1
00:00:08,441 --> 00:00:11,828
<i>PRÉCÉDEMENT</i>

2
00:00:13,102 --> 00:00:16,116
Mais quand nous n'avons pas d'informations concluantes,
c'est à ce moment-là que les gens meurent.

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,939
<i>Alors, on laisse Sonya là-dedans ?
Pas de sauvegarde ?</i>

4
00:00:20,271 --> 00:00:21,356
Kano !

5
00:00:21,428 --> 00:00:25,210
Cette vidéo que tu as essayé d'envoyer,
a été intercepté.

6
00:00:26,093 --> 00:00:28,287
Putain de protocole.
J'y vais moi-même.

7
00:00:28,322 --> 00:00:33,546
<i>Donc, tous Jax et Stryker sont
je vais trouver, c'est que tu es mort.</i>

8
00:00:34,050 --> 00:00:38,671
<i>La robotique est partie, mes hommes, j'attends.</i>

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,152
<i>Tout le monde bouge !</i>

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,204
<i>Tuez-les tous !</i>

11
00:00:55,067 --> 00:00:57,600
- Je vais chercher Sonya. Tu as ça ?
- J'ai compris, vas-y !

12
00:01:23,694 --> 00:01:27,990
<b>COMBAT MORTEL
HÉRITAGE</b>

13
00:02:33,494 --> 00:02:34,758
Où est-elle, Kano ?

14
00:03:18,380 --> 00:03:22,253
J'attendais ce moment
depuis longtemps, détective Briggs.

15
00:03:22,950 --> 00:03:28,087
Je vais profiter de ça autant que
J'aime torturer ta douce Sonya.

16
00:05:01,464 --> 00:05:03,605
Jax!

17
00:05:22,422 --> 00:05:23,571
Sonya !

18
00:05:24,586 --> 00:05:25,597
Jax?

19
00:05:25,921 --> 00:05:27,247
Stryker.

20
00:05:27,363 --> 00:05:28,248
Comment te sens-tu?

21
00:05:30,037 --> 00:05:31,227
Ouais, je vais bien.

22
00:05:32,444 --> 00:05:33,505
Où suis-je ?

23
00:05:33,910 --> 00:05:35,128
USIN.

24
00:05:36,000 --> 00:05:39,441
Vous n'êtes là que depuis une semaine.
J'étais plutôt inquiet pour toi.

25
00:05:41,261 --> 00:05:42,628
On a Kano ?

26
00:05:47,886 --> 00:05:49,436
Ils l'ont eu avant nous.

27
00:05:50,825 --> 00:05:52,399
- C'était un piège
- Je sais.

28
00:05:53,538 --> 00:05:57,134
Allez-y doucement.
Vous devez vous reposer.

29
00:05:57,899 --> 00:05:58,859
Écoute...

30
00:05:59,420 --> 00:06:01,973
... l'important c'est
nous vous avons sorti vivant.

31
00:06:03,441 --> 00:06:04,869
Et Jax ?

32
00:06:07,505 --> 00:06:08,775
Il est vivant...

33
00:06:10,076 --> 00:06:11,905
... mais il est vraiment dans un mauvais état.
- Que s'est-il passé ?

34
00:06:12,432 --> 00:06:17,203
Quand la grenade a explosé, il a couvert
vous en tant que meilleur garde-marin. Il t'a sauvé la vie.

35
00:06:18,404 --> 00:06:21,420
C'est juste un très gros dommage
dans son dos.

36
00:06:22,322 --> 00:06:24,472
Ce sont ses bras qui les préoccupent le plus.

37
00:06:24,717 --> 00:06:26,617
- Puis-je le voir ?
- Pas vraiment maintenant.

38
00:06:27,102 --> 00:06:30,093
Ils viennent de le transférer aux installations américaines du D.O.D.

39
00:06:31,379 --> 00:06:34,531
Hé, Sonya ? Essayez de ne pas trop vous inquiéter.

40
00:06:35,314 --> 00:06:36,486
Ils ont un plan.

41
00:07:34,032 --> 00:07:44,032
<b>Sous-titre par :
Aldi Arman</b>