1 00:00:00,920 --> 00:00:15,599 "اس فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں "سوتم" گانے کے استعمال کی اجازت دینے کے لیے مہارانی مہا چکری سریندھورن کا بہت مشکور ہوں" 2 00:00:16,600 --> 00:00:50,600 بذریعہ: کوموڈاسی 3 00:01:40,434 --> 00:01:43,562 "سوم تم" 4 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 شکریہ 5 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 تھائی لینڈ آنے کا آپ کا مقصد کیا ہے؟ 6 00:02:28,500 --> 00:02:30,000 چھٹی 7 00:02:30,500 --> 00:02:35,000 - تم کب تک رہو گے؟ - صرف چند ہفتے۔ مزید کچھ نہیں۔ 8 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 - اپنی چھٹی کا لطف اٹھائیں۔ - آپ کا شکریہ . 9 00:03:03,483 --> 00:03:06,570 ہیلو... 10 00:03:07,737 --> 00:03:19,156 زیادہ پیو... تھوڑا اور پیو... مزید شامل کریں... 11 00:04:39,613 --> 00:04:42,783 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کیا غلط کیا؟ 12 00:04:43,784 --> 00:04:48,455 تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔ میں صرف ایسا نہیں ہونے دوں گا۔ 13 00:04:50,123 --> 00:04:52,209 آپ اس کی قیمت ادا کریں گے۔ 14 00:04:56,379 --> 00:04:57,672 اسے لاک اپ۔ 15 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 تیار ہوں جناب چلو، کھڑے ہو جاؤ. 16 00:05:00,300 --> 00:05:02,552 ارے یہ کیا ہے؟ مجھے جانے دو۔ 17 00:05:02,719 --> 00:05:04,971 میں اکیلا چل سکتا ہوں! 18 00:05:05,138 --> 00:05:06,973 - تمہیں کسی دن پچھتانا پڑے گا۔ - جاؤ، جاؤ. 19 00:05:26,034 --> 00:05:28,411 مسٹر زمرد۔ 20 00:05:29,538 --> 00:05:32,082 مسٹر زمرد۔ 21 00:05:45,637 --> 00:05:47,848 مسٹر زمرد! 22 00:05:56,920 --> 00:06:02,000 ہم جلد از جلد کوشش کریں گے کہ عورت کو پکڑیں، اور آپ کا سامان واپس لے آئیں۔ 23 00:06:02,500 --> 00:06:05,000 شکریہ لیکن میں کب تک انتظار کروں؟ 24 00:06:05,500 --> 00:06:07,760 میں نہیں جانتا ہم جلد از جلد کوشش کریں گے۔ 25 00:06:08,000 --> 00:06:13,000 میرے پاس کچھ نہیں ہے... کوئی شناختی کارڈ، پاسپورٹ نہیں۔ 26 00:06:14,500 --> 00:06:23,000 یہ کاغذ لیں اور سفارت خانے سے رابطہ کریں، یا... آپ ٹورسٹ انفارمیشن سینٹر جا سکتے ہیں وہ آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ 27 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 میں مدد کے لیے اور کیا کر سکتا ہوں؟ 28 00:06:28,000 --> 00:06:34,800 پتا نہیں کہاں جا رہا ہوں... میرے پاس اب کوئی پیسہ نہیں ہے! 29 00:06:36,000 --> 00:06:38,732 مجھے اپنا بٹوہ دو۔ 30 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 بس کی سواری کے لیے یہ کافی ہے۔ 31 00:06:58,500 --> 00:07:03,880 اوہ... شکریہ آپ کا بہت بہت شکریہ میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 32 00:07:08,303 --> 00:07:19,597 - الوداع... الوداع... - الوداع... الوداع... 33 00:07:46,550 --> 00:07:49,902 معلومات؟ - ہاں ہاں۔ کیا آپ کو یقین ہے؟ - ہاں ہاں ٹھیک ہے 34 00:08:03,000 --> 00:08:08,760 بند کریں تزئین و آرائش 35 00:09:24,939 --> 00:09:26,983 ارد گرد دیکھو! 36 00:09:31,404 --> 00:09:33,782 - کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟ - نہیں 37 00:09:33,948 --> 00:09:36,326 وہ کہاں ہے؟ 38 00:09:37,452 --> 00:09:39,537 ارے، آپ. 39 00:09:40,705 --> 00:09:43,166 لڑکیاں، یہ لمبا... 40 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 آپ... کیا تم نے اس بچے کو یہاں بھاگتے دیکھا ہے؟ 41 00:09:46,336 --> 00:09:48,463 وہ چھوٹا اور چھوٹا ہے۔ 42 00:09:48,630 --> 00:09:50,715 وہ بس یہاں بھاگا۔ 43 00:09:50,900 --> 00:09:52,715 میں تھائی نہیں سمجھتا... 44 00:09:52,926 --> 00:09:55,512 وہ کہاں گیا؟ 45 00:10:03,061 --> 00:10:04,938 کیٹن۔ 46 00:10:05,000 --> 00:10:07,040 پلیز میری مدد کریں...! وہ برے لوگ ہیں! 47 00:10:07,941 --> 00:10:11,236 تم، تم، تم! آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ جاؤ 48 00:10:11,500 --> 00:10:14,400 مجھے اسے پیسے دینے ہیں!! وہ ایک گینگسٹر ہے! میری مدد کریں پلیز... 49 00:10:15,198 --> 00:10:18,118 تم چھوٹی کمینے!! 50 00:10:18,300 --> 00:10:21,840 پہلے پرسکون ہو جاؤ... میں کوئی مسئلہ نہیں چاہتا۔ 51 00:10:22,956 --> 00:10:25,375 وہ میرا دوست ہے۔ ہمت ہے تو یہاں آؤ! 52 00:10:26,900 --> 00:10:30,585 ایسا ہونے کی ضرورت نہیں... کوئی بات نہیں! 53 00:10:30,839 --> 00:10:32,715 چلو... 54 00:10:34,500 --> 00:10:37,840 مجھے افسوس ہے میں ابھی یہاں آیا ہوں! 55 00:10:38,054 --> 00:10:39,514 کیٹن۔ 56 00:10:39,681 --> 00:10:42,809 تم اس بار نہیں بھاگو گے!! 57 00:10:43,760 --> 00:10:52,840 براہ مہربانی، براہ مہربانی، نہیں ... 58 00:10:54,529 --> 00:10:56,865 نہیں... مت جاو... جاؤ... 59 00:10:57,031 --> 00:11:00,000 مجھے لگتا ہے کہ وہ لڑ سکتا ہے۔ ان کو ختم کرو 60 00:11:10,420 --> 00:11:13,089 بہن؟ 61 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 تم... کتا (چھوٹا کتا)! 62 00:11:18,553 --> 00:11:21,764 میرا نام ڈوکیا ہے، ڈوگی (چھوٹا کتا) نہیں! 63 00:11:32,692 --> 00:11:34,777 اچھا اقدام، بہن! 64 00:11:40,325 --> 00:11:42,035 واہ! 'خدا کا ہاتھ! ' 65 00:11:42,340 --> 00:11:44,000 مجھے معاف کر دو! 66 00:11:46,206 --> 00:11:48,291 سس! ہوشیار رہو! 67 00:11:48,458 --> 00:11:51,127 میں نے اس حرکت کو پہلے کبھی نہیں دیکھا، اچھا! 68 00:12:02,639 --> 00:12:04,682 'چہرے کی صفائی کی کک' 69 00:12:05,682 --> 00:12:07,920 اوہ میرے خدا، یہ کیا ہو رہا ہے! 70 00:12:08,478 --> 00:12:09,979 لعنت۔ 71 00:12:15,693 --> 00:12:20,031 کک... لات مارو اسے مارو! 72 00:12:24,577 --> 00:12:28,498 بھاگو! بھاگو! 73 00:12:28,665 --> 00:12:31,417 کیا آپ اس لفظ کو سمجھتے ہیں؟ بھاگنے کا مطلب ہے یہاں سے نکلنا۔ 74 00:12:40,500 --> 00:12:48,960 معاف کیجئے گا... مجھے افسوس ہے... 75 00:12:49,978 --> 00:12:52,522 بھاڑ میں جاؤ! 76 00:12:55,942 --> 00:12:57,944 وہ آپ کا اور اس بڑے آدمی کا پیچھا کیوں کر رہے ہیں؟ 77 00:12:58,111 --> 00:13:01,072 مجھے نہیں معلوم... 78 00:13:01,239 --> 00:13:03,616 میں نے کچھ نہیں کیا۔ 79 00:13:03,783 --> 00:13:06,577 ایسا لگتا ہے کہ بڑا آدمی مسئلہ کا باعث ہے۔ 80 00:13:06,744 --> 00:13:11,582 درست! اس نے شروع کیا۔ بس چھوڑو بہن 81 00:13:11,749 --> 00:13:15,044 میرے پاس آج بھی بہت ساری چیزیں ہیں۔ 82 00:13:15,211 --> 00:13:17,714 صبح سے اب تک ایک بھی نہیں بکا۔ چلو گھر چلتے ہیں سس۔ 83 00:13:27,598 --> 00:13:29,892 بڑے آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 84 00:13:30,059 --> 00:13:31,894 وہ اس کا مستحق ہے... اس کا ایک بڑا جسم ہے... 85 00:13:32,061 --> 00:13:34,897 لیکن اس کا دل چیونٹی کی طرح ہے! کیا تم نے وہ دیکھا؟ 86 00:13:35,064 --> 00:13:37,567 چلو گھر چلتے ہیں۔ 87 00:13:37,734 --> 00:13:41,279 مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ چلو گھر چلتے ہیں۔ 88 00:13:42,780 --> 00:13:44,073 چلو... 89 00:13:44,240 --> 00:13:47,744 وہ بڑا ہے، لیکن وہ بزدل ہے۔ 90 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 تم ٹھیک ہو؟ 91 00:13:57,712 --> 00:14:00,631 تم اس سے پوچھو کیا وہ ٹھیک ہے؟ 92 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 کیا یہ تمہارا ہے؟ 93 00:14:09,766 --> 00:14:11,934 ہمیں اس کے بارے میں کیا کرنا چاہیے؟ 94 00:14:15,960 --> 00:14:18,800 میرا نام بارنی ہے۔ 95 00:14:25,880 --> 00:14:27,900 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 96 00:14:43,925 --> 00:14:45,551 غول مونسٹرز 97 00:14:56,229 --> 00:14:57,480 "Epre the Man-Eater" 98 00:15:00,483 --> 00:15:06,447 ارے بھوت! میں نے ایک بھوت دیکھا! 99 00:15:06,614 --> 00:15:09,409 - بھوت!!!! - کیا یہ بھوت ہے؟ وہ میرا دوست ہے۔ 100 00:15:13,788 --> 00:15:18,459 ہہ؟ کیٹن... کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ آپ کا دوست ہے؟ 101 00:15:18,626 --> 00:15:21,671 جی ہاں وہ آج رات یہیں رہے گا۔ 102 00:15:21,838 --> 00:15:25,299 ہنگامہ کیوں کر رہے ہو؟ بعد میں ابا کو جگا دوں گا۔ 103 00:15:26,300 --> 00:15:28,928 ہممم... 104 00:15:32,500 --> 00:15:37,365 ٹھیک ہے کل کیٹن آپ کو ٹورسٹ انفارمیشن سینٹر لے جائے گا۔ 105 00:15:38,500 --> 00:15:44,500 آپ یہاں تک رہ سکتے ہیں۔ آپ کو اپنا پاسپورٹ مل گیا، ٹھیک ہے؟ 106 00:15:44,600 --> 00:15:46,000 شکریہ... 107 00:15:46,500 --> 00:15:49,500 اور تم جاؤ... 108 00:15:50,500 --> 00:15:54,412 کل تم انکل گناہ کی جگہ جانا اس بڑے آدمی کے لیے کچھ کپڑے ڈھونڈنے کو کہو۔ 109 00:15:54,579 --> 00:15:56,706 تیار ہو جائیں جناب، اس پر عمل کریں۔ 110 00:16:00,501 --> 00:16:04,839 ڈوکیا تمہاری ماں کیسی ہے؟ 111 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 وہ ٹھیک ہے۔ 112 00:16:07,091 --> 00:16:11,888 اگر یہ اس کے لئے بہت زیادہ مصیبت ہے، کیٹن یہاں رہنے کے لیے واپس آ سکتی ہے۔ 113 00:16:12,054 --> 00:16:14,891 ماں کیٹن کو مندر واپس نہیں جانے دے گی۔ 114 00:16:15,057 --> 00:16:17,143 ماں اس سے بہت پیار کرتی ہے۔ 115 00:16:17,310 --> 00:16:19,145 اس جیسا یتیم خوش نصیب... 116 00:16:19,312 --> 00:16:22,940 ایک ماں ہے ... ایک خاندان. 117 00:16:23,941 --> 00:16:26,694 بڑے آدمی کو سونے کی جگہ دکھائیں۔ 118 00:16:26,861 --> 00:16:29,822 میں اب سونے جاؤں گا۔ 119 00:16:43,000 --> 00:16:47,300 نہیں نہیں نہیں نہیں... رکو، رکو. 120 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 تین بار۔ 121 00:16:49,050 --> 00:16:52,720 - تین. - اوہ ٹھیک ہے. تین... شکریہ! 122 00:16:54,000 --> 00:16:57,880 - کل ملتے ہیں... - ٹھیک ہے، شب بخیر۔ 123 00:16:57,892 --> 00:17:00,269 تم اتنی ضدی کیوں ہو؟ 124 00:17:00,436 --> 00:17:04,190 میں تمہیں لڑنے سے منع کرتا ہوں، لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔ 125 00:17:05,191 --> 00:17:08,361 مجھے اپنی بہن کی مدد کرنی ہے۔ 126 00:17:08,528 --> 00:17:11,697 بحث نہ کرو۔ تم بھاگتے کیوں نہیں؟ 127 00:17:11,864 --> 00:17:15,618 آپ زخمی یا مارے جا سکتے ہیں! 128 00:17:15,785 --> 00:17:18,120 کیا کسی کو پرواہ ہے کہ میں کیا محسوس کرتا ہوں؟ 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,125 پیسے کے لیے مت لڑو، ٹھیک ہے۔ اس میں شامل نہ ہوں۔ 130 00:17:23,292 --> 00:17:27,505 میں تم دونوں کا خیال رکھ سکتا ہوں۔ آپ کا کام پڑھنا ہے! 131 00:17:27,672 --> 00:17:30,591 سمسٹر کی چھٹی ہے۔ وہاں جا کر کوئی کتاب پڑھیں۔ 132 00:17:30,758 --> 00:17:32,969 میں کچھ بھی کروں گا۔ تو آپ کا مستقبل اچھا ہو سکتا ہے۔ 133 00:17:33,135 --> 00:17:37,598 میری بات سنو اگر میں تمہیں دوبارہ لڑتے دیکھوں 134 00:17:37,765 --> 00:17:40,393 میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں گا۔ کیا یہ واضح ہے؟ 135 00:17:40,560 --> 00:17:42,478 ہاں ماں۔ 136 00:17:42,645 --> 00:17:44,897 میں کوئی مسئلہ نہیں چاہتا۔ 137 00:17:45,064 --> 00:17:48,150 لیکن کیٹن ہمیشہ پریشانی کا باعث بنتی ہے۔ 138 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 واہ، بہن، تم مجھ پر الزام لگاتے ہو! 139 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 میں کچھ نہیں کرتا۔ . . 140 00:17:53,656 --> 00:17:56,158 جو مصیبت کی تلاش میں ہیں۔ 141 00:17:56,325 --> 00:18:00,288 بہانے مت بناؤ۔ کیا آپ کو اپنا وعدہ یاد ہے؟ 142 00:18:00,454 --> 00:18:04,917 بے شک! تب سے میں نے چوری نہیں کی۔ 143 00:18:05,918 --> 00:18:08,212 مجھے امید ہے کہ یہ سچ ہے۔ 144 00:18:08,379 --> 00:18:10,923 دوبارہ کبھی جھوٹ بولتے نہ دیکھیں۔ 145 00:18:11,924 --> 00:18:15,803 اگر تمہارا بھائی دوبارہ لڑے تو انگوٹی کے اندر یا باہر، 146 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 آپ کو بھی مارا جائے گا! 147 00:18:17,388 --> 00:18:19,432 اے ماں۔ 148 00:18:20,433 --> 00:18:24,562 میری بات سنو، اگر تم دوبارہ لڑو میں تمہیں ماروں گا! 149 00:18:25,563 --> 00:18:27,356 روکو میرا مذاق مت اڑاؤ 150 00:18:27,523 --> 00:18:32,194 - غصہ مت کرو... چلو... ماں. - چپ ہو جاؤ. چپ رہو۔ 151 00:19:16,000 --> 00:19:24,000 مم... تم لوگوں کو دکھانے کے لیے کچھ ہے؟ 152 00:19:24,050 --> 00:19:26,000 اوہ ہاں، ضرور۔ 153 00:19:40,000 --> 00:19:43,760 کیا؟ 154 00:19:43,780 --> 00:19:46,760 براہ کرم دیکھیں... 155 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 یہ حیرت انگیز ہے۔ 156 00:19:50,050 --> 00:19:52,840 بے شک! مزید .. 157 00:19:54,020 --> 00:19:57,840 پتہ لگانا ناممکن ہے۔ 158 00:19:57,900 --> 00:20:00,760 آپ اسے کہیں بھی لے جا سکتے ہیں۔ دنیا کے ہر ملک کو۔ 159 00:20:01,000 --> 00:20:03,760 دلچسپ . 160 00:20:42,116 --> 00:20:44,744 اٹھو!!! 161 00:21:04,722 --> 00:21:09,685 آپ کو لمبی زندگی، صحت، خوشی اور طاقت نصیب ہو۔ 162 00:21:14,982 --> 00:21:17,318 کل رات آپ نے خراٹے لیے 163 00:21:17,485 --> 00:21:19,403 اور میرے دوست سو نہیں سکتے... 164 00:21:19,570 --> 00:21:22,656 تو آپ کو ماسٹر کی مدد کرنی ہوگی۔ 165 00:21:22,823 --> 00:21:25,409 اس طرح ٹھیک ہے؟ 166 00:21:27,912 --> 00:21:30,414 کیا میں آپ کے یہاں آنے کی درخواست کر سکتا ہوں، بھکو؟ 167 00:21:33,501 --> 00:21:39,590 میں نے سوچا کہ میں نے آپ کے پیچھے ایک بڑا سفید بھوت دیکھا ہے، بھکو۔ 168 00:21:39,757 --> 00:21:42,426 وہ انسان ہے۔ 169 00:22:20,080 --> 00:22:23,920 یہ مجھے ملا سب سے بڑا ہے۔ 170 00:22:24,880 --> 00:22:27,760 اسے آزمائیں 171 00:22:32,518 --> 00:22:34,103 شکریہ . 172 00:22:34,200 --> 00:22:37,760 آہ، یہ کچھ نہیں ہے. 173 00:23:49,637 --> 00:23:53,098 39ویں عالمی جیولری نمائش بنکاک جیولز 8: زیورات کی نمائش 174 00:23:53,265 --> 00:23:59,563 جو کل رات منعقد ہوا وہ شاندار تھا۔ اور پرتعیش . 175 00:23:59,730 --> 00:24:01,190 لوگ حیران رہ گئے 176 00:24:01,357 --> 00:24:04,234 زیورات کے ذریعے پوری دنیا میں سب سے خوبصورت ... 177 00:24:04,401 --> 00:24:06,570 لیکن واقعہ کی اصل خاص بات یہ ہے... 178 00:24:06,737 --> 00:24:10,449 جو خوبصورت اور قیمتی ہے۔ "ڈائمنڈ کیمیلیا" .. 179 00:24:10,616 --> 00:24:12,576 آپ ان میں سے ایک چاہتے ہیں؟ میں اسے آپ کے لیے خرید لوں گا۔ 180 00:24:12,743 --> 00:24:16,538 چپ رہو۔ تمہاری ماں کو ایسے مہنگے زیورات کی ضرورت نہیں ہے۔ 181 00:24:18,248 --> 00:24:20,709 یہ میرا دوست بارنی ہے۔ 182 00:24:20,800 --> 00:24:21,720 یہ میری ماں ہے۔ 183 00:24:21,752 --> 00:24:23,921 آپ کیسے ہیں؟ 184 00:24:24,922 --> 00:24:29,718 جب آپ کہتے ہیں کہ وہ بڑا ہے، مجھے وہ اتنا بڑا نہیں لگتا تھا!! 185 00:24:30,431 --> 00:24:34,400 آپ کو ایک بہترین باورچی ہونا چاہئے۔ میں یہاں کبھی کھانے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں۔ 186 00:24:34,431 --> 00:24:36,517 وہ آپ کا کھانا چکھنا چاہتا ہے۔ 187 00:24:36,684 --> 00:24:39,561 کیا یہ سچ ہے؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 188 00:24:44,840 --> 00:24:48,500 تھائی لوگ ہمیشہ یہ کھاتے ہیں؟ 189 00:24:48,570 --> 00:24:52,157 اسے سوم تم کہتے ہیں۔ پپیتا پوک پوک (نوجوان پپیتا سلاد) 190 00:24:52,200 --> 00:24:56,000 یہ ایک بہت مشہور تھائی کھانا ہے۔ ہر کوئی اسے کھاتا ہے۔ 191 00:24:57,705 --> 00:25:00,916 سوم تم پاپا پوک پوک۔ 192 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 اسے کھاؤ۔ 193 00:25:03,760 --> 00:25:05,728 مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے کھا سکتا ہوں... 194 00:25:05,900 --> 00:25:16,802 آپ کہتے ہیں کہ آپ یہاں کھانا چاہتے ہیں، مزید کیا ہے... یہ خاص طور پر آپ کے لیے بنایا گیا ہے۔ 195 00:25:17,391 --> 00:25:19,935 کیٹن، اگر وہ نہیں چاہتا تو اسے مجبور نہ کریں۔ 196 00:25:20,102 --> 00:25:22,021 اسے دوسرے کھانے کی کوشش کرنے دیں۔ 197 00:26:09,651 --> 00:26:11,820 ماں! ماں! 198 00:27:21,050 --> 00:27:27,000 مجھے بہت افسوس ہے میں خود پر قابو نہیں رکھ سکتا۔ 199 00:27:27,050 --> 00:27:30,000 مجھے نہیں معلوم کہ کیا غلط ہے۔ میں مدد کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 200 00:27:30,050 --> 00:27:36,000 آپ کو یہ ٹھیک کرنا ہوگا۔ آپ غیر ملکی ہیں، آپ پیسہ کما سکتے ہیں۔ 201 00:27:36,100 --> 00:27:41,100 میں کوشش کروں گا... میں آپ کی مدد کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔ 202 00:27:41,150 --> 00:27:44,900 شیف سپتیٹی، میکرونی؟ 203 00:27:45,000 --> 00:27:49,720 شیف نہیں... 204 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 پب میں DJ؟ 205 00:27:57,050 --> 00:28:00,000 DJs...؟ نہیں... 206 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 آپ کیا کر سکتے ہیں؟ 207 00:28:05,840 --> 00:28:08,840 میں کچھ بھی کرنے کی کوشش کروں گا! 208 00:28:15,527 --> 00:28:18,447 سس، اس نے کہا کہ وہ "فائٹ کلب" میں لڑنے کی کوشش کریں گے۔ 209 00:28:18,614 --> 00:28:21,325 پیسے کمانے کے لیے، دکان کی مرمت کرو۔ 210 00:28:54,816 --> 00:28:58,028 اگر آپ دکان کی مرمت میں مدد کے لیے لڑنا چاہتے ہیں۔ 211 00:28:58,195 --> 00:29:00,697 میں موئے تھائی باکسنگ سکھاؤں گا۔ 212 00:29:00,864 --> 00:29:05,118 لیکن آپ کو ایک رسم سے گزرنے کی ضرورت ہے۔ "استاد کو سلام" پہلے۔ 213 00:29:05,285 --> 00:29:07,913 میں پہلے بھی اس رسم سے گزر چکا ہوں۔ 214 00:29:08,080 --> 00:29:10,415 اگر آپ میرے ساتھ تھائی باکسنگ سیکھنا چاہتے ہیں۔ 215 00:29:10,582 --> 00:29:13,835 آپ کو اس رسم سے گزرنا ہوگا۔ 216 00:29:31,061 --> 00:29:32,521 اپنے پیروں کو حرکت دیں... - اپنے پیروں کو حرکت دیں... 217 00:29:36,733 --> 00:29:38,026 اڑتا ہوا گیز۔ - اڑتا ہوا گیز۔ 218 00:29:50,914 --> 00:29:53,250 Garuda لڑائی ڈریگن. - گروڈ بمقابلہ ڈریگن۔ 219 00:30:20,944 --> 00:30:23,697 اپنا گھوڑا پکڑو۔ میں ترجمہ نہیں کر سکتا، بہن 220 00:30:23,864 --> 00:30:25,991 لات مارنا۔ اپنے کولہوں کو گھمائیں۔ اپنے پیروں کو بند کرو. 221 00:30:26,992 --> 00:30:29,161 کولہوں کو گھمائیں اور ٹانگ کو ماریں۔ 222 00:30:40,255 --> 00:30:41,798 لات مارنا --.کک n 223 00:30:43,717 --> 00:30:45,802 لات مارنا۔ --.کک n 224 00:30:47,679 --> 00:30:49,973 مارو 225 00:30:51,308 --> 00:30:53,352 اسے آزمائیں 226 00:31:27,760 --> 00:31:30,880 تم ٹھیک ہو؟ 227 00:31:34,000 --> 00:31:36,800 تھائی لینڈ کیوں آئے؟ 228 00:31:37,000 --> 00:31:46,000 میں نے لاٹری میں پہلا انعام جیتا تھا۔ "پٹایا کا سفر" 229 00:31:46,050 --> 00:31:53,960 میں بہت خوش ہوں... انعام کی وجہ سے نہیں۔ لیکن چونکہ میں نے اپنا نام اخبار میں دیکھا تھا۔ 230 00:31:54,000 --> 00:31:55,880 یہ میری زندگی کی سب سے بڑی کامیابی ہے۔ 231 00:31:55,914 --> 00:31:59,084 یہ بدقسمت قسمت ہے۔ 232 00:31:59,251 --> 00:32:00,627 کیا بد نصیبی؟ 233 00:32:00,794 --> 00:32:02,796 اس نے تھائی لینڈ میں چھٹیاں گزارنے کے لیے انعامی قرعہ اندازی جیتی۔ 234 00:32:02,963 --> 00:32:05,006 لیکن یہاں کوئی اس پر کام کر رہا ہے۔ 235 00:32:05,200 --> 00:32:08,006 یہ میری زندگی کی کہانی ہے۔ میں ہمیشہ ہارنے والا رہا ہوں۔ 236 00:32:08,100 --> 00:32:11,000 میں نے کبھی بھی واقعی کچھ حاصل نہیں کیا۔ 237 00:32:11,050 --> 00:32:15,900 ایک مزدور کے طور پر کام کرنا... مصیبت میں پڑنا... 238 00:32:16,050 --> 00:32:22,000 جب میں نے تم دونوں کو دیکھا، میں اپنے آپ پر شرمندہ ہوں۔ 239 00:32:22,500 --> 00:32:26,695 اس کے ہارے ہوئے ہونے کے بارے میں کچھ، 240 00:32:26,862 --> 00:32:28,238 تم جیسا لڑاکا نہیں۔ 241 00:32:28,405 --> 00:32:33,076 کیا... اس نے اتنا ہی کہا؟ بہت سارے الفاظ، بالکل کوئی مہارت نہیں! 242 00:32:33,243 --> 00:32:37,414 میرا مذاق مت اڑاؤ۔ 243 00:32:38,415 --> 00:32:43,879 اسے بتائیں کہ لڑاکا ہونا ضروری ہے۔ ہیرے کی طرح مضبوط دل 244 00:32:46,214 --> 00:32:50,010 اور ہیروں کو پالش کرنا ضروری ہے۔ چمکنا 245 00:32:50,177 --> 00:32:51,803 لوگ بھی۔ 246 00:32:51,970 --> 00:32:56,558 واہ، بہن میں ان سب کا ترجمہ کیسے کر سکتا ہوں؟ میں گریجویٹ نہیں ہوں۔ 247 00:32:56,725 --> 00:32:59,728 آپ جو کر سکتے ہیں ترجمہ کریں۔ 248 00:33:01,000 --> 00:33:04,900 اس نے کہا، "مضبوط سے لڑو... ہیرے..." 249 00:33:04,950 --> 00:33:07,900 "دل..." 250 00:33:07,950 --> 00:33:10,000 "لڑائی۔" 251 00:33:48,527 --> 00:33:50,070 سے ایک بہت قیمتی ہیرا چوری ہو گیا ہے 252 00:33:50,237 --> 00:33:51,696 ولفریڈ ڈائمنڈ انٹرنیشنل 253 00:33:51,863 --> 00:33:55,283 جو مائیک ولفریڈ کی ملکیت ہے، ایک برطانوی ارب پتی 254 00:33:55,450 --> 00:33:57,786 چوری شدہ ہیرے کہلاتے ہیں۔ بطور " ڈائمنڈ کیمیلیا " 255 00:33:57,953 --> 00:34:00,580 اور خصوصی طور پر فیئر ویک کے لیے لایا گیا۔ عالمی زیورات 256 00:34:00,747 --> 00:34:02,749 یہ کیمیلیا ڈائمنڈ 257 00:34:02,916 --> 00:34:05,293 جو بنایا جائے گا۔ اس تقریب کی خاص بات کے طور پر 258 00:34:05,460 --> 00:34:08,880 اس کی انمول خوبصورتی اور کمال کی وجہ سے۔ 259 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 کیا تم نے اسے دیکھنا ختم کر دیا ہے؟ 260 00:34:17,900 --> 00:34:20,840 میں اس کی تعریف کرتے ہوئے کبھی نہیں تھکوں گا۔ 261 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 لیکن اگر یہ آپ کو پریشان کرتا ہے۔ 262 00:34:23,050 --> 00:34:26,000 بس لیپ ٹاپ بند کر دیں۔ 263 00:34:33,840 --> 00:34:36,800 یہ سب سے خوبصورت چابی ہے۔ 264 00:34:36,880 --> 00:34:40,880 آپ نے واقعی یہاں آرٹ کا ایک کام تخلیق کیا ہے۔ 265 00:34:40,900 --> 00:34:43,800 خواتین یہاں اکیلے گزر سکتی ہیں۔ 266 00:34:45,900 --> 00:34:49,000 میں اپنا کام کرتا ہوں... 267 00:34:49,950 --> 00:34:52,500 ارے کوئی مسئلہ نہیں۔ 268 00:34:52,600 --> 00:34:57,000 آپ لوگ دو تین دن میں برونائی کے لیے فلائٹ لیں، پیکج پہنچا دیں، 269 00:34:57,050 --> 00:35:00,000 ادائیگی ہو گئی، اور پھر ہم اپنے الگ الگ راستے چلے گئے۔ 270 00:35:01,000 --> 00:35:06,000 ارے، پٹایا میں دو تین دن۔ چلو... پارٹی سٹی! چلو وہاں چلتے ہیں.... 271 00:35:06,050 --> 00:35:10,000 ہمیں دکھائیں کہ آپ اچھے میزبان بن سکتے ہیں۔ 272 00:35:10,050 --> 00:35:13,000 یہ بہت اچھا آئیڈیا ہے بھائی... چلو پارٹی کرتے ہیں! 273 00:35:13,050 --> 00:35:14,100 - چلو. 274 00:35:14,110 --> 00:35:15,760 بس جو آپ کو پسند ہے بولیں۔ 275 00:35:15,840 --> 00:35:17,720 پارٹی! 276 00:35:17,840 --> 00:35:20,000 شاباش، دوستو۔ 277 00:35:20,452 --> 00:35:22,662 اگر تم یہاں لڑنا چاہتے ہو۔ 278 00:35:22,829 --> 00:35:25,957 میں اس کا خیال رکھ سکتا ہوں۔ 279 00:35:26,124 --> 00:35:29,127 آپ نے ابھی باکسنگ کا مقابلہ جیتا ہے۔ شمالی پٹایا میں، ٹھیک ہے؟ 280 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟ 281 00:35:31,212 --> 00:35:34,007 نہیں آپ کا بہت بہت شکریہ، یونگ۔ 282 00:35:34,174 --> 00:35:36,843 آپ کا استقبال ہے۔ میچ شروع ہوگا۔ 283 00:35:37,844 --> 00:35:39,679 برقرار رہنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ 284 00:35:39,846 --> 00:35:44,601 واہ، آپ مشہور ہیں، بہن! کیا میں ہاتھ مانگ سکتا ہوں؟ 285 00:35:49,022 --> 00:35:51,775 اس کے چہرے پر لات ماری گئی تھی 286 00:35:51,941 --> 00:35:54,944 کونے میں پھینک دیا گیا 287 00:35:55,111 --> 00:35:59,658 گرین بے تالیاں بجانے کے لیے کہتا ہے، سب کو خوش کرو...!! 288 00:35:59,824 --> 00:36:03,995 یہ کیا ہے، یہ کام نہیں کرتا۔ یہ کیا ہے؟ 289 00:36:04,162 --> 00:36:06,289 اب وہ اسے گردن سے گھسیٹتا ہے 290 00:36:06,456 --> 00:36:11,002 اس اقدام کو استعمال کریں "Sleeping Dragon" اس کی گردن توڑنے کے لیے 291 00:36:11,169 --> 00:36:13,213 وہ کامیاب ہو گیا۔ 292 00:36:13,380 --> 00:36:15,382 بہت خطرناک، یہ قدم . 293 00:36:15,548 --> 00:36:16,925 اس کے پاؤں ہوا میں ہیں۔ ریفری نے کیا کہا؟ 294 00:36:17,092 --> 00:36:20,136 اس نے ایک ... دو ... تین شمار کیے ... 295 00:36:20,303 --> 00:36:25,934 اور وہ جیت گیا! میٹ ویز گرین بیریٹس کو شکست دی۔ 296 00:36:26,101 --> 00:36:29,145 اور لڑائی ختم ہو گئی۔ "سلیپنگ ڈریگن" کی حرکت۔ زبردست اقدام! 297 00:36:29,312 --> 00:36:31,189 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 298 00:36:31,356 --> 00:36:33,733 واہ، کیا زبردست اقدام ہے!!! 299 00:36:33,900 --> 00:36:36,236 ارے بہن، آپ کو وہ بڑا آدمی لگتا ہے۔ کیا تم زندہ نکل سکتے ہو؟ 300 00:36:36,403 --> 00:36:38,988 میں نہیں جانتا 301 00:36:40,156 --> 00:36:42,826 کیا ہم اسے لڑنے سے پہلے 'سوم تم' کھائیں؟ 302 00:37:05,056 --> 00:37:08,727 اس کے بارے میں بھول جاؤ. وہ لڑائی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔ 303 00:37:08,893 --> 00:37:12,355 وہ پوری طرح مارا جائے گا۔ 304 00:37:12,522 --> 00:37:17,652 ہاں، اس کا جسم کامل ہے، لیکن پریشان کن... لڑائی میں برا۔ 305 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 مجھے افسوس ہے... میں لڑ نہیں سکتا۔ 306 00:37:20,050 --> 00:37:23,920 کیا میں اور کچھ نہیں کر سکتا؟ 307 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 ہاں، کچھ اور 308 00:37:28,050 --> 00:37:30,000 کیا؟ 309 00:37:30,920 --> 00:37:32,920 لڑ نہیں سکتے؟ - لڑ نہیں سکتا۔ 310 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 ڈانسنگ سٹرپٹیز کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - سٹرپٹیز رقص؟ 311 00:37:36,050 --> 00:37:38,100 سٹرپٹیز... 312 00:38:19,000 --> 00:38:26,000 نہیں... نہیں... ناچ نہیں سکتا۔ رقص نہیں کر سکتے، کوئی راستہ نہیں۔ 313 00:38:26,137 --> 00:38:28,890 - ہا... یہ یقیناً مضحکہ خیز ہے، وشال گو ڈانسر۔ 314 00:38:29,057 --> 00:38:33,269 نہیں جاؤ... - ہاں، سیکسی سی لوگ اس طرح کی عجیب و غریب چیزیں پسند کرتے ہیں۔ 315 00:38:35,480 --> 00:38:37,960 ہمارے لیے رقص۔ 316 00:38:38,200 --> 00:38:43,920 نہیں... نہیں... - ہمارے لیے ڈانس... چلو، آؤ... 317 00:38:53,920 --> 00:38:56,920 پٹایا ٹورسٹ سروس سینٹر 318 00:39:07,920 --> 00:39:11,760 کیا آپ اپنا نوٹیفکیشن لیٹر لائے ہیں؟ 319 00:39:11,960 --> 00:39:13,800 ہاں لے آؤ۔ 320 00:39:13,860 --> 00:39:17,760 اگر آپ کو اپنا پاسپورٹ مل گیا ہے، کیا آپ جلد اپنے ملک واپس جائیں گے؟ 321 00:39:17,840 --> 00:39:20,880 نہیں، نہیں.. میں پیسے ڈھونڈ رہا ہوں۔ پہلے ریسٹورنٹ کو ٹھیک کرنا۔ 322 00:39:23,760 --> 00:39:26,800 کیا آپ کو یقین ہے؟ - یقینا. 323 00:39:26,850 --> 00:39:29,800 میرا وعدہ پورا کرو۔ 324 00:39:44,000 --> 00:39:45,900 کہاں جا رہے ہو؟ 325 00:40:13,459 --> 00:40:15,879 دروازہ بند کرو۔ 326 00:40:19,459 --> 00:40:22,879 وہ ان سیاحوں میں سے ایک تھا جسے ہم نے اس رات نشہ کیا تھا۔ 327 00:40:34,960 --> 00:40:38,880 میں آپ سے التجا کرتا ہوں... مجھے میرا پاسپورٹ واپس دو۔ 328 00:40:38,900 --> 00:40:41,840 نہیں... چلو واپس چلتے ہیں۔ 329 00:41:07,840 --> 00:41:09,880 وہ پولیس والا ہے۔ 330 00:41:09,900 --> 00:41:15,900 ہائے جتنا ممکن ہو اسے آسان بنائیں... 331 00:41:34,631 --> 00:41:37,000 تم ٹھیک ہو؟ 332 00:41:37,050 --> 00:41:40,000 براہ کرم، میرا پاسپورٹ تلاش کرنے میں میری مدد کریں... 333 00:43:11,920 --> 00:43:13,960 مجھ سے دور ہو جاؤ۔ 334 00:43:23,476 --> 00:43:24,852 بیٹھنا! 335 00:43:30,608 --> 00:43:33,361 میں آپ کو بتانا بھول گیا۔ یہ خالی ہے۔ 336 00:43:38,491 --> 00:43:41,869 میں آپ کو بتانا بھول گیا۔ میرے پاس اپنے ہتھیار بھی ہیں۔ 337 00:43:43,621 --> 00:43:45,706 کیا اس پر مشتمل ہے؟ 338 00:43:49,502 --> 00:43:51,712 بھاڑ میں جاؤ میں صرف پوچھ رہا ہوں۔ 339 00:43:51,879 --> 00:43:54,382 آپ کو گولی مارنے کی ضرورت نہیں ہے !! 340 00:44:04,725 --> 00:44:07,603 کیا پولیس کو بڑے آدمی کا پاسپورٹ مل گیا؟ 341 00:44:08,938 --> 00:44:12,900 اس کی فکر نہ کرو۔ پولیس اس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔ 342 00:44:16,195 --> 00:44:18,281 ماں کا کیا ہوگا؟ 343 00:44:19,282 --> 00:44:21,784 وہ پریشان لگ رہا ہے۔ 344 00:44:24,370 --> 00:44:27,415 ہم اسے ٹھیک کرنے کے لیے پیسے کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟ 345 00:44:29,876 --> 00:44:32,295 کیا آپ کو "فائٹ کلب" میں یونگ یاد ہے؟ 346 00:44:33,421 --> 00:44:35,173 ایک باکسنگ میچ؟ 347 00:44:35,339 --> 00:44:38,759 ناممکن ماں مجھے مار دے گی۔ 348 00:44:39,969 --> 00:44:43,139 آئیے اسے آزماتے ہیں۔ میں ماں سے پوچھوں گا۔ 349 00:44:43,306 --> 00:44:45,308 شاید وہ اجازت دیتا۔ 350 00:44:47,602 --> 00:44:51,480 پلیز ماں۔ یہ صرف تھائی باکسنگ ڈانس مقابلہ ہے۔ 351 00:44:51,647 --> 00:44:53,107 اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔ - اسٹیج پر رقص 352 00:44:53,274 --> 00:44:55,776 کون سا مرحلہ؟ گو-گو مرحلہ کیا ہے؟ 353 00:44:55,943 --> 00:44:58,821 نہیں، باکسنگ کا مرحلہ۔ 354 00:44:58,988 --> 00:45:02,909 جیتنے والوں کے لیے انعامات ہیں۔ واقعی میڈم... 355 00:45:03,075 --> 00:45:05,953 - موئے تھائی باکسنگ ڈانس مقابلہ؟ 356 00:45:12,376 --> 00:45:15,922 ٹھیک ہے، آپ جا سکتے ہیں۔ ہورے، ماں اجازت دیتی ہے! 357 00:45:16,923 --> 00:45:18,507 - کب؟ میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 358 00:45:18,674 --> 00:45:21,469 آج رات۔ لیکن آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 359 00:45:21,636 --> 00:45:24,472 بہت سارے سیاح وہاں ہوں گے، وہ آپ کو پریشان کر سکتے ہیں. 360 00:45:24,639 --> 00:45:29,310 گویا لوگ واقعی مجھے مارنے والے ہیں۔ 361 00:45:29,477 --> 00:45:31,395 تو، آپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں، ماں؟ 362 00:45:32,396 --> 00:45:34,357 ہاں اس نے کہا ٹھیک ہے۔ جلدی کرو۔ 363 00:45:34,523 --> 00:45:36,692 ہمیں بڑے لوگوں کو لینے جانا ہے۔ 364 00:45:47,495 --> 00:45:51,707 پال ہاورڈ نے بیئر مین کی گردن پر لات ماری۔ 365 00:45:51,874 --> 00:45:55,127 اوہ، وہ وقت ضائع نہیں کرتا۔ 366 00:45:55,294 --> 00:45:59,799 اسے رسی مل گئی، بیئر مین پر حملہ کرنے کے لیے نیچے کودنا 367 00:45:59,966 --> 00:46:02,218 بیئر مین نے جوابی حملہ کیا۔ واہ، یہ سفاکانہ ہے 368 00:46:02,385 --> 00:46:04,512 بیٹھو۔ 369 00:46:04,679 --> 00:46:07,056 یہاں بیٹھو۔ 370 00:46:07,223 --> 00:46:08,766 مقابلہ دیکھیں اور لطف اٹھائیں۔ 371 00:46:08,933 --> 00:46:10,977 تین... لڑائی ختم ہوگئی۔ 372 00:46:11,143 --> 00:46:13,896 فاتح بیئر مین ہے 373 00:46:18,359 --> 00:46:20,820 خواتین و حضرات 374 00:46:20,987 --> 00:46:25,616 اگلی لڑائی بہت خاص میچ ہو گا... 375 00:46:25,783 --> 00:46:29,078 آپ نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا ہوگا۔ جہاں بھی 376 00:46:29,245 --> 00:46:32,081 سرخ کونے میں 377 00:46:32,248 --> 00:46:35,418 تھائی خواتین کی باکسنگ چیمپئن۔ پٹایا سے... 378 00:46:35,584 --> 00:46:38,629 Dokya Talay Thai. 379 00:46:46,700 --> 00:46:49,000 لات، وہ ایک لڑکی ہے! 380 00:46:50,050 --> 00:46:54,720 ارے، اسے سٹرپٹیز ڈانسر ہونا چاہیے! 381 00:46:54,979 --> 00:46:59,108 اس کا مخالف آج رات ایک ابھرتا ہوا ستارہ ہے۔ 382 00:46:59,275 --> 00:47:04,488 براہ کرم Ritdej Sitkruthong کو تالیاں بجائیں۔ 383 00:47:07,908 --> 00:47:10,745 اس بار تم مر جاؤ، کتے! 384 00:47:11,829 --> 00:47:14,457 اس کمینے نے ایک آدمی کو تمہارے خلاف کھڑا کیا۔ 385 00:47:14,623 --> 00:47:16,500 چلو گھر چلتے ہیں بہن۔ 386 00:47:16,667 --> 00:47:19,920 گھر جاؤ؟ وہ کیا کہیں گے؟ 387 00:47:20,087 --> 00:47:22,089 اس میچ کے لیے، وہ صرف دو راؤنڈ لڑیں گے۔ 388 00:47:22,256 --> 00:47:24,633 کوئی نمبر نہیں دیا جائے گا۔ 389 00:47:24,800 --> 00:47:27,345 جنگ کا فیصلہ صرف ناک آؤٹ سے ہوگا۔ 390 00:47:27,511 --> 00:47:29,638 تنخواہ زیادہ ہے۔ 391 00:47:29,805 --> 00:47:34,352 تو ماں دکان ٹھیک کر سکتی ہے۔ دوسروں کو کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 392 00:47:34,518 --> 00:47:37,480 اگر ڈوکیا اسے ہرا سکتا ہے۔ 393 00:47:37,646 --> 00:47:41,067 آپ اپنی شرط سے 10 گنا تک جیت سکتے ہیں۔ 394 00:47:41,233 --> 00:47:47,698 لیکن اگر آپ کو یقین ہے کہ مرد باکسر کھونا ناممکن! 395 00:47:47,865 --> 00:47:50,618 اب اپنی شرط لگائیں! 396 00:47:51,744 --> 00:47:56,207 اور اب وہ وقت ہے جس کا آپ انتظار کر رہے تھے۔ 397 00:47:56,374 --> 00:47:57,958 اور لڑائی شروع ہو جاتی ہے.... 398 00:48:30,533 --> 00:48:33,869 مارو! 399 00:48:50,386 --> 00:48:53,931 مارو، کک! 400 00:49:38,920 --> 00:49:41,920 میرے خیال میں ڈوکیا کو ترک کر دینا چاہیے۔ مخالف سخت ہے۔ 401 00:49:42,000 --> 00:49:46,880 وہ پیسے کے لیے لڑتا ہے۔ سب تمہاری وجہ سے۔ 402 00:49:46,900 --> 00:49:49,000 اور آپ چاہتے ہیں کہ وہ ہار مان لے؟ 403 00:49:49,050 --> 00:49:53,000 وہ آپ کے برعکس آسانی سے ہار نہیں مانے گا! 404 00:49:59,288 --> 00:50:02,833 مرو تم! اسے مارو! لات مارو! 405 00:50:08,797 --> 00:50:11,175 رتج!! تم نے کیا کیا ہے؟ 406 00:50:11,342 --> 00:50:14,178 میں نے تم سے کہا کہ مشق کرو۔ تمہاری طاقت کہاں گئی؟ 407 00:50:14,345 --> 00:50:16,347 میں نے کہا کہ میری جیسی بیویاں نہیں ہیں! 408 00:50:16,514 --> 00:50:19,850 اگر آپ اس راؤنڈ میں اسے ہرا نہیں سکتے تو آپ کو اصل تکلیف کا پتہ چل جائے گا! 409 00:50:20,017 --> 00:50:24,605 تم نے اچھا کیا، بہن۔ ایسے ہی باہر رہو۔ 410 00:50:24,772 --> 00:50:28,192 سس، کیا آپ کوئی خاص حرکت نہیں کر سکتے؟ 411 00:50:28,359 --> 00:50:29,944 تم نہیں کر سکتے؟ 412 00:50:30,110 --> 00:50:34,782 اچھا میں خود اس سے لڑوں گا۔ مجھے دستانے دو۔ 413 00:51:08,190 --> 00:51:11,819 اچھا کام... میں تمہیں دوسری بیوی تلاش کروں گا۔ 414 00:51:13,779 --> 00:51:17,950 ایک، دو، تین، چار، 415 00:51:18,117 --> 00:51:23,163 پانچ، چھ، سات، آٹھ... 416 00:51:23,330 --> 00:51:26,584 ٹھیک ہے، شروع کرو 417 00:51:35,467 --> 00:51:39,513 ایک، دو، تین، 418 00:51:39,680 --> 00:51:43,976 چار، پانچ... 419 00:51:44,143 --> 00:51:47,146 چھ سات... 420 00:51:48,147 --> 00:51:51,692 آٹھ... 421 00:51:57,031 --> 00:51:59,533 لڑو! 422 00:52:23,098 --> 00:52:26,060 اوچ... 423 00:52:54,213 --> 00:52:57,716 ایک، دو، تین، چار، 424 00:52:57,883 --> 00:53:01,762 پانچ، چھ، سات، آٹھ 425 00:53:16,920 --> 00:53:19,760 ارے، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ باکسنگ میچ ہے؟ 426 00:53:19,860 --> 00:53:26,600 سٹیج پر ایک لڑکی اور ایک لڑکا... کیا کوئی اور واقعہ ہو سکتا ہے؟ ہاہاہاہا 427 00:53:26,700 --> 00:53:28,800 تم fucky fucky کرنا چاہتے ہو؟ 428 00:53:36,338 --> 00:53:39,299 تم مجھے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہو! آپ نے کہا کہ تنخواہ بڑی ہے۔ 429 00:53:40,676 --> 00:53:43,554 تم نہیں جیتے۔ آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟ 430 00:53:43,721 --> 00:53:47,057 ہم مکمل طور پر نہیں ہارے، ہمیں زیادہ ملنا چاہیے تھا۔ 431 00:53:48,684 --> 00:53:52,146 - جاؤ - بارنی. 432 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 آپ غلط ہیں۔ آپ کو زیادہ ادائیگی کرنی ہوگی۔ 433 00:53:58,500 --> 00:54:00,760 آپ مزید چاہتے ہیں؟ - جی ہاں 434 00:54:02,760 --> 00:54:06,760 ٹھیک ہے، میں تمہیں... ایک برا وقت دوں گا! 435 00:54:08,996 --> 00:54:11,582 مجھے جانے دو۔ مجھے جانے دو! 436 00:54:17,671 --> 00:54:20,382 روکو - اسے تکلیف نہ دو۔ 437 00:54:20,549 --> 00:54:23,093 اسے جانے دو۔ - اسے تکلیف نہ دو۔ 438 00:54:35,647 --> 00:54:38,317 سس آؤ مندر جا کر زخموں کا علاج کرتے ہیں۔ 439 00:54:38,484 --> 00:54:40,861 ہم اسے گھر پر کر سکتے ہیں۔ 440 00:54:41,028 --> 00:54:44,198 اچھا خیال نہیں ہے۔ اگر ماں دیکھتی ہے۔ اگر آپ اس طرح ہیں، تو وہ ناراض ہو جائے گا 441 00:54:44,364 --> 00:54:47,075 اور آپ کو دوبارہ لڑنے نہیں دیں گے۔ 442 00:54:48,076 --> 00:54:50,120 دکان کی مرمت کے لیے 1000 بھات کافی نہیں ہے! 443 00:54:50,287 --> 00:54:53,040 شاید کچھ لڑائی ترتیب میں ہے۔ 444 00:54:56,668 --> 00:54:59,129 سامعین اسے کیسے پسند کرتے ہیں؟ 445 00:54:59,296 --> 00:55:01,757 وہ اس سے محبت کرتے ہیں۔ 446 00:55:03,801 --> 00:55:06,762 ماں. کیوں؟ 447 00:55:11,266 --> 00:55:13,936 کیوں ماں؟ ماں، ماں... 448 00:55:14,937 --> 00:55:18,941 کیوں ماں؟ ماں، ماں... 449 00:56:59,920 --> 00:57:04,880 بتاؤ کہاں ہے! تم جانتے ہو کہاں ہے!! میرا کرسٹل کہاں ہے؟ میرا کرسٹل کہاں ہے؟ 450 00:56:04,900 --> 00:56:06,760 میرا کرسٹل کہاں ہے؟ 451 00:57:08,760 --> 00:57:10,500 بتاؤ کہاں ہے! 452 00:57:10,550 --> 00:57:13,000 بتاؤ کہاں ہے! بتاؤ کہاں ہے! - مجھے نہیں معلوم! 453 00:57:13,050 --> 00:57:14,760 تم! 454 00:57:14,800 --> 00:57:16,840 بتاؤ کہاں ہے! 455 00:57:17,880 --> 00:57:19,920 وہ کہاں ہے؟ 456 00:57:20,960 --> 00:57:23,000 کرسٹل کہاں ہیں! 457 00:57:24,000 --> 00:57:26,880 وہیں رہو!! وہیں رہو!! 458 00:57:30,000 --> 00:57:32,800 میں اسے کہاں کھوؤں؟ 459 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 وہ لڑکیاں کچھ نہیں جانتیں۔ 460 00:57:38,920 --> 00:57:41,720 لعنت بھائی۔ 461 00:57:42,000 --> 00:57:43,720 پرسکون 462 00:57:43,800 --> 00:57:46,880 اگر شے یہاں گم ہو جائے تو ہم ضرور کریں گے۔ اسے مل گیا ہے 463 00:57:48,840 --> 00:57:50,600 کیا ہم کلید کو نقل کر سکتے ہیں؟ 464 00:57:50,620 --> 00:57:53,500 یقیناً نہیں۔ ٹھیک ہے، مجھے وضاحت کرنے دو! 465 00:57:53,600 --> 00:57:56,960 لیزر اسکین بہت درست ہیں۔ 466 00:57:56,980 --> 00:57:59,900 ڈپلیکیٹ لیزر کی رفتار کو بدل دے گا۔ 467 00:58:00,000 --> 00:58:03,200 لیپ ٹاپ بند رہے گا۔ اب سمجھ آیا؟ 468 00:58:03,250 --> 00:58:06,900 اگر ہم لیپ ٹاپ کو زبردستی کھولیں تو کیا ہوگا؟ میں کچھ لوگوں کو جانتا ہوں جو شاید مدد کر سکیں۔ 469 00:58:06,910 --> 00:58:10,800 بھاڑ میں جاؤ ... یہ ایک بربادی ہوگی !! کیونکہ اگر آپ اسے زبردستی کھولیں گے... 470 00:58:10,850 --> 00:58:15,840 یہ دھماکہ خیز مواد کو چالو کرے گا، اور ہیرے خاک میں بدل جائیں گے۔ 471 00:58:15,960 --> 00:58:18,720 کیا یہ اب آپ کے لیے کافی واضح ہے؟ "ہوشیار لوگ؟" 472 00:58:18,750 --> 00:58:22,720 ٹھیک ہے اگر مجھے یہ معلوم ہوتا تو میں ایسا نہیں کرتا کرسٹل کو میری نظروں سے دور ہونے دو۔ 473 00:58:23,840 --> 00:58:26,000 تم جانتے ہو کیا؟ جہنم میں جاؤ! 474 00:58:27,000 --> 00:58:31,020 - پرسکون - بھائی، یہ لوگ مجھے کھانے سے محروم کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 475 00:58:31,050 --> 00:58:33,760 - تم بھی پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ ہمیں مل کر کام کرنا ہے۔ 476 00:58:33,840 --> 00:58:37,880 دوبارہ کوشش کریں اور یاد رکھیں... آپ نے آخری بار کرسٹل کہاں رکھا تھا؟ 477 00:59:25,760 --> 00:59:28,880 کچھ نیا شروع کرنے کا وقت۔ 478 00:59:42,913 --> 00:59:47,800 "سوم تم" پاپیتا پوک پوک کھلا 9:30-18:00 479 01:00:07,145 --> 01:00:09,106 کیا پیغام؟ 480 01:00:09,272 --> 01:00:12,192 - مجھے اچار والی مچھلی کے ساتھ سوم تم چاہیے۔ - ٹھیک ہے. 481 01:00:12,359 --> 01:00:14,903 - مجھے مسالہ دار ابلا ہوا گائے کا گوشت چاہیے۔ - ٹھیک ہے. 482 01:00:15,303 --> 01:00:19,400 بارنی، یہاں آؤ اور میری مدد کرو۔ یہ آپ کو کرنا ہے۔ 483 01:00:19,500 --> 01:00:22,903 تم پاؤنڈ میں مصالحے ڈال دوں گا۔ 484 01:00:37,903 --> 01:00:39,000 معذرت 485 01:00:39,050 --> 01:00:42,000 آہستہ کرو، بارنی۔ - ٹھیک ہے. 486 01:00:47,060 --> 01:00:48,812 مارٹر ٹوٹ گیا! کیا آپ کے پاس کوئی اور مارٹر ہے، ماں؟ 487 01:00:48,979 --> 01:00:51,857 - کچھ نہیں، کیا آپ نیا خریدنے کے لیے بازار جا سکتے ہیں؟ 488 01:00:52,023 --> 01:00:54,985 یقینی بنائیں کہ یہ پتھر سے بنا ہے۔ 489 01:00:56,778 --> 01:00:59,406 - ہاں، آخر میں ہم کھا سکتے ہیں... 332 01:01:03,994 --> 01:01:06,246 کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟ 333 01:01:06,413 --> 01:01:09,124 بالکل، "والد" 334 01:01:11,334 --> 01:01:14,963 اگر آپ کو یقین ہے.... تو لے لو۔ 335 01:01:15,130 --> 01:01:17,465 کیا آپ کو یقین ہے، کیٹن؟ 336 01:01:17,632 --> 01:01:20,969 میرا یقین کرو، ماں. یہ کام کرے گا۔ 337 01:01:56,338 --> 01:01:58,673 - معاف کیجئے گا. - ہاں؟ 338 01:01:58,840 --> 01:02:01,301 کیا آپ جانتے ہیں کہ پپیتے کی دکان کہاں ہے؟ چاچی چم۔ 339 01:02:01,468 --> 01:02:03,595 میں اسے تلاش نہیں کر سکتا 340 01:02:03,762 --> 01:02:05,972 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں کیلے بیچ رہا ہوں؟ 341 01:02:06,139 --> 01:02:08,516 آپ کے سامنے پپیتے کا ڈھیر۔ کہیں اور کیوں جائیں؟ 342 01:02:08,683 --> 01:02:11,061 مجھے پپیتا کا انتخاب کرنا نہیں آتا۔ 343 01:02:11,228 --> 01:02:13,021 امی نے مجھے کہا کہ چاچی چم سے خرید لو۔ 344 01:02:13,188 --> 01:02:15,232 اگر میں اچھی چیز نہیں خریدتا ہوں تو میں مشکل میں پڑ جاؤں گا۔ 345 01:02:30,705 --> 01:02:34,834 ایک اچھا پپیتا اس طرح سفید اور صاف ہونا چاہیے۔ 346 01:02:36,711 --> 01:02:39,714 اس آواز کا مطلب ہے کہ یہ تازہ اور کرکرا ہے۔ 347 01:02:39,881 --> 01:02:43,051 جی ایم او پپیتے کی طرح نہیں۔ 348 01:02:43,218 --> 01:02:46,012 یہ مستند تھائی پپیتا ہے۔ 349 01:02:47,806 --> 01:02:49,516 ٹھیک ہے مجھے اب آپ پر یقین ہے۔ 350 01:02:49,683 --> 01:02:53,228 آپ کا پپیتا حیرت انگیز ہے! میں بیس لوں گا۔ 351 01:02:53,395 --> 01:02:58,692 ٹھیک ہے میں آپ کے لیے بڑے کا انتخاب کروں گا۔ 352 01:03:00,527 --> 01:03:02,696 ہیلو، باس. 353 01:03:02,862 --> 01:03:05,657 مجھے اپنے پیسے دو۔ مجھے یہ سب جمع کرنے دو۔ 354 01:03:05,824 --> 01:03:09,286 اگلی بار، پہلے شمار کریں۔ چلو جلدی کرو۔ 355 01:03:14,124 --> 01:03:16,876 'ڈان'، آپ کا مسافر۔ 356 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 اس کو دیکھو۔ 357 01:03:29,222 --> 01:03:30,890 ایک منٹ انتظار کرو! 358 01:03:48,325 --> 01:03:50,076 مجھے یقین نہیں آتا کہ آپ مجھے ہرا سکتے ہیں۔ 359 01:03:50,243 --> 01:03:53,371 میں نے تمہیں نہیں مارا۔ ہم بندھے ہوئے ہیں، ہے نا؟ 360 01:03:53,538 --> 01:03:55,915 - ہم بندھے نہیں ہیں، ڈیمیٹ! - کیا تم ٹھیک ہو، بچے؟ 361 01:03:56,082 --> 01:03:58,626 میں ٹھیک ہوں 362 01:03:59,627 --> 01:04:02,172 ارے، تم نے ایک لڑکی سے لڑنے کا انتخاب کیا؟ 363 01:04:02,339 --> 01:04:04,341 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 364 01:04:10,138 --> 01:04:12,140 واہ، بہت اچھا! 365 01:04:18,396 --> 01:04:21,316 روکو یہ میرا کاروبار ہے۔ 366 01:04:22,525 --> 01:04:24,944 جو بھی مجھے پریشان کرنے کی جرات کرے گا وہ مجھے لات مار دے گا! 367 01:06:30,445 --> 01:06:32,947 کیا دیکھتے ہو؟ اسے مارو!!! 368 01:06:35,867 --> 01:06:37,243 کیا آپ چھوٹی لڑکیوں پر گینگ اپ کرنا چاہتے ہیں؟ 369 01:06:37,410 --> 01:06:40,622 چپ رہو، کتیا! یا میں کروں گا اپنے دانت نکالو. 370 01:06:48,505 --> 01:06:51,925 کیا دیکھتے ہو؟ ان کو مارو۔ 371 01:07:13,238 --> 01:07:15,823 اسے محسوس کریں۔ 372 01:08:50,168 --> 01:08:53,755 واہ۔ تم عظیم ہو! 373 01:08:53,921 --> 01:08:55,923 تم بھی۔ 374 01:08:56,090 --> 01:08:58,593 تھوڑا سا 375 01:08:58,760 --> 01:09:00,511 آپ کا سوم تم ریستوراں کہاں ہے؟ 376 01:09:00,678 --> 01:09:04,098 شمالی پٹایا۔ اس کا نام "سوم تم مارٹر جائنٹ" 377 01:09:05,099 --> 01:09:07,560 یہ سب سنو! 378 01:09:07,727 --> 01:09:11,564 یہ بچہ سوم تم ریسٹورنٹ کا مالک ہے۔ شمالی پٹایا میں اسے کہا جاتا ہے۔ 379 01:09:11,731 --> 01:09:17,195 "سوم تم مارٹر جائنٹ" اچھا ہونا چاہیے جیسا کہ وہ لڑتا ہے۔ 380 01:09:17,362 --> 01:09:19,447 چلو سب اسے آزماتے ہیں۔ کون جانا چاہتا ہے؟ 381 01:09:19,614 --> 01:09:22,325 تالیاں کہاں... 382 01:09:27,538 --> 01:09:34,796 اس پر یقین کرو یا نہیں! "سوم تم مارٹر جائنٹ" 383 01:11:03,426 --> 01:11:06,596 ہمیں گنیز بک مانگنی چاہیے۔ یہاں بھی آنا 384 01:11:06,763 --> 01:11:10,099 آپ کا بڑا مارٹر خیال واقعی کام کرتا ہے، کیٹن۔ 385 01:11:14,103 --> 01:11:17,148 - آپ کے سوم تم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - بہت سوادج. 386 01:11:17,315 --> 01:11:19,400 سور کا گوشت یا روسٹ بیف سلاد جیسے دیگر کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 387 01:11:19,567 --> 01:11:21,486 - تمام مزیدار. - اوہ واقعی؟ 388 01:11:21,652 --> 01:11:24,530 - کیا تم نے سب کچھ کھا لیا؟ - یقینا. 389 01:11:24,697 --> 01:11:26,991 کیا وہ آپ کی بیٹی ہے؟ 390 01:11:27,158 --> 01:11:30,995 ہاں میری بیٹی۔ - وہ خوبصورت ہے. 391 01:11:31,162 --> 01:11:33,456 یہاں تک کہ پانی کا ذائقہ بھی اچھا ہے... 392 01:11:33,623 --> 01:11:36,042 میٹھا، بہت میٹھا۔ 393 01:11:38,085 --> 01:11:39,629 کیا آپ کچھ اور آرڈر کرنا چاہتے ہیں؟ 394 01:11:39,796 --> 01:11:43,049 ہاں، جو کچھ تمہارے پاس ہے۔ 395 01:11:44,258 --> 01:11:46,552 اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میں اب چلا جاؤں گا۔ 396 01:11:46,719 --> 01:11:49,055 میں پہلے جاؤں گی ٹھیک ہے... 560 01:11:52,880 --> 01:11:54,760 کھیلیں 561 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 براہ کرم دوبارہ چلائیں۔ 562 01:12:01,000 --> 01:12:02,880 اور... کھیلیں 563 01:12:07,000 --> 01:12:09,960 بس۔ یہاں لڑکا آتا ہے! 397 01:12:10,952 --> 01:12:12,745 کیا میں اسے کسی اور زاویے سے دیکھ سکتا ہوں؟ 398 01:12:16,958 --> 01:12:18,835 زوم ان کریں۔ 399 01:12:21,087 --> 01:12:22,797 رک جاؤ 400 01:12:30,179 --> 01:12:33,266 شکریہ اب ہمارے پاس جواب ہے۔ 401 01:12:33,432 --> 01:12:35,393 کوئی فرق نہیں پڑتا 402 01:12:35,560 --> 01:12:38,479 میں کچھ بھی کروں گا۔ آپ کی دی گئی بڑی ادائیگی کے لیے۔ 403 01:12:38,646 --> 01:12:41,816 میں اور بھی کر سکتا ہوں، براہ مہربانی مجھے بتائیں. 404 01:12:41,983 --> 01:12:44,819 کیا تم اس لڑکی کو جانتے ہو؟ 405 01:12:46,529 --> 01:12:48,739 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔ 406 01:12:48,906 --> 01:12:51,367 میں ہر روز بہت سے لوگوں کو دیکھتا ہوں... 407 01:12:51,534 --> 01:12:54,829 جلدی یاد نہیں آتا۔ 408 01:13:07,675 --> 01:13:10,887 ٹھیک ہے، بس۔ میری مدد کرو۔ 409 01:13:11,053 --> 01:13:12,722 اس کا چہرہ یاد کرو۔ 410 01:13:12,889 --> 01:13:16,809 جیسے ہی میں اسے حاصل کرتا ہوں، میں آپ کو مزید 1000 ڈالر دوں گا۔ 411 01:13:18,352 --> 01:13:21,105 آہ، یہ کچھ نہیں ہے. پٹایا اتنا بڑا نہیں ہے! 412 01:13:21,272 --> 01:13:24,066 کوئی بھی مل سکتا ہے۔ 413 01:14:20,081 --> 01:14:22,917 واہ، سس، آپ خوبصورت ہیں۔ 414 01:14:23,084 --> 01:14:25,503 سب سے خوبصورت جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔ 415 01:14:25,670 --> 01:14:28,005 کافی کافی مجھے تنگ مت کرو. 416 01:14:28,172 --> 01:14:32,176 جنت تم سے مانگتی ہے۔ آج کی رات پوری زمین میں سب سے خوبصورت۔ 417 01:14:32,343 --> 01:14:33,761 اس سے پہلے کہ میں تمہیں یہ بتاؤں چپ ہو جاؤ۔ 418 01:14:33,928 --> 01:14:35,388 اسے روکو۔ 419 01:14:35,554 --> 01:14:37,390 سس، موم بتیاں بجھا دو۔ 420 01:14:39,016 --> 01:14:44,313 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ اتنی موم بتیاں کون بجھا سکتا ہے؟ 421 01:14:44,480 --> 01:14:47,400 یہ شمع نہیں۔ وہ موم بتی۔ 422 01:15:01,414 --> 01:15:04,291 بہن، میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔ 423 01:15:09,922 --> 01:15:13,676 آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ مہنگا لگتا ہے۔ 424 01:15:13,843 --> 01:15:16,429 مہنگا نہیں۔ یہ جعلی ہے۔ 425 01:15:16,595 --> 01:15:21,642 میں نے اسے منتخب کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔ تو تمہیں پتہ چل جائے گا کہ میں تم سے کتنی محبت کرتا ہوں۔ 426 01:15:21,809 --> 01:15:24,645 تم نے اسے کسی سے نہیں چرایا، ٹھیک ہے؟ 427 01:15:24,812 --> 01:15:27,648 کس نے کہا کہ میں نے چوری کی ہے؟ 428 01:15:27,815 --> 01:15:30,860 جی شکریہ۔ 429 01:15:34,880 --> 01:15:37,000 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ - میں؟ 430 01:15:39,960 --> 01:15:41,200 کیوں، شکریہ۔ 431 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 یہ حیرت انگیز ہے۔ شکریہ . 432 01:15:55,801 --> 01:15:58,471 سس، کیک کاٹو۔ 433 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 میں ان کپڑوں کے بارے میں نہیں جانتا، مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ پر اتنے اچھے لگتے ہیں۔ 434 01:16:10,960 --> 01:16:13,720 تم واقعی اچھی لگ رہی ہو۔ - کیا یہ سچ ہے؟ 435 01:16:16,960 --> 01:16:20,900 آپ ماڈل کی طرح چلتے ہیں۔ - ایک ماڈل؟ 436 01:16:34,965 --> 01:16:37,218 ارے مجھے جانے دو۔ 437 01:16:38,385 --> 01:16:40,554 اس کتے کو کھاؤ! 438 01:16:41,680 --> 01:16:44,100 اسے لے آؤ۔ 439 01:16:55,402 --> 01:16:57,696 اندر جاؤ... 440 01:17:03,960 --> 01:17:06,880 بیوقوف مت بنو، سچ بتاؤ... 441 01:17:06,960 --> 01:17:09,840 یہ کہاں ہے؟ 442 01:17:11,500 --> 01:17:14,000 چلو، بولو! 443 01:17:15,760 --> 01:17:19,760 تم چور ہو نا؟ اور تم؟ - کافی . 444 01:17:19,960 --> 01:17:22,800 کیا یہ کافی ہے؟ - مجھے یہ سنبھالنے دو۔ 445 01:17:24,840 --> 01:17:26,800 یہ اس تک ہے... 446 01:17:34,400 --> 01:17:37,319 آپ نے جو بیگ چرایا تھا، کہاں رکھا تھا؟ 447 01:17:38,320 --> 01:17:40,823 میں نے اسے پھینک دیا۔ 448 01:17:40,990 --> 01:17:43,617 تم نے اسے کہاں پھینکا؟ 449 01:17:43,784 --> 01:17:46,745 کوڑے دان میں۔ 450 01:17:47,788 --> 01:17:49,748 کیا تم نے تھیلے سے کچھ لیا؟ 451 01:17:49,915 --> 01:17:53,002 نہیں اس میں کچھ نہیں ہے۔ 452 01:17:53,169 --> 01:17:55,880 تو میں نے بس بیگ کو پھینک دیا۔ 453 01:17:56,046 --> 01:17:57,756 مجھے جانے دو 454 01:17:57,923 --> 01:18:00,259 مجھے جانے دو۔ میں سچ کہہ رہا ہوں۔ 455 01:18:00,500 --> 01:18:03,920 وقت ختم ہو گیا ہے! اگر تم مجھے نہ بتاؤ، میں تمہیں مار ڈالوں گا! 456 01:18:03,929 --> 01:18:05,848 ارے! مجھے جانے دو 457 01:18:05,920 --> 01:18:07,500 بیٹھو!! 458 01:18:17,600 --> 01:18:20,200 آخر میں رب تیرا شکر ہے۔ 459 01:18:24,920 --> 01:18:27,920 تم لوگوں کو کیا ہوا ہے؟ 460 01:18:28,000 --> 01:18:31,000 کیا تم میرے ساتھ کھیلنا چاہتے ہو؟ 461 01:18:46,013 --> 01:18:48,140 - بہن - وہاں رہو! 462 01:18:48,307 --> 01:18:49,892 ارے، حرکت نہ کرو۔ 463 01:18:52,760 --> 01:18:54,840 تو اب کیا؟ 464 01:18:54,900 --> 01:18:56,840 اگر آپ کے پاس گیندیں ہیں تو مجھے گولی مارو۔ 465 01:18:56,900 --> 01:19:00,560 باکس کھولنے کے لیے کرسٹل واحد کلید ہے۔ 466 01:19:01,570 --> 01:19:04,920 درمیانی اوپر، نیچے سامنے یا پیچھے. 467 01:19:04,950 --> 01:19:07,760 آپ کے پاس 13 فیصد چانس ہے۔ اسے اڑانے کے لیے نہیں۔ 468 01:19:08,000 --> 01:19:09,960 خوش قسمت محسوس کر رہے ہیں؟ 469 01:19:10,000 --> 01:19:13,800 میں بہت شکر گزار ہوں کہ ہم اب بھی ساتھ ہیں۔ 470 01:19:13,850 --> 01:19:16,850 تم بہت پیچیدہ آدمی ہو، ریان۔ 471 01:19:16,900 --> 01:19:20,800 کیوں نہ ہم اسے گزرنے دیں۔ بالکل اسی طرح، ہہ؟ 472 01:19:20,820 --> 01:19:24,000 مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ لیکن میرا حصہ باقی ہے۔ 473 01:19:24,050 --> 01:19:28,400 اور میں تمہارے دوستوں کو کچھ نہیں دوں گا۔ اور آپ کو مجھے اپنے گاہکوں سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 474 01:19:28,450 --> 01:19:31,200 اگر نہیں تو مجھے مار دو۔ 475 01:19:31,500 --> 01:19:32,476 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو گولی مارنے کی ہمت نہیں رکھتا؟ 476 01:19:32,643 --> 01:19:35,229 آرام کرو 477 01:19:35,396 --> 01:19:37,606 آپ میرا حصہ لے سکتے ہیں۔ 478 01:19:37,773 --> 01:19:40,067 ہم یکساں طور پر تقسیم کرتے ہیں۔ 479 01:19:40,100 --> 01:19:43,900 ٹھیک ہے، تو ہم اصل منصوبے پر قائم ہیں۔ 480 01:19:46,240 --> 01:19:48,534 ٹھیک ہے؟ 481 01:19:53,414 --> 01:19:55,958 لعنت، وہ کیسے بچ گیا؟ اسے پکڑو۔ 482 01:20:00,879 --> 01:20:04,049 اگر تم اسے پکڑ سکتے ہو تو مجھ سے ہوائی اڈے پر ملو 483 01:20:07,880 --> 01:20:09,880 چلو۔ 484 01:20:10,514 --> 01:20:11,598 --.رونگ n - ہاں؟ 485 01:20:11,765 --> 01:20:13,225 ان سب کو مار ڈالو!! 486 01:20:21,692 --> 01:20:24,278 اسے یہاں گھسیٹیں!! 487 01:20:28,073 --> 01:20:30,617 - مجھے ایک بندوق دو - میرے پاس بندوق نہیں ہے، باس نے لے لی ہے۔ 488 01:20:30,784 --> 01:20:34,953 - کیا؟ - لیکن میرے پاس چاقو ہے۔ 489 01:20:36,206 --> 01:20:39,877 بے وقوف، میں نے اسے کتنی بار مارنا ہے جب تک کہ وہ مر نہ جائے۔ 490 01:20:40,044 --> 01:20:42,671 آپ کانٹا استعمال کر سکتے ہیں۔ ایک وقت میں ایک سوراخ کر سکتے ہیں. 491 01:20:42,838 --> 01:20:45,132 مضحکہ خیز؟ بس اسے اپنے باپ کی پچھواڑی میں رکھو! 492 01:20:45,800 --> 01:20:48,000 اپنا منہ کھولو! 493 01:20:48,200 --> 01:20:52,200 کھاؤ! کھاؤ کھاؤ! 494 01:21:20,501 --> 01:21:22,628 بھاڑ میں جاؤ! 495 01:21:57,204 --> 01:22:00,165 ڈیڈ اینڈ؟ 496 01:23:01,000 --> 01:23:04,800 بارنی، اسے دیکھو! 497 01:25:50,000 --> 01:25:53,000 اپنا منہ کھولو! 498 01:29:51,261 --> 01:29:53,346 آپ کیوں پیش ہوئے؟ 499 01:30:04,399 --> 01:30:07,235 آپ ہارے ہوئے ہیں۔ 500 01:32:09,649 --> 01:32:12,777 رکو، جاؤ! جاؤ! 501 01:32:15,196 --> 01:32:17,615 جلدی کرو۔ چلے جاؤ۔ 502 01:32:44,700 --> 01:32:47,000 آپ کو گولی مار دی گئی؟ 503 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 اپنے ہتھیار پھینک دو۔ طیارے میں کوئی ہتھیار نہیں ہو سکتا۔ 504 01:33:20,840 --> 01:33:22,921 مجھے معاف کر دو... 505 01:33:23,000 --> 01:33:27,848 میں نے آپ کا پاسپورٹ چھپا دیا۔ 506 01:33:29,840 --> 01:33:31,729 گھر جاؤ۔ 507 01:34:13,690 --> 01:34:16,818 نہیں، نہیں، نہیں 508 01:34:18,880 --> 01:34:20,000 ارے! - کی؟ 509 01:34:20,050 --> 01:34:22,842 یہاں کی طرف ایک پاگل عفریت دوڑ رہا ہے! آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 510 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 اسے مارو! 511 01:34:26,202 --> 01:34:28,079 مجھے رہا کرو... نہیں.. 512 01:34:57,079 --> 01:34:59,000 منصوبے بدل گئے ہیں۔ 513 01:34:59,050 --> 01:35:00,920 کیا؟ 514 01:36:03,000 --> 01:36:09,840 میرے ملک کے ساتھ گڑبڑ مت کرو۔ اپنے ملک میں واپس جائیں۔ 515 01:36:40,295 --> 01:36:42,714 بارنی، بارنی۔ 516 01:36:42,880 --> 01:36:46,092 تم ٹھیک ہو؟ تمہیں یہاں نہیں مرنا چاہیے۔ 517 01:36:46,259 --> 01:36:48,136 بارنی، ہمیں چھوڑ کر مت جانا۔ بارنی، اٹھو۔ 518 01:36:48,303 --> 01:36:51,055 بارنی، بارنی.... 519 01:36:52,056 --> 01:36:54,350 تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ آپ ہمارے خاندان کا حصہ ہیں۔ 520 01:36:54,517 --> 01:36:56,811 تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ 521 01:36:56,978 --> 01:36:59,314 بارنی، بارنی... 522 01:36:59,480 --> 01:37:01,691 بارنی، اٹھو 523 01:37:01,858 --> 01:37:04,610 تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ 524 01:37:05,653 --> 01:37:08,489 آپ ہمارے خاندان کا حصہ ہیں۔ 525 01:37:08,656 --> 01:37:11,492 بارنی! 526 01:37:17,206 --> 01:37:18,916 اٹھو! 527 01:37:20,000 --> 01:37:25,840 اپنا منہ کھولو۔ منہ کھولو!! 528 01:37:31,840 --> 01:37:33,840 نہیں! نہیں! 529 01:37:45,610 --> 01:37:47,945 میں آرڈر کرنا چاہتا ہوں.... 530 01:37:49,155 --> 01:37:52,492 کیکڑے اور مچھلی کے ساتھ سوم تم۔ اسے مسالہ دار بنائیں۔ 531 01:37:53,910 --> 01:37:57,038 میڈم۔ یہاں کیکڑے اور مچھلی کے ساتھ سوم تم۔ 532 01:38:04,295 --> 01:38:07,590 ماں، آپ وہاں کیسے ہیں؟ 533 01:38:07,757 --> 01:38:13,012 یہاں اچھا ہے، لیکن تھوڑی سردی ہے۔ بارنی کا سوم تم ریستوراں۔ 534 01:38:13,179 --> 01:38:15,973 لیکن مجھے واقعی آپ کی یاد آتی ہے 535 01:38:16,140 --> 01:38:20,061 آپ اور سس کیسے ہیں؟ میں یہاں واقعی خوش ہوں 536 01:38:20,228 --> 01:38:22,647 بارنی مجھے بہت سی جگہوں پر لے گیا 537 01:38:22,814 --> 01:38:24,732 میرے بارے میں فکر مت کرو۔ 538 01:38:24,899 --> 01:38:27,276 بارنی ایک باپ کی طرح میرا خیال رکھتا ہے۔ 539 01:38:27,443 --> 01:38:29,737 لیکن صرف اس وقت جب وہ سوم تم نہیں کھاتا ہے 540 01:38:29,904 --> 01:38:34,367 سس، ماں کو رات گئے باہر نہ جانے دینا۔ کسی کو اس کے قریب نہ جانے دیں، ٹھیک ہے؟ 541 01:38:34,534 --> 01:38:37,328 بارنی آپ کو اور ماں کو سلام بھیجتا ہے 542 01:38:37,495 --> 01:38:41,499 مجھے جانا ہے۔ میں تم دونوں کو بہت یاد کرتا ہوں 543 01:38:41,666 --> 01:38:44,001 کیٹن سے