1
00:00:09,114 --> 00:00:10,851
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:10,851 --> 00:00:12,469
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:12,469 --> 00:00:13,890
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)

4
00:00:45,023 --> 00:00:46,284
මේ මොකක්ද?

5
00:00:51,284 --> 00:00:52,574
- කාර් එක නවත්වන්න.
- නවත්වන්න?

6
00:00:52,913 --> 00:00:54,203
ඇයි? අප කොහේද?

7
00:01:01,623 --> 00:01:03,964
ඇයි ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

8
00:01:13,622 --> 00:01:15,372
පෘථිවියේ කවුද මෙය කරන්නේ?

9
00:01:49,119 --> 00:01:50,580
ඇය මොනවද කරන්නේ?

10
00:02:11,140 --> 00:02:13,350
ප්රධාන හන්. ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ඇන්දා කියලා?

11
00:02:15,979 --> 00:02:17,319
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මෝටර් රථයෙන් පිටවීම භයානක ය.

12
00:02:17,940 --> 00:02:19,609
එයා තමයි බාලම කොල්ලා
අපේ මුර ස්ථානයේ.

13
00:02:22,739 --> 00:02:25,069
මම හිතන්නේ බරපතල දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

14
00:03:02,483 --> 00:03:04,353
(Koo Kyo Hwan)

15
00:03:06,313 --> 00:03:08,274
(Shin Hyun Been)

16
00:03:08,524 --> 00:03:10,614
(Kim Ji Young)

17
00:03:12,323 --> 00:03:15,323
(පාර්ක් හෝ සැන්)

18
00:03:16,033 --> 00:03:19,374
(Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum)

19
00:03:21,084 --> 00:03:28,883
(බියසරු)

20
00:03:31,464 --> 00:03:35,223
(පරිංග 5: කළු මතකය)

21
00:04:08,883 --> 00:04:10,094
හා යං!

22
00:04:19,144 --> 00:04:21,313
(එක් පේළි අධිවේගී)

23
00:04:58,634 --> 00:04:59,844
නිශ්චලව සිටින්න!

24
00:05:11,814 --> 00:05:12,983
නැත.

25
00:05:14,733 --> 00:05:16,113
හා යං, යන්න එපා!

26
00:05:16,993 --> 00:05:18,154
හා යං.

27
00:05:59,154 --> 00:06:00,283
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

28
00:06:03,954 --> 00:06:05,033
වෙන්නේ කුමක් ද?

29
00:06:05,873 --> 00:06:06,993
එය කුමක් ද?

30
00:06:29,933 --> 00:06:32,103
නවත් වන්න. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

31
00:06:32,103 --> 00:06:33,404
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සන්සුන් වෙන්න!

32
00:06:33,404 --> 00:06:34,564
නවත් වන්න!

33
00:06:38,983 --> 00:06:40,243
සන්සුන් වෙන්න.

34
00:06:41,243 --> 00:06:42,613
හොඳ වැඩක්.

35
00:06:42,993 --> 00:06:44,574
ඒ පිස්සුව...

36
00:06:55,543 --> 00:06:56,964
පියවි සිහියට එන්න නෝනා.

37
00:06:57,634 --> 00:07:00,014
මැරෙන්න!

38
00:07:01,384 --> 00:07:03,264
ඔයා මිනීමරුවෙක්
කවුද මගේ දුවව මැරුවේ.

39
00:07:04,094 --> 00:07:06,803
යන්තම් මැරෙන්න!

40
00:07:06,853 --> 00:07:08,183
අපොයි නෑ. ඇයට පිස්සු හැදිලාද?

41
00:07:15,353 --> 00:07:16,694
ඒ පිස්සුව...

42
00:07:18,694 --> 00:07:19,863
මාව මරන්න.

43
00:07:22,654 --> 00:07:23,824
මාව මරන්න.

44
00:07:24,204 --> 00:07:25,533
මාව මරන්න.

45
00:07:28,033 --> 00:07:29,204
හරි හරී. මම කරන්නම්.

46
00:07:34,004 --> 00:07:36,714
පොඩි පොන්නයෙක්!
මම කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා...

47
00:07:36,964 --> 00:07:38,214
ඔබ නැවත මගේ මාර්ගයට පැමිණියහොත්.

48
00:07:48,183 --> 00:07:49,394
ඔබටත් එය තිබේද?

49
00:07:50,683 --> 00:07:52,473
එයාටත් ඒක ලැබුණා. ඔහුව බැඳ තබන්න!

50
00:07:52,473 --> 00:07:53,933
මේ පුංචි පැංචාට ඒක තේරුණා.

51
00:07:54,233 --> 00:07:55,483
ඔහු භයානකයි!

52
00:07:56,983 --> 00:08:00,074
ඔබ තමයි භයානකම පුද්ගලයා
මෙතන, පිස්සෙක්!

53
00:09:09,973 --> 00:09:11,684
ඒක අපේ පැට්රල් කාර් එකක්.

54
00:09:13,684 --> 00:09:14,893
නවත් වන්න.

55
00:09:15,564 --> 00:09:16,814
මම කිව්වා එලියට යන්න එපා කියලා.

56
00:09:20,194 --> 00:09:21,403
නිලධාරි කිම්!

57
00:09:25,613 --> 00:09:26,824
නවත්වන්න.

58
00:09:27,444 --> 00:09:28,784
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
ඔබ ගමන් කළොත් මම වෙඩි තියන්නම්!

59
00:09:28,903 --> 00:09:30,113
නිලධාරි කිම්.

60
00:09:30,284 --> 00:09:31,454
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

61
00:09:31,454 --> 00:09:32,784
දෙයියනේ! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

62
00:09:34,243 --> 00:09:35,294
මම වෙඩි තියන්න යනවා.

63
00:09:35,294 --> 00:09:36,454
Hyun Bae.

64
00:09:37,044 --> 00:09:39,414
- සන්සුන් වෙන්න.
- චලනය නොවන්න! මම වෙඩි තියන්න යනවා!

65
00:09:40,084 --> 00:09:41,123
මේ මමයි, ඔයා පොන්ක්.

66
00:09:41,123 --> 00:09:42,544
චලනය නොවන්න!

67
00:09:46,804 --> 00:09:48,013
අවදි වන්න!

68
00:09:58,127 --> 00:09:59,336
තෝ ජරාව!

69
00:10:00,546 --> 00:10:01,796
මැරෙන්න!

70
00:10:05,767 --> 00:10:07,306
ඔයාලා වගේ මිනිස්සු මැරෙන්න වටිනවා.

71
00:10:09,517 --> 00:10:12,107
ඇයි ඔබ එය කළේ? ඇයි?

72
00:10:12,556 --> 00:10:13,607
මැරෙන්න!

73
00:10:17,737 --> 00:10:19,657
නැගිටින්න!

74
00:10:21,316 --> 00:10:22,737
එය අඳුරු කරන්න.

75
00:10:22,737 --> 00:10:24,737
අපි යා යුතුයි!

76
00:10:50,096 --> 00:10:51,267
ඉක්මන් කරන්න!

77
00:11:07,537 --> 00:11:08,617
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

78
00:11:08,867 --> 00:11:12,247
ඔබට මෙම මුද්‍රාවෙන් පිට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
පොලිස් ලොක්කාවත් නෙවෙයි.

79
00:11:12,666 --> 00:11:13,747
හරි හරී?

80
00:11:15,666 --> 00:11:16,836
මේ සියල්ල...

81
00:11:17,836 --> 00:11:19,377
ඒ බුදු පිළිමය නිසාද?

82
00:11:19,861 --> 00:11:20,940
ඔව්.

83
00:11:21,627 --> 00:11:24,546
ඔවුන් යමක් එළියට ගත්තා
කවදාවත් එළියට එන්න ඕන නෑ කියලා.

84
00:11:26,096 --> 00:11:27,176
ප්රධාන හන්.

85
00:11:27,387 --> 00:11:29,806
ඇතුළත නපුරු ආත්මය
හොල්මන් බුදු පිළිමයක් සරල නැත.

86
00:11:31,596 --> 00:11:33,346
එය එහි මාර්ගය වෙසෙයි
කෙනෙකුගේ හදවතක් ඇතුලේ...

87
00:11:33,727 --> 00:11:36,056
සහ වඩාත්ම වේදනාකාරී මතකය අවදි කරයි.

88
00:11:36,816 --> 00:11:40,737
ඕනෑම භාණ්ඩයක් ආත්මයක් සතු විය හැක.

89
00:11:41,832 --> 00:11:43,123
එය නපුරු එකක් වුවද...

90
00:11:43,987 --> 00:11:45,117
හෝ භාරකරු.

91
00:11:56,051 --> 00:11:57,722
ඒක බලන්න.

92
00:11:59,391 --> 00:12:03,102
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපට දයාව ඇත්නම්,
අපි මේ මිනිස්සු වගේ වෙයි.

93
00:12:03,852 --> 00:12:06,391
අපිට ජීවත් වෙන්න ඒ හැමෝම මරා දැමිය යුතුයි.

94
00:12:07,141 --> 00:12:10,191
ක්වොන් මහතා, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

95
00:12:11,112 --> 00:12:13,822
- ක්වොන් මහතා.
- අපිව බේරගන්න.

96
00:12:16,781 --> 00:12:17,952
අපට උදව් කරන්න.

97
00:12:19,872 --> 00:12:23,452
එය 1 හෝ 2 පමණක් නොවේ.
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතු නැත.

98
00:12:27,582 --> 00:12:29,212
ඩාර්න්. මෙය විනෝදයක් නොවේ.

99
00:12:29,921 --> 00:12:30,921
කුමක් ද?

100
00:12:37,472 --> 00:12:40,641
Jinyang-gun හි පුරවැසියන්. මේක කොහොමද?

101
00:12:41,602 --> 00:12:43,811
හොඳ අයට එකට ඉන්න පුළුවන්.

102
00:12:43,811 --> 00:12:47,521
සහ හොඳ නැති අය
එකට ඇලවිය හැකිය. මෙය සිදු කරනු ඇත.

103
00:12:49,352 --> 00:12:50,651
(කරුණාව දීප්තිමත් සිනහවකින් ආරම්භ වේ.)

104
00:12:51,232 --> 00:12:53,521
මම කිව්වේ...

105
00:12:54,232 --> 00:12:55,862
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීම කුරිරු ය.

106
00:12:56,072 --> 00:13:00,781
එබැවින් අපි භයානක ඒවා තෝරා ගනිමු
ඔවුන්ට පිටතට යන්න දෙන්න.

107
00:13:01,202 --> 00:13:05,041
එළියේ ඔවුනොවුන් රණ්ඩු කළත්,
එය අපගේ වරදක් නොවේ.

108
00:13:06,242 --> 00:13:07,452
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

109
00:13:11,541 --> 00:13:13,212
ඔබ විකාර මිනිසෙකි.

110
00:13:14,132 --> 00:13:15,212
එය ඇත්ත.

111
00:13:15,882 --> 00:13:17,592
අපි වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ට යමක් කරනවා.

112
00:13:19,551 --> 00:13:21,511
- අපිව බේරගන්න.
- ඔව්.

113
00:13:22,222 --> 00:13:24,891
විරුද්ධත්වයක් නොමැති බව පෙනේ,

114
00:13:24,891 --> 00:13:27,141
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කර ඉදිරියට යමු.

115
00:13:27,472 --> 00:13:29,602
ක්වොන් මහතා. මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

116
00:13:29,602 --> 00:13:31,651
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට එළියට යන්න බැහැ.

117
00:13:31,651 --> 00:13:33,612
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාට සවන් දුන්නා.

118
00:13:33,612 --> 00:13:34,901
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

119
00:13:34,901 --> 00:13:36,691
මම නෙවෙයි.

120
00:13:36,691 --> 00:13:38,691
ඔවුන් මරා දැමීමෙන් එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

121
00:13:38,691 --> 00:13:40,702
- අපිව බේරගන්න.
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

122
00:13:41,242 --> 00:13:42,702
මෙතනින් යන්න.

123
00:13:43,661 --> 00:13:45,082
හැමෝම එකතු වෙන්න.

124
00:13:45,082 --> 00:13:46,582
සර්. සර්!

125
00:13:46,742 --> 00:13:48,161
- හේයි.
- ඔහ්, නැහැ.

126
00:13:57,132 --> 00:13:58,462
නවත්වන්න.

127
00:14:13,061 --> 00:14:14,691
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න.

128
00:14:15,612 --> 00:14:17,732
ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.

129
00:14:24,242 --> 00:14:25,372
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

130
00:14:28,372 --> 00:14:31,122
ඔබ දෙස බලන්න. නිකන් මැරෙනවා.

131
00:14:32,291 --> 00:14:34,041
එය රිදවිය යුතුය.

132
00:14:35,632 --> 00:14:36,791
යන්තම් මැරෙන්න!

133
00:14:37,712 --> 00:14:39,962
මැරෙන්න, ජරා!

134
00:15:24,671 --> 00:15:26,342
හොඳට පිච්චෙනවා.

135
00:15:27,722 --> 00:15:29,722
හොඳට පිච්චෙනවා.

136
00:16:23,362 --> 00:16:24,651
එය අඳුරු කරන්න.

137
00:16:35,622 --> 00:16:37,332
තෝ ජරා.

138
00:16:48,592 --> 00:16:50,011
එය ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය අසලය.

139
00:16:52,801 --> 00:16:54,061
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

140
00:17:01,941 --> 00:17:02,982
(හිමියන් ඉල් ජු)

141
00:17:02,982 --> 00:17:05,651
- භික්ෂුව ඉල් ජු.
- මම ක්රමයක් සොයාගත්තා.

142
00:17:06,191 --> 00:17:07,492
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

143
00:17:07,492 --> 00:17:11,202
පළමුව, ඔබ හොල්මන් පිළිමය මුද්රා තැබිය යුතුය
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.

144
00:17:11,281 --> 00:17:14,082
මම ව්‍යවස්ථාව මුද්‍රා තැබිය යුතුයි
මගේ ඇස් වසාගෙනද?

145
00:17:14,082 --> 00:17:17,292
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.
ඕනෑම දෙයකින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

146
00:17:17,661 --> 00:17:20,001
- සහ...
- ටිබෙට් භාෂාව.

147
00:17:21,292 --> 00:17:23,671
ඔබ ටිබෙට් වචනය පැවසිය යුතුය
ඔබ අර්ථකථනය කළා.

148
00:17:23,671 --> 00:17:25,632
ටිබෙට් වචනය?

149
00:17:26,132 --> 00:17:27,512
- "හදවත"?
- ඔව්.

150
00:17:27,882 --> 00:17:30,302
අපි බෞද්ධ මන්ත්‍රය සකස් කරමු...

151
00:17:30,302 --> 00:17:31,971
නපුරු ආත්මය දුර්වල කිරීමට.

152
00:17:31,971 --> 00:17:34,471
එල්ලෙන්න එපා සහ
ශබ්දයට සමීපව සවන් දෙන්න.

153
00:17:34,471 --> 00:17:37,352
හරි හරී. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

154
00:17:37,352 --> 00:17:38,522
වාසනාව.

155
00:17:38,776 --> 00:17:40,736
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

156
00:17:45,572 --> 00:17:48,441
භික්ෂුව සුං වොන්,
සියලු දෙනාටම ශුද්ධස්ථානයට එන්න කියන්න.

157
00:17:48,441 --> 00:17:49,991
සඳහා සූදානම් වෙමු
මළවුන් සඳහා බෞද්ධ චාරිත්ර.

158
00:17:49,991 --> 00:17:51,151
ඔව් සර්.

159
00:17:58,951 --> 00:18:00,542
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර් එකෙන් බහින්න!

160
00:18:00,872 --> 00:18:02,042
ඉක්මන් කරන්න.

161
00:18:02,042 --> 00:18:03,921
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා බහින්න!

162
00:18:04,632 --> 00:18:05,842
මට උපකාර කරන්න!

163
00:18:10,762 --> 00:18:12,971
අපි යමක් භාවිතා කළ යුතුයි
හොල්මන් පිළිමය අවහිර කිරීමට.

164
00:18:14,431 --> 00:18:16,141
ඉදිරියට එන්න. මම විතරද
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට යන්නේ කවුද?

165
00:18:16,141 --> 00:18:17,512
මට උපකාර කරන්න. මේවා තෙත් කරන්න.

166
00:18:27,941 --> 00:18:29,032
අපි යමු.

167
00:18:51,446 --> 00:18:52,525
එය අඳුරු කරන්න.

168
00:19:00,556 --> 00:19:02,516
ඔබ. ඔබේ බස් රථය කොහෙද?

169
00:19:03,035 --> 00:19:03,772
මගේ බස් එක?

170
00:19:03,772 --> 00:19:05,812
එය හරියටම ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට ය.

171
00:19:06,102 --> 00:19:08,231
- දොර අසල ඇති අයිතම ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

172
00:19:08,836 --> 00:19:11,217
ඉන්න. ඔබ ඔවුන් ඉවත් කිරීමට යන්නේ?

173
00:19:11,408 --> 00:19:12,619
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

174
00:19:12,619 --> 00:19:14,158
මට එලියේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු මරන්න පුලුවන්ද?

175
00:19:14,158 --> 00:19:15,748
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ජීවත්ව සිටින අය වඩාත් වැදගත් ය.

176
00:19:15,748 --> 00:19:17,039
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

177
00:19:17,208 --> 00:19:18,418
ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?

178
00:19:18,418 --> 00:19:21,129
- ඔයා මුලින්ම යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

179
00:19:21,129 --> 00:19:24,168
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න සහ
ඒ දේවල් ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

180
00:19:24,468 --> 00:19:26,258
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

181
00:19:26,258 --> 00:19:28,758
- නැහැ.
- නවත්වන්න!

182
00:19:28,758 --> 00:19:31,218
ක්වොන් මහතා. මාව බේරගන්න!

183
00:19:31,218 --> 00:19:32,269
කරුණාකර...

184
00:19:32,269 --> 00:19:34,519
- නැහැ!
- එපා!

185
00:19:35,389 --> 00:19:36,938
- නැහැ.
- ඉක්මනින් ඒවා ඉවත් කරන්න.

186
00:19:36,938 --> 00:19:39,769
- මට මේක ලැබුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

187
00:19:41,609 --> 00:19:44,109
කරුණාකර, නැහැ.

188
00:19:44,109 --> 00:19:45,279
ඉදිරියට එන්න.

189
00:19:46,698 --> 00:19:48,738
- ක්වොන් මහතා. මාව බේරගන්න!
- නැහැ!

190
00:20:20,728 --> 00:20:22,069
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

191
00:20:23,319 --> 00:20:24,898
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

192
00:20:36,329 --> 00:20:37,708
ඔබ එය ඔබම බලාගන්න.

193
00:20:39,039 --> 00:20:40,379
මෙය අපට අවසානයයි.

194
00:21:50,648 --> 00:21:52,408
මගේ යහපත.

195
00:21:53,408 --> 00:21:54,448
හේයි.

196
00:21:55,779 --> 00:21:58,238
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

197
00:21:59,329 --> 00:22:00,498
නවත් වන්න.

198
00:22:06,339 --> 00:22:07,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරලා යන්න.

199
00:22:08,708 --> 00:22:10,049
මම කිව්වා, ඉක්මන් කරන්න.

200
00:22:17,639 --> 00:22:19,218
දිගටම යන්න!

201
00:22:34,488 --> 00:22:35,698
මට යන්න දෙන්න!

202
00:22:38,448 --> 00:22:40,198
අපොයි නෑ.

203
00:22:41,248 --> 00:22:43,748
ඔයා කුමක් ද? තෝ ජරාව!

204
00:22:44,369 --> 00:22:46,248
- මැරෙන්න!
- මාව බේරගන්න!

205
00:22:46,248 --> 00:22:48,339
හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න. අපි එකට යමු.

206
00:22:48,339 --> 00:22:50,629
- මෙතන!
- දොර අරින්න.

207
00:22:50,629 --> 00:22:52,339
- ඇයි එය විවෘත නොකරන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න.

208
00:22:55,428 --> 00:22:56,799
දෙවියනේ.

209
00:23:01,968 --> 00:23:03,019
ඉක්මන් කරන්න!

210
00:23:04,438 --> 00:23:05,809
දොර වසන්න!

211
00:23:05,809 --> 00:23:06,938
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

212
00:23:06,938 --> 00:23:08,478
මම එනකම් ඉන්න! යොන් ජු!

213
00:23:12,609 --> 00:23:13,698
යොන් ජු!

214
00:23:14,988 --> 00:23:16,448
යොන් ජු!

215
00:23:16,948 --> 00:23:18,869
ඉක්මන් කර දොර වහන්න! යන්න!

216
00:23:20,279 --> 00:23:21,408
එය වසන්න!

217
00:23:44,309 --> 00:23:45,688
සින්දුව නියමයි!

218
00:23:45,688 --> 00:23:47,099
ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා, සර්!

219
00:25:03,049 --> 00:25:04,428
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

220
00:25:05,178 --> 00:25:08,099
හොල්මන් බුදු පිළිමය ගැන සිතන්න.
ඔබ මෙම අනුපාතයට කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

221
00:25:08,099 --> 00:25:09,769
හොල්මන් බුදු පිළිමය, හරිද?

222
00:25:48,809 --> 00:25:51,269
බියුං හූන්. ඒ මම නෙවෙයි.

223
00:25:51,389 --> 00:25:52,688
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

224
00:25:53,099 --> 00:25:55,819
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔබ ජරා!

225
00:25:55,898 --> 00:25:58,819
නෑ මට මෙහෙම කරන්න එපා. ඒ මම නොවේ!

226
00:25:58,819 --> 00:26:00,569
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

227
00:26:00,948 --> 00:26:03,359
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මම නොවේ!

228
00:27:55,309 --> 00:27:57,519
නරකයි, මොන දවසක්ද.

229
00:28:39,398 --> 00:28:40,559
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

230
00:28:41,728 --> 00:28:43,109
එන්න, නැගිටින්න.

231
00:28:49,488 --> 00:28:52,238
ඇයව මරන්න. ඇයව මරන්න, මෝඩයා!

232
00:28:56,789 --> 00:28:57,869
හේයි.

233
00:28:58,579 --> 00:28:59,668
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

234
00:28:59,748 --> 00:29:01,129
අපි ඉන්නේ.

235
00:29:09,131 --> 00:29:13,342
විශ්වය, අහස සහ පොළොව,
පළමු මාසය...

236
00:29:13,342 --> 00:29:16,472
සබා ලෝකයේ නිරිත දෙසින්,

237
00:29:16,472 --> 00:29:19,222
දකුණු කොරියාවේ නැගෙනහිර මුහුදේ.

238
00:29:19,897 --> 00:29:23,317
අපිත් ලෑස්තියි. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපි යමු.

239
00:29:25,973 --> 00:29:28,263
එය කුමන මාර්ගයද? ඉදිරියට එන්න.

240
00:29:28,263 --> 00:29:29,523
එය වම් කෙළවරේ ඇති ගොඩනැගිල්ලයි.

241
00:29:29,978 --> 00:29:32,268
දකුණට, වම් පැත්තේ ගොඩනැගිල්ල.

242
00:29:33,328 --> 00:29:34,578
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

243
00:29:35,709 --> 00:29:38,499
ඇස් දිහා බලන්න එපා
හොල්මන් බුදු පිළිමය, හරිද?

244
00:29:38,959 --> 00:29:41,299
මේ මොන පිස්සු තත්වයක්ද?

245
00:29:44,549 --> 00:29:45,590
අපි යමු.

246
00:30:20,173 --> 00:30:23,094
- විශ්වයේ ආත්මයන් වෙත,
- විශ්වයේ ආත්මයන් වෙත,

247
00:30:23,094 --> 00:30:27,143
අහස සහ පොළොව,
අපි මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරමු.

248
00:30:27,143 --> 00:30:29,483
හොඳ නරක ගැන අපිට උදව් කරන්න...

249
00:30:29,483 --> 00:30:32,693
- සහ අපට දයාව දෙන්න.
- සහ අපට දයාව දෙන්න.

250
00:30:35,024 --> 00:30:37,403
- පළාත් අටට...
- පළාත් අටට...

251
00:30:37,403 --> 00:30:40,244
අපි ඒක කළා නායකතුමනි. අපි ඒක කළා!

252
00:30:41,494 --> 00:30:43,034
ඔයා හොඳින් නේද ප්‍රධානියා?

253
00:30:43,534 --> 00:30:44,623
ප්රධානියා?

254
00:30:46,873 --> 00:30:50,623
- ඔව්.
- අපේ පිටුපස කිසිවක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

255
00:30:54,883 --> 00:30:56,594
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

256
00:34:10,864 --> 00:34:13,953
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

257
00:34:13,953 --> 00:34:17,293
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

258
00:34:17,293 --> 00:34:20,793
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)