1 00:01:00,477 --> 00:01:04,187 Tijdens de Tweede Wereldoorlog, de Japanners De marine gebruikte zogenaamde helleschepen, 2 00:01:04,314 --> 00:01:06,852 om geallieerde gevangenen naartoe te vervoeren Japan 3 00:01:06,984 --> 00:01:08,941 en ze gebruiken voor slavenarbeid. 4 00:01:18,036 --> 00:01:19,948 Deze schepen uit de hel waren onmenselijk, 5 00:01:20,122 --> 00:01:23,035 Velen werden per ongeluk aangevallen door aangevallen door geallieerde troepen. 6 00:01:23,166 --> 00:01:26,750 Meer dan 30.000 Japanse en geallieerde soldaten soldaten stierven tijdens deze reizen. 7 00:02:09,755 --> 00:02:10,666 Water. 8 00:02:12,966 --> 00:02:14,127 Water. 9 00:02:15,886 --> 00:02:17,923 - Water. - Water graag. 10 00:02:21,600 --> 00:02:25,719 - Hé, hé! Hoi! - Rustig! 11 00:02:26,355 --> 00:02:27,311 Water. 12 00:03:00,055 --> 00:03:01,136 Zet dit op! 13 00:03:10,607 --> 00:03:13,350 Wacht even, waarom haal je hem eruit? 14 00:03:13,902 --> 00:03:16,986 Hij is een van hen. Een Japanse verrader. 15 00:03:17,114 --> 00:03:20,698 Hij vluchtte niet met de anderen. Hij is een verdomde moordenaar. 16 00:03:20,951 --> 00:03:23,409 Hé, we praten tegen je. 17 00:03:24,037 --> 00:03:26,120 Wat is hier verdomme aan de hand? 18 00:03:27,541 --> 00:03:30,329 Hoe kom je eruit? We hebben hulp nodig. 19 00:03:31,837 --> 00:03:34,750 Ik ga hier dood. Het stinkt naar scheten. 20 00:03:35,966 --> 00:03:37,298 Ik heb frisse lucht nodig. 21 00:03:40,679 --> 00:03:42,341 Ik haat jullie. 22 00:04:02,951 --> 00:04:04,032 Ga daar naar binnen. 23 00:04:06,955 --> 00:04:07,911 Het zal binnenkort zijn! 24 00:04:10,375 --> 00:04:11,491 Knielen! 25 00:04:16,298 --> 00:04:21,168 Hoe kon je zo lang overleven, Tweede luitenant? 26 00:04:22,971 --> 00:04:27,966 Komt dit door de leiding van God? jij gelooft in? 27 00:04:32,147 --> 00:04:34,013 Je verdient het niet om dit te dragen! 28 00:04:36,401 --> 00:04:38,643 Jouw zonde verdient maar één ding: 29 00:04:39,529 --> 00:04:40,770 de doodstraf! 30 00:04:42,073 --> 00:04:45,282 Maar de hogere mensen zeggen: 31 00:04:46,077 --> 00:04:49,696 u zult in ons land worden geëxecuteerd ter dood gebracht worden. 32 00:04:51,082 --> 00:04:52,448 Op jou 33 00:04:53,960 --> 00:04:56,202 er wordt een voorbeeld gesteld, 34 00:04:57,506 --> 00:04:59,919 voor duizenden mensen. 35 00:05:02,177 --> 00:05:03,088 Maar 36 00:05:05,472 --> 00:05:07,759 op mijn schip 37 00:05:08,058 --> 00:05:12,644 Ik kan beslissen, hoe ik met jou omga. 38 00:05:37,921 --> 00:05:41,505 Hij is een van de gevangenen, gisteravond 39 00:05:42,509 --> 00:05:44,000 wilde ontsnappen. 40 00:05:44,553 --> 00:05:46,920 Het zou te gemakkelijk zijn om hem zomaar te vermoorden. 41 00:05:48,723 --> 00:05:53,514 Wij houden dit beest... levend en ook erop 42 00:05:53,687 --> 00:05:55,144 een voorbeeld stellen. 43 00:06:17,127 --> 00:06:18,914 Jullie zullen dat allebei doen 44 00:06:19,713 --> 00:06:22,330 besef al snel, 45 00:06:23,925 --> 00:06:25,837 wie je echte vijand is. 46 00:06:34,978 --> 00:06:39,769 God heeft je verlaten. 47 00:06:46,865 --> 00:06:49,323 Wij liggen onder vuur! Verschillende doelen! 48 00:06:52,537 --> 00:06:55,280 Wij liggen onder vuur! Verschillende doelen! 49 00:06:56,124 --> 00:06:57,581 Op naar het luchtafweergeschut! 50 00:07:19,064 --> 00:07:20,271 Stuur versterkingen! 51 00:07:53,223 --> 00:07:54,304 Kom mee! 52 00:08:00,188 --> 00:08:01,099 Torpedo! 53 00:11:37,614 --> 00:11:39,321 Jij klootzak. 54 00:13:54,375 --> 00:13:55,286 Wat was dat nou net? 55 00:13:57,545 --> 00:13:58,877 Heb je het gezien? 56 00:14:00,214 --> 00:14:02,126 Heb je gezien wat mij pijn deed? 57 00:14:06,554 --> 00:14:08,011 Wie doet dat? 58 00:15:19,919 --> 00:15:21,410 Hé, hé... 59 00:15:26,676 --> 00:15:29,510 Lieve God, vergeef mij alstublieft. 60 00:15:33,141 --> 00:15:34,757 Ben je gek geworden? 61 00:15:50,324 --> 00:15:53,362 Hé, hé. Kijk naar mij. 62 00:15:55,788 --> 00:15:58,906 Als dit ding terugkomt, wij moeten voorbereid zijn. 63 00:16:00,126 --> 00:16:02,709 Jij... Neem dit. 64 00:16:03,254 --> 00:16:05,496 En ik, ik bewaar ze. 65 00:16:06,841 --> 00:16:09,003 Eén werkt niet zonder de ander. 66 00:16:09,927 --> 00:16:11,168 Begrijp je het? 67 00:16:21,439 --> 00:16:23,055 Kijk, voorzieningen. 68 00:16:42,793 --> 00:16:44,329 Dat zou nog wel eens nuttig kunnen zijn. 69 00:16:49,550 --> 00:16:53,169 Ah... Sigaretten? Rook je? 70 00:16:56,224 --> 00:16:58,090 Oké. Ik heb gewoon meer. 71 00:17:03,814 --> 00:17:06,352 Kijk eens. Koffie. 72 00:17:08,486 --> 00:17:10,068 Jij drinkt koffie, nietwaar? 73 00:17:51,654 --> 00:17:53,020 Ik kende de man. 74 00:17:54,865 --> 00:17:56,322 Hij was zo jong, 75 00:17:58,077 --> 00:17:59,363 onschuldig. 76 00:18:00,871 --> 00:18:02,578 Er was geen reden om hem te martelen. 77 00:18:03,916 --> 00:18:05,452 Jullie klootzakken! 78 00:18:05,960 --> 00:18:07,917 Waarom heb je ons dit aangedaan? 79 00:18:09,589 --> 00:18:11,046 Jullie zijn dieren. 80 00:18:11,591 --> 00:18:13,708 Jullie zijn allemaal onmenselijk. 81 00:19:06,562 --> 00:19:08,053 Slaap lekker, kameraad. 82 00:19:16,697 --> 00:19:18,438 O God. 83 00:19:40,888 --> 00:19:42,254 Draag deze. 84 00:19:46,811 --> 00:19:48,803 - Ze zijn net zo goed. - Geef me een pauze, vriend. 85 00:19:50,314 --> 00:19:51,350 Jij bewaart ze. 86 00:19:59,115 --> 00:20:00,526 Hier, eet iets. 87 00:20:41,907 --> 00:20:44,069 O, verdomde hel. 88 00:20:45,119 --> 00:20:46,530 Shit. 89 00:20:47,747 --> 00:20:48,703 Neem dit. 90 00:20:52,001 --> 00:20:54,334 - Nee, dat is in orde. Ik wil dat... - Neem het. 91 00:20:58,048 --> 00:20:59,459 Ik laat het daarbij. 92 00:22:07,743 --> 00:22:11,202 Dit is de beste verdomde eten in een lange tijd. 93 00:22:13,916 --> 00:22:15,657 Doet me bijna denken aan thuis. 94 00:22:30,516 --> 00:22:31,677 Bronson. 95 00:22:33,727 --> 00:22:34,934 Mijn naam. 96 00:22:36,814 --> 00:22:37,930 Bronson. 97 00:22:42,528 --> 00:22:43,814 Blonson. 98 00:22:45,656 --> 00:22:47,113 - Ja. - Bronson. 99 00:22:47,241 --> 00:22:48,823 Ja, zoiets. 100 00:22:53,914 --> 00:22:54,995 Jij ook? 101 00:23:00,504 --> 00:23:01,540 Saito. 102 00:23:03,007 --> 00:23:04,839 S-Saito. 103 00:23:10,097 --> 00:23:13,807 Waarom ben je samen met mij vastgeketend? 104 00:23:43,672 --> 00:23:46,415 Wij zijn niet zo verschillend blijkbaar niet zo heel anders. 105 00:24:10,741 --> 00:24:12,733 Ja! Klaar. 106 00:24:13,160 --> 00:24:16,324 Nu is de keten aan de beurt. Oké... 107 00:24:18,499 --> 00:24:19,706 Oké. 108 00:24:23,754 --> 00:24:24,665 Stront. 109 00:24:25,506 --> 00:24:26,542 Oké. 110 00:24:28,509 --> 00:24:29,590 Wachten! 111 00:24:32,554 --> 00:24:34,170 Slag daar. 112 00:24:36,558 --> 00:24:37,799 Kijk eens goed. 113 00:24:39,228 --> 00:24:40,184 Daar ga je. 114 00:24:43,023 --> 00:24:46,642 Weet je het zeker? Het is behoorlijk dichtbij, man. 115 00:24:46,819 --> 00:24:48,185 Dat is oké. 116 00:24:48,988 --> 00:24:50,354 Bestemming daar. 117 00:24:54,410 --> 00:24:55,446 Oké. 118 00:25:11,468 --> 00:25:12,709 Dat is oké. 119 00:25:14,513 --> 00:25:15,754 Precies daar. 120 00:25:25,024 --> 00:25:26,140 Ja! 121 00:25:28,485 --> 00:25:29,817 Ja... 122 00:25:34,199 --> 00:25:35,690 Nu is het mijn beurt. 123 00:25:39,705 --> 00:25:40,946 Maak je geen zorgen. 124 00:25:53,385 --> 00:25:54,967 Wacht, wacht, wacht... 125 00:25:56,096 --> 00:25:57,632 Weet je het echt zeker? 126 00:26:00,142 --> 00:26:01,508 Verdomme, doe het. 127 00:26:04,438 --> 00:26:05,474 Laten we dan gaan. 128 00:26:12,696 --> 00:26:14,107 Nu ben je vrij. 129 00:26:14,573 --> 00:26:17,281 Ja! Wauw! Ja! Wauw! 130 00:26:22,664 --> 00:26:25,577 Jij en ik zijn een goed team. 131 00:26:26,168 --> 00:26:28,251 We kunnen samenwerken op het eiland. 132 00:26:47,106 --> 00:26:48,392 De kogel, geef hem aan mij. 133 00:27:00,035 --> 00:27:01,276 Kijk hier eens naar. 134 00:27:03,622 --> 00:27:05,284 Dit is weer het zeedier. 135 00:27:07,709 --> 00:27:08,699 Kom in beweging! 136 00:27:12,089 --> 00:27:13,125 Kom op, 137 00:27:13,715 --> 00:27:14,796 kom in beweging! 138 00:27:25,227 --> 00:27:26,934 Ren sneller! 139 00:27:35,529 --> 00:27:38,021 Kom op, sneller! 140 00:27:43,036 --> 00:27:44,152 Verstoppertje. 141 00:27:57,092 --> 00:27:59,755 Hier, neem dit mee. 142 00:27:59,887 --> 00:28:01,344 Vertrouw me. 143 00:28:12,065 --> 00:28:13,181 Wacht, stop. 144 00:28:18,363 --> 00:28:19,979 Ik ruik iets. 145 00:28:25,162 --> 00:28:26,152 Kijk eens. 146 00:29:00,864 --> 00:29:01,854 Niet schieten! 147 00:29:06,370 --> 00:29:09,534 Hij is een van ons. Gaat het? 148 00:29:11,250 --> 00:29:13,207 Hoe lang ben je hier al? 149 00:29:16,505 --> 00:29:17,712 Sinds vanochtend. 150 00:29:20,926 --> 00:29:22,087 Sigaretten! 151 00:29:46,952 --> 00:29:49,569 - Bent u van het schip? - Ja. 152 00:29:50,205 --> 00:29:53,744 Wij hebben het overleefd, omdat we reddingsvesten droegen. 153 00:29:55,043 --> 00:29:57,831 Alle anderen verdronken. 154 00:29:58,338 --> 00:29:59,499 Arme klootzakken. 155 00:30:47,846 --> 00:30:50,805 Hé, geef mij dat. 156 00:31:00,859 --> 00:31:02,395 Wat water? 157 00:31:22,756 --> 00:31:24,042 Is er verder niemand meer? 158 00:31:29,721 --> 00:31:30,882 Alleen jij? 159 00:31:38,647 --> 00:31:39,683 Ja. 160 00:32:00,377 --> 00:32:03,495 Voordat we werden aangevallen, 161 00:32:04,339 --> 00:32:05,750 het gerucht ging rond, 162 00:32:07,008 --> 00:32:11,628 dat een verrader en een voortvluchtige zijn aan elkaar geketend. 163 00:32:12,764 --> 00:32:15,552 Het woord gaat rond snel op een schip. 164 00:32:15,976 --> 00:32:17,842 Iedereen gokt, 165 00:32:19,104 --> 00:32:20,720 wie eerst 166 00:32:22,732 --> 00:32:24,223 zal je vermoorden. 167 00:32:26,528 --> 00:32:28,770 Hoi. Waar is hij? 168 00:32:34,035 --> 00:32:35,196 Hij is dood. 169 00:32:38,039 --> 00:32:39,575 Verdronken. 170 00:32:41,626 --> 00:32:46,087 Ach ja. En jij zwom naar het eiland met de met het lichaam naar het eiland gezwommen? 171 00:32:47,048 --> 00:32:51,213 Je bent niet alleen een verrader, 172 00:32:51,845 --> 00:32:53,336 maar ook een leugenaar. 173 00:32:56,892 --> 00:32:58,133 Waar is hij? 174 00:33:14,117 --> 00:33:15,153 Orang Ikan. 175 00:33:17,329 --> 00:33:19,070 Orang Ikan. 176 00:33:20,665 --> 00:33:22,327 Orang Ikan! 177 00:33:24,085 --> 00:33:25,747 Orang Ikan! 178 00:33:28,340 --> 00:33:30,047 Orang Ikan. 179 00:33:32,802 --> 00:33:34,634 Orang Ikan! 180 00:33:39,559 --> 00:33:40,470 Hoi. 181 00:33:41,978 --> 00:33:42,889 Gaan. 182 00:37:39,841 --> 00:37:41,252 Goede God... 183 00:37:41,926 --> 00:37:44,088 Bronson, ga weg. 184 00:38:08,953 --> 00:38:09,943 Saito. 185 00:38:10,914 --> 00:38:11,904 Wachten! 186 00:38:12,373 --> 00:38:13,409 Saito. 187 00:38:14,125 --> 00:38:15,206 Wacht maar! 188 00:38:16,169 --> 00:38:17,250 Saito! 189 00:38:21,716 --> 00:38:23,082 Saito, wacht. 190 00:38:27,138 --> 00:38:28,299 Saito. 191 00:38:30,141 --> 00:38:33,054 Wachten! Saito. Saito... 192 00:38:44,531 --> 00:38:46,568 Wat ben jij in godsnaam? 193 00:39:02,131 --> 00:39:03,087 Ga weg van hier! 194 00:43:32,944 --> 00:43:34,060 Bronson. 195 00:43:57,468 --> 00:43:59,334 O, verdomd. 196 00:55:27,574 --> 00:55:29,816 - Saito. - Bronson. 197 00:55:30,285 --> 00:55:33,824 Hé, je bibbert. Hier, dit zal je opwarmen. 198 00:55:33,956 --> 00:55:35,948 Nee. Laten we gaan. 199 00:55:40,546 --> 00:55:41,787 - Die. - Sigaret? 200 00:56:04,820 --> 00:56:06,027 Wat zit erin? 201 00:56:16,164 --> 00:56:17,280 Deze kant op. 202 00:57:09,426 --> 00:57:11,463 Het is een zeemeermin. 203 00:57:13,889 --> 00:57:16,506 Een moeder. 204 00:57:20,520 --> 00:57:22,386 Bronson, het is hier gevaarlijk. Kom op! 205 00:57:22,522 --> 00:57:24,354 We moeten dit wezen doden. 206 00:57:25,317 --> 00:57:26,398 Wachten. 207 00:57:29,029 --> 00:57:32,397 Als we haar kind vermoorden, ze zal alleen maar wraakzuchtiger worden. 208 00:57:32,532 --> 00:57:34,740 Nee, luister. Het is wij of zij! 209 00:57:38,080 --> 00:57:41,118 Hier is het wij of zij. 210 00:57:51,510 --> 00:57:54,548 Ik heb een idee. Kom op, kom met mij mee. 211 00:57:55,973 --> 00:57:57,089 Kom op. 212 00:58:29,798 --> 00:58:33,041 Daar. Kom op, laten we gaan. De bom, kijk. 213 00:58:34,553 --> 00:58:36,715 Bom. Daarin. 214 00:58:37,222 --> 00:58:38,212 Kom hier. 215 00:58:39,850 --> 00:58:41,307 Kom op, hier. 216 00:58:51,528 --> 00:58:54,316 Kom op, laten we gaan. Gewoon zo, gewoon zo. 217 00:58:59,202 --> 00:59:00,238 Comm. 218 00:59:04,041 --> 00:59:05,782 Oké, hier. 219 00:59:06,793 --> 00:59:08,284 Dat is het, hier. 220 00:59:11,548 --> 00:59:14,256 Oké. Er zit een vertragingszekering in. 221 00:59:15,052 --> 00:59:17,840 Shit, hij is gebogen. We hebben gereedschap nodig. 222 00:59:18,430 --> 00:59:20,513 O ja. Hier. 223 00:59:27,481 --> 00:59:28,597 Bronson. 224 00:59:29,649 --> 00:59:31,311 - Dat is niet mogelijk! - Bronson. 225 00:59:31,443 --> 00:59:32,559 Ik weet het. 226 00:59:33,820 --> 00:59:36,437 Kom op, kom op... Kom op! 227 00:59:50,712 --> 00:59:54,205 Wacht, de noodbijl. Ja, in de cockpit, dat kunnen wij aan! 228 00:59:54,341 --> 00:59:57,505 Ja, een flinke klap mee en dan vier, drie, twee, één! 229 00:59:58,095 --> 00:59:59,711 - Ja... - Bronson. 230 00:59:59,846 --> 01:00:03,635 Maar een van ons moet hier zijn, blijf bij de bom. 231 01:00:03,767 --> 01:00:05,303 Jij of ik, hier. 232 01:00:07,813 --> 01:00:10,351 Een van ons. Hier. 233 01:00:27,707 --> 01:00:29,039 Mijn leven 234 01:00:31,169 --> 01:00:32,876 heeft mij hierheen geleid. 235 01:00:39,511 --> 01:00:43,425 We hebben de bijl nodig. Wij gaan samen, jij dekt mij. Laten we gaan! 236 01:00:51,148 --> 01:00:52,355 Laten we ervoor gaan. 237 01:00:55,193 --> 01:00:56,559 Hier, neem dit. 238 01:01:24,681 --> 01:01:25,592 Neuken! 239 01:02:19,110 --> 01:02:20,567 Kom op, beest! 240 01:02:35,794 --> 01:02:37,285 Oké, dek mij! 241 01:02:51,559 --> 01:02:54,017 - Klaar, Bronson? - Ja, het werkt... 242 01:03:06,574 --> 01:03:07,815 Het werkt. 243 01:03:15,083 --> 01:03:16,324 - Ik heb het. -Bronson! 244 01:03:18,420 --> 01:03:19,581 Bronson! 245 01:03:25,677 --> 01:03:27,043 Saito! 246 01:05:15,412 --> 01:05:16,493 Bronson! 247 01:05:17,872 --> 01:05:19,704 Bronson, ben je daar nog? 248 01:05:25,255 --> 01:05:26,917 Ik snap het. 249 01:05:39,602 --> 01:05:40,809 Neem deze! 250 01:05:49,404 --> 01:05:50,736 En dat ook. 251 01:05:56,661 --> 01:05:57,742 Gaan. 252 01:06:24,314 --> 01:06:26,306 - Verdwaal, Saito. - Bronson. 253 01:06:27,484 --> 01:06:30,147 Verdwaal, Saito! Ga... 254 01:06:30,445 --> 01:06:32,277 Kom op, Saito, ren weg! 255 01:06:54,802 --> 01:06:56,384 Kom dichterbij, beest. 256 01:07:01,643 --> 01:07:05,728 Vier. Drie. Twee. 257 01:07:18,952 --> 01:07:20,033 Verdomd! 258 01:07:23,706 --> 01:07:24,742 Dat is oké. 259 01:07:25,500 --> 01:07:26,411 Concentreren. 260 01:07:28,253 --> 01:07:29,835 Bestemming daar... 261 01:07:40,723 --> 01:07:42,555 Tot ziens in de hel, jij beest. 262 01:11:12,977 --> 01:11:14,218 Kom op! 263 01:15:40,870 --> 01:15:43,157 Wie was Bronson? 264 01:15:45,458 --> 01:15:48,576 - Was hij een gevangene? - Alle hens aan dek... 265 01:15:48,711 --> 01:15:50,577 Heeft hij je geholpen? 266 01:16:04,518 --> 01:16:06,510 Was u een gevangene? 267 01:16:09,231 --> 01:16:11,188 Was jij op dit schip? 268 01:16:13,652 --> 01:16:15,814 Op het schip met de gevangenen. 269 01:16:28,375 --> 01:16:30,617 Vraag hem waarom hij gevangen zat. 270 01:16:32,505 --> 01:16:34,371 Wat heb je gedaan? 271 01:16:47,311 --> 01:16:49,177 Ik heb mijn superieur vermoord. 272 01:16:52,817 --> 01:16:55,776 Ik kon mijn kameraden niet toestaan zinloos te sterven. 273 01:16:56,946 --> 01:17:02,192 Dus heb ik de man vermoord die de opdracht gaf. 274 01:17:09,125 --> 01:17:12,709 Hij heeft zijn superieur vermoord. 275 01:17:24,765 --> 01:17:26,597 Vraag hem naar deze Bronson. 276 01:17:29,645 --> 01:17:32,183 - Blonson. - Ja. 277 01:18:01,886 --> 01:18:03,343 Sigaretten. 278 01:18:06,307 --> 01:18:07,548 Rook je? 279 01:18:53,812 --> 01:18:55,223 Vertrouw me. 280 01:18:57,566 --> 01:19:00,229 Jij en ik, we zijn een goed team. Kom op, beest! 281 01:19:00,361 --> 01:19:02,273 Wij kunnen hier samenwerken. 282 01:19:05,032 --> 01:19:07,115 Wij zijn niet zo verschillend. 283 01:19:08,452 --> 01:19:09,568 Bronson! 284 01:19:11,372 --> 01:19:12,613 Dat was hij 285 01:19:17,586 --> 01:19:19,418 mijn vriend. 286 01:19:21,840 --> 01:19:23,376 Ze waren vrienden. 287 01:19:27,304 --> 01:19:29,546 Is er nog iemand op het eiland? 288 01:19:50,411 --> 01:19:52,448 Nee, er is niemand meer. 289 01:20:11,807 --> 01:20:15,642 Mannen, nu is het tijd om naar huis te gaan. Volle kracht vooruit!