1
00:00:31,799 --> 00:00:36,400
Le visiteur

2
00:17:36,640 --> 00:17:39,880
Il vivra ici pendant un certain temps.

3
00:19:17,319 --> 00:19:22,280
Ne le prenez pas !
Ne le prends pas, bon sang !

4
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
Passez-le.

5
00:20:38,440 --> 00:20:40,520
Tenez-le !

6
00:20:41,079 --> 00:20:43,480
Tenez-le.

7
00:25:08,440 --> 00:25:10,880
Donnez-lui de l'eau.

8
00:32:46,599 --> 00:32:49,080
Avons-nous un visiteur ?

9
00:32:51,319 --> 00:32:53,560
Il ne s'y repose qu'un moment.

10
00:32:54,799 --> 00:32:57,360
Ne vous approchez pas de lui.

11
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
Est-ce que quelqu'un d'autre y est allé ?

12
00:33:09,079 --> 00:33:10,680
Bien.

13
00:33:14,079 --> 00:33:16,280
Montre-moi tes mains.

14
00:33:22,680 --> 00:33:24,840
Regarde-moi dans les yeux.

15
00:33:26,480 --> 00:33:30,720
Ils sont petits et blancs.
Avez-vous travaillé avec eux ?

16
00:33:31,079 --> 00:33:33,440
As-tu aidé ta mère ?

17
00:33:37,759 --> 00:33:39,400
Bien.

18
00:33:41,880 --> 00:33:44,000
Bon garçon.

19
00:33:47,920 --> 00:33:50,200
Je rentrerai bientôt à la maison...

20
00:33:51,599 --> 00:33:55,000
...mais en attendant, vous êtes le maître de la maison.

21
00:33:55,680 --> 00:33:59,280
Assurez-vous que tout est en ordre.
Compris?

22
00:34:02,039 --> 00:34:03,680
Bien.

23
00:34:07,159 --> 00:34:09,160
et n'oublie pas...

24
00:35:43,079 --> 00:35:45,160
Attendez.

25
00:35:45,239 --> 00:35:48,200
Depuis combien de temps suis-je ici ?

26
00:35:49,679 --> 00:35:51,920
Quel jour est aujourd'hui ?

27
00:36:01,920 --> 00:36:03,880
Il ne peut pas parler.

28
00:42:54,840 --> 00:42:57,000
Fermez le port !

29
00:48:33,800 --> 00:48:35,760
Tout va bien à la maison ?

30
00:48:48,000 --> 00:48:50,720
Pas de problème avec le visiteur ?

31
00:48:53,280 --> 00:48:54,960
Bien.

32
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
Est-il parti ?

33
00:49:01,880 --> 00:49:04,520
Est-il toujours là ?

34
00:49:17,639 --> 00:49:19,520
Où dort-il ?

35
00:49:21,119 --> 00:49:23,640
Est-ce qu'il dort dans la grange ?

36
00:49:30,800 --> 00:49:33,080
Écoutez attentivement.

37
00:49:35,199 --> 00:49:40,080
Il n'est peut-être plus là.
Il doit partir.

38
00:49:42,159 --> 00:49:46,320
Ce n'est pas une bonne personne.
Est-ce que tu comprends?

39
00:50:12,320 --> 00:50:14,560
Donne ça à ta mère.

40
00:50:41,360 --> 00:50:43,920
Je serai bientôt à la maison.

41
00:50:46,119 --> 00:50:49,920
Ne l'oubliez pas.
Pas même une seconde.

42
00:50:55,639 --> 00:50:57,480
Ou ça...

43
00:50:58,239 --> 00:51:00,960
C'est notre secret.

44
00:51:01,800 --> 00:51:05,480
Juste le nôtre. Rappelez-vous cela.

45
00:51:09,000 --> 00:51:11,400
Bon garçon.

46
00:53:46,880 --> 00:53:48,720
Attendez.

47
00:59:53,440 --> 00:59:55,120
Nous partons maintenant.

48
01:02:38,679 --> 01:02:40,440
Ici!

49
01:04:28,239 --> 01:04:31,520
Écoutez-moi.
Ne vous retournez pas.

50
01:04:32,840 --> 01:04:34,760
Ne vous retournez pas.

51
01:11:21,159 --> 01:11:23,120
Arrêt!

52
01:29:37,960 --> 01:29:40,160
L'homme est-il parti ?

53
01:30:24,800 --> 01:30:26,800
Levez les mains.

54
01:30:56,239 --> 01:30:59,000
Qu'avez-vous fait?

55
01:31:02,399 --> 01:31:05,040
Qu'avez-vous fait?!

56
01:31:07,680 --> 01:31:10,080
Quoi? Quoi?

57
01:31:16,159 --> 01:31:18,040
Ne pars pas.

58
01:31:18,920 --> 01:31:20,520
Ne pars pas !

59
01:31:20,600 --> 01:31:22,640
Ne pars pas.

60
01:38:46,960 --> 01:38:50,080
Texte anglais :
Pettson et Findus


