1
00:00:00,016 --> 00:00:03,152
Mask ကို ဘယ်လိုချွတ်ရမလဲ
Mask ဖြစ်မလာတော့ဘဲ၊

2
00:00:03,187 --> 00:00:05,608
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေတဲ့အခါ

3
00:00:05,633 --> 00:00:06,766
- မနက် ၁၀း၀၀
- အာမင်။

4
00:00:06,801 --> 00:00:07,900
နေ့လည် ၁၂း၀၀

5
00:00:07,935 --> 00:00:09,201
ဘဝ၊ အချစ်...

6
00:00:09,237 --> 00:00:10,703
- နေ့လည် ၂း၀၀
- ငါ Ray ပါ။

7
00:00:10,738 --> 00:00:13,673
ရိုးသားစွာနေဖို့
သူဆုံးသွားတဲ့အထိ ဖြစ်နိုင်တယ်။

8
00:00:13,708 --> 00:00:15,775
ငါ က လွတ် မြောက် ဖို့ မ ဟုတ် ဘူး !

9
00:00:15,810 --> 00:00:18,411
နုပျိုတယ် ရဲရင့်တယ်...

10
00:00:18,446 --> 00:00:20,179
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များ အတိအကျ။

11
00:00:20,214 --> 00:00:23,382
FBI က ကျွန်မကို ယုံကြည်တယ်။
ဟက်ခ်၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

12
00:00:23,418 --> 00:00:24,750
ဂိဒေါင်က မင်းကို နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

13
00:00:26,621 --> 00:00:28,287
ဒီကောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

14
00:00:28,322 --> 00:00:29,388
ဒိုင်း!

15
00:00:29,424 --> 00:00:30,389
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

16
00:00:30,425 --> 00:00:34,293
ငါတို့က စစ်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတာ
ငါတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖယ်ပေးတယ်။

17
00:00:35,596 --> 00:00:38,931
Tyrell Wellick နှင့် fsociety
ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

18
00:00:41,269 --> 00:00:43,235
Bonsoir၊ Elliott

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,757
ကောင်းပြီ၊ လူ၊ ရှင်းပြ
ဒါကို ထပ်ပြီးပြောပါ။

20
00:01:04,792 --> 00:01:07,626
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ အာကိတ်တစ်ခုဆီ ခေါ်သွားတာလဲ။

21
00:01:07,662 --> 00:01:10,162
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သင်မူကား နားမထောင်။

22
00:01:10,198 --> 00:01:11,964
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
မင်းရဲ့မျိုးဆက်...

23
00:01:11,999 --> 00:01:14,266
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ တကယ်ယူဖို့ ADD အရမ်းများတယ်။

24
00:01:14,302 --> 00:01:16,168
ကောင်းပြီ၊
ငါ့အတွက် ချိုးပါ။

25
00:01:16,204 --> 00:01:17,603
ဟုတ်တယ်လေ၊

26
00:01:17,638 --> 00:01:20,439
ငါ မင်းကို 1924 ကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။

27
00:01:20,475 --> 00:01:22,775
လင်မယားအသင်း၊ Bedfords၊

28
00:01:22,810 --> 00:01:25,277
မထင်မှတ်စရာရှိုး/ လူပု သန့်ရှင်းရာဌာနကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

29
00:01:25,313 --> 00:01:26,612
မင်းနေရမယ့် ဒီမြေပေါ်မှာ။

30
00:01:26,647 --> 00:01:28,080
လူပု တုံ?

31
00:01:28,116 --> 00:01:30,249
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တယ်။
Bedford Lilliputian...

32
00:01:30,284 --> 00:01:31,617
သေးငယ်တဲ့မြို့တစ်ခုလုံး

33
00:01:31,652 --> 00:01:33,819
လူပုအတွက် စကေးချထားသည်။
အလယ်တန်းမြို့သားတို့၊

34
00:01:33,855 --> 00:01:35,354
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာလည်း တခြား အတုအယောင်တွေ ရှိတယ်။

35
00:01:35,389 --> 00:01:39,024
ခြင်္သေ့မျက်နှာကဲ့သို့၊
မိန်းမ၊ အဲလို မိုက်တယ်။

36
00:01:39,060 --> 00:01:41,827
ဒါပေမယ့် လူပုလေးတွေက ငွေရှာသူကြီးတွေပါ။

37
00:01:41,863 --> 00:01:43,963
ပြောရလောက်အောင်၊
Bedfords သည် ကြီးမားသော ထိခိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်...

38
00:01:43,998 --> 00:01:45,531
ထောင့်ပတ်လည်လိုင်းများ၊

39
00:01:45,566 --> 00:01:48,701
အကြီးမားဆုံးဆွဲဆောင်မှု
ဒီမှာ Coney ကျွန်းမှာ။

40
00:01:48,736 --> 00:01:50,002
ဒီလိုနဲ့ တစ်နှစ်မှာ ကောလာဟလတွေ ထွက်လာတယ်၊

41
00:01:50,037 --> 00:01:52,471
ခင်ပွန်းသည် နိုးလာသည်။
ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းတစ်ခု၊

42
00:01:52,507 --> 00:01:56,175
မီးဖိုချောင်သုံး ဓားကြီးတစ်လက်
ဇနီးဖြစ်သူ၏ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်၊

43
00:01:56,210 --> 00:01:59,812
သူ့ကလေးတွေကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်၊
ပြီးတော့ သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

44
00:01:59,847 --> 00:02:02,615
- ဟင့်အင်း။
- မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ကိုမျှ မသတ်မှတ်ပါ။

45
00:02:02,650 --> 00:02:03,682
ဘုရား။

46
00:02:03,718 --> 00:02:05,885
1960 ခုနှစ်များဆီသို့ဖြတ်။

47
00:02:05,920 --> 00:02:09,555
Mary Meghan Fisher အမည်ရှိ အမျိုးသမီး
နေရာကိုဝယ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်

48
00:02:09,590 --> 00:02:12,291
စာသင်ကျောင်းဟောင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်...

49
00:02:12,326 --> 00:02:13,959
ပင်ဘောစက်များ၊ Skee-Ball တို့ကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။

50
00:02:13,995 --> 00:02:15,861
အဲဒါကို "Games Games Games" လို့ခေါ်တယ်။

51
00:02:15,897 --> 00:02:20,132
မေးရင် နှာခေါင်းက နည်းနည်း ယားတယ်။
ထပ်ခါတလဲလဲ မပြောနဲ့နော်၊

52
00:02:20,168 --> 00:02:22,067
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှိခဲ့ပါတယ်။

53
00:02:22,103 --> 00:02:25,337
Mary Meghan သည် ဘားအနည်းငယ်ကိုပင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မူးနေတာပဲ။

54
00:02:25,373 --> 00:02:27,173
ညဘက်မှာ ရေကူးကန်ကို ပစ်တယ်။

55
00:02:27,208 --> 00:02:31,076
ညတိုင်းလိုလို သူမလုပ်တယ်...

56
00:02:31,112 --> 00:02:34,013
၈၆ မှာ တစ်ကြိမ်၊
သူမအရမ်းအရက်တွေထလာတယ်

57
00:02:34,048 --> 00:02:36,182
သူမသည် barstool မှမတော်တဆပြုတ်ကျခဲ့သည်။

58
00:02:36,217 --> 00:02:38,384
ခဲယဉ်းစွာ ဆင်းသက်လေ၏။
သူမကိုင်ထားတဲ့ ရေကူးကန်အမှတ်အသား။

59
00:02:38,419 --> 00:02:39,685
အိုး။

60
00:02:39,720 --> 00:02:41,353
လည်​ပင်းကို သန့်​စင်​သွားသည်​။

61
00:02:41,389 --> 00:02:43,055
သူမကို နေရာတွင်ပင် သတ်ပစ်လိုက်သည်။

62
00:02:43,090 --> 00:02:45,157
F ထဲမှာ မင်းက ဘာလဲ။
ဒါငါ့ကိုပြောနေတာလား၊

63
00:02:51,432 --> 00:02:54,400
2000 ခုနှစ်အထိ ဆိတ်ငြိမ်ရာနေရာ၊

64
00:02:54,435 --> 00:02:57,436
Ned Bosham ဝယ်တုန်းက
အမည်အောက်တွင်အဆစ်

65
00:02:57,471 --> 00:03:01,006
ပျော်ရွှင်စရာအသင်း Amusement LLC ။

66
00:03:01,042 --> 00:03:03,175
Ned က အဲဒါကို ပြန်ဖွင့်ချင်ခဲ့တယ်။
classic arcade အဖြစ်။

67
00:03:03,211 --> 00:03:06,445
အခု ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
2000 တွင် Arcade ကိုစတင်ရန်

68
00:03:06,480 --> 00:03:09,348
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ပေမယ့် Ned Bosham
သူ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

69
00:03:09,383 --> 00:03:12,084
ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။
လုပ်ဖို့၊

70
00:03:16,958 --> 00:03:19,758
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က သူ့အသက်အကြီးဆုံး
သားလေး Harold က အဲဒါကို ရောင်းချင်တယ်၊

71
00:03:19,794 --> 00:03:22,528
ဒါပေမယ့် Ned က အဲဒါကို စိတ်မဆိုးခဲ့ပါဘူး။

72
00:03:22,563 --> 00:03:25,431
ဒါကြောင့် သားအကြီးဆုံး Harold ဖြစ်တာ
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

73
00:03:25,466 --> 00:03:27,433
ရိုးရှင်းသောစိတ်ထားအတွက်
လူတွေက ပိုက်ဆံလိုတယ်၊

74
00:03:27,468 --> 00:03:29,602
ဖေဖေ သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

75
00:03:29,637 --> 00:03:33,138
ဒါနဲ့ Harold က သူ့အမွှာကို ခိုးသွားတယ်။
အစ်ကိုရဲ့ အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်

76
00:03:33,174 --> 00:03:35,474
အဖေ့ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်တယ်။

77
00:03:35,509 --> 00:03:38,177
အခုတော့ Harold က မရေမတွက်နိုင်၊

78
00:03:38,212 --> 00:03:40,079
သူဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးလို့ သုံးသပ်တယ်။
အရင်က လက်နက်ကြီးနဲ့ ပစ်ခဲ့တယ်၊

79
00:03:40,114 --> 00:03:41,413
လာဘ်လာဘ ဖြစ်ခဲ့သည်။

80
00:03:41,449 --> 00:03:43,449
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်ကန်သွားတယ်၊
လဲကျသွားတယ်။

81
00:03:43,484 --> 00:03:44,650
သူ့အဖေရဲ့ အထပ် 20 ပြတင်းပေါက်ကနေ။

82
00:03:46,153 --> 00:03:47,753
သူရိုက်တဲ့အချိန်မှာ
မြေပြင်တွင် ခေါင်းပွင့်လာသည်။

83
00:03:47,788 --> 00:03:49,321
အဲဒီ Gallagher ဖရဲသီးတွေထဲက တစ်လုံးလိုပါပဲ။

84
00:03:49,357 --> 00:03:53,125
ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးသည် တုန်လှုပ်သွားသည်။
သူ့အမွှာညီအကို Clyde နိုးလာ၊

85
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
သူပြောတဲ့အတိုင်း ဘယ်သူလဲ။
ငါက သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာ

86
00:03:54,996 --> 00:03:57,396
Zs တစ်ချို့ကို ဖမ်းလိုက်တာ
ဒါတွေအားလုံး ကျသွားတယ်။

87
00:03:57,431 --> 00:03:58,931
သူ့ဝက်ဝံတွေ ရတဲ့အချိန်၊

88
00:03:58,966 --> 00:04:01,166
သူချက်ချင်းအဖမ်းခံရတယ်။
နှစ်ထပ်လူသတ်မှုအတွက်

89
00:04:01,202 --> 00:04:02,401
အစ်ကိုနှင့်အဖေ၊

90
00:04:02,436 --> 00:04:05,104
လက်နက်သည် သူ့အမည်ဖြင့် ဖြစ်၏။

91
00:04:05,139 --> 00:04:06,972
ပြီးတော့ Clyde ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

92
00:04:07,008 --> 00:04:08,274
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆဲလ်ဖော်ဖြစ်သည်။

93
00:04:10,344 --> 00:04:12,811
ဒီနေရာက သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

94
00:04:12,847 --> 00:04:14,246
ကျိန်စာသင့်သည်ဟု သူထင်သည်။

95
00:04:14,282 --> 00:04:16,682
အင်း။ စိတ်မညစ်ပါနဲ့ Sherlock

96
00:04:16,717 --> 00:04:19,118
ကျွန်တော် ကိတ်တုတ်မှ မခွာခင် သူက
အဆစ်ကို သော့ပေးတယ်။

97
00:04:19,153 --> 00:04:20,920
မီးရှို့ပါမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။

98
00:04:20,955 --> 00:04:22,655
နောက်ထပ် ruckus မဖြစ်စေခင်။

99
00:04:22,690 --> 00:04:24,323
သရဲခြောက်တယ်လို့ ကတိပေးတယ်...

100
00:04:24,358 --> 00:04:27,860
ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟု ယုံကြည်သည်။
စကြဝဠာအတွင်း မကောင်းမှုအားလုံးကို

101
00:04:30,831 --> 00:04:32,798
မင်းက ဒီအညစ်အကြေးတွေထဲက တစ်ခုခုကို ဝယ်လိုက်လား။

102
00:04:32,833 --> 00:04:34,033
F... မဟုတ်ဘူး လူ။

103
00:04:34,068 --> 00:04:37,136
အယူသည်းဖို့ အရမ်းကြေကွဲမိပါတယ်။

104
00:04:37,171 --> 00:04:40,606
တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဤအရာအားလုံးသည် hocus-pocus ဖြစ်သည်။
အရာများကို သန့်ရှင်းစေပါသည်။

105
00:04:40,641 --> 00:04:42,608
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လုပ်​ဖို့ လိုအပ်​တယ်​။

106
00:04:42,643 --> 00:04:44,276
အများသူငှာ မှတ်တမ်းများသည် ယုတ်ညံ့နေပါသည်။

107
00:04:44,312 --> 00:04:46,845
ခရိုင်ကလူတွေက မလုပ်ဘူး။
နေရာကိုထိချင်သေးတယ်။

108
00:04:46,881 --> 00:04:49,014
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းကနေ စုပ်ယူနေတယ်။

109
00:04:49,050 --> 00:04:51,183
ဘယ်သူမဆို တတ်သလောက်ပေါ့။
စိုးရိမ်စရာ မရှိပါ။

110
00:04:51,218 --> 00:04:52,885
အခု စျေးကွက်မှာ ဒီဟာ
အဆစ်တွေက သင့်ကို လည်ပတ်စေမှာပါ။

111
00:04:52,920 --> 00:04:54,820
တစ်လကို ၅ ယောက်လောက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းပဲမို့

112
00:04:54,855 --> 00:04:58,223
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါတစ်ဝက်ပေးမယ်။

113
00:04:58,259 --> 00:05:00,125
လာ၊ Mobley၊ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကို ဒီလိုကြည့်ပေးပါ။

114
00:05:00,161 --> 00:05:03,062
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အလုပ်ရရန် ကွန်မင့်ဟောင်းတစ်ဦး။

115
00:05:03,097 --> 00:05:05,130
ငွေတွေကျပ်နေတယ်၊

116
00:05:05,166 --> 00:05:06,832
အထူးသဖြင့် အမေ၏ အတွင်းတိမ်နှင့်။

117
00:05:06,867 --> 00:05:08,334
ငွေစာရင်းတွေ ထပ်တိုးနေတယ်။

118
00:05:11,072 --> 00:05:15,040
မင်းဆီကငှားဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး ရိုမီယို။

119
00:05:15,076 --> 00:05:16,642
မင်းငါတို့နဲ့အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။

120
00:05:16,677 --> 00:05:18,677
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ အခုပဲ ထွက်လာတယ်။

121
00:05:18,713 --> 00:05:20,813
အချိန်မတန်သေးလို့ ပြန်သွားဖို့ မကြိုးစားဘူး။

122
00:05:20,848 --> 00:05:22,247
ငါ့ကောင်ကို ကြားလိုက်စမ်း ဟုတ်လား?

123
00:05:22,283 --> 00:05:23,849
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖွေရှာသမားတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။

124
00:05:23,884 --> 00:05:25,484
အခု မင်းသိလား။
ဂိမ်းထဲမှာအကောင်းဆုံး။

125
00:05:25,519 --> 00:05:27,219
စကားပြောချိုသာဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
မေမေ... er.

126
00:05:27,254 --> 00:05:29,254
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။
ဂိမ်းထဲမှာ ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။

127
00:05:29,290 --> 00:05:31,256
မိုက်တယ် တီထွင်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

128
00:05:31,292 --> 00:05:34,660
အခု ငှားနေတာဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်၊

129
00:05:34,695 --> 00:05:37,329
ဒါပေမယ့် ရောထွေးလို့မရဘူး
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

130
00:05:37,365 --> 00:05:40,032
ယောက်ျား၊ ဒါက အခွင့်အရေးပဲ။
စနစ်သို့ပြန်သွားပါ။

131
00:05:40,067 --> 00:05:43,469
မင်းဘဝရဲ့ ခြောက်နှစ်ကို ခိုးခဲ့တာ။

132
00:05:45,639 --> 00:05:48,674
ဤသည်မှာ ဂိမ်းပြောင်းလဲသူဖြစ်သည်၊ လူ။

133
00:05:48,709 --> 00:05:51,777
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ၊

134
00:05:51,812 --> 00:05:54,079
အင်း... သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

135
00:05:54,115 --> 00:05:56,949
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို သူ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

136
00:05:56,984 --> 00:05:59,785
Coney ကျွန်းအတွက် သူ့မှာ ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။

137
00:05:59,820 --> 00:06:02,554
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

138
00:06:02,590 --> 00:06:04,123
တကယ်တော့ မင်း သူ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။

139
00:06:04,158 --> 00:06:06,725
ဒါပေမယ့် သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

140
00:06:06,761 --> 00:06:08,761
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး coder

141
00:06:08,796 --> 00:06:10,295
ပြီးတော့ သူက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

142
00:06:12,233 --> 00:06:14,700
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

143
00:06:14,735 --> 00:06:17,403
အိုး၊ မပြုံးနဲ့။ ငါပြောတာ ဟုတ်သေးလား။

144
00:06:17,438 --> 00:06:19,738
ပိုက်ဆံက ဖြစ်မယ်။
ဤအရာအားလုံးတွင် ဆုံးဖြတ်ခြင်းအချက်၊

145
00:06:19,774 --> 00:06:23,442
ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ခုဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ အများကြီးပဲ။

146
00:06:23,477 --> 00:06:26,111
ဒါပဲပေါ့ လူ။

147
00:06:26,147 --> 00:06:27,246
တစ်နည်း၊

148
00:06:27,281 --> 00:06:29,982
ဤအရာအားလုံးကိုပေးဆောင်သည်။

149
00:06:36,791 --> 00:06:38,323
U နဲ့ N က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

150
00:06:38,359 --> 00:06:40,159
အိုး၊

151
00:06:40,194 --> 00:06:41,827
အဲဒါက နောက်တစ်ခါ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

152
00:06:50,337 --> 00:06:52,471
- Caio မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်ဆင်မှုများ၊
- www.addic7ed.com -

153
00:07:46,193 --> 00:07:49,161
အထိတ်တလန့်။ ဒီမှာ ထပ်လာပြန်တယ်။

154
00:07:49,196 --> 00:07:50,796
မှတ်မိလား

155
00:07:50,831 --> 00:07:53,532
ရုတ်​တရက်​ ​ကြောက်​လန့်​​နေတဲ့ ခံစားချက်​၊

156
00:07:53,567 --> 00:07:56,702
စိုးရွံ့ခြင်း၊

157
00:07:56,737 --> 00:07:59,571
ငါ့ဦးနှောက်အောက်မှာ နစ်မြုပ်သွားသလို

158
00:07:59,607 --> 00:08:01,573
အိမ်မှာ ကိုယ်တိုင်လုပ်...

159
00:08:03,544 --> 00:08:04,843
အသိုက်...

160
00:08:11,385 --> 00:08:12,818
စိတ်ထဲမှာ အော်နေတယ်။

161
00:08:30,638 --> 00:08:32,738
မင်းအသံကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။

162
00:08:38,245 --> 00:08:39,611
သင်ဘယ်မှာလဲ?

163
00:08:41,715 --> 00:08:44,583
ငါနေသင့်တဲ့နေရာမရောက်သေးဘူး။

164
00:08:44,618 --> 00:08:46,451
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ

165
00:08:46,487 --> 00:08:49,021
ဆန္ဒပြသူတွေ ဝိုင်းအုံလာကြပါတယ်။
များပြားလှသော လမ်းများ၊

166
00:08:49,056 --> 00:08:50,622
ရဲများနှင့် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များ

167
00:08:50,658 --> 00:08:52,925
ဘယ်အရာနဲ့တူလဲ။
ဒီအချိန်မှာ လုပ်ဖို့၊

168
00:08:52,960 --> 00:08:53,959
အဲဒါကိုကိုးကား...

169
00:08:53,994 --> 00:08:55,894
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

170
00:08:59,800 --> 00:09:01,967
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

171
00:09:04,271 --> 00:09:06,071
တစ်ယောက်ယောက် နားထောင်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

172
00:09:08,909 --> 00:09:11,476
မင်းဟာငါ့ကိုမပြောနဲ့
ဒုတိယအတွေးရှိခြင်း။

173
00:09:13,414 --> 00:09:17,082
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက် စိတ်ပူရမယ်။

174
00:09:17,117 --> 00:09:19,084
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိဖို့လိုတယ်။

175
00:09:19,119 --> 00:09:20,652
မလုံခြုံဘူး။

176
00:09:20,688 --> 00:09:22,721
ဖြစ်စေချင်တယ်။

177
00:09:22,756 --> 00:09:24,223
အိုး၊ ငါဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ။

178
00:09:24,258 --> 00:09:26,425
ဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ။

179
00:09:26,460 --> 00:09:28,894
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီးတွေးနေတယ် Elliot

180
00:09:28,929 --> 00:09:31,096
အဲဒီညအကြောင်း တွေးမိတယ်။

181
00:09:31,131 --> 00:09:32,931
ငါတို့သည် ဘုရားဖြစ်သောအခါ၊

182
00:09:32,967 --> 00:09:35,567
အဲဒီည...

183
00:09:35,603 --> 00:09:37,269
ဘာဖြစ်တာလဲသိချင်တယ်။

184
00:09:41,141 --> 00:09:43,308
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

185
00:09:47,114 --> 00:09:48,981
သူပြောသလိုပဲ မလုံခြုံဘူး၊

186
00:09:49,016 --> 00:09:51,483
ဖုန်းပေါ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

187
00:09:51,518 --> 00:09:53,151
မင်းငါ့ကို အကျဉ်းသားဖြစ်အောင် ငါခွင့်မပြုဘူး။

188
00:09:53,187 --> 00:09:54,686
ငါ့ကိုယ်ငါ အကြောက်လွန်နေပြန်တယ်။

189
00:09:54,722 --> 00:09:56,154
အကြောက်လွန်ရောဂါမရှိရင်၊

190
00:09:56,190 --> 00:09:58,423
မင်းထင်တာထက် မင်းငါ့ကို ပိုလိုအပ်တယ်။

191
00:09:58,459 --> 00:09:59,658
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

192
00:09:59,693 --> 00:10:00,859
မင်း သူ့ကို စကားပြောချင်ခဲ့တာ။

193
00:10:00,894 --> 00:10:02,427
အပ်လိုက်တာ။

194
00:10:02,463 --> 00:10:03,929
တီးလုံးတီးတာ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

195
00:10:03,964 --> 00:10:06,164
ဒါကို သူ တကယ် ယုံကြည်ဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။

196
00:10:06,200 --> 00:10:08,867
ငါတို့နဲ့ တကယ်စကားပြောနေတာလား။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူကို အလိုရှိပါသလား။

197
00:10:08,902 --> 00:10:10,469
မင်းက ဘာလို့ သူတို့ကို မေးနေတာလဲ။

198
00:10:10,504 --> 00:10:11,870
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ မင်း သူ့ကို စကားပြောတယ်။

199
00:10:11,905 --> 00:10:13,772
ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။

200
00:10:13,807 --> 00:10:15,807
မင်း ဘာလိုချင်လဲ ဟမ်။

201
00:10:15,843 --> 00:10:17,476
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ငါအပ်လိုက်ပြီ။

202
00:10:17,511 --> 00:10:20,012
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

203
00:10:20,047 --> 00:10:22,047
ငါအမြဲလိုချင်ခဲ့တာ

204
00:10:22,082 --> 00:10:23,448
အထိတ်တလန့် ရပ်တန့်သွားအောင်၊

205
00:10:23,484 --> 00:10:25,384
မနေ့ညက တုန်လှုပ်စရာသတင်း

206
00:10:25,419 --> 00:10:28,987
Gideon Goddard၊ ပိုင်ရှင်နှင့် CEO
Allsafe ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး၊

207
00:10:29,023 --> 00:10:31,290
မြေပြင် သုညဟု သတ်မှတ်သည်။
တိုက်ခိုက်မှုငါးခု/ကိုးခု၊

208
00:10:31,325 --> 00:10:33,692
မန်ဟက်တန်ရှိ ဘားတစ်ခုတွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

209
00:10:33,727 --> 00:10:36,361
သံသယရှိလူသတ်
အခင်းဖြစ်နေရာတွင် လက်နက်ချခဲ့သည်။

210
00:10:36,397 --> 00:10:37,796
အစွပ်စွဲသေနတ်သမား၊

211
00:10:37,831 --> 00:10:38,897
ဘယ်သူ့နာမည်ကိုမှ မထုတ်ပြန်သေးဘူး...

212
00:10:38,932 --> 00:10:40,465
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။

213
00:10:40,501 --> 00:10:41,833
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး သတင်းရင်းမြစ်များဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။

214
00:10:41,869 --> 00:10:43,402
မကျေမနပ်ဖြစ်ပြီး အလုပ်လက်မဲ့၊

215
00:10:43,437 --> 00:10:45,470
စိတ်ရောဂါရာဇဝင်ရှိခြင်း။

216
00:10:45,506 --> 00:10:48,373
မင်းဘာလို့လဲမသိဘူး။
အသစ်မပို့နိုင်ဘူး။

217
00:10:48,409 --> 00:10:51,810
မင်းက E Corp နဲ့တောင် မပတ်သက်ဘူး။

218
00:10:51,845 --> 00:10:53,312
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။

219
00:10:53,347 --> 00:10:56,048
သင်တို့အားလုံး ထိုကဲ့သို့ အိပ်ရာထဲတွင် နေကြသည် ။

220
00:10:56,083 --> 00:10:57,983
ဘေလ်တွေကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

221
00:10:58,018 --> 00:11:00,686
ကျွန်ုပ်၏ အလိုအလျောက်ပေးချေမှု ရပ်တန့်သွားပါက၊

222
00:11:02,022 --> 00:11:03,655
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။

223
00:11:03,691 --> 00:11:06,024
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်ရမယ်ထင်တယ်။

224
00:11:06,060 --> 00:11:07,893
အိုး-အဟမ်း၊ မင်းပြောသလိုပဲ။

225
00:11:07,928 --> 00:11:09,328
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

226
00:11:09,363 --> 00:11:11,530
ဝင်ပါ ။

227
00:11:11,565 --> 00:11:12,831
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ရိုမီယို။

228
00:11:12,866 --> 00:11:14,166
အိုး။

229
00:11:14,201 --> 00:11:15,734
သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

230
00:11:15,769 --> 00:11:17,235
သူနဲ့မတွေ့တာကြာပြီ။

231
00:11:17,271 --> 00:11:18,837
အောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

232
00:11:18,872 --> 00:11:20,105
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

233
00:11:20,140 --> 00:11:22,574
လာ၊ သွား၊ လာ။

234
00:11:29,316 --> 00:11:31,383
ရောမ!

235
00:11:31,418 --> 00:11:32,718
အို ရောမ။

236
00:11:32,753 --> 00:11:34,653
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

237
00:11:36,724 --> 00:11:38,256
ရောမ?

238
00:11:38,292 --> 00:11:40,025
အိုး။

239
00:11:40,060 --> 00:11:42,260
ဒီအနံ့ကဘာလဲ ယောက်ျား။

240
00:11:47,468 --> 00:11:49,568
ရောမ?

241
00:12:15,295 --> 00:12:17,162
ရောမ?

242
00:12:28,142 --> 00:12:29,374
ပြောရမှာပါ။

243
00:12:35,740 --> 00:12:38,174
ဒါပေမယ့် မြို့အနှံ့ဖြစ်လာတယ်။
မိသားစုများအတွက်လည်း ကူးစက်ရောဂါ။

244
00:12:38,210 --> 00:12:39,676
ကဲ Jessie နဲ့ လိုက်ကြည့်ရအောင်

245
00:12:39,711 --> 00:12:41,578
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြို့နယ်ငါးခု၏ မိုးလေဝသအစီရင်ခံစာအတွက်။

246
00:12:41,613 --> 00:12:43,880
အိုး ကျေးဇူးပဲ Chris။ ငါ
ပြောပြချင်ပါတယ်...

247
00:12:43,915 --> 00:12:45,415
Mel's မှာ ရပါပြီ။

248
00:12:45,450 --> 00:12:47,750
လှတယ်ဟ?

249
00:12:47,786 --> 00:12:49,819
သူ့ဆိုင်​ပိတ်​သွားတာကိုမြင်​ရလို့စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​။

250
00:12:49,855 --> 00:12:51,521
မီလီမီတာ

251
00:12:51,556 --> 00:12:54,824
မီ

252
00:12:54,860 --> 00:12:56,860
တူဖြစ်သူကိုလည်း ထားခဲ့မယ်။

253
00:12:56,895 --> 00:12:58,194
မီးလောင်နေသော မျက်နှာနှင့် ကလေး။

254
00:12:58,230 --> 00:12:59,362
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

255
00:12:59,397 --> 00:13:00,763
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

256
00:13:02,534 --> 00:13:04,267
မီလီမီတာ

257
00:13:04,302 --> 00:13:06,269
စဉ်းစားလို့ မရဘူး။

258
00:13:06,304 --> 00:13:08,872
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာအားလုံးနဲ့
ကုန်တင်ကားနဲ့ ဆက်သွား၊

259
00:13:08,907 --> 00:13:11,608
Mel က လတ်ဆတ်သော ပို့ဆောင်မှုများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
မရောက်ဘူး။

260
00:13:13,712 --> 00:13:14,911
'ဟိုဘက်ဒီဘက်ဆိုလို့ရှိရင် စရိတ်စကနဲ့

261
00:13:14,946 --> 00:13:16,079
တစ်ရက်ကို $50 ပဲကျတယ်

262
00:13:16,114 --> 00:13:18,081
ပန်းတွေကို ဘယ်သူမှ မသုံးဘူး။

263
00:13:21,720 --> 00:13:23,286
ဟမ်။

264
00:13:25,991 --> 00:13:28,525
ငါကတော့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ၊
ဒါကို ဖြတ်သန်းရတယ်။

265
00:13:28,560 --> 00:13:30,493
မင်းနဲ့အတူ မနက်စာစားနေတယ်။

266
00:13:34,065 --> 00:13:35,732
Mets က ထပ်မံအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

267
00:13:35,767 --> 00:13:39,302
သူတို့နှစ်ဖြစ်မယ်။

268
00:13:39,337 --> 00:13:40,570
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

269
00:13:40,605 --> 00:13:43,573
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

270
00:13:43,608 --> 00:13:44,974
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

271
00:13:48,280 --> 00:13:49,579
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

272
00:13:49,614 --> 00:13:51,214
အိုက်ဇင်။ စလာသည်။

273
00:13:51,249 --> 00:13:53,616
ဒီလို အမိုက်စားနဲ့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

274
00:13:58,290 --> 00:14:00,890
ထိုဆေးပမာဏဖြင့် လွယ်ကူစွာပြုလုပ်ပါ။

275
00:14:00,926 --> 00:14:02,458
ငါ မင်းရဲ့ စောင့်ရှောက်သူ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပဲ။

276
00:14:02,494 --> 00:14:04,961
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကောက်မရိတ်ဘူးလား၊ တူးသလား။

277
00:14:04,996 --> 00:14:06,896
- သွားကြရအောင်!
- စလာသည်!

278
00:14:06,932 --> 00:14:10,233
မင်းကြိုးစားနေတာ ဘာပြဿနာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြေရှင်းရမလား၊

279
00:14:10,268 --> 00:14:13,202
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါဂရုစိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်သေသွားပြီလား?

280
00:14:15,941 --> 00:14:18,508
ကောင်းပါတယ်။

281
00:14:18,543 --> 00:14:22,278
ဒါပဲသိလား။
မင်းအမြဲပြောနေတယ်လူ။

282
00:14:22,314 --> 00:14:24,213
ဒါဆို ငါတို့ မော်ဖင်းဆီ ပြန်သွားပြီလား?

283
00:14:26,518 --> 00:14:28,284
နားမထောင်ပါနှင့်။

284
00:14:28,320 --> 00:14:30,453
အဲဒါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
အတိအကျ ပြီးမြောက်ဖို့၊

285
00:14:30,488 --> 00:14:31,821
မော်ဖင်း မဟုတ်ပါ။

286
00:14:31,856 --> 00:14:33,790
Adderall ပါ။

287
00:14:33,825 --> 00:14:36,593
ဒါက မင်းရဲ့အမှား။

288
00:14:36,628 --> 00:14:40,496
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

289
00:14:40,532 --> 00:14:42,332
အခု မင်းကို ဖယ်ပစ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

290
00:15:09,828 --> 00:15:12,228
ကွန်ပြူတာ တိုက်မိတဲ့အခါ
kernel အထိတ်တလန့်နှင့်၊

291
00:15:12,263 --> 00:15:14,464
သင်လုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

292
00:15:14,499 --> 00:15:15,732
အတွင်းပိုင်းသေစေသော အမှားတစ်ခု

293
00:15:15,767 --> 00:15:17,800
ပြန်လည်ရယူရန်ခက်ခဲသည်။

294
00:15:17,836 --> 00:15:19,302
ပြောချင်တာက အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

295
00:15:19,337 --> 00:15:21,237
အတွင်းပိုင်းသေစေသောအမှား။

296
00:15:21,272 --> 00:15:24,574
တော်တော်မိုက်တာပဲ၊ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။

297
00:15:24,609 --> 00:15:26,676
သို့သော် Adderall တွင် OD ရှိသည်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

298
00:15:26,711 --> 00:15:28,544
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့။

299
00:15:35,920 --> 00:15:38,855
Mr. Alderson မင်း ခဏရှိလား။

300
00:15:38,890 --> 00:15:40,657
ဒါ FBI လား။

301
00:15:40,692 --> 00:15:43,326
ဂိဒေါင်က ငါ့ကို ကြွက်သွားတာလား

302
00:15:43,361 --> 00:15:44,861
စလာသည်!

303
00:15:44,896 --> 00:15:46,195
ကူညီကြပါ!

304
00:15:46,231 --> 00:15:47,330
ကူညီကြပါ!

305
00:15:47,365 --> 00:15:50,066
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

306
00:16:04,616 --> 00:16:12,622
_

307
00:16:18,163 --> 00:16:21,597
ဒါက New Lots ပါ။
ရိပ်သာ - ဘောင်းလေးခု ရထား။

308
00:16:43,288 --> 00:16:46,823
ဤသည်မှာ ဘရွတ်ကလင်-နှောင်းပိုင်းဖြစ်သည်။
အမြန်ရထားနှစ်စင်း။

309
00:16:46,858 --> 00:16:49,759
နောက်တစ်ခုကတော့ DeKalb Avenue ပါ။

310
00:16:53,965 --> 00:16:56,566
ပြတ်သားစွာ ရပ်တည်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးပိတ်ပါ။

311
00:17:02,974 --> 00:17:04,107
Elliot နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံးကို သတိပေးခဲ့ပါတယ်။

312
00:17:04,142 --> 00:17:05,475
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတဲ့ သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

313
00:17:05,510 --> 00:17:09,178
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

314
00:17:09,214 --> 00:17:11,614
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလူယုတ်မာဖြစ်နေတာလဲ။

315
00:17:11,649 --> 00:17:13,483
သူသေပြီ။

316
00:17:19,557 --> 00:17:21,190
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

317
00:17:23,528 --> 00:17:24,794
သူ့အမေသာ။

318
00:17:28,066 --> 00:17:29,432
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

319
00:17:29,467 --> 00:17:31,234
သူမသည် အပေါ်ထပ်။

320
00:17:39,978 --> 00:17:41,711
F...၊ Darlene။

321
00:17:44,149 --> 00:17:45,681
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

322
00:18:23,054 --> 00:18:25,588
ငါဘယ်မှာလဲ။

323
00:18:25,623 --> 00:18:27,523
ငါဘယ်မှာလဲ။

324
00:18:42,207 --> 00:18:43,439
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

325
00:18:45,977 --> 00:18:47,243
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

326
00:18:49,080 --> 00:18:50,580
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

327
00:18:57,422 --> 00:18:59,088
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

328
00:19:02,227 --> 00:19:03,192
မရှိ

329
00:19:03,228 --> 00:19:04,227
မဟုတ်ဘူး!

330
00:19:04,262 --> 00:19:07,296
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာသူတို့ရှိတယ်! မဟုတ်ဘူး!

331
00:19:43,167 --> 00:19:44,667
ဒါပဲ။

332
00:19:44,702 --> 00:19:46,135
ထို Adderall ကို သင့်စနစ်မှ ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

333
00:19:46,170 --> 00:19:47,637
ကောင်လေး။

334
00:19:47,672 --> 00:19:49,405
ဒါပဲ၊ ဒီဆိုးဆေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

335
00:19:49,440 --> 00:19:51,440
သင့်စနစ်ထဲက။

336
00:20:07,025 --> 00:20:10,126
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်အောက်မှာ ငါ မြုပ်သွားပြီ။

337
00:20:10,161 --> 00:20:11,794
ငါအဲဒီမှာ အကျဉ်းချထားတယ်။

338
00:20:11,829 --> 00:20:14,764
ငါဟာ မင်းရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အော်သံပဲ။

339
00:20:14,799 --> 00:20:17,199
မင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိမ့်မယ် ငါ့သား။

340
00:20:17,235 --> 00:20:19,268
ငါ မင်းကို ပိုင်တာမို့ ငါလုပ်မယ်။

341
00:20:19,304 --> 00:20:21,137
အန်တီ!

342
00:20:58,576 --> 00:21:00,977
ငါပိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

343
00:21:13,263 --> 00:21:15,330
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြချင်ပါတယ်။

344
00:21:15,365 --> 00:21:17,532
မင်းရဲ့သူဌေးဟောင်းအကြောင်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သတင်း။

345
00:21:17,568 --> 00:21:19,201
သူတော်ကောင်းလို့ ကြားတယ်။

346
00:21:19,236 --> 00:21:22,871
ဆိုးလိုက်တာ အရမ်းကံဆိုးတယ်။
လူကောင်းတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

347
00:21:25,042 --> 00:21:26,741
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

348
00:21:26,777 --> 00:21:28,543
ငါ တော်တော် ကြေကွဲသွားပြီ။

349
00:21:28,579 --> 00:21:31,246
ဒုတိယ၊ ဒီအင်တာဗျူး
သင်သတ်မှတ်ထားသော၊

350
00:21:31,281 --> 00:21:32,881
အားလုံးမှားပါတယ်။

351
00:21:32,916 --> 00:21:36,017
Bloomberg အစား Fox ကို လုပ်ချင်ပါတယ်။

352
00:21:36,053 --> 00:21:38,920
အကြိုအင်တာဗျူးမရှိ၊ ငါ
နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်လိုချင်တယ်။

353
00:21:38,956 --> 00:21:42,457
မေးခွန်းအားလုံး၏ ကြိုတင်။

354
00:21:44,628 --> 00:21:45,894
ပေါ်နေတယ်။

355
00:21:56,773 --> 00:21:59,374
မစ္စတာစျေး?

356
00:21:59,409 --> 00:22:02,077
ဒါက အမှားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

357
00:22:02,112 --> 00:22:04,045
ရှင်းရှင်းပြောရရင် Fox က ဘယ်မှာမှ မရှိပါဘူး။
ငါတို့အခုချက်ချင်းဖြစ်သင့်တယ်။

358
00:22:04,081 --> 00:22:06,214
Bloomberg သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည့်နေရာဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေးသတင်းတွေ၊

359
00:22:06,250 --> 00:22:07,549
ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်က သူတို့ကို အာမခံဖို့ဆိုရင်...

360
00:22:07,584 --> 00:22:08,817
ထိုင်ပါ။

361
00:22:42,352 --> 00:22:44,853
Fidelio's မှာ ညစာစားဖူးပါသလား။

362
00:22:48,592 --> 00:22:50,559
မရှိ

363
00:22:50,594 --> 00:22:52,093
ငါမရှိဘူး

364
00:22:52,129 --> 00:22:54,229
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ရေငုပ်ဘားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

365
00:22:54,264 --> 00:22:56,298
အဲဒီကတည်းက တစ်ခုတည်း ဖြစ်သွားတယ်။
အလှပဆုံး စားသောက်ဆိုင်များထဲမှ

366
00:22:56,333 --> 00:22:58,600
မြို့ထဲမှာ။

367
00:22:58,635 --> 00:23:02,337
စားဖိုမှူးကို သိတယ်။

368
00:23:02,372 --> 00:23:04,205
သူက အရမ်းတော်တယ်။

369
00:23:08,278 --> 00:23:10,412
ငါ Marcel မှာ ကြိုတင်မှာထားလိုက်မယ်။

370
00:23:10,447 --> 00:23:12,681
မင်း Semifreddo တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

371
00:23:12,716 --> 00:23:14,616
မင်းအဲဒီမှာ ပြီးတဲ့အထိ။

372
00:23:18,355 --> 00:23:20,055
ဟုတ်ပြီ

373
00:23:25,696 --> 00:23:28,263
မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ငါကားစီစဉ်ပေးမယ်။

374
00:23:28,298 --> 00:23:31,433
စနေနေ့၊ 8:00 ။

375
00:23:31,468 --> 00:23:35,170
ပြီးတော့၊ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

376
00:23:35,205 --> 00:23:38,940
Bloomberg ... အဲဒါက ပိုသင့်လျော်ပါတယ်။

377
00:23:38,976 --> 00:23:40,542
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လိုက်နာမယ်။

378
00:23:46,149 --> 00:23:48,316
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

379
00:23:56,860 --> 00:23:58,293
အဲဒါကို အမြဲကြည့်နေတာ သတိထားမိတယ်။

380
00:23:58,328 --> 00:24:00,395
မင်းငါ့ရုံးခန်းထဲကမထွက်ခင်

381
00:24:03,734 --> 00:24:06,568
အဖြစ်ကိုသင်တွေ့နိုင်သည်
ငါလုပ်သလိုပဲ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့...

382
00:24:09,239 --> 00:24:13,808
လူတစ်ယောက်ဟာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

383
00:24:13,844 --> 00:24:17,512
မှန်ကန်သောနေရာ၌ ကျည်ဆန်နှင့်။

384
00:24:20,083 --> 00:24:21,883
အိုး၊ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။

385
00:24:25,255 --> 00:24:27,022
ပြုတ်မကျပါစေနှင့်။

386
00:24:27,057 --> 00:24:29,150
_

387
00:24:30,193 --> 00:24:31,860
အဆင်ပြေလား အဆင်ပြေလား

388
00:24:31,895 --> 00:24:33,595
_

389
00:24:33,630 --> 00:24:35,397
မသွားချင်ဘူး။
နောက်တစ်ညအိပ်ပါ။

390
00:24:35,432 --> 00:24:37,666
မင်းက ငါ့မယားဖြစ်တော့မှာ မသိဘူး။

391
00:24:41,304 --> 00:24:43,238
အိုဘုရားရေ။

392
00:24:46,810 --> 00:24:49,911
Emilia နင်ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

393
00:24:52,749 --> 00:24:55,617
နောက်တစ်ခုကတော့ "ဒေါ်လာတစ်သန်း
နယူးယောက်ကို စာရင်းပြုစုခြင်း"...

394
00:24:55,652 --> 00:24:57,085
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမှာလား...

395
00:24:57,120 --> 00:25:00,455
Alexa၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

396
00:25:00,490 --> 00:25:03,058
နံနက် ၄း၀၃ နာရီ

397
00:25:03,093 --> 00:25:04,426
ဒါပဲ၊ တစ်ပြားမှ မယူတော့ဘူး။

398
00:25:04,461 --> 00:25:05,593
သူမပြောသမျှ လိုက်သွားပါ။

399
00:25:57,147 --> 00:25:59,948
Alexa၊ ရပ်လိုက်ပါ။

400
00:26:19,696 --> 00:26:21,563
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

401
00:26:22,100 --> 00:26:24,000
ခံရသူရဲ့မိခင်က ဘူတာရုံမှာ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

402
00:26:24,035 --> 00:26:25,435
သူမဆီက အများကြီး မရလိုက်ဘူး။

403
00:26:25,470 --> 00:26:26,936
ဒီမှာဆင်း။

404
00:26:31,343 --> 00:26:32,842
အခုထိ သားကောင်ကို ဖမ်းထားတာ၊

405
00:26:32,878 --> 00:26:34,444
သူက မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိတဲ့ ဟက်ကာတစ်ယောက်ပါ။

406
00:26:34,479 --> 00:26:36,179
08 မှာ အဖမ်းခံရတယ်။

407
00:26:36,214 --> 00:26:39,149
ခြောက်နှစ်တာဝန်ထမ်းခဲ့တယ်။
ကွန်ပြူတာ လိမ်လည်မှုလေးတွေ၊

408
00:26:41,553 --> 00:26:43,419
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလက်အိတ်ဝတ်ထားတယ်။

409
00:26:43,455 --> 00:26:44,988
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
နှာချေရင် အများကြီး...

410
00:26:46,825 --> 00:26:48,825
သူတို့အပေါ်မှာ။ ဟုတ်ပြီ

411
00:26:48,860 --> 00:26:51,761
ဘာပြောလဲ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒါကို မင်းက ထိန်းထားသလား။

412
00:26:51,796 --> 00:26:54,831
ငါတို့ရှာနေတုန်းဘဲ
ကြည့်ရတာ သူတစ်ယောက်တည်း

413
00:26:54,866 --> 00:26:57,600
ဤသုံးစောင်ကို ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
FBI စာရင်းအပြည့်အစုံမှ။

414
00:27:00,539 --> 00:27:02,939
ဤနေရာမှလူတိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
နယူးယောက်ရုံးမှာ။

415
00:27:02,974 --> 00:27:04,641
သင်သည် ပထမဆုံး တုံ့ပြန်သူဖြစ်သည်။

416
00:27:06,244 --> 00:27:07,677
အများကြီး မဆိုလိုပါဘူး။

417
00:27:07,712 --> 00:27:09,379
FBI နာမည်တွေ ထောင်ချီပါတယ်။
နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ

418
00:27:09,414 --> 00:27:10,613
လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်က ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

419
00:27:10,649 --> 00:27:11,915
ဟက်ကာတိုင်းတွင် ဤအရာရှိသည်။

420
00:27:16,188 --> 00:27:18,555
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

421
00:27:18,590 --> 00:27:19,722
အဲဒါ မှုခင်းဆေးပညာ။

422
00:27:19,758 --> 00:27:21,391
သူ့ဒက်စ်တော့ လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

423
00:27:21,426 --> 00:27:23,159
အဲဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးသွားပြီ၊

424
00:27:23,195 --> 00:27:24,894
အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံ ပေးပို့ပါမည်။

425
00:27:24,930 --> 00:27:27,130
အဲဒါတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား
ဆိပ်ကမ်းများအားလုံးကို ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည်။

426
00:27:27,165 --> 00:27:29,165
သူတို့ကို အသုံးမပြုခင်

427
00:27:30,335 --> 00:27:31,367
- အိုး!
- shit!

428
00:27:31,403 --> 00:27:33,036
မီးသတ်ဗူး။

429
00:27:35,574 --> 00:27:38,408
အင်း...

430
00:27:41,680 --> 00:27:44,047
ဒီမှာ ငါ့ကတ်ကိစ္စ
တခြား ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

431
00:27:44,082 --> 00:27:45,848
ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
00:27:45,884 --> 00:27:48,751
ငါ မင်းကို တကယ်ပြောမယ်။
Z-Pak ရဖို့အကြောင်း ဆရာဝန်။

433
00:27:48,787 --> 00:27:51,087
မင်းတကယ် အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
ဤနေရာတွင် သင့်ယူနစ်တစ်ခုလုံးကို ကူးစက်စေသည်။

434
00:27:51,122 --> 00:27:52,855
မင်းအတွက် အရမ်း တာဝန်မဲ့တယ်။

435
00:28:08,373 --> 00:28:11,808
_

436
00:28:14,212 --> 00:28:16,879
_

437
00:28:31,229 --> 00:28:32,528
ရဲအစီရင်ခံစာအရ၊

438
00:28:32,564 --> 00:28:34,297
လုယက်မှု လက္ခဏာ မတွေ့ရပါ။

439
00:28:34,332 --> 00:28:35,732
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

440
00:28:35,767 --> 00:28:37,567
သူ့အား ပူဇော်ရန် တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်

441
00:28:37,602 --> 00:28:40,903
မင်း ကောက်ချက်ချဖို့ ခုန်နေတယ်။

442
00:28:40,939 --> 00:28:42,272
အဲဒီ Allsafe ကောင်ကကော။

443
00:28:42,307 --> 00:28:44,140
အဲဒါ လူသတ်မှု နှစ်ခု ဆက်တိုက် ဖြစ်နေတယ်။

444
00:28:44,175 --> 00:28:45,775
ဤ hack နှင့်ဆက်စပ်။

445
00:28:45,810 --> 00:28:46,976
ဒီကောင်ကိုဖမ်းတယ်။

446
00:28:47,012 --> 00:28:49,412
ဒါဟာ အလုပ်ကြမ်းတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။

447
00:28:49,447 --> 00:28:52,582
နောက်ပြီး ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါကို မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးနေတာ၊

448
00:28:52,617 --> 00:28:54,917
လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့သွားတာ
ငါတို့စတင်ခဲ့သည်နှင့် ပတ်သက်.

449
00:28:54,953 --> 00:28:57,287
ဘာလဲ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မိုက်မဲသော ဂျစ်များ အတွက်

450
00:28:57,322 --> 00:28:59,722
ပိုက်ဆံကို မီးရှို့သလိုပဲ။
ပန်းခြံအလယ်

451
00:28:59,758 --> 00:29:01,557
မိုက်မဲသော ဂျစ်ကားများ

452
00:29:01,593 --> 00:29:03,559
E ကော်ပိုရေးရှင်းအပေါ် လူအများ၏ယုံကြည်မှုကို ဖျက်ဆီးနေသည်၊

453
00:29:03,595 --> 00:29:05,628
အဲဒါက ငါတို့ အတိအကျပဲ။
အခုချက်ချင်းလုပ်ဖို့လိုတယ်။

454
00:29:05,664 --> 00:29:07,664
ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှောင်တပ်မတော်မှ ကွပ်မျက်ခြင်း၊

455
00:29:07,699 --> 00:29:10,166
ဤသည်မှာ သင်အလိုရှိသည်။
ဆွေးနွေးတာ ကောင်းပါတယ်။

456
00:29:10,201 --> 00:29:12,835
အဲဒါ Dark Army မဟုတ်ဘူး။

457
00:29:12,871 --> 00:29:14,404
ရိုမီယိုကို မသိဘူး။

458
00:29:14,439 --> 00:29:15,738
သို့မဟုတ် သင်တို့နှစ်ယောက်။

459
00:29:15,774 --> 00:29:17,340
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်မှတဆင့်သာ ဆက်သွယ်ကြသည်၊

460
00:29:17,375 --> 00:29:19,375
မိုက်မဲတာတော့ သေချာတယ်။
သူတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြပါ။

461
00:29:22,213 --> 00:29:25,148
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖူးတဲ့လူ။

462
00:29:30,889 --> 00:29:32,655
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:29:34,559 --> 00:29:36,526
ပြည်နယ် Elliot ရောက်နေတယ်၊ ငါတို့မသိဘူး...

464
00:29:37,829 --> 00:29:40,930
မင်းတွေးနေတာတွေကို မပြောပါနဲ့။

465
00:29:40,965 --> 00:29:42,465
အကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်ချင်ဘူး၊

466
00:29:42,500 --> 00:29:43,933
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။

467
00:29:43,968 --> 00:29:45,368
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆင်းနေပါတယ်။

468
00:29:45,403 --> 00:29:47,003
​နောက်​တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ဖို့ ​စောင့်​မ​နေဘူး။

469
00:29:47,038 --> 00:29:49,339
ငါ Arizona မှာ ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့နေမယ်။

470
00:29:49,374 --> 00:29:52,942
ငါတို့ကို သေစေချင်ရင်၊
ငါတို့သေနေပြီ။

471
00:29:52,977 --> 00:29:55,611
အပြင်က နင်သာဆိုရင်
အရီဇိုးနားပြည်နယ်မှာ အဆုံးသတ်တော့မယ့်

472
00:29:55,647 --> 00:29:57,680
ဒါမှသေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလောက် အဆင့်နှိမ့်လိုက်။

473
00:29:57,716 --> 00:29:59,148
ဟားဟား။

474
00:29:59,184 --> 00:30:01,317
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပြုထားလဲ။

475
00:30:03,755 --> 00:30:05,621
ငါ Elliot နဲ့ စကားပြောမယ်။

476
00:30:05,657 --> 00:30:07,490
အချက်အလက်ပိုရရင် နှစ်ယောက်စလုံးကို ရိုက်မယ်။

477
00:30:07,525 --> 00:30:09,625
ထိုအချိန်အထိ၊

478
00:30:09,661 --> 00:30:11,828
ရှုပ်ပွနေတာ ရပ်လိုက်ပါ...

479
00:30:16,234 --> 00:30:18,101
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

480
00:30:33,618 --> 00:30:35,151
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

481
00:30:35,186 --> 00:30:38,154
ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ အရူးအစ်ကို။

482
00:30:38,189 --> 00:30:40,590
သူကြိုးစားခဲ့တာသိလား။
ရိုမီယိုကို သေနတ်ဆွဲမလား?

483
00:30:43,128 --> 00:30:44,761
Trenton စဉ်းစားကြည့်ပါ။

484
00:30:44,796 --> 00:30:46,829
သူတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
Dark Army နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

485
00:30:46,865 --> 00:30:49,899
အခု သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Dark Army မပါဝင်ပါ။

486
00:30:49,934 --> 00:30:52,602
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

487
00:30:52,637 --> 00:30:56,839
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ကတိကဝတ်ပဲ။
ရာစုနှစ်၏ ပြစ်မှု၊

488
00:30:56,875 --> 00:30:58,508
သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူတို့၏သီချင်းများကို ဖုံးအုပ်ပါ။

489
00:30:58,543 --> 00:31:01,377
အခုပဲ၊ ငါတို့က သီချင်းတွေပဲလေ။

490
00:31:06,926 --> 00:31:10,429
ဘဝများစွာသည် ဟန်ချက်ညီသော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

491
00:31:11,066 --> 00:31:14,701
ငါတို့အားလုံး အစွမ်းကုန်လုပ်နေကြတာပဲ၊

492
00:31:14,736 --> 00:31:18,505
ကြိုးက အပေါ်က လမ်းလျှောက်တယ်။
မတရားသော ဝေဒနာ၏ တွင်း၊

493
00:31:18,540 --> 00:31:20,774
အဲဒါက ငါတို့ကို ခရီးထွက်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

494
00:31:23,145 --> 00:31:25,745
ကျန်းမာရေးနဲ့ ပိုက်ဆံယူပါ။

495
00:31:25,781 --> 00:31:28,748
မရှိရင် သိပ်အသုံးမဝင်ပါဘူး။
တခြားတစ်ယောက် သိလား။

496
00:31:28,784 --> 00:31:31,217
ဖြစ်ရပ်အမှတ်-

497
00:31:31,253 --> 00:31:35,188
မင်းကို လှလှပပ ပေးဆပ်ခဲ့ပေမဲ့

498
00:31:35,223 --> 00:31:36,890
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေ
သင်ယခုရောက်နေပါသည်။

499
00:31:36,925 --> 00:31:38,892
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်တာမျိုးပေါ့။

500
00:31:38,927 --> 00:31:42,796
ကြိုပြောထားချင်ပါတယ်...

501
00:31:42,831 --> 00:31:46,733
မင်းအတွက် ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

502
00:31:46,768 --> 00:31:49,636
ငါနဲ့ဆက်ဆံတဲ့ကောင်တွေ၊
သူတို့သည် ရက်စက်တတ်ပါသည်။

503
00:31:49,671 --> 00:31:53,773
ငါက ပိုမှန်တယ်။
အားဖြည့်ပေးတဲ့ကောင်မျိုး။

504
00:31:53,809 --> 00:31:57,243
မင်းသိလား၊
ပိုအကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။

505
00:32:00,682 --> 00:32:04,417
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မပြောင်းလဲပါ။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

506
00:32:06,688 --> 00:32:08,054
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့လူ

507
00:32:08,090 --> 00:32:10,457
အချိုးကျ လက်စားချေမှု ရရှိမည်။

508
00:32:12,494 --> 00:32:16,329
အဲဒီအစွန်အဖျားမှာ မင်းကို ငါလိုအပ်နေသေးတယ်။
ငါ့အတွက် ဤအရာကို ပြုပြင်ရန်။

509
00:32:17,699 --> 00:32:21,835
ငါတို့ဆိုဒ်က တော်တော်ကြာနေပြီ။

510
00:32:21,870 --> 00:32:24,804
သတင်းကောင်းကတော့ ပြန်တင်ပေးလိုက်ပါတယ်၊

511
00:32:24,840 --> 00:32:26,139
မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်၊

512
00:32:26,174 --> 00:32:29,576
အချိန်တန်တော့ ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိ၊

513
00:32:29,611 --> 00:32:32,178
သင်၏ကျန်းမာရေး။

514
00:32:32,214 --> 00:32:36,249
ဒီမှာ လုပ်ချင်တာ ဒါပဲ...

515
00:32:36,284 --> 00:32:38,718
သင့်ဘဝကို ဟန်ချက်ညီအောင် ကူညီပေးပါ။

516
00:32:44,359 --> 00:32:46,659
သူတို့က Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို ရှင်းထုတ်နေကြတယ်၊

517
00:32:46,695 --> 00:32:49,829
ပြီးတော့ ဆာဗာက ပျက်နေတယ်။

518
00:32:49,865 --> 00:32:51,865
ဘယ်လိုတားရမလဲမသိဘူး။

519
00:32:51,900 --> 00:32:55,301
အခြေခံ ကွန်ရက်ကိုပဲ သိတယ်။
လုံခြုံရေးအစီအမံများ။

520
00:32:55,337 --> 00:32:57,804
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာရမယ်...

521
00:32:57,839 --> 00:33:00,106
ဆိုက်ကို အခြားသို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သူ၊

522
00:33:00,142 --> 00:33:03,143
ပိုမိုလုံခြုံသောတည်နေရာ

523
00:33:03,178 --> 00:33:06,880
နှင့် စနစ်တစ်ခု ထူထောင်ပါ။
အပူအအေးပိုက်ဆံအိတ်။

524
00:33:06,915 --> 00:33:08,548
ကိုယ့်...

525
00:33:10,385 --> 00:33:12,485
ကျေးဇူးပြုပြီး...

526
00:33:14,189 --> 00:33:15,455
ကျေးဇူးပြု၍

527
00:33:15,490 --> 00:33:19,159
မရဘူး... ရှင်းလို့မရဘူး။

528
00:33:45,020 --> 00:33:48,221
ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်ပြီး ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။

529
00:33:48,256 --> 00:33:50,490
ကိုယ့်ကြောင့်ပဲ ရိုက်တယ်။
လူ၏မျက်နှာသည် ပျော့ဖတ်၊

530
00:33:50,525 --> 00:33:53,526
သူမလုပ်ဘူးဆိုတာကို သူသိမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

531
00:33:53,562 --> 00:33:56,229
ငါတို့က တိရစ္ဆာန်တွေမဟုတ်ဘူး။

532
00:33:56,264 --> 00:33:58,364
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ရှာရန်လိုသည်။
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကိစ္စ လုပ်နိုင်သည်

533
00:33:58,400 --> 00:34:00,700
သူက ဆက်ပြောနေတာ။

534
00:34:02,537 --> 00:34:05,371
ဤအပူလှိုင်းသည် မိခင်...

535
00:34:05,407 --> 00:34:07,173
ဒီနေ့ အမြင့်က ဘာလဲ ?

536
00:34:10,278 --> 00:34:12,045
မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ

537
00:34:12,080 --> 00:34:14,581
သာယာသောရာသီဥတုကိုဖွင့်ပါ။
ဘူတာ၊ သွားကြရအောင်။

538
00:34:26,061 --> 00:34:28,595
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား။

539
00:34:28,630 --> 00:34:32,265
အိပ်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

540
00:34:32,300 --> 00:34:35,368
အခု 200 မီလီဂရမ်လောက်တက်နေတယ်။

541
00:34:35,403 --> 00:34:38,071
ဒါပေမယ့် အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

542
00:34:38,106 --> 00:34:39,772
သူသွားပြီ။

543
00:34:39,808 --> 00:34:41,608
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

544
00:34:41,643 --> 00:34:44,310
သူသွားပြီ။

545
00:34:51,486 --> 00:34:54,053
ရိုးရှင်းပါတယ်။

546
00:34:54,089 --> 00:34:56,589
အခုမှ ပိုသတိထားမိတယ်။

547
00:34:56,625 --> 00:34:58,057
ငါပိုပြီးအာရုံစိုက်နေတယ်။

548
00:34:58,093 --> 00:35:00,493
ပြီးတော့ ငါ 100% ခံစားရတယ်။

549
00:35:03,999 --> 00:35:05,999
သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။

550
00:35:06,034 --> 00:35:08,167
သူသွားပြီ။

551
00:35:08,203 --> 00:35:09,836
Adderall သည် အလုပ်လုပ်နေသည်၊

552
00:35:09,871 --> 00:35:12,438
f... ဒီဆေးက မကောင်းရင်။

553
00:35:14,509 --> 00:35:16,242
လူတွေနဲ့ စကားပြောလို့တောင် ရတယ်။

554
00:35:16,278 --> 00:35:18,011
ညီလေး...သူဒီလိုပဲ...

555
00:35:18,046 --> 00:35:19,779
လီယွန်၏ မိုက်မဲသော "Seinfeld" အတွေးအခေါ်ပင်

556
00:35:19,814 --> 00:35:21,948
အသံက စွဲလန်းစပြုလာသည်။

557
00:35:21,983 --> 00:35:23,783
ဒါဆို... သူပဲ... သူပဲ...

558
00:35:23,818 --> 00:35:24,851
ပါတီက ထွက်သွားပြီ၊

559
00:35:24,886 --> 00:35:26,319
လူဟောင်းတွေကို ဘေးဖယ်ထားသလား။

560
00:35:26,354 --> 00:35:28,321
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ မီးတောင်ရှိသလား။

561
00:35:28,356 --> 00:35:30,757
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဂန္ထဝင်ပဲ။
George ငါမှန်တယ်မလား

562
00:35:30,792 --> 00:35:32,859
ဒါကို မကြိုက်ဘူး မောင်။

563
00:35:37,198 --> 00:35:39,666
ငါဘာလို့အရင်ကမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

564
00:35:39,701 --> 00:35:41,834
မိုက်တယ်၊ ဒီဟင်းတွေက သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြည့်တယ်။

565
00:35:47,242 --> 00:35:49,008
ဘုရားသခင်ကိုတောင် ရှာတွေ့ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

566
00:35:49,044 --> 00:35:50,977
အာမင်။

567
00:35:51,012 --> 00:35:52,345
အာမင်။

568
00:35:52,380 --> 00:35:54,547
အာမင်၊ အာမင်၊ အာမင်။

569
00:35:54,582 --> 00:35:56,983
အာမင်၊ အာမင်၊ အာမင်၊ အာမင်။

570
00:35:57,018 --> 00:35:59,319
အာမင်။ အာမင်။

571
00:35:59,354 --> 00:36:01,387
ထုံဘောပင်
ဂိမ်းသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

572
00:36:01,423 --> 00:36:03,323
ဘောလုံးသည် ကွင်းထဲသို့ ရောက်သွားသည် ။

573
00:36:03,358 --> 00:36:04,357
ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:36:04,392 --> 00:36:06,993
ဝူး!

575
00:36:07,028 --> 00:36:09,162
Slam dunk!

576
00:36:09,197 --> 00:36:11,564
နောက်ဆုံးတော့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

577
00:36:11,599 --> 00:36:13,666
ငါနဲ့ မင်းပဲဖြစ်မှာပါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

578
00:36:13,702 --> 00:36:15,301
ငါတို့အတူတူထမင်းစားမယ်။

579
00:36:15,337 --> 00:36:17,203
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကိုဖတ်မယ်။

580
00:36:17,238 --> 00:36:18,471
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပဲ စကားပြောမယ်။

581
00:36:18,506 --> 00:36:19,906
ဒါပေမယ့် အချက်ကတော့၊

582
00:36:19,941 --> 00:36:21,674
သူသွားပြီ၊

583
00:36:21,710 --> 00:36:25,144
အခုက ငါတို့ပဲလေ။

584
00:36:25,180 --> 00:36:27,714
ဒါကိုလည်း သင်မဝယ်ပါဘူး။

585
00:36:27,749 --> 00:36:29,015
မင်းကလား။

586
00:36:37,525 --> 00:36:39,192
နေလို့ကောင်းတယ်။

587
00:36:39,227 --> 00:36:41,194
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

588
00:36:41,229 --> 00:36:42,895
တကယ်ကြီး၊

589
00:36:42,931 --> 00:36:44,597
မဟုတ်ဘူးလား?

590
00:36:44,632 --> 00:36:47,934
ဤကား ပဉ္စမ
အိပ်မပျော်တဲ့နေ့၊

591
00:36:47,969 --> 00:36:50,203
ငါထင်တယ် ။

592
00:36:50,238 --> 00:36:52,005
ပဉ္စမ...

593
00:36:52,040 --> 00:36:54,540
ဒါ ရယ်စရာစကား မဟုတ်ဘူးလား

594
00:36:54,576 --> 00:36:56,542
ပြောရမှာပါ။

595
00:36:56,578 --> 00:36:58,177
ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။

596
00:36:59,881 --> 00:37:03,016
အကြောက်တရားကြီးကြီးမားမားတည်ဆောက်မှု၊

597
00:37:03,051 --> 00:37:04,884
တွင်းတူးခြင်း၊

598
00:37:04,919 --> 00:37:07,353
အသိုက်၊

599
00:37:07,389 --> 00:37:08,755
ဟစ်အော်သည်။

600
00:37:10,592 --> 00:37:11,958
Stoob Dnalamit Gniraew eb Egroeg။

601
00:37:11,993 --> 00:37:13,693
Dna gnihtyrve dna ogol eht htiw၊

602
00:37:13,728 --> 00:37:15,928
sdrawkcab edosipe elohw eht
yalp yehT "layarteB ehT"

603
00:37:15,964 --> 00:37:18,031
Eb ot tog sah tsepod eht ။

604
00:37:18,066 --> 00:37:20,967
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ လီယွန်ရဲ့
နောက်ပြန်ပြောနေတာ။

605
00:37:21,002 --> 00:37:22,368
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

606
00:37:28,510 --> 00:37:30,977
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

607
00:37:31,012 --> 00:37:32,612
အဲဒါလည်း အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

608
00:37:40,922 --> 00:37:43,790
ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းပိုင်း ဆိုးရွားတဲ့ အမှား...

609
00:37:45,427 --> 00:37:48,327
ငါ့စနစ်က ဘယ်ကလဲ။
လုံခြုံစွာ ပြန်မရနိုင်ပါ။

610
00:37:59,541 --> 00:38:01,174
Kernel အထိတ်တလန့်။

611
00:38:07,515 --> 00:38:09,949
အိပ်မပျော်တဲ့နေ့ နံပါတ်ခြောက်။

612
00:38:13,321 --> 00:38:15,121
ပျက်နေတယ်။

613
00:38:22,897 --> 00:38:25,531
နောက်တော့ ငါ့အသိစိတ်က ကျသွားလိမ့်မယ်။

614
00:38:32,040 --> 00:38:35,842
ထိတ်လန့်မှုက မငြိမ်တော့ဘူး။

615
00:38:35,877 --> 00:38:38,511
အဲဒါပဲရှိတယ်။

616
00:38:38,546 --> 00:38:41,380
စိတ်ထဲမှာ အော်သံက ပြန်ပေါ်လာတယ်။

617
00:38:58,867 --> 00:39:00,233
မင်းက သဘောကျတယ်။

618
00:39:01,870 --> 00:39:03,903
မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

619
00:39:06,941 --> 00:39:08,808
မင်းလှတယ်။

620
00:39:12,013 --> 00:39:14,514
တော်လှန်ရေး!

621
00:39:14,549 --> 00:39:16,182
တော်လှန်ရေး!

622
00:39:16,217 --> 00:39:18,151
- အဲဒါက ဘာဖြေရှင်းချက်လဲ။
- တော်လှန်ရေး!

623
00:39:18,186 --> 00:39:20,319
ကျေးဇူးပြု၍ Phillip Price ၊

624
00:39:20,355 --> 00:39:21,587
မင်းပါတီက ဒီမှာ။

625
00:39:21,623 --> 00:39:23,189
မင်းက ငါ့ကို စားပွဲပေါ်တင်စေချင်လား။

626
00:40:01,563 --> 00:40:03,462
အင်ဂျလာ။

627
00:40:03,498 --> 00:40:05,765
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

628
00:40:05,800 --> 00:40:08,067
နှစ်ယောက်ဆုံချင်ပါတယ်
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ။

629
00:40:10,939 --> 00:40:12,738
လူကြီးမင်းတို့၊ မိတ်ဆက်ပါ။

630
00:40:12,774 --> 00:40:13,873
Saul Weinberg၊

631
00:40:13,908 --> 00:40:15,575
လုပ်ငန်းများ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး။

632
00:40:15,610 --> 00:40:17,443
မင်္ဂလာပါ အင်ဂျလာ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

633
00:40:17,478 --> 00:40:20,580
Jim Chutney, B.A ၏ SVP

634
00:40:20,615 --> 00:40:24,083
အင်ဂျလာ။

635
00:40:24,118 --> 00:40:27,286
စကြာဝဠာ၏သခင် Phillip Price။

636
00:40:33,127 --> 00:40:36,896
ကောင်းပါပြီ။

637
00:40:42,170 --> 00:40:44,303
ဟုတ်ကဲ့။

638
00:40:44,339 --> 00:40:48,007
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

639
00:40:48,042 --> 00:40:50,343
အခြေအနေကြောင့်၊

640
00:40:50,378 --> 00:40:52,011
အခုပဲ ကြိုရှင်းပေးရပါမယ်။

641
00:40:53,548 --> 00:40:56,849
ကောင်းပြီ, ဆန္ဒပြု။

642
00:40:56,884 --> 00:40:58,451
ဆက်ဆံရေးသစ်များ တိုးနိုင်ပါစေ။

643
00:40:58,486 --> 00:41:01,887
အခွင့်အလမ်းသစ်များဆီသို့ဦးတည်။

644
00:41:08,143 --> 00:41:10,487
_

645
00:41:10,512 --> 00:41:13,807
_

646
00:41:23,406 --> 00:41:25,706
အိုး ဘုရားသခင်။

647
00:41:35,685 --> 00:41:38,186
Alexa၊ ကမ္ဘာ၏အဆုံးသည် ဘယ်အချိန်လဲ။

648
00:41:40,390 --> 00:41:42,323
မတိုက်မိဘဲနဲ့
အလွန်ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုနှင့်

649
00:41:42,359 --> 00:41:45,226
သို့မဟုတ် အနာဂတ်နည်းပညာ
အရမ်းမှားသွားပါတယ်၊

650
00:41:45,262 --> 00:41:46,995
ကမ္ဘာမြေကြီး ပျက်စီးဖို့ အလားအလာများပါတယ်။

651
00:41:47,030 --> 00:41:48,830
နေရောင်သည် အနီရောင် ဧရာမအဖြစ်သို့ ကျရောက်သောအခါ

652
00:41:48,865 --> 00:41:50,899
နှစ်ဘီလီယံပေါင်းများစွာအချိန်အတွင်း

653
00:41:55,572 --> 00:41:56,838
မှန်တယ်။

654
00:42:49,893 --> 00:42:55,129
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့၊

655
00:42:55,165 --> 00:42:56,931
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

656
00:42:56,967 --> 00:43:00,802
Adderall သည် ကျွန်ုပ်၏စနစ်မှ ထွက်လုနီးပါးဖြစ်သည်။

657
00:43:00,837 --> 00:43:04,305
ဒါမှ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

658
00:43:04,341 --> 00:43:06,574
အခုစက္ကန့်​ပိုင်းဆို သူပြန်​လာမှာပါ

659
00:43:06,610 --> 00:43:09,244
ငါ့စိတ်သည် တဖန်ဝိုင်းထားလိမ့်မည်။

660
00:43:09,279 --> 00:43:10,712
ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

661
00:43:10,747 --> 00:43:13,214
မစ္စတာ စက်ရုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားဖြစ်ပြီ၊

662
00:43:13,250 --> 00:43:14,883
ဘုရားအားလုံးလိုလို၊

663
00:43:14,918 --> 00:43:16,584
သူတို့၏ ရူးသွပ်မှုသည် သင့်အား ချုပ်နှောင်စေသည်။

664
00:43:16,620 --> 00:43:18,653
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်...

665
00:43:18,688 --> 00:43:21,322
မရှောင်နိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
ဂိဒေါင်သည် သေလွန်၏။

666
00:43:21,358 --> 00:43:24,259
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အပြစ်တွေ ကွဲအက်သွားတယ်။

667
00:43:24,294 --> 00:43:27,662
ငိုချင်ပေမယ့် ရယ်တယ်။
အရမ်းမြင့်လို့ မရဘူး။

668
00:43:27,697 --> 00:43:30,965
အိန္ဒိယအမျိုးသားတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
ကောင်တာနောက်မှာ အလုပ်လုပ်၊

669
00:43:31,001 --> 00:43:35,637
ငါသည် သူ၏ လေယူလေသိမ်းကို ပြက်ရယ်ပြု၏။

670
00:43:35,672 --> 00:43:38,006
ဒီအတိုင်းပြောပါ။

671
00:43:38,041 --> 00:43:40,909
"ဟဲလို နေကောင်းလား"

672
00:43:40,944 --> 00:43:43,678
တစ်နေ့တွင် သူသည် သူ့ကိုယ်သူ မတ်တတ်ရပ်လိုက်သည်။

673
00:43:43,713 --> 00:43:46,514
"ဆရာ၊ ကျွန်တော် ထွက်သွားခိုင်းရမယ်"

674
00:43:48,952 --> 00:43:52,654
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲ တစ်ခုခု ဝင်လာတယ်၊

675
00:43:52,689 --> 00:43:55,323
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။

676
00:43:55,358 --> 00:43:56,991
ငါ အနီရောင်မြင်တယ် ယောက်ျား။

677
00:43:57,027 --> 00:43:59,627
ငါ... ငါ ဆက်တိုက် ထိုးတယ်။
သူ့ကို ထိုးတယ်။

678
00:43:59,663 --> 00:44:03,298
ပြီးတော့ သူ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

679
00:44:04,834 --> 00:44:06,301
သူက အိန္ဒိယ။

680
00:44:10,307 --> 00:44:13,207
ဒါပေမယ့် မိုးရွာခဲ့တယ်။

681
00:44:13,243 --> 00:44:14,609
မိုးကြိုးပစ်တာတွေ၊

682
00:44:14,644 --> 00:44:16,311
အပြင်ကို ထွက်သွားတာ မှတ်မိတယ်။

683
00:44:16,346 --> 00:44:18,146
တိမ်တွေ ကွဲသွားတယ်၊

684
00:44:18,181 --> 00:44:20,281
နေထွက်၏။

685
00:44:20,317 --> 00:44:23,318
အဲဒါက ဘုရားသခင်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

686
00:44:23,353 --> 00:44:26,621
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါ့အတွက် ပေါ်လာတယ်။

687
00:44:27,657 --> 00:44:30,191
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

688
00:44:30,226 --> 00:44:32,627
ယေရှုက သင့်ကို ချစ်တယ်။

689
00:44:32,662 --> 00:44:35,530
ပြီးတော့ ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

690
00:44:35,565 --> 00:44:38,366
အာမင်။

691
00:44:41,671 --> 00:44:45,073
Elliot၊ မျှဝေလိုပါသလား။

692
00:44:47,844 --> 00:44:49,510
မဟုတ်ဘူး လူ။

693
00:44:49,546 --> 00:44:52,981
ကျွန်ုပ်၏စနစ်သည် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

694
00:44:53,016 --> 00:44:54,882
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

695
00:44:59,089 --> 00:45:02,824
အဲဒါက ဘုရားသခင်လုပ်တာလား။

696
00:45:02,859 --> 00:45:06,594
သူက ကူညီတာလား?

697
00:45:06,630 --> 00:45:09,097
ပြောပါဦး၊

698
00:45:09,132 --> 00:45:11,432
အပြစ်မဲ့သူငယ်ချင်းကို ဘုရားသခင် ဘာကြောင့် မကူညီတာလဲ။

699
00:45:11,468 --> 00:45:14,035
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့သူ

700
00:45:14,070 --> 00:45:16,537
အပြစ်ရှိသောသူသည် လွတ်ကင်းနေစဉ်၊

701
00:45:19,275 --> 00:45:22,877
ကောင်းပြီ။

702
00:45:22,912 --> 00:45:24,278
တစ်ချက် မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

703
00:45:24,314 --> 00:45:27,248
မရေမတွက်နိုင်သော စစ်ပွဲများကော

704
00:45:27,283 --> 00:45:29,684
သူ့နာမည်နဲ့ ကြေငြာထားသလား။

705
00:45:29,719 --> 00:45:32,086
ကောင်းပြီ။

706
00:45:32,122 --> 00:45:35,223
ကြုံသလို ကျော်သွားရအောင်၊
တစ်စက္ကန့်အတွင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့လူသတ်မှု၊

707
00:45:35,258 --> 00:45:36,224
ငါတို့လုပ်မှာလား။

708
00:45:36,259 --> 00:45:39,127
ဘယ်လိုလူမျိုးကြီးဝါဒ၊

709
00:45:39,162 --> 00:45:42,296
sexist, phobia ဟင်းချို

710
00:45:42,332 --> 00:45:45,933
ငါတို့အားလုံး ရေနစ်ကုန်ပြီ။
သူ့ကြောင့်လား?

711
00:45:50,073 --> 00:45:52,740
ပြီးတော့ ငါက ယေရှုအကြောင်းပဲ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

712
00:45:52,776 --> 00:45:57,478
အားလုံးအကြောင်းပြောနေတယ်။
ဖွဲ့စည်းထားသောဘာသာ...

713
00:45:57,514 --> 00:45:59,614
သီးသန့်အုပ်စုများ

714
00:45:59,649 --> 00:46:03,084
ထိန်းချုပ်စီမံရန် ဖန်တီးထားခြင်း၊

715
00:46:03,119 --> 00:46:05,887
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးသည် လူများကို စွဲလန်းစေသည်။

716
00:46:05,922 --> 00:46:07,555
မျှော်လင့်ချက်၏ဆေး၊

717
00:46:07,590 --> 00:46:11,726
သူ့နောက်လိုက်တွေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

718
00:46:11,761 --> 00:46:13,628
သူတို့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုကို လိုလားသူတွေ၊

719
00:46:13,663 --> 00:46:16,631
သူတို့ရဲ့ ... သူတို့ရဲ့စောင့်ရှောက်ဖို့
dopamine မောဟ၊

720
00:46:16,666 --> 00:46:18,933
အမှန်တရားကို စွဲစွဲလန်းလန်း စွဲလန်းသူတွေဟာ အမှန်တရားကို ယုံဖို့ကြောက်ကြတယ်...

721
00:46:18,968 --> 00:46:21,502
အမိန့်မရှိသော၊

722
00:46:21,538 --> 00:46:23,938
အာဏာမရှိဘူး၊

723
00:46:23,973 --> 00:46:26,641
ဘာသာတရားအားလုံးသည် တရားမျှတသည်ဟု

724
00:46:26,676 --> 00:46:28,943
metastasizing mind worms

725
00:46:28,978 --> 00:46:30,311
ငါတို့ကို ခွဲဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

726
00:46:30,346 --> 00:46:32,113
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အုပ်ချုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

727
00:46:32,148 --> 00:46:35,483
ငါတို့ကို ပြေးချင်သော တတ်ယောင်ကားများဖြင့်။

728
00:46:40,390 --> 00:46:43,024
ငါတို့အားလုံးက သူတို့အတွက် fanboys တွေပဲ ပေးရတာ။

729
00:46:43,059 --> 00:46:47,261
သူတို့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ အရေးအသားတွေကြောင့်
သိပ္ပံ-ဖိုင် franchise ။

730
00:46:50,667 --> 00:46:53,835
ငါနားမထောင်ရင်
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်း၊

731
00:46:53,870 --> 00:46:55,770
f... မင်းရဲ့စကားကို ငါဘာလို့ နားထောင်ရမှာလဲ?

732
00:47:00,143 --> 00:47:03,111
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကိုးကွယ်မှုလို့ ထင်ကြတယ်။

733
00:47:03,146 --> 00:47:07,515
ပျော်ရွှင်မှု၏သော့ချက်အချို့။

734
00:47:07,550 --> 00:47:10,985
ဒါပဲ သူက မင်းကို ပိုင်တယ်။

735
00:47:12,856 --> 00:47:14,489
ငါတောင် မရူးလောက်ဘူး။

736
00:47:14,524 --> 00:47:18,993
အမှန်တရားရဲ့ လွဲမှားမှုကို ယုံကြည်ဖို့။

737
00:47:26,035 --> 00:47:28,002
ဒါဆို f... ဘုရား။

738
00:47:30,707 --> 00:47:33,307
သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး မဟုတ်ပေ။

739
00:47:45,054 --> 00:47:47,655
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်ခဲ့တာ
အဲဒါတွေအားလုံးကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

740
00:47:53,596 --> 00:47:55,563
ပြောရမှာပါ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

741
00:48:18,154 --> 00:48:20,488
Angela နဲ့ ငါသွားမယ်။
နောက်ထပ်သောက်ဖို့

742
00:48:23,760 --> 00:48:25,693
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

743
00:48:25,728 --> 00:48:27,695
ဟုတ်ပါတယ်။

744
00:48:27,730 --> 00:48:29,263
ညစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Phillip။

745
00:48:29,299 --> 00:48:32,066
ဟမ်။

746
00:48:32,101 --> 00:48:33,201
မထပါနဲ့။

747
00:48:33,236 --> 00:48:35,536
မင်းနဲ့တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

748
00:48:35,572 --> 00:48:37,805
Angela နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

749
00:48:37,841 --> 00:48:40,741
သတိရပါ၊ အချိန်မရွေးလာတွေ့ပါ။

750
00:48:40,777 --> 00:48:41,943
ငါတို့နေ့လည်စာစားမယ်။

751
00:48:41,978 --> 00:48:44,745
မင်းအပေါ်။

752
00:48:50,086 --> 00:48:52,286
ဒါဆို...

753
00:48:52,322 --> 00:48:55,156
သင် semifreddo ကိုနှစ်သက်ပါသလား။

754
00:48:55,191 --> 00:48:57,091
ငါကတိပေးခဲ့တာလား?

755
00:48:57,126 --> 00:48:58,326
ဟုတ်ကဲ့။

756
00:48:58,361 --> 00:48:59,594
အရမ်းကောင်းတယ်!

757
00:48:59,629 --> 00:49:01,262
မေးတာ။ စားလို့ကောင်းပါတယ်။

758
00:49:01,297 --> 00:49:02,430
ကောင်းတယ်။

759
00:49:02,465 --> 00:49:03,898
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီကောင်းတယ်။

760
00:49:03,933 --> 00:49:07,134
Jim သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ 27 နှစ်ရှိခဲ့သည်။

761
00:49:07,170 --> 00:49:09,003
သူက ဟားဗတ် ကောင်လေး... အထက်တန်းကျကျ နေထိုင်တယ်။

762
00:49:09,038 --> 00:49:12,640
ကလေးသုံးယောက်... နှစ်ယောက်
ကောလိပ်၊ အထက်တန်းကျောင်းတစ်ကျောင်း။

763
00:49:12,675 --> 00:49:14,976
ကုမ္ပဏီကလူက ဖောက်တယ်။

764
00:49:15,011 --> 00:49:19,780
သူက ငါတို့လုပ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။
Toys for Tots အစီအစဉ်။

765
00:49:19,816 --> 00:49:21,349
ရှောလုသည် ကုလားထိုင်ဖြစ်၏။

766
00:49:21,384 --> 00:49:24,318
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးအမြတ်မယူသော လက်ရုံး။

767
00:49:24,354 --> 00:49:26,754
လူကောင်းလည်း ဖြစ်တယ်။

768
00:49:26,789 --> 00:49:29,590
သူ့မှာ မြေးတွေရှိလို့...

769
00:49:29,626 --> 00:49:32,326
သူက ရှေ့နည်းနည်းတိုးတယ်။
မိသားစုဌာန။

770
00:49:32,362 --> 00:49:37,031
အိုး၊ နောက်တစ်ခု
တူညီကြသည်၊

771
00:49:37,066 --> 00:49:40,835
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး Colby နဲ့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

772
00:49:40,870 --> 00:49:44,265
ကြီးလေးသော အမှားကို လုပ်မိသောအခါ၊

773
00:49:44,340 --> 00:49:46,841
မင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေမှာ ပေါက်ကြားမှုကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

774
00:49:50,980 --> 00:49:54,115
ဟမ်။

775
00:49:54,150 --> 00:49:55,716
သာမာန်အမျိုးသားများ...

776
00:50:00,657 --> 00:50:05,092
ထူးထူးခြားခြား စွမ်းဆောင်နိုင်သူ။

777
00:50:12,235 --> 00:50:15,403
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ CFO က ဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း၊

778
00:50:15,438 --> 00:50:18,906
ရှောလုနှင့် ဂျင်မ် နှစ်ယောက်လုံးရှိသည်။
စေ့စပ်ထားတာတွေရှိတယ်။

779
00:50:18,942 --> 00:50:22,877
ဆိုးရွားသောအတွင်းလူကုန်သွယ်မှု။

780
00:50:22,912 --> 00:50:24,578
သူခိုးကဲ့သို့ ထူပါဘိ ဤနှစ်ပါး။

781
00:50:24,614 --> 00:50:27,882
ပေါင်းဖော်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဉာဏရာဇ၀တ်မှုတွေ...

782
00:50:27,917 --> 00:50:31,352
ပုံမှန် Rosencrantz နှင့် Guildenstern။

783
00:50:43,132 --> 00:50:47,268
အဲဒီထဲမှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။

784
00:50:47,303 --> 00:50:50,037
နှစ်ကာလပတ်လုံး ပယ်ရှားခြင်းငှါ၊

785
00:51:04,454 --> 00:51:06,587
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

786
00:51:06,622 --> 00:51:08,422
မင်းရဲ့ကားက ရှေ့ကထွက်လာလိမ့်မယ်။

787
00:51:12,161 --> 00:51:14,462
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါမယုံဘူး။

788
00:51:31,681 --> 00:51:34,815
မင်း အခုထိ ထိတ်လန့်နေတယ်။

789
00:51:34,851 --> 00:51:37,551
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

790
00:51:37,587 --> 00:51:39,220
ဆုံးဖြတ်ချက်ကြီးကြီးချလိုက်တာပဲ၊

791
00:51:39,255 --> 00:51:42,056
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလူတွေ၊

792
00:51:42,091 --> 00:51:45,426
သူတို့၏အသက်တာ ပျက်စီးလိမ့်မည်။

793
00:51:48,097 --> 00:51:52,933
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်လောက် ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒီထဲက ခံစားချက်...

794
00:51:57,306 --> 00:51:59,173
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

795
00:52:34,744 --> 00:52:36,710
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ညတစ်ညရှိခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။

796
00:52:44,053 --> 00:52:47,555
Chaplain သည် သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

797
00:52:47,590 --> 00:52:50,491
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

798
00:52:50,526 --> 00:52:51,992
မင်းလိုချင်မယ်ထင်တယ်။

799
00:52:52,028 --> 00:52:53,027
လမ်းပေါ်မှာ။

800
00:52:53,062 --> 00:52:55,863
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါရောက်ဖူးတယ်။

801
00:53:06,776 --> 00:53:08,909
ငါးနှစ်၊

802
00:53:08,945 --> 00:53:10,678
ခုနစ်လ၊ သုံးပတ်၊

803
00:53:10,713 --> 00:53:12,346
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊

804
00:53:12,381 --> 00:53:14,081
ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

805
00:53:19,522 --> 00:53:22,389
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာဖြစ်ခြင်း။
ကိုယ့်ဝမ်းနည်းခြင်းထဲမှာ အေးခဲသွားတယ်

806
00:53:22,425 --> 00:53:24,525
ငါ တစ်မနက် အိပ်ရာက

807
00:53:24,560 --> 00:53:27,061
ငါ့ကိုယ်ငါ မနက်စာပြင်တယ်။
ငါပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ၊

808
00:53:27,096 --> 00:53:28,729
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ dialysis စက်ထဲသို့ တပ်ဆင်ထားသည်။

809
00:53:28,764 --> 00:53:30,831
ငါပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ၊

810
00:53:30,867 --> 00:53:33,033
စကားစပြောလာတယ်...

811
00:53:33,069 --> 00:53:35,436
အသံထွက်။

812
00:53:35,471 --> 00:53:38,005
တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ ရူးနေပြီထင်တယ် ။

813
00:53:38,040 --> 00:53:39,340
နေ့ဘက်သို့ ရွေ့ခဲ့သည်။

814
00:53:39,375 --> 00:53:42,109
နောက်နေ့ကျတော့ ထပ်လုပ်တယ်...

815
00:53:42,145 --> 00:53:43,444
အသံကျယ်ကျယ်ပြောတယ်...

816
00:53:43,479 --> 00:53:45,579
နောက်တစ်ခု။

817
00:53:45,615 --> 00:53:48,082
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

818
00:53:53,556 --> 00:53:55,823
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုဒါတွေအကုန်ပြောပြတာလဲ။

819
00:54:00,997 --> 00:54:04,598
မင်းနဲ့ငါကြောင့်ပဲ။

820
00:54:04,634 --> 00:54:07,101
အများကြီး ပိုတူပါတယ်။
မင်းထင်တာထက် Elliot

821
00:54:27,157 --> 00:54:28,821
မင်းရူးနေလား?

822
00:54:29,071 --> 00:54:31,272
နင်ဘယ်လို ခေါက်နေတာလဲ
ငါ့အိမ်က ဒီစောလား?

823
00:54:31,986 --> 00:54:33,419
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ ရိုမီယို။

824
00:54:33,454 --> 00:54:35,387
ကျွန်တော်က FBI နဲ့ Dominique DiPierro ပါ။

825
00:54:35,423 --> 00:54:37,723
ငါ လူသတ်တာကို ကူညီနေတယ်။
မင်းရဲ့သားကိစ္စ။

826
00:54:37,758 --> 00:54:40,025
အစောကြီးမှန်းသိပေမယ့်၊
နောက်ထပ်မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။

827
00:54:40,061 --> 00:54:41,016
မင်းရဲ့သားသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

828
00:54:41,055 --> 00:54:42,732
ငါ ရဲနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ!

829
00:54:49,040 --> 00:54:52,408
ရဲတွေက မင်းရဲ့ အဆစ်တွေ အကုန်ယူသွားတာ ငါသိတယ်။

830
00:54:52,443 --> 00:54:53,676
မင်းရဲ့ဖိုင်တွေကို ငါကြည့်လိုက်တယ်။

831
00:54:53,711 --> 00:54:55,211
မင်းမှာ အဆစ်အမြစ်ရောင်တာ ငါသိတယ်။

832
00:54:55,246 --> 00:54:56,679
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှိမ့်လို့ မရနိုင်ဘူး၊

833
00:54:56,714 --> 00:55:00,816
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့သားကို ငါထင်တာပဲ။

834
00:55:00,852 --> 00:55:04,353
ငါ အဲဒါတွေကို လှိမ့်ကူပေးနိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိလျှင်။

835
00:55:04,389 --> 00:55:06,022
အကုန်လုပ်ဖူးတယ်။
အစ်ကို့အတွက်အချိန်

836
00:55:06,057 --> 00:55:07,523
အထက်တန်းကျောင်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

837
00:55:07,558 --> 00:55:09,525
သူက ကျွန်မကို အမြဲပြောတယ်။
တော်တော် ဗုံးကျတယ်။

838
00:55:21,272 --> 00:55:22,438
ကောင်းပါပြီ!

839
00:55:22,473 --> 00:55:24,073
မင်းဝင်လို့ရတယ်။

840
00:55:28,579 --> 00:55:30,780
မီ

841
00:55:30,815 --> 00:55:33,115
ဟုတ်တယ်၊ ကြပ်တယ်။

842
00:55:33,151 --> 00:55:34,784
မပြည့်စုံ၊

843
00:55:34,819 --> 00:55:37,420
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

844
00:55:37,455 --> 00:55:41,057
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့လောက်မဆူဘူး။
ငါချစ်ရတဲ့ Leslie ရဲ့အဖြစ်။

845
00:55:41,092 --> 00:55:42,958
ဒီကောင်လေးက သိပ်မရှိလှဘူး၊

846
00:55:42,994 --> 00:55:45,227
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် အမြဲလုပ်ပေးတယ်။

847
00:55:45,263 --> 00:55:46,362
အမြဲတမ်း။

848
00:55:46,397 --> 00:55:47,563
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

849
00:55:50,668 --> 00:55:52,401
မင်းထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။

850
00:55:52,437 --> 00:55:54,637
အိုက်၊

851
00:55:54,672 --> 00:55:56,205
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

852
00:55:56,240 --> 00:55:57,907
ငါ Leslie ကို ဒီမှာ မွေးမြူခဲ့တယ်၊

853
00:55:57,942 --> 00:56:02,912
ဟမ်။ ဒီမှာ အမှတ်ရစရာတွေ အရမ်းများတယ်။

854
00:56:02,947 --> 00:56:05,781
သူဘယ်မှသွားမလို့လား။
သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုခုလုပ်သလား။

855
00:56:05,817 --> 00:56:08,250
မည်သည့်အသေးစိတ်အသေးစိတ်မဆို ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

856
00:56:08,286 --> 00:56:10,119
ကောင်းပြီ၊ သူလှည့်စားနေတာ
အဲဒီကွန်ပျူတာတွေနဲ့

857
00:56:10,154 --> 00:56:12,721
အဲဒါကို မင်းတို့သိတယ်။

858
00:56:12,757 --> 00:56:14,824
ငယ်ငယ်ကတည်း က အမြဲလုပ်တယ်။

859
00:56:14,859 --> 00:56:16,292
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။

860
00:56:16,327 --> 00:56:18,594
Gobbledygook ငါ့ကိုမေးရင်

861
00:56:18,629 --> 00:56:19,895
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိလား

862
00:56:19,931 --> 00:56:21,464
အိမ်​ကို လာလည်​ဖူးလား

863
00:56:21,499 --> 00:56:22,932
သူငယ်ချင်းလား?

864
00:56:22,967 --> 00:56:25,568
Leslie မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊

865
00:56:25,603 --> 00:56:27,436
ထွားတဲ့ကောင်လေးကလွဲရင်

866
00:56:31,509 --> 00:56:32,641
မင်းငါ့ကိုရရင် မင်းစိတ်ထဲ...

867
00:56:32,677 --> 00:56:34,343
ရေတစ်ခွက်ယူသွားမလား

868
00:56:34,378 --> 00:56:36,078
ဘူးထဲမှာ တချို့ရှိသင့်တယ်။

869
00:56:36,114 --> 00:56:37,379
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

870
00:56:39,617 --> 00:56:41,183
မှန်တယ်၊ မင်းပြောတာ
ရဲတယောက်ရောက်လာတယ်၊

871
00:56:41,219 --> 00:56:42,485
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မတွေ့ခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

872
00:56:42,520 --> 00:56:46,188
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအတွင်းတိမ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

873
00:56:46,224 --> 00:56:49,091
ငါ မင်းကို ငါ့ကြောင်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ခက်တယ်။

874
00:56:49,128 --> 00:56:51,128
ဒါဘယ်မှာလဲ၊

875
00:56:51,162 --> 00:56:53,362
တခြားသူတွေလို ပြေးထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

876
00:56:59,637 --> 00:57:00,603
သူ့နာမည်​​ပြောလိုက်​တာလား?

877
00:57:00,638 --> 00:57:02,371
သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။

878
00:57:02,406 --> 00:57:04,173
မဟုတ်ဘူး

879
00:57:04,208 --> 00:57:08,310
ငါ့စိတ်တွေ တိမ်တွေ ကခုန်နေတယ်။

880
00:57:08,346 --> 00:57:11,313
ငါသိသမျှ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာမနေတော့ဘူး။

881
00:57:14,418 --> 00:57:16,719
အခုက မကြွေးဘူး။
အရပ်ပေါ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး၊

882
00:57:16,754 --> 00:57:19,655
ငှားလို့ရတယ်။

883
00:57:19,690 --> 00:57:22,158
အင်း။ လူ။

884
00:57:22,193 --> 00:57:23,626
နောက်ပြီး ပိုက်ဆံလိုတယ်။

885
00:57:36,007 --> 00:57:38,207
ဒေါ်လာ ၁၉ သန်း။

886
00:57:58,095 --> 00:58:00,062
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

887
00:58:05,603 --> 00:58:08,304
အဲဒါကို ဘာကြောင့်စရေးတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ ဂျာနယ်၊

888
00:58:10,575 --> 00:58:13,108
အဖြေမှန်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

889
00:58:13,144 --> 00:58:14,610
အဖြေမှန်က ဘာလဲ။

890
00:58:17,548 --> 00:58:19,882
ငါ့ဘဝကို ချုပ်ထိန်း။

891
00:58:25,423 --> 00:58:28,757
ငါ့မိန်းမ...

892
00:58:28,793 --> 00:58:31,227
အဲဒီနေ့က သူ့ကားကို မောင်းသွားတယ်။

893
00:58:31,262 --> 00:58:33,262
သူမလုပ်သမျှမှန်တယ်။

894
00:58:33,297 --> 00:58:34,697
ထိုင်ခုံခါးပတ် အမြဲဝတ်ထားတယ်၊

895
00:58:34,732 --> 00:58:36,732
10:00 နှင့် 2:00 တွင်လက်တို့ပါ။

896
00:58:36,767 --> 00:58:40,269
သူမသည် အပြည့်စုံဆုံးဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့ ကားသမား။

897
00:58:40,304 --> 00:58:43,839
ဒါဟာ ... စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

898
00:58:44,909 --> 00:58:46,408
သူမသည် လိုင်းများပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

899
00:58:46,444 --> 00:58:49,878
အထက်သို့ မရောက်ဖူးပါ။
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်အောက်။

900
00:58:49,914 --> 00:58:52,214
ယာဉ်ထိန်း ဆိုင်းဘုတ်တွေမှာ ရပ်တယ်။

901
00:58:52,251 --> 00:58:54,818
သူမသည် စည်းကမ်းတိုင်းကို လိုက်နာသည်။

902
00:58:57,622 --> 00:59:00,356
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ အဲဒါ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

903
00:59:05,930 --> 00:59:08,464
ထိန်းချုပ်မှုသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

904
00:59:08,499 --> 00:59:10,799
ခြေတစ်ချောင်းပါသော unicorn သည် ယိုစိမ့်နေပါသည်။

905
00:59:10,835 --> 00:59:13,168
သက်တံနှစ်ထပ်၏အဆုံး။

906
00:59:17,608 --> 00:59:19,775
ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

907
00:59:21,712 --> 00:59:24,913
ယုတ်မာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
လူတွေက ဘယ်လိုပြောလဲ။

908
00:59:24,949 --> 00:59:26,682
လဲကျတဲ့အခါ၊

909
00:59:26,717 --> 00:59:29,151
မင်းထရမလား။

910
00:59:29,186 --> 00:59:31,854
ငါ ငြင်းတယ် ယောက်ျား။

911
00:59:31,889 --> 00:59:33,322
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

912
00:59:36,494 --> 00:59:39,161
အရာအားလုံးက ပြုတ်ကျတယ်။

913
00:59:40,731 --> 00:59:43,032
ဖြစ်ဖို့က မကူညီနိုင်ဘူး။

914
00:59:43,067 --> 00:59:46,969
ထာဝရအခြေအနေ
အမှောင်ထဲမှာ ဖမ်းတယ်။

915
00:59:47,004 --> 00:59:48,704
နိုးထခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

916
00:59:48,739 --> 00:59:50,506
ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း၊

917
00:59:50,541 --> 00:59:52,541
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်၌ ထိမိ၍လဲခြင်း၊

918
00:59:52,576 --> 00:59:54,376
ဒါဟာ ရှေ့ကို တိုးဖို့ တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်တဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။

919
01:00:00,685 --> 01:00:04,820
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းရေးတယ်။
မင်းရဲ့ဂျာနယ်အကြောင်း၊

920
01:00:04,855 --> 01:00:06,522
သူ့ကိုတွေ့သေးလား။

921
01:00:14,265 --> 01:00:16,031
လူတစ်ယောက်ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းအကြောင်းရေးနေတာလား။

922
01:00:16,067 --> 01:00:18,500
သင့်အတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

923
01:00:18,536 --> 01:00:21,236
တခါတရံ သူတာဝန်ယူသည်လား။

924
01:00:21,272 --> 01:00:24,039
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရာတွေကို မမှတ်မိဘူးလား။

925
01:00:24,075 --> 01:00:25,374
ငါမလာသင့်ဘူး။

926
01:00:25,409 --> 01:00:26,575
ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ပါဘူး။

927
01:00:26,610 --> 01:00:28,210
ဟုတ်တယ်၊

928
01:00:30,414 --> 01:00:31,580
မင်းက သိနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းလို့

929
01:00:31,615 --> 01:00:33,749
အဲဒါကို အတွင်းထဲမှာ ထိန်းထားတယ်၊

930
01:00:33,784 --> 01:00:36,118
ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

931
01:00:39,890 --> 01:00:43,225
စစ်တုရင်ကစားသလား။

932
01:00:43,260 --> 01:00:45,327
ရန်​သူ​ကောင်း​တစ်​ယောက်​ကို ငါ​ရှာ​နေ​ပြီ။

933
01:00:45,363 --> 01:00:46,595
ကစားချင်လား

934
01:01:06,150 --> 01:01:09,885
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

935
01:01:09,920 --> 01:01:11,754
Ray မှန်သလား။

936
01:01:14,425 --> 01:01:17,292
ပျက်ကျတာကို ရှောင်ဖို့ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

937
01:01:20,732 --> 01:01:22,732
ဒါပေမယ့် အဲဒါက breakpoint တစ်ခု သတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

938
01:01:22,767 --> 01:01:24,133
ကုဒ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်ကို ရှာဖွေဖို့၊

939
01:01:24,168 --> 01:01:25,401
ပြင်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

940
01:01:25,436 --> 01:01:27,803
ငါတို့နောက်ထပ် အပြစ်အနာအဆာကို မထိမချင်း...

941
01:01:27,838 --> 01:01:30,472
ဆက်လျှောက်ရန် ပစ္စက္ခ၊

942
01:01:30,508 --> 01:01:32,574
ခြေလျင်လျှောက်ဖို့ အမြဲရုန်းကန်တယ်။

943
01:01:37,681 --> 01:01:40,716
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိမိ၍လဲစရာဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်ကန်သောမေးခွန်းများမှ

944
01:01:40,751 --> 01:01:42,384
မှားနေတဲ့အဖြေတွေကို...

945
01:01:44,122 --> 01:01:48,792
သို့မဟုတ် မှန်ကန်သောအဖြေများမှ
မှားယွင်းသောမေးခွန်းများဆီသို့။

946
01:01:48,826 --> 01:01:50,259
သင်ဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးပါဘူး။

947
01:01:50,294 --> 01:01:53,495
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်ကလာတယ်၊

948
01:01:53,531 --> 01:01:55,831
သင် မပြတ်တိုက်မိ၍လဲနေသမျှ ကာလပတ်လုံး၊

949
01:01:58,502 --> 01:02:01,136
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

950
01:02:01,173 --> 01:02:03,339
ရသလောက်ကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။

951
01:02:06,511 --> 01:02:08,244
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ မိုက်နေရမယ်။

952
01:02:17,839 --> 01:02:21,058
- Caio မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်ဆင်မှုများ၊
- www.addic7ed.com -