1
00:02:01,872 --> 00:02:02,832
නිහඬයි!

2
00:02:36,699 --> 00:02:38,200
මේක දාන්න.

3
00:03:39,929 --> 00:03:40,679
ඇතුල් වෙන්න.

4
00:03:44,016 --> 00:03:45,351
ඉක්මන් කරන්න!

5
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
දණ ගසන්න!

6
00:03:53,275 --> 00:03:57,237
ඔබ මෙතරම් දුරක් ජීවත් වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

7
00:03:57,237 --> 00:03:58,656
දෙවන ලුතිනන්.

8
00:03:59,990 --> 00:04:01,408
එය මඟ පෙන්වීමද...

9
00:04:02,576 --> 00:04:04,620
ඔබ විශ්වාස කරන දෙවියන් ගැන?

10
00:04:09,166 --> 00:04:11,210
ඔබ මෙය ඇඳීමට සුදුසු නැත!

11
00:04:13,379 --> 00:04:15,589
ඔබේ පාපය සමාව දිය නොහැක.

12
00:04:16,589 --> 00:04:17,591
ඔබ මරණ දණ්ඩනයට සුදුසුයි!

13
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
නමුත්...

14
00:04:20,511 --> 00:04:22,262
ඉහළම නිලධාරියා කියනවා...

15
00:04:23,055 --> 00:04:26,600
ඔබ අපේ මව් රටේදී මරා දැමිය යුතුයි.

16
00:04:28,060 --> 00:04:29,353
ඔබ...

17
00:04:30,938 --> 00:04:33,065
උදාහරණයක් බවට පත් වනු ඇත

18
00:04:34,525 --> 00:04:36,860
දහස් ගණන් මිනිසුන් ඉදිරියේ.

19
00:04:39,321 --> 00:04:40,197
කෙසේ වෙතත්,

20
00:04:42,491 --> 00:04:44,409
මගේ නැව මත,

21
00:04:45,034 --> 00:04:49,790
මම ඔබට සලකන්නේ කෙසේද යන්න මගේ තේරීමයි.

22
00:05:14,940 --> 00:05:21,030
ඔහු සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
ඊයේ රෑ පැනලා යන්න හැදුවා.

23
00:05:21,488 --> 00:05:23,532
ඔහුව මරා දැමීම ඉතා පහසු ය

24
00:05:25,367 --> 00:05:30,581
ඒ නිසා අපි මේ සතා ජීවත් කරවමු

25
00:05:30,581 --> 00:05:32,291
ඔහුව ඔබ වැනි ආදර්ශයක් කරන්න.

26
00:05:53,854 --> 00:05:56,690
ඔබට අවබෝධ වනු ඇත ...

27
00:05:56,690 --> 00:06:02,946
ඔබේ සැබෑ සතුරා කවුද.

28
00:06:11,997 --> 00:06:13,415
දෙවියනේ...

29
00:06:14,625 --> 00:06:16,460
ඔබව අත්හැර දමා ඇත.

30
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. බහුවිධ ඉලක්ක දැක ඇත!

31
00:06:29,515 --> 00:06:32,433
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. බහුවිධ ඉලක්ක දැක ඇත!

32
00:06:33,018 --> 00:06:34,186
ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු මිනිසා!

33
00:06:56,125 --> 00:06:57,417
වහාම කෙනෙක් ගේන්න.

34
00:07:37,166 --> 00:07:38,250
ටෝර්පිඩෝ!

35
00:15:03,570 --> 00:15:04,821
ආදරණීය දෙවියනි,

36
00:15:05,447 --> 00:15:06,615
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

37
00:19:17,699 --> 00:19:18,700
මේක අඳින්න.

38
00:19:23,580 --> 00:19:24,581
එය එකම දෙයකි.

39
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
ටිකක් ගන්න.

40
00:20:25,141 --> 00:20:26,142
මේක ගන්න.

41
00:20:30,063 --> 00:20:31,064
ඒක ගන්න.

42
00:20:34,984 --> 00:20:35,985
මම එය මෙහි තබමි.

43
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
"බ්ලොන්සන්"?

44
00:22:23,551 --> 00:22:24,510
බ්රොන්සන්.

45
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
සයිටෝ.

46
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
ඉන්න!

47
00:24:09,532 --> 00:24:10,741
මෙහි ඉලක්ක කරන්න.

48
00:24:13,578 --> 00:24:14,579
හොඳින් බලන්න.

49
00:24:16,205 --> 00:24:17,290
මෙතනම.

50
00:24:23,838 --> 00:24:24,672
ඒකට කමක් නැහැ.

51
00:24:25,923 --> 00:24:26,924
මෙහි ඉලක්ක කරන්න.

52
00:24:48,446 --> 00:24:49,363
ඒකට කමක් නැහැ.

53
00:24:51,490 --> 00:24:52,491
මෙතනම.

54
00:25:11,135 --> 00:25:12,345
දැන්, එය මගේ වාරයයි.

55
00:25:16,682 --> 00:25:17,683
කලබල වෙන්න එපා.

56
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
මෙන්න අපි යනවා.

57
00:25:49,674 --> 00:25:50,675
දැන් ඔබ නිදහස්.

58
00:26:37,013 --> 00:26:38,097
මේ බලන්න.

59
00:26:40,558 --> 00:26:41,892
එය අප දුටු මුහුදු ජීවියා ය.

60
00:26:44,687 --> 00:26:45,855
චලනය කරන්න!

61
00:26:50,776 --> 00:26:51,777
එන්න, චලනය වන්න!

62
00:27:02,246 --> 00:27:03,372
වේගයෙන් ඇවිදින්න!

63
00:27:12,548 --> 00:27:15,217
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

64
00:27:20,139 --> 00:27:21,265
ඔබම සඟවන්න.

65
00:27:34,111 --> 00:27:35,112
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

66
00:27:35,613 --> 00:27:36,906
ඒක ගේන්න.

67
00:27:36,906 --> 00:27:38,074
මාව විශ්වාස කරන්න.

68
00:27:49,085 --> 00:27:50,169
ඉන්න. නවත්වන්න.

69
00:27:55,424 --> 00:27:56,425
මම යමක් සුවඳයි.

70
00:28:02,223 --> 00:28:03,224
එය පරික්ෂා කරන්න.

71
00:28:37,883 --> 00:28:39,093
වෙඩි තියන්න එපා!

72
00:28:43,973 --> 00:28:44,974
ඔහු අපෙන් කෙනෙකි!

73
00:28:45,391 --> 00:28:46,851
ඔයාට හරි ද?

74
00:28:48,227 --> 00:28:49,854
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

75
00:28:53,524 --> 00:28:54,817
අද උදේ ඉඳන්.

76
00:28:57,820 --> 00:28:58,821
සිගරට්!

77
00:29:24,013 --> 00:29:25,639
ඔබ නැවෙන්ද?

78
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
ඔව්.

79
00:29:27,266 --> 00:29:30,853
අපි ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් පැළඳ සිටි නිසා බේරුණා.

80
00:29:32,062 --> 00:29:34,982
අනෙක් සියල්ලෝම දියේ ගිලී මිය ගියහ.

81
00:29:35,316 --> 00:29:36,609
කාලකන්නි අපතයෝ.

82
00:30:24,865 --> 00:30:25,699
හේයි!

83
00:30:26,909 --> 00:30:27,952
එය භාර දෙන්න.

84
00:30:37,920 --> 00:30:39,088
වතුර?

85
00:30:59,775 --> 00:31:01,151
මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද?

86
00:31:06,782 --> 00:31:07,992
ඔයා විතරද?

87
00:31:15,624 --> 00:31:16,625
ඔව්.

88
00:31:37,354 --> 00:31:40,274
අපට පහර දීමට පෙර,

89
00:31:41,275 --> 00:31:42,860
කටකතාවක් තිබුණා

90
00:31:43,986 --> 00:31:48,324
දේශද් රෝහියෙක් පැනලා ගිය කෙනෙක් එක්ක දම්වැලකින් බැඳලා කියලා.

91
00:31:49,783 --> 00:31:52,411
කටකතා නෞකාවේ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

92
00:31:52,995 --> 00:31:56,081
හැමෝම ඔට්ටු අල්ලමින් හිටියා

93
00:31:56,081 --> 00:32:00,753
කවුද මුලින්ම මරන්නේ කවුද කියලා.

94
00:32:03,547 --> 00:32:04,381
හේයි!

95
00:32:04,965 --> 00:32:05,924
ඔහු කොහේ ද?!

96
00:32:11,013 --> 00:32:12,014
මරු.

97
00:32:15,017 --> 00:32:16,018
ගිලිලා.

98
00:32:19,813 --> 00:32:22,900
අනික ඔයා එයාගෙ ඇඟත් එක්ක මෙහාට පීනලාද?

99
00:32:24,068 --> 00:32:25,069
ඔබ...

100
00:32:25,986 --> 00:32:30,491
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් පමණක් නොව බොරුකාරයෙක් ද වේ.

101
00:32:33,911 --> 00:32:34,912
ඔහු කොහේ ද?!

102
00:32:50,803 --> 00:32:52,262
ඔරං ඉකාන්...

103
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
ඔරං ඉකන්...

104
00:32:57,559 --> 00:32:59,436
ඔරං ඉකාන්!

105
00:33:00,979 --> 00:33:02,356
ඔරං ඉකාන්!

106
00:33:05,275 --> 00:33:06,485
ඔරං ඉකාන්!

107
00:33:09,738 --> 00:33:11,448
ඔරං ඉකාන්!

108
00:33:16,245 --> 00:33:17,246
හේයි...

109
00:33:18,997 --> 00:33:20,124
යන්න...

110
00:37:19,029 --> 00:37:20,697
බ්‍රොන්සන්...

111
00:37:20,697 --> 00:37:21,698
අපි යමු.

112
00:38:39,067 --> 00:38:40,068
අපි යමු!

113
00:43:10,046 --> 00:43:11,506
බ්රොන්සන්.

114
00:55:06,012 --> 00:55:07,013
බ්රොන්සන්.

115
00:55:10,975 --> 00:55:11,809
නැත.

116
00:55:11,809 --> 00:55:13,144
අපි යමු.

117
00:55:17,523 --> 00:55:18,357
ඒ.

118
00:55:53,184 --> 00:55:54,185
මෙම මාර්ගයේ.

119
00:56:46,445 --> 00:56:48,906
එය සුරංගනාවියක්.

120
00:56:50,825 --> 00:56:52,910
මවකි.

121
00:56:57,206 --> 00:56:58,791
බ්‍රොන්සන්, එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

122
00:56:58,791 --> 00:56:59,583
අපි යමු!

123
00:57:02,378 --> 00:57:03,379
ඉන්න!

124
00:57:06,090 --> 00:57:09,552
ඇගේ දරුවා මරා දමනු ඇත
ඇයව තවත් පළිගන්නවා පමණක් -

125
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
බ්‍රොන්සන්...

126
00:59:08,212 --> 00:59:09,129
බ්‍රොන්සන්...

127
00:59:35,990 --> 00:59:36,824
බ්‍රොන්සන්...

128
01:00:04,727 --> 01:00:05,728
මගේ ජීවිතය...

129
01:00:08,230 --> 01:00:09,815
මාව මේ මොහොත දක්වා ගෙන ගියා.

130
01:02:28,579 --> 01:02:29,580
සූදානම්, බ්‍රොන්සන්?

131
01:02:52,352 --> 01:02:53,187
බ්රොන්සන්!

132
01:02:55,439 --> 01:02:56,440
බ්රොන්සන්!

133
01:04:52,347 --> 01:04:53,348
බ්රොන්සන්!

134
01:04:54,891 --> 01:04:56,476
බ්‍රොන්සන්, ඔබ හොඳින්ද?

135
01:06:02,501 --> 01:06:03,335
බ්රොන්සන්!

136
01:07:00,434 --> 01:07:01,435
ඒකට කමක් නැහැ.

137
01:07:02,477 --> 01:07:03,520
හොඳින් බලන්න.

138
01:07:05,313 --> 01:07:06,314
මෙහි ඉලක්ක කරන්න.

139
01:10:49,746 --> 01:10:52,332
ඉදිරියට එන්න!

140
01:15:17,889 --> 01:15:19,891
බ්‍රොන්සන් කවුද?

141
01:15:22,518 --> 01:15:23,519
ඔහු සිරකරුවෙක්ද?

142
01:15:25,688 --> 01:15:27,315
ඔහු ඔබට උදව් කළාද?

143
01:15:41,496 --> 01:15:43,498
ඔබ සිරකරුවෙක්ද?

144
01:15:46,292 --> 01:15:48,294
ඔබ එම නැවේ සිටියාද?

145
01:15:50,713 --> 01:15:52,715
සිරකරුවන් රැගෙන යන නැවේ.

146
01:16:09,524 --> 01:16:11,526
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
01:16:24,372 --> 01:16:26,207
මම මගේ අණදෙන නිලධාරියා මැරුවා.

148
01:16:29,877 --> 01:16:32,505
මගේ සගයන්ට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න මට බැරි වුනා.

149
01:16:33,965 --> 01:16:38,928
ඉතින් මම ඒ අණ දුන් කෙනාව මැරුවා.

150
01:17:06,414 --> 01:17:07,415
"බ්ලොන්සන්"?

151
01:18:30,873 --> 01:18:31,874
මාව විශ්වාස කරන්න.

152
01:18:45,471 --> 01:18:46,472
බ්රොන්සන්!

153
01:18:48,349 --> 01:18:50,309
ඔහු ...

154
01:18:54,564 --> 01:18:56,149
මගේ මිතුරා.

155
01:19:04,323 --> 01:19:06,325
දිවයිනේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

156
01:19:27,430 --> 01:19:29,432
වෙන කිසිවෙක් නැත.