1
00:00:03,120 --> 00:00:05,630
נהג משאית
המקצוע המזוהה ביותר
2
00:00:05,710 --> 00:00:07,750
לרוצחים סדרתיים בארה"ב.
3
00:00:12,510 --> 00:00:15,850
הם בעצם
לגור במשאית
4
00:00:17,220 --> 00:00:20,520
ולעבור כמה
מדינות שונות.
5
00:00:26,110 --> 00:00:31,940
כשהרוצח
והקורבן נודד,
6
00:00:33,240 --> 00:00:35,700
אתה לא יכול להפעיל אותם
לאזור מסוים.
7
00:00:39,370 --> 00:00:41,830
וזה מה שמקשה עוד יותר
8
00:00:43,160 --> 00:00:45,000
פתרון המקרים הללו.
9
00:00:47,080 --> 00:00:49,840
מי פה שמע
לדבר על סקוט בארקר?
10
00:00:49,920 --> 00:00:52,550
הוא אנליסט
התנהגות ה-FBI.
11
00:00:52,630 --> 00:00:55,090
כן,
אנשים רבים קוראים לזה פרופיילר.
12
00:00:55,180 --> 00:00:57,180
הוא לא אוהב את זה,
כי אני לא מתראיין
13
00:00:57,260 --> 00:00:58,890
רוצחים סדרתיים רבים.
14
00:01:00,010 --> 00:01:01,140
כֵּן.
15
00:01:02,390 --> 00:01:04,770
היינו
חוקרת את ג'רי ג'ונס,
16
00:01:04,850 --> 00:01:08,060
אבל הרצח שניתחנו,
זה של טרייסי ווקר,
17
00:01:08,150 --> 00:01:10,360
זה נראה כאילו זה לא היה הוא.
18
00:01:11,530 --> 00:01:14,320
אז, במובן מסוים,
אנחנו מרגישים את זה
19
00:01:16,450 --> 00:01:20,330
עבדנו קשה ומצאנו
שהתקדמנו קדימה.
20
00:01:20,410 --> 00:01:24,120
ועכשיו זה נראה
שלא הגענו לשום מקום.
21
00:01:24,210 --> 00:01:25,580
זה היה בזבוז זמן.
22
00:01:25,660 --> 00:01:29,670
לא הייתי אומר שהם מבזבזים זמן,
אבל רצית לאשר את זה
23
00:01:29,750 --> 00:01:32,710
או לשלול אותו כחשוד,
והושלך.
24
00:01:32,800 --> 00:01:34,220
אני חושב שזה נהדר.
25
00:01:34,300 --> 00:01:37,930
עבר את זה
כשעובדים על כל מקרה?
26
00:01:38,010 --> 00:01:39,220
כן, ישיר.
27
00:01:40,640 --> 00:01:44,100
יש לנו קורבן בסיכון גבוה
והקורבן בסיכון נמוך.
28
00:01:45,230 --> 00:01:47,350
הקורבן בסיכון נמוך,
29
00:01:47,440 --> 00:01:52,690
למשל, אישה שעובדת
כל יום, היא נשואה, יש לה ילדים
30
00:01:52,780 --> 00:01:56,030
ופתאום
נראה מת בבית.
31
00:01:56,110 --> 00:02:01,030
מספר החשודים,
בהתחלה הוא קטן.
32
00:02:01,120 --> 00:02:03,620
במקרה מסוג זה,
החשוד המרכזי
33
00:02:03,700 --> 00:02:06,330
באופן כללי
הבעל או החבר.
34
00:02:06,410 --> 00:02:08,330
עכשיו הקורבן בסיכון גבוה.
35
00:02:09,670 --> 00:02:13,500
מישהו שיכול להפוך לקורבן
36
00:02:13,590 --> 00:02:15,670
רק בגלל
של הסביבה בה אתה נמצא.
37
00:02:17,010 --> 00:02:21,640
למשל, הוא ברח מהבית
או שאין להם איפה לגור.
38
00:02:23,220 --> 00:02:29,560
זה מאוד קשה, כי הקורבן הזה
אולי אפילו לא ידווח כנעדר,
39
00:02:29,650 --> 00:02:32,270
ומספר החשודים עצום.
40
00:02:34,280 --> 00:02:38,150
עם השנים הם התחילו
מספר גופות מופיעות
41
00:02:38,240 --> 00:02:40,570
נטוש על כבישים מהירים
42
00:02:40,660 --> 00:02:42,240
ברחבי הארץ.
43
00:02:44,330 --> 00:02:47,080
כאשר ה-FBI
התחילו לחקור,
44
00:02:47,160 --> 00:02:49,290
וגם גופים ממלכתיים,
45
00:02:49,370 --> 00:02:52,670
הם הבינו
שלא היה לו כאדם יחיד,
46
00:02:52,750 --> 00:02:56,760
או שניים, או שלושה אנשים,
עשו את כל זה.
47
00:03:00,630 --> 00:03:03,600
זו הסיבה שהם יצרו את הכביש המהיר
יוזמת רוצח סדרתי
48
00:03:03,680 --> 00:03:08,560
לנסות לזהות, ראשית,
הקורבנות ואחר כך הרוצחים האלה
49
00:03:08,640 --> 00:03:11,100
שנמצאים בחופש
לתקוף את הנשים הללו.
50
00:03:15,270 --> 00:03:17,940
זה יהיה נאיבי
תגיד את זה ג'רי ג'ונס
51
00:03:18,030 --> 00:03:21,030
היה הרוצח הסדרתי היחיד
שהיה לנו בטנסי.
52
00:03:21,860 --> 00:03:24,160
חייב להיות יותר
ממה שאנו מדמיינים.
53
00:03:25,950 --> 00:03:27,910
יש הרבה ג'רי ג'ונס בחוץ.
54
00:04:00,190 --> 00:04:03,410
מעמד רצח
55
00:04:10,830 --> 00:04:12,580
היי, מה שלומך?
- הכל.
56
00:04:13,620 --> 00:04:18,920
הספיישל של היום הוא קציץ בשר
וסטייק בצל עם רוטב.
57
00:04:19,000 --> 00:04:22,550
- אתה מצפה ליותר אנשים?
- כן, חברים שלי באים.
58
00:04:22,630 --> 00:04:24,840
ומה תרצו לשתות?
59
00:04:24,930 --> 00:04:26,300
ספרייט אחד, בבקשה.
60
00:04:26,390 --> 00:04:28,220
- ספרייט. אני מיד אחזור.
- זה טוב.
61
00:04:28,310 --> 00:04:29,890
תודה.
מה קורה, בארנט?
62
00:04:29,970 --> 00:04:31,390
מה קורה?
63
00:04:31,480 --> 00:04:33,020
שׁוּם דָבָר. יום ראשון נעצר.
64
00:04:33,100 --> 00:04:34,310
ובכן, אפילו אל תגיד לי.
65
00:04:35,350 --> 00:04:36,980
אני עייף.
66
00:04:37,060 --> 00:04:38,860
כן, הפנים שלך לא מכחישים את זה.
67
00:04:38,940 --> 00:04:40,530
- זה ברור.
- אני עייף.
68
00:04:40,610 --> 00:04:44,410
- נשארתי ער עד 2:30 לפנות בוקר.
- באמת?
69
00:04:44,490 --> 00:04:46,740
היי, קרימזון.
- היי.
70
00:04:46,820 --> 00:04:48,660
- הכל בסדר?
הכל, ואתה?
71
00:04:48,740 --> 00:04:49,700
מה קורה?
72
00:04:49,790 --> 00:04:51,200
- היי.
- הוא עייף.
73
00:04:51,290 --> 00:04:53,120
- אני רק כאן.
- אתה יכול להאמין.
74
00:04:53,830 --> 00:04:55,080
- אני רק כאן.
- הוא מת.
75
00:04:55,170 --> 00:04:56,250
�.
76
00:04:59,630 --> 00:05:01,670
אני חושב שאני אלך עם העוף המטוגן.
77
00:05:01,760 --> 00:05:02,880
אין טעות.
78
00:05:02,970 --> 00:05:05,880
אין טעות. אף פעם בכלל.
79
00:05:07,140 --> 00:05:09,050
כולם הולכים על עוף מטוגן?
80
00:05:09,140 --> 00:05:10,470
אני רוצה רצועות עוף.
81
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
- זה מה שאני רוצה.
- גם אני.
82
00:05:13,140 --> 00:05:15,560
זה קצת סוריאליסטי, אבל אני זוכר את זה,
83
00:05:15,640 --> 00:05:17,400
כשהתחלנו את הפרויקט,
84
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
דיברתי איתך,
ולא האמנת.
85
00:05:19,440 --> 00:05:21,650
שאלתי למה,
ואתה: "אתה ספורטאי".
86
00:05:21,730 --> 00:05:24,450
אני לא יודע, כאילו
מישהו אחר אמר לי את זה.
87
00:05:24,530 --> 00:05:26,990
- סטריאוטיפ הספורטאי.
- אמרו לי את זה.
88
00:05:27,070 --> 00:05:31,080
אנשים לא אוהבים
של האישיות שלי, ואז למצוא דרך
89
00:05:31,160 --> 00:05:33,290
אני חושב שהאישיות שלך מאוד
90
00:05:33,370 --> 00:05:35,540
אנחנו מדברים על זה
לפני שאתה מגיע.
91
00:05:35,620 --> 00:05:37,580
אתה ייחודי בצורה טובה.
92
00:05:37,670 --> 00:05:40,250
אני מעדיף להיות ייחודי
מאשר שווה לכולם.
93
00:05:40,340 --> 00:05:41,630
בְּדִיוּק.
94
00:05:41,710 --> 00:05:45,170
צוחקים עלי, זורקים עגבניות
וכל השאר. ואני מחכה
95
00:05:45,260 --> 00:05:46,550
עגבניות אמיתיות?
96
00:05:46,630 --> 00:05:48,470
- כן, באמת.
- מה?
97
00:05:48,550 --> 00:05:50,350
- כן.
- לך תתעסק.
98
00:05:50,430 --> 00:05:52,310
תעשה משהו אחר, אני לא יודע.
99
00:05:52,390 --> 00:05:54,930
- בדיוק.
כן, כאילו, תתבגר.
100
00:05:55,020 --> 00:05:57,440
אחי, זה לא סרט.
101
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
אפילו לא אכפת לי יותר.
102
00:05:58,600 --> 00:06:00,310
אני רק מגלגל עיניים.
103
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
אִינטֶרֶס.
104
00:06:01,480 --> 00:06:03,860
יש לי את הבעיות שלי.
אתה לא תהיה אחד יותר.
105
00:06:03,940 --> 00:06:05,240
אני פשוט מתעלם מזה.
106
00:06:05,320 --> 00:06:06,900
היית שם ביום שישי.
107
00:06:06,990 --> 00:06:12,080
הוא היה. אמרתי לבארנט
כל כך הרבה דברים מטורפים
108
00:06:12,160 --> 00:06:13,990
שהופיע במקרה של טרייסי.
109
00:06:15,500 --> 00:06:17,710
אני ממשיך לחשוב, "ו
אם זה לא ג'רי,
110
00:06:17,790 --> 00:06:19,460
והאדם עדיין בחיים?"
111
00:06:19,540 --> 00:06:22,670
זה מה שהוא אמר לי.
יכול להיות שהאדם
112
00:06:22,750 --> 00:06:24,340
עדיין חי שם בחוץ.
113
00:06:24,420 --> 00:06:27,050
חייב להיות בן 90 עכשיו,
אבל בכל זאת
114
00:06:27,130 --> 00:06:29,220
אני לא יודע.
- זה הרבה לחשוב עליו.
115
00:06:29,300 --> 00:06:33,510
יש הרבה
פרטים שיש לקחת בחשבון.
116
00:06:34,260 --> 00:06:36,680
אני אוהב את מר קמפבל.
הוא מורה נהדר.
117
00:06:36,770 --> 00:06:37,940
כן, הוא ממש טוב.
118
00:06:38,520 --> 00:06:40,850
בשנה שעברה,
בשיעור סוציולוגיה,
119
00:06:40,940 --> 00:06:44,900
הוא הביא אנשים שהתגברו
התמכרות לסמים לדבר עליה.
120
00:06:44,980 --> 00:06:47,570
הם כתבו הערות.
זה היה מאוד עצוב.
121
00:06:48,320 --> 00:06:49,990
אני לא ממש יודע איך להגיב
122
00:06:50,070 --> 00:06:52,320
כי לעולם לא
לא עברתי שום דבר כזה.
123
00:06:53,280 --> 00:06:57,450
אבא שלי בכלא בגלל
של סמים, אבל הוא עוזב
124
00:06:59,000 --> 00:07:02,330
- בעוד שנתיים על התנהגות טובה.
- הבנתי.
125
00:07:03,420 --> 00:07:07,420
רק התחלנו לדבר שוב
בשנה שעברה.
126
00:07:07,510 --> 00:07:09,800
הבנתי. זה טוב.
127
00:07:09,880 --> 00:07:15,140
כן, אבל הוא התאושש.
– והוא לא מתכוון לחזור.
128
00:07:15,220 --> 00:07:16,810
- מדהים.
נהדר.
129
00:07:16,890 --> 00:07:20,810
חשבתי עלינו
עושה טעויות, אבל לפעמים
130
00:07:20,890 --> 00:07:22,860
קבל הזדמנות שנייה, אתה יודע?
131
00:07:26,440 --> 00:07:29,990
זה מטורף לחשוב שהם פשוט חסרים
חמישה שבועות לסיום השיעורים.
132
00:07:30,700 --> 00:07:32,870
למי שחשב כך בשנה שעברה
133
00:07:32,950 --> 00:07:35,370
זה יהיה שליו,
הוא טעה.
134
00:07:39,998 --> 00:07:41,998
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
135
00:07:42,000 --> 00:07:43,130
הם שקטים.
136
00:07:45,500 --> 00:07:46,630
זה טוב להכין.
137
00:07:46,710 --> 00:07:49,130
מגיעים השבועות
המשיכות הכי קשות בחיים.
138
00:07:49,210 --> 00:07:52,470
בסדר, הלכנו לעמק האיילים.
139
00:07:52,550 --> 00:07:55,220
מה הייתה המסקנה בדרך חזרה?
140
00:07:55,300 --> 00:07:58,470
זה בכלל לא היה מה שציפיתי.
141
00:07:58,560 --> 00:08:00,390
זה היה גיא אינסופי.
142
00:08:00,480 --> 00:08:04,770
אני לא יודע
איך הם מצאו את גופתה.
143
00:08:04,860 --> 00:08:07,820
היא נמצאה בנס.
נצפה היטב.
144
00:08:07,900 --> 00:08:09,610
הוא נאלץ להיאחז בעצים.
145
00:08:09,690 --> 00:08:12,610
אפשר להבין למה זה היה
כל כך קשה להסתכל שם
146
00:08:12,700 --> 00:08:15,870
ולמצוא משהו, עדיין
יותר אם הגוף בילה שם שנים.
147
00:08:15,950 --> 00:08:18,540
הדרך הזו הייתה די גרועה,
לא?
148
00:08:18,620 --> 00:08:23,250
חציתי נחל פעמיים,
סלעים גדולים, כל זה.
149
00:08:23,330 --> 00:08:27,630
ולא נראה שרק מי שגר שם
האם הייתם מכירים מקום כזה?
150
00:08:28,710 --> 00:08:30,880
מה אנחנו הולכים לעשות
עם המקרה של טרייסי?
151
00:08:30,960 --> 00:08:32,170
להפסיק לחקור?
152
00:08:33,550 --> 00:08:37,510
או שאנחנו אומרים:
"בסדר, זה לא נראה כמו ג'רי,
153
00:08:37,600 --> 00:08:40,640
אבל היא עדיין
אחד הקורבנות שלנו".
154
00:08:41,310 --> 00:08:44,480
עכשיו אולי אנחנו צריכים לשנות
האסטרטגיה קצת.
155
00:08:45,560 --> 00:08:47,980
אולי היינו
לראות את זה בצורה לא נכונה.
156
00:08:48,610 --> 00:08:51,900
במקום להסתכל
רק רוצח סדרתי
157
00:08:51,990 --> 00:08:54,360
אחראי
עבור רוב הפשעים הללו,
158
00:08:54,450 --> 00:08:57,530
אנחנו צריכים להסתכל
כמה רוצחים סדרתיים
159
00:08:57,620 --> 00:08:59,990
אחראי למספר פשעים.
160
00:09:00,700 --> 00:09:04,500
הסוכן אלקינס חושב
מישהו בעמק האיילים
161
00:09:04,580 --> 00:09:07,920
לדעת משהו
על המקרה של טרייסי ווקר.
162
00:09:08,000 --> 00:09:12,510
רק צריך שיהיה לנו רעיון
לגרום לאותו אדם להופיע.
163
00:09:13,420 --> 00:09:16,800
היום הוא היום היחיד שיש לנו
שיהיו כמה שיותר רעיונות.
164
00:09:17,550 --> 00:09:19,890
ברביעי,
כאשר מציגים ל-TBI,
165
00:09:19,970 --> 00:09:22,100
יהיו בערך ארבעה
או חמישה אנשים כאן.
166
00:09:22,180 --> 00:09:25,350
אם היה צריך
רעיון ברור,
167
00:09:25,440 --> 00:09:26,520
כבר היה להם את זה.
168
00:09:26,600 --> 00:09:30,440
פרסם בטלוויזיה או בעיתון
169
00:09:30,520 --> 00:09:31,530
זה לא עובד.
170
00:09:31,610 --> 00:09:34,360
הם כבר עשו את זה.
אנחנו צריכים משהו יצירתי.
171
00:09:35,360 --> 00:09:38,030
תחשוב על השיעור של 2018.
172
00:09:38,120 --> 00:09:39,870
הסרגל גבוה.
173
00:09:39,950 --> 00:09:41,990
שימו את הנוירונים
לעבודה.
174
00:09:43,120 --> 00:09:44,410
מה קורה?
175
00:09:44,500 --> 00:09:46,920
איך אנשים
מי אולי יודע את זה
176
00:09:47,000 --> 00:09:50,090
חייב להיות מעל גיל 60,
הם צריכים להאזין לרדיו יותר
177
00:09:50,170 --> 00:09:52,300
מאשר Spotify.
178
00:09:52,380 --> 00:09:53,800
ואם כן
179
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
- מודעה ברדיו המקומי?
- אהבתי את זה
180
00:09:55,970 --> 00:09:57,050
ציד אוצרות.
181
00:09:57,130 --> 00:09:59,140
-�.
- אהבתי את זה.
182
00:09:59,220 --> 00:10:01,890
- כולם נהנים מציד אוצרות.
תראה
183
00:10:01,970 --> 00:10:04,680
ספר לי עוד.
איך אנחנו מראים לאנשים האלה
184
00:10:04,770 --> 00:10:06,100
שהיא הייתה אדם?
185
00:10:06,180 --> 00:10:08,850
איך לגרום לזה להיראות
שהיא מכר?
186
00:10:08,940 --> 00:10:13,360
מר אלקינס אמר ביום שישי
שדיברה עם אחיה.
187
00:10:13,440 --> 00:10:14,860
האם הוא יכול לבוא לכאן?
188
00:10:14,940 --> 00:10:18,110
או להופיע בטלוויזיה לכולם
ממחוז קמפבל?
189
00:10:18,200 --> 00:10:24,240
איזה מכתב שהם שלחו לטרייסי
או שהיא שלחה את זה למישהו?
190
00:10:24,330 --> 00:10:29,750
יכול להיות טנדר ענק
מודבק עם "טרייסי ווקר"�
191
00:10:29,830 --> 00:10:32,590
- כל המכונית.
- כמה עולה מדבקה?
192
00:10:32,670 --> 00:10:34,840
אני לא יודע.
- זה בטח יקר.
193
00:10:34,920 --> 00:10:36,210
אבל זה אפשרי.
194
00:10:36,300 --> 00:10:37,340
זה רעיון מטורף.
195
00:10:37,420 --> 00:10:40,180
זה נכון.
בגלל זה אתה לובש מכנסיים
196
00:10:40,260 --> 00:10:41,430
בראש שלך, נכון?
197
00:10:41,510 --> 00:10:44,100
להחזיק
כל כך הרבה רעיונות מדהימים.
198
00:10:44,180 --> 00:10:45,890
יש כנסייה בקרבת מקום
199
00:10:45,970 --> 00:10:48,890
- עניין של קהילה.
- הרבה אנשים הולכים לשם.
200
00:10:48,980 --> 00:10:52,900
בסדר, אנחנו חיים בחגורת התנ"ך.
אנשים רבים הולכים לכנסייה
201
00:10:52,980 --> 00:10:54,980
או שאתה מכיר קרוב משפחה שהולך?
202
00:10:55,070 --> 00:10:57,780
- כנראה.
- נוכל להביא את המשפחה לכאן?
203
00:10:57,860 --> 00:10:58,900
האם זה יכול להיות.
204
00:10:58,990 --> 00:11:01,370
תחפושת של גרים ריפר?
205
00:11:02,700 --> 00:11:04,030
אתה רושם את זה?
206
00:11:04,660 --> 00:11:07,200
הוא אחד הרעיונות
הכי מגניב ששמעתי.
207
00:11:23,350 --> 00:11:24,850
סטודנטים טריים וקשישים.
208
00:11:24,930 --> 00:11:29,680
נשף 2025 מגיע.
סמן את היומנים שלך: 25 באפריל.
209
00:11:30,350 --> 00:11:32,440
נושא: "הקדחת
מוצאי שבת."
210
00:11:32,520 --> 00:11:35,730
מכירת הכרטיסים תהיה
החל מהשבוע הבא.
211
00:11:35,820 --> 00:11:37,900
אל תחמיצו את הלילה הכי טוב בשנה.
212
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
מר בנברי�
213
00:11:42,030 --> 00:11:43,820
אני צריך משהו ללעוס.
214
00:11:43,910 --> 00:11:45,700
לועס את החוט של הטרנינג שלו.
215
00:11:45,780 --> 00:11:47,660
- לא.
- ללעוס את החוט.
216
00:11:47,740 --> 00:11:49,870
- יש לך מסטיק.
- יש רק שניים
217
00:11:49,960 --> 00:11:51,870
- מחלקים באמצע.
- אתה רוצה לדעת?
218
00:11:51,960 --> 00:11:54,630
ווטן הסתובב
פרועה השנה.
219
00:11:54,710 --> 00:11:56,340
היא פראית.
220
00:11:56,420 --> 00:11:58,260
- לו היה לי רק אחד
- היא אמרה:
221
00:11:58,340 --> 00:11:59,970
"לעס את האצבע שלך, בארנט."
222
00:12:00,050 --> 00:12:01,930
לו היה לי רק אחד,
הייתי נותן לה.
223
00:12:02,010 --> 00:12:03,050
לעס את האצבע.
224
00:12:04,010 --> 00:12:05,930
זה היה הוא.
- טוב מאוד.
225
00:12:06,560 --> 00:12:08,970
אני רוצה להראות
משהו בשבילך.
226
00:12:09,770 --> 00:12:12,600
הוא אדם שאיתו
הם תמיד רצו לדבר.
227
00:12:14,350 --> 00:12:17,110
אתה חושב שאתה יודע,
אבל הם אפילו לא יודעים אם הם יודעים.
228
00:12:17,190 --> 00:12:18,190
זה ספיידרמן?
229
00:12:19,320 --> 00:12:23,160
מקדאפי,
תישאר בשקט מאחור.
230
00:12:24,740 --> 00:12:28,330
אחיה של טרייסי הסכים
לדבר איתך.
231
00:12:28,410 --> 00:12:29,540
בֶּאֱמֶת?
232
00:12:30,250 --> 00:12:32,500
חיכיתי לזה הרבה זמן.
233
00:12:32,580 --> 00:12:34,330
שנתיים.
אני מוכן לבכות.
234
00:12:34,420 --> 00:12:35,670
אני יודע, זה כמו
235
00:12:35,750 --> 00:12:38,040
- אל תבכה.
- בוא נצפה.
236
00:12:38,130 --> 00:12:39,590
אני רנדי ווקר.
237
00:12:39,670 --> 00:12:41,340
ואני אלנה ווקר.
238
00:12:41,420 --> 00:12:43,680
היא הייתה קצת ביישנית.
239
00:12:45,390 --> 00:12:47,720
ורציתי להיות מספרה.
240
00:12:48,470 --> 00:12:50,970
היא תמיד גזרה לי את השיער.
241
00:12:51,520 --> 00:12:53,390
לפעמים השארתי את זה קצת עקום.
242
00:12:53,480 --> 00:12:56,730
פעם הלכתי להצטלם
בית ספר, אבל זה בסדר.
243
00:12:56,810 --> 00:12:59,360
לעולם לא אשכח.
244
00:13:00,610 --> 00:13:01,690
היא הייתה סטודנטית א'.
245
00:13:06,910 --> 00:13:08,450
היא וחברותיה עזבו.
246
00:13:11,200 --> 00:13:12,750
האחרים חזרו,
247
00:13:14,370 --> 00:13:15,620
אבל לא אחותי.
248
00:13:21,510 --> 00:13:24,840
החלק הכי קשה זה להגיד את זה
249
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
מעולם לא מצאנו את זה.
250
00:13:31,930 --> 00:13:33,890
אבל אף פעם לא שכחתי אותה.
251
00:13:36,310 --> 00:13:40,320
לפני שנתיים הייתי
בעבודה וקיבלתי טלפון
252
00:13:40,400 --> 00:13:47,280
אומר שהיה לו רומן ישן
על בחורה. בהתחלה לא האמנתי.
253
00:13:47,360 --> 00:13:50,330
התקשרתי ל-TBI,
254
00:13:50,410 --> 00:13:54,000
והאשה אשר ענתה אמרה:
"כן, זה נכון."
255
00:13:54,080 --> 00:13:57,080
הלב שלי נעצר מיד.
256
00:14:01,550 --> 00:14:03,130
זה היה היום הכי טוב בחיי.
257
00:14:07,430 --> 00:14:10,600
אני יודע שעברו יותר מ-40 שנה,
אבל תגיד משהו.
258
00:14:10,680 --> 00:14:12,600
לזכרה של טרייסי סו ווקר
259
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
כי יש אנשים
מי יודע מה קרה.
260
00:14:18,020 --> 00:14:19,230
נא להופיע.
261
00:14:20,610 --> 00:14:22,480
עזרו למשפחה שלנו לקבל שלום.
262
00:14:23,530 --> 00:14:25,400
זה רק שנינו נשארנו.
263
00:14:26,610 --> 00:14:29,740
אין לי מילים
להודות.
264
00:14:34,160 --> 00:14:35,370
לְהַרְגִיעַ.
265
00:14:35,450 --> 00:14:36,620
לִנְשׁוֹם.
266
00:14:39,750 --> 00:14:40,630
היי, מטקאלף.
267
00:14:43,340 --> 00:14:44,670
אתה רוצה צעיף?
268
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
אני בסדר.
269
00:14:48,680 --> 00:14:51,300
ניסיתי להחזיק מעמד,
אבל פשוט בכיתי יותר.
270
00:14:52,220 --> 00:14:54,510
- הכל טוב.
יש לי עבודה לעשות.
271
00:14:57,020 --> 00:14:59,060
בסוף הוא הודה לך.
272
00:14:59,140 --> 00:15:01,810
אמר שאין לו מילים
להודות.
273
00:15:01,900 --> 00:15:04,360
מה שהיה הכי טוב
יום חייו?
274
00:15:04,440 --> 00:15:07,280
כשמצאו את אחותו.
275
00:15:07,360 --> 00:15:09,360
"זה היה היום הכי טוב בחיי".
276
00:15:09,450 --> 00:15:12,490
מה יקרה
אם הוא יגלה מי אחראי?
277
00:15:13,280 --> 00:15:16,540
אם יש לך שיעור
שיכול לעשות את ההבדל,
278
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
זה הכיתה.
279
00:15:21,000 --> 00:15:26,380
ותזכור, אם אתה לא יכול
עד ה-23 כולם נכשלים.
280
00:15:26,460 --> 00:15:28,380
אז אלוהים אדירים.
281
00:15:44,190 --> 00:15:46,900
אני מרגיש
מחובר יותר למחקר.
282
00:15:49,490 --> 00:15:53,200
כשאתה חושב שזה קשה,
אתה אפילו לא יכול לדמיין.
283
00:15:53,280 --> 00:15:56,450
תמיד יש מישהו
עובר משהו יותר גרוע ממך,
284
00:15:56,530 --> 00:15:58,370
ובמקרה הזה, הרבה יותר גרוע.
285
00:16:00,290 --> 00:16:02,580
אני בשלב
חיים מסובכים.
286
00:16:02,670 --> 00:16:03,880
בשנה השנייה,
287
00:16:04,540 --> 00:16:07,420
היו לי התקפים
מכל כך הרבה לחץ.
288
00:16:09,590 --> 00:16:15,850
הרבה מהלחץ הזה הגיע מבית הספר
והלחץ שאני מפעיל על עצמי
289
00:16:15,930 --> 00:16:17,680
לעשות הכל נכון.
290
00:16:17,760 --> 00:16:19,890
הגבתי את עצמי יותר מדי
291
00:16:19,970 --> 00:16:23,020
ויצר ציפיות
שאף אחד לא היה איתי,
292
00:16:23,100 --> 00:16:24,900
אבל חשבתי שיש לי.
293
00:16:24,980 --> 00:16:27,820
ולהיות גבר, תמיד אומרים לנו
294
00:16:27,900 --> 00:16:30,320
להחזיק
בוכה ולא חלש.
295
00:16:30,400 --> 00:16:31,860
זה היה מאוד קשה.
296
00:16:32,950 --> 00:16:36,490
היו רגעים
שבו אפילו לא ידעתי
297
00:16:37,660 --> 00:16:40,700
מה הייתה משמעות חיי,
כאילו, למה אני כאן?
298
00:16:40,790 --> 00:16:43,710
זה היה שלב מאוד קשה.
299
00:16:43,790 --> 00:16:46,170
זה היה הרגע הכי גרוע בחיי.
300
00:16:47,040 --> 00:16:50,710
לא ידעתי
להביע את מה שהרגשת.
301
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
אף אחד לא ידע.
302
00:16:54,050 --> 00:16:56,180
ההורים שלי אפילו לא חשדו בזה.
303
00:16:59,180 --> 00:17:02,600
הדרך היחידה
הדרך היחידה להיפתח הייתה לכתוב.
304
00:17:02,680 --> 00:17:04,520
"הלוואי שזה היה קל יותר
305
00:17:04,600 --> 00:17:07,110
להסביר דברים
שאני רוצה לדבר עליו.
306
00:17:07,190 --> 00:17:10,020
אבל זה גם קשה להיראות טוב
בלי להראות איך אני מרגיש
307
00:17:10,110 --> 00:17:12,360
ומה מתסכל אותי".
308
00:17:15,320 --> 00:17:17,490
"חושך אינו נצחי.
309
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
יש אור בקצה המנהרה".
310
00:17:21,620 --> 00:17:22,870
אני תמיד אומר את זה.
311
00:17:40,810 --> 00:17:44,230
ELIZABETHTON COLEGE
312
00:17:49,520 --> 00:17:53,150
איך אתה מרגיש
לפני מצגות?
313
00:17:53,230 --> 00:17:54,360
בטוח אבל עצבני.
314
00:17:54,440 --> 00:17:55,950
מה זה אומר?
315
00:17:56,030 --> 00:17:57,110
אני מרגיש שונה.
316
00:17:57,200 --> 00:17:59,160
שונה? אפילו לא אכפת לך.
317
00:17:59,240 --> 00:18:00,660
-זהו?
- רק לא עצבני.
318
00:18:00,740 --> 00:18:03,160
אבל הוא כבר עשה את זה שלוש פעמים,
נכון?
319
00:18:03,240 --> 00:18:05,660
- אני בטוח.
- זה באמת חייב להיות.
320
00:18:06,290 --> 00:18:10,130
חבר'ה, יש כמה פרצופים
מכרים ואחרים חדשים כאן.
321
00:18:10,210 --> 00:18:11,500
- אתה יכול להישאר שם.
- נכון.
322
00:18:11,590 --> 00:18:13,670
הם רק יספרו מי הם
323
00:18:13,760 --> 00:18:15,670
או להציג את עצמו בפניך.
324
00:18:15,760 --> 00:18:17,010
אני לסלי ארהארט.
325
00:18:17,090 --> 00:18:18,840
אני הדובר של ה-TBI.
326
00:18:18,930 --> 00:18:20,470
תענוג לראות אותך שוב.
327
00:18:20,550 --> 00:18:23,390
שלום. אני מריה קטשאו,
סגן הסוכן האחראי
328
00:18:23,470 --> 00:18:26,850
על ידי משרד נוקסוויל
באגף החקירות הפליליות.
329
00:18:26,940 --> 00:18:28,020
אתה כבר מכיר אותי.
330
00:18:29,230 --> 00:18:30,690
היי, אני איימי אמברטון.
331
00:18:30,770 --> 00:18:32,360
אני מנתח פשע
332
00:18:32,440 --> 00:18:35,030
של יחידת המודיעין
פושע בנאשוויל.
333
00:18:35,110 --> 00:18:39,320
אני מייק ברידלאב,
סוכן TBI בדימוס,
334
00:18:39,410 --> 00:18:44,950
פעם הייתי שריף ועכשיו אני עובד
כחוקר חוזים ב-TBI.
335
00:18:45,040 --> 00:18:47,040
תוֹדָה. אתה יכול להתחיל.
336
00:18:47,120 --> 00:18:49,500
הרעיון שלנו היה
מבצע התעלות.
337
00:18:49,580 --> 00:18:53,920
המוטו שלנו, סיסמת הפרויקט,
�: "תעלה על הזמן.
338
00:18:54,000 --> 00:18:56,510
להתעלות מעל השקט.
מישהו יודע משהו".
339
00:18:57,630 --> 00:18:59,760
יש לנו אירועים
בכנסיות ובקהילה.
340
00:18:59,840 --> 00:19:02,600
בוא נעשה
שותפויות עם כנסיות מקומיות,
341
00:19:02,680 --> 00:19:05,770
לארגן משמרות,
הרצאות ודוכנים.
342
00:19:05,850 --> 00:19:08,060
ואז, הקמפיין עם עלונים,
343
00:19:08,140 --> 00:19:10,560
שהיא חלוקת החומרים
344
00:19:10,650 --> 00:19:14,570
מכיל מידע על מקרה,
תמונות וערוץ הדיווח,
345
00:19:14,650 --> 00:19:16,570
במקומות העמוסים ביותר.
346
00:19:16,650 --> 00:19:18,740
וחשבנו לשלוח אותו בדואר
347
00:19:18,820 --> 00:19:21,610
כרטיסים מותאמים אישית
לתושבים ותיקים,
348
00:19:21,700 --> 00:19:24,330
מעודד
לחלוק זיכרונות.
349
00:19:25,910 --> 00:19:30,460
עוד רעיון שהיה לנו
הלך למכוניות מדבקות.
350
00:19:30,540 --> 00:19:36,670
הזן את שמה של טרייסי ווקר
ומידע עליה במכונית
351
00:19:36,750 --> 00:19:40,260
להסתובב
בזמני שיא
352
00:19:40,340 --> 00:19:43,390
ולעצור בנקודות הנראות בבירור.
353
00:19:44,350 --> 00:19:48,430
אולי זה גם היה חשוב
שיחת משפחת ווקר,
354
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
לעזור לאנשים
להבין את הסיפור שלה
355
00:19:51,640 --> 00:19:54,020
ולראות שהיא לא הייתה
סתם עוד ילדה.
356
00:19:55,060 --> 00:19:58,280
רצינו לשלוח מטוס
עם להקה מאחור
357
00:19:58,860 --> 00:20:02,860
בזמני שיא,
כשיש יותר אנשים שנוהגים.
358
00:20:02,950 --> 00:20:05,660
כמובן עם מסר
על טרייסי ווקר.
359
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
מטוס עם פס
360
00:20:06,830 --> 00:20:09,950
זה רעיון אחר
ויכול ליצור הרבה באזז.
361
00:20:10,040 --> 00:20:12,170
תמונות יכולות
להיות ויראלי ברשתות,
362
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
מכיוון שזה לא דבר נפוץ לראות.
363
00:20:16,040 --> 00:20:20,510
אני חושב שהרעיון שלנו
זה הכי מטורף מכולם.
364
00:20:20,590 --> 00:20:23,430
הרעיון שלנו הוא ה-Grim Reaper.
365
00:20:26,010 --> 00:20:31,140
גרים ריפר עם קוד QR
עצר במקומות בעמק אלקים.
366
00:20:31,230 --> 00:20:34,520
הם יראו את ה-Grim Reaper ויחשבו:
"איזה טיול זה?"
367
00:20:34,600 --> 00:20:36,360
והבחור יחזיק את קוד ה-QR.
368
00:20:36,440 --> 00:20:39,570
ואולי הוא אפילו כתב:
"אל תסרוק את זה."
369
00:20:39,650 --> 00:20:42,360
הצוות יעשה זאת
להיות: "למה לא?"
370
00:20:42,990 --> 00:20:44,360
כבר משכנו את תשומת ליבנו.
371
00:20:44,450 --> 00:20:48,580
הם כבר יישארו
סקרן לסרוק.
372
00:20:48,660 --> 00:20:51,830
קוד ה-QR ייקח אותך לאתר אינטרנט
373
00:20:51,910 --> 00:20:53,830
עם מידע על המקרה של טרייסי.
374
00:20:54,830 --> 00:20:56,790
- תודה רבה.
- זהו.
375
00:20:56,880 --> 00:20:59,670
טוב מאוד.
הם חשבו מחוץ לקופסה.
376
00:20:59,750 --> 00:21:03,340
בכנות, מעולם לא שמעתי
כמעט לא מדברים על כל זה
377
00:21:03,420 --> 00:21:05,840
ולעולם לא היה
חשב על הרעיונות האלה.
378
00:21:05,930 --> 00:21:09,890
חשבתי שזה יותר מדי. נתן
כמה דברים טובים לשקול.
379
00:21:09,970 --> 00:21:12,930
לא יהיה לך
בעיה עם העיתונות.
380
00:21:13,020 --> 00:21:16,440
אתה כנראה תאהב את זה
לספר את הסיפור הזה
381
00:21:16,520 --> 00:21:17,980
ולעזור בפרסום.
382
00:21:18,060 --> 00:21:19,690
אני מתרשם.
383
00:21:19,770 --> 00:21:22,320
אבל תחשוב על זה
כמשהו דורי.
384
00:21:22,400 --> 00:21:24,740
תחזור כמה דורות אחורה.
385
00:21:24,820 --> 00:21:26,660
איפה הם היום?
386
00:21:26,740 --> 00:21:30,370
רבים נמצאים בבתי אבות,
בתי אבות.
387
00:21:30,450 --> 00:21:33,290
זה יהיה נהדר ללכת לשם,
לחלק עלונים
388
00:21:33,370 --> 00:21:34,580
ולדבר איתם,
389
00:21:34,660 --> 00:21:37,630
כי הם היו
פעיל באותה תקופה,
390
00:21:37,710 --> 00:21:38,960
במשך יותר מ-40 שנה.
391
00:21:39,040 --> 00:21:40,840
האם ה-Grim Reaper יבקר בבית המקלט?
392
00:21:40,920 --> 00:21:42,670
אני לא חושב שהם יאהבו את זה.
393
00:21:42,760 --> 00:21:45,800
- עדיף שלא.
- לך בתור סטודנט.
394
00:21:45,880 --> 00:21:47,010
אין ריפר.
395
00:21:47,090 --> 00:21:48,970
אני חושב שזה ימשוך יותר תשומת לב.
396
00:21:49,050 --> 00:21:52,180
עמדתי לשמוע הרבה תלונות.
"נתראה בקרוב."
397
00:21:52,270 --> 00:21:54,270
תודה רבה לכולכם.
398
00:21:54,350 --> 00:21:55,600
אני יודע שהם באו מרחוק.
399
00:21:55,690 --> 00:21:57,480
- הם עשו טוב.
- עבודה טובה.
400
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
- עבודה טובה, חבר'ה.
- טוב לראות אותך.
401
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
עשה טוב, בנאדם.
402
00:22:01,520 --> 00:22:02,980
- זה עלה.
- עבודה נהדרת.
403
00:22:03,070 --> 00:22:04,740
- עבודה נהדרת.
תודה.
404
00:22:04,820 --> 00:22:07,110
הלוואי שהיו לי רעיונות כאלה
בתיכון.
405
00:22:16,500 --> 00:22:20,840
גרתי בצפון קרולינה
עם דודה שלי,
406
00:22:22,130 --> 00:22:24,130
אבל זה לא עבד.
407
00:22:28,630 --> 00:22:33,890
אני חושב לנסות לחזור הביתה
408
00:22:33,970 --> 00:22:40,310
זו הייתה טעות ענקית
מצידי, זה עיכב אותי מאוד,
409
00:22:40,400 --> 00:22:43,230
כי עכשיו
אני אפילו לא הולך לבית הספר.
410
00:22:46,740 --> 00:22:51,200
אנשים יסיימו את הלימודים,
ואני אפילו לא צריך לסיים איתם
411
00:22:51,280 --> 00:22:53,200
כי נעדרתי ארבעה חודשים
412
00:22:53,280 --> 00:22:55,540
ואני מאוד מאוחר
בתוכן.
413
00:22:56,910 --> 00:23:02,840
לא גיליתי שום דבר חדש על המקרה
מאמי בזמן שהייתי בבית.
414
00:23:02,920 --> 00:23:05,250
מר קמפבל
התקווה האחרונה שלי.
415
00:23:13,220 --> 00:23:14,720
- היי!
- היי.
416
00:23:15,850 --> 00:23:17,930
אלוהים שלי בשמים.
417
00:23:18,020 --> 00:23:19,270
אני מזיע.
418
00:23:21,940 --> 00:23:23,940
- אתה רעב?
- רעב.
419
00:23:25,110 --> 00:23:26,570
איזו פיצה אתה רוצה?
420
00:23:28,110 --> 00:23:30,360
בהחלט דק ופריך.
421
00:23:33,570 --> 00:23:35,910
כן, זו הרפתקה.
422
00:23:37,080 --> 00:23:38,830
איך הייתה המצגת?
423
00:23:38,910 --> 00:23:40,920
הפלת את הכדור או שעשית טוב?
424
00:23:43,040 --> 00:23:44,920
- אני חושב שעשיתי טוב.
נהדר.
425
00:23:45,000 --> 00:23:46,630
- אני חושב.
- זה טוב.
426
00:23:46,710 --> 00:23:48,380
אני לא יודע מה אחרים חשבו.
427
00:23:48,460 --> 00:23:50,170
הם בטח חשבו שזה רע.
428
00:23:50,260 --> 00:23:52,640
- בדיחה.
זה בטח היה זה.
429
00:23:55,350 --> 00:23:57,310
תפתח לי את התנור?
430
00:23:57,390 --> 00:23:58,560
אני הולך.
- אתה חמוד.
431
00:24:00,850 --> 00:24:06,520
זכור את המייל שמר קמפבל
נשלח על אמא שלך?
432
00:24:08,110 --> 00:24:12,070
כשלא מצאת,
ביקשתי ממנו להדפיס את זה.
433
00:24:13,240 --> 00:24:15,780
קראת את המייל?
434
00:24:15,870 --> 00:24:19,450
קראתי חלקים, אבל לא הכל.
435
00:24:19,540 --> 00:24:22,290
מר קמפבל
בסופו של דבר סיכם לי את זה.
436
00:24:24,580 --> 00:24:26,630
תאריך מותה היה ה-5,
437
00:24:26,710 --> 00:24:29,210
אבל הם חתמו על הכל רק ב-22.
438
00:24:31,420 --> 00:24:33,550
זה הרבה זמן.
439
00:24:33,630 --> 00:24:34,680
ארוך מדי.
440
00:24:35,390 --> 00:24:36,430
חכה רגע.
441
00:24:37,310 --> 00:24:41,520
שעת המוות: 3:32 לפנות בוקר.
שעת התאונה: 1:30 לפנות בוקר.
442
00:24:43,520 --> 00:24:45,900
אז היא לא מתה מיד.
443
00:24:45,980 --> 00:24:47,110
�.
444
00:24:47,900 --> 00:24:48,980
לא ידעתי את זה.
445
00:24:51,990 --> 00:24:58,490
למה אף אחד אף פעם לא דיבר
שהיא לא מתה מיד?
446
00:24:58,580 --> 00:25:02,790
לקחו אותה לבית החולים,
ואף אחד לא עשה כלום?
447
00:25:03,710 --> 00:25:07,380
הם לא חיפשו רושם
דיגיטלי על זה או משהו?
448
00:25:07,460 --> 00:25:09,960
הם אפילו לא ניסו לברר
הם באמת דחפו אותה?
449
00:25:10,050 --> 00:25:16,180
מר קמפבל נתן לי את הטלפון
של החוקר שעבד על התיק.
450
00:25:30,610 --> 00:25:32,990
כרגע אני לא זמין.
451
00:25:33,070 --> 00:25:35,400
השאירו הודעה עם המספר שלכם.
452
00:25:35,490 --> 00:25:37,990
חזור בהקדם האפשרי.
תוֹדָה.
453
00:25:38,070 --> 00:25:40,160
השאר את הודעתך לאחר הטון.
454
00:25:40,240 --> 00:25:43,500
בסיום,
כבה או לחץ על טיק טק.
455
00:25:44,910 --> 00:25:47,250
היי, שמי לייסי קמפבל.
456
00:25:48,040 --> 00:25:52,510
התקשרתי לשאול כמה שאלות
על המקרה של אמי.
457
00:25:52,590 --> 00:25:54,840
אם תוכל לחזור אליי, אודה לך.
458
00:25:54,920 --> 00:25:55,930
תודה רבה.
459
00:26:21,330 --> 00:26:24,370
תזכור מה אמרתי
ביום הראשון ללימודים?
460
00:26:24,450 --> 00:26:26,370
שהשיעור הזה הולך להיות קשה.
461
00:26:26,460 --> 00:26:27,670
שהם יתעצבנו מאוד.
462
00:26:28,420 --> 00:26:30,750
אבל שאתה יכול לעשות משהו
463
00:26:30,840 --> 00:26:33,920
על ידי מישהו
שמעולם לא נעשה בעבר.
464
00:26:34,010 --> 00:26:35,510
עשיתי כמיטב יכולתי
465
00:26:35,590 --> 00:26:37,720
לחלק אותך
בצורה הטובה ביותר.
466
00:26:37,800 --> 00:26:43,760
מטקאלף, לי, דילינגהם וויטן
הם הולכים לעבוד בסניף הדואר.
467
00:26:43,850 --> 00:26:45,890
בארנט, קודאק, לאסורן,
468
00:26:45,980 --> 00:26:48,850
מקדאפי וליון,
אולי הם נהנים לטפל במכונית שלהם.
469
00:26:48,940 --> 00:26:51,560
הרכב. אז, מוכן.
470
00:26:52,860 --> 00:26:55,570
- יש הרבה עבודה.
- רוצה לדאוג למראה החיצוני שלך?
471
00:26:55,650 --> 00:26:58,450
זה מספר רק חצי מהסיפור,
יוצר מתח
472
00:26:58,530 --> 00:27:01,160
וסרוק את קוד ה-QR
לראות את הסוף?
473
00:27:01,240 --> 00:27:03,370
- זוכרים את הרעיון הזה?
כן.
474
00:27:03,450 --> 00:27:06,410
אנחנו לא יכולים לתת
לתת להם לזרוק אותו.
475
00:27:06,500 --> 00:27:08,080
כן.
- איך לשכנע אותם
476
00:27:08,160 --> 00:27:09,170
לעשות משהו?
477
00:27:09,250 --> 00:27:10,710
המקום במכונית מוגבל.
478
00:27:10,790 --> 00:27:11,920
מה אתה צריך שיהיה לך?
479
00:27:12,000 --> 00:27:14,130
סיסמה.
"כן, יש שם בחורה."
480
00:27:14,210 --> 00:27:17,550
אבל מה זה אומר?
מה יהיה הביטוי?
481
00:27:19,340 --> 00:27:21,970
שלום! האם אני עדיין בלתי נראה?
482
00:27:23,180 --> 00:27:25,060
- זה היה טוב.
- נכון.
483
00:27:25,140 --> 00:27:27,140
זה מה שאני צריך ממך.
484
00:27:27,220 --> 00:27:29,140
עכשיו יש לנו
לחשוב על משפט.
485
00:27:30,560 --> 00:27:31,770
אֵיזֶה?
486
00:27:31,850 --> 00:27:33,400
"איפה הבת שלי?"
487
00:27:34,270 --> 00:27:35,780
"מה קרה לאחותי?"
488
00:27:35,860 --> 00:27:37,070
השאלה הבאה
489
00:27:38,280 --> 00:27:40,280
המאמץ לא יהיה שווה את זה.
490
00:27:40,360 --> 00:27:41,860
אתה תבלה כאן 12 שעות.
491
00:27:41,950 --> 00:27:44,660
- קרא את זה.
- בקש מה-AI ליצור את שאר הגוף.
492
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
"הם עלולים להרוג את הילדה,
אבל לא הסיפור.
493
00:27:50,040 --> 00:27:52,630
המתים לא שוכחים,
וגם טרייסי לא."
494
00:27:54,590 --> 00:27:55,960
מאיפה זה הגיע?
495
00:27:56,050 --> 00:27:57,420
ChatGPT.
496
00:27:58,460 --> 00:28:00,880
"הם עלולים להרוג את הילדה,
אבל לא האמת".
497
00:28:00,970 --> 00:28:03,390
"הם עלולים להרוג את הילדה,
אבל הם לא הורגים את האמת."
498
00:28:03,470 --> 00:28:05,470
האם זה משפיע יותר מהאחר?
499
00:28:05,550 --> 00:28:06,430
אני חושב שכן.
500
00:28:06,510 --> 00:28:07,850
אני אשתף.
501
00:28:07,930 --> 00:28:09,520
אהבתי. תודה על העבודה.
502
00:28:09,600 --> 00:28:11,560
יצא לך טוב.
503
00:28:11,640 --> 00:28:14,020
אז איך אנחנו היום?
האם עשינו דברים?
504
00:28:14,110 --> 00:28:15,360
האם אנחנו בכיוון הנכון?
505
00:28:15,440 --> 00:28:16,980
כן.
- נכון.
506
00:28:17,070 --> 00:28:18,820
אנחנו נשיג הכל בזמן.
507
00:28:19,990 --> 00:28:21,950
תשלחו ויניל מגניב?
508
00:28:22,610 --> 00:28:25,740
אני מרכל
עם חבר שלי מאריזונה.
509
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
מִשׁפָּטִי.
510
00:28:26,910 --> 00:28:29,950
אני אוהב שיש לי חברים
ממדינות אחרות.
511
00:28:30,040 --> 00:28:32,080
אני יכול לרכל, ואף אחד לא יעשה זאת
512
00:28:32,160 --> 00:28:33,540
-�.
- התפשטות.
513
00:28:33,620 --> 00:28:35,210
הם אפילו לא מכירים את האדם.
514
00:28:35,290 --> 00:28:37,130
- בדיוק!
- זה נהדר.
515
00:28:59,020 --> 00:29:00,110
כֵּן.
516
00:29:02,650 --> 00:29:06,490
כמה זמן זה ייקח
ללכת לטאקו בל ובחזרה?
517
00:29:07,070 --> 00:29:08,870
- עוזבים מכאן.
- זה לוקח זמן.
518
00:29:08,950 --> 00:29:10,200
זה לוקח זמן.
519
00:29:10,290 --> 00:29:11,950
הוא יצא בשעה 22:34.
520
00:29:13,580 --> 00:29:14,750
הוא דיבר עלי.
521
00:29:16,290 --> 00:29:17,380
מַה?
522
00:29:17,460 --> 00:29:19,340
- לא, הוא לא.
- כן, הוא עשה זאת.
523
00:29:19,420 --> 00:29:20,800
אלוהים שלי!
524
00:29:20,880 --> 00:29:23,550
זה בשבילך
על שעשה 250 על וינס.
525
00:29:23,630 --> 00:29:25,840
אני לא יודע
למה בחרת בטאקו בל.
526
00:29:27,720 --> 00:29:31,140
- בארנט, אדמונדס, קודאק�
- הנה.
527
00:29:31,220 --> 00:29:34,310
- Lashorne, Lee, Lyons, McDuffie�
- הנה.
528
00:29:34,390 --> 00:29:35,940
מטקאלף, ווטן.
- הנה.
529
00:29:36,440 --> 00:29:38,690
מישהו יכול להגיד
מה אנחנו הולכים לעשות היום?
530
00:29:38,770 --> 00:29:41,690
סליחה על ההפרעה.
מורים,
531
00:29:41,780 --> 00:29:45,610
בבקשה לשחרר
חברים חדשים ב-Rho Kappa
532
00:29:45,700 --> 00:29:47,990
לטקס
בחדר המולטימדיה.
533
00:29:48,070 --> 00:29:49,070
תוֹדָה.
534
00:29:49,830 --> 00:29:51,240
יש כאן מישהו מרו קאפה?
535
00:29:51,330 --> 00:29:52,500
אני אפילו לא יודע מה זה.
536
00:29:52,580 --> 00:29:54,460
אם אתה לא יודע, אז אתה לא.
537
00:29:54,540 --> 00:29:58,330
בסדר, אבל הפגישות עם ה-TBI
וההקדמה שלך
538
00:29:58,420 --> 00:30:02,090
הם בין החוויות הטובות ביותר
שהיה לי כמורה.
539
00:30:02,170 --> 00:30:03,800
מצטער להפריע שוב.
540
00:30:03,880 --> 00:30:09,390
אנחנו צריכים תלמידי שנה ב' ו-3
מי ירשם בצפון מזרח
541
00:30:09,470 --> 00:30:10,970
בשנת הלימודים הבאה.
542
00:30:11,060 --> 00:30:15,940
הרגע חזרת משם.
- לא היה לי את המסמך שלי.
543
00:30:16,020 --> 00:30:19,560
אתה צריך לחזור עד 13:00.
544
00:30:21,190 --> 00:30:24,030
אז,
הבאת את הרעיונות של אתמול?
545
00:30:24,110 --> 00:30:25,650
אתה יכול לשלוח אותו דרך הענן.
546
00:30:25,740 --> 00:30:28,450
או לשלוח את זה במייל, מה שלא יהיה.
547
00:30:28,530 --> 00:30:30,450
אנחנו נשארים כאן ועובדים.
548
00:30:34,500 --> 00:30:36,460
שתף את הקולגות שלך,
549
00:30:36,540 --> 00:30:38,460
שתפו אותי, ובואו נלך.
550
00:30:38,540 --> 00:30:39,790
על מה אנחנו מדברים?
551
00:30:39,880 --> 00:30:43,840
יש לך כבר משהו מוכן?
זה מה שאתה מבקש?
552
00:30:45,710 --> 00:30:46,800
יָמִינָה.
553
00:30:47,880 --> 00:30:49,930
אף אחד אחר לא מופיע.
554
00:30:50,010 --> 00:30:51,930
אז אני חייב להיות היחיד.
- זה טוב.
555
00:30:53,810 --> 00:30:56,600
אני אצטרך ללכת לחפש את זה
"אתה יודע מי".
556
00:30:56,680 --> 00:30:58,350
השעה כבר עברה 1 בצהריים.
557
00:30:59,400 --> 00:31:00,520
אני מיד אחזור.
558
00:31:00,600 --> 00:31:03,480
זה נכון, ווטן.
ללא וופורייזר.
559
00:31:10,780 --> 00:31:13,030
נותרו עוד שלושה או ארבעה.
560
00:31:17,910 --> 00:31:19,790
למה עזבת?
561
00:31:19,870 --> 00:31:21,960
- לא הייתי.
- מה אתה עושה?
562
00:31:23,340 --> 00:31:25,960
מה זה היה?
למה כולכם מוזרים?
563
00:31:26,050 --> 00:31:27,800
אנחנו חייבים להיכנס.
564
00:31:27,880 --> 00:31:30,050
- עכשיו?
-�. אפשר להיכנס?
565
00:31:30,130 --> 00:31:33,600
- הם יכולים.
אני חושב שהם רוצים שתיכנס.
566
00:31:34,100 --> 00:31:36,220
- יום הולדת שמח.
- יום הולדת שמח.
567
00:31:36,310 --> 00:31:38,060
- האם אנחנו שרים "מזל טוב"?
כן.
568
00:31:38,140 --> 00:31:40,980
מזל טוב לך
569
00:31:41,060 --> 00:31:44,610
בדייט האהוב הזה
570
00:31:45,480 --> 00:31:48,860
איחולים �
571
00:31:59,410 --> 00:32:01,460
הופתעת? שוללנו אותך?
572
00:32:02,500 --> 00:32:03,960
עשה הזמנה?
573
00:32:04,040 --> 00:32:07,670
הוא ביקש ממני להיות המורה שלו
שוב בשנה הבאה?
574
00:32:07,760 --> 00:32:09,010
אני מתערב שזה זה.
575
00:32:12,090 --> 00:32:14,010
מוּכָן. אז מה חשבת?
576
00:32:14,090 --> 00:32:16,140
- אני אנסה את זה.
- מי הולך לאכול עוגה?
577
00:32:16,220 --> 00:32:17,600
אני רוצה פרוסה.
578
00:32:17,680 --> 00:32:19,310
הוא רוצה? איזה פרוסה?
579
00:32:19,390 --> 00:32:21,310
אתה יכול לתת לי כמה שאתה רוצה.
580
00:32:21,390 --> 00:32:22,560
הופתעת?
581
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
כן.
- הן דמעות של אושר.
582
00:32:41,580 --> 00:32:45,460
הלוואי והייתי ממשיך
בכיתה של מר קמפבל.
583
00:32:46,460 --> 00:32:48,960
אפילו הערתי
עם אוסטין בימים אלה,
584
00:32:49,050 --> 00:32:52,800
כי זה היה השיעור היחיד
שפספסתי.
585
00:33:07,020 --> 00:33:09,190
כרגע אני לא זמין.
586
00:33:09,270 --> 00:33:11,990
השאירו הודעה עם המספר שלכם.
587
00:33:12,070 --> 00:33:14,320
חזור בהקדם האפשרי.
תוֹדָה.
588
00:33:14,410 --> 00:33:16,490
השאר את הודעתך לאחר הטון.
589
00:33:17,240 --> 00:33:19,280
היי, זאת לייסי קמפבל.
590
00:33:19,370 --> 00:33:24,080
התקשרתי לעשות
כמה שאלות לגבי
591
00:33:27,330 --> 00:33:29,800
תעודת הפטירה של אמי.
592
00:33:31,000 --> 00:33:34,050
אם תוכל להתקשר אליי בחזרה,
תודה.
593
00:33:34,130 --> 00:33:35,340
תוֹדָה.
594
00:33:39,760 --> 00:33:41,770
מוות טבעי או רצח
595
00:33:42,390 --> 00:33:45,770
אני לא יודע,
זה לא צריך להישאר בהמתנה.
596
00:33:47,400 --> 00:33:52,820
אם זו הייתה תאונה, בסדר.
תליון � סוג�
597
00:33:54,280 --> 00:33:56,280
אף אחד לא יודע, הם ויתרו.
598
00:34:00,870 --> 00:34:01,990
הוא לא יענה.
599
00:34:06,210 --> 00:34:08,540
כרגע אני לא זמין.
600
00:34:08,630 --> 00:34:11,300
השאירו הודעה עם המספר שלכם.
601
00:34:11,380 --> 00:34:13,630
חזור בהקדם האפשרי.
תוֹדָה.
602
00:34:13,710 --> 00:34:15,050
עזוב את שלך
603
00:34:38,490 --> 00:34:41,410
מכה רצון
לטייל בחוץ.
604
00:34:43,450 --> 00:34:49,460
אני חושב שאני צריך להתמתח
רגליים או לקבל קצת אוויר צח.
605
00:34:49,540 --> 00:34:53,130
אני חושב שכולם צריכים לעזוב
ולטייל.
606
00:35:02,300 --> 00:35:04,970
האם מישהו יודע מי הרג
טרייסי סו בשנות ה-80
607
00:35:06,640 --> 00:35:07,640
תירגע, אני הולך לבכות.
608
00:35:08,520 --> 00:35:11,690
אלוהים שלי,
זה הפנים שלה באוטו.
609
00:35:11,770 --> 00:35:12,650
זה היה מושלם.
610
00:35:14,400 --> 00:35:15,820
מה חשבת?
611
00:35:17,030 --> 00:35:19,200
פגע כאן? בוא נלך.
612
00:35:19,280 --> 00:35:21,200
האם ישלחו רמזים?
613
00:35:21,280 --> 00:35:22,700
הוא לקח.
614
00:35:22,780 --> 00:35:25,580
מקדאפי,
דבר אחד לא נעשה
615
00:35:25,660 --> 00:35:27,700
זה היה הרעיון שלך, מעולה.
616
00:35:27,790 --> 00:35:29,710
זה הולך לשרוף צמיג.
617
00:35:29,790 --> 00:35:31,040
זה היה רעיון גאוני.
618
00:35:31,120 --> 00:35:36,420
107.9, הגשר. בן פוי איתך
בבוקר יום חמישי הזה.
619
00:35:36,510 --> 00:35:39,010
אני כאן עם שניים
בנות בסטודיו.
620
00:35:39,090 --> 00:35:40,930
מה שהם עושים זה מדהים.
621
00:35:41,010 --> 00:35:42,720
ספר לנו יותר על מה מדובר.
622
00:35:43,640 --> 00:35:49,310
אז, אנחנו ממכללת אליזבתטון.
- נכון.
623
00:35:49,890 --> 00:35:52,310
משיעור סוציולוגיה
מאת אלכס קמפבל.
624
00:35:52,400 --> 00:35:57,440
ואנחנו כאן כדי לדבר
מהמקרה של טרייסי סו ווקר.
625
00:35:58,030 --> 00:36:02,200
היא הייתה בת 15,
שזה כמעט גילנו.
626
00:36:02,280 --> 00:36:04,780
- נכון.
- וזה סוג של סוריאליסטי.
627
00:36:04,870 --> 00:36:09,750
האם מישהו מכם חשב אי פעם
להמשיך בקריירה בזה?
628
00:36:10,580 --> 00:36:14,840
חשבתי ללמוד
כימיה משפטית.
629
00:36:14,920 --> 00:36:19,010
הבנתי.
אני חושב שזו אחת מהקריירות האלה
630
00:36:19,090 --> 00:36:21,970
שבו זה לא אמור להיות קשה
לקבל עבודה.
631
00:36:22,050 --> 00:36:26,350
עַל בָּטוּחַ. תמיד יש מישהו
חוקרים את זירת הפשע.
632
00:36:48,870 --> 00:36:52,370
זה שלבי. אנחנו
בתחנה בנוקסוויל.
633
00:36:52,460 --> 00:36:55,040
וברנדון כן
כאן איתנו.
634
00:36:56,080 --> 00:36:57,500
יש לנו שלושה ראיונות.
635
00:36:57,590 --> 00:37:01,970
אני חושב שזהו. אני עצבני,
חרד. הם מושרשים אותי.
636
00:37:02,050 --> 00:37:05,260
השיעור הזה לימד אותי,
ועוד הרבה אנשים,
637
00:37:05,340 --> 00:37:09,100
לגלות הזדהות עם אחרים.
638
00:37:09,180 --> 00:37:12,390
טרייסי הייתה צודקת
נער רגיל.
639
00:37:12,480 --> 00:37:16,060
יותר מ-40 שנה לאחר ההיעלמות,
הסיפור עדיין לא נגמר.
640
00:37:16,150 --> 00:37:18,360
התיק מנצח
תשומת לב חדשה
641
00:37:18,440 --> 00:37:22,860
תודה לשיעור הסוציולוגיה של אלכס
קמפבל, במכללת אליזבתטון.
642
00:37:22,950 --> 00:37:24,990
אחת, שתיים, שלוש.
643
00:37:25,070 --> 00:37:26,910
טרייסי סו ווקר.
644
00:37:26,990 --> 00:37:30,080
זה חשוב.
מה שאנחנו עושים הוא גדול.
645
00:37:30,160 --> 00:37:34,120
בסופו של דבר זה קצת אישי,
כי יש לי אחות בת 15.
646
00:37:34,210 --> 00:37:36,170
למרות שהיא מעצבנת אותי לפעמים,
647
00:37:36,790 --> 00:37:39,800
אני אף פעם לא מדמיין את זה
קורה לה.
648
00:37:39,880 --> 00:37:42,880
הכיתה הכינה פוסטרים,
מדבקה של מכונית
649
00:37:42,970 --> 00:37:44,420
תראה, ביל, זה מטוס.
650
00:37:44,510 --> 00:37:47,140
ואפילו לשים
כרזה על מטוס
651
00:37:47,220 --> 00:37:48,640
עף מעל קמפבל.
652
00:37:48,720 --> 00:37:51,260
האם אתה יודע מי הרג את טרייסי סו?
653
00:37:51,350 --> 00:37:52,350
אנחנו רוצים סגירה.
654
00:37:52,430 --> 00:37:56,230
אני יודע שיש לנו את השרידים,
אבל זה לא אותו דבר.
655
00:37:56,310 --> 00:37:59,230
אנחנו מאמינים
שמישהו יכול לתת לנו
656
00:37:59,310 --> 00:38:03,650
המידע החסר
להשיג צדק עבור טרייסי.
657
00:38:05,030 --> 00:38:06,700
ואולי מי עשה את זה
658
00:38:06,780 --> 00:38:07,660
להיות כאן.
659
00:38:07,740 --> 00:38:10,580
המקום שבו הם לקחו את חייהם
מאת טרייסי סו ווקר.
660
00:38:10,660 --> 00:38:14,120
למעשה, יש פרס
10,000 דולר למידע.
661
00:38:14,200 --> 00:38:17,000
אתה יכול להיות הגיבור של טרייסי
ולספר את האמת.
662
00:38:17,080 --> 00:38:20,880
כדי לספק מידע,
פשוט התקשר ל-1800-TBI-FIND.
663
00:38:26,430 --> 00:38:29,590
תלמידי כיתת סוציולוגיה
ממכללת אליזבתטון
664
00:38:29,680 --> 00:38:31,810
מצטרפים למשטרה
665
00:38:31,890 --> 00:38:33,930
סטודנטים מחפשים
תשובות במקרה ישן
666
00:38:34,020 --> 00:38:35,640
סטודנטים מביאים אור חדש
667
00:38:35,730 --> 00:38:37,890
אהבתי את הדייקנות,
מר מקדאפי.
668
00:38:39,100 --> 00:38:41,400
בתקופה זו של השנה,
לא רק לבוגרים,
669
00:38:41,480 --> 00:38:43,320
אבל במיוחד עבורם,
670
00:38:43,400 --> 00:38:45,610
לנצח את זה
תחושה של סוף מחזור,
671
00:38:45,690 --> 00:38:47,360
שהשיעורים מסתיימים,
672
00:38:47,450 --> 00:38:48,780
וכולם רוצים להירגע.
673
00:38:48,860 --> 00:38:50,200
זה יהיה בסביבות 27 מעלות צלזיוס.
674
00:38:50,280 --> 00:38:52,620
מזג האוויר נעים,
עכשיו כמעט קיץ.
675
00:38:53,240 --> 00:38:54,580
זה בכיתה משותפת.
676
00:38:55,120 --> 00:38:56,580
אנחנו לא קבוצה רגילה.
677
00:38:56,660 --> 00:38:57,910
תודה, מר מקדאפי.
678
00:38:58,000 --> 00:39:00,460
הלכתי לקולג'
ללמוד איך להגיד את זה.
679
00:39:00,540 --> 00:39:02,380
זה לא שיעור רגיל.
680
00:39:02,460 --> 00:39:06,670
אנחנו צריכים להמשיך עד שנסיים
מה שאנו מציעים לעשות.
681
00:39:06,760 --> 00:39:07,880
הבנת?
682
00:39:07,970 --> 00:39:11,510
אל תיתן
העצלנות משתלטת.
683
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
כן אדוני.
684
00:39:15,140 --> 00:39:17,730
אני לא יודע אם The Rock
יודע לעשות את המבטא הזה.
685
00:39:21,980 --> 00:39:24,780
נשף נשף
686
00:39:24,860 --> 00:39:27,240
נשאר רק שבוע אחד ללימודים.
687
00:39:28,070 --> 00:39:31,870
כל שנה הכיתה שלי מגיעה
קרוב יותר לתשובה.
688
00:39:33,490 --> 00:39:35,370
וכל שנה, אני ממשיך לחשוב
689
00:39:36,950 --> 00:39:38,040
"זה עכשיו?"
690
00:39:48,220 --> 00:39:50,590
השהה את זה. זה לא הולם.
691
00:39:53,300 --> 00:39:57,720
זה דיסקו, יש אורות וכאלה,
אבל הנושא הוא קדחת דיסקו.
692
00:39:58,930 --> 00:40:03,310
ההשראה שלי היא השמלה
של נקמה עבור הנסיכה דיאנה.
693
00:40:28,380 --> 00:40:30,010
אני צריך לתקן את האפוד שלי.
694
00:40:30,090 --> 00:40:35,390
הזרם של sporran,
הז'קט, העניבה.
695
00:40:37,060 --> 00:40:39,390
להיות סקוטי,
זה בדם שלי.
696
00:41:05,670 --> 00:41:09,170
זו הפעם היחידה שאני אלך
באירוע כזה, אם כן
697
00:41:09,960 --> 00:41:11,010
נוצרי!
698
00:41:13,220 --> 00:41:14,180
מה קורה?
699
00:41:18,810 --> 00:41:20,470
- הרבה יותר טוב.
- עכשיו כן.
700
00:41:50,130 --> 00:41:52,210
הוא שם רוקד עם מישהו אחר.
701
00:41:59,760 --> 00:42:04,100
למלך ומלכה
של נשף 2025,
702
00:42:04,180 --> 00:42:07,190
התואר מלך
מהריקוד עובר ל�
703
00:42:08,730 --> 00:42:10,190
אנדרו בארנט.
704
00:42:44,020 --> 00:42:46,480
שלום, מר אלקינס. איזה יום, הא.
705
00:42:46,560 --> 00:42:48,020
- איזה שבוע.
- לא?
706
00:42:48,100 --> 00:42:51,520
סוף שנה, בנאדם.
כן, אנחנו מנסים לשמור על הקצב.
707
00:42:52,730 --> 00:42:56,570
ובכן, העניינים מסתיימים.
זה טוב ועצוב בו זמנית.
708
00:42:56,650 --> 00:42:59,110
מאוד אהבתי את זה
לעבוד איתך.
709
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
זה היה מדהים.
710
00:43:00,370 --> 00:43:01,620
הכל מתקדם.
711
00:43:01,700 --> 00:43:04,370
אנחנו לוקחים את זה קדימה
הרעיונות המדהימים שלך.
712
00:43:04,450 --> 00:43:05,660
היה מטוס.
713
00:43:05,750 --> 00:43:07,160
הייתה מכונית מודבקת.
714
00:43:07,250 --> 00:43:09,960
מי ידע?
אנחנו שולחים פליירים בדואר.
715
00:43:10,040 --> 00:43:12,920
וכמה הגיעו
אפילו מחוץ לעמק האיילים.
716
00:43:13,000 --> 00:43:14,630
הדבר הטוב ביותר הוא המספרים.
717
00:43:14,710 --> 00:43:18,680
אנשי תקשורת
הוא נתן לי את הסטטיסטיקה.
718
00:43:18,760 --> 00:43:20,180
"Justice4TracySue"
719
00:43:20,260 --> 00:43:23,760
זה היה אתר שיצרנו
עם הרעיון שלך.
720
00:43:23,850 --> 00:43:26,930
הרעיון היה למשוך תנועה מקומית.
721
00:43:27,020 --> 00:43:28,810
כמה אנשים
יש לך בעמק אלקים?
722
00:43:28,890 --> 00:43:30,850
- מישהו מסתכן בזה?
-אלפיים.
723
00:43:30,940 --> 00:43:32,900
אלף וארבע מאות. זה התקרב.
724
00:43:32,980 --> 00:43:34,570
קהילה קטנה.
725
00:43:34,650 --> 00:43:37,400
עבור 1,400 איש,
הנתונים עשויים להשתנות מעט,
726
00:43:37,490 --> 00:43:38,530
אבל זה כמעט זה.
727
00:43:38,610 --> 00:43:43,660
הרעיון היה להפיק את המרב מהם
1,400 אנשים ניגשים לאתר.
728
00:43:43,740 --> 00:43:48,000
מוקדם יותר היום כבר היה לנו
1,800 גישה שונות.
729
00:43:48,080 --> 00:43:50,580
- לעזאזל!
- זה כבר עבר את סך האוכלוסייה.
730
00:43:50,670 --> 00:43:52,420
יותר אנשים ניגשו אליו.
731
00:43:52,500 --> 00:43:55,300
טוב מאוד, אבל בוא נלך
להסתכל בצורה רחבה יותר.
732
00:43:55,380 --> 00:43:57,960
אנחנו רוצים להגיע
מעבר לעמק האיילים.
733
00:43:58,050 --> 00:44:01,260
אנחנו רוצים שתראה
העבודה שלך,
734
00:44:01,340 --> 00:44:03,550
אבל אולי מישהו שעזב שם
735
00:44:03,640 --> 00:44:05,100
עדיין יודע משהו.
736
00:44:05,180 --> 00:44:07,720
כמה צפיות
אתה חושב שהיה לנו?
737
00:44:08,480 --> 00:44:11,230
אני חושב בערך 20 אלף.
738
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
עשרים אלף, מגניב.
739
00:44:12,770 --> 00:44:15,400
- אני חושב 50 אלף.
- חמישים אלף.
740
00:44:15,480 --> 00:44:17,570
עוד מישהו? מה איתך, שלבי?
741
00:44:17,650 --> 00:44:19,820
הסיפור שלך נצפה.
מה אתה חושב?
742
00:44:20,820 --> 00:44:21,910
כמה מטורף
743
00:44:22,530 --> 00:44:24,990
אני חושב 13,452.
744
00:44:25,080 --> 00:44:26,530
- נכון, נכון.
- מגניב.
745
00:44:26,620 --> 00:44:27,700
בוא נלך. מוּכָן?
746
00:44:27,790 --> 00:44:31,000
סך כל הצפיות
בכל המדיה המקוונת:
747
00:44:31,870 --> 00:44:34,920
עשרים וארבעה מיליון,
מאה שמונים ואחד אלף,
748
00:44:35,000 --> 00:44:36,540
שמונה מאות עשרים ושלוש.
749
00:44:36,630 --> 00:44:38,250
שֶׁקֶר!
750
00:44:38,340 --> 00:44:41,090
עבר בבריטניה,
בכל מקום.
751
00:44:41,170 --> 00:44:43,760
אתרים גדולים כמו Yahoo!
ודואר יומי,
752
00:44:43,840 --> 00:44:46,390
אחרים גם חשפו זאת.
זה ענק.
753
00:44:48,310 --> 00:44:49,600
אני קצת מוטרדת
754
00:44:49,680 --> 00:44:52,940
זה הוזכר כמעט אצל כולם.
אולי 24 מיליון פעמים,
755
00:44:53,020 --> 00:44:54,980
אנשים קוראים
מה שלבי אמרה.
756
00:44:56,060 --> 00:44:58,570
אני לא יודע, אני לא אוהב את זה.
757
00:44:59,860 --> 00:45:03,150
אז מה אתה חושב?
הצעות, שאלות?
758
00:45:03,240 --> 00:45:04,570
תגיד משהו.
759
00:45:05,820 --> 00:45:06,830
הכל טוב.
760
00:45:06,910 --> 00:45:09,200
- כבר דמיינתי את זה.
- אני חסר מילים.
761
00:45:09,290 --> 00:45:11,830
אני רוצה לשתף
עוד דבר אחד.
762
00:45:11,910 --> 00:45:15,670
הבוקר, בזמן שאתה
ישן, חיפשתי משהו באינטרנט
763
00:45:15,750 --> 00:45:20,760
ומצאתי את זה כאן מ-2021.
764
00:45:21,590 --> 00:45:26,470
היא עדיין לא זוהתה,
והדגשתי כמה מילים
765
00:45:26,550 --> 00:45:28,180
מתחילת הסיפור.
766
00:45:28,260 --> 00:45:29,970
ראשית, יש "לא ידוע"�
767
00:45:30,060 --> 00:45:32,230
על מי אנחנו נלחמים?
לא ידוע - אפלצ'ים
768
00:45:32,310 --> 00:45:35,150
"ילדה ביער"
ו"גולגולת ילד".
769
00:45:35,230 --> 00:45:36,560
זה כל מה שהם השתמשו.
770
00:45:36,650 --> 00:45:39,900
אבל תראה איך זה היום.
771
00:45:41,150 --> 00:45:43,110
מעודדת בת 15
772
00:45:43,190 --> 00:45:44,530
�, זה שינה הכל.
773
00:45:45,110 --> 00:45:46,990
- היא בן אדם.
- הכל השתנה.
774
00:45:47,070 --> 00:45:50,830
זה כבר לא "שאריות",
היא כבר לא "ילדה".
775
00:45:50,910 --> 00:45:53,750
לא "ילד", ולא רק "קורבן".
776
00:45:53,830 --> 00:45:57,080
זה "מעודדת
בת 15, טרייסי סו ווקר."
777
00:45:57,170 --> 00:46:01,000
עכשיו זה נראה כמו מישהו אמיתי
שהיו לו חברים, למד
778
00:46:01,090 --> 00:46:03,170
והיו לו חלומות לכל החיים.
779
00:46:03,260 --> 00:46:06,260
ואני חושב שעזרת
לשנות את הנרטיב הזה.
780
00:46:13,520 --> 00:46:15,100
אתה רוצה להגיד משהו?
781
00:46:15,190 --> 00:46:18,310
- בא לי לבכות.
אפילו אני.
782
00:46:18,400 --> 00:46:20,190
נבכה ביחד? מה דעתך על זה?
783
00:46:20,270 --> 00:46:21,940
- זה טוב. כֵּן.
- יופי.
784
00:46:22,030 --> 00:46:24,820
אבל ממה הבכי הזה נובע?
עצב, אושר?
785
00:46:24,900 --> 00:46:26,700
שִׂמְחָה.
786
00:46:26,780 --> 00:46:28,240
- למה אתה שמח?
- שניהם.
787
00:46:28,320 --> 00:46:30,240
-�.
- שמח ועצוב בו זמנית.
788
00:46:30,330 --> 00:46:32,830
למה התחושה המפוצלת הזו?
789
00:46:32,910 --> 00:46:34,870
בסופו של דבר, היא נשארת מתה.
790
00:46:34,950 --> 00:46:37,580
ועשינו הכל
שנוכל בשבילה.
791
00:46:37,670 --> 00:46:42,750
אבל אנחנו יכולים גם לעשות
אנשים רואים מי היא הייתה.
792
00:46:43,550 --> 00:46:46,170
זֶה.
כמו אדם אמיתי, נכון?
793
00:46:46,260 --> 00:46:49,260
זו הייתה בת של מישהו,
והיא לא חזרה הביתה.
794
00:46:51,050 --> 00:46:54,180
ואתה, שהופיע
24 מיליון פעמים בטלוויזיה?
795
00:46:56,390 --> 00:47:00,520
אני לא יודע. אני גם רוצה לבכות
מאותן סיבות.
796
00:47:01,730 --> 00:47:05,820
אחד האתגרים הגדולים ביותר
עבור חוקרים
797
00:47:05,900 --> 00:47:09,610
הוא לא לראות
המקרה הוא בדיוק כמו ניירת,
798
00:47:09,700 --> 00:47:11,320
בדיוק כמו עוד אחד ברשימה.
799
00:47:11,410 --> 00:47:13,030
יש הרבה מקרים.
800
00:47:13,120 --> 00:47:15,950
אבל בשביל המשפחה הזאת,
יש רק מקרה אחד,
801
00:47:16,040 --> 00:47:19,170
והם רק רוצים לפתור את הבעיה הזו.
802
00:47:20,460 --> 00:47:21,790
זה לא ייאמן.
803
00:47:22,380 --> 00:47:26,710
אהבתי את מה שמר קמפבל
דיבר, הנרטיב השתנה.
804
00:47:26,800 --> 00:47:30,550
אתה הפכת
אפשר לשנות את הנרטיב.
805
00:47:32,220 --> 00:47:33,180
זה היה מדהים,
806
00:47:33,760 --> 00:47:36,020
ואני גאה
להשתתף.
807
00:48:03,880 --> 00:48:05,210
אני מפחד.
808
00:48:06,380 --> 00:48:08,050
הכל טוב. אני אקבל את זה נכון.
809
00:48:19,640 --> 00:48:21,440
- היי, זאת לייסי?
היי, זה אני.
810
00:48:22,060 --> 00:48:25,190
היי, זה קפטן בארלו.
מה שלומך?
811
00:48:25,270 --> 00:48:26,400
אני בסדר. ואתה?
812
00:48:27,400 --> 00:48:29,690
טוֹב. סליחה על הבלבול הזה.
813
00:48:29,780 --> 00:48:34,200
לוח הזמנים שלי בלאגן,
אז אני מתנצל.
814
00:48:34,280 --> 00:48:39,000
הכל טוב.
יש לי הרבה שאלות.
815
00:48:39,080 --> 00:48:41,460
לא פעלתי ישירות במקרה הזה,
816
00:48:41,540 --> 00:48:44,210
אבל קראתי כמה מהקבצים שלנו
817
00:48:44,290 --> 00:48:46,750
ואני אנסה
לענות מה שאתה יכול.
818
00:48:46,840 --> 00:48:47,960
אז�
819
00:48:49,840 --> 00:48:54,470
סליחה. הנושא הזה לא נעלם
יצא לי מהראש במשך כשש שנים.
820
00:48:55,760 --> 00:48:59,970
אני מבין. אני מצטער
מי עבר את זה.
821
00:49:00,060 --> 00:49:02,890
יש לי עותק
תעודת פטירה
822
00:49:04,560 --> 00:49:10,150
ובתיאור
איך התרחשה הפציעה,
823
00:49:10,230 --> 00:49:13,240
אומרת שהיא נפלה
של מכונית נוסעת.
824
00:49:15,570 --> 00:49:16,820
אז�
825
00:49:19,450 --> 00:49:25,040
האם היא נפלה על הגב או הקדמי?
826
00:49:25,120 --> 00:49:27,380
אתה צריך להבין את זה,
בחקירות אלו,
827
00:49:27,460 --> 00:49:33,170
אנחנו חייבים להיות
ניטרלי ופעל לפי הראיות.
828
00:49:33,260 --> 00:49:36,720
המקום שבו
קרה זה היה צריך להיות
829
00:49:36,800 --> 00:49:38,890
על כביש קטן,
הם צריכים להיות,
830
00:49:38,970 --> 00:49:43,310
אני חושב, בסביבות 25 קמ"ש.
831
00:49:43,390 --> 00:49:47,610
מה שהם סיפרו
זה שהם התווכחו,
832
00:49:47,690 --> 00:49:51,900
ושאמא שלו קפצה מהמכונית.
833
00:49:52,900 --> 00:49:58,830
קראתי המלצות אחרות שאמרו
834
00:49:58,910 --> 00:50:03,290
שאמא שלו כבר איימה
לקפוץ קודם מהמכונית.
835
00:50:04,120 --> 00:50:07,750
אז נגמרו ההוכחות
836
00:50:08,710 --> 00:50:11,420
לא סותר את התיאוריה הזו,
להבין?
837
00:50:11,500 --> 00:50:16,630
יָמִינָה. היה כמה
מצלמה בכביש הזה?
838
00:50:16,720 --> 00:50:20,970
הם באו להסתכל על התמונות,
839
00:50:21,060 --> 00:50:25,180
אבל אני לא חושב שהיה משהו
שיכול לעזור.
840
00:50:25,270 --> 00:50:30,110
התאונה אירעה בשעה 1:30 לפנות בוקר,
והיא מתה ב-3:32 לפנות בוקר.
841
00:50:30,190 --> 00:50:33,740
היא נשארה
מחוסר הכרה כל הזמן,
842
00:50:33,820 --> 00:50:36,900
אף אחד לא יכול היה לדבר איתה
או לשאול מה קרה?
843
00:50:36,990 --> 00:50:39,620
או שהיא נשארה בבית החולים, או
844
00:50:41,030 --> 00:50:43,410
היא נלקחה לבית החולים.
845
00:50:44,040 --> 00:50:48,170
כשהם הגיעו לשם,
לפי הדו"ח,
846
00:50:48,250 --> 00:50:49,630
היא הייתה מחוסרת הכרה.
847
00:50:49,710 --> 00:50:52,170
אני לא יודע אם הוא התעורר,
848
00:50:52,250 --> 00:50:55,630
אבל זה היה כשהרופא
אישר את המוות.
849
00:50:55,720 --> 00:50:58,380
ברור,
אם יכולת לדבר איתה,
850
00:50:58,470 --> 00:51:01,050
היינו מדברים.
851
00:51:01,140 --> 00:51:05,600
אבל זה לא היה אפשרי.
852
00:51:12,940 --> 00:51:17,990
בואו נילחם בבית המשפט
נגד אמא שלי.
853
00:51:18,070 --> 00:51:23,330
הפעם, נכנסנו עם
854
00:51:24,490 --> 00:51:25,750
אני אף פעם לא יכול לדבר.
855
00:51:25,830 --> 00:51:29,330
- משמורת קבע.
- משמורת קבע עד גיל 18.
856
00:51:37,380 --> 00:51:38,590
פורום
857
00:51:39,470 --> 00:51:44,100
החקירה הגיעה למסקנה שאין
להוכיח פשע,
858
00:51:45,100 --> 00:51:47,640
ואז החוקר
סגר את התיק.
859
00:51:52,100 --> 00:51:55,230
אני חושב שאלו היו
השאלות שלי.
860
00:51:56,230 --> 00:51:58,690
יָמִינָה. כפי שאמרתי,
אני מתאר לעצמי שעדיין יש לך
861
00:51:58,780 --> 00:52:02,320
הרבה שאלות שם,
ואולי זה תמיד יהיה.
862
00:52:02,870 --> 00:52:05,280
יש משהו שלעולם לא
אני אוכל לענות,
863
00:52:05,370 --> 00:52:07,790
ואני לא חושב שמישהו
לעולם לא תצליח.
864
00:52:10,040 --> 00:52:15,800
מה אני יכול להגיד
זה מה שחקרנו לעומק.
865
00:52:15,880 --> 00:52:19,670
עלינו לפעול
עם מה שאנחנו צריכים להוכיח.
866
00:52:19,760 --> 00:52:21,800
ועל זה עלינו לסמוך.
867
00:52:22,510 --> 00:52:24,930
אני מקווה שעזרתי לך
להתקדם.
868
00:52:25,010 --> 00:52:26,640
כן, זה עזר קצת.
869
00:52:28,310 --> 00:52:32,560
אם יש לך עוד שאלות,
אתה יכול להתקשר אליי בכל עת.
870
00:52:32,690 --> 00:52:33,940
- האם זה טוב?
- זה טוב.
871
00:52:34,770 --> 00:52:36,860
- תיזהר, לייסי.
תודה לך.
872
00:52:37,860 --> 00:52:38,940
- ביי.
- ביי.
873
00:52:50,910 --> 00:52:55,130
לא יהיה לי את האומץ
להמשיך להתקשר אליו
874
00:52:55,210 --> 00:52:58,250
כמה פעמים בלי לעצור,
מחפש תשובות,
875
00:52:58,340 --> 00:53:04,640
אם זה לא היה מר קמפבל
אומר לי מה אני צריך לדעת.
876
00:53:05,800 --> 00:53:08,350
לא הייתי עושה את זה לבד.
877
00:53:09,520 --> 00:53:10,770
אין מצב.
878
00:53:12,980 --> 00:53:14,850
ELIZABETHTON COLEGE
879
00:53:14,940 --> 00:53:16,560
היום האחרון ללימודים
880
00:53:20,440 --> 00:53:24,070
הבאתי את ספר השנה הבוגרת שלי.
881
00:53:25,200 --> 00:53:29,290
אתה יכול להסתכל על התמונות,
אבל הם לא יכולים לצחוק.
882
00:53:29,370 --> 00:53:33,080
מר מקדאפי, אתה יכול לראות את התמונות,
אבל אתה לא יכול לצחוק.
883
00:53:33,160 --> 00:53:37,340
הכי אי אפשר לעמוד בפניו
ALEX CAMPBELL - יריעות שרה
884
00:53:38,130 --> 00:53:42,340
גדלתי בלי לדאוג
עם דברים רעים בבית.
885
00:53:42,420 --> 00:53:46,180
סמים, התעללות, חיים ברחוב,
כל מה שאנחנו רואים בבנות האלה.
886
00:53:48,930 --> 00:53:51,890
התעלמתי לגמרי
לסוג אחר של חיים.
887
00:53:55,940 --> 00:53:59,320
להילחם על הצדק עבורם
מלמד אותי יותר
888
00:53:59,400 --> 00:54:01,780
על איך להילחם למען הצדק
על ידי התלמידים שלי.
889
00:54:09,830 --> 00:54:13,500
עברו שנתיים וחצי בלעדיה
לדעת מה קורה
890
00:54:13,580 --> 00:54:17,460
וגם לא מה עומד לקרות,
כי לא הייתה תשובה עד היום.
891
00:54:17,540 --> 00:54:20,040
אני מרגיש כמו כלב ים
892
00:54:20,130 --> 00:54:22,840
המופיע במחיאות כפיים.
893
00:54:22,920 --> 00:54:25,970
בסרטונים,
שבו הם נראים מאושרים.
894
00:54:26,050 --> 00:54:29,180
- מכה בבטן.
כן, אני כזה עכשיו.
895
00:54:29,260 --> 00:54:33,520
זה יכול אפילו לפגוע בך בבטן
עם כל כך הרבה אושר.
896
00:54:37,850 --> 00:54:40,940
אני חושב הכל
זה קורה מסיבה כלשהי.
897
00:54:41,440 --> 00:54:44,650
ולקחו אותי מהבית
כשהייתה קטנה מסיבה כלשהי.
898
00:54:46,490 --> 00:54:49,780
זה היה כדי לשים אותי
בדרך הנכונה.
899
00:54:51,120 --> 00:54:56,160
ביליתי את כל חיי ברצון לסיים
עם מחזור הסמים במשפחה.
900
00:54:58,580 --> 00:54:59,710
ועכשיו אסיים.
901
00:55:03,750 --> 00:55:05,590
בשולחנות שם מאחור,
902
00:55:05,670 --> 00:55:09,640
יש את השנתונים
של חלק מהקורבנות.
903
00:55:09,720 --> 00:55:12,260
היה להם
באותו גיל כמוך.
904
00:55:12,350 --> 00:55:15,520
אני רוצה שתעזוב
מסר עבורם.
905
00:55:15,600 --> 00:55:17,690
אם יכולת לחזור אחורה בזמן,
906
00:55:17,770 --> 00:55:20,310
בזמן שהם צילמו את התמונה,
מה יגידו
907
00:55:21,020 --> 00:55:26,320
היא הייתה צעירה מאוד,
ולפעמים כשאנחנו צעירים,
908
00:55:26,400 --> 00:55:30,570
אנחנו רוצים לגדול בקרוב
ולחיות את חיינו.
909
00:55:30,660 --> 00:55:33,030
תעשה מה שאנשים מבוגרים עושים.
910
00:55:34,490 --> 00:55:35,910
אחת, שתיים, שלוש.
911
00:55:36,950 --> 00:55:38,120
עוד אחד.
912
00:55:38,210 --> 00:55:40,170
אני חושב שחשוב לנצל
913
00:55:41,250 --> 00:55:44,670
מה שיש לנו כל עוד יש זמן,
כמו הילדות שלנו.
914
00:55:50,010 --> 00:55:51,010
יָמִינָה.
915
00:55:52,890 --> 00:55:54,640
כן, זה משנה את הרגשתי,
916
00:55:54,720 --> 00:55:57,220
אפילו יותר קרוב לאנשים האלה.
917
00:55:57,310 --> 00:55:59,980
כשהם יגמרו,
בוא נעשה את הדבר הבא.
918
00:56:00,060 --> 00:56:06,400
אני רוצה לשמוע כמה הודעות
שהשארת בספר השנה שלהם.
919
00:56:06,480 --> 00:56:07,740
"לכי אחרי החלומות שלך.
920
00:56:07,820 --> 00:56:13,700
אתה מבריק ומגיע לך
הכי טוב בעולם".
921
00:56:13,780 --> 00:56:17,580
אחת, שתיים, שלוש. עוד אחד.
922
00:56:17,660 --> 00:56:18,790
אחת, שתיים.
923
00:56:20,160 --> 00:56:22,630
"את יפה
מבפנים ומבחוץ.
924
00:56:22,710 --> 00:56:23,920
יהיו הרבה אתגרים,
925
00:56:24,000 --> 00:56:26,960
אבל אתה תהיה אדם מדהים
בגללם".
926
00:56:28,960 --> 00:56:34,140
כשהצטרפתי לשיעור הזה,
הייתי מאוד חסר ביטחון,
927
00:56:34,220 --> 00:56:36,390
לא היה לי ביטחון בכלל.
928
00:56:37,680 --> 00:56:41,810
קיבלתי כל כך הרבה ביטחון עצמי
מה שלא הבנתי.
929
00:56:43,520 --> 00:56:46,770
ואני חושב שהייתי
גם יותר אמפתי.
930
00:56:47,860 --> 00:56:50,690
אני מודה שחשבתי
אנשים מהר מדי.
931
00:56:52,910 --> 00:56:58,700
עכשיו אני עוצר וחושב: "בשביל מה זה יהיה?"
שהאדם הזה כבר עבר?"
932
00:57:03,290 --> 00:57:05,960
כשמצאנו
שהיום הזה לעולם לא יבוא,
933
00:57:06,040 --> 00:57:07,420
הוא הגיע
934
00:57:08,090 --> 00:57:09,920
נכון. שלוש, שתיים, אחת.
935
00:57:10,010 --> 00:57:13,340
סוציולוגיה הייתה חלק גדול
מהתקופה שלי בבית הספר.
936
00:57:13,430 --> 00:57:15,010
שלוש, שתיים, אחת.
937
00:57:15,090 --> 00:57:16,680
אני אקח את החוויה הזו,
938
00:57:16,760 --> 00:57:19,850
הצעירות האלה והמקרים האלה
לשארית חייך.
939
00:57:19,930 --> 00:57:23,060
אולי אני אספר לנכדים שלי.
הם יחשבו שאני משוגע.
940
00:57:24,020 --> 00:57:25,100
אני לא לוקח את הסיבה.
941
00:57:26,980 --> 00:57:28,070
הוא סיים.
942
00:57:31,280 --> 00:57:32,570
מה שגורם לי להיות גאה
943
00:57:32,650 --> 00:57:36,030
היכולת לראות את האבולוציה
מאחורי המצלמה
944
00:57:36,120 --> 00:57:38,950
ולגלות שכן
זה מה שאני אוהב לעשות.
945
00:57:39,950 --> 00:57:41,830
אני רוצה לעשות את זה לפרנסתי.
946
00:57:43,160 --> 00:57:45,880
נותרו עשר דקות
לסיים את השנה.
947
00:57:45,960 --> 00:57:48,670
אתה רוצה להגיד משהו
למר קמפבל?
948
00:57:48,750 --> 00:57:52,380
הוא היה המורה
שהכי סימן אותי,
949
00:57:52,460 --> 00:57:55,180
ללא ספק,
כי אני לא מקשיב הרבה
950
00:57:55,260 --> 00:57:57,340
המורים האחרים.
951
00:58:03,730 --> 00:58:05,270
היי, מר קמפבל.
952
00:58:05,350 --> 00:58:07,310
אני רוצה להודות לך על הכל
953
00:58:07,400 --> 00:58:09,110
מה שעשית בשבילי במהלך השנים.
954
00:58:10,150 --> 00:58:11,780
תודה שהמרת עלי
955
00:58:11,860 --> 00:58:14,570
ולעודד אותי לצאת
מאזור הנוחות.
956
00:58:14,650 --> 00:58:16,320
זירת פשע
957
00:58:16,410 --> 00:58:18,990
על שעודדה אותי
להיות מישהו טוב יותר.
958
00:58:19,070 --> 00:58:22,240
היום אני מי שאני
אני בגללך.
959
00:58:26,080 --> 00:58:28,830
זה מרגש
לשיעור הבא,
960
00:58:28,920 --> 00:58:31,710
כי אנחנו מחדשים,
ועכשיו תורם
961
00:58:31,800 --> 00:58:33,550
לקחת שלנו
לעבוד קדימה.
962
00:58:33,630 --> 00:58:36,180
אנחנו משאירים הכל מסודר.
963
00:58:38,010 --> 00:58:41,060
אני חושב שאולי אני פשוט צריך
מכיתה אחרת
964
00:58:41,140 --> 00:58:43,560
עובד
כדי שהכל ייפתר.
965
00:58:46,270 --> 00:58:50,400
מה גורם לתלמידים לדאוג
אותו האנשים.
966
00:58:52,070 --> 00:58:56,530
עמוק בפנים, זה אף פעם לא היה קשור לזה
עם תלמידים שמשנים את המקרה.
967
00:58:56,610 --> 00:58:59,950
וכן,
כיצד המקרה משנה את התלמידים.
968
00:59:01,620 --> 00:59:05,370
צדק, במעמד הזה,
- ללמוד לראות
969
00:59:05,450 --> 00:59:09,670
שלאחר יש בעיות,
ושתוכל לעזור.
970
00:59:12,210 --> 00:59:14,590
הם הצליחו מאוד.
אני גאה.
971
00:59:15,710 --> 00:59:19,800
אבל אני אהיה אפילו יותר אם הם יקבלו את זה
רמז ולגלות מי הרג אותה.
972
00:59:22,010 --> 00:59:23,260
אבל מה אני יודע?
973
00:59:24,970 --> 00:59:26,390
אני רק מורה.
974
00:59:28,020 --> 00:59:32,980
באוקטובר 2025, בדיקות DNA
נשלחו לניתוח
975
00:59:33,070 --> 00:59:36,740
בשניים מתוך ששת המקרים
של רציחות הג'ינג'יות.
976
00:59:36,820 --> 00:59:40,530
ה-TBI קיבל מספר רמזים
במקרה של טרייסי סו ווקר.
977
00:59:40,610 --> 00:59:45,910
עדיין
מחכה למסלול הראשי.
978
01:00:04,100 --> 01:00:07,640
גם אחרי שעזבתי את השיעור הזה,
אתה לעולם לא שוכח.
979
01:00:11,730 --> 01:00:15,520
יכול לגעת בחיים,
להשיג עבודה.
980
01:00:19,320 --> 01:00:20,780
אבל עמוק בפנים
981
01:00:27,040 --> 01:00:30,290
לחכות שזה יופיע
הרמז הגדול הבא.
982
01:00:34,250 --> 01:00:35,380
לעזאזל
983
01:00:35,460 --> 01:00:39,130
למידע נוסף
על המקרה של טרייסי סו ווקר,
984
01:00:39,210 --> 01:00:44,220
או לשלוח ליד,
סרוק את קוד ה-QR למטה:
985
01:01:08,490 --> 01:01:10,500
כתוביות: ביאטריז מדיירוס
986
01:01:10,580 --> 01:01:12,580
פיקוח יצירתי קלאודיה סנטי