1
00:00:09,114 --> 00:00:10,851
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:10,851 --> 00:00:12,469
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:12,469 --> 00:00:13,890
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)

4
00:00:17,542 --> 00:00:19,421
කරුණාකර ඔබේ බැටළුවන් ආරක්ෂා කරන්න...

5
00:00:19,841 --> 00:00:22,462
යක්ෂයාගේ බලපෑම් වලින්.

6
00:00:23,052 --> 00:00:25,631
කරුණාකර දයාවන්ත හා කරුණාවන්ත වන්න.

7
00:00:26,762 --> 00:00:27,762
ආමෙන්.

8
00:00:32,271 --> 00:00:36,310
ප්රධාන හන්.
ඔයා අනිත් අයට වඩා හොඳට දන්නවා...

9
00:00:36,311 --> 00:00:38,560
Won Seok කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

10
00:00:38,561 --> 00:00:41,230
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. මම එය දන්නවා.

11
00:00:41,231 --> 00:00:45,322
වින්දිතයා කෙනෙක්
Won Seok සමඟ සමීප විය.

12
00:00:45,401 --> 00:00:47,701
ඔහු මට කිව්වා Won Seok කරනවා කියලා
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න එපා...

13
00:00:47,702 --> 00:00:50,322
සහ යමක් සිදු විය යුතු බව.

14
00:00:50,702 --> 00:00:53,452
වැඩේ හරි යාවි. කලබල වෙන්න එපා.

15
00:00:53,492 --> 00:00:54,702
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:00:55,371 --> 00:00:57,462
- ස්තූතියි, ප්‍රධාන හන්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

17
00:00:57,581 --> 00:00:59,712
බැන්ග් වොන් සොක් මහතාගේ භාරකරු කොහෙද?

18
00:01:00,422 --> 00:01:02,381
- ඔව්, මෙතන.
- පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ඇත.

19
00:01:02,382 --> 00:01:03,632
කරුණාකර මාව වෛද්‍ය කාර්යාලයට අනුගමනය කරන්න.

20
00:01:05,882 --> 00:01:08,882
ප්‍රධානියා හාන්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

21
00:01:09,392 --> 00:01:12,511
මට තේරෙන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
වෛද්යවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?

22
00:01:14,431 --> 00:01:16,391
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

23
00:01:27,742 --> 00:01:28,780
ආයුබෝවන්.

24
00:01:28,781 --> 00:01:30,991
මම Chunggeum හි පොලිස් ප්‍රධානියා
Jinyang-gun හි මුර සංචාර ස්ථානය.

25
00:01:30,992 --> 00:01:33,120
මේ බැන්ග් වොන් සොක් මහතාගේ මවයි.

26
00:01:33,121 --> 00:01:35,832
- ආයුබෝවන්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
- වාඩි වෙන්න.

27
00:01:40,671 --> 00:01:44,502
මොනවා හරි හොයාගත්තද
එය හේතුව විය හැකිද?

28
00:01:44,632 --> 00:01:48,132
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම සහ
අනෙක් සියල්ල සාමාන්‍ය විය.

29
00:01:48,671 --> 00:01:51,931
මෙම සංඛ්යා පවසන්නේ ඔහු පමණි
සෝජු උගුරක් දෙකක් තිබුණා.

30
00:01:52,722 --> 00:01:56,272
මේ තරම් මත්පැන් කෙනෙක් හදන්නේ නැහැ
ඉතා දරුණු වෙනවා.

31
00:01:57,311 --> 00:01:58,352
එතකොට...

32
00:02:00,942 --> 00:02:03,811
කුඩු තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ගම්බද.

33
00:02:03,981 --> 00:02:06,322
Won Seok එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එක්කෝ එහෙම දෙයක් කරන්න කියලා.

34
00:02:07,072 --> 00:02:09,822
අපි ඔහු වහාම පරීක්ෂණ පැවැත්වූවා
ඊයේ රෑ ගෙනාවා.

35
00:02:10,112 --> 00:02:12,621
ඔහුගේ ග්ලූටමේට් අංක
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය.

36
00:02:12,951 --> 00:02:16,162
මෙය සිය ගුණයකින් වැඩිය
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට වඩා.

37
00:02:16,201 --> 00:02:17,662
සිය ගුණයකින් වැඩිද?

38
00:02:17,752 --> 00:02:19,912
එය කුමක්ද සහ එය මෙතරම් ඉහළ ඇයි?

39
00:02:20,081 --> 00:02:22,881
එය එකකි
ඔබේ මොළයේ උද්දීපනය කරන රසායනික ද්රව්ය.

40
00:02:22,882 --> 00:02:25,960
ඔබේ ශරීරයෙන් එය අධික ලෙස බැහැර කරන්නේ නම්
සහ ඔබේ ප්‍රතිග්‍රාහක වලට හානි සිදු වේ,

41
00:02:25,961 --> 00:02:27,710
එය ගැටළු ඇති කළ හැකිය
ඔබේ සංජානන හැකියාවන් සමඟ...

42
00:02:27,711 --> 00:02:29,511
මතකය නැතිවීම සහ මායාවන් වැනි.

43
00:02:29,722 --> 00:02:32,131
ඔබේ ශරීරයට එය කළ හැකිද?
එය අධික ලෙස බැහැර කිරීමට ...

44
00:02:32,132 --> 00:02:33,972
හදිසියේම?

45
00:02:34,102 --> 00:02:35,432
මට විශ්වාස නෑ.

46
00:02:35,551 --> 00:02:37,812
එය ටිකෙන් ටික වැඩි කළ හැකි වුවද,

47
00:02:38,102 --> 00:02:41,562
මම කවදාවත් අංක දැකලා නැහැ
සිය ගුණයකින් ඉහළට යන්න.

48
00:02:42,192 --> 00:02:44,730
ඊටත් වඩා ආගන්තුක දෙය නම් අපි දිව ගිය විටය
නැවතත් උදෑසන පරීක්ෂණ,

49
00:02:44,731 --> 00:02:46,652
සියලුම සංඛ්යා සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.

50
00:02:47,192 --> 00:02:50,321
ඇත්තම කිව්වොත් ඊයේ රෑ වෙනකම්,

51
00:02:50,322 --> 00:02:52,322
අපි හිතුවේ ලෙඩා මැරෙයි කියලා.

52
00:02:54,532 --> 00:02:56,121
අහෝ ස්වාමීනි.

53
00:02:56,122 --> 00:02:57,241
එතකොට Won Seok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:02:57,331 --> 00:02:59,830
අපි ඔහුට සනසන ඖෂධ ලබා දුන්නා,
ඉතින් එයාට දැන් සිහිය නෑ.

55
00:02:59,831 --> 00:03:01,211
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

56
00:03:01,461 --> 00:03:04,211
කැඩුණු කරපටි ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් සති කිහිපයක් මෙහි සිටීමට.

57
00:03:04,882 --> 00:03:08,211
ඒ ඇරුනම එයා කමක් නෑ.
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

58
00:03:09,002 --> 00:03:10,461
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:03:11,011 --> 00:03:14,261
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

60
00:03:21,432 --> 00:03:24,271
- හේයි, කිම් නිලධාරියා.
- ප්රධාන හාන්, ඔබ කොහෙද?

61
00:03:24,442 --> 00:03:26,861
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

62
00:03:27,231 --> 00:03:28,652
ඉක්මන් කරන්න!

63
00:03:30,032 --> 00:03:32,072
ආයුබෝවන්? හේයි!

64
00:03:33,822 --> 00:03:34,822
වෙන්නේ කුමක් ද?

65
00:04:10,149 --> 00:04:12,649
(Koo Kyo Hwan)

66
00:04:14,005 --> 00:04:16,254
(Shin Hyun Been)

67
00:04:16,255 --> 00:04:18,295
(Kim Ji Young)

68
00:04:19,964 --> 00:04:23,225
(පාර්ක් හෝ සැන්)

69
00:04:23,595 --> 00:04:26,895
(Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum)

70
00:04:28,713 --> 00:04:36,684
(බියසරු)

71
00:04:38,814 --> 00:04:42,494
(පරිංග 3: කටකතා)

72
00:04:57,965 --> 00:04:59,004
නැහැ!

73
00:05:33,335 --> 00:05:35,334
ගින්නක් තියෙනවා!

74
00:05:35,335 --> 00:05:37,794
ක්වොන් මහතා!

75
00:05:37,795 --> 00:05:39,883
- සර්! අපි එතනට යමු!
- මෙහේ එන්න!

76
00:05:39,884 --> 00:05:41,883
- අපි යා යුතුයි!
- අපොයි!

77
00:05:41,884 --> 00:05:43,504
- චලනය!
- ඉන්න!

78
00:05:44,924 --> 00:05:46,054
සර්!

79
00:05:46,424 --> 00:05:48,344
එය විවෘත කරන්න!

80
00:05:48,345 --> 00:05:49,514
මගේ ළඟ යතුර නැහැ.

81
00:05:49,515 --> 00:05:52,224
මොකද කරන්නේ, මෝඩයා!

82
00:05:52,225 --> 00:05:54,064
- ඉක්මන් කර දොර අරින්න!
- ගෝෂ්.

83
00:05:54,934 --> 00:05:56,064
මොකක්ද හරි යන්නේ?

84
00:05:56,105 --> 00:05:58,894
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

85
00:05:58,895 --> 00:06:02,484
වතුර ටිකක් ගන්න සර්.

86
00:06:04,905 --> 00:06:07,364
සෙමින්.

87
00:06:22,884 --> 00:06:26,265
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පොන්ක්?

88
00:06:37,475 --> 00:06:41,025
- හේයි.
- සෙමින්.

89
00:06:41,105 --> 00:06:43,275
සර්ට දැන් සනීපද?

90
00:06:49,324 --> 00:06:51,994
- මොකක්ද...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

91
00:06:54,074 --> 00:06:55,243
සර්!

92
00:06:55,244 --> 00:06:57,704
අහකට යන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

93
00:06:57,705 --> 00:06:59,914
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න!

94
00:06:59,915 --> 00:07:02,254
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම එනකම් ඉන්න!

95
00:07:21,444 --> 00:07:22,734
ඔබ පන්ක්!

96
00:07:53,684 --> 00:07:55,895
මට යන්න දෙන්න!

97
00:07:58,722 --> 00:08:00,972
හේයි, කාන්තාව! ඔබේ සිහියට එන්න!

98
00:08:06,602 --> 00:08:07,691
නවත් වන්න!

99
00:08:12,651 --> 00:08:14,992
මට යන්න දෙන්න! මාව බේරගන්න!

100
00:08:15,651 --> 00:08:17,032
- මාව බේරගන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

101
00:08:17,201 --> 00:08:19,951
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න!

102
00:08:20,032 --> 00:08:21,742
ඉක්මන් කරන්න!

103
00:08:22,912 --> 00:08:25,292
නැත. අපට උදව් කරන්න!

104
00:08:25,331 --> 00:08:26,792
නැහැ, ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ!

105
00:08:35,302 --> 00:08:36,921
දොර වසන්න!

106
00:08:36,922 --> 00:08:38,880
- දොර අරින්න! මාව බේරගන්න!
- දොර වසන්න!

107
00:08:38,881 --> 00:08:40,092
- පලයන් එළියට!
- වසන්න!

108
00:08:41,722 --> 00:08:43,471
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

109
00:08:43,472 --> 00:08:44,972
- දොර වසන්න!
- හේයි!

110
00:08:47,021 --> 00:08:49,020
මට යන්න දෙන්න, පංකාව!

111
00:08:49,021 --> 00:08:51,691
යන්න දෙන්න! මම ආණ්ඩුකාරයා, ඔබ පොන්ක්!

112
00:08:51,692 --> 00:08:53,321
මාව අතහරින්න. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

113
00:08:53,322 --> 00:08:55,232
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

114
00:08:55,901 --> 00:08:56,942
මට යන්න දෙන්න!

115
00:08:57,822 --> 00:08:59,072
හේයි, ඔබ පන්ක්!

116
00:09:05,452 --> 00:09:06,541
දොර ලොක් කරන්න.

117
00:09:08,622 --> 00:09:11,251
හේයි. ඒ ඇති.

118
00:09:13,881 --> 00:09:15,051
ඒ ඇති.

119
00:09:16,421 --> 00:09:18,760
- නැහැ, චලනය කරන්න!
- චලනය!

120
00:09:18,761 --> 00:09:21,592
- ඒක අරින්න එපා, පංක්!
- යොන්ග් ජු.

121
00:09:34,151 --> 00:09:35,151
කුමක් ද?

122
00:09:38,651 --> 00:09:40,202
එය අඳුරු කරන්න. කුමක් ද?

123
00:09:40,651 --> 00:09:43,702
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

124
00:09:48,582 --> 00:09:49,911
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:09:58,671 --> 00:10:01,972
එය අඳුරු කරන්න. ඔයාලා ඔක්කොම මොකද කරන්නේ
මෝඩයෝ වගේ හිටගෙනද?

126
00:10:03,141 --> 00:10:05,431
දොරවල් අවහිර කරන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

127
00:10:06,391 --> 00:10:08,811
ඔහු හරි. අපි ඒක කරමු.

128
00:10:08,812 --> 00:10:11,520
- හරි.
- එය අගුලු දමා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:10:11,521 --> 00:10:13,192
මේක පහල වෙනවද?

130
00:10:13,812 --> 00:10:14,942
ඒක කරනවා.

131
00:10:23,702 --> 00:10:25,452
ඔබට සොයාගත හැකි සියල්ල එහි තබන්න.

132
00:10:26,952 --> 00:10:29,160
- ඒක මෙහෙට ගේන්න.
- මෙතන.

133
00:10:29,161 --> 00:10:30,751
(දීප්තිමත් සිනහවකි
කරුණාවේ ආරම්භය.)

134
00:10:37,251 --> 00:10:38,342
ඔයා හොඳින්ද?

135
00:10:40,462 --> 00:10:43,222
ඔව්. ඔයාට හරි ද?

136
00:12:31,281 --> 00:12:32,372
හා යං.

137
00:12:32,872 --> 00:12:33,992
හා යං!

138
00:13:24,212 --> 00:13:26,092
මම Home.

139
00:13:31,131 --> 00:13:32,592
අම්මේ, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

140
00:13:51,911 --> 00:13:53,661
බලන්න! ඒක තාත්තට තෑග්ගක්.

141
00:13:54,031 --> 00:13:55,832
එයා ගෙදර එන්න කලින් මට හැංගෙන්න ඕන.

142
00:13:58,541 --> 00:13:59,791
හා යං.

143
00:14:13,092 --> 00:14:15,801
අම්මේ මේ පැත්තට එන්න.
තාත්තා එන්න කලින් අපි සැඟවිය යුතුයි.

144
00:14:19,391 --> 00:14:20,891
අම්මේ, මේ පාර!

145
00:14:21,352 --> 00:14:22,852
අපි ප්‍රධාන නිදන කාමරයට යමු!

146
00:14:47,381 --> 00:14:49,050
(ආපදා අනතුරු ඇඟවීම: Jinyang-gun වේ
රාජ්ය ආපදා ප්රදේශයක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කර ඇත.)

147
00:14:49,051 --> 00:14:50,131
මොකද වෙන්නේ?

148
00:14:50,592 --> 00:14:53,221
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මොනවද කරන්න යන්නේ?

149
00:14:53,222 --> 00:14:55,180
කාටවත් ඇතුලට යන්නවත් එලියට එන්නවත් බෑ.

150
00:14:55,181 --> 00:14:57,931
- තේරුණා සර්.
- හරි, හොඳයි.

151
00:15:12,322 --> 00:15:13,531
රාජ්ය ආපදා ප්රදේශයක්ද?

152
00:15:13,952 --> 00:15:15,702
එය අඳුරු කරන්න. මොනවද වෙන්නේ?

153
00:15:16,202 --> 00:15:17,531
මම හිතන්නේ අපි රැවටිලා.

154
00:15:21,411 --> 00:15:23,371
හැමෝම.

155
00:15:23,372 --> 00:15:26,250
හැමෝම, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

156
00:15:26,251 --> 00:15:28,750
අපි හැමෝටම ආපදා අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා,

157
00:15:28,751 --> 00:15:30,341
ඒ කියන්නේ රජය
ප්රශ්නය ගැන දන්නවා.

158
00:15:30,342 --> 00:15:35,471
අපි සන්සුන්ව බලා සිටිය යුතුයි.

159
00:15:35,472 --> 00:15:37,801
ඒක විනාශයක් විතරයි.

160
00:15:40,812 --> 00:15:42,602
Jinyang-gun කමක් නැහැ.

161
00:16:12,421 --> 00:16:15,222
බලන්න. පුවත් වාර්තාව පවසයි
ඔවුන් Jinyang-gun අවහිර කරනවා.

162
00:16:16,171 --> 00:16:17,261
අවහිර කරනවාද?

163
00:16:17,761 --> 00:16:19,841
රජය Jinyang-gun ප්‍රකාශයට පත් කළේය
රාජ්ය ආපදා ප්රදේශයක් ලෙස,

164
00:16:19,842 --> 00:16:21,722
කළු වැස්ස තිබ්බ තැන.

165
00:16:21,972 --> 00:16:23,520
ජාතික ආයතනයට අනුව
පාරිසරික පර්යේෂණ,

166
00:16:23,521 --> 00:16:26,982
කළු වැස්සේ අඩංගු විය හැක
රසායනික අවි සඳහා භාවිතා කරන සංරචක.

167
00:16:27,442 --> 00:16:28,851
තුළ ඇති රසායනික සංරචක
වැස්ස සම්බන්ධයි වගේ...

168
00:16:28,852 --> 00:16:31,270
- ඊයේ මාරක සිදුවීම් වලට.
- දයාව ඇති වේවා.

169
00:16:31,271 --> 00:16:33,612
මේක බලන්න.

170
00:16:34,942 --> 00:16:36,031
මොකක්ද...

171
00:16:37,531 --> 00:16:39,572
මුද්‍රා තැබීම නැති වී ඇත!

172
00:16:40,281 --> 00:16:42,202
- කොහොමද මේක...
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

173
00:16:42,742 --> 00:16:44,951
(ප්‍රාර්ථනා කරන බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්
Jinyang-gun කාර්යාලයේ.)

174
00:16:44,952 --> 00:16:46,451
Jinyang-gun අවහිර කර ඇත.

175
00:16:46,452 --> 00:16:48,291
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය හැරවිය යුතුය
සහ ආපසු යන්න.

176
00:16:49,082 --> 00:16:50,790
Jinyang-gun අවහිර කර ඇත.

177
00:16:50,791 --> 00:16:52,591
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය හැරවිය යුතුය
සහ ආපසු යන්න.

178
00:16:52,592 --> 00:16:54,341
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

179
00:16:54,342 --> 00:16:55,800
- ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.
- කරුණාකර.

180
00:16:55,801 --> 00:16:57,510
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. ඔබ ආපසු යා යුතුය.

181
00:16:57,511 --> 00:16:58,972
Jinyang-gun අවහිර කර ඇත.

182
00:16:59,222 --> 00:17:00,301
ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

183
00:17:01,301 --> 00:17:02,681
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

184
00:17:03,181 --> 00:17:04,761
Jinyang-gun අවහිර කර ඇත.

185
00:17:04,972 --> 00:17:07,431
- හැමෝම ආපහු යන්න.
- මට මගේ කාර් එක ගෙනියන්න බැහැ.

186
00:17:10,102 --> 00:17:12,732
ඔබ යන්නේ කුමක්ද? මම කිව්වා, ආපසු යන්න!

187
00:17:17,282 --> 00:17:19,951
ආචාරය! සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

188
00:17:22,451 --> 00:17:23,532
හොඳයි.

189
00:17:24,451 --> 00:17:26,292
වෙන්නේ කුමක් ද?

190
00:17:26,542 --> 00:17:27,622
ඔයා කව්ද?

191
00:17:30,122 --> 00:17:31,292
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

192
00:17:32,292 --> 00:17:34,541
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? යන්තම් ආපසු යන්න.

193
00:17:34,542 --> 00:17:35,671
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

194
00:17:35,842 --> 00:17:37,131
මගේ බිරිඳ...

195
00:17:37,881 --> 00:17:39,552
Jinyang-gun හි දොරටුවේ ජීවත් වේ.

196
00:17:40,092 --> 00:17:41,302
ඇය දුර්වලයි.

197
00:17:41,471 --> 00:17:43,512
ඔබට ඇතුළට යා නොහැක, ඔබ ආපසු යා යුතුය!

198
00:17:44,602 --> 00:17:46,561
කරුණාකර. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

199
00:17:46,562 --> 00:17:49,231
Jinyang-gun සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත.
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

200
00:17:53,151 --> 00:17:55,772
හදිසියක් නම්,

201
00:17:56,231 --> 00:17:58,531
අපට ගෙන ඒමට නොහැකි විය යුතුද?
අපේ පවුල් එතනින් එලිද?

202
00:17:58,532 --> 00:17:59,740
ඔබ අපට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

203
00:17:59,741 --> 00:18:02,322
එය මාර්ගෝපදේශයකි
රජය. ආපසු යන්න.

204
00:18:02,701 --> 00:18:03,991
රජයෙන් මාර්ගෝපදේශය?

205
00:18:05,951 --> 00:18:07,792
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:18:08,122 --> 00:18:09,832
වාහන හරවන්න සලස්වන්න.

207
00:18:11,661 --> 00:18:13,791
මේ මනුස්සයගෙ පවුල ඇතුලෙ.

208
00:18:13,792 --> 00:18:15,291
ඔබ භාරකරු විය යුතුය.

209
00:18:15,292 --> 00:18:16,341
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

210
00:18:16,342 --> 00:18:18,252
මගේ මවට දියවැඩියාව තිබේ.

211
00:18:18,512 --> 00:18:20,301
ඇය බොහෝ විට ඉන්සියුලින් කම්පනයට ලක් වේ.

212
00:18:20,302 --> 00:18:21,842
ඇයගේ ඉන්සියුලින් අවසන් විය.

213
00:18:21,971 --> 00:18:25,640
ඉතින්, මම රෝහලෙන් පිටව යමින් සිටියෙමි
වැඩි ඉන්සියුලින් ලබා ගැනීමට.

214
00:18:25,641 --> 00:18:26,851
තවද මෙය සිදු විය.

215
00:18:26,852 --> 00:18:29,180
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප වෙලා කියලා
හා එහෙම කිව්වේ නෑ.

216
00:18:29,181 --> 00:18:32,022
ඉදිරියට එන්න. මගේ අම්මා අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

217
00:18:32,141 --> 00:18:34,272
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ වෙන්න පුළුවන්
එකවරම අසනීප වේ.

218
00:18:34,481 --> 00:18:37,940
Jinyang-gun අනතුරේ
අධික ලෙස බෝවන වෛරසයක් හේතුවෙන්.

219
00:18:37,941 --> 00:18:40,612
අපි සංරචක හඳුනා ගන්නා තුරු
කළු වැස්සේ, ඔබට ඇතුළට යා නොහැක.

220
00:18:40,782 --> 00:18:41,951
කරුණාකර මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න.

221
00:18:42,322 --> 00:18:44,740
ප්‍රබල වෛරසය අභ්‍යන්තරයේ පැතිරී ඇත්නම්,

222
00:18:44,741 --> 00:18:47,241
ඔබ මිනිසුන් බේරා ගත යුතු නොවේද?

223
00:18:48,241 --> 00:18:49,490
ඔබ යන්නේ
උන්ව මැරෙන්න තියන්නද?

224
00:18:49,491 --> 00:18:51,372
එය රජයෙන් ලැබෙන මාර්ගෝපදේශයකි.
කරුණාකර එයට අනුකූල වන්න.

225
00:18:53,542 --> 00:18:56,631
හැමෝම, රජය...

226
00:18:56,752 --> 00:18:58,592
ස්ථානය අවහිර කිරීම සහ
මිනිස්සු මැරෙන්න දාලා

227
00:18:59,171 --> 00:19:01,301
අපේ පවුල් එහි සිටින විට.

228
00:19:01,302 --> 00:19:04,680
ඔහු හරි.
අපි මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?

229
00:19:04,681 --> 00:19:07,761
- අපි ඇතුලට යමු!
- හරි!

230
00:19:07,762 --> 00:19:09,811
- අපි ඇතුලට යමු.
- නවත්වන්න!

231
00:19:09,812 --> 00:19:11,431
ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?

232
00:19:11,522 --> 00:19:14,852
නෝනා, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට Jinyang-gun එකට යන්න පුළුවන්.

233
00:19:14,981 --> 00:19:16,150
මම හැරිලා එන්නම්.

234
00:19:16,151 --> 00:19:18,441
ඉන්න සර්. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

235
00:19:19,191 --> 00:19:22,032
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කන්න ඕන.

236
00:19:22,401 --> 00:19:23,741
මම කාර් එක හරවන්නම්.

237
00:19:24,401 --> 00:19:26,821
- ඔහුගේ මව අසනීපයි.
- අපි ඇතුලට යමු!

238
00:19:26,822 --> 00:19:29,331
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

239
00:19:29,332 --> 00:19:30,871
නෝනා ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ. පලයන් එළියට.

240
00:19:30,872 --> 00:19:34,371
නෝනා? මම තමයි ප්‍රධානියා
Chunggeum මුර සංචාර ස්ථානය!

241
00:19:34,372 --> 00:19:35,621
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න බෑ.

242
00:19:35,622 --> 00:19:38,001
අපි දන්නේ නැහැ එතන මිනිස්සු ඉන්නවද කියලා
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

243
00:19:38,002 --> 00:19:40,130
විකාර විධානය දෙන්නේ කවුද?

244
00:19:40,131 --> 00:19:41,802
අපි මුලින්ම හේතුව දැනගත යුතුයි.

245
00:19:41,961 --> 00:19:43,511
ඉතින් කවුද අණ දුන්නේ?

246
00:19:43,512 --> 00:19:45,880
- හේයි! දැන් කාර් එක හරවන්න!
- හේයි!

247
00:19:45,881 --> 00:19:48,301
- අපි කාර් මෙතනින් තියමු.
- අපි ඇතුලට යමු!

248
00:19:48,302 --> 00:19:51,352
- ඒක පිස්සුවක්.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

249
00:19:53,102 --> 00:19:54,141
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

250
00:19:55,191 --> 00:19:56,191
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

251
00:19:56,192 --> 00:19:58,230
ඇයි පොලිසිය නැත්තේ
දුරකථනය ගන්නවාද?

252
00:19:58,231 --> 00:20:00,111
තියෙනවා කියනවා
බොහෝ ඇමතුම් එනවා.

253
00:20:00,112 --> 00:20:01,821
සර් දැන් මොකද වෙන්නේ?

254
00:20:01,822 --> 00:20:03,740
හැමෝම පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

255
00:20:03,741 --> 00:20:06,450
ඔව්. ඔබ කළ යුතුයි
මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්න සර්.

256
00:20:06,451 --> 00:20:08,031
දැන් මොකද වෙන්නේ?

257
00:20:08,032 --> 00:20:10,991
ඒ ඔක්කොම නිසා
ඊයේ සිට වැස්ස.

258
00:20:11,491 --> 00:20:12,491
වැස්ස?

259
00:20:15,872 --> 00:20:16,961
ඒ ගැන සිතන්න.

260
00:20:18,421 --> 00:20:21,461
අපිට තද කළු වැස්සක් තිබුණා.

261
00:20:22,131 --> 00:20:23,421
වැස්ස.

262
00:20:23,592 --> 00:20:26,091
ඔව්. එය අඩංගු විය යුතුය
එහි අමුතු දෙයක්.

263
00:20:26,092 --> 00:20:28,012
යම් ආකාරයක වෛරසයක්.

264
00:20:28,342 --> 00:20:30,391
- වෛරසයක්?
- වෛරසයක්?

265
00:20:30,971 --> 00:20:32,012
වෛරසයක්ද?

266
00:20:32,181 --> 00:20:34,721
වැස්සේ වෛරසයක් තිබුණාද?

267
00:20:37,562 --> 00:20:39,941
ඔව්. ඒකෙන් වෙන්නේ හැමෝටම පිස්සු හැදෙන එක.

268
00:20:40,191 --> 00:20:42,271
ආසාදිතයන් මිනිසුන් නොවේ.

269
00:20:42,272 --> 00:20:44,072
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි, නැත්නම් අපි මැරෙමු.

270
00:20:45,401 --> 00:20:48,241
- මරන්න...?
- මිනිස්සු මරන්නද?

271
00:20:49,612 --> 00:20:51,322
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.

272
00:20:52,332 --> 00:20:53,491
ඔවුන් මිනිසුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

273
00:20:56,002 --> 00:20:57,332
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

274
00:21:01,131 --> 00:21:02,711
- අපි ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

275
00:21:03,292 --> 00:21:04,421
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

276
00:21:17,812 --> 00:21:18,812
තාත්තාද?

277
00:21:25,941 --> 00:21:28,151
- තාත්තා?
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

278
00:21:31,112 --> 00:21:33,911
- නිහඬව ඉන්න.
- අම්මා, මොකක්ද අවුල?

279
00:21:34,372 --> 00:21:36,042
- කතා කරන්න එපා.
- ඒ තාත්තා.

280
00:21:38,372 --> 00:21:39,542
මොහොතකට.

281
00:21:40,372 --> 00:21:41,872
- අම්මා.
- මොහොතකට නිශ්ශබ්ද වන්න.

282
00:21:49,262 --> 00:21:50,342
නිහඬයි!

283
00:22:02,441 --> 00:22:04,231
- චලනය නොවන්න.
- මට එළියට යන්න ඕන.

284
00:22:21,411 --> 00:22:22,752
අම්මේ මට මහන්සියි.

285
00:22:25,082 --> 00:22:26,881
- තාත්තා.
- හා යං.

286
00:22:38,141 --> 00:22:39,181
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:22:42,191 --> 00:22:43,231
බලන්න.

288
00:22:43,901 --> 00:22:46,941
බලන්න! අපිට මෙතන ආසාදිතයෙක් ඉන්නවා.
දැන් ගිහින් ඇයව අල්ලගන්න!

289
00:22:47,191 --> 00:22:48,731
- කුමක් ද?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

290
00:22:50,282 --> 00:22:51,401
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

291
00:22:53,112 --> 00:22:54,661
මම ඔයාට කිව්වා...

292
00:22:55,161 --> 00:22:56,372
අපි ඔවුන්ව වහාම මරා දැමිය යුතුයි කියලා.

293
00:22:57,201 --> 00:22:58,201
එපා!

294
00:22:59,082 --> 00:23:00,372
- එයාව අල්ලගන්න.
- කුමක් ද?

295
00:23:00,872 --> 00:23:02,042
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

296
00:23:03,411 --> 00:23:04,542
මෙහේ එන්න.

297
00:23:05,671 --> 00:23:07,131
තෝ ජරාව. ඔබේ මනස අවුල්ද?

298
00:23:07,292 --> 00:23:08,421
ඔයා පොන්නයෙක්.

299
00:23:09,092 --> 00:23:10,552
ඔයාට පිස්සු ද?

300
00:23:11,461 --> 00:23:13,880
මට යන්න දෙන්න! ඇයව මරන්න එපා.

301
00:23:13,881 --> 00:23:15,052
නවත්වන්න! ඔයා පොන්නයා...

302
00:23:17,762 --> 00:23:19,262
- ඔයා පොඩි ...
- සන්සුන් වෙන්න.

303
00:23:22,181 --> 00:23:23,522
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

304
00:23:28,112 --> 00:23:29,322
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:23:29,731 --> 00:23:31,731
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි
හැමෝම ඉදිරියේ.

306
00:23:31,862 --> 00:23:33,032
ඔහුව කිසිවෙක් නවත්වන්නේ නැද්ද?

307
00:23:33,362 --> 00:23:35,072
මොකක්ද කියන්න හදන්නේ
ඔබ පසුව බේරෙන්නේ කවදාද?

308
00:23:35,411 --> 00:23:36,532
හන් දෝ ක්යුන්ග්.

309
00:23:36,911 --> 00:23:38,241
මම පොලිසියට කියන්නම්...

310
00:23:38,782 --> 00:23:40,241
ඔබ සියල්ලෝම එහි කොටසක් විය.

311
00:23:59,141 --> 00:24:01,181
හන් දෝ ක්යුන්ග්. ඔහේ ජරා ජරා!

312
00:24:07,231 --> 00:24:08,441
ඔවුන්ට කියන්න.

313
00:24:12,532 --> 00:24:13,862
මම ඇයව මැරුවා කියන්න.

314
00:24:41,891 --> 00:24:42,931
එය නවත්වන්න!

315
00:24:44,931 --> 00:24:46,141
ඔයා පොන්නයෙක්.

316
00:24:49,481 --> 00:24:52,151
ඕක නවත්තන්න, මාර පොන්නයෙක්.

317
00:25:01,451 --> 00:25:02,661
යොන්ග් ජු.

318
00:25:06,451 --> 00:25:07,542
එපා.

319
00:25:16,092 --> 00:25:17,592
ඔබට Jinyang-gun ඇතුළු නොවිය හැක.

320
00:25:17,802 --> 00:25:19,092
කරුණාකර ඇණවුමට අනුකූල වන්න.

321
00:25:19,431 --> 00:25:21,342
- නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
- බලන්න.

322
00:25:21,471 --> 00:25:23,431
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

323
00:25:26,681 --> 00:25:28,431
මේක විකාරයක්.

324
00:25:29,562 --> 00:25:31,731
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

325
00:25:46,872 --> 00:25:48,082
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

326
00:26:01,052 --> 00:26:02,092
එය නරකයි!

327
00:26:19,191 --> 00:26:20,322
ආයුබෝවන්?

328
00:26:21,151 --> 00:26:22,491
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

329
00:26:22,991 --> 00:26:24,161
ඔයා කව්ද?

330
00:26:24,372 --> 00:26:26,832
මගේ නම Han Do Kyung.

331
00:26:27,292 --> 00:26:29,081
කාන්තාව හදිසියේම මිය ගියාය.

332
00:26:29,082 --> 00:26:31,582
ඇය මිය ගියාද? Soo Jin සමත් වුනාද?

333
00:26:32,161 --> 00:26:33,921
දෝ කියුං. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

334
00:26:34,252 --> 00:26:35,671
ඔයා ඉන්න තැන කියන්න පුලුවන්ද...

335
00:26:36,131 --> 00:26:37,631
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

336
00:26:38,052 --> 00:26:40,721
- ඇය හදිසියේම අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.
- අමුතුයි? කෙසේද?

337
00:26:41,592 --> 00:26:43,131
Do Kyung? ඒ ඔයා ද?

338
00:26:43,471 --> 00:26:45,431
අම්මා?

339
00:26:45,681 --> 00:26:46,971
ඔව් අම්මා තමයි.

340
00:26:47,512 --> 00:26:49,022
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට හරි ද?

341
00:26:50,772 --> 00:26:52,102
මම ඉන්නේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ.

342
00:26:52,562 --> 00:26:54,312
මොනවද වෙන්නේ?

343
00:26:54,401 --> 00:26:56,691
ආයුබෝවන්? මේ තමයි Jinyang හි ආණ්ඩුකාරයා.

344
00:26:57,022 --> 00:26:58,272
කුමක් ද? WHO?

345
00:26:58,862 --> 00:27:00,691
ආණ්ඩුකාරවරයාය. Jinyang හි ආණ්ඩුකාරයා.

346
00:27:01,991 --> 00:27:03,572
හරි හරී. ආණ්ඩුකාරතුමනි.

347
00:27:05,072 --> 00:27:07,332
හැමෝම ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේද?

348
00:27:07,491 --> 00:27:09,581
ඔව්, නමුත් අපි අගුලු දමා ඇත.

349
00:27:09,582 --> 00:27:11,625
ඔයා කොහේ ද? ඔබ පිටත නම්,

350
00:27:11,625 --> 00:27:14,149
ඔයාට පුලුවන්ද පොලිස් ස්ථානයට යන්න...

351
00:27:14,149 --> 00:27:16,711
සහ අප වෙනුවෙන් පොලිසිය හෝ SWAT කණ්ඩායම අමතන්න?

352
00:27:17,342 --> 00:27:20,502
මම තමයි ප්‍රධානියා
Chunggeum මුර සංචාර ස්ථානය.

353
00:27:20,921 --> 00:27:22,631
ඔහ්, ඔයාද?

354
00:27:23,131 --> 00:27:24,221
ආණ්ඩුකාරතුමනි.

355
00:27:24,592 --> 00:27:26,680
- නැහැ.
- අපි කොරියානු හමුදාව.

356
00:27:26,681 --> 00:27:28,641
ඒ ළමයා මගේ පුතා.

357
00:27:28,891 --> 00:27:30,141
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

358
00:27:30,312 --> 00:27:31,931
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

359
00:27:32,022 --> 00:27:33,980
ඔහ්, ස්තූතියි.

360
00:27:33,981 --> 00:27:35,900
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

361
00:27:35,901 --> 00:27:37,021
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පුතාව ෆෝන් එකට දාන්න.

362
00:27:37,022 --> 00:27:38,191
ඔව්, කරුණාකර තත්පරයක්.

363
00:27:38,481 --> 00:27:39,731
මෙතන.

364
00:27:40,481 --> 00:27:42,231
- අම්මා.
- දෝ කියුං.

365
00:27:43,072 --> 00:27:44,701
ක්‍රියා කරන්න එපා.

366
00:27:45,032 --> 00:27:48,032
වැඩිහිටියන් පවසන දේට සවන් දෙන්න සහ
මම එතනට එනකම් නිහඬව ඉන්න.

367
00:27:48,122 --> 00:27:49,200
හරි හරී.

368
00:27:49,201 --> 00:27:51,240
- හරි හරී.
- අපි මේ රටේ පුරවැසියන්.

369
00:27:51,241 --> 00:27:54,372
- ඇයි මගේ පුතා හිරකරලා තියෙන්නේ...
- හැන් දෝ ක්යුන්ග්?

370
00:27:54,752 --> 00:27:55,921
ආයුබෝවන්?

371
00:27:59,171 --> 00:28:01,802
මම හිතන්නේ ඔබේ පුතා මගේ බිරිඳ ළඟ ඉන්නවා.

372
00:28:02,092 --> 00:28:03,302
ඔවුන් ඉන්නේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ.

373
00:28:03,671 --> 00:28:04,881
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයද?

374
00:28:07,302 --> 00:28:08,512
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

375
00:28:09,102 --> 00:28:10,391
ඔව්, මම මෙහි ධාවනය කළා.

376
00:28:12,522 --> 00:28:14,480
මම වෙනත් මාර්ගයක් දනිමි
ගමට යාමට.

377
00:28:14,481 --> 00:28:15,522
අපි ඒ පැත්තට යමු.

378
00:28:15,981 --> 00:28:17,231
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

379
00:28:17,602 --> 00:28:19,062
මගේ කාර්...

380
00:28:19,612 --> 00:28:20,901
එතන තියෙන්නේ අර කොළ පාට Galloper.

381
00:28:26,072 --> 00:28:28,491
ඔබේ මව පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

382
00:28:30,451 --> 00:28:32,990
හැමෝම. ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

383
00:28:32,991 --> 00:28:34,950
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.

384
00:28:34,951 --> 00:28:36,635
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

385
00:28:36,635 --> 00:28:40,094
මෙවැනි අවස්ථාවලදී අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

386
00:28:40,095 --> 00:28:41,555
ඔබ වැඩ නොකළ යුතුය.

387
00:28:41,676 --> 00:28:42,725
තරුණයා.

388
00:28:42,726 --> 00:28:45,015
අන් අයට ඕනෑවට වඩා නපුරු නොවන්න.

389
00:28:45,016 --> 00:28:46,726
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි අය.

390
00:28:46,976 --> 00:28:48,105
හැමෝම.

391
00:28:48,476 --> 00:28:49,645
අපි ආරක්ෂිතයි.

392
00:28:52,986 --> 00:28:54,145
ඒක සහනයක්.

393
00:28:54,736 --> 00:28:55,986
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

394
00:28:56,655 --> 00:28:59,026
- සර්, ස්තූතියි.
- මම දන්නවා.

395
00:28:59,115 --> 00:29:00,365
- මේක නියමයි.
- හේයි.

396
00:29:00,905 --> 00:29:02,075
හේයි.

397
00:29:03,365 --> 00:29:04,746
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

398
00:29:06,081 --> 00:29:07,291
ඔබ අතර,

399
00:29:08,415 --> 00:29:11,246
ඔබට ඊයේ වැස්සක් ලැබුනේ නම්,

400
00:29:12,989 --> 00:29:14,120
ඔබේ අත ඔසවන්න.

401
00:29:18,335 --> 00:29:20,135
මට ඊයේ හොඳටම වැස්ස.

402
00:29:21,205 --> 00:29:23,414
මම තෙමුණා.
මට ගෙදර ගොස් ඇඳුම් මාරු කිරීමට සිදු විය.

403
00:29:24,135 --> 00:29:27,686
එකපාරටම,
අඳුරු වැස්ස ඇද හැලෙන්නට විය.

404
00:29:35,855 --> 00:29:37,564
ආණ්ඩුකාරතුමනි.

405
00:29:37,565 --> 00:29:38,736
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

406
00:29:41,526 --> 00:29:42,615
සර්...

407
00:29:44,865 --> 00:29:48,786
ඔහ්, මගේ පිටුපස. මට උදව් කරන්න සර්.

408
00:29:50,286 --> 00:29:51,625
හේයි. ඔහුව බැඳ තබන්න.

409
00:29:54,046 --> 00:29:55,165
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:29:56,716 --> 00:29:59,335
අත් උස්සපු හැමෝම බැඳපන්.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පිස්සු වැටෙනු ඇත.

411
00:30:00,256 --> 00:30:02,384
ඔව්. ඔබ හරි.

412
00:30:02,385 --> 00:30:05,345
පරිස්සම් වෙන එක තමයි හොදම දේ.

413
00:30:07,176 --> 00:30:08,345
ඊට අමතරව,

414
00:30:10,436 --> 00:30:11,605
ඔබ දන්නා පරිදි,

415
00:30:12,895 --> 00:30:14,065
මම තරුණයෙක් නෙවෙයි.

416
00:30:21,405 --> 00:30:23,115
- ඒවා බැඳ තබන්න.
- ඔව්.

417
00:30:25,236 --> 00:30:26,405
ඒවා බැඳ තබන්න.

418
00:30:32,625 --> 00:30:34,664
ඉන්න.

419
00:30:34,665 --> 00:30:35,835
මම නෙවෙයි.

420
00:34:12,296 --> 00:34:15,594
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

421
00:34:15,595 --> 00:34:18,724
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

422
00:34:18,725 --> 00:34:21,975
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)