1
00:00:16,306 --> 00:00:18,643
tu eres el maestro
de tu destino.

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
Tu controlas el
resultado de este día.

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
el universo da
lo que le aportas.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,860
Hoy traes fuego,

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
Amanda.

6
00:01:01,686 --> 00:01:03,271
Dos azúcares. Sin leche.

7
00:01:03,355 --> 00:01:05,482
tu cafe solo
como a ti te gusta.

8
00:01:07,734 --> 00:01:08,902
¿Cuál es la ocasión?

9
00:01:08,985 --> 00:01:11,863
Ay, Sam. Eso es fácil.

10
00:01:11,946 --> 00:01:14,366
Hoy es el día en que hablas.

11
00:01:39,307 --> 00:01:42,394
y probablemente en alguna nueva base
como comprometiste el último,

12
00:01:42,435 --> 00:01:44,479
Sólo tenemos que localizarlos.

13
00:01:44,562 --> 00:01:46,856
Buscaremos en toda la ciudad.

14
00:01:46,898 --> 00:01:49,609
Y si él no está aquí,

15
00:01:49,693 --> 00:01:53,780
entonces probablemente esté en algún lugar así que
escondido, nunca lo encontraremos.

16
00:01:53,863 --> 00:01:55,907
no hay ninguna posibilidad
eso sucederá.

17
00:01:55,949 --> 00:01:57,533
No con Lois Lane,

18
00:01:57,575 --> 00:01:59,735
La mejor investigación del planeta.
periodista en el camino.

19
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
Gracias, Clark.

20
00:02:02,747 --> 00:02:05,709
Y sé que no ha habido
un buen momento para discutir esto,

21
00:02:05,750 --> 00:02:08,502
pero hay algo que tengo
He querido decirte.

22
00:02:08,586 --> 00:02:10,255
- Luisa.
- Disculpe...

23
00:02:10,295 --> 00:02:12,257
¿Eres Clark Kent?
y Lois Lane?

24
00:02:12,298 --> 00:02:14,134
Sí. ¿Podemos ayudarte?

25
00:02:14,217 --> 00:02:16,594
No, pero Superman puede.

26
00:02:16,678 --> 00:02:18,471
Sé que eres amigo de él.

27
00:02:18,555 --> 00:02:20,348
¿Puedes darle
un mensaje para mi?

28
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
Por supuesto.

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,144
¿Qué me necesitas?
decirle a Superman?

30
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Soy Billy y este es mi papá.

31
00:02:26,396 --> 00:02:28,857
Es un bibliotecario voluntario.
en la prisión de Stryker.

32
00:02:28,940 --> 00:02:32,444
papá dijo algo raro
estaba pasando en el trabajo.

33
00:02:32,485 --> 00:02:34,404
que la gente estaba desapareciendo,

34
00:02:34,446 --> 00:02:36,740
y luego nunca volvió a casa.

35
00:02:36,781 --> 00:02:40,618
No puedo encontrarlo, pero
Superman puede hacer cualquier cosa.

36
00:02:40,660 --> 00:02:43,246
Entonces, ¿puedes preguntar?
él para encontrar a mi papá?

37
00:02:43,704 --> 00:02:44,706
¿Por favor?

38
00:02:44,748 --> 00:02:46,458
Lo haremos, lo prometo.

39
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
Muchas gracias.

40
00:02:49,127 --> 00:02:50,754
Dile que estaré
esperándolo en casa.

41
00:02:54,466 --> 00:02:56,760
Personas desaparecidas suena un
muy parecido al Task Force X.

42
00:02:56,801 --> 00:02:58,303
le diré a jimmy
para encontrarnos allí.

43
00:02:58,345 --> 00:02:59,804
Vayamos a Stryker's.

44
00:03:02,015 --> 00:03:03,475
¡Por supuesto que me apunto!

45
00:03:03,516 --> 00:03:04,601
Estoy en camino, ¿verdad?

46
00:03:04,642 --> 00:03:06,227
¿Adónde vas, Olsen?

47
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
Oh, pera-pera.
No hay tiempo para hablar.

48
00:03:08,228 --> 00:03:09,773
tengo que ir a reunirnos
con Clark y Lois.

49
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
No. tienes
una división para dirigir.

50
00:03:12,108 --> 00:03:13,234
Pájaro de llamas.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
¿Qué pasa con mi equipo?

52
00:03:14,486 --> 00:03:16,988
Clark y Lois no son tu equipo.

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Conoce al equipo Flamebird.

54
00:03:18,990 --> 00:03:20,408
O bandada de fuego.

55
00:03:20,492 --> 00:03:22,303
¿O como lo llamen tus hijos?

56
00:03:22,327 --> 00:03:25,079
Sr. White, soy un
operación de un solo hombre.

57
00:03:25,163 --> 00:03:26,498
Olsen,

58
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
necesitamos un flujo constante
de vídeos todos los días.

59
00:03:29,000 --> 00:03:32,128
Ese es el "diario"
parte del Daily Planet.

60
00:03:32,170 --> 00:03:35,298
Hasta ahora Flamebird, también conocido como tú,

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,091
no he publicado nada.

62
00:03:37,175 --> 00:03:39,236
Así que ahora tienes a Steve.
y el nuevo interno...

63
00:03:39,260 --> 00:03:41,322
y el nuevo interno,
¿Quién puede grabar vídeos?

64
00:03:41,346 --> 00:03:45,183
consiguiendonos el contenido que necesitamos
para finalmente superar a Vicki.

65
00:03:45,266 --> 00:03:47,727
No los dejes atrás.

66
00:03:47,811 --> 00:03:48,978
- ¿Entiendo?
- ¡Ahhh!

67
00:03:50,188 --> 00:03:51,731
¡Chicos, dejen de perseguir al gato!

68
00:03:51,815 --> 00:03:54,692
Sr. White, los pasantes.
no me estan escuchando.

69
00:04:02,450 --> 00:04:04,452
Ya sabes, son momentos
así que...

70
00:04:06,579 --> 00:04:09,374
¡Jimmy! ¡Palanqueta! ¡Palanqueta!

71
00:04:10,834 --> 00:04:13,294
Jimmy dijo que lo retuvieron
arriba y seguir adelante. Entonces...

72
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
Bien, aquí está el
planea colarse.

73
00:04:14,754 --> 00:04:16,880
Soy una viuda rica y hermosa.

74
00:04:16,964 --> 00:04:18,966
- Eres mi hermosa guardaespaldas...
- ¿Eh?

75
00:04:19,050 --> 00:04:21,195
¿Quién se ha enamorado de mí pero no puede?
revela tus verdaderos sentimientos.

76
00:04:21,219 --> 00:04:23,555
Estoy aquí para hacer un gran
donación al ala de la biblioteca.

77
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
Entramos, atrapamos un
Tarjeta llave y ¡listo!

78
00:04:25,724 --> 00:04:27,517
¿Hermoso guardaespaldas? Eso es...

79
00:04:27,559 --> 00:04:29,829
Lois, no tenemos tiempo para
eso. Sigamos con mi plan.

80
00:04:29,853 --> 00:04:32,522
Vale, bueno, ¿qué pasa?
tu... ¡Ahhh!

81
00:04:35,900 --> 00:04:39,446
Eh, estoy bien con
este plan hasta el momento.

82
00:04:41,031 --> 00:04:44,659
Esta es el ala
La biblioteca está ubicada en...

83
00:04:44,743 --> 00:04:47,620
pero ¿dónde están los prisioneros?

84
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
Toda el ala está vacía.

85
00:04:59,257 --> 00:05:01,301
Esperar. esta pared
Tiene pintura fresca.

86
00:05:01,384 --> 00:05:02,802
Mmm.

87
00:05:05,096 --> 00:05:06,348
Es una puerta...

88
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
¿Es eso un... hueco de ascensor?

89
00:05:12,937 --> 00:05:16,191
Desciende por millas. yo
Ni siquiera puedo ver dónde termina.

90
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
- ¿Eh?
- No.

91
00:05:18,443 --> 00:05:20,070
Ni siquiera lo sabes
¡Qué voy a hacer!

92
00:05:20,111 --> 00:05:22,155
Sí. vas a saltar
por el hueco del ascensor.

93
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
¿Qué?

94
00:05:23,615 --> 00:05:26,326
No.

95
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
No.

96
00:05:27,952 --> 00:05:29,996
Lois, yo... puedo ver
estás avanzando poco a poco hacia él.

97
00:05:30,080 --> 00:05:32,415
¿Eh? ¿Qué? ¡No!
Yo nunca...

98
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
¡Oh no, me resbalé!

99
00:05:39,798 --> 00:05:42,634
Vaya, realmente te gusta
saltando de las cosas.

100
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
Porque sé que lo harás
Atrápame siempre, Smallville.

101
00:05:46,596 --> 00:05:48,556
Ahora veamos dónde está todo...

102
00:05:49,391 --> 00:05:50,850
va.

103
00:06:16,876 --> 00:06:19,838
Tenía razón. eso
es el Grupo de Trabajo X.

104
00:06:26,428 --> 00:06:28,179
No puedo ver a través de las paredes.

105
00:06:28,221 --> 00:06:31,057
Están reforzados con algo.
Eso está bloqueando mi visión de rayos X.

106
00:06:32,350 --> 00:06:33,727
Oh.

107
00:06:36,730 --> 00:06:39,024
Luego volvemos a mi plan.

108
00:06:40,942 --> 00:06:42,527
Hola colegas.

109
00:06:42,610 --> 00:06:46,614
Estoy aquí para aliviar
¡tú para mi turno!

110
00:06:49,075 --> 00:06:50,869
Vale, eso no funcionó.

111
00:06:56,374 --> 00:06:57,667
¡Clark, mira!

112
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
El faro está aquí.

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,601
¿Faro? ¿Qué baliza?

114
00:07:14,684 --> 00:07:16,329
esto es lo que queria
para hablar, antes.

115
00:07:16,353 --> 00:07:20,815
En la Antártida descubrí mi
Su primo también escapó de Krypton.

116
00:07:20,899 --> 00:07:23,777
Con esa baliza,
¡Puedo encontrarla!

117
00:07:23,860 --> 00:07:25,195
Espera, espera, espera, más despacio.

118
00:07:25,236 --> 00:07:27,739
quieres llamar
más kryptonianos y...

119
00:07:27,822 --> 00:07:29,240
Intentemos esto de nuevo.

120
00:07:31,910 --> 00:07:34,746
Podemos hablar de esto más tarde.
¡Tenemos que salvar a mi papá!

121
00:07:39,793 --> 00:07:40,793
Mmm.

122
00:07:43,546 --> 00:07:48,134
¿Qué te gustaría decirme?
¿Sobre tus casas seguras escondidas, Sam?

123
00:07:48,218 --> 00:07:51,888
Establecer una buena relación con
¿Tus cautivos a través de favores?

124
00:07:51,930 --> 00:07:55,308
Vamos, Mandy. yo
Te enseñé eso.

125
00:07:55,392 --> 00:07:58,728
tengo una fracción de
tecnología de alto nivel que debería tener.

126
00:07:58,770 --> 00:08:02,816
Sé que escondiste la mayor parte de
eso. Sólo dime dónde.

127
00:08:02,899 --> 00:08:05,110
Si tuvieras el
situación bajo control,

128
00:08:05,151 --> 00:08:06,778
lo habrías encontrado.

129
00:08:06,820 --> 00:08:09,531
Si estuvieras tan seguro en tu
posición como pretendías estar,

130
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
no lo habrías escondido.

131
00:08:11,408 --> 00:08:14,452
Conozco un mecanismo de seguridad
cuando veo uno.

132
00:08:14,536 --> 00:08:17,205
conozco un fracaso
cuando veo uno también.

133
00:08:17,288 --> 00:08:19,541
¿Es eso lo que eres?
llamando a la Antártida?

134
00:08:21,042 --> 00:08:23,586
Y como tu
¿sabes sobre eso?

135
00:08:23,628 --> 00:08:26,381
Ejecuté esta operación
durante dos décadas.

136
00:08:26,464 --> 00:08:31,052
Puedes encerrarme, pero lo haré.
saber siempre lo que está pasando.

137
00:08:31,136 --> 00:08:34,806
Y si no lo hago, simplemente
Léelo en tu cara.

138
00:08:37,142 --> 00:08:41,730
El Grupo de Trabajo X todavía está
mío. Y lo sabes.

139
00:08:42,605 --> 00:08:45,483
Muy dramático, Sam.

140
00:08:45,567 --> 00:08:48,403
¿Es esta la forma en que
hablar con tu hija?

141
00:08:49,988 --> 00:08:54,284
Tienes razón. tu corriste
cosas durante dos décadas,

142
00:08:54,325 --> 00:08:56,369
y yo toqué el segundo violín.

143
00:08:56,453 --> 00:08:59,539
Pero tal como sé cómo
toma tu café...

144
00:08:59,622 --> 00:09:01,332
Sé cómo romperte.

145
00:09:13,762 --> 00:09:16,556
Waller te envía
en? Dile...

146
00:09:17,557 --> 00:09:20,852
¡Papá! ¡Estoy aquí para rescatarte!

147
00:09:20,894 --> 00:09:24,105
- ¡No!
- ¡No te preocupes, traje a Superman!

148
00:09:26,691 --> 00:09:28,568
¡No!

149
00:09:32,405 --> 00:09:35,658
Tengo la mayor parte de uno hecho en el
Sirenas de Metropolis Bay, así que...

150
00:09:35,700 --> 00:09:37,786
¡Las sirenas son la noticia de ayer!

151
00:09:37,869 --> 00:09:42,540
Olsen, déjame hablarte de una oportunidad.
para aumentar nuestras métricas diez veces.

152
00:09:42,624 --> 00:09:44,501
Una palabra...

153
00:09:44,542 --> 00:09:46,211
- Yates.
- ¿Qué?

154
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Imagínese esto.

155
00:09:48,046 --> 00:09:51,216
Una aventura náutica en Metrópolis protagonizada
el nombre más elegante en las noticias...

156
00:09:51,299 --> 00:09:53,218
¡Oh! Me encantan los barcos.

157
00:09:53,301 --> 00:09:54,862
Acabamos de ir a un campo
viaje al puerto deportivo...

158
00:09:54,886 --> 00:09:56,554
Llamo a mi chico del barco,
nos conseguimos un balandro...

159
00:09:56,596 --> 00:09:58,181
con Palabras Grandes y Gaby pero...

160
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
hacer una serie completa
presentándome en alta mar.

161
00:10:01,267 --> 00:10:04,229
Juega voleibol. deberíamos
¡Haz un vídeo de voleibol!

162
00:10:04,312 --> 00:10:05,623
¡Ey! tienes que quedarte
con la visión.

163
00:10:05,647 --> 00:10:07,399
¡Yates es la visión!

164
00:10:07,440 --> 00:10:09,043
- ¡Es un vehículo y un estilo de vida, Flip!
- ¡Tenemos que pensar en grande!

165
00:10:09,067 --> 00:10:10,402
- ¡Eso es épico!
- ¡Épico!

166
00:10:10,443 --> 00:10:12,737
- Nadie juega voleibol.
- ¡Voleibol! ¡Voleibol!

167
00:10:16,241 --> 00:10:18,368
Lo que necesitamos es
para unirse como equipo.

168
00:10:18,410 --> 00:10:20,704
Y que mejor manera de hacerlo
eso que una excursión en equipo

169
00:10:20,745 --> 00:10:24,082
a algún lugar como, no sé,
digamos, eh, ¡la prisión de Stryker!

170
00:10:24,124 --> 00:10:26,209
¿Podemos traer al gato?

171
00:10:26,251 --> 00:10:29,629
Trae a todo el equipo. perry no puede
¡Enojate si es todo el equipo!

172
00:10:29,713 --> 00:10:30,839
¡Vamos!

173
00:10:34,467 --> 00:10:37,887
¡Papá, vamos! estas desacelerando
abajo tu propio rescate.

174
00:10:37,929 --> 00:10:39,514
¡Porque no deberías estar aquí!

175
00:10:39,597 --> 00:10:41,850
¿Cómo podrías ponerte?
¿En peligro así?

176
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
Bueno, ¡fuiste secuestrado!
Tenía que actuar o sino...

177
00:10:44,060 --> 00:10:46,771
Así que entraste corriendo sin tener idea
¿A qué te enfrentabas?

178
00:10:46,813 --> 00:10:48,606
¿Estabas tratando de
¿Hacer que te maten?

179
00:10:48,648 --> 00:10:52,861
¿O fue solo un subproducto de
este plan increíblemente tonto?

180
00:10:52,944 --> 00:10:55,030
Señor. lois estaba
preocupado por ti.

181
00:10:55,113 --> 00:10:57,073
¿Y por qué trajiste al extraterrestre?

182
00:10:57,115 --> 00:10:59,034
¿Dónde está ese bicho raro, Kent?

183
00:10:59,117 --> 00:11:01,512
¿Cómo puede llamarse a sí mismo tu novio?
¿Y luego dejarte venir aquí sola?

184
00:11:01,536 --> 00:11:03,163
Clark estaba... ¡ocupado!

185
00:11:03,246 --> 00:11:05,623
Y Superman me ayudó a encontrarte.

186
00:11:05,707 --> 00:11:08,043
No quería que me encontraras.

187
00:11:08,126 --> 00:11:11,796
Mandy y yo tenemos una
comprensión, una historia.

188
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
Estás fuera de tu
profundidad aquí, Lois.

189
00:11:13,798 --> 00:11:15,967
Tengo esto bajo control.

190
00:11:16,009 --> 00:11:21,222
Con el debido respeto, el hecho de que fueras
encerrado en tu propia celda significa que no, no lo haces.

191
00:11:21,306 --> 00:11:23,975
Papá, ¿quieres?
danos un segundo?

192
00:11:24,017 --> 00:11:27,228
Deja de buscar peleas con mi papá mientras
¡Estamos en medio de rescatarlo!

193
00:11:27,312 --> 00:11:31,149
¿A mí? Lois, él me secuestró.
Literalmente lo empezó.

194
00:11:31,232 --> 00:11:33,943
¿En serio? quieres
¿discutir sobre esto ahora mismo?

195
00:11:33,985 --> 00:11:35,963
Mira, estoy más preocupado
sobre encontrar al padre de Billy.

196
00:11:35,987 --> 00:11:37,655
Además todavía tenemos que
localizar la baliza...

197
00:11:37,697 --> 00:11:38,990
¡No sé si deberíamos hacerlo!

198
00:11:39,616 --> 00:11:41,785
¿Qué?

199
00:11:41,826 --> 00:11:44,829
Dijiste el faro
Era del Día Cero.

200
00:11:44,913 --> 00:11:48,500
eso fue un fracaso
invasión, Clark. Eh...

201
00:11:48,583 --> 00:11:51,211
Y no sabemos nada
sobre tu prima y...

202
00:11:51,294 --> 00:11:52,671
Mi padre dijo...

203
00:11:52,712 --> 00:11:55,340
Encontremos al padre de Billy.
y sacarlo a él y a mi papá.

204
00:11:56,716 --> 00:11:59,636
¿Papá? ¡Papá!

205
00:11:59,678 --> 00:12:03,139
¿Cómo salió Lane de su
celular segundos después de que me fui?

206
00:12:03,181 --> 00:12:05,517
Fue el jefe durante 22 años.

207
00:12:05,600 --> 00:12:08,520
Probablemente haya vuelto
formas que no conocemos.

208
00:12:08,561 --> 00:12:12,399
- Aquí no. Yo construí este lugar...
-

209
00:12:12,482 --> 00:12:13,775
¡General!

210
00:12:13,858 --> 00:12:15,944
No te preocupes, lo tengo.

211
00:12:18,571 --> 00:12:19,864
¿Ves, Mandy?

212
00:12:19,948 --> 00:12:21,533
No puedes ejecutar esto
operación sin mí.

213
00:12:21,616 --> 00:12:24,994
Todavía podemos proteger
este planeta juntos.

214
00:12:25,036 --> 00:12:27,205
Mientras consigas
ser el número uno?

215
00:12:27,288 --> 00:12:28,998
Lo siento, Sam.

216
00:12:29,040 --> 00:12:31,459
no estoy jugando
esas reglas nunca más.

217
00:12:37,173 --> 00:12:38,550
¿Qué?

218
00:12:38,633 --> 00:12:40,885
Y ya que lo has dejado claro
que no puedo controlarte,

219
00:12:40,927 --> 00:12:42,721
Tendré que eliminarte.

220
00:12:42,804 --> 00:12:45,223
Agente Martin, por favor.

221
00:12:49,477 --> 00:12:51,563
¿Quién intenta
¿des-rescatarse?

222
00:12:51,646 --> 00:12:54,441
Un hombre egoísta que
¿Acostumbrado a salirse con la suya?

223
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
Está bien, sé que estás
No soy fanático de mi papá.

224
00:12:56,192 --> 00:12:58,032
¿Pero puedes configurar tu
sentimientos a un lado y solo...

225
00:12:58,069 --> 00:13:01,698
Lois, los dejé a un lado. eso es
la única razón por la que estoy aquí abajo.

226
00:13:01,740 --> 00:13:03,116
¿Entonces por qué estás molesto?

227
00:13:04,409 --> 00:13:08,163
Estoy molesto por
cómo te trata.

228
00:13:08,246 --> 00:13:12,083
Eres increíble y él
te hace sentir pequeño.

229
00:13:12,167 --> 00:13:14,586
Puedo perdonar mucho, pero
No puedo perdonarlo por eso.

230
00:13:15,920 --> 00:13:17,881
¡Loís!

231
00:13:17,922 --> 00:13:21,343
¡Correr! ¡Fuera de aquí! ¡Ahora!

232
00:13:35,607 --> 00:13:36,816
¡Necesitamos perderlos!

233
00:13:36,900 --> 00:13:38,502
¿Qué crees que somos?
tratando de hacer, papá?

234
00:13:38,526 --> 00:13:39,526
¡Esperar!

235
00:13:52,082 --> 00:13:54,709
¿Qué es el Grupo de Trabajo X?
haciendo a esta gente?

236
00:13:54,793 --> 00:13:57,462
Yo... no lo sé.

237
00:13:57,504 --> 00:14:00,423
no tengo idea
qué es este lugar.

238
00:14:00,465 --> 00:14:03,009
¿Superhombre?

239
00:14:03,093 --> 00:14:05,303
Está bien
Señor. Billy nos envió.

240
00:14:05,387 --> 00:14:07,013
¿Puedes contarnos qué pasó?

241
00:14:07,097 --> 00:14:09,808
Yo... yo estaba trabajando en el
biblioteca junto al pabellón C.

242
00:14:09,891 --> 00:14:13,353
Todo estaba bien hasta que me di cuenta
los reclusos estaban desaparecidos.

243
00:14:13,436 --> 00:14:15,105
Todos ellos son
delincuentes no violentos,

244
00:14:15,146 --> 00:14:17,232
en su mayoría personas que
no puedo pagar la fianza.

245
00:14:17,315 --> 00:14:20,443
Cuando pregunté demasiados
preguntas, me desperté aquí.

246
00:14:20,485 --> 00:14:22,362
Dijeron que nadie
vendría por nosotros,

247
00:14:22,445 --> 00:14:24,823
porque a nadie le importaría
si estas personas desaparecieran.

248
00:14:24,906 --> 00:14:26,366
han estado corriendo
pruebas sobre ellos.

249
00:14:26,449 --> 00:14:28,952
jugando con algunos
tecnología extraña.

250
00:14:28,993 --> 00:14:32,122
Están convirtiendo a la gente
en armas vivientes.

251
00:14:32,163 --> 00:14:35,834
Como lo que le pasó a
Livewire, pero a propósito.

252
00:14:35,875 --> 00:14:38,253
El agente que luchó
tú en la Antártida,

253
00:14:38,294 --> 00:14:41,506
Deben estar probando Kryptoniano.
tecnología en estas personas,

254
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
y, y luego usar lo que sea
trabaja con sus soldados.

255
00:14:44,801 --> 00:14:45,927
Eso se detiene ahora.

256
00:14:50,890 --> 00:14:52,851
No puedo creer esto.

257
00:14:52,892 --> 00:14:55,311
¿Cómo podría ella hacer
esto a los civiles?

258
00:14:55,353 --> 00:14:57,439
Fácilmente.

259
00:14:57,522 --> 00:15:00,984
Hago lo que debo, luego
agradecerles por su servicio

260
00:15:01,026 --> 00:15:03,611
a los Estados Unidos de América.

261
00:15:04,863 --> 00:15:06,281
¿Agente Martín?

262
00:15:15,290 --> 00:15:18,626
¡Vamos! todos
¡fuera! ¡Ve! Ve! Ve!

263
00:15:26,593 --> 00:15:29,346
Después de los sujetos de prueba.

264
00:15:29,387 --> 00:15:33,058
El agente Martin
cuida de superman

265
00:15:33,141 --> 00:15:35,935
¡No! Por supuesto esto
sucedería hoy!

266
00:15:38,897 --> 00:15:40,482
Parece que tenemos nuestra historia.

267
00:15:40,565 --> 00:15:44,903
Oh no, no estoy enviando
pasa a un infierno de fuego.

268
00:15:44,986 --> 00:15:46,363
Tú te quedas atrás.

269
00:15:46,404 --> 00:15:47,947
Y no puedo creer
Estoy preguntando esto

270
00:15:48,031 --> 00:15:50,950
pero dijiste que tienes
un chico del barco, ¿verdad?

271
00:15:59,959 --> 00:16:01,628
¡El faro!

272
00:16:01,711 --> 00:16:06,216
Tú, Hombre de Acero, no tienes
idea de a qué te enfrentas.

273
00:16:07,050 --> 00:16:09,469
Estoy diseñado para vencerte.

274
00:16:09,552 --> 00:16:13,306
Estoy diseñado para aniquilarte.

275
00:16:17,477 --> 00:16:20,897
Considérate obsoleto.

276
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
Otro callejón sin salida, Sam.

277
00:17:22,959 --> 00:17:24,711
No puedes hacer esto.

278
00:17:24,794 --> 00:17:28,214
va en contra de nuestra
código! ¡Nuestra ética!

279
00:17:28,298 --> 00:17:31,134
Mira, es por eso que dejé que Livewire

280
00:17:31,176 --> 00:17:33,386
y los demás prisioneros escapan.

281
00:17:33,470 --> 00:17:36,639
Así que Jaque Mate podría
mira lo que vi.

282
00:17:36,681 --> 00:17:39,225
que tu también lo eras
suave para guiarnos.

283
00:17:39,684 --> 00:17:40,852
Tu...

284
00:17:40,935 --> 00:17:42,854
Saboteaste la misión.

285
00:17:42,896 --> 00:17:44,647
Me saboteaste.

286
00:17:44,689 --> 00:17:48,234
El problema contigo es que
Creo que esos dos son iguales.

287
00:17:48,318 --> 00:17:51,780
La misión es
mantener la Tierra a salvo.

288
00:17:51,863 --> 00:17:55,658
Y si tenemos que perder un puñado
de los humanos para salvar a la humanidad?

289
00:17:56,701 --> 00:17:58,203
Pues bien, que así sea.

290
00:18:00,330 --> 00:18:03,875
Wilson, no puedes
deja que esto suceda.

291
00:18:03,958 --> 00:18:06,127
¡Esto es más grande que todos nosotros!

292
00:18:06,211 --> 00:18:09,005
debería haberme dejado
Toma la foto, Lane.

293
00:18:11,007 --> 00:18:12,007
¿Eh?

294
00:18:13,218 --> 00:18:16,930
¡Ey! ¡Por aquí!
¡Ey! ¡Loís! ¡Estoy aquí!

295
00:18:17,013 --> 00:18:18,013
¡Sácalos!

296
00:18:19,391 --> 00:18:20,600
Maldita sea, Superhombre.

297
00:18:27,565 --> 00:18:29,609
- ¡Lois!
- ¡Tenemos un balandro!

298
00:18:29,693 --> 00:18:31,152
Todos. ¡Saltar!

299
00:18:40,078 --> 00:18:41,705
¿Qué?

300
00:18:47,585 --> 00:18:49,337
Mmm.

301
00:19:02,726 --> 00:19:05,103
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú?

302
00:19:05,186 --> 00:19:06,563
Sí.

303
00:19:06,604 --> 00:19:09,024
Eh, hay algo
tenemos que hablar.

304
00:19:09,107 --> 00:19:13,111
Clark, está bien. lo siento
sobre pelear contigo antes.

305
00:19:13,153 --> 00:19:14,446
Simplemente...

306
00:19:15,655 --> 00:19:16,865
Hablamos luego, ¿vale?

307
00:19:18,408 --> 00:19:20,702
Seguro. Más tarde.

308
00:19:23,705 --> 00:19:26,124
ella estaba dispuesta
para herir a los civiles.

309
00:19:26,166 --> 00:19:30,670
Pensé que conocía la misión, conocía el
personas de las que me había rodeado...

310
00:19:31,379 --> 00:19:32,881
¿Qué he creado?

311
00:19:34,132 --> 00:19:36,301
Al menos ahora sé qué hacer.

312
00:19:36,384 --> 00:19:38,553
Humillar. Salir de la red.

313
00:19:44,851 --> 00:19:46,644
Ven y quédate conmigo.

314
00:19:49,481 --> 00:19:52,901
He estado comprometido,
Lois. No puedo arriesgarte.

315
00:19:56,154 --> 00:19:57,197
¡Lo tengo!

316
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Puedes quedarte con
Clark y Jimmy.

317
00:19:58,990 --> 00:20:01,659
Así no te arriesgas
yo, pero todavía cerca!

318
00:20:01,701 --> 00:20:04,329
Eh, bueno, yo...

319
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
Suena bien.

320
00:20:06,331 --> 00:20:10,001
De esa manera Kent puede compensar
el hecho de que dejó a mi hija

321
00:20:10,043 --> 00:20:12,587
correr el peligro solo.

322
00:20:12,671 --> 00:20:14,673
Excelente, entonces tenemos un plan.

323
00:20:18,843 --> 00:20:20,738
Tú volviste nuestra cima
operación secreta

324
00:20:20,762 --> 00:20:22,681
en un evento de noticias de última hora.

325
00:20:22,722 --> 00:20:26,685
Esto no volverá a suceder. yo
tener todo bajo control.

326
00:20:26,768 --> 00:20:29,604
Eso es lo que dijo Lane. son
¿Nos espera una repetición, Waller?

327
00:20:29,688 --> 00:20:34,025
Júntelo. tu no eras el
única opción para liderar este grupo.

328
00:20:52,210 --> 00:20:56,089
Mis disculpas por no llegar
Antes, general Waller.

329
00:20:56,172 --> 00:21:00,051
Te preguntaría quién eres, pero soy más
Interesado en cómo nos encontraste.

330
00:21:00,135 --> 00:21:02,929
Y cómo hiciste... eso.

331
00:21:03,013 --> 00:21:05,265
yo soy el que construyo
el traje de parásito.

332
00:21:05,348 --> 00:21:07,600
Yo era asistente de Ivo...

333
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
y trabajé en esta tecnología.

334
00:21:09,477 --> 00:21:11,062
Tu tecnología.

335
00:21:11,104 --> 00:21:12,772
En cuanto a encontrarte,

336
00:21:12,856 --> 00:21:15,859
fue una simple cuestión de rastrear
donde se originó la tecnología.

337
00:21:15,900 --> 00:21:17,318
Y aquí estamos.

338
00:21:17,402 --> 00:21:19,654
Alguien me dijo que
lograr el futuro que quiero,

339
00:21:19,738 --> 00:21:21,740
Necesito labrar mi propio camino.

340
00:21:21,823 --> 00:21:24,200
Entonces eso es lo que voy a hacer.

341
00:21:24,242 --> 00:21:27,871
quiero ayudarte a salvaguardar
Tierra de todo lo que la amenaza.

342
00:21:27,912 --> 00:21:31,332
Extraterrestres y superhombres.

343
00:21:32,542 --> 00:21:34,627
¡General! La contención fue
Abajo, me dirijo hacia...

344
00:21:34,711 --> 00:21:36,838
cuarenta y cinco segundos
Demasiado tarde, Wilson.

345
00:21:36,921 --> 00:21:41,092
Mientras estabas atrás, esto
El joven cuidó a Ivo.

346
00:21:43,428 --> 00:21:45,930
- ¿Cómo te llamas?
- Al... Eh.

347
00:21:48,433 --> 00:21:54,147
Lex. Lex Luthor. tu
nuevo científico principal.

348
00:21:54,230 --> 00:21:59,152
Bueno, entonces Lex. tengo
Una última pregunta para ti.

349
00:21:59,235 --> 00:22:01,112
¿Cómo tomas tu café?