> 01:35:12,665 Nou, tot ziens, mijn vriend. En bedankt. 810 01:35:12,957 --> 01:35:15,835 En veel geluk. Ja? 811 01:35:16,127 --> 01:35:18,630 Tot ziens. 812 01:35:19,756 --> 01:35:22,050 Tot ziens. 813 01:35:34,771 --> 01:35:36,314 Jef! 814 01:35:38,024 --> 01:35:41,194 - Meg! - Jef! 815 01:35:41,486 --> 01:35:43,238 Jef! 816 01:35:43,529 --> 01:35:45,031 Meg! 817 01:35:45,323 --> 01:35:47,116 Jef! 818 01:35:57,085 --> 01:35:59,963 Kom in mijn armen, jongen. 819 01:36:04,884 --> 01:36:06,761 Mevrouw Meg. 820 01:36:07,053 --> 01:36:08,763 Hallo, hoogleraar. 821 01:36:09,055 --> 01:36:11,266 Hoe is het met je? 822 01:36:11,557 --> 01:36:14,018 - Heb je het leuk gehad'? - Oom Willem. 823 01:36:14,310 --> 01:36:16,729 - Dat heeft Higby je verteld. - Alles. 824 01:36:17,021 --> 01:36:19,315 - En nu ben je boos op mij? - Wat had je verwacht? 825 01:36:19,607 --> 01:36:22,318 Je hebt me bedrogen en een grap gemaakt van alles wat voor mij belangrijk is. 826 01:36:22,610 --> 01:36:24,737 - Denk je dat ik dat heb gedaan? - Ja. 827 01:36:25,029 --> 01:36:26,864 Geen van jouw avonturen zijn nuttig voor u'? 828 01:36:27,156 --> 01:36:30,368 Je bedoelt dat je geen kans hebt gehad om je echte waarde te ontdekken'? 829 01:36:30,660 --> 01:36:33,204 - Dat is niet het punt, en dat weet je. - Luister nu naar mij. 830 01:36:33,496 --> 01:36:36,165 Je kende de gevaren niet op dit eiland waren vals. 831 01:36:36,457 --> 01:36:38,668 Je gedroeg je alsof je was echt in gevaar. 832 01:36:38,960 --> 01:36:42,964 Je moet het begrijpen, Jef, het is een echte maatstaf voor de waarde van een man... 833 01:36:43,256 --> 01:36:46,342 om te zien hoe hij reageert in situaties van leven of dood. 834 01:36:46,634 --> 01:36:51,681 De strijd om te overleven is de maximale test waaraan een man onderworpen kan worden. 835 01:36:51,973 --> 01:36:54,684 - Maar je hield me voor de gek. - Wat kan ik anders doen? 836 01:36:54,976 --> 01:36:58,104 Jij en Meg zijn de enigen op deze wereld die er echt toe doet voor mij. 837 01:36:58,396 --> 01:37:00,857 Ik kon je leven niet in gevaar laten komen. Niet in echt gevaar. 838 01:37:01,149 --> 01:37:03,609 In echt gevaar? 839 01:37:03,901 --> 01:37:05,737 Ah, professor Artelet. En hoe gaat het met jou'? 840 01:37:07,989 --> 01:37:10,950 Ik krijg de indruk je hield niet van Spencer Island. 841 01:37:11,242 --> 01:37:14,912 Meneer Kolderup, u kunt mij nauwelijks verwachten affiniteit hebben... 842 01:37:15,204 --> 01:37:17,790 met monsters, kannibalen en vuurwapens! 843 01:37:18,082 --> 01:37:21,836 Vuurwapens? Maar alle cartridges waren blanco's. Volledig onschadelijk. 844 01:37:22,128 --> 01:37:23,838 Onschadelijk'? Echt? 845 01:37:24,130 --> 01:37:26,799 Wat is dat dan? 846 01:37:30,970 --> 01:37:33,598 Weet jij hier iets van? 847 01:37:33,890 --> 01:37:35,558 Meneer Kolderup... 848 01:37:35,850 --> 01:37:38,853 Kun je het die delinquenten niet vertellen? stoppen met schreeuwen? 849 01:37:39,145 --> 01:37:41,856 - Kapitein, wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 850 01:38:09,717 --> 01:38:12,220 - Doe je handen omhoog. - Wie ben je? 851 01:38:12,512 --> 01:38:14,722 Houd je mond en steek je handen omhoog. 852 01:38:17,600 --> 01:38:21,396 - Taskinar! - Dat klopt, Kolderup. 853 01:38:21,687 --> 01:38:24,273 Steek nu uw handen omhoog voordat ik je hersens eruit schiet. 854 01:38:24,565 --> 01:38:27,443 - Waarom doe je dit? - Kun je het niet raden? 855 01:38:27,735 --> 01:38:30,405 Jij, de rijkste man van Amerika. 856 01:38:30,696 --> 01:38:32,865 - Het goud. - Precies. 857 01:38:33,157 --> 01:38:34,867 - Welk goud? - Mijn goud. 858 01:38:35,159 --> 01:38:37,620 Het goud dat je van mij hebt afgepakt toen je het eiland kocht. 859 01:38:37,912 --> 01:38:40,915 Ik zal de rijkste man van Amerika zijn. 860 01:38:41,207 --> 01:38:43,126 Jammer dat niemand van jullie zal het nog meemaken. 861 01:38:43,418 --> 01:38:46,796 - Je bent gek geworden. - Bind ze vast. 862 01:38:50,716 --> 01:38:52,593 Eén valse zet uit iemand en hij sterft. 863 01:38:52,885 --> 01:38:56,931 Vertel ze dat ze hun wapens nu moeten laten vallen! 864 01:38:57,223 --> 01:39:01,436 Laat hem gaan, Jef. Als je dat niet doet, zal je lieveling hier sterven. 865 01:39:01,727 --> 01:39:03,104 Ik bluf niet, Jeff. 866 01:39:04,272 --> 01:39:06,232 Goed werk, Rosie. 867 01:39:06,524 --> 01:39:08,693 Ik wist dat ik je kon vertrouwen. 868 01:39:08,985 --> 01:39:12,196 Rosie? Dan ben je geen Fransman? 869 01:39:12,488 --> 01:39:14,740 Nee, ik ben geen Fransman. 870 01:39:15,032 --> 01:39:16,742 Je hebt mij nooit bedrogen voor één moment. 871 01:39:17,034 --> 01:39:19,328 Ik ken een vulgaire avonturierster als ik er een zie. 872 01:39:19,620 --> 01:39:23,040 - Je denkt niet echt dat je hiermee wegkomt. - Wie gaat mij tegenhouden? 873 01:39:23,332 --> 01:39:26,836 Als we uw schip tot zinken brengen en gooi je lichamen voor de haaien... 874 01:39:27,128 --> 01:39:29,589 niemand zal ooit weten wat er is gebeurd op Monstereiland. 875 01:39:37,472 --> 01:39:39,307 Bereid je voor om te vuren. 876 01:39:39,599 --> 01:39:41,267 Klaar. 877 01:39:41,559 --> 01:39:43,311 Doel. 878 01:39:46,856 --> 01:39:48,316 NU! 879 01:40:48,125 --> 01:40:50,169 Taakinar! Hij gaat weg! 880 01:40:54,423 --> 01:40:56,842 O nee, dat doe je niet. Neem dat. 881 01:40:59,387 --> 01:41:01,222 Bevriezen! 882 01:41:05,810 --> 01:41:08,854 Steek uw handen omhoog. 883 01:41:16,737 --> 01:41:18,322 De Chinees! 884 01:41:21,242 --> 01:41:23,202 - Goed gedaan, Meg. - Jef! 885 01:41:36,173 --> 01:41:38,009 Weet je zeker dat je terug wilt komen? 886 01:41:38,301 --> 01:41:39,552 Absoluut zeker. 887 01:41:39,844 --> 01:41:42,388 Maar je hebt het nog steeds niet gehad jouw reis rond de wereld. 888 01:41:42,680 --> 01:41:44,432 Hoe zit het met jouw ervaringen? 889 01:41:44,724 --> 01:41:46,976 Ik wil nooit ergens heen weer zonder jou, Meg. 890 01:41:47,268 --> 01:41:49,812 Wat betreft ervaringen, tja... 891 01:41:50,104 --> 01:41:51,939 dankzij Monstereiland... 892 01:41:52,231 --> 01:41:54,442 Ik heb er genoeg van om mij een hele tijd mee te laten gaan. 893 01:42:05,286 --> 01:42:07,121 Zet ze samen. 894 01:42:07,413 --> 01:42:09,290 Mijn komst is opportuun, ja? 895 01:42:09,582 --> 01:42:11,584 - Vertel me niet dat hij ook... - O ja. 896 01:42:11,876 --> 01:42:15,254 Seng Vou is een explosievenexpert in San Francisco. 897 01:42:15,546 --> 01:42:17,965 Hij was het die simuleerde de explosie van De Droom... 898 01:42:18,257 --> 01:42:20,176 en de uitbarstingen van de vulkaan. 899 01:42:20,468 --> 01:42:22,261 Ik maakte grote explosies. 900 01:42:22,553 --> 01:42:24,263 Het was niet echt heel goed. 901 01:42:24,555 --> 01:42:27,350 - Ik wist dat de vulkaanuitbarsting niet authentiek was. - Hmph! 902 01:42:27,642 --> 01:42:29,560 Oké. Laten we gaan. 903 01:42:29,852 --> 01:42:32,313 - Klaar om te varen, meneer. - Dank u, kapitein. 904 01:42:46,410 --> 01:42:50,498 Eén ding kan ik wel zeg over ons verblijf hier... 905 01:42:50,790 --> 01:42:52,124 niets of niemand... 906 01:42:52,416 --> 01:42:54,835 zal mij ooit nog bang maken.