1 00:02:26,650 --> 00:02:29,660 Хеј, кукавице! Гураш храброг човека. 2 00:02:29,919 --> 00:02:32,193 Зар не знаш злочин историја Ранпала? 3 00:03:07,141 --> 00:03:10,163 Овде ћеш бити унутра твоје границе, Ранпал. 4 00:03:10,642 --> 00:03:12,181 Господине, то је моја грешка. 5 00:03:20,103 --> 00:03:23,782 Затворе, овај шамар хоће коштало те много. 6 00:03:25,883 --> 00:03:27,525 Здраво! - Здраво, оче! 7 00:03:27,877 --> 00:03:30,089 Ох, кћери! Ви! - Како си? 8 00:03:30,667 --> 00:03:32,971 ја сам добро. - Живећеш дуго. 9 00:03:33,141 --> 00:03:35,931 Сећао сам те се од јутра. 10 00:03:36,103 --> 00:03:38,275 Ви лажете. Да си ме се сећао.. 11 00:03:38,330 --> 00:03:39,697 ..зашто ме ниси звао? 12 00:03:39,746 --> 00:03:41,084 Ствар је у томе.. 13 00:03:41,234 --> 00:03:42,708 Доста! Доста! Господине тамничару! 14 00:03:42,963 --> 00:03:45,304 Нема потребе давати оправдања на телефону. 15 00:03:45,791 --> 00:03:47,991 Остатак аргумента ће учинити лицем у лице. 16 00:03:48,174 --> 00:03:49,780 И то, сам данас. 17 00:03:50,218 --> 00:03:54,076 Данас! Каква је ово шала! Ви сте у Бомбају и.. 18 00:03:54,258 --> 00:03:55,982 Оче, већ сам дошао овде. 19 00:03:56,250 --> 00:03:57,934 Можете ме добити унутра пет минута. 20 00:03:58,149 --> 00:04:01,117 Шта?! Већ сте дошли овде. 21 00:04:01,380 --> 00:04:03,321 Ја... ја... управо долазим. 22 00:04:03,638 --> 00:04:06,273 Драга, осећам се веома срећан што те видим овде. 23 00:04:06,990 --> 00:04:08,522 Али зашто си направио план... 24 00:04:08,547 --> 00:04:09,491 ..да дође изненада? 25 00:04:09,584 --> 00:04:11,181 Морамо да одвојимо време да се упознамо.. 26 00:04:11,206 --> 00:04:12,809 ..наши људи, господине тамничару. 27 00:04:13,074 --> 00:04:15,020 Ништа се не може постићи правдајући се. 28 00:04:15,702 --> 00:04:18,723 Сад, погледај! Иако јесам репортер Самадхана.. 29 00:04:19,103 --> 00:04:21,639 ..Планирао сам да се сретнем ти заједно са мојим радом. 30 00:04:21,790 --> 00:04:23,263 Стварно? Како је? 31 00:04:23,420 --> 00:04:25,905 Ваш затвор је најстарији затвор у Индији. 32 00:04:26,374 --> 00:04:28,226 Рекао сам уреднику за моје новине које желим.. 33 00:04:28,448 --> 00:04:31,078 ..да напишем чланак о историја и садашњост.. 34 00:04:31,289 --> 00:04:33,413 ..стање затвора направљено у периоду енглеске владавине. 35 00:04:33,776 --> 00:04:35,649 И дао ми је дозволу. 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,304 Ох, ти си веома паметан. 37 00:04:38,236 --> 00:04:39,708 Оче, реци ми кад идеш.. 38 00:04:39,780 --> 00:04:41,202 ..да ме натерате да посетим ваш затвор. 39 00:04:41,437 --> 00:04:44,219 Данас идеш на посао или ћеш ћаскати са оцем? 40 00:04:44,437 --> 00:04:45,841 ћаскаћу са оцем. 41 00:04:45,953 --> 00:04:47,714 Затим ћете потрошити своје цео дан са мном. 42 00:04:47,877 --> 00:04:49,482 Посетите затвор сутра. 43 00:04:50,127 --> 00:04:51,468 Господине Шарма, где би требало почињемо од? 44 00:04:51,501 --> 00:04:52,601 Почнимо од те бараке. 45 00:04:52,781 --> 00:04:54,015 шта је ово? - Ово је кухиња. 46 00:04:54,176 --> 00:04:55,816 Онда ћемо кренути одавде. - Идемо! 47 00:05:01,235 --> 00:05:02,815 Да ли је таква врста хране обезбеђена затвореницима? 48 00:05:02,889 --> 00:05:06,104 Да, драга! 250 грама пиринча и 500 грама махунарки дневно! 49 00:05:06,439 --> 00:05:08,758 И 110 грама овчетине сваког уторка. 50 00:05:09,125 --> 00:05:11,186 Затвореници добијају храну три пута дневно. 51 00:05:11,627 --> 00:05:14,170 И ми припремамо сву ову храну од стране самих затвореника. 52 00:05:15,771 --> 00:05:17,410 Он је тамничарева ћерка. - Шта?! 53 00:05:18,608 --> 00:05:19,951 Господине Шарма, чему служи пећ? 54 00:05:20,076 --> 00:05:21,359 Ово је пећ за припрема чапати. 55 00:05:21,974 --> 00:05:23,603 Постоје две овакве пећи.. 56 00:05:36,794 --> 00:05:38,870 Пусти ме! Пусти ме! 57 00:05:45,516 --> 00:05:46,786 Не! 58 00:05:53,748 --> 00:05:54,818 Не! 59 00:05:56,342 --> 00:05:58,467 Пусти ме! Пусти ме! 60 00:05:59,312 --> 00:06:02,960 Не! Спаси ме! Не! 61 00:06:05,485 --> 00:06:08,382 Пусти ме! Не! 62 00:07:02,962 --> 00:07:06,576 Лакшман је нацртао линија за спас Сите. 63 00:07:06,778 --> 00:07:08,918 Али није могао да заустави Равана. 64 00:09:09,042 --> 00:09:10,112 Оче! 65 00:09:29,505 --> 00:09:31,914 Начин на који си тукао онај ђаво јуче.. 66 00:09:32,237 --> 00:09:34,178 ..како си био бесан! 67 00:09:35,178 --> 00:09:38,094 Висхал, јуче сам прочитао твоје фајлове. 68 00:09:38,586 --> 00:09:40,661 Након што сам их прочитао, не верујем да си убица. 69 00:09:41,591 --> 00:09:43,028 Мора да си дошао под неким притиском.. 70 00:09:43,346 --> 00:09:45,496 ..и преузео кривицу на себе. 71 00:09:45,521 --> 00:09:47,980 Ја сам убио. јесам није убио ни једну особу.. 72 00:09:48,258 --> 00:09:49,864 ..али четири особе. 73 00:09:49,889 --> 00:09:53,595 И није ми жао због тога. веома сам задовољан. 74 00:09:55,063 --> 00:09:58,324 Али шта те је натерало починити тако велики злочин? 75 00:09:58,349 --> 00:10:00,624 Шта ћеш после знајући моју причу? 76 00:10:01,772 --> 00:10:04,655 Ја сам новинар. Како год прошли сте кроз и.. 77 00:10:04,680 --> 00:10:06,774 ..шта год да ти се десило, кроз моје чланке, л.. 78 00:10:06,799 --> 00:10:08,344 Желиш да направиш мој прича медиј.. 79 00:10:08,369 --> 00:10:09,714 ..твоје професије. 80 00:10:10,020 --> 00:10:11,407 Желите да зарадите славу. 81 00:10:11,440 --> 00:10:13,080 Не, Висхал! постоји ништа овако. 82 00:10:13,105 --> 00:10:16,049 Молим те! Не желим да се присетим своје прошлости. 83 00:10:19,290 --> 00:10:22,617 Зашто? Уосталом, зашто тераш ме? 84 00:10:23,070 --> 00:10:25,273 Све сам то заборавио уз много потешкоћа. 85 00:10:25,463 --> 00:10:27,813 Само желим да знам ово као пријатељ. 86 00:10:28,352 --> 00:10:30,438 Можда нисте успели било какав однос са мном. 87 00:10:31,282 --> 00:10:33,219 Али успоставио сам везу са тобом. 88 00:10:33,743 --> 00:10:34,922 Однос пријатељства! 89 00:10:35,618 --> 00:10:38,025 Спасио си ме од велика несрећа. 90 00:10:38,714 --> 00:10:40,151 Зар не могу да поделим твоју тугу? 91 00:10:41,886 --> 00:10:45,766 Ако не желиш ништа да кажеш, Нећу те притискати. 92 00:10:47,492 --> 00:10:48,664 Данас идем у Бомбај. 93 00:10:51,409 --> 00:10:52,210 Слушај! 94 00:10:54,067 --> 00:10:58,294 До сада, нисам рекао о мојој прошлости било коме. 95 00:10:59,465 --> 00:11:01,206 Можда до сада нисам има било кога.. 96 00:11:01,959 --> 00:11:03,505 ..коме могу рећи о свом болу. 97 00:11:04,598 --> 00:11:08,929 Али ја.. Мој живот је био веома шарен. 98 00:11:10,177 --> 00:11:13,321 Било је наде и снова. 99 00:11:46,736 --> 00:11:49,503 Ниси носио ниједну венац од цвећа. 100 00:11:49,566 --> 00:11:51,625 Ниси носио ниједну огрлица од бисера. 101 00:11:52,603 --> 00:11:55,452 Ниси се ни пријавио било какву шминку. 102 00:11:55,671 --> 00:11:58,410 И тада, како си лепа!' 103 00:11:59,248 --> 00:12:02,459 Тако си лепа. 104 00:12:08,967 --> 00:12:11,509 Ниси носио ниједну венац од цвећа. 105 00:12:11,689 --> 00:12:14,289 Ниси носио ниједну огрлица од бисера. 106 00:12:14,767 --> 00:12:17,923 Ниси се ни пријавио било какву шминку. 107 00:12:18,017 --> 00:12:20,781 И тада, како си лепа!' 108 00:12:21,247 --> 00:12:24,036 Тако си лепа. 109 00:12:24,852 --> 00:12:27,100 Моје срце је испуњено љубављу. 110 00:12:27,350 --> 00:12:30,494 Моје тело је испуњено љубављу. 111 00:12:30,681 --> 00:12:33,642 Мој живот је испуњен љубављу. 112 00:12:33,751 --> 00:12:36,438 Јер ти си мој муж. 113 00:12:36,544 --> 00:12:39,939 Јер ти си мој муж. 114 00:12:52,783 --> 00:12:59,069 Ваша младост је ваша шминка. Ово је такође ваш накит. 115 00:12:59,327 --> 00:13:05,337 Ваша младост је ваша шминка. Ово је такође ваш накит. 116 00:13:05,618 --> 00:13:08,563 Ти си свежина од цвећа. 117 00:13:08,743 --> 00:13:11,641 Ваша једноставност је неупоредива. 118 00:13:11,790 --> 00:13:14,762 Атмосфера постаје мирисна, када ходате. 119 00:13:15,082 --> 00:13:17,958 Атмосфера постаје мирисна, када ходате. 120 00:13:18,122 --> 00:13:21,551 Када говорите, чини се као да свира се Ситар. 121 00:13:21,755 --> 00:13:24,342 Ниси носио ниједну венац од цвећа. 122 00:13:24,498 --> 00:13:27,317 Ниси носио ниједну огрлица од бисера. 123 00:13:27,583 --> 00:13:30,473 Ниси се ни пријавио било какву шминку. 124 00:13:30,700 --> 00:13:33,880 Чак и тада, како си лепа! 125 00:13:34,058 --> 00:13:37,012 Тако си лепа. 126 00:13:49,871 --> 00:13:55,878 Ваше тело је право злато. Твој осмех је прави бисер. 127 00:13:56,128 --> 00:14:02,048 Ваше тело је право злато. Твој осмех је прави бисер. 128 00:14:02,446 --> 00:14:05,413 Усне су ти као кафана. 129 00:14:05,601 --> 00:14:08,452 Ви сте светлост изгледа. 130 00:14:08,741 --> 00:14:14,401 Твоје лице је као идол. Твоје лице је као идол. 131 00:14:14,941 --> 00:14:18,486 Желим да га видим изнова и изнова. 132 00:14:18,598 --> 00:14:21,130 Ниси носио ниједну венац од цвећа. 133 00:14:21,481 --> 00:14:24,291 Ниси носио ниједну огрлица од бисера. 134 00:14:24,560 --> 00:14:26,957 Ниси се ни пријавио било какву шминку. 135 00:14:27,476 --> 00:14:30,889 И тада, како си лепа!' 136 00:14:30,984 --> 00:14:33,793 Тако си лепа. 137 00:14:34,329 --> 00:14:37,064 Моје срце је испуњено љубављу. 138 00:14:37,306 --> 00:14:39,869 Моје тело је испуњено љубављу. 139 00:14:40,314 --> 00:14:43,181 Мој живот је испуњен љубављу. 140 00:14:43,345 --> 00:14:46,087 Јер ти си мој муж. 141 00:14:46,362 --> 00:14:50,109 Јер ти си мој муж. 142 00:15:00,517 --> 00:15:02,377 Рита! Рита! 143 00:15:02,627 --> 00:15:05,594 Извини, девер! Имао си чекати. Хајде! Идемо! 144 00:15:05,619 --> 00:15:08,583 Хеј, стани! Шта си обукла да идем на колеџ? 145 00:15:08,768 --> 00:15:10,929 Сестро, веома је добро, није то? Ово је моја нова хаљина. 146 00:15:10,998 --> 00:15:12,359 Купио сам га тек јуче. 147 00:15:13,641 --> 00:15:15,081 Да ли је то хаљина или купаћи костим? 148 00:15:15,761 --> 00:15:17,402 Мислим да ти више одрастати мањи.. 149 00:15:17,442 --> 00:15:18,604 ..твоја хаљина постаје. 150 00:15:18,673 --> 00:15:20,657 Сестро, опет си почела држање предавања. 151 00:15:20,952 --> 00:15:22,227 Ох, ово је мода, сестро. 152 00:15:22,276 --> 00:15:23,389 Девер, молим те, наговори је. 153 00:15:23,453 --> 00:15:24,941 Прииа.. - Ти умукни! 154 00:15:25,162 --> 00:15:28,665 Извините! Извините! Мислим ово поштени ће упасти у замку.. 155 00:15:28,743 --> 00:15:30,350 ..између снаје и супруга. 156 00:15:30,709 --> 00:15:32,352 Девер, погледај на сат. Каснимо. 157 00:15:32,385 --> 00:15:34,524 ћао! ћао! ћао! ћао! Видимо се! 158 00:15:38,548 --> 00:15:39,618 Здраво! - Здраво, Рита! 159 00:15:40,486 --> 00:15:42,506 Девер, он је Тони. Тони, он ми је девер. 160 00:15:42,531 --> 00:15:43,600 Здраво, Тони! 161 00:15:43,962 --> 00:15:45,341 Идемо! Каснимо на час. - У реду! 162 00:15:45,436 --> 00:15:47,577 ћао! Видимо се! - Видимо се! ћао! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,432 Слушај, увек касниш. 164 00:15:50,512 --> 00:15:52,628 Да, касним. - Али, изгледаш веома добро, Рита. 165 00:15:52,676 --> 00:15:54,017 Хвала! - Здраво свима! - Здраво! 166 00:15:54,826 --> 00:15:57,102 Не спавам због Рите. 167 00:15:57,353 --> 00:15:59,979 Она је дивна. Али она није дозволи било коме да додирне. 168 00:16:00,139 --> 00:16:02,012 Ако дође на мој рођендан журка сутра.. 169 00:16:02,190 --> 00:16:04,275 ..све наше жеље биће испуњене. 170 00:16:04,368 --> 00:16:06,582 Ја ћу средити то. - Како? 171 00:16:06,636 --> 00:16:07,974 Сви ћемо се забавити. 172 00:16:08,380 --> 00:16:10,855 Али урадићемо то у име Тони. 173 00:16:12,229 --> 00:16:16,918 Проверите! Хајде! Дођи он! Хајде! Хајде! 174 00:16:17,086 --> 00:16:19,093 Вау, каква забава! 175 00:16:19,155 --> 00:16:20,492 Каква забава! - Невероватно! 176 00:16:21,877 --> 00:16:24,553 Здраво! Тамо! 177 00:16:25,912 --> 00:16:27,316 Здраво, момци! - Здраво! -Свеети! 178 00:16:27,622 --> 00:16:29,671 Бобби! Руми! Ти знаш све њих три, зар не? - Здраво! 179 00:16:29,696 --> 00:16:31,636 Али ово је рођендански дечак, Јунки. 180 00:16:32,225 --> 00:16:33,630 Много срећних повратака дана. 181 00:16:33,842 --> 00:16:36,116 Хвала. Може рођендан дечко има плес са тобом? 182 00:16:36,438 --> 00:16:37,977 Наравно! Зашто не? 183 00:16:40,056 --> 00:16:41,773 Здраво, момци! - Хеј, Тони! како си? 184 00:16:41,953 --> 00:16:43,069 Здраво! - Добро. 185 00:16:43,196 --> 00:16:44,631 Тони, појачао си сјај.. 186 00:16:44,686 --> 00:16:46,165 ..забаве довођењем Рите. 187 00:16:46,252 --> 00:16:48,899 Али, да ли се сви сећате твоје обећање? 188 00:16:48,962 --> 00:16:53,043 Да, наравно! Види, спреман је. 189 00:16:54,592 --> 00:16:56,039 Супер је, момци! Супер је, момци! - Иди, иди. 190 00:16:56,103 --> 00:16:57,641 Иди унутра. Хајде. Иди унутра. 191 00:16:57,816 --> 00:16:59,221 Ок, управо долазим. 192 00:17:00,891 --> 00:17:04,170 Мораш да га помериш плес радости. 193 00:17:04,515 --> 00:17:07,123 У ритму.. 194 00:17:09,297 --> 00:17:12,575 У ритму.. 195 00:17:17,753 --> 00:17:19,826 Не стављајте више. Иначе она ће постати бесмислена. 196 00:17:20,073 --> 00:17:22,407 Ох, ово је једини начин имају контролу над овом девојком. 197 00:17:22,452 --> 00:17:23,966 Да, пријатељу! Иначе неће чак дозволити додиривање. 198 00:17:24,014 --> 00:17:25,982 Заиста! Затим ставите још две капсуле. 199 00:17:31,959 --> 00:17:33,169 Здраво! - Здраво! 200 00:17:33,200 --> 00:17:35,514 Здраво! Попиј пиће. - Не, хвала! Ја не пијем. 201 00:17:35,751 --> 00:17:37,031 Ово није алкохол. - То је безалкохолно пиће. 202 00:17:37,279 --> 00:17:39,573 Узми га! - Хајде! 203 00:17:39,747 --> 00:17:42,722 ОК! - Морам да идем сада. Без увреде. 204 00:17:42,769 --> 00:17:44,721 Надам се да ћу ићи са племенски плес. 205 00:17:44,876 --> 00:17:50,317 Доћи до тога! Улазак у то! Упадање у транс! 206 00:17:50,959 --> 00:17:52,569 Мораш га померити. - Где је Тони? 207 00:17:52,594 --> 00:17:54,336 Отишао је у купатило. Хоћемо ли плесати? 208 00:17:57,652 --> 00:18:01,242 Зато уђите у то. Уђите у транс. 209 00:18:01,437 --> 00:18:04,857 Ово је ритам путовања. 210 00:18:04,882 --> 00:18:08,662 Мораш да играш племенски плес. 211 00:18:33,207 --> 00:18:36,631 Мораш да играш племенски плес. 212 00:18:47,509 --> 00:18:51,381 Тони! Где је Тони? Где је Тони? 213 00:18:53,445 --> 00:18:55,084 Остави ме! Остави ме! 214 00:18:57,456 --> 00:19:00,200 Тони! Остави ме! 215 00:19:28,975 --> 00:19:35,365 Не! Не! За добро од Бога, остави ме! 216 00:19:52,648 --> 00:19:54,790 Не! Не! 217 00:20:17,339 --> 00:20:20,145 Тони! Тони! Тони! 218 00:20:20,809 --> 00:20:22,290 Шта се десило у журка синоћ? 219 00:20:22,412 --> 00:20:24,283 Шта се десило са Ритом на забави, Тони? 220 00:20:24,415 --> 00:20:26,376 Жао ми је, господине. жао ми је. Ухватили су ме у замку. 221 00:20:26,418 --> 00:20:27,686 ко су они били? 222 00:20:28,354 --> 00:20:29,757 Опијали су Риту. 223 00:20:29,889 --> 00:20:31,801 И после тога је била праведна плачући и вриштећи. 224 00:20:31,825 --> 00:20:34,431 Како се зову, Тони? Реци ми њихова имена. 225 00:20:34,829 --> 00:20:36,265 Тони, како се зову? 226 00:20:37,400 --> 00:20:40,073 А сада, моје последње питање очевидцу. 227 00:20:40,404 --> 00:20:43,711 Тони, реци ми ко међу ова четири пристојна дечака.. 228 00:20:43,775 --> 00:20:45,981 ..прво је напао Риту. 229 00:20:46,445 --> 00:20:49,319 Да ли је Руми, Свеети, Бобби или Јунки? 230 00:20:50,385 --> 00:20:53,993 Он је.. он је.. 231 00:20:58,048 --> 00:20:59,837 Очевидац не има тачан одговор.. 232 00:20:59,954 --> 00:21:02,336 ..на било које моје питање, Господару! 233 00:21:03,202 --> 00:21:04,272 Вашег сведока, молим! 234 00:21:04,405 --> 00:21:05,782 Господе мој, ћутање мог сведока.. 235 00:21:05,806 --> 00:21:08,312 ..не треба погрешно схватити. 236 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 Према посту извештај о смрти.. 237 00:21:10,813 --> 00:21:12,918 ..Рита је била нападнута физички. 238 00:21:14,118 --> 00:21:15,796 Тони, ако си био присутан на месту несреће.. 239 00:21:15,820 --> 00:21:17,758 ..зашто ниси одговорио питања.. 240 00:21:17,823 --> 00:21:19,995 .. браниоца? 241 00:21:21,227 --> 00:21:22,798 Нисте били присутни тамо? 242 00:21:22,930 --> 00:21:24,130 Јесте ли били тамо или нисте? 243 00:21:24,165 --> 00:21:25,368 Био сам.. у другој соби. 244 00:21:26,730 --> 00:21:29,369 Био си у другој соби! Шта си радио тамо? 245 00:21:29,773 --> 00:21:31,013 Да ли сте тамо конзумирали дрогу? 246 00:21:31,041 --> 00:21:32,322 Шта говорите, господине адвокате? 247 00:21:32,956 --> 00:21:34,957 Дошло је до овог физичког напада у присуству Тонија. 248 00:21:34,981 --> 00:21:38,121 Ти седи. Пусти ме да радим свој посао! Молим те, седи. 249 00:21:38,251 --> 00:21:39,320 Ордер! Ордер! 250 00:21:42,157 --> 00:21:45,798 Тони, имаш навику конзумирања.. 251 00:21:45,862 --> 00:21:48,268 ..кокаин, хашиш, браон шећер, итд. Да! 252 00:21:48,799 --> 00:21:52,140 Према извештајима, Рита такође је много конзумирао дрогу. 253 00:21:52,472 --> 00:21:54,209 Шта год да кажем, да ли је то истина или није? 254 00:21:54,440 --> 00:21:57,713 Ок, Тони! Узели сте Рита на журку,.. 255 00:21:57,744 --> 00:21:59,242 да ли је то истина? - Да! 256 00:21:59,547 --> 00:22:01,290 Обоје сте желели да се венчам... 257 00:22:01,353 --> 00:22:02,377 Да ли је и ово истина? - Да! 258 00:22:02,551 --> 00:22:04,355 Напали сте је. Да ли је и ово истина? 259 00:22:04,488 --> 00:22:05,824 Да! Не! Не! 260 00:22:05,956 --> 00:22:07,827 Господе, шта год да има догодило се Рити.. 261 00:22:07,893 --> 00:22:10,432 ..десило се са консензус обојице. 262 00:22:10,563 --> 00:22:14,038 Да би појачали њихову пожуду, конзумирали дрогу. 263 00:22:14,568 --> 00:22:18,044 Рита Синха је такође умрла од отров дроге, господару. 264 00:22:18,174 --> 00:22:19,351 Није због физички напад. 265 00:22:19,375 --> 00:22:20,438 Ово није истина, Господару! 266 00:22:20,539 --> 00:22:23,178 Да би спасио ове момке, он слаби овај случај. 267 00:22:23,777 --> 00:22:25,247 Моја сестра је била пристојна девојка. 268 00:22:25,518 --> 00:22:26,779 Ордер! Ордер! 269 00:22:26,903 --> 00:22:29,208 Сви ћутите и седите. 270 00:22:30,090 --> 00:22:32,862 Господару, не желим да доказујем лажно као истина и.. 271 00:22:32,927 --> 00:22:36,169 ..бити одговоран за смрт ових невиних људи. 272 00:22:37,300 --> 00:22:38,503 Сада, ти дај пресуду. 273 00:22:42,068 --> 00:22:44,571 Суд је дошао до закључак да.. 274 00:22:44,771 --> 00:22:47,711 ..наводи који имају приведен против.. 275 00:22:47,948 --> 00:22:50,889 ..ови момци у случају Рите Синхин физички напад.. 276 00:22:50,953 --> 00:22:52,256 .. су лажни, погрешни и неосновани. 277 00:22:52,955 --> 00:22:56,531 Стога суд ослобађа сва четири дечака. 278 00:22:56,927 --> 00:23:00,902 И осуди Тонија за три месеци затвора.. 279 00:23:00,967 --> 00:23:02,937 ..за подношење лажног случаја. 280 00:23:15,220 --> 00:23:16,389 Долазим, Висхал. 281 00:23:19,159 --> 00:23:20,227 Поздрав! 282 00:23:20,494 --> 00:23:21,695 Зашто сте сви дошли овде? 283 00:23:21,803 --> 00:23:23,535 Да делим правду са тобом. 284 00:23:24,333 --> 00:23:28,008 Нисмо задовољни са пресуда суда. 285 00:23:28,605 --> 00:23:32,147 Суд то није урадио па тако што су нас ослободили. 286 00:23:39,654 --> 00:23:41,324 Сада ћемо се стварно забавити. 287 00:23:49,568 --> 00:23:51,008 Кажем ти не да иступи. 288 00:23:54,708 --> 00:23:56,388 Стани! ја ти кажем да не иступи. 289 00:23:56,507 --> 00:23:58,612 Иначе ћу те убити. - Престали смо. 290 00:23:58,745 --> 00:24:00,190 Не иступите. ја ти кажем. 291 00:24:00,383 --> 00:24:01,685 Нећемо напред. 292 00:24:01,773 --> 00:24:05,816 Стани! Зауставите се за Бога ради! Стани! 293 00:24:18,567 --> 00:24:19,870 Идемо! Фаст! 294 00:24:30,025 --> 00:24:32,028 Прииа! Висхал! 295 00:24:32,160 --> 00:24:33,229 Прииа! 296 00:24:34,630 --> 00:24:35,751 Шта ти се догодило, Прииа? 297 00:24:36,433 --> 00:24:37,702 Ко ти је ово урадио? 298 00:24:38,469 --> 00:24:42,044 Ритине убице! 299 00:24:42,374 --> 00:24:45,482 Треба их казнити! 300 00:24:46,180 --> 00:24:47,248 Прииа! 301 00:24:47,716 --> 00:24:50,189 Прииа! 302 00:24:51,480 --> 00:24:53,919 Али урадили сте одлично ствар, Кханна. 303 00:24:54,088 --> 00:24:55,959 Иако си био јавни тужилац.. 304 00:24:55,984 --> 00:24:57,297 ..преокренуо си цео случај. 305 00:24:57,328 --> 00:24:59,801 И ви сте такође доказали сведок као осуђеник. 306 00:24:59,831 --> 00:25:02,838 Зато овај слуга узима шта год тражи. 307 00:25:11,751 --> 00:25:12,886 ко је тамо? 308 00:25:36,117 --> 00:25:37,252 Бежите! 309 00:26:02,753 --> 00:26:03,822 Ви! 310 00:26:34,638 --> 00:26:38,982 Узимајући признање од оптужени у обзир.. 311 00:26:39,272 --> 00:26:42,624 ..овај суд осуђује Вишала Агнихотри за убиство.. 312 00:26:42,762 --> 00:26:45,124 ..од Боббија Сингха, Руми Гревал.. 313 00:26:45,546 --> 00:26:49,195 ..Свеети Бхагват и Јагиит Цхопра. 314 00:26:49,509 --> 00:26:52,115 А под чланом 302 индијског кривичног закона.. 315 00:26:52,140 --> 00:26:54,345 ..осуђен је на доживотни затвор. 316 00:26:57,206 --> 00:26:58,909 Велика неправда има учињено вама. 317 00:27:00,880 --> 00:27:03,319 Шта год да си урадио, ти били беспомоћни да то ураде. 318 00:27:03,871 --> 00:27:05,709 Ниси имао никакву другу опцију. 319 00:27:07,623 --> 00:27:09,767 Тако што сам те оставио иза овакви барови.. 320 00:27:10,315 --> 00:27:11,850 ..више сте мучени. 321 00:27:12,308 --> 00:27:14,445 Е сад, шта ја имам у спољном свету? 322 00:27:15,969 --> 00:27:19,410 Немам никакав циљ у животу. 323 00:27:19,732 --> 00:27:21,535 Време је највећи исцелитељ, Висхал. 324 00:27:22,721 --> 00:27:25,162 Чак и да хоћеш, не можеш одвојите се од овог света. 325 00:27:26,485 --> 00:27:27,964 Ја ћу донети причу од неправде.. 326 00:27:27,996 --> 00:27:29,316 ..учињено вама пред друштвом. 327 00:27:30,313 --> 00:27:32,484 Даћу све од себе да те ослободим. 328 00:27:37,407 --> 00:27:39,144 Шта објављујеш дневно, Роме? 329 00:27:39,222 --> 00:27:40,529 Шта објављујете? 330 00:27:40,921 --> 00:27:43,210 Убица који има осуђен.. 331 00:27:43,235 --> 00:27:45,173 ..на доживотни затвор, како може бити невин? 332 00:27:45,430 --> 00:27:48,303 Због вас наше новине.. ..постаје клеветан. 333 00:27:48,434 --> 00:27:50,505 Г. Јиндал ће ме отпустити. 334 00:27:50,637 --> 00:27:52,349 Али ја ћу му то јасно рећи не морам ништа да радим.. 335 00:27:52,373 --> 00:27:54,644 ..са овим чланцима. 336 00:27:54,775 --> 00:27:56,814 И суочите се са бесом господина Јиндала. 337 00:27:57,673 --> 00:27:59,043 Г. Сиддикуи, то је ствар господина. 338 00:27:59,198 --> 00:28:01,069 Реци му да се јави увече. 339 00:28:01,233 --> 00:28:03,171 ја кажем.. - То је позив господина Јиндала. 340 00:28:03,214 --> 00:28:04,542 Шта?! - Да! 341 00:28:04,612 --> 00:28:05,573 Ох! Ох! 342 00:28:07,748 --> 00:28:10,522 Добро јутро, господине! Добро јутро, г. Јиндал! 343 00:28:10,729 --> 00:28:12,332 Рома седи испред мене. 344 00:28:12,470 --> 00:28:15,154 А у вези са чланком о Висхал Агнихотри.. 345 00:28:15,317 --> 00:28:17,074 ..вичем.. шта?! 346 00:28:17,258 --> 00:28:19,296 Дали сте дозволу Ромима! 347 00:28:19,691 --> 00:28:22,621 И постоји врло добро одговор јавности. 348 00:28:22,792 --> 00:28:25,130 А новине јесу продаје веома добро. 349 00:28:25,871 --> 00:28:28,510 Да. Да то кажем Роми? да, Управо јој говорим, господине. 350 00:28:29,217 --> 00:28:30,319 Хвала, господине! 351 00:28:32,491 --> 00:28:36,767 Г. Јиндал је честитао и ти и ја. 352 00:28:36,960 --> 00:28:38,273 И ваш термин је поправљено.. 353 00:28:38,321 --> 00:28:40,291 ..са комесаром. 354 00:28:40,424 --> 00:28:43,231 Госпођо Рома, зашто сте прави убицу.. 355 00:28:43,257 --> 00:28:45,227 ..као Висхал Агнихотри херој? 356 00:28:45,776 --> 00:28:48,248 Ако желиш нешто да напишеш, пиши о мени. 357 00:28:48,937 --> 00:28:50,975 Суд је осудио Вишала. 358 00:28:51,029 --> 00:28:52,297 Он је такође осуђен. 359 00:28:53,211 --> 00:28:54,949 Господине, могу ли добити тај фајл? 360 00:28:55,058 --> 00:28:59,010 Да! Г. Јиндал је имао позвао лично. 361 00:28:59,096 --> 00:29:01,612 Зато ћу свакако морам да ти дам тај фајл. 362 00:29:01,658 --> 00:29:04,382 Али за то морате упознајте инспектора Амара Сакена. 363 00:29:04,407 --> 00:29:08,127 Зато што има злочинца евиденција зоне бр. 3. 364 00:29:08,266 --> 00:29:10,137 Где могу да упознам Амара Сакена? 365 00:29:10,649 --> 00:29:14,158 Иако је увек заузет на дужности, али можеш бити савршен.. 366 00:29:14,222 --> 00:29:17,762 ..подаци о њему из инспектор Касхинатх Саху. 367 00:29:17,916 --> 00:29:20,057 А где могу да набавим Кашинат Саху? 368 00:29:27,105 --> 00:29:29,911 Глупо, нисам јеси ли икада видео девојку? 369 00:29:31,010 --> 00:29:33,583 Хеј дебели, иди и наручи за хладно пиће. 370 00:29:33,780 --> 00:29:36,186 Онда, шта год хоћеш да видите, показаћу вам. 371 00:29:36,451 --> 00:29:38,923 Шта ћеш показати? - Иди! Иди! 372 00:29:39,523 --> 00:29:41,563 Да, идем. ја идем. - Донеси одмах. 373 00:29:41,591 --> 00:29:44,865 Хеј, шта хоћеш? ко си ти 374 00:29:46,540 --> 00:29:49,346 Мислим да ме не познајеш. 375 00:29:50,212 --> 00:29:53,218 да си ме познавао, мора да си дао.. 376 00:29:53,323 --> 00:29:54,392 ..ваша столица да седнем. 377 00:29:56,015 --> 00:29:57,119 Хвала вам! - Седи! 378 00:29:57,801 --> 00:30:03,214 Многи паметни људи из Голцховки раде за мене. 379 00:30:03,448 --> 00:30:05,219 Хеј, не морам уради било шта са.. 380 00:30:05,301 --> 00:30:07,839 ..ко ти ради. Разумети! 381 00:30:08,823 --> 00:30:12,365 Зашто се љутиш? Види, ја сам жена. 382 00:30:12,461 --> 00:30:15,734 Ако се и ја наљутим, то коштаће вас много. 383 00:30:16,992 --> 00:30:18,527 Попијте хладно пиће! - Не пијем. 384 00:30:19,348 --> 00:30:20,789 Молим те, узми га! - Ох, ја не пијем. 385 00:30:21,501 --> 00:30:26,546 ОК! Види, ово је један лакх рупија. 386 00:30:28,191 --> 00:30:30,996 Куповао сам робу од Хирапутија. - Хирапутти! 387 00:30:31,127 --> 00:30:32,639 Али било их је много проблем у роби. 388 00:30:32,663 --> 00:30:34,344 Купци су користили да се много жалим. 389 00:30:34,782 --> 00:30:38,663 И Цхампарани може да је промени човек, али не и њен купац. 390 00:30:40,678 --> 00:30:41,838 Молим те, попиј хладно пиће. 391 00:30:42,386 --> 00:30:43,547 Ок, дај ми хладно пиће. 392 00:30:43,598 --> 00:30:45,279 Ако инсистираш, ја ћу пити хладно пиће. 393 00:30:50,980 --> 00:30:53,953 Хеј, требају ли ти ствари за један лакх рупија? 394 00:30:54,642 --> 00:30:55,711 ОК! 395 00:30:58,162 --> 00:30:59,162 Ах!... Не!... 396 00:31:00,301 --> 00:31:02,238 Када склопим нови договор, у почетку... 397 00:31:02,324 --> 00:31:04,310 ..дајем сто рупија. 398 00:31:04,425 --> 00:31:05,761 То је добра награда. 399 00:31:05,908 --> 00:31:07,508 ОК! ОК! ОК! Дођи на, дај ми га. 400 00:31:16,786 --> 00:31:20,027 Узимам ове ствари за једну лакх рупија само као узорак. 401 00:31:22,885 --> 00:31:25,323 Ако се купцима свиђа, узећу ствари.. 402 00:31:25,372 --> 00:31:26,641 ..за једну круну рупија. 403 00:31:27,355 --> 00:31:29,827 Знате ли колико једна круна рупија је? 404 00:31:30,085 --> 00:31:32,126 То је сто лакха. То је десет милиона. Једна круна! 405 00:31:32,420 --> 00:31:34,591 О, видим! Онда се зовеш Цхампарани. - Да! 406 00:31:35,617 --> 00:31:36,987 Ви сте из Голцховки! - Да! 407 00:31:37,118 --> 00:31:39,556 Многи паметни људи раде за њу. - Остави то! 408 00:31:39,865 --> 00:31:44,509 Цхампарани! Ово је твоја стварност, зар не? 409 00:31:45,157 --> 00:31:46,660 О мој Боже! Који је ово? 410 00:31:47,541 --> 00:31:49,182 Ох, заробљен сам. Мислим, отишао сам. 411 00:31:49,426 --> 00:31:51,497 Види, брате Ирфане. Нисам ја крив. 412 00:31:51,637 --> 00:31:54,977 Знате нашег паметног инспектора. Рекао ми је да дођем овде. 413 00:31:55,155 --> 00:31:58,696 ја сам на дужности. нећу лагати. Мислим, не лажем. 414 00:31:59,033 --> 00:32:01,471 Послао је Кашината Саху до опасности. 415 00:32:01,580 --> 00:32:04,386 Хеј, глупане! Иако ти нормалан си полицајац.. 416 00:32:04,482 --> 00:32:05,602 ..покушао си да превариш Ирфана. 417 00:32:08,146 --> 00:32:09,883 Не иди напред. Погледај! 418 00:32:10,117 --> 00:32:11,620 Видите, полицајци имају престиж. 419 00:32:12,380 --> 00:32:14,359 Хеј, дебели! Зар немаш мајка и сестра код куће? 420 00:32:14,398 --> 00:32:17,471 Ја сам као твоја сестра. мислим као твој брат. мислим.. 421 00:32:20,069 --> 00:32:22,858 Хеј, Ирфане! Хеј, Ирфане! Ти си као мој син. 422 00:32:22,883 --> 00:32:25,240 Хоћеш ли упуцати своју мајку? Хоћеш ли упуцати своју мајку? 423 00:32:25,382 --> 00:32:26,912 Глупаче, хоћеш ли упуцати своју мајку? 424 00:32:29,760 --> 00:32:32,088 Види, твој отац је стигао. 425 00:32:37,407 --> 00:32:40,714 Ирфане, иди и седи у иееп са свим својим сарадницима. 426 00:32:40,986 --> 00:32:42,889 Дошао је да ухапси Ирфана! 427 00:33:17,147 --> 00:33:18,555 Хеј, не! Не! 428 00:33:18,620 --> 00:33:20,170 Ови људи су ми узели завесу. 429 00:33:20,228 --> 00:33:21,709 Ови људи су ми узели завесу. 430 00:34:34,937 --> 00:34:37,144 Дошао је инспектор Амар Сакена. 431 00:34:43,864 --> 00:34:45,001 Ти.. Закључај га! 432 00:34:50,113 --> 00:34:51,249 Она је веома јака! 433 00:34:56,268 --> 00:35:01,104 Здраво! Ја сам Кашинат Саху. Извини, чекао сам те. 434 00:35:01,209 --> 00:35:03,163 Канти Кумар, јеси ли понудио госпођо чај или кафа или не? 435 00:35:03,208 --> 00:35:05,212 Већ је узела шест до седам шољица чаја. 436 00:35:05,424 --> 00:35:07,070 Она је чекала последњих шест сати. 437 00:35:07,094 --> 00:35:08,585 Ох! Извини, чекао сам те. 438 00:35:08,710 --> 00:35:10,928 Она није дошла по ти али за господина Амара. 439 00:35:11,070 --> 00:35:12,312 Требао си ми рећи раније. Ти само.. 440 00:35:13,600 --> 00:35:14,769 Она је дошла по тебе. Да. 441 00:35:15,727 --> 00:35:17,331 Господине, она је Рома Синг. 442 00:35:17,520 --> 00:35:19,231 Она је помоћник уредника Самадхана. 443 00:35:19,256 --> 00:35:20,691 Дошла је да те упозна. 444 00:35:36,921 --> 00:35:39,827 Свидео ми се твој стил. - Шта?! 445 00:35:41,191 --> 00:35:43,629 Осећао сам се веома добро види униформу.. 446 00:35:43,670 --> 00:35:45,976 ..на правој особи први пут. 447 00:35:46,408 --> 00:35:48,011 Реци ми шта могу учинити за тебе. 448 00:35:48,605 --> 00:35:51,611 Можеш много тога ако имаш намеру. 449 00:35:54,089 --> 00:35:56,694 Дошао сам да узмем досије случаја убиства.. 450 00:35:56,719 --> 00:35:57,880 ..у вези Вишала Агнихотрија. 451 00:35:57,920 --> 00:35:59,392 Комесар ме је послао. 452 00:35:59,899 --> 00:36:00,967 Дођи овамо! 453 00:36:01,229 --> 00:36:04,804 Девојка бира број. Али господин га не прима. 454 00:36:05,325 --> 00:36:07,015 Не пропуштам чак ни погрешан број. 455 00:36:07,176 --> 00:36:10,283 Сир неће бити намамљен од ње. Он је веома поштен. 456 00:36:10,524 --> 00:36:11,659 Стојите усправно. - У реду! 457 00:36:12,472 --> 00:36:13,540 Могу ли добити тај фајл? 458 00:36:13,917 --> 00:36:17,326 Зашто? Зашто имате интерес у том случају? 459 00:36:17,698 --> 00:36:19,101 Проучавам овај случај. 460 00:36:19,210 --> 00:36:21,715 Желим да поставим Висхал Агнихотри ослобођен из затвора. 461 00:36:23,179 --> 00:36:25,003 Немојте ви новинари имате шта друго да радите? 462 00:36:25,028 --> 00:36:26,028 Шта?! 463 00:36:26,549 --> 00:36:27,927 Шта ћете учинити са досије убице.. 464 00:36:28,255 --> 00:36:30,038 ..који већ иде кроз његову казну? 465 00:36:31,027 --> 00:36:35,370 Имам га. мислим Упознао сам те. 466 00:36:38,952 --> 00:36:40,655 ОК! ОК! дајем ти фајл. 467 00:36:42,057 --> 00:36:45,532 Ово је један лакх рупија ови људи су користили. 468 00:36:45,826 --> 00:36:47,697 Молим те преброј. - Шта то говориш? 469 00:36:47,911 --> 00:36:49,681 Пребројати новац значи сумњати.. 470 00:36:49,731 --> 00:36:51,402 ..поштење брата Џибрана. 471 00:36:51,526 --> 00:36:55,269 Господине, ово је питање новца са овом врстом људи! 472 00:36:55,735 --> 00:36:57,739 пребројаћу. Не, не, господине! Пусти ме да пребројим. 473 00:36:57,790 --> 00:36:59,326 Не радим баш ништа. 474 00:36:59,434 --> 00:37:02,007 И успут, веома сам стручњак за бројање. 475 00:37:02,100 --> 00:37:05,708 Затвори уста. Шта је треба ли све ово да радиш? 476 00:37:06,415 --> 00:37:07,827 Не би требало да будеш у полицијска управа.. 477 00:37:07,852 --> 00:37:08,972 ..али у некој драмској дружини. 478 00:37:08,997 --> 00:37:12,338 Имам исти план после одлазак у пензију. Бхавран драма! 479 00:37:12,406 --> 00:37:14,677 Ако наставите да радите ово, јавност ће заменити.. 480 00:37:14,875 --> 00:37:18,551 .. табла полицијске станице са одбор драмског друштва. 481 00:37:18,712 --> 00:37:21,785 Вау, господине! Рекли сте дивна ствар. 482 00:37:22,348 --> 00:37:24,386 Оставите то, господине! Дешава се. 483 00:37:24,493 --> 00:37:27,616 Понекад полиција добије такође нешто сумњиво. 484 00:37:27,641 --> 00:37:29,913 Ујаче, уради нешто са тим инспектором. 485 00:37:30,308 --> 00:37:32,980 Ох, нема потребе за тим. Он ће се аутоматски променити. 486 00:37:33,557 --> 00:37:35,092 То је зато што је новоименован. 487 00:37:35,300 --> 00:37:39,343 Знаш да нова млада гледа звони јој изнова и изнова. 488 00:37:40,488 --> 00:37:43,896 Вау, господине! Рекли сте дивна ствар. 489 00:37:44,156 --> 00:37:45,291 Онда, можемо ли га узети? 490 00:37:45,339 --> 00:37:47,410 Са задовољством! Хоћу ли да ти дам ауто? 491 00:37:47,557 --> 00:37:49,669 Не, господине! Хвала. - Ако ми кажеш, одбацићу их. 492 00:37:49,803 --> 00:37:52,409 Молим те, дођи брате Ирфане! - Не треба ми твоја услуга. 493 00:37:53,628 --> 00:37:55,672 У реду, ујаче! - Поздрави брата у моје име. 494 00:37:56,147 --> 00:37:57,551 ОК! Рећи ћу му да те позове. 495 00:37:57,783 --> 00:38:01,157 Вау, господине! Особа ко треба да хапси.. 496 00:38:01,221 --> 00:38:05,585 ..злочинци се тресу руке са њима. Амар! 497 00:38:05,723 --> 00:38:08,730 Да, господине! ја сам у праву. Јер од подршке полиције.. 498 00:38:08,974 --> 00:38:10,285 ..овакви људи се охрабрују. 499 00:38:10,333 --> 00:38:12,938 Човек кога ослобађаш, овај.. 500 00:38:12,964 --> 00:38:14,935 ..ова особа ради посао смрти. 501 00:38:16,126 --> 00:38:17,596 Јесте ли га слушали? - Иди! Иди! 502 00:38:17,621 --> 00:38:18,329 господине! - Ви људи идите. 503 00:38:18,397 --> 00:38:20,105 Смири се! Смири се! - Господине! 504 00:38:20,816 --> 00:38:22,053 Молим те, смири се, Амар! 505 00:38:23,089 --> 00:38:26,062 Брате Ирфане, заборави о тим лоптама. 506 00:38:26,162 --> 00:38:28,767 И поздрави брата у име од мене. Молим те дођи. 507 00:38:31,466 --> 00:38:34,039 У нашем послу, требало би буди веома опрезан. 508 00:38:35,448 --> 00:38:40,064 Чија је ово била кривица? Како да ли је полиција ушла унутра? 509 00:38:41,015 --> 00:38:42,152 Ко је био на капији? 510 00:38:42,257 --> 00:38:44,528 Био сам тамо, господине. Имао је обучен као жена. 511 00:38:44,939 --> 00:38:46,417 Зато сам погрешио. Нисам могао да га препознам. 512 00:38:46,441 --> 00:38:48,946 Ја сам направио ову грешку. Молим вас, опростите ми, господине. 513 00:38:49,125 --> 00:38:51,798 У нашем послу нико опроштено је.. 514 00:38:52,690 --> 00:38:54,456 ..након грешке. 515 00:39:05,572 --> 00:39:07,043 Амар! - Да, мајко! 516 00:39:07,485 --> 00:39:08,820 Знаш да си некога задржао.. 517 00:39:08,894 --> 00:39:10,865 ..чека два сата. 518 00:39:11,509 --> 00:39:12,979 Мајко, био сам у рацији. 519 00:39:13,292 --> 00:39:17,167 Кад видим твој труд, Сећам га се. 520 00:39:17,600 --> 00:39:18,977 Успут, чуо сам зарађујеш.. 521 00:39:19,002 --> 00:39:20,406 ..велика слава у одељењу. 522 00:39:21,595 --> 00:39:24,000 Желео си ово, зар не? - Да! Да ли сте срећни? 523 00:39:24,219 --> 00:39:26,924 ја сам срећан. Али ја имам једну тужба против вас. 524 00:39:26,977 --> 00:39:29,415 шта је то? - Данас ти немој ми све рећи. 525 00:39:29,666 --> 00:39:30,935 Шта сам сакрио од тебе? 526 00:39:31,996 --> 00:39:33,066 Ради се о нама. 527 00:39:33,653 --> 00:39:37,261 Ви! Мислим како то да си овде? 528 00:39:37,414 --> 00:39:38,592 Не претварај се да си тако невин. 529 00:39:38,617 --> 00:39:40,967 Рома ми је све рекла. Шта је рекла? 530 00:39:40,992 --> 00:39:42,829 Нисам рекао неке ствари. 531 00:39:43,001 --> 00:39:44,470 Мајко, срео сам је пре неки дан. 532 00:39:45,001 --> 00:39:46,338 Лаже! - Ко је лажов? 533 00:39:46,378 --> 00:39:47,948 Његов отац је такође био сличан њему. 534 00:39:47,992 --> 00:39:49,232 Био је строги полицајац. 535 00:39:49,514 --> 00:39:51,919 Али што се мене тиче, некада је ћутао. 536 00:39:52,021 --> 00:39:54,393 Мајко, шта год да мислиш, није овако. 537 00:39:54,438 --> 00:39:55,808 Ох, зашто си тако збуњен? 538 00:39:56,066 --> 00:39:58,271 Ром је образован и организована девојка. 539 00:39:59,384 --> 00:40:01,589 Проблем је што она јесте много образованији од мене. 540 00:40:04,011 --> 00:40:05,980 У реду, тетка! ја одлазим. - У реду! 541 00:40:06,130 --> 00:40:07,932 Успут, Амар, јесам дођи да ти се захвалим.. 542 00:40:07,975 --> 00:40:09,536 ..што си ми дао Висхал Агнихотријев досије. 543 00:40:09,830 --> 00:40:13,101 И такође сам хтео да кажем ти коју сам сазнао.. 544 00:40:13,126 --> 00:40:15,095 ..очевидац Тони тог случаја. 545 00:40:16,311 --> 00:40:17,446 ћао! - Ћао! 546 00:40:19,689 --> 00:40:22,126 Због покушаја г. Јиндал, људи из.. 547 00:40:22,151 --> 00:40:25,089 ..полиција, правосуђе и ниво министарства узимају.. 548 00:40:25,116 --> 00:40:29,556 ..дели као чланови жирија на конференцији. Хмм. 549 00:40:29,717 --> 00:40:32,088 Г. Сидики, у данашњем специјалу састанак, нека пресуда.. 550 00:40:32,113 --> 00:40:35,519 ..требало би изаћи у Висхал Агнихотријев случај. 551 00:40:36,089 --> 00:40:38,092 Идемо! Нема времена. Требало би да идемо сада. 552 00:40:38,358 --> 00:40:39,469 Али г. Јиндал није дошао. - Доћи ће.. 553 00:40:39,493 --> 00:40:41,829 ..на састанак директно. Дођи. 554 00:40:42,028 --> 00:40:46,369 Али зашто није господин Јиндал који јесте веома тачан постигнут до сада? 555 00:40:46,742 --> 00:40:48,211 Ох, он је новинар. 556 00:40:48,274 --> 00:40:50,177 Он ће прво покренути то питање. 557 00:40:50,317 --> 00:40:52,220 Онда ће доћи да види драму. 558 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 То је природа полиција и политичари.. 559 00:40:56,168 --> 00:40:58,572 ..да покреће питања, комесар. 560 00:40:59,306 --> 00:41:01,943 Боље је ако задржите мене далеко од твоје природе. 561 00:41:04,115 --> 00:41:05,785 Извините ме! Молим те дођи! 562 00:41:05,917 --> 00:41:07,520 Јеси ли слеп? - Шта?! 563 00:41:07,719 --> 00:41:09,562 Јеси ли слеп? - Не! 564 00:41:09,587 --> 00:41:11,656 Онда, зашто ме држиш за руку? - Извините, господине! 565 00:41:11,949 --> 00:41:13,819 Не треба ми ничије помози ми да нађем своје место. 566 00:41:18,728 --> 00:41:21,767 Нека поступак почети! Позови Тонија! 567 00:41:35,554 --> 00:41:39,395 Хајде, Тони! Реци истину овим људима. 568 00:41:39,962 --> 00:41:41,072 Реци им да ли ти људи.. 569 00:41:41,097 --> 00:41:42,609 ..оклеветао самопоштовање од Рите или не. 570 00:41:42,634 --> 00:41:46,375 Ово је истина, господине. Сва четири од они су то урадили у партији. 571 00:41:47,155 --> 00:41:49,827 Опијали су Риту без њеног знања. 572 00:41:50,270 --> 00:41:52,307 А онда су клеветали њено самопоштовање. 573 00:41:52,761 --> 00:41:55,432 Они су ми дали предозирање лековима.. 574 00:41:55,458 --> 00:41:56,927 ..без мог знања. 575 00:41:57,802 --> 00:41:59,705 Био сам беспомоћан, господине. нисам могао ништа.. 576 00:41:59,730 --> 00:42:02,524 ..да је спасем. Нисам могао ништа да урадим. 577 00:42:02,700 --> 00:42:04,744 Онда, зашто ниси дао истинита изјава на суду? 578 00:42:04,800 --> 00:42:06,870 Претили су да ме убијете, господине. 579 00:42:07,842 --> 00:42:08,910 Плашио сам их се, господине. 580 00:42:09,160 --> 00:42:10,704 Зато нисам рекао било шта на суду. 581 00:42:10,744 --> 00:42:13,649 Ћутао сам. Плашио сам их се, господине. Плашио сам их се. 582 00:42:13,674 --> 00:42:15,645 То је све, Тони. Чекај напољу. 583 00:42:16,916 --> 00:42:17,900 Иди! 584 00:42:18,184 --> 00:42:19,496 Госпођо Рома, како то можете доказати.. 585 00:42:19,520 --> 00:42:24,462 ..Тони је раније лагао и сада говори истину? 586 00:42:24,790 --> 00:42:26,460 Шта значи лажно и истина о личности.. 587 00:42:26,526 --> 00:42:28,663 ..који није у његовом чула значи? 588 00:42:28,814 --> 00:42:34,892 Извините ме! Имам одговор на ваше питање. 589 00:42:35,435 --> 00:42:38,807 Ово је изјава јавности прогонитељ господин Кханна. 590 00:42:39,046 --> 00:42:40,883 И његов кривични досије такође. 591 00:42:42,278 --> 00:42:45,016 Г. Кханна је деловао као јавност тужилац у суду. 592 00:42:45,250 --> 00:42:47,387 Он је стао на страну та четворица силоватеља. 593 00:42:48,212 --> 00:42:50,784 Добио је мито и окренуо овај случај. 594 00:42:51,704 --> 00:42:53,873 Г. Кханна је у затвору од прошле године. 595 00:42:54,352 --> 00:42:56,793 И има много оваквих случајева већ доказано против њега. 596 00:42:57,461 --> 00:43:00,400 Након што сте ово прочитали, ви сазнаће се.. 597 00:43:00,558 --> 00:43:02,519 ..како заштитници од закон је примио мито.. 598 00:43:02,560 --> 00:43:04,287 ..и ослободити злочинце. 599 00:43:04,859 --> 00:43:07,331 Правда није постојала учињено у суду. 600 00:43:07,764 --> 00:43:08,832 Играла се игра. 601 00:43:09,391 --> 00:43:12,396 Омаловажавање те девојке исмевало се самопоштовање. 602 00:43:13,109 --> 00:43:14,421 Комесаре, и ти се побрини.. 603 00:43:14,454 --> 00:43:17,960 ..да прочита исповест о прекршилац закона. 604 00:43:18,240 --> 00:43:21,814 Г. Јиндал, зашто? увек ме напада? 605 00:43:22,054 --> 00:43:23,923 Ако сви желите, ослободите Висхал-а. 606 00:43:24,819 --> 00:43:27,577 Имамо 36.000 злочинци у граду. 607 00:43:27,672 --> 00:43:28,916 Још једна злочиначка воља бити додат на листу. 608 00:43:28,956 --> 00:43:30,559 Имаћемо још један састанак. 609 00:43:30,861 --> 00:43:33,926 Ослободите га! - Потпуно сте у криву. 610 00:43:34,255 --> 00:43:36,526 Висхал није професионалац злочиначки. 611 00:43:36,852 --> 00:43:40,091 Након што буде ослобођен, и он ће почни да живиш као нормалан човек. 612 00:43:40,260 --> 00:43:41,572 Да, али ко ће да даје гаранције.. 613 00:43:41,596 --> 00:43:43,800 ..да ће живети као пристојан човек? 614 00:43:43,844 --> 00:43:46,449 комесаре! Тхе највећа гаранција.. 615 00:43:46,506 --> 00:43:50,145 ..људског бића је његова сопствена етика. 616 00:43:51,027 --> 00:43:53,464 Када је неко постављен као полицајац.. 617 00:43:53,489 --> 00:43:56,428 ..ко даје гаранцију њихове ефикасности? 618 00:43:57,403 --> 00:44:00,408 Један војник жртвује свој живот док је обављао своје дужности. 619 00:44:00,786 --> 00:44:02,507 И други постаје прекршилац закона. 620 00:44:02,533 --> 00:44:03,643 Да ли ми нешто говориш? 621 00:44:03,668 --> 00:44:07,061 Не! Не! Ви сте међу мученици, зар не? 622 00:44:09,562 --> 00:44:12,434 Господине Јиндал, са изјавом јавног тужиоца Кана.. 623 00:44:12,459 --> 00:44:16,600 ..доказано је да је Тони говори истину. 624 00:44:17,707 --> 00:44:20,412 Г. Кханна је остварио правду а закона срамота.. 625 00:44:20,452 --> 00:44:22,421 ..са својим злочином. 626 00:44:22,796 --> 00:44:25,501 Јасно је да сви четворица тих дечака.. 627 00:44:25,526 --> 00:44:28,063 ..били криви и злочинци. 628 00:44:28,502 --> 00:44:31,507 Због недостатка одговарајућих сведок и доказ.. 629 00:44:31,532 --> 00:44:33,903 ..суд их мора ослободити. 630 00:44:33,929 --> 00:44:36,300 Али овај случај је апсолутно другачије.. 631 00:44:36,365 --> 00:44:37,900 ..од оних Висхалових убистава. 632 00:44:38,142 --> 00:44:41,549 Овај случај није другачији, поштовани судијо. 633 00:44:42,819 --> 00:44:44,456 Вишалов мотив за убиство почиње.. 634 00:44:44,481 --> 00:44:48,020 ..из овог погрешног суда суда. 635 00:44:49,325 --> 00:44:51,595 Тек после беспомоћности суда.. 636 00:44:51,661 --> 00:44:53,831 ..Вишалова принуда почео да убија. 637 00:44:54,997 --> 00:44:56,642 Ако је казна живот онда затвор.. 638 00:44:56,666 --> 00:44:59,468 ..сви у вези са овим случајем треба да добије ову казну. 639 00:44:59,640 --> 00:45:02,111 Због њих имају убио правду. 640 00:45:02,864 --> 00:45:06,192 Ваша висости, слажем се са господином Џиндалом. 641 00:45:06,576 --> 00:45:09,013 По мом мишљењу, Висхал би требао бити ослобођен из затвора.. 642 00:45:09,332 --> 00:45:11,376 ..и добио прилику да живи као нормалан грађанин. 643 00:45:11,457 --> 00:45:13,302 Остатак Висхаловог мандата треба вратити назад. 644 00:45:13,333 --> 00:45:15,002 Заиста неправда му је учињено. 645 00:45:15,476 --> 00:45:19,483 Начин на који су госпођа Рома и г. Јиндал је представио.. 646 00:45:19,688 --> 00:45:22,626 ..случај, након разматрања до које сам дошао.. 647 00:45:22,690 --> 00:45:25,891 ..закључак да околности.. 648 00:45:26,203 --> 00:45:28,632 ..са којим се Вишал суочио и због чега.. 649 00:45:28,696 --> 00:45:30,633 ..починио је озбиљан злочини попут убиства су.. 650 00:45:30,698 --> 00:45:33,002 ..резултат недостатака нашег система. 651 00:45:33,366 --> 00:45:35,636 Зато је неопходно да дам Висхалов случај.. 652 00:45:35,702 --> 00:45:37,372 ..другачија тачка гледишта. 653 00:45:37,418 --> 00:45:39,174 А по твом мишљењу.. 654 00:45:39,338 --> 00:45:41,791 ..даћу извештај министарству права. 655 00:45:41,864 --> 00:45:46,005 И надам се да ће Висхал бити ослобођен наређења ће стићи врло брзо. 656 00:45:46,030 --> 00:45:48,168 Хвала, господине! Хвала вам пуно. 657 00:45:50,668 --> 00:45:52,638 Има ли посебних вести у новинама? 658 00:45:52,821 --> 00:45:54,624 Ох, Рома! кад си дошао? 659 00:45:54,856 --> 00:45:56,635 Толико сте изгубљени ти ни не знаш.. 660 00:45:56,722 --> 00:45:57,790 ..када сам дошао. 661 00:45:58,042 --> 00:45:59,277 Управо читам твоје вести. 662 00:45:59,971 --> 00:46:02,576 Ваше и име г. Јиндала је објављено.. 663 00:46:02,618 --> 00:46:03,859 ..у свим новинама. Како лепо! 664 00:46:04,762 --> 00:46:07,489 Натерали сте убицу да добије ослобођени. Честитамо! 665 00:46:08,002 --> 00:46:09,958 Ви не честитате из твог срца.. 666 00:46:10,381 --> 00:46:11,502 ..али само речима, Амар. 667 00:46:11,925 --> 00:46:13,228 Стварно? - Да! 668 00:46:13,812 --> 00:46:16,285 Како можеш бити тако сигуран у то моја унутрашња осећања? 669 00:46:17,048 --> 00:46:20,587 Ја сам твој пријатељ. Твоје очи изразите своја унутрашња осећања. 670 00:46:21,167 --> 00:46:22,970 Само савршени посматрач је потребно. 671 00:46:26,217 --> 00:46:27,385 Јесте ли нешто прочитали? 672 00:46:27,684 --> 00:46:30,689 Госпођо, боље је за нас вршимо полицијску дужност.. 673 00:46:30,754 --> 00:46:32,089 ..него да радим такве студије. 674 00:46:32,856 --> 00:46:35,760 Ок, добро! дајем ти си полицијска дужност. 675 00:46:37,159 --> 00:46:39,697 Једна девојка ће извршити самоубиство са четвртог спрата.. 676 00:46:39,762 --> 00:46:44,103 ..зграде у изградњи у друштву Версова. 677 00:46:45,000 --> 00:46:47,488 Ако стигнете тамо тачно у у осам сати вечерас.. 678 00:46:48,277 --> 00:46:50,277 ..можда је можеш спасити. 679 00:47:48,426 --> 00:47:52,500 Прскање капи кише. 680 00:47:57,300 --> 00:48:05,300 Прскање капи кише имају распламсала страст. 681 00:48:06,175 --> 00:48:10,316 Када се страст разбукта.. 682 00:48:10,513 --> 00:48:14,152 ..моје срце је жудело да те упозна. 683 00:48:14,316 --> 00:48:22,316 Када сам желео да те упознам, Дошао сам у искушење. 684 00:48:23,282 --> 00:48:31,282 Сад ми само реци, О љубави моја, шта да радим? 685 00:48:59,826 --> 00:49:07,826 Много сам те се сећао. 686 00:49:10,569 --> 00:49:17,915 Много сам те се сећао. 687 00:49:18,785 --> 00:49:25,966 Зато сам те позвао правдајући се. 688 00:49:27,585 --> 00:49:35,585 Киша је стигла. шта могу да урадим? 689 00:49:41,532 --> 00:49:49,532 Прскање капи кише имају запалио страст. 690 00:49:50,268 --> 00:49:54,442 Када се страст разбуктала.. 691 00:49:54,877 --> 00:49:58,417 ..моје срце је жудело да те упозна. 692 00:49:58,614 --> 00:50:06,614 Када сам желео да те упознам, Дошао сам у искушење. 693 00:50:07,556 --> 00:50:15,556 Сад ми само реци, О љубави моја, шта да радим? 694 00:50:52,792 --> 00:51:00,792 Удавио сам се у обале реке. 695 00:51:03,219 --> 00:51:10,733 Удавио сам се у обале реке. 696 00:51:12,517 --> 00:51:19,496 Ушао си у моје срце баш као муња. 697 00:51:20,690 --> 00:51:28,690 Атмосфера је тако романтична. шта могу да урадим? 698 00:51:34,637 --> 00:51:42,637 Прскање капи кише имају запалио страст. 699 00:51:43,515 --> 00:51:47,256 Када се страст разбуктала.. 700 00:51:48,049 --> 00:51:51,389 ..моје срце је жудело да те упозна. 701 00:51:51,719 --> 00:51:59,719 Кад сам чезнуо да се сретнем ти, полудео сам. 702 00:52:00,727 --> 00:52:08,727 нисам у својој контроли, шта могу да урадим? 703 00:52:40,131 --> 00:52:45,039 Висхал, твоје ослобађање је а историјски суд за закон. 704 00:52:45,703 --> 00:52:48,040 Сигуран сам да хоћеш заборави све.. 705 00:52:48,105 --> 00:52:50,108 ..и живи као нормалан грађанин. 706 00:52:50,374 --> 00:52:54,280 господине! Господине, Рома ме је натерала ослободити се одавде. 707 00:52:55,646 --> 00:53:00,788 Али, где ћу наћи мој живот напољу? 708 00:53:30,077 --> 00:53:31,145 Господине, г. Висхал! 709 00:53:31,330 --> 00:53:36,072 Ох! Здраво, Висхал! - Здраво, г. Јиндал! 710 00:53:37,451 --> 00:53:38,821 Десаи, можеш ићи. - У реду, господине! 711 00:53:41,087 --> 00:53:46,297 Висхал, сви причају о твом ослобађању. 712 00:53:47,155 --> 00:53:48,333 Јуче и у скупштини.. 713 00:53:48,358 --> 00:53:50,295 ..неки људи су подигли питање о томе. 714 00:53:52,465 --> 00:53:53,576 У сваком случају, шта год да се десило.. 715 00:53:53,600 --> 00:53:57,606 ..веома ми је драго видимо се пре мене. 716 00:53:59,033 --> 00:54:02,072 Мислим да те осетим преда мном. 717 00:54:02,975 --> 00:54:04,736 Честитам на добијању пуштен, Висхал. 718 00:54:05,243 --> 00:54:07,113 Господине, не разумем зашто људи.. 719 00:54:07,138 --> 00:54:09,610 ..учинили сте ово са мном. 720 00:54:10,381 --> 00:54:11,492 Ни ја немам везе.. 721 00:54:11,516 --> 00:54:12,826 ..нити знамо сваки друго врло добро. 722 00:54:12,850 --> 00:54:15,722 Не, Висхал, не! То је погрешно да размишљам овако. 723 00:54:15,853 --> 00:54:18,123 Имам веома посебан однос са тобом. 724 00:54:18,456 --> 00:54:21,127 Овај однос је формиран истог дана када Рома.. 725 00:54:21,192 --> 00:54:23,463 ..изнео детаље вашег случаја преда мном. 726 00:54:25,161 --> 00:54:31,139 Младић од 24 године, који је заузет.. 727 00:54:31,201 --> 00:54:32,771 ..сања о живописном животу! 728 00:54:33,570 --> 00:54:36,241 Једна жена и њена сестра! 729 00:54:36,873 --> 00:54:39,544 Једна кућа и једно мало двориште! 730 00:54:41,143 --> 00:54:43,882 Одједном, све буде уништен. 731 00:54:44,680 --> 00:54:48,153 Он не убија ни једну особу али четири особе.. 732 00:54:48,217 --> 00:54:49,420 ..и постаје злочинац! 733 00:54:53,084 --> 00:54:57,826 Висхал, и ја имам овакав бол. 734 00:54:58,780 --> 00:55:02,153 Након што сам сазнао за тебе, ја поново се сетио тог бола. 735 00:55:03,588 --> 00:55:04,855 Изгубио сам и супругу која је била.. 736 00:55:04,886 --> 00:55:10,329 ..више од живота за мене а и моје очи. 737 00:55:12,873 --> 00:55:17,382 Пооја! Њена личност било као њено име. 738 00:55:18,412 --> 00:55:23,312 Била је социјални радник. Била је против дроге. 739 00:55:24,466 --> 00:55:30,477 Дилери дроге.. преда мном.. 740 00:55:31,557 --> 00:55:33,260 Умрла је на мом крилу. 741 00:55:39,197 --> 00:55:40,667 Како се све ово догодило? 742 00:55:42,934 --> 00:55:47,208 Пуја са насмејаним лицем је затворен.. 743 00:55:47,272 --> 00:55:49,343 ..у оквиру и је окачен на зид. 744 00:55:51,943 --> 00:55:55,214 господине! - Жао ми је, Висхал. 745 00:55:58,921 --> 00:55:59,810 жао ми је. 746 00:56:00,951 --> 00:56:04,692 Али ти људи су још живи. 747 00:56:06,457 --> 00:56:09,528 Посао са дрогом напредује. 748 00:56:10,960 --> 00:56:14,232 Нико се не усуђује да говори против њих. 749 00:56:14,931 --> 00:56:18,371 Ни полиција ни закон па чак ни вође. 750 00:56:18,840 --> 00:56:19,978 Сви они само ћуте.. 751 00:56:20,002 --> 00:56:21,186 ..и гледам ово драма разарања. 752 00:56:22,838 --> 00:56:24,508 Колико ће то трајати, Висхал? 753 00:56:25,974 --> 00:56:30,045 Зар нико неће покренути револуцију? 754 00:56:31,814 --> 00:56:37,624 Висхал, желим да покренеш ову револуцију. - Шта?! 755 00:56:38,285 --> 00:56:44,263 Да, Висхал, да! имаћеш да покрене ову револуцију. 756 00:56:45,526 --> 00:56:49,000 Јер сам сигуран да ти то можеш. - Али г. Јиндал, ја... 757 00:56:49,263 --> 00:56:51,934 Висхал! Немојте ме погрешно схватити. 758 00:56:53,367 --> 00:56:58,744 Шта год желим да урадиш, то је да не освети Пујину смрт. 759 00:56:58,872 --> 00:57:01,544 Али г. Јиндал, сада Не могу никога убити. 760 00:57:02,008 --> 00:57:05,348 Шта год да сам урадио раније, Био сам приморан да то урадим. 761 00:57:06,979 --> 00:57:10,285 Убио си ту четворицу момци али ви нисте.. 762 00:57:10,350 --> 00:57:14,791 ..кажњавао оне који су кривији од тих момака. 763 00:57:15,955 --> 00:57:20,296 Дрога која је била опијен са.. 764 00:57:20,360 --> 00:57:22,429 ..ко им је то обезбедио? 765 00:57:23,928 --> 00:57:25,698 Они су прави криминалци. 766 00:57:26,965 --> 00:57:29,302 И до оних ниткова биће жив.. 767 00:57:29,368 --> 00:57:32,440 ..ова игра ће се наставити у овом граду. 768 00:57:32,570 --> 00:57:34,307 Видео сам овај град и становници.. 769 00:57:34,373 --> 00:57:36,375 .. овога из близине. 770 00:57:37,197 --> 00:57:40,237 Г. Јиндал, дефинитивно јесте учинио ми услугу. 771 00:57:40,512 --> 00:57:44,753 Али не могу да ти дам шта тражиш уместо тога. 772 00:57:45,949 --> 00:57:47,919 Нисам ја крив. Ви сте криви. 773 00:57:48,352 --> 00:57:50,955 Требало је раније да одлучи. 774 00:58:11,807 --> 00:58:13,610 'Молим те, убеди је, девер!' 775 00:58:13,742 --> 00:58:15,345 'Прииа.. - Ти умукни!' 776 00:58:15,477 --> 00:58:18,349 'Извини! Извините! Мислим ово невина особа ће добити.. 777 00:58:18,414 --> 00:58:20,817 ..заробљени између жене и снаја ♪ 778 00:58:20,948 --> 00:58:22,418 'Подржите је колико год можете ♪ 779 00:58:22,448 --> 00:58:24,985 'Када ће се суочити са потешкоћама, упознаћеш ♪ 780 00:58:25,196 --> 00:58:28,671 „Рита Синха је такође умрла због утицај дроге, господару ♪ 781 00:58:40,834 --> 00:58:43,372 'Она четири типа ♪ 782 00:58:43,437 --> 00:58:46,376 'Нека их казни ♪ 783 00:58:46,573 --> 00:58:51,515 'Прииа!' 784 00:58:51,643 --> 00:58:55,385 'Убио си ону четворицу.. 785 00:58:55,448 --> 00:58:58,854 ..али ниси казнио људи који су грешници ♪ 786 00:58:58,905 --> 00:59:01,910 'Посао са дрогом напредује ♪ 787 00:59:02,347 --> 00:59:05,719 „Нико се не усуђује да подигне глас против њих ♪ 788 00:59:05,935 --> 00:59:08,206 'До оних ниткова живи су.. 789 00:59:08,256 --> 00:59:11,495 ..ова игра ће се наставити у овом граду ♪ 790 00:59:11,657 --> 00:59:17,835 „Неко би требало да почне револуција. ♪ 791 00:59:18,144 --> 00:59:24,655 „Ви сте та особа. ♪ 792 00:59:28,124 --> 00:59:30,406 Џибран и Тајсон, обојица од њих су корени.. 793 00:59:31,435 --> 00:59:34,573 ..од свих злочина место у овом граду. 794 00:59:35,813 --> 00:59:37,249 Они се баве дрогом. 795 00:59:38,153 --> 00:59:39,531 Раније су то радили заједно. 796 00:59:39,555 --> 00:59:43,005 Али сада, постоји веома велика сукоб између обојице. 797 00:59:44,309 --> 00:59:45,324 Мораћете да пронађете свој успех.. 798 00:59:45,374 --> 00:59:48,378 ..између сукоба од обојице. 799 00:59:48,666 --> 00:59:49,973 Морате искоријенити њихов идентитет.. 800 00:59:50,052 --> 00:59:53,191 ..и њихов посао из света. 801 00:59:53,764 --> 00:59:54,832 Десаи! - Да, господине! 802 00:59:55,107 --> 00:59:58,013 Из ових датотека ћете узми њихове фотографије.. 803 00:59:58,359 --> 01:00:00,363 ..и сазнати све о њима. 804 01:00:01,418 --> 01:00:04,358 И мислим да није потребно да те водим.. 805 01:00:04,517 --> 01:00:07,023 ..о томе како обавити посао. 806 01:00:08,285 --> 01:00:11,837 Шта год хоћеш за ово мисија у смислу... 807 01:00:12,944 --> 01:00:16,920 ..новац, оружје, било шта, ти могу добити од Десаија. 808 01:00:17,558 --> 01:00:21,256 И Висхал, од сада па надаље нећемо се срести овде. 809 01:00:22,477 --> 01:00:23,546 У реду? 810 01:00:23,769 --> 01:00:27,043 Десаи ће вам причати о томе наше ново место састанка. 811 01:00:27,659 --> 01:00:30,298 У реду, господине! Не брини. 812 01:00:31,312 --> 01:00:32,881 Дефинитивно ћу завршити ову мисију. 813 01:00:33,205 --> 01:00:37,381 Сигуран сам, Висхал, Бог ће ти помоћи. 814 01:00:38,759 --> 01:00:39,962 Желим вам све најбоље. 815 01:00:40,409 --> 01:00:42,313 Хвала, господине! Хвала. 816 01:00:43,407 --> 01:00:47,283 И слушај, Висхал, тхе најважнија ствар. 817 01:00:49,249 --> 01:00:52,558 На последњој страници тог фајла, нећете наћи фотографију. 818 01:00:52,940 --> 01:00:55,414 Он је та особа коју сте ви мора да убије на крају. 819 01:00:57,208 --> 01:01:00,215 Он је таква особа која се претвара као да нема.. 820 01:01:00,240 --> 01:01:02,211 ..знати било шта, иако он све зна. 821 01:01:03,651 --> 01:01:05,354 Дао је подршку злочинцима.. 822 01:01:05,379 --> 01:01:06,882 ..као Џибран и Тајсон. 823 01:01:07,688 --> 01:01:09,993 Злочин је у порасту под његовом паском. 824 01:01:10,838 --> 01:01:13,411 Он је на врхунцу положај у полицији. 825 01:01:13,526 --> 01:01:16,800 Али он води друштво према злочину. 826 01:01:17,410 --> 01:01:21,984 Он је полицијски комесар Камдев Кулкарни. 827 01:01:22,865 --> 01:01:25,346 Људи умиру од дроге и полиција ништа не ради. 828 01:01:25,371 --> 01:01:26,640 Шта мислиш под овим? ха? 829 01:01:26,910 --> 01:01:28,138 Шта полиција може да уради? 830 01:01:28,848 --> 01:01:30,385 Данас омладинска потрага.. 831 01:01:30,410 --> 01:01:33,617 ..за њихов живот у отрову. Шта онда полиција може да уради? 832 01:01:35,499 --> 01:01:39,375 Ох, брате! Ако коза оде у месару.. 833 01:01:39,401 --> 01:01:41,372 ..ко га онда може спасити? 834 01:01:41,410 --> 01:01:44,251 Како лепо, господине! Какво дивно ствар коју си рекао! 835 01:01:44,583 --> 01:01:46,354 Господине, мислећи као ово желимо.. 836 01:01:46,379 --> 01:01:48,048 ..да игноришемо наше одговорности. 837 01:01:49,102 --> 01:01:50,448 Отров који добија помешан са.. 838 01:01:50,473 --> 01:01:51,404 ..крв данашње омладине.. 839 01:01:51,700 --> 01:01:53,974 ..може узети нашу земљу ка страшној будућности. 840 01:01:54,076 --> 01:01:56,660 Драга, оваква говор изгледа добар.. 841 01:01:56,685 --> 01:01:58,624 ..са усана вођа. 842 01:01:59,542 --> 01:02:02,315 Узгред, зашто ћемо преузети одговорност.. 843 01:02:02,340 --> 01:02:04,311 ..будућности земље? ха? 844 01:02:05,025 --> 01:02:08,734 Пола мог живота је потрошено у достизању ове позиције. 845 01:02:08,990 --> 01:02:10,150 Сада је остала само половина. 846 01:02:10,333 --> 01:02:13,340 Ако се и ова половина потроши у притвор, налог, судови.. 847 01:02:13,365 --> 01:02:16,832 ..и датуми, шта ће добијамо? Ништа! 848 01:02:16,856 --> 01:02:19,093 Потпуно сте у праву, господине. 849 01:02:19,260 --> 01:02:20,513 Шта је био мој отац? - Шта? 850 01:02:20,538 --> 01:02:21,288 Био је продавац нафте. 851 01:02:21,342 --> 01:02:23,953 Шта? - Отац ме је школовао продајом нафте. 852 01:02:24,094 --> 01:02:26,766 И чак је направио добијем сертификат. 853 01:02:26,969 --> 01:02:29,475 Господине, иако сам имао сертификат, нисам добио посао. 854 01:02:29,650 --> 01:02:31,741 Дао сам мито. Тек после да сам добио овај посао. 855 01:02:31,782 --> 01:02:34,015 Умукни, Касхинатх! Умукни! - Извините, господине! 856 01:02:34,502 --> 01:02:38,378 Господине, направио сам план са уз помоћ којих могу да ухапсим.. 857 01:02:38,403 --> 01:02:41,163 ..сви повезани криминалци на посао са дрогом. 858 01:02:41,434 --> 01:02:44,125 Али до сада сте покушавали за исто, г. Амар. 859 01:02:44,407 --> 01:02:46,586 Овај пут нећу покушавати. Операција ће се одржати, господине. 860 01:02:46,649 --> 01:02:48,720 И мораћу да наступим ову операцију тајно. 861 01:02:49,228 --> 01:02:50,741 Да бисте уклонили маску са лица неких људи.. 862 01:02:50,765 --> 01:02:52,235 ..Морам да носим маску. 863 01:02:55,542 --> 01:02:57,094 Срећан рођендан, г. Џибран. 864 01:02:59,076 --> 01:03:01,717 Хвала, господине Пател. Хвала вам пуно. 865 01:03:03,450 --> 01:03:04,920 Срећан рођендан, Џибран. 866 01:03:07,423 --> 01:03:09,761 Хајде, Тисоне, дођи. Добродошли. 867 01:03:10,327 --> 01:03:11,463 Шта кажеш пријатељу? 868 01:03:12,431 --> 01:03:14,469 Нисам ли се изненадио ти доласком овде? 869 01:03:16,069 --> 01:03:20,480 Од јутра, овог пријатеља срце је било жељно да те пожели. 870 01:03:20,976 --> 01:03:25,086 Али тамни ум испод бела коса ме је заустављала. 871 01:03:25,483 --> 01:03:28,757 шта могу да урадим? То је прљав ум. 872 01:03:29,121 --> 01:03:32,764 Тајсоне, доласком овде, доказао си.. 873 01:03:32,828 --> 01:03:36,168 ..то пријатељство и даље постоји унутар нашег непријатељства. 874 01:03:37,087 --> 01:03:38,562 Види, шта сам ти донео? 875 01:03:44,010 --> 01:03:45,146 Ирфан! - Да. 876 01:03:45,780 --> 01:03:47,518 Позовите бомбашки одред. 877 01:03:48,350 --> 01:03:51,926 Можда ми Тајсон даје смрт уместо дара. 878 01:03:53,191 --> 01:03:54,527 Прљави ум! 879 01:03:55,223 --> 01:03:59,190 За убијање није потребна бомба зла особа попут тебе. 880 01:03:59,969 --> 01:04:01,673 Потребна је секс бомба. 881 01:04:02,199 --> 01:04:04,103 Срећан рођендан, г. Џибран. - Хвала. 882 01:04:12,119 --> 01:04:16,429 Наш велики брат има велико срце. Он све дели. 883 01:04:17,160 --> 01:04:19,833 Реци ми да ли хоћеш отвори поклон овде.. 884 01:04:19,898 --> 01:04:20,966 ..или у усамљеној соби. 885 01:04:21,901 --> 01:04:23,472 Тајсоне, збацили смо довољно шала. 886 01:04:24,029 --> 01:04:26,300 Сада, идемо унутра и разговарати о послу. 887 01:04:29,546 --> 01:04:31,383 Тајсоне, ми смо стари пријатељи. 888 01:04:32,149 --> 01:04:33,952 У младости смо били изједначени послујући заједно. 889 01:04:35,165 --> 01:04:37,704 Није било таквог корена непријатељства међу нама. 890 01:04:39,092 --> 01:04:41,122 Али данас, твоји трикови дефинитивно су нацртали.. 891 01:04:41,931 --> 01:04:43,535 ..линија између. 892 01:04:43,560 --> 01:04:47,603 Не, Џибран! Почео си прво примењујући трикове. 893 01:04:48,314 --> 01:04:50,686 Тако што сам прогутао моје ствари милиона на плажи Гораи. 894 01:04:51,075 --> 01:04:52,821 Такође сте се повезали са Бригедом са Маурицијуса.. 895 01:04:52,846 --> 01:04:54,817 ..и натерао ме да се суочим са а Губитак од две круне. 896 01:04:55,517 --> 01:04:57,832 ако се забрљаш са мном, ово ће се само догодити. 897 01:04:58,301 --> 01:04:59,933 Види, ово непријатељство ће се само завршити.. 898 01:04:59,958 --> 01:05:01,903 ..кад ћемо своју област поделити. 899 01:05:02,485 --> 01:05:03,553 Ово је тачно. 900 01:05:04,158 --> 01:05:05,904 Иначе ћемо наставити да се боримо као пси и.. 901 01:05:05,967 --> 01:05:09,086 ..неко други ће искористите то. 902 01:05:09,446 --> 01:05:13,355 Иначе, овај прљави ум има с обзиром на овај предлог и раније. 903 01:05:13,817 --> 01:05:16,223 У реду, слажем се са твојим предлогом. 904 01:05:17,247 --> 01:05:20,556 Запад је твој, а исток је мој. 905 01:05:23,172 --> 01:05:24,342 У реду, Џибран! 906 01:05:25,234 --> 01:05:26,880 На истоку и западу од обоје пријатељи.. 907 01:05:26,998 --> 01:05:28,789 ..где ћу остати, драга? 908 01:05:28,995 --> 01:05:33,105 Флора драга, само девојка остаје у срцу. 909 01:05:35,143 --> 01:05:36,211 Прљави ум! 910 01:05:40,432 --> 01:05:42,866 Ви се људи забавите. Управо долазим. 911 01:05:42,904 --> 01:05:44,741 Здраво.. - Хајде, идемо. 912 01:05:44,771 --> 01:05:46,155 ујак.,, - Морам да објасним.. 913 01:05:46,292 --> 01:05:50,035 Здраво! Да, господине Мата! да, Ја говорим Џибран. 914 01:05:50,802 --> 01:05:53,322 Ок, пошаљи свог човека тамо. Тамо ће посао бити финализован. 915 01:05:54,588 --> 01:05:57,226 Свим мојим послом управља мој синовац Ирфан. 916 01:05:58,490 --> 01:05:59,968 Затим, следеће суботе, у девет сат у ноћи.. 917 01:05:59,993 --> 01:06:03,569 ..у ноћном клубу Куиз, зар не? у реду.. 918 01:06:04,254 --> 01:06:05,924 Џибран ће уради веома велики посао. 919 01:06:07,333 --> 01:06:10,875 Ако га ухапсимо црвеном руком, бар једно поглавље.. 920 01:06:11,064 --> 01:06:13,436 ..свету злочина ће бити крај. 921 01:06:14,141 --> 01:06:16,882 Али проблем је у томе како да идемо.. 922 01:06:16,907 --> 01:06:18,027 ..у његов приватни ноћни клуб. 923 01:06:21,139 --> 01:06:23,879 Касхи! - Не! Не! Не гледај ме овако. 924 01:06:24,230 --> 01:06:26,936 У почетку ћете послати ја као шпијун, и.. 925 01:06:26,985 --> 01:06:29,926 ..када ћу бити о бити пребијен.. 926 01:06:30,092 --> 01:06:31,877 ..направићете унос баш као јунак. 927 01:06:32,038 --> 01:06:34,477 У твом јунаштву хоћу бити завршен једног дана. 928 01:06:34,514 --> 01:06:36,852 Не! Не! Не ја! - Не брини, Касхи. 929 01:06:37,133 --> 01:06:39,673 Направио сам сјајан план да уђе у клуб. 930 01:06:39,768 --> 01:06:40,869 Честитам, господине. Она је направила.. 931 01:06:40,951 --> 01:06:42,861 ..план да добијем обоје од нас у невољу. 932 01:06:43,044 --> 01:06:44,380 Честитам. - Умукни, Касхи! 933 01:06:45,782 --> 01:06:48,252 Увек се плашиш. 934 01:06:48,582 --> 01:06:49,611 Амар,... 935 01:06:50,908 --> 01:06:54,682 у дуету нас обоје, претвориће се и у доброг певача. 936 01:06:54,842 --> 01:06:55,911 Шта хоћеш да кажеш? 937 01:06:56,295 --> 01:06:57,966 Нећеш разумети ово, Касхи. 938 01:06:58,601 --> 01:07:02,410 Рома, ти си сјајна ствар. 939 01:08:02,528 --> 01:08:07,643 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 940 01:08:07,904 --> 01:08:12,837 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 941 01:08:13,175 --> 01:08:16,115 Ви нисте при свом разуму. 942 01:08:18,579 --> 01:08:23,633 Ви нисте при свом разуму. И ви сте у младости. 943 01:08:24,039 --> 01:08:31,871 Нисте.. никакве грешке у томе. Све време си пијан. 944 01:08:32,132 --> 01:08:37,178 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 945 01:08:37,534 --> 01:08:42,612 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 946 01:08:43,256 --> 01:08:46,230 Твоје име је љубавник. 947 01:08:48,564 --> 01:08:53,844 Твоје име је љубавник. Твој посао је бавити се срцима. 948 01:08:53,973 --> 01:08:59,251 Не држи.. моје руке. 949 01:08:59,380 --> 01:09:01,987 Потпуно сте оклеветани. 950 01:09:02,252 --> 01:09:07,330 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 951 01:09:07,559 --> 01:09:12,606 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 952 01:09:45,804 --> 01:09:50,218 реци ми... О драга моја.. 953 01:09:51,067 --> 01:09:56,275 ...коју специјалност имам. 954 01:09:56,733 --> 01:10:01,344 реци ми... О драга моја.. 955 01:10:01,406 --> 01:10:06,965 ..коју специјалност имам. 956 01:10:07,224 --> 01:10:09,897 Ти си баш као свилена нит. 957 01:10:12,464 --> 01:10:14,959 Ти си баш као свилени конац.. 958 01:10:14,984 --> 01:10:17,378 И твоји љубавници су луди за начином на који ходате 959 01:10:17,873 --> 01:10:22,892 Твоје косе краду срца. 960 01:10:23,154 --> 01:10:25,790 То је баш као сјајно црни облаци. 961 01:10:26,377 --> 01:10:31,389 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 962 01:10:31,585 --> 01:10:36,664 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 963 01:11:17,741 --> 01:11:22,761 Моје срце је скривено у твојим очима. 964 01:11:23,189 --> 01:11:28,141 Молим те, постани моја другарица. 965 01:11:28,753 --> 01:11:33,733 Моје срце је скривено у твојим очима. 966 01:11:34,150 --> 01:11:38,694 Молим те, постани моја другарица. 967 01:11:39,102 --> 01:11:42,411 Не ударај ме очима. 968 01:11:44,607 --> 01:11:46,791 Не ударај ме очима. 969 01:11:47,263 --> 01:11:49,877 Ово ће ме пробити. 970 01:11:50,322 --> 01:11:57,886 Немојте мислити.. лако је. Ово љубав је веома тешка. 971 01:11:58,209 --> 01:12:03,255 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 972 01:12:03,856 --> 01:12:08,764 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 973 01:12:09,051 --> 01:12:14,363 Ви нисте при свом разуму. И ви сте у младости. 974 01:12:14,671 --> 01:12:20,085 Немате никакву кривицу за то. Све време када сте опијени. 975 01:12:20,214 --> 01:12:24,950 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 976 01:12:25,320 --> 01:12:30,105 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 977 01:12:30,622 --> 01:12:35,767 Твоје име је љубавник. Твој посао је бавити се срцима. 978 01:12:36,282 --> 01:12:38,688 Не држи ме за руке. 979 01:12:38,779 --> 01:12:41,242 Потпуно сте оклеветани. 980 01:12:41,471 --> 01:12:46,516 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 981 01:12:47,055 --> 01:12:51,801 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 982 01:12:52,496 --> 01:12:57,264 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 983 01:12:57,786 --> 01:13:02,565 Ти си сјајна ствар. Ти си сјајна ствар. 984 01:13:12,972 --> 01:13:15,478 Не мрдај. Иначе ћу те упуцати. - Инспекторе Амар! 985 01:13:40,667 --> 01:13:41,736 Хајде! 986 01:14:40,102 --> 01:14:42,741 Мртав је, шефе. Срце је отказало! 987 01:14:55,706 --> 01:14:57,105 Извините, господине! 988 01:15:00,774 --> 01:15:02,227 Висхал Агнихотри! 989 01:15:03,123 --> 01:15:04,259 ста радис овде? 990 01:15:05,264 --> 01:15:06,668 Шта човек ради у аутобусу? 991 01:15:07,654 --> 01:15:09,754 То није моја навика уради било шта противзаконито. 992 01:15:11,668 --> 01:15:12,907 Имам карту. 993 01:15:14,210 --> 01:15:18,921 Успут, моја станица је дошао. Извините ме! 994 01:15:22,531 --> 01:15:26,239 Кажем ти, брате, инспектор Амар је то урадио. 995 01:15:26,727 --> 01:15:28,898 Он је убио само мог сина. - Не брини. 996 01:15:30,066 --> 01:15:33,022 Ирфанов убица ће бити откривен врло брзо. 997 01:15:34,374 --> 01:15:37,648 Нашао сам бескорисну и безвредни пион.. 998 01:15:38,501 --> 01:15:40,594 ..међу полицијом ко ће бити веома користан за нас. 999 01:15:41,650 --> 01:15:44,972 Поздрав господине. - Поздрав! 1000 01:15:45,513 --> 01:15:48,521 Господине, веома сам срећан што сте сетио се Кашинат Саху. 1001 01:15:48,946 --> 01:15:50,550 Кашинат није осетио толико срећан.. 1002 01:15:50,575 --> 01:15:52,178 ..када је добио посао полицајца. 1003 01:15:52,621 --> 01:15:55,661 Такође сам узео многе ризике да допре до вас. 1004 01:15:56,467 --> 01:15:58,330 Ја сам полицајац. дакле, Морам да ризикујем. 1005 01:15:58,474 --> 01:16:00,746 Реци ми истину у вези Ирфаново убиство. 1006 01:16:01,574 --> 01:16:02,877 Даћу ти више среће. 1007 01:16:03,028 --> 01:16:04,564 Не, не, господине! Нисам похлепан. 1008 01:16:04,868 --> 01:16:06,645 Истина је да је то посао полицајаца.. 1009 01:16:06,670 --> 01:16:07,982 ..изнети истину на видело. 1010 01:16:08,287 --> 01:16:09,742 Капа ми је у руци. нећу лагати. 1011 01:16:10,257 --> 01:16:12,630 све ћу ти рећи којој сам присуствовао.. 1012 01:16:12,655 --> 01:16:14,009 ..у вези Ирфановог убиства. 1013 01:16:14,490 --> 01:16:16,494 Господине, не замерите. Али за овај случај, 1014 01:16:16,519 --> 01:16:20,061 Наплатићу 100 рупија за једну секунду. 1015 01:16:20,444 --> 01:16:22,915 ОК? - Да ли је у реду? 1016 01:16:23,551 --> 01:16:25,087 Хеј Батлер, јесте твој сат у реду? 1017 01:16:25,886 --> 01:16:27,055 Држи ову капу. Дај ми свој сат. 1018 01:16:27,604 --> 01:16:28,672 Није украдено, зар не? 1019 01:16:29,203 --> 01:16:31,041 Он је твој човек. Како да ли се може украсти? 1020 01:16:32,359 --> 01:16:36,438 Старт! То је била сцена ноћног клуба. 1021 01:16:37,144 --> 01:16:40,787 Било је 11 сати. Сви је плесао. 1022 01:16:40,812 --> 01:16:43,117 Реци ми нешто ново. И ја сам то видео. 1023 01:16:44,206 --> 01:16:46,110 Шта се десило после светло је било угашено? 1024 01:16:46,189 --> 01:16:48,528 Да! Видели сте све ово, зар не? 1025 01:16:48,587 --> 01:16:50,525 Да бих зарадио новац, ја само.. 1026 01:16:50,899 --> 01:16:54,942 Након што је видео мртво тело, Ирфан је потрчао ка споља. 1027 01:16:55,189 --> 01:16:57,829 Пре него што смо стигли у Ирфану, био је мртав. 1028 01:16:57,965 --> 01:17:00,003 Управо смо добили мртво тело Ирфана. 1029 01:17:00,264 --> 01:17:03,605 Да сам видео његовог убицу, не би.. 1030 01:17:03,630 --> 01:17:04,830 ..Упуцао сам га на лицу места? 1031 01:17:05,441 --> 01:17:07,544 То је 40 секунди. Само 4.000 рупија. 1032 01:17:09,037 --> 01:17:11,097 Ризване, дај му 10.000. - 10.000! 1033 01:17:11,215 --> 01:17:12,895 Он ће учинити многе ствари за и нама у будућности. 1034 01:17:13,617 --> 01:17:16,658 Онда, инспектор Амар није убио Ирфана. - Не! 1035 01:17:17,258 --> 01:17:19,163 Онда, ко може да убије мог сина? 1036 01:17:19,188 --> 01:17:21,013 У овом граду постоји само један појединац.. 1037 01:17:21,742 --> 01:17:25,066 ..ко се може усудити да нападне Џибрана. 1038 01:17:25,705 --> 01:17:28,879 Тисон! Највеће дроге трговац у граду. 1039 01:17:29,723 --> 01:17:31,394 Његов млађи брат Џексон. 1040 01:17:32,666 --> 01:17:34,270 Флора! Тисонова другарица! 1041 01:17:34,682 --> 01:17:37,789 А он је Маркос. Тисонова десна рука. 1042 01:17:38,366 --> 01:17:39,777 Он чини сва убиства одржати.. 1043 01:17:39,802 --> 01:17:41,010 ..у граду са само њему помоћ. 1044 01:17:41,244 --> 01:17:42,347 Он је веома опасан човек. 1045 01:17:43,313 --> 01:17:47,724 Лак за чизме! Лак за чизме! Само у две рупије. Лак за чизме! Хајде. 1046 01:17:48,121 --> 01:17:50,159 Хеј, ђон ваше ципеле је оштећен, господине. - Шта? 1047 01:17:51,255 --> 01:17:54,550 Док ми је потплат оштећен у потрази за Маркосом. 1048 01:17:54,896 --> 01:17:56,708 Тај идиот иде у овај хотел некад и некад.. 1049 01:17:56,733 --> 01:17:58,222 ..он иде у тај хотел да побећи од полиције. 1050 01:18:00,197 --> 01:18:01,734 Господине, дошао је. 1051 01:18:02,455 --> 01:18:04,005 Маркос драги, где идемо ли сада? 1052 01:18:04,200 --> 01:18:05,638 Драга, морам да добијем извршена једна испорука. 1053 01:18:05,680 --> 01:18:07,951 Маркос је најлојалнији и специјални човек Тајсона. 1054 01:18:09,017 --> 01:18:10,085 Касхи! - Да! 1055 01:18:10,384 --> 01:18:12,788 Ако ухватимо Маркоса са стварима.. 1056 01:18:13,194 --> 01:18:15,538 ..лако ће нам бити ухвати Тајсона. У реду, господине! 1057 01:18:18,244 --> 01:18:19,585 Шта се десило? 1058 01:18:20,383 --> 01:18:22,128 Сачекај мало. Управо долазим. - Дођи одмах, драга. 1059 01:18:22,154 --> 01:18:22,843 ОК! 1060 01:18:23,957 --> 01:18:25,092 Зашто се враћа? 1061 01:18:25,189 --> 01:18:26,660 Мора да га је неко звао. 1062 01:19:01,519 --> 01:19:02,889 ко си ти - Твоја смрт! 1063 01:19:46,947 --> 01:19:48,741 Не! Не! 1064 01:19:49,204 --> 01:19:50,651 Кренуо је пречицом да би сишао. 1065 01:19:57,580 --> 01:20:01,120 Стани, Висхал! постоји мртво тело напољу. 1066 01:20:02,248 --> 01:20:03,688 А ја тражим убицу. 1067 01:20:04,224 --> 01:20:07,629 Извините! Не могу помоћи ти у овој ствари. 1068 01:20:07,949 --> 01:20:09,059 Могу ли да те питам шта ти раде овде.. 1069 01:20:09,084 --> 01:20:10,729 ..у овом хотелу када је догодила се несрећа? 1070 01:20:10,784 --> 01:20:14,123 Зашто? Да ли је био полицијски час наметнути овде? 1071 01:20:14,148 --> 01:20:15,719 Ово није одговор мог питања. 1072 01:20:16,559 --> 01:20:18,161 Дошао сам овде због неки важан посао. 1073 01:20:18,186 --> 01:20:19,826 Могу ли да вас питам шта је то важан посао је? 1074 01:20:19,872 --> 01:20:21,008 Ово је моја лична ствар. 1075 01:20:21,033 --> 01:20:22,903 Могу ли да вас питам шта је то лична ствар је? 1076 01:20:23,307 --> 01:20:27,616 Пустите ме, инспекторе! јеси узнемиравајући ме непотребно. 1077 01:20:27,641 --> 01:20:29,644 Начин на који ходаш, наћи ћеш ме.. 1078 01:20:29,669 --> 01:20:31,640 ..на сваком кораку тај окрет, Висхал. 1079 01:20:32,596 --> 01:20:33,906 То је моја професија сметају криминалцима.. 1080 01:20:33,931 --> 01:20:36,103 ..и сазнати истину откривено од њих. 1081 01:20:37,250 --> 01:20:39,589 Зајебаваш се са мном непотребно, инспекторе. 1082 01:20:39,614 --> 01:20:43,054 Шта је било, Висхал? Ко се зеза са тобом? 1083 01:20:43,809 --> 01:20:45,446 Инспекторе Амар Сакена! 1084 01:20:46,597 --> 01:20:49,002 По њему сам убио неко управо сада, господине. 1085 01:20:49,027 --> 01:20:50,797 Ох, не, не, инспекторе! 1086 01:20:51,232 --> 01:20:53,537 Мора да сте нешто погрешно разумели. - Али господине, ви... 1087 01:20:53,562 --> 01:20:56,067 Од последња два сата, Висхал је био са мном. 1088 01:20:56,568 --> 01:20:58,538 Г. Јиндал, не знате познају га потпуно. 1089 01:20:59,329 --> 01:21:01,066 Он те је држао у тами. 1090 01:21:01,173 --> 01:21:03,913 Ох, зашто ће неко задржати а слеп у тами, драга? 1091 01:21:04,607 --> 01:21:07,345 У сваком случају, ваша сумња на Висхал је потпуно неоснован. 1092 01:21:07,370 --> 01:21:08,440 Он је веома пристојан човек. 1093 01:21:08,755 --> 01:21:10,065 Не може да толерише пристојност.. 1094 01:21:10,090 --> 01:21:11,761 ..пристојне људе, г. Јиндал. 1095 01:21:12,872 --> 01:21:14,843 Инспекторе Амар Сакена, нико.. 1096 01:21:14,868 --> 01:21:17,407 ..роди се као злочинац. 1097 01:21:18,651 --> 01:21:21,691 Ваш закон и ваша полиција учини га злочинцем. 1098 01:21:22,654 --> 01:21:27,329 Висхал, ја сам такав пион полиција коју не можете победити. 1099 01:21:27,809 --> 01:21:32,084 И запамтите, иста мрачна соба из затвора те чека. 1100 01:21:32,847 --> 01:21:33,915 Запамти ово. 1101 01:21:34,547 --> 01:21:35,816 Сулемане! - Да, господине. 1102 01:21:36,276 --> 01:21:39,348 У поноћ, све ове ствари треба да стигне до чамца. ОК! 1103 01:21:39,879 --> 01:21:42,418 Полиција се пријављује ноћ. Будите опрезни! 1104 01:21:42,550 --> 01:21:43,852 Биће урађено, господине Џибран. 1105 01:22:02,840 --> 01:22:05,045 Твоје последње време је стигло, Џибран. 1106 01:22:05,409 --> 01:22:07,246 Убићу те, битанго. убићу те. 1107 01:22:08,179 --> 01:22:10,884 Остави га! Остави га! 1108 01:22:11,016 --> 01:22:13,854 Ти убијаш наше људе. - Бежи, нитково. 1109 01:22:13,986 --> 01:22:17,593 Иди на страну, идиоте. Идиоте! 1110 01:22:18,191 --> 01:22:20,111 Шта се све ово дешава? Зашто си дошао овде? 1111 01:22:20,426 --> 01:22:23,266 Дошао сам да се осветим Маркосова смрт, Џибран. 1112 01:22:23,430 --> 01:22:25,867 Не доливај уље на ватру, Јацксоне. 1113 01:22:26,533 --> 01:22:30,475 Иначе ћу морати да заборавим моје старо пријатељство, Јацксон. 1114 01:22:31,073 --> 01:22:35,381 Џибран, ти причаш пријатељство пред нама. 1115 01:22:36,445 --> 01:22:38,482 А иза нас ти играш игра непријатељства. 1116 01:22:39,248 --> 01:22:41,118 Ти прљави уме! 1117 01:22:41,250 --> 01:22:42,920 Умукни, прљави памети! 1118 01:22:43,553 --> 01:22:46,191 Отров сумње има направио твој мозак шупљим. 1119 01:22:46,623 --> 01:22:48,893 Брате, морамо да убијемо сви они овде. 1120 01:22:49,560 --> 01:22:50,895 Убијте их све. 1121 01:23:04,310 --> 01:23:05,379 Стани! 1122 01:23:15,656 --> 01:23:19,966 Тајсоне, мислим да си дошао овде да изврши самоубиство. 1123 01:23:20,595 --> 01:23:22,968 штедим те. 1124 01:23:24,234 --> 01:23:30,480 Али ако поново примениш своје трикове, нећу ништа рећи. 1125 01:23:31,341 --> 01:23:33,947 Говориће само мој А. К. 47. 1126 01:23:34,946 --> 01:23:36,014 Хајде, Јацксоне! 1127 01:23:49,628 --> 01:23:52,001 Брате, зашто си поштедео ове људе? 1128 01:23:52,466 --> 01:23:54,971 Не би требало да се играш игра ватре.. 1129 01:23:55,035 --> 01:23:56,475 ..седи на експлозиву, Рилван. 1130 01:23:57,973 --> 01:24:00,110 Добро је смирити се у ово време. 1131 01:24:02,110 --> 01:24:06,987 Ако се Тајсон усуди да уђе следећи пут испред мене.. 1132 01:24:07,049 --> 01:24:11,558 ..Убићу га као као и његова група. 1133 01:24:23,437 --> 01:24:24,506 Хајде, господине! 1134 01:24:28,240 --> 01:24:31,213 Здраво, г. Јиндал! - Браво, Висхал! браво! 1135 01:24:32,312 --> 01:24:36,832 Тако што је Тајсон и Џибран љути непријатељи.. 1136 01:24:37,084 --> 01:24:41,192 ..сазнали сте веома добар трик. 1137 01:24:42,422 --> 01:24:44,094 Они ће наставити борбу једни са другима. 1138 01:24:44,216 --> 01:24:47,322 И можете их направити ваша мета лако. 1139 01:24:48,263 --> 01:24:50,066 Али чувај се полиције, Висхал. 1140 01:24:50,699 --> 01:24:53,037 Посебно инспектора Амара Саксене. 1141 01:24:53,602 --> 01:24:54,737 Он сумња на тебе. 1142 01:24:54,889 --> 01:24:55,957 Висхал! Висхал! Висхал! 1143 01:24:56,405 --> 01:24:58,643 Ви сте за невиним човек непотребно. 1144 01:24:58,775 --> 01:25:00,686 А ти си тако заузет с њим да си ме заборавио. 1145 01:25:00,710 --> 01:25:02,113 Знате каква је данашња прилика. 1146 01:25:03,413 --> 01:25:04,482 Шта је повод? 1147 01:25:05,183 --> 01:25:06,986 Зар стварно не знаш која је данашња прилика? 1148 01:25:07,011 --> 01:25:07,611 Не! 1149 01:25:09,754 --> 01:25:13,129 Рома! Који је повод данас? 1150 01:25:13,725 --> 01:25:15,195 Кога чекаш, Рома? 1151 01:25:15,327 --> 01:25:17,432 Дошли су сви из ваше канцеларије. 1152 01:25:17,630 --> 01:25:20,068 Рома, мислим да је ритуал од резања.. 1153 01:25:20,133 --> 01:25:21,244 ..торта би требала бити готова. 1154 01:25:21,268 --> 01:25:24,274 Како без торте програм наставља? 1155 01:25:24,805 --> 01:25:26,074 Шта се десило, Роме? 1156 01:25:26,207 --> 01:25:27,317 Чим сте закорачили за 21 годину.. 1157 01:25:27,341 --> 01:25:28,810 ..почео си да осећаш страх. 1158 01:25:30,812 --> 01:25:35,555 Рома, жељан сам чути аплауз. 1159 01:25:36,085 --> 01:25:40,360 Мислим да чекаш било који од ваших специјалних гостију. 1160 01:25:40,590 --> 01:25:41,710 Не, господине! Није ништа слично.. 1161 01:25:41,791 --> 01:25:43,668 У сваком случају, Рома! Сада, за за име Бога, пресеци колач. 1162 01:25:43,692 --> 01:25:45,671 Не терајте нас више да чекамо. Сви смо много гладни. Да. 1163 01:25:45,695 --> 01:25:48,101 Да ли сам у праву? Какав је то мирис! - Какав је то мирис! 1164 01:25:48,232 --> 01:25:50,502 Рома, немој гладовати људи више чекају. 1165 01:25:50,835 --> 01:25:52,045 Сви смо јако гладни. 1166 01:25:52,113 --> 01:25:53,913 Хајде, Рома! Колико ћеш нас терати да чекамо? 1167 01:25:53,938 --> 01:25:55,353 Не губите време.. 1168 01:25:56,841 --> 01:26:00,249 - Хајде! Хајде! Брзо! 1169 01:26:05,419 --> 01:26:08,124 Знам да нећеш сећи торта без.. 1170 01:26:08,188 --> 01:26:10,292 ..прима рођендански поклон. Дођи драга! Хајде! 1171 01:26:11,525 --> 01:26:13,129 Срећан рођендан, драга! - Хвала, тетка. 1172 01:26:13,261 --> 01:26:14,438 Поздрав, г. Јиндал. - Поздрав! 1173 01:26:14,462 --> 01:26:15,245 Здраво, господине! - Здраво! 1174 01:26:15,270 --> 01:26:16,756 Много срећних повратака дан, Рома. 1175 01:26:16,864 --> 01:26:20,672 Види, има их толико цвећа и букета. 1176 01:26:21,370 --> 01:26:23,170 Сада ћете морати да направите моја ћерка срећна.. 1177 01:26:23,205 --> 01:26:24,608 ..са неким посебним поклоном. 1178 01:26:25,100 --> 01:26:27,371 Шта кажеш, сестро? - Наравно, брате. 1179 01:26:27,830 --> 01:26:31,838 Онда је моја ћерка изабрала њен животни партнер. 1180 01:26:32,716 --> 01:26:35,521 А он је Амар Саксена. 1181 01:26:37,554 --> 01:26:38,691 То је двострука срећа. 1182 01:26:41,051 --> 01:26:43,455 Господине тамничару, нешто нисам могао да разумем. - Шта је то? 1183 01:26:43,761 --> 01:26:46,768 Штампа и полиција увек забрљати једни с другима. 1184 01:26:46,899 --> 01:26:49,371 Онда, како су успели савез овог пута? 1185 01:26:50,703 --> 01:26:52,944 Много, много честитки! - Хвала ти! Честитамо! 1186 01:26:53,407 --> 01:26:55,377 Ок, створите једно друго носите прстење! 1187 01:26:56,210 --> 01:26:58,582 Да изведемо ритуале ангажовања? ха? 1188 01:27:34,284 --> 01:27:41,433 Од јутра до вечери, од вечери до ноћи. 1189 01:27:42,113 --> 01:27:48,927 Од јутра до вечери, од вечери до ноћи. 1190 01:27:49,504 --> 01:27:53,246 Од ноћи до јутра, од јутра.. 1191 01:27:53,309 --> 01:27:56,782 ..до увече опет. 1192 01:27:56,825 --> 01:28:02,771 Воли ме! Само ме воли! 1193 01:28:03,487 --> 01:28:10,835 Воли ме! Само ме воли! 1194 01:28:11,998 --> 01:28:16,272 Од града до село, из.. 1195 01:28:16,335 --> 01:28:19,308 ..сунце до сенке. 1196 01:28:19,606 --> 01:28:24,282 Од града до село, из.. 1197 01:28:24,344 --> 01:28:26,749 ..сунце до сенке. 1198 01:28:27,015 --> 01:28:33,682 Од главе до стопала, до сва осећања срца. 1199 01:28:33,944 --> 01:28:39,990 Воли ме! Само ме воли! 1200 01:28:41,431 --> 01:28:47,911 Воли ме! Само ме воли! 1201 01:29:04,557 --> 01:29:08,332 Слушај, љубави моја, уради било шта... 1202 01:29:08,395 --> 01:29:11,934 ..али запамтите нешто. 1203 01:29:12,334 --> 01:29:17,343 Слушај, љубави моја, уради било шта... 1204 01:29:17,405 --> 01:29:19,409 ..али запамтите нешто. 1205 01:29:19,741 --> 01:29:26,823 Нешто пре брака, нешто после тога. 1206 01:29:27,017 --> 01:29:34,432 Ко ће памтити толике услови у љубави? 1207 01:29:34,592 --> 01:29:41,974 Шта радити пре брака, шта да се ради после тога? 1208 01:29:45,437 --> 01:29:52,920 Од близу до далеко, од далеко до близу. 1209 01:29:53,381 --> 01:30:00,217 До жеђи ових усана, од земље до неба. 1210 01:30:00,295 --> 01:30:06,441 Воли ме! Само ме воли! 1211 01:30:07,063 --> 01:30:14,445 Воли ме! Само ме воли! 1212 01:30:35,874 --> 01:30:43,422 Како потпуна љубав може настају управо тако! 1213 01:30:43,971 --> 01:30:50,908 Како потпуна љубав може настају управо тако! 1214 01:30:51,165 --> 01:30:57,879 Било да то отворено изразите или то отворено одбити. 1215 01:30:58,488 --> 01:31:06,472 Загрли ме и причај мени неко време. 1216 01:31:06,598 --> 01:31:13,779 За више од тога, морате чекати. 1217 01:31:17,210 --> 01:31:24,892 Са ове стране мора до оне стране мора. 1218 01:31:25,085 --> 01:31:31,776 До граница видокруга, од љубави до љубави. 1219 01:31:31,881 --> 01:31:37,894 Воли ме! Само ме воли! 1220 01:31:39,205 --> 01:31:46,219 Воли ме! Само ме воли! 1221 01:31:47,407 --> 01:31:54,388 Од јутра до вечери, од вечери до ноћи. 1222 01:31:54,868 --> 01:31:58,307 Од ноћи до јутра, од јутра.. 1223 01:31:58,418 --> 01:32:01,825 ..до увече опет. 1224 01:32:02,128 --> 01:32:08,275 Воли ме! Само ме воли! 1225 01:32:08,935 --> 01:32:16,686 Воли ме! Само ме воли! 1226 01:32:33,377 --> 01:32:34,446 Ко говори? 1227 01:32:34,767 --> 01:32:36,036 Г. Ли из Хонг Конга. 1228 01:32:36,568 --> 01:32:37,970 Здраво, г. Ли! како си? 1229 01:32:38,303 --> 01:32:40,808 Ја сам Флора. Да! Један минут. 1230 01:32:41,173 --> 01:32:43,111 Господине, г. Ли из Хонг Конга. 1231 01:32:44,843 --> 01:32:49,253 Здраво, г. Ли! Да! Да! Да! 1232 01:32:50,150 --> 01:32:52,621 Долази и господин Јандела! То је добро. 1233 01:32:52,919 --> 01:32:56,861 Наш састанак је потврђен. Исто време на истом месту. ОК! 1234 01:32:57,971 --> 01:32:59,440 Мораш бити опрезан, Касхи. 1235 01:33:00,061 --> 01:33:01,172 Никада нећемо добити бољу шансу.. 1236 01:33:01,196 --> 01:33:02,676 ..него ово ухватити Тајсон црвеном руком. 1237 01:33:02,931 --> 01:33:04,691 И не би требало да буде проблем бити створен, разумеш? 1238 01:33:04,733 --> 01:33:06,434 Са моје стране, нема проблема биће створена. 1239 01:33:06,637 --> 01:33:09,443 И прикупио сам све информације са аеродрома. 1240 01:33:09,653 --> 01:33:12,096 Кинези и црнац нису дошли у лету. 1241 01:33:12,484 --> 01:33:13,552 Јесте ли сигурни? - Да! 1242 01:33:13,910 --> 01:33:15,543 Мора да су се обоје променили.. 1243 01:33:15,568 --> 01:33:16,598 ..њихов програм у страху. 1244 01:33:19,710 --> 01:33:23,518 „После Маркоса, Минто је најлојалнија особа Тајсона ♪ 1245 01:33:24,324 --> 01:33:26,594 „Он снабдева дрогом у близини сви факултети.. 1246 01:33:26,691 --> 01:33:28,228 ..и школе града ♪ 1247 01:33:28,873 --> 01:33:30,710 Он је Тајсонов млађи брате г. Јацксон. 1248 01:33:31,203 --> 01:33:32,649 Здраво, г. Ли! - Поздрав! 1249 01:33:32,674 --> 01:33:33,706 Господине Јандела! - Здраво! 1250 01:33:34,335 --> 01:33:36,772 Где је роба? Новац је овде. 1251 01:33:39,273 --> 01:33:42,565 Не! У почетку ћу видети браон шећер. Тада ћете видети новац. 1252 01:33:42,705 --> 01:33:44,145 Не брини роба, г. Лее. 1253 01:33:44,245 --> 01:33:45,681 Роба је одлична. 1254 01:33:45,813 --> 01:33:49,205 Не одлично! Хоћемо смеђи шећер. Не одлично! 1255 01:33:49,575 --> 01:33:52,247 Одличан чист, господине Јандела. 1256 01:33:52,655 --> 01:33:53,723 Роба је чиста. 1257 01:33:56,294 --> 01:34:00,669 Вау! Ово су потпуно чиста добра. 1258 01:34:02,800 --> 01:34:04,904 Чим га осетиш, почнеш да се знојиш. 1259 01:34:06,104 --> 01:34:07,941 То је веома врућа ствар. 1260 01:34:11,743 --> 01:34:12,878 Лице на лице! 1261 01:34:17,750 --> 01:34:20,722 Господине, зашто гледа на мене овако? 1262 01:34:21,087 --> 01:34:23,488 Хеј, долази црна боја.. ..с лица, глупане! 1263 01:34:23,558 --> 01:34:24,868 Опет си ме натерао да упаднем у замку. 1264 01:34:24,893 --> 01:34:26,830 шта то говориш? Ово је азијска боја. 1265 01:34:28,430 --> 01:34:30,619 А шта ти је брада каже, кинески? 1266 01:34:31,033 --> 01:34:33,737 Господине, реците му Индијанци и Кинези су браћа. 1267 01:34:33,902 --> 01:34:35,373 Иначе ће нас много победити. 1268 01:34:36,372 --> 01:34:38,709 Не може ништа! Победићемо га. 1269 01:34:41,774 --> 01:34:46,816 ко сте ви људи? - Инспектор Амар Сакена. 1270 01:34:47,084 --> 01:34:50,619 Подинспектор Јандела алиас Кашинат Саху. 1271 01:34:50,997 --> 01:34:54,003 Затворите сва врата. немој остави обојицу у животу. 1272 01:34:54,850 --> 01:34:57,554 Доласком овамо, ови идиоти су позвали сопствену смрт. 1273 01:34:58,204 --> 01:34:59,295 Руке горе! 1274 01:37:46,347 --> 01:37:47,483 Хвала вам! 1275 01:37:50,328 --> 01:37:51,427 Срање! 1276 01:37:52,228 --> 01:37:53,966 Полиција! Стани! Полиција! 1277 01:37:54,796 --> 01:37:57,302 Хвала, господине! Дошли сте као Бог да ме спасе. 1278 01:37:57,327 --> 01:37:59,664 Да, као Бог смрти! 1279 01:38:38,984 --> 01:38:40,120 Ох, он је мртав. 1280 01:38:44,702 --> 01:38:47,741 Има много среће. Он леш иде на четири точка. 1281 01:38:47,981 --> 01:38:50,208 И његови последњи ритуали такође изведено у целини. Оох! 1282 01:38:58,215 --> 01:38:59,617 Висхал Агнихотри! 1283 01:39:00,283 --> 01:39:03,757 Мислиш да упаднеш у мене скровишта и убијањем.. 1284 01:39:04,080 --> 01:39:07,217 ..моји сарадници непотребно, полиција обавља дужност. 1285 01:39:07,401 --> 01:39:09,872 Не, Амар је дефинитивно створио поремећај у.. 1286 01:39:09,897 --> 01:39:12,836 ..твој магацин, али он није никог убио. 1287 01:39:13,558 --> 01:39:15,995 Ни сам не разумем ко наступа.. 1288 01:39:16,020 --> 01:39:18,392 ..наше обавезе чак ни бити полицајац. 1289 01:39:18,450 --> 01:39:21,389 Није Тајсон него неко други игра ову игру, господине. 1290 01:39:22,100 --> 01:39:24,638 И он појачава непријатељство обојице. 1291 01:39:24,770 --> 01:39:27,709 Иначе, јако добро познају овог борца. 1292 01:39:28,099 --> 01:39:30,704 ко је он? рећи ћу ти. рећи ћу ти. 1293 01:39:30,729 --> 01:39:33,433 Да сам то раније открио полиција.. добио бих награду. 1294 01:39:33,750 --> 01:39:35,753 Не треба ми никаква награда али твоја награда. 1295 01:39:35,778 --> 01:39:40,254 Али овај пут ћу узети једну хиљада рупија у секунди. 1296 01:39:40,514 --> 01:39:42,517 Знате да стопа сполно преносивих болести постаје удвостручити у току дана. 1297 01:39:43,189 --> 01:39:44,990 Узећу само пет сто рупија од тебе. 1298 01:39:45,015 --> 01:39:46,684 Остатак ћу покупити од Тајсона. 1299 01:39:46,819 --> 01:39:48,355 Да почнем сада? Старт! 1300 01:39:48,380 --> 01:39:52,653 Минто је потрчао. Наш лепи инспектор потрчао за њим. Потрчао сам за њим. 1301 01:39:52,678 --> 01:39:54,782 Док је трчао, добио је у аутомобил у покрету. 1302 01:39:55,568 --> 01:39:57,973 Тај глупи је то помислио побегао је полицији. 1303 01:39:58,439 --> 01:40:03,815 Али возач аутомобила га је задржао баш као што орао држи пацова. 1304 01:40:03,851 --> 01:40:05,453 Одвео га је у смрт. 1305 01:40:05,812 --> 01:40:07,615 Ауто је пао са висина од 50 стопа. 1306 01:40:07,781 --> 01:40:10,819 Наш борац је искочио од тога. Минто је умро. 1307 01:40:10,888 --> 01:40:14,160 Али препознао сам тог борца. 1308 01:40:14,486 --> 01:40:16,490 Реци ми име тог борца. 1309 01:40:16,622 --> 01:40:18,157 Висхал Агнихотри! 1310 01:40:18,500 --> 01:40:20,070 Висхал Агнихотри! 1311 01:40:20,509 --> 01:40:24,985 Да, није ни полицајац нити ради за Тајсона. 1312 01:40:26,130 --> 01:40:28,200 Имаш шок, зар не? И ја сам га добио. 1313 01:40:28,599 --> 01:40:31,104 Полиција је пронашла Вишала у близини лешева.. 1314 01:40:31,168 --> 01:40:34,240 ..и у Ирфану и Случај убиства Маркоса. 1315 01:40:35,204 --> 01:40:37,842 То је 50 секунди. Само 25.000! 1316 01:40:38,597 --> 01:40:39,604 добићете га. 1317 01:40:40,093 --> 01:40:41,963 Рилван, иди у фабрику одмах.. 1318 01:40:41,988 --> 01:40:43,056 ..и упозорити све. 1319 01:40:44,234 --> 01:40:49,679 'Винда Тхакур! Супервизор Џибранове фабрике лекова ♪ 1320 01:40:52,705 --> 01:40:55,477 „Џибран је ово отворио само текстилна фабрика.. 1321 01:40:55,502 --> 01:40:57,606 ..да прикрије своје илегално пословање ♪ 1322 01:40:58,638 --> 01:41:02,644 „У ствари, он има тајну фабрика лекова овде ♪ 1323 01:41:04,006 --> 01:41:06,612 „Сваке ноћи, хиљаде килограма сировине и материјала.. 1324 01:41:06,637 --> 01:41:08,106 ..дроге се доносе овде ♪ 1325 01:41:08,510 --> 01:41:10,416 Постаје још отровније а онда.. 1326 01:41:10,679 --> 01:41:12,348 ..шаље се целој земљи ♪ 1327 01:41:13,437 --> 01:41:16,442 Ако је ова фабрика лекова је уништен.. 1328 01:41:16,467 --> 01:41:17,827 ..Џибран ће много ослабити ♪ 1329 01:41:19,598 --> 01:41:20,733 куда идеш? 1330 01:41:21,622 --> 01:41:23,792 ко си ти - Електричар! 1331 01:41:25,628 --> 01:41:27,108 Али струја снабдевање је у реду. 1332 01:41:27,344 --> 01:41:28,647 У реду је, зар не? - Да! 1333 01:41:28,814 --> 01:41:29,941 Сада, више неће бити исто. 1334 01:44:04,623 --> 01:44:06,860 Трчи! Трчи! 1335 01:44:30,453 --> 01:44:32,255 Здраво! - Џибран! 1336 01:44:32,423 --> 01:44:34,827 Обојица смо у неспоразуму нешто. 1337 01:44:36,155 --> 01:44:38,894 За наш губитак јесмо оптужујући једни друге. 1338 01:44:40,147 --> 01:44:41,858 Док трећа особа има искористио.. 1339 01:44:42,390 --> 01:44:44,180 ..наше непријатељство и стварање разлика између нас. 1340 01:44:44,205 --> 01:44:46,042 ко је он? - Висхал Агнихотри! 1341 01:44:46,406 --> 01:44:48,276 Али, зашто хоће да нас уништи? 1342 01:44:48,500 --> 01:44:50,537 Брине ме исто. 1343 01:44:50,769 --> 01:44:54,174 Погледај Тисоне, обојица би требали разговарајте о овоме одмах. 1344 01:44:54,763 --> 01:44:56,165 Дођи сутра у моју кућу. 1345 01:44:56,190 --> 01:44:57,591 Доћи ћу сутра у твоју кућу! 1346 01:44:59,338 --> 01:45:04,848 Не, Џибран! срешћемо се негде где би требало.. 1347 01:45:04,873 --> 01:45:07,010 ..нити припада теби ни мени. 1348 01:45:08,458 --> 01:45:09,822 Срешћемо се на Борибондару у девет сати.. 1349 01:45:09,861 --> 01:45:12,397 ..сутра ујутро. ОК? - У реду! 1350 01:45:39,905 --> 01:45:40,973 Говори, прљави уме! 1351 01:45:41,266 --> 01:45:42,903 Тајсоне, ово је веома пресудни тренутак. 1352 01:45:43,201 --> 01:45:45,606 Мораћемо да заборавимо наше унутрашње непријатељство и уједините се. 1353 01:45:45,747 --> 01:45:49,488 Хеј, прљави ум! Да ли је твој нови трик, Џибран? 1354 01:45:50,602 --> 01:45:52,906 Сто посто сам у праву. веруј ми. 1355 01:45:53,531 --> 01:45:57,104 Смрт лебди око нас. Висхал Агнихотри.. 1356 01:45:59,979 --> 01:46:01,047 Варање! 1357 01:46:01,109 --> 01:46:03,479 - Ватра! Убијте хуље! 1358 01:46:03,783 --> 01:46:07,122 Убијте све. Ни један једини особу треба оставити у животу. 1359 01:46:07,822 --> 01:46:08,890 Убијте хуље! 1360 01:46:31,586 --> 01:46:32,721 Убијте све. 1361 01:46:47,708 --> 01:46:51,749 Рилван! - Прљави ум! 1362 01:47:32,291 --> 01:47:34,128 Прљави ум, ко си ти? 1363 01:47:35,333 --> 01:47:37,070 Шта узимаш освета од мене за? 1364 01:47:40,193 --> 01:47:42,731 Прљави ум! 1365 01:47:46,563 --> 01:47:49,401 Врло добро, Висхал! Врло добро! Очекивао сам исто од тебе. 1366 01:47:50,250 --> 01:47:52,212 У реду, у реду! - Честитам, господине! 1367 01:47:52,275 --> 01:47:52,915 Хвала вам! 1368 01:47:52,940 --> 01:47:54,381 Мислим да је твоја мисија скоро готова. 1369 01:47:54,861 --> 01:47:57,264 И Вишалу није тешко да убије комесара. 1370 01:47:57,289 --> 01:48:02,566 Да, Десаи! Данашња прилика је веома посебан за нас. 1371 01:48:03,368 --> 01:48:05,872 Циљ који сам имао да очистим прљавштину.. 1372 01:48:05,897 --> 01:48:08,268 ..града се испуњава. 1373 01:48:16,667 --> 01:48:19,028 Г. Иадав, има много тога насиље које се дешава у граду. 1374 01:48:19,053 --> 01:48:20,623 Цео град је под контролом. 1375 01:48:24,084 --> 01:48:26,730 Кранти, дај ми још једну прилику. 1376 01:48:26,755 --> 01:48:30,227 Господине, данас пијете више. 1377 01:48:30,279 --> 01:48:34,320 Кранти, кад год сам срећан, Пијем алкохол као воду. 1378 01:48:35,230 --> 01:48:38,336 Данас сам срећан због тога неко је тамо. 1379 01:48:39,899 --> 01:48:43,773 Има неко ко ради за наше одељење. 1380 01:48:45,052 --> 01:48:46,855 Он чисти прљавштину.. 1381 01:48:49,138 --> 01:48:53,647 И знаш ово.. шта кажеш социјални реформатор.. 1382 01:48:54,203 --> 01:48:58,076 Он се не запетља са обдукцијом.. 1383 01:48:58,101 --> 01:49:02,442 ..хапсење, излагање у судници и слушање суда. 1384 01:49:02,666 --> 01:49:08,208 Он пуца директно. Ствар је готово! Ствар је завршена! 1385 01:49:10,354 --> 01:49:11,589 Кранти! - Господине! 1386 01:49:11,811 --> 01:49:14,080 Кранти, мислим наше одељење треба да именује.. 1387 01:49:14,105 --> 01:49:17,044 ..још четири до пет социјални реформатори.. 1388 01:49:17,069 --> 01:49:20,008 ..уместо повећања број полицијских станица. 1389 01:49:20,214 --> 01:49:24,487 Да! Сви случајеви ће бити на лицу места. 1390 01:49:24,693 --> 01:49:29,068 господине! Господине, рекли сте дивна ствар. 1391 01:49:54,118 --> 01:50:00,128 Хајде, Висхал, дођи! данас, Желим да те загрлим. 1392 01:50:01,386 --> 01:50:03,156 Убивши комесара, урадио си.. 1393 01:50:03,181 --> 01:50:04,717 ..велика услуга за друштво. 1394 01:50:05,604 --> 01:50:08,711 Ви сте елиминисали зло из друштва Висхал. 1395 01:50:08,736 --> 01:50:10,205 Зло се може елиминисати са.. 1396 01:50:10,230 --> 01:50:11,511 ..помоћ истине, г. Јиндал. 1397 01:50:11,887 --> 01:50:14,291 А истина није то што си ми рекао. 1398 01:50:14,836 --> 01:50:16,773 Зато сам отишао комесар жив. 1399 01:50:16,798 --> 01:50:18,141 Шта?! Чак и након сазнања све.. 1400 01:50:18,166 --> 01:50:19,569 ..оставио си га живог! 1401 01:50:19,706 --> 01:50:23,713 Г. Јиндал, верујем у шта Видим и шта чујем. 1402 01:50:24,324 --> 01:50:26,428 сазнао сам о комесару. 1403 01:50:26,788 --> 01:50:29,225 Он је официр који има сам се предао.. 1404 01:50:29,250 --> 01:50:31,219 ..систему. Он је веома пристојан и поштен. 1405 01:50:31,512 --> 01:50:33,182 Он нема пријатељство али непријатељство.. 1406 01:50:33,207 --> 01:50:35,210 ..са криминалцима као Тајсон и Џибран. 1407 01:50:35,734 --> 01:50:38,305 Али и тада сте представили њега погрешно преда мном. 1408 01:50:38,791 --> 01:50:40,693 Зашто ти се свиђа ово, г. Јиндал? 1409 01:50:40,867 --> 01:50:42,236 Зашто си то урадио? Реци ми. 1410 01:50:42,261 --> 01:50:45,200 Комесар је веома велики претендент, Висхал. 1411 01:50:45,846 --> 01:50:49,252 Верујући у његово претварање, ти чине велику грешку. 1412 01:50:49,277 --> 01:50:52,216 Ово се такође може догодити да ви можда се претвара преда мном. 1413 01:50:52,241 --> 01:50:55,180 Можда се обавезујем веома велика грешка.. 1414 01:50:55,205 --> 01:50:57,141 ..верујући ти слепо. Висхал! 1415 01:51:05,929 --> 01:51:06,996 Висхал! 1416 01:51:13,262 --> 01:51:16,738 Слеп човек не може да га брани тако активно, г. Јиндал. 1417 01:51:30,159 --> 01:51:33,163 Онда, ниси слеп. Све се види. 1418 01:51:33,312 --> 01:51:35,717 Да, врло добро. 1419 01:51:35,742 --> 01:51:38,113 А ти си ме терао играј као лутка! 1420 01:51:40,353 --> 01:51:44,694 Да! Дошли сте до савршенства закључак, Висхал. 1421 01:51:45,890 --> 01:51:48,327 Слепо верујући у мене, стварно си урадио.. 1422 01:51:48,767 --> 01:51:49,699 ..погрешна ствар. 1423 01:51:50,391 --> 01:51:52,715 Али одабравши тебе, нисам направио било какву грешку. 1424 01:51:53,999 --> 01:51:56,303 Јер ми је требало оружје да... 1425 01:51:56,328 --> 01:51:58,565 ..убиј моје непријатеље Тајсона и Џибрана. 1426 01:51:59,143 --> 01:52:00,712 Када ми је Рома причала о теби.. 1427 01:52:00,737 --> 01:52:05,530 ..Одлучио сам да те учиним својим пион у самом тренутку. 1428 01:52:07,315 --> 01:52:10,587 Проблем је што, Висхал, желим да постанем.. 1429 01:52:10,612 --> 01:52:16,022 ..најбогатији и најмоћнији особа на свету. 1430 01:52:16,047 --> 01:52:19,454 Цхеатер! Твоје варање причу ћу ја завршити. 1431 01:52:45,966 --> 01:52:46,982 Вежите га! 1432 01:52:49,954 --> 01:52:53,393 Ако даш своју команду, велики брате, убићу га. 1433 01:52:53,525 --> 01:52:55,371 Његово време је наравно прошло, Џибран. 1434 01:52:55,513 --> 01:52:58,484 Али још увек има нешто дугови који су ми остали. 1435 01:52:59,120 --> 01:53:00,455 Он ми је много служио. 1436 01:53:01,448 --> 01:53:03,385 Зато ћу морати да одговорим.. 1437 01:53:03,410 --> 01:53:04,688 ..питања која се појављују у његовом уму. 1438 01:53:04,869 --> 01:53:08,479 У супротном ће умрети са незадовољством. 1439 01:53:09,047 --> 01:53:12,386 Висхал, прошао сам многе невоље.. 1440 01:53:13,676 --> 01:53:15,323 ..доћи до овог положаја. 1441 01:53:16,436 --> 01:53:18,641 Прошао сам кроз толико опасности. 1442 01:53:20,083 --> 01:53:25,827 Увек сам имао жар да зарадите огроман новац. 1443 01:53:26,863 --> 01:53:28,398 Ако желиш да постанеш богат, престани.. 1444 01:53:28,423 --> 01:53:30,360 ..све твоје илегално посао на почетку. 1445 01:53:30,415 --> 01:53:31,818 Будите самозависни и радите тежак посао. 1446 01:53:32,086 --> 01:53:33,428 Колико ћеш остати у кући твог пријатеља.. 1447 01:53:33,453 --> 01:53:34,989 ..а да ништа не платиш? 1448 01:53:35,388 --> 01:53:37,593 Зашто не радиш у мом очеву штампарију? 1449 01:53:37,618 --> 01:53:41,691 Пооја! Желим све раскоши света. 1450 01:53:42,284 --> 01:53:44,688 Желим новац, много новца. 1451 01:53:44,803 --> 01:53:47,149 Ако желите да зарадите много новац брзо, онда ти.. 1452 01:53:47,590 --> 01:53:50,335 ..морам зауставити шверц сатова и одеће. 1453 01:53:50,651 --> 01:53:52,621 Морате да се крећете са временом. 1454 01:53:52,769 --> 01:53:54,213 И захтев за време је хашиш.. 1455 01:53:54,393 --> 01:53:56,498 ..смеђи шећер, кокаин и опијум. 1456 01:53:56,813 --> 01:53:59,516 Зато мој прљави ум је планирао шему. 1457 01:53:59,767 --> 01:54:02,168 Након обављања овог посла, можете постати милионер преко ноћи. 1458 01:54:02,193 --> 01:54:03,594 Али у томе је много опасности. 1459 01:54:04,200 --> 01:54:06,237 Спреман сам да се суочим са сваком опасношћу. 1460 01:54:06,283 --> 01:54:09,287 ОК! Шема је таква на државној граници.. 1461 01:54:09,312 --> 01:54:11,617 ..инспектор Каран је на дужности у данашње време. 1462 01:54:12,804 --> 01:54:14,640 Разговарао сам са нашим клијент из Дубаија. 1463 01:54:15,137 --> 01:54:17,106 Они ће добити робу доле у луци Кораи. 1464 01:54:17,696 --> 01:54:19,850 Мораћете да пређете државну границу са робом. 1465 01:54:19,875 --> 01:54:20,591 ОК! 1466 01:54:20,795 --> 01:54:21,736 Каран, шверцери су почели.. 1467 01:54:21,761 --> 01:54:24,229 ..њихов нови посао на државној граници. 1468 01:54:24,254 --> 01:54:24,851 Хмм..хм.. 1469 01:54:24,998 --> 01:54:27,435 Баве се пословима са дрогом. Требало би да будемо опрезни. 1470 01:54:27,520 --> 01:54:30,392 Хеј, Кулкарни! Ја сам договорио такво обезбеђење код.. 1471 01:54:30,417 --> 01:54:34,591 ..контролна станица која чак ни може проћи мрав. 1472 01:54:35,007 --> 01:54:36,484 Брате, проблем је у томе не враћа се.. 1473 01:54:36,509 --> 01:54:37,979 ..кући у било које време. 1474 01:54:38,256 --> 01:54:40,259 Рекао сам му да дође ускоро кући.. 1475 01:54:40,284 --> 01:54:41,925 Узгред, шта је Јиндал радиш данас? 1476 01:54:42,750 --> 01:54:43,852 Бори се као и увек. 1477 01:54:44,598 --> 01:54:46,903 Не жели да ради штампарија мог оца. 1478 01:54:47,070 --> 01:54:48,773 Уморан сам да га убеђујем. 1479 01:55:01,770 --> 01:55:04,241 Брате, ти си му пријатељ. Зашто га не наговориш? 1480 01:55:04,733 --> 01:55:06,186 ОК! прекосутра, моја жена и мој син.. 1481 01:55:06,211 --> 01:55:08,213 ..враћају се из бабина кућа. 1482 01:55:08,857 --> 01:55:09,967 Тог дана ћемо једемо заједно. 1483 01:55:09,992 --> 01:55:11,594 У то време ћу га наговорити. 1484 01:55:15,090 --> 01:55:16,826 Хвала! Идемо! 1485 01:55:18,503 --> 01:55:20,264 Каран Сакена господине долази. Подигните баријеру. 1486 01:55:20,827 --> 01:55:22,096 Хеј, шта ти је у таксију? 1487 01:55:22,475 --> 01:55:23,543 Да ли је све у реду? 1488 01:55:23,803 --> 01:55:25,446 Господине, ми тражимо свако возило. 1489 01:55:25,471 --> 01:55:26,941 Добро! ОК! 1490 01:55:27,031 --> 01:55:28,552 Не брините, господине! Гет баријера спуштена. 1491 01:55:30,434 --> 01:55:31,596 Када ће партиција бити готово, Тисоне? 1492 01:55:31,894 --> 01:55:33,861 Сутра, дању ћу завршити посао. 1493 01:55:33,900 --> 01:55:36,056 Сутра увече преграда биће обављено овде, прљави уме. 1494 01:55:36,753 --> 01:55:39,072 Не брини, драга моја! Тхе удео ће бити једнак. 1495 01:55:39,097 --> 01:55:42,102 Удео неће бити једнак. Преузео сам ризик. 1496 01:55:42,501 --> 01:55:43,736 Изложио сам свој живот ризику. 1497 01:55:44,021 --> 01:55:46,024 Ја сам возио ауто преко границе. 1498 01:55:46,174 --> 01:55:48,144 Зато ћу добити половину. 1499 01:55:48,632 --> 01:55:50,060 Обојица делите одмор између вас. 1500 01:55:53,518 --> 01:55:58,460 Сада ће удео бити 50-50. Пола је твоје, а пола је моје. 1501 01:56:00,323 --> 01:56:02,889 И биће затворен као његов удео. 1502 01:56:06,929 --> 01:56:07,998 Здраво! 1503 01:56:11,863 --> 01:56:16,371 Јиндал! нисам знао дао сам уточиште.. 1504 01:56:16,396 --> 01:56:20,369 ..злочинцу али не мом пријатељу. 1505 01:56:21,797 --> 01:56:24,735 Да ми ниси био пријатељ, не бих те ухапсио.. 1506 01:56:24,760 --> 01:56:26,963 ..за тако озбиљну овакав злочин. 1507 01:56:27,607 --> 01:56:28,848 Радије бих те убио. 1508 01:56:45,261 --> 01:56:48,333 Здраво, г. Кулкарни! Ја сам Пооја. 1509 01:56:48,976 --> 01:56:51,715 Инспектор Каран Сакена има је управо сада убијен. 1510 01:56:51,740 --> 01:56:53,478 Одмах долазите.. 1511 01:56:56,875 --> 01:57:01,048 Не! Не! - Мушкарац напредује уз помоћ жене. 1512 01:57:01,073 --> 01:57:02,844 И он такође бива уништен од стране жене. 1513 01:57:03,329 --> 01:57:06,636 Не, нећу ти дати прилику да ме уништи. 1514 01:57:23,717 --> 01:57:25,720 Пооја! - Хеј! 1515 01:57:30,758 --> 01:57:35,833 Моје очи! Моје очи! л не могу видети ништа. 1516 01:57:41,698 --> 01:57:45,404 Пооја! 1517 01:57:45,971 --> 01:57:49,043 Четири особе су биле тамо. л не знам ко су били. 1518 01:57:50,306 --> 01:57:54,346 Инспектор Сакена се борио с њима храбро. 1519 01:57:55,679 --> 01:57:56,982 Али.. 1520 01:57:59,308 --> 01:58:01,612 Али моја жена је покушала да позове полицију. 1521 01:58:03,065 --> 01:58:04,768 Убили су је дављењем. 1522 01:58:05,709 --> 01:58:10,946 Не знам шта су ти ниткови стави ми у очи.. 1523 01:58:11,893 --> 01:58:13,930 ..Нисам могао да видим после тога. 1524 01:58:14,307 --> 01:58:17,043 Ослепео сам. Ослепео сам. 1525 01:58:21,006 --> 01:58:22,676 Ја.. ослепих инспекторе. 1526 01:58:26,202 --> 01:58:32,280 Хајде, Амаре драги! Хајде! Хајде! 1527 01:58:37,298 --> 01:58:38,634 Да ли сте се суочили са последицама.. 1528 01:58:38,659 --> 01:58:40,128 ..да се зајебава са нама, Јиндал? 1529 01:58:40,153 --> 01:58:44,027 Слепи, ћути по питању наше ствари. 1530 01:58:44,778 --> 01:58:46,581 Иначе ћу се окренути те у мртваца. 1531 01:58:46,709 --> 01:58:49,481 „На овај начин, глума као слепац.. 1532 01:58:49,506 --> 01:58:52,478 ..Направио сам јединствен план преварити друштво ♪ 1533 01:58:53,641 --> 01:58:55,611 „Осећао сам опасност од Камдев Кулкарни из.. 1534 01:58:55,636 --> 01:58:58,608 ..почетак, ето зашто његова смрт је била неопходна ♪ 1535 01:58:59,011 --> 01:59:00,514 'А онда, главни циљ мог живота... 1536 01:59:00,539 --> 01:59:04,512 ..било уништење од Тајсона и Џибрана ♪ 1537 01:59:04,926 --> 01:59:06,963 'Да бих могао постати цар злочина ♪ 1538 01:59:07,387 --> 01:59:11,795 'И да испуним исто, Учинио сам те својим пешаком ♪ 1539 01:59:11,820 --> 01:59:13,636 Опрости ми, велики брате. Молим вас будите љубазни. 1540 01:59:14,076 --> 01:59:15,612 Сада даље, ако се обавезам било каква грешка.. 1541 01:59:15,975 --> 01:59:17,912 ..туци ме својим ципелама. 1542 01:59:18,358 --> 01:59:19,238 Џибран... 1543 01:59:19,263 --> 01:59:22,433 достизањем времена, продужили сте свој живот. 1544 01:59:22,818 --> 01:59:23,920 ја сам ти опростио. 1545 01:59:26,575 --> 01:59:27,642 Шта мислиш, Висхал? 1546 01:59:29,458 --> 01:59:32,765 Јесте ли нешто научили из моје приче? 1547 01:59:33,649 --> 01:59:37,321 Морал приче да ли је то Јиндал.. 1548 01:59:37,463 --> 01:59:38,704 ..веома је немилосрдан и нељубазан. 1549 01:59:39,430 --> 01:59:43,971 ишчупам све што дође на путу мог успеха. 1550 01:59:44,536 --> 01:59:49,611 Хеј, нисам поштедео своју жену. Како да те поштедим? Бомба! 1551 01:59:53,347 --> 01:59:56,886 разнећу те у комаде. 1552 02:00:06,267 --> 02:00:07,435 Збогом, Висхал! 1553 02:01:50,496 --> 02:01:52,301 Рома! Рома! 1554 02:01:53,567 --> 02:01:54,971 Висхал, ти! - Рома! 1555 02:01:55,198 --> 02:01:56,467 Шта се десило? - Рома.. 1556 02:01:56,598 --> 02:02:00,075 Крвариш. Хајде! Ја ћу ти применити лекове. Хајде! 1557 02:02:03,706 --> 02:02:06,613 Висхал, како си то добио озбиљне повреде на глави? 1558 02:02:06,676 --> 02:02:08,981 Рома, слушај ме. Рома! - Ћути! - Рома.. 1559 02:02:09,120 --> 02:02:10,320 Види, колико крвари! 1560 02:02:11,202 --> 02:02:13,073 Ох, Висхал, ћути. 1561 02:02:13,382 --> 02:02:14,943 Нека буде у реду! онда, ти причаш. ОК! 1562 02:02:44,911 --> 02:02:45,979 Амар! 1563 02:02:47,848 --> 02:02:50,788 Извините, ја сам на дужности. То је зашто нисам покуцао на врата. 1564 02:02:53,208 --> 02:02:55,212 Ово је досије свих ваших злочина. 1565 02:02:57,577 --> 02:02:59,056 Сада, не можете све то порећи убиства су се десила.. 1566 02:02:59,081 --> 02:03:01,252 ..у овом граду, они урадили сте ви. 1567 02:03:02,811 --> 02:03:04,146 Ви сте професионални криминалац. 1568 02:03:05,093 --> 02:03:06,534 Твоја професија је да убијаш људе. 1569 02:03:07,740 --> 02:03:08,742 Пристојно ти.. 1570 02:03:08,767 --> 02:03:10,608 Амар, шта год да мислиш, није истина. 1571 02:03:11,001 --> 02:03:13,606 Ако слушаш истину, добићете шок. 1572 02:03:13,964 --> 02:03:15,367 Истина је откривена. 1573 02:03:15,822 --> 02:03:17,032 Све тајне су откривене. 1574 02:03:17,204 --> 02:03:18,380 Молим те, слушај Висхал, Амар. 1575 02:03:18,558 --> 02:03:20,297 Не глуми више, Рома. 1576 02:03:21,521 --> 02:03:22,631 Након што сам га једном срео у затвору.. 1577 02:03:22,656 --> 02:03:24,617 ..развио си веома добар однос са њим. 1578 02:03:24,844 --> 02:03:26,865 Јако сте се трудили да добијете њега из затвора. 1579 02:03:26,890 --> 02:03:28,607 И не знам колико пута можда си дао.. 1580 02:03:28,800 --> 02:03:30,201 ..твој љубавник склониште у твојој кући. 1581 02:03:30,466 --> 02:03:32,467 Немате никакво право на то понизи ме овако. 1582 02:03:32,734 --> 02:03:35,373 Да, само твој љубавник има сва права. 1583 02:03:35,456 --> 02:03:36,826 Амар, понижаваш ме. 1584 02:03:37,078 --> 02:03:38,203 Умукни! 1585 02:03:38,345 --> 02:03:40,472 Инспектор Амар Сакена, ако желиш да покажеш своје.. 1586 02:03:40,845 --> 02:03:44,296 ..мушка моћ толико, положи руке на човека. 1587 02:03:44,488 --> 02:03:47,439 Они који се крију иза завеса од жена нису мушкарци. 1588 02:05:57,910 --> 02:06:00,532 Висхал, престани! 1589 02:06:11,218 --> 02:06:12,755 Господине, г. Јибран има доћи у сусрет. 1590 02:06:14,022 --> 02:06:15,760 Велики брате, поздрав! 1591 02:06:16,329 --> 02:06:18,530 Рекао сам ти да не долазиш овде. Зашто си дошао овде? 1592 02:06:18,572 --> 02:06:19,884 Био сам приморан дођи овамо, брате. 1593 02:06:20,299 --> 02:06:21,701 Касхи! - Да! 1594 02:06:22,679 --> 02:06:24,550 Како то овај полицајац овамо! ко је он? 1595 02:06:25,327 --> 02:06:26,831 Он је Кашинат Саху, брате. 1596 02:06:27,220 --> 02:06:28,756 Ово је мој савршени пион у полицији. 1597 02:06:29,614 --> 02:06:31,655 Он је донео веома корисно информације, велики брате. 1598 02:06:32,713 --> 02:06:36,455 Велики брате! Он је твој велики брат! 1599 02:06:37,545 --> 02:06:41,588 Ох, онда, врата до главе канцеларија се отвара одавде! 1600 02:06:43,925 --> 02:06:47,300 Господине Јиндал, успут Јибран мора да сам ти рекао.. 1601 02:06:47,325 --> 02:06:48,729 ..о мом пријављивању и наплати. 1602 02:06:49,512 --> 02:06:52,418 Данас ћу узети 5.000 рупија у секунди. 1603 02:06:52,800 --> 02:06:53,780 Зато што је то посебан билтен. 1604 02:06:53,867 --> 02:06:56,072 Хеј, пожури. брате нема времена. 1605 02:06:56,152 --> 02:06:59,761 ОК! Старт! Знаш Вишала.. Висхал Агнихотри! 1606 02:07:00,151 --> 02:07:03,057 Инспектор Амар је ставио него иза решетака. 1607 02:07:03,998 --> 02:07:05,634 Сада, он нема шансе да побегне. 1608 02:07:05,659 --> 02:07:08,231 Он је веома јак али до сутра ујутру.. 1609 02:07:08,256 --> 02:07:09,492 ..све ће признати. 1610 02:07:10,206 --> 02:07:12,339 Девет је секунди. Средства 45.000 рупија. 1611 02:07:12,364 --> 02:07:14,259 Молим те, дај ми га. То значи да је још увек жив! 1612 02:07:14,284 --> 02:07:14,722 Да! 1613 02:07:15,377 --> 02:07:16,938 И признаће до сутра ујутру. 1614 02:07:17,317 --> 02:07:19,190 Тада ћемо се доказати као злочинци пред законом. 1615 02:07:19,215 --> 02:07:22,756 Да, велики брате! Ово је није време за забаву. 1616 02:07:23,713 --> 02:07:24,825 Пронађи неки излаз, иначе.. 1617 02:07:24,850 --> 02:07:26,053 ..чим буде јутро.. 1618 02:07:28,199 --> 02:07:29,600 Иначе чим буде јутро.. 1619 02:07:36,756 --> 02:07:39,596 Осам сати је до јутра. 1620 02:07:40,958 --> 02:07:43,530 Вечерас ћемо добити новог пешака. 1621 02:07:44,222 --> 02:07:47,290 до јутра, игра ће добити назадовање. 1622 02:07:47,472 --> 02:07:48,432 Он може да види. 1623 02:07:50,667 --> 02:07:54,376 Ох! У мојој каријери од 12 година.. 1624 02:07:54,401 --> 02:07:59,162 ..Никада нисам доживео такав шок. 1625 02:08:00,581 --> 02:08:03,522 шта је ово? Твоја црна наочаре су превариле.. 1626 02:08:03,547 --> 02:08:05,752 ..цело одељење. 1627 02:08:06,312 --> 02:08:10,121 Хвала вам, г. Јиндал. Како је лепо! 1628 02:08:10,491 --> 02:08:14,734 Требало би да имамо благослове а овакав човек. Молим те, благослови ме! 1629 02:08:17,382 --> 02:08:18,983 Зашто тражите на мене овако, господине? 1630 02:08:19,209 --> 02:08:20,545 Гледам да не изгледаш.. 1631 02:08:20,570 --> 02:08:23,109 ..да будеш зао колико си ти. 1632 02:08:23,442 --> 02:08:25,547 Нисам наследио све особине мог оца. 1633 02:08:25,761 --> 02:08:28,133 Господине, мој живот је у вашој контроли. 1634 02:08:28,698 --> 02:08:31,738 Ви сте богати људи. Ви може опоравити било шта. 1635 02:08:31,948 --> 02:08:34,688 Али бојим се да нећу припадати на било коју страну. 1636 02:08:35,107 --> 02:08:36,115 Можете ли ово да разумете? Молим те, мисли на мене. 1637 02:08:36,159 --> 02:08:38,107 Само остајеш у полицијска управа.. 1638 02:08:38,281 --> 02:08:39,642 ..и дајте нам све информације. 1639 02:08:40,224 --> 02:08:41,293 То је добро за тебе. 1640 02:08:41,490 --> 02:08:43,135 Ја сам то разумео. Ја сам то разумео. 1641 02:08:43,205 --> 02:08:45,276 понашаћу се као млађи брат. 1642 02:08:46,118 --> 02:08:47,467 Ти си најстарији. ја сам најмлађи. 1643 02:08:47,492 --> 02:08:48,612 А Џибран је у средини. 1644 02:08:49,563 --> 02:08:51,567 Да ли сте разумели шта Мислио сам, брате Џибран? 1645 02:08:51,592 --> 02:08:52,660 Не правите глупости. 1646 02:08:53,261 --> 02:08:54,591 Покушајте да разумете шта брат каже. 1647 02:08:54,616 --> 02:08:56,657 Ја сам то разумео. јесам савршено разумео. 1648 02:08:59,982 --> 02:09:01,593 Комесаре, срећни смо да си данас дошао.. 1649 02:09:01,618 --> 02:09:03,588 ..на годишњицу нашег листа. 1650 02:09:04,424 --> 02:09:05,879 Здраво! - Здраво! Здраво, инспекторе Амар! 1651 02:09:07,309 --> 02:09:08,857 - Шта је било, Амар? 1652 02:09:08,882 --> 02:09:10,050 С ким си се зафркавао? 1653 02:09:10,075 --> 02:09:12,680 Како сте добили ове повреде? - Господине, ухапсио сам Висхала. 1654 02:09:13,027 --> 02:09:14,163 Ухапсили сте Вишала! 1655 02:09:14,889 --> 02:09:16,655 Имам евидентно које доказује да је убица. 1656 02:09:16,680 --> 02:09:19,286 шта то говориш? - Он ће врло брзо признати свој злочин. 1657 02:09:19,665 --> 02:09:21,636 Ох, кога ћеш имати да признам.. 1658 02:09:21,661 --> 02:09:23,632 ..овде, инспекторе Амар? 1659 02:09:25,061 --> 02:09:27,332 Оставио сам тог убицу решетке, г. Јиндал. 1660 02:09:27,986 --> 02:09:30,792 До сутра ујутру, л одговориће свима. 1661 02:09:30,992 --> 02:09:33,352 Зашто он све ово ради? и, за кога све ово ради? 1662 02:09:34,939 --> 02:09:36,143 сигуран сам. 1663 02:09:40,318 --> 02:09:42,589 Здраво, Рома! - Здраво! Здраво! 1664 02:09:42,736 --> 02:09:44,405 Где си био, Рома? Тако сте закаснили. 1665 02:09:44,638 --> 02:09:46,042 Журка је почела много раније. 1666 02:09:46,266 --> 02:09:48,112 Г. Јиндал је чекао за тебе од толико времена. 1667 02:09:48,137 --> 02:09:50,098 Већ је питао за ти за 10 до 15 пута. 1668 02:09:50,135 --> 02:09:51,605 Каква дивна хаљина, Рома! 1669 02:09:53,264 --> 02:09:56,872 Изгледаш веома лепо, Рома. - Која је твоја намера? 1670 02:09:59,517 --> 02:10:01,342 Ослободите се шале. Где да ли је господин Јиндал? 1671 02:10:01,803 --> 02:10:03,991 Ох, управо је био овде сада. Он је тамо. 1672 02:10:04,360 --> 02:10:07,333 Ох! Г. Јиндал! - Рома! 1673 02:10:08,603 --> 02:10:10,140 Здраво, Рома! Касни долазак! 1674 02:10:10,281 --> 02:10:11,793 чекао сам ти од толико времена. 1675 02:10:11,818 --> 02:10:12,887 Жао ми је, господине. 1676 02:10:13,227 --> 02:10:16,668 Ваше одсуство је ставило ја у тешкоћама. 1677 02:10:17,553 --> 02:10:19,824 Ако сви уредници нису присутан у странци.. 1678 02:10:19,849 --> 02:10:22,923 ..ваше новине, изгледа нешто је непотпуно. 1679 02:10:23,989 --> 02:10:25,425 Ова забава је само за вас. 1680 02:10:28,536 --> 02:10:32,012 Требао би бити око мене. Хајде! 1681 02:10:32,235 --> 02:10:33,836 Желим да се представим ти са неким људима. 1682 02:10:36,148 --> 02:10:37,284 комесаре! - Да! 1683 02:10:37,590 --> 02:10:39,594 Волео бих да то урадите упознајте госпођу Рома Сингх. 1684 02:10:39,619 --> 02:10:42,154 Знам је. Већ сам је упознао. - У реду. 1685 02:10:42,805 --> 02:10:43,942 Она је наш уредник. 1686 02:10:44,009 --> 02:10:47,618 Али истина је да је унутра неколико дана је направио.. 1687 02:10:47,643 --> 02:10:53,323 ..веома јака веза са нашим новинама. 1688 02:10:53,776 --> 02:10:57,317 О, видим! Онда јој дај заслуга за ваш успех. 1689 02:10:57,392 --> 02:10:59,433 Ако желите, штампаћу ове вести у мојим новинама. 1690 02:11:01,088 --> 02:11:03,761 Хеј, човече! куда идеш? 1691 02:11:04,003 --> 02:11:08,146 Стани! Нећете добити млеко или било шта овако у овој забави. 1692 02:11:08,338 --> 02:11:10,142 А ти чак и не пијеш. 1693 02:11:10,777 --> 02:11:12,448 Држите празну чашу. 1694 02:11:13,205 --> 02:11:14,741 Можда ћете добити опијен са.. 1695 02:11:14,766 --> 02:11:17,105 ..празна чаша у овоме забава окружење. 1696 02:11:22,078 --> 02:11:23,748 Ох, попио је целу флашу! 1697 02:11:24,150 --> 02:11:25,419 Извините, комесаре! 1698 02:11:25,671 --> 02:11:27,428 Морам да упознам неког другог људи. Хајде, Рома! 1699 02:11:28,042 --> 02:11:30,547 Драга, да се укине бол у срцу.. 1700 02:11:30,572 --> 02:11:33,546 ..не примајте подршку алкохола, већ речи. 1701 02:11:34,269 --> 02:11:35,790 Имаш повреде у твојој глави. 1702 02:11:35,815 --> 02:11:37,819 Али осећаш се бол у твом срцу. 1703 02:11:38,242 --> 02:11:39,055 шта кажеш? 1704 02:12:12,421 --> 02:12:17,033 Волео бих да се то десило.. 1705 02:12:17,476 --> 02:12:21,853 ..Волео бих да човек има два срца. 1706 02:12:22,128 --> 02:12:26,938 Волео бих да се то десило.. 1707 02:12:27,115 --> 02:12:31,283 ..Волео бих да човек има два срца. 1708 02:12:31,383 --> 02:12:35,927 Да је један од њих био сломљена у љубави. 1709 02:12:36,205 --> 02:12:44,205 Ако би неко од њих био проваљен љубави, живот не би био тежак. 1710 02:12:45,592 --> 02:12:50,204 Живот не би био тежак. 1711 02:12:50,488 --> 02:12:58,488 Волео бих да се то десило.. Волео бих да човек има два срца. 1712 02:13:19,481 --> 02:13:23,424 Људи говоре истину.. 1713 02:13:24,378 --> 02:13:29,993 Људи то говоре истину после пијанства.. 1714 02:13:30,046 --> 02:13:33,453 ..потешкоће су заборављене. 1715 02:13:33,656 --> 02:13:38,935 Који год бол срца је.. 1716 02:13:39,005 --> 02:13:42,838 ..претвара се у лек. 1717 02:13:43,061 --> 02:13:47,737 Кад срце гори.. 1718 02:13:47,944 --> 02:13:52,688 Кад срце гори шта је.. 1719 02:13:52,877 --> 02:13:56,351 ..проблем у пићу? 1720 02:13:56,608 --> 02:14:01,988 Шта је проблем у пићу? 1721 02:14:03,692 --> 02:14:11,692 Волео бих да човек има два срца. 1722 02:14:13,193 --> 02:14:17,838 Да је један од њих био сломљена у љубави. 1723 02:14:18,038 --> 02:14:26,038 Ако би неко од њих био проваљен љубави, живот не би био тежак. 1724 02:14:27,554 --> 02:14:32,601 Живот не би био тежак. 1725 02:14:56,426 --> 02:15:04,426 Не могу да заборавим овај шок. Ово ћу увек памтити. 1726 02:15:06,076 --> 02:15:10,548 Неко ми је задао такав бол.. 1727 02:15:10,722 --> 02:15:15,369 ..то ће ме натерати пате годинама. 1728 02:15:15,687 --> 02:15:20,200 Бол у срцу не може се повратити.. 1729 02:15:20,405 --> 02:15:24,583 Бол у срцу не може се повратити.. 1730 02:15:24,857 --> 02:15:29,318 ..са малим временским периодом. 1731 02:15:29,532 --> 02:15:34,044 Са малим временским периодом. 1732 02:15:35,689 --> 02:15:43,689 Волео бих да се то десило.. Човек је имао два срца. 1733 02:15:45,514 --> 02:15:50,055 Да је један од њих био сломљена у љубави. 1734 02:15:50,234 --> 02:15:54,826 Да је један од њих био сломљена у љубави. 1735 02:15:55,057 --> 02:15:59,434 Живот не би био тежак. 1736 02:15:59,930 --> 02:16:04,266 Живот не би био тежак. 1737 02:16:04,686 --> 02:16:09,208 Волео бих да се то десило.. 1738 02:16:09,351 --> 02:16:14,764 ..човек је имао два срца. 1739 02:16:33,080 --> 02:16:35,496 Рома, задржао сам те ево да разговарам са тобом.. 1740 02:16:35,657 --> 02:16:37,828 ..о некој важној ствари. 1741 02:16:38,463 --> 02:16:39,532 Шта је то, господине? 1742 02:16:41,755 --> 02:16:46,484 Чудно је. Не могу да те видим али могу да те потпуно осетим. 1743 02:16:47,010 --> 02:16:49,796 Твоја туга, твој осмех.. 1744 02:16:51,485 --> 02:16:55,594 ..твој смех и твоје бриге.. 1745 02:16:56,281 --> 02:16:59,641 ..Осећам све. 1746 02:17:01,042 --> 02:17:05,835 Можете видети. Чак ни тада, не могу осећаш ли моје стање? 1747 02:17:06,854 --> 02:17:10,129 Шта говорите, господине? л ништа не разумем. 1748 02:17:11,529 --> 02:17:18,280 Да објасним! желим да се удам за тебе, Роме. 1749 02:17:19,290 --> 02:17:21,161 господине! - Да! 1750 02:17:22,569 --> 02:17:25,309 Одлучио сам то много раније. 1751 02:17:26,558 --> 02:17:27,998 Много пута сам био о томе да кажем. 1752 02:17:28,185 --> 02:17:35,202 Али можда, ово је право Време је да ти кажем, Рома. 1753 02:17:35,635 --> 02:17:38,056 Како сте могли да замислите такво однос са мном? 1754 02:17:38,671 --> 02:17:42,912 Господине, поштујем вас. И ти такође знај да волим Амара. А онда.. 1755 02:17:42,937 --> 02:17:44,716 Волим и ја тебе, Рома. 1756 02:17:44,741 --> 02:17:47,147 И ја те волим хиљаду пута више од Амара. 1757 02:17:51,234 --> 02:17:55,014 Рома, рекао сам ти о овоме с љубављу. 1758 02:17:55,894 --> 02:18:02,440 Хтео сам да се сложиш на ово са осмехом. 1759 02:18:03,324 --> 02:18:05,195 Ако ти.. - Господине, шта вам се догодило? 1760 02:18:05,572 --> 02:18:09,547 Био сам опијен. Био сам опијен. 1761 02:18:11,409 --> 02:18:14,683 Ово дивно лице ме је наљутило. 1762 02:18:15,183 --> 02:18:22,853 Видиш ли ми лице.. - Желим да ти пољубим усне. 1763 02:18:22,878 --> 02:18:24,348 Можеш да ме видиш. 1764 02:18:26,241 --> 02:18:32,189 Роми, од последње две године, овај слепац је уживао.. 1765 02:18:32,214 --> 02:18:38,830 ..лепота твоја оком он има иза својих црних наочара. 1766 02:18:43,790 --> 02:18:45,294 Сад, не могу то више да трпим. 1767 02:18:47,184 --> 02:18:48,253 Не дирај ме. 1768 02:18:48,605 --> 02:18:51,411 Ох, не, не, не! Ради као ово се не може урадити.. 1769 02:18:51,436 --> 02:18:53,842 ..са овим меким рукама. 1770 02:18:53,867 --> 02:18:59,749 Ове руке треба пољубити. Ове руке треба пољубити. 1771 02:18:59,927 --> 02:19:03,069 Не, не! Никада не могу бити твој. Никад! 1772 02:19:03,136 --> 02:19:07,780 Слушај! Нисам предложио ти за брак. 1773 02:19:08,289 --> 02:19:10,260 Дао сам своју пресуду. Мој суд! 1774 02:19:11,339 --> 02:19:15,048 Сада би требало само да кажете 'да'. Разумети! Да! 1775 02:19:15,268 --> 02:19:17,406 Г. Јиндал, о наслову, јуче.. 1776 02:19:17,546 --> 02:19:20,252 Може да види, г. Сидики. 1777 02:19:20,721 --> 02:19:24,429 Г. Јиндал, шта радите? 1778 02:19:25,013 --> 02:19:27,321 Такво лоше понашање са Ромима! 1779 02:19:27,418 --> 02:19:30,424 Спасите ме, г. Сиддикуи. Спаси ме! 1780 02:19:30,527 --> 02:19:32,131 Пустите Рому, господине Јиндал! 1781 02:19:32,482 --> 02:19:35,823 Иначе ћу вас открити сутра у новинама. 1782 02:19:35,907 --> 02:19:37,644 Ја ћу вас открити. 1783 02:19:38,855 --> 02:19:40,926 Ок, остављам је. 1784 02:19:42,383 --> 02:19:45,506 Али наслови сутрашњице папир ће бити.. 1785 02:19:46,291 --> 02:19:50,634 ..убиство уредника Самадхан г. Сиддикуи. 1786 02:20:06,393 --> 02:20:07,704 Мора да размишљаш коју сам звао.. 1787 02:20:07,729 --> 02:20:09,867 ..тебе на испитивање. 1788 02:20:10,630 --> 02:20:12,711 Онда ћу и тебе учинити признај свој злочин, зар не? 1789 02:20:14,302 --> 02:20:16,741 Отвори му лисице. Отвори! 1790 02:20:19,524 --> 02:20:21,929 Ослобађам те на сопствену одговорност. 1791 02:20:22,465 --> 02:20:25,607 Брате Висхал, веома сам срећан што си слободан. 1792 02:20:26,042 --> 02:20:27,913 Честитам пуно. 1793 02:20:29,094 --> 02:20:32,201 Зашто? Веома сте изненађени да се ослободим, зар не? 1794 02:20:33,518 --> 02:20:35,422 Знаш зашто те ослобађам. 1795 02:20:35,814 --> 02:20:38,344 Јер након одласка у пензију, урадио сам.. 1796 02:20:38,812 --> 02:20:42,755 ..барем једну добру ствар бити у одељењу. 1797 02:20:48,008 --> 02:20:50,432 шта то радиш? ста да ли радите, господине? 1798 02:20:51,259 --> 02:20:53,999 Знате да је криминалац. Преварио је закон. 1799 02:20:54,024 --> 02:20:56,338 А чак и тада га ослобађате. - Да, остављам га. 1800 02:20:56,363 --> 02:20:58,267 Јер знам шта радим. 1801 02:20:59,154 --> 02:21:00,830 Сигурно ће добити казну у суду. 1802 02:21:01,086 --> 02:21:03,658 Али након што добије казну, ова серија.. 1803 02:21:03,683 --> 02:21:04,886 ..злочини неће престати, Амар. 1804 02:21:04,911 --> 02:21:09,188 Доста, господине, доста! Данас, л сазнао за тебе. 1805 02:21:10,196 --> 02:21:13,578 Цео живот сте злоупотребљавали свој положај. - Амар! 1806 02:21:13,603 --> 02:21:14,675 Да, у праву сам. 1807 02:21:15,196 --> 02:21:17,701 Злоупотребили сте свој положај и назначење. 1808 02:21:18,286 --> 02:21:19,398 Увек сте обесхрабривали народ.. 1809 02:21:19,423 --> 02:21:20,743 ..који је хтео да ухвати злочинце. 1810 02:21:21,243 --> 02:21:22,887 Дао си уточиште злочинцима попут њега. 1811 02:21:22,912 --> 02:21:24,316 Амар, погрешно си ме разумео. 1812 02:21:24,341 --> 02:21:27,049 добро сам те разумео. Разумем те савршено. 1813 02:21:29,318 --> 02:21:32,826 Мој отац је жртвовао свој живот док је обављао своју дужност. 1814 02:21:33,322 --> 02:21:35,192 И затворили сте досије о његовом убиству. 1815 02:21:35,634 --> 02:21:37,772 Зато што ниси желео његову убице да буду ухапшене. 1816 02:21:38,507 --> 02:21:40,511 Ти си продат. Ви су продати, господине. 1817 02:21:40,536 --> 02:21:43,543 Инспектор Амар Сакена, како год ти размишљаш.. 1818 02:21:43,568 --> 02:21:45,172 ..није истина. 1819 02:21:45,797 --> 02:21:48,238 Постоји само један злочинац који све нас је збунило. 1820 02:21:48,705 --> 02:21:50,709 И име тога нитков је Јиндал. 1821 02:21:50,975 --> 02:21:52,412 Јиндал! шта то говориш? 1822 02:21:52,629 --> 02:21:56,104 Да, господине. Јиндал! радио сам све ово за Џиндала. 1823 02:21:57,068 --> 02:21:59,674 Након што сам ме извукао из затвор, он ме је подстакао.. 1824 02:21:59,699 --> 02:22:01,236 ..да убије злочинце. 1825 02:22:01,925 --> 02:22:03,696 Направио је жртву његове завере. 1826 02:22:03,844 --> 02:22:05,682 И држао ме је у кући мрак каже.. 1827 02:22:05,707 --> 02:22:07,945 ..које сам уништавао злочина из друштва. 1828 02:22:08,567 --> 02:22:10,812 Уништавао је своје непријатељи кроз мене. 1829 02:22:11,463 --> 02:22:12,873 Зато што жели да постане цар без круне.. 1830 02:22:12,898 --> 02:22:14,579 ..света злочина. 1831 02:22:15,044 --> 02:22:18,420 Ово није довољно. Такође је хтео да те убије преко мене. 1832 02:22:20,129 --> 02:22:24,014 Господине, Јиндал се претварао да јесте слеп само да обмане полицију. 1833 02:22:24,645 --> 02:22:25,926 Амар, Јиндал има одговор на... 1834 02:22:26,129 --> 02:22:29,890 ..значајно питање нашег живота. 1835 02:22:30,803 --> 02:22:34,076 Да, Амар! Убица од твој отац који си ти.. 1836 02:22:34,654 --> 02:22:36,982 ..тражење није ништа друго него сам Џиндал. 1837 02:22:37,860 --> 02:22:39,618 Јиндал! 1838 02:23:02,115 --> 02:23:03,021 Здраво! 1839 02:23:03,519 --> 02:23:05,590 Јесте ли чули прстен смрти, комесаре? 1840 02:23:05,615 --> 02:23:08,754 Јиндал! - Да! Препознали сте мој глас. 1841 02:23:09,642 --> 02:23:11,681 Дошли сте са свим припремама. 1842 02:23:12,231 --> 02:23:15,806 Али каква је корист од тога? Ваша мета је побегла. 1843 02:23:15,969 --> 02:23:17,807 Где може да иде? 1844 02:23:18,584 --> 02:23:22,894 Ми полицајци сазнајемо криминалци са било ког места. 1845 02:23:24,448 --> 02:23:28,658 Камдев, можеш само хвали се овако. 1846 02:23:29,990 --> 02:23:32,262 Не би требало да постанеш комесар али полицајац. 1847 02:23:32,421 --> 02:23:34,359 Много причаш пошто сте одсутни, зар не? 1848 02:23:35,066 --> 02:23:38,072 Иначе, спреман сам са омча по вашој мери. 1849 02:23:38,429 --> 02:23:40,534 Не можеш ништа, Камдев. 1850 02:23:41,873 --> 02:23:43,277 Ја ћу да урадим. 1851 02:23:44,231 --> 02:23:50,895 Ако једном одлучим, одлучим то. Шта год желим, добијам. 1852 02:23:52,055 --> 02:23:53,959 Моја је навика да примењујем трикове. 1853 02:23:55,502 --> 02:23:58,475 Ако имаш једног од мојих пиона, у чему је проблем? 1854 02:23:58,947 --> 02:24:00,450 Имам краљицу. Краљица. 1855 02:24:02,640 --> 02:24:04,210 комесаре! - Рома! 1856 02:24:05,160 --> 02:24:06,830 Рома, шта радиш тамо? 1857 02:24:06,855 --> 02:24:08,720 Јиндал ме је насилно довео овде. 1858 02:24:08,807 --> 02:24:10,311 Он је веома опасан човек. 1859 02:24:10,662 --> 02:24:12,167 Он је такође убио господина Сидикија. 1860 02:24:13,133 --> 02:24:14,403 И он ће те убити, Амар. 1861 02:24:14,866 --> 02:24:16,507 Не стављаш свој живот у коцку за мене. 1862 02:24:16,890 --> 02:24:17,960 Не брини, Рома! 1863 02:24:18,086 --> 02:24:19,924 Сада, Јиндал не може добити побегао од мене. 1864 02:24:20,080 --> 02:24:21,215 Његов крај је обавезан. 1865 02:24:21,528 --> 02:24:23,634 Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! 1866 02:24:23,961 --> 02:24:27,904 Син Каран Сакена је говори само као он. 1867 02:24:28,211 --> 02:24:30,022 да си испред мене, објаснио бих ти.. 1868 02:24:30,117 --> 02:24:31,554 .. рукама и ногама. 1869 02:24:31,918 --> 02:24:34,926 Поштовани, уместо пријаве твоје руке.. 1870 02:24:34,951 --> 02:24:36,355 ..и стопала, примените свој мозак. 1871 02:24:37,298 --> 02:24:39,035 Уради како Рома каже. 1872 02:24:39,130 --> 02:24:41,569 Јиндал, свакако хоћу одговори на свој терор. 1873 02:24:41,739 --> 02:24:45,648 Док одговарате, не заборавите доведи са собом мог свекра. 1874 02:24:46,996 --> 02:24:49,536 Он ће само младу дати. 1875 02:24:54,355 --> 02:24:55,658 Господине, реците ми где је. 1876 02:24:55,799 --> 02:24:57,112 Ја ћу само отићи и научи му лекцију. 1877 02:24:57,137 --> 02:25:00,210 Да, само је звао да каже његову адресу. 1878 02:25:01,553 --> 02:25:03,891 Амар, заједно са уништењем од Џиндала.. 1879 02:25:03,916 --> 02:25:06,876 ..морамо и ми да размислимо о Ромином животу. 1880 02:25:07,287 --> 02:25:08,431 Ти уради нешто. - Један минут, господине! 1881 02:25:08,456 --> 02:25:09,131 Шта се десило? 1882 02:25:09,156 --> 02:25:12,498 Обратите пажњу! Јиндал је потрчао далеко од преко ноћи. 1883 02:25:12,999 --> 02:25:14,858 Чим смо стигли ево, позвао нас је. 1884 02:25:14,940 --> 02:25:17,952 Јасно је да он добија све информације о нашем планирању. 1885 02:25:17,977 --> 02:25:20,941 Амар је у праву. Јиндал је већ знао.. 1886 02:25:21,388 --> 02:25:23,426 ..долазила је полиција да га ухапсе. 1887 02:25:23,822 --> 02:25:27,363 То значи да постоји а издајник у нашем одељењу. 1888 02:25:28,033 --> 02:25:31,495 И тај издајник између нас у овом тренутку. 1889 02:25:31,520 --> 02:25:35,564 Али ја.. препознаћу га. 1890 02:25:38,708 --> 02:25:41,909 Реци ми, издајо. Зар ниси обавестио Џиндала? Реци ми. 1891 02:25:42,440 --> 02:25:45,240 Погрешно ме разумеш. Нисам ништа урадио. 1892 02:25:45,501 --> 02:25:46,612 Ниси ништа урадио? - Не! 1893 02:25:46,637 --> 02:25:48,442 Водите га! Водите га! - Хајде! 1894 02:25:48,467 --> 02:25:49,601 Молим вас, верујте ми, господине! 1895 02:25:49,641 --> 02:25:51,992 Живети на селу, бити полицајац.. 1896 02:25:52,178 --> 02:25:57,060 ..и као мој млађи, ти издајеш.. 1897 02:25:57,892 --> 02:25:59,529 Амар, да ли се обавезујеш нека грешка? 1898 02:25:59,903 --> 02:26:01,807 Јер Кранти не може овако нешто. 1899 02:26:02,077 --> 02:26:03,475 Господине, управо сам играо блинд. 1900 02:26:04,320 --> 02:26:06,015 Ако је трик савршен, добићемо.. 1901 02:26:06,142 --> 02:26:07,936 ..први корак до Јиндала. 1902 02:26:08,217 --> 02:26:10,959 Шта?! 10.000 у секунди! 1903 02:26:11,647 --> 02:26:13,569 Какве важне вести имате, реци ми. 1904 02:26:13,741 --> 02:26:16,808 Полицајци трче у погрешном правцу. 1905 02:26:17,465 --> 02:26:20,717 Ухватили су Крантија Кумара уместо да ме ухвати. 1906 02:26:22,040 --> 02:26:24,772 Сада им је то немогуће да стигне до господина Џиндала. 1907 02:26:27,680 --> 02:26:33,921 10 секунди! Један лакх рупија! Један лакх рупија! 1908 02:26:36,004 --> 02:26:37,071 Један лакх рупија! 1909 02:26:39,480 --> 02:26:40,480 Кранти! 1910 02:26:43,099 --> 02:26:46,533 - Дух! Ако је Кранти починио самоубиство у брави.. 1911 02:26:46,799 --> 02:26:49,769 ..зашто му је душа креће се овде? 1912 02:26:56,117 --> 02:26:59,131 господине! - Сада ће се твоја душа кретати. 1913 02:26:59,288 --> 02:27:01,477 Твоја игра је готова, Касхинатх. Ваша игра је готова. 1914 02:27:03,968 --> 02:27:09,909 Здраво, г. Доуглас! Он има своју моћ широм Европе. 1915 02:27:10,105 --> 02:27:11,691 Г. Јиндал, сада сви унутра међународно тржиште.. 1916 02:27:11,832 --> 02:27:13,899 ..жели да се рукује са тобом. 1917 02:27:14,088 --> 02:27:17,541 Зашто не желе ово? Он је злочиначки цар Индије. 1918 02:27:17,752 --> 02:27:19,470 Јесам ли у праву, велики брате? - Тачно! 1919 02:27:19,533 --> 02:27:21,743 Ох, наравно! Зато осећам се срећно.. 1920 02:27:21,861 --> 02:27:24,102 ..да ме је направио његов пословни партнер. 1921 02:27:24,269 --> 02:27:26,844 Г. Доуглас, изабрао сам савршени људи.. 1922 02:27:26,899 --> 02:27:30,156 ..из ове земље за снабдевање робом. 1923 02:27:30,538 --> 02:27:32,326 Нико нема његово име у полицијском записнику. 1924 02:27:32,491 --> 02:27:33,944 Сви су бело обојени. 1925 02:27:34,483 --> 02:27:36,367 Сутрашњи састанак одлази траг у историји.. 1926 02:27:36,500 --> 02:27:37,700 .. ове земље. 1927 02:27:38,209 --> 02:27:40,234 Јер после сутра, крв неће тећи.. 1928 02:27:40,391 --> 02:27:43,377 ..у посудама људи ове земље.. 1929 02:27:43,705 --> 02:27:46,705 ..али отров који продаћемо трчати. 1930 02:27:54,368 --> 02:27:56,180 Не! Не! Не! 1931 02:27:56,501 --> 02:27:57,500 бр. 1932 02:27:58,792 --> 02:28:02,945 Ова ињекција ће створити струја у њеном телу.. 1933 02:28:04,812 --> 02:28:09,527 ..да ће бити принуђена да сломи све баријере достојанства. 1934 02:28:11,050 --> 02:28:16,681 Као нова млада, она ће ме загрлити. 1935 02:28:17,283 --> 02:28:18,598 Не, г. Јиндал. 1936 02:28:22,542 --> 02:28:23,542 бр. 1937 02:28:25,092 --> 02:28:26,092 бр. 1938 02:28:27,248 --> 02:28:28,248 Не, г. Јиндал. 1939 02:28:29,037 --> 02:28:30,037 бр. 1940 02:28:30,326 --> 02:28:32,259 Пусти ме молим те..! ...Не..! 1941 02:30:00,549 --> 02:30:02,719 ја сам сјајан. 1942 02:30:12,021 --> 02:30:14,385 ја сам сјајан. 1943 02:30:14,712 --> 02:30:16,756 ја сам сјајан. 1944 02:30:17,532 --> 02:30:19,748 ја сам сјајан. 1945 02:30:20,254 --> 02:30:22,304 ја сам сјајан. 1946 02:30:23,023 --> 02:30:25,874 Нисам при свом разуму. 1947 02:30:28,569 --> 02:30:31,203 Нисам при свом разуму. 1948 02:30:31,329 --> 02:30:33,802 И ја сам у младости. 1949 02:30:33,998 --> 02:30:36,333 Нисам ја крив. 1950 02:30:36,484 --> 02:30:39,507 Нисам ја крив. 1951 02:30:39,667 --> 02:30:42,289 Све време си пијан. 1952 02:30:42,578 --> 02:30:47,161 ја сам сјајан. ја сам сјајан. 1953 02:30:47,755 --> 02:30:50,177 ја сам сјајан. 1954 02:30:50,578 --> 02:30:52,732 ја сам сјајан. 1955 02:31:15,081 --> 02:31:17,941 Шта је ово илузија? 1956 02:31:18,152 --> 02:31:25,511 Ко је краљ, а ко пешак? 1957 02:31:26,761 --> 02:31:29,027 Шта је ово илузија? 1958 02:31:29,367 --> 02:31:37,275 Ко је краљ, а ко пешак? 1959 02:31:37,689 --> 02:31:40,657 Не знам како се зовем. 1960 02:31:42,984 --> 02:31:45,566 Не знам како се зовем. 1961 02:31:46,113 --> 02:31:48,613 Не знам како се зовеш. 1962 02:31:48,784 --> 02:31:50,785 Шта је у имену? 1963 02:31:51,379 --> 02:31:56,536 Шта је у имену, само договорите за пиће. 1964 02:31:57,060 --> 02:31:59,203 ја сам сјајан. 1965 02:32:02,673 --> 02:32:05,212 ја сам сјајан. 1966 02:32:05,423 --> 02:32:07,564 ја сам сјајан. 1967 02:32:07,982 --> 02:32:10,230 ја сам сјајан. 1968 02:32:10,801 --> 02:32:13,019 ја сам сјајан 1969 02:32:44,005 --> 02:32:46,449 Хеј ти, запамти једну ствар.. 1970 02:32:46,801 --> 02:32:54,292 ..не знам шта десиће ти се. 1971 02:32:54,762 --> 02:32:57,585 Или ако си луд за мном.... 1972 02:32:57,807 --> 02:33:02,452 ...твој љубавник, биће твој... 1973 02:33:03,304 --> 02:33:05,648 ...по судбини... 1974 02:33:06,078 --> 02:33:09,196 Колико се срца сломило. 1975 02:33:11,640 --> 02:33:16,586 Колико се срца сломило. Сви љубавници су се удавили. 1976 02:33:17,258 --> 02:33:19,438 Сви љубавници.. 1977 02:33:19,857 --> 02:33:25,106 Сви љубавници раздвојени, који су били као веза. 1978 02:33:25,458 --> 02:33:28,272 ја сам сјајан. 1979 02:33:30,780 --> 02:33:33,234 ја сам сјајан. 1980 02:33:33,624 --> 02:33:36,192 ја сам сјајан. 1981 02:33:36,598 --> 02:33:39,163 ја сам сјајан. 1982 02:33:39,270 --> 02:33:41,768 ја сам сјајан. 1983 02:33:42,088 --> 02:33:44,660 Нисам при свом разуму. 1984 02:33:44,872 --> 02:33:47,152 И ја сам у младости. 1985 02:33:47,278 --> 02:33:52,826 Нисам ја крив. Све време Пијан сам. 1986 02:33:53,053 --> 02:33:55,467 ја сам сјајан. 1987 02:33:55,810 --> 02:33:58,208 ја сам сјајан. 1988 02:33:58,627 --> 02:34:01,059 ја сам сјајан. 1989 02:34:01,333 --> 02:34:03,439 ја сам сјајан. 1990 02:34:46,258 --> 02:34:51,170 Пријатељи, како је одлучено, сви од вас ће се бавити пословима са дрогом.. 1991 02:34:51,232 --> 02:34:53,470 ..у вашим поштованим регионима. 1992 02:34:53,836 --> 02:34:57,177 И сви ћете видети, у року од годину дана.. 1993 02:34:57,241 --> 02:35:02,487 ..направићу све ви милијардери. 1994 02:35:14,567 --> 02:35:18,743 За наш успех три ствари су веома важни. 1995 02:35:19,508 --> 02:35:25,623 Уместо да се варате између нас, ми ћемо се ујединити. 1996 02:35:25,750 --> 02:35:26,818 куда идеш? 1997 02:35:27,219 --> 02:35:28,330 радим за Г. Џибран. Постоји веома.. 1998 02:35:28,354 --> 02:35:29,798 ..важне информације за господина Џиндала. 1999 02:35:29,822 --> 02:35:31,260 Дошао сам да га дам. Провери га. 2000 02:35:31,792 --> 02:35:36,236 И треба да имамо ревност да направимо наше.. 2001 02:35:36,299 --> 02:35:41,779 ..дрога стиже у сваки град, у сваки село па и свака кућа. 2002 02:35:41,908 --> 02:35:43,946 Чекај! Где су кључеве вашег аутомобила? 2003 02:35:50,921 --> 02:35:53,259 И треће, ко год да уђе пут нашег успеха.. 2004 02:35:53,324 --> 02:35:57,267 ..мораћемо да направимо него ћути. 2005 02:35:57,998 --> 02:36:00,571 Ако не новцем, онда је метком. 2006 02:36:01,503 --> 02:36:03,274 Да ли сте сви спремни? 2007 02:36:03,406 --> 02:36:05,477 - Да, сви смо спремни. 2008 02:36:31,548 --> 02:36:32,988 Зашто стављаш мој живот је у питању? 2009 02:36:33,651 --> 02:36:36,791 Иди! Иди! 2010 02:36:37,056 --> 02:36:38,392 Ок, идем. 2011 02:36:39,961 --> 02:36:43,601 Овај сусрет је наш први и последњи састанак. 2012 02:36:44,700 --> 02:36:51,049 Сутра идем у иностранство са мојом будућом невестом. 2013 02:36:52,646 --> 02:36:55,386 И прекосутра обоје од нас ће се венчати. 2014 02:36:55,750 --> 02:37:00,429 Честитамо! Унапред! Зашто си дошао овде? 2015 02:37:01,492 --> 02:37:03,430 Да честитам великом брату. 2016 02:37:03,595 --> 02:37:06,669 Како се усуђујеш доћи овамо без дозволе! 2017 02:37:09,807 --> 02:37:11,469 - Ја.. Ако ово кажем, умрећу. 2018 02:37:11,711 --> 02:37:13,719 Ако ово не кажем, чак и тада ћу умрети. 2019 02:37:14,788 --> 02:37:17,728 Нисам дошао овде. л су доведени овде. 2020 02:37:18,331 --> 02:37:21,806 Висхал и Амар су се освестили бори се са тобом, велики брате. 2021 02:37:48,444 --> 02:37:50,047 Горе! Горе! Горе! 2022 02:43:23,278 --> 02:43:26,351 Хоћеш да побегнеш? где ћеш ићи? 2023 02:43:28,034 --> 02:43:29,404 где ћеш ићи? 2024 02:43:34,810 --> 02:43:37,152 Не! Не! Не! 2025 02:43:43,508 --> 02:43:44,739 Не можете побећи! 2026 02:43:45,302 --> 02:43:46,804 Не можете побећи! 2027 02:44:05,423 --> 02:44:06,726 Умри! Умри! 2028 02:44:44,211 --> 02:44:45,279 Пусти ме! 2029 02:44:56,835 --> 02:45:02,230 Пусти ме! Не! Не! Не! 2030 02:45:26,170 --> 02:45:29,606 Роме, бежи Роме! - Не понашај се као будала. Седи у ауто. 2031 02:45:30,174 --> 02:45:31,942 Седи! - У супротном ћу га упуцати. 2032 02:45:32,055 --> 02:45:34,274 Роме, бежи одавде. Рома, бежи. 2033 02:45:34,469 --> 02:45:37,511 Умукни! Нико не може бежи одавде. 2034 02:45:42,528 --> 02:45:43,599 Јиндал! 2035 02:45:45,468 --> 02:45:46,671 Инспекторе! 2036 02:45:48,124 --> 02:45:50,812 Јиндал! - Станите тамо, инспекторе! Стани тамо! 2037 02:45:51,153 --> 02:45:54,328 Иначе његово мртво тело неће чак и остају да се препознају. 2038 02:45:54,494 --> 02:45:56,842 - Не брини за мој живот, Амар. Упуцај га. 2039 02:45:56,923 --> 02:46:00,229 - Ох само умукни јуначе! - Упуцај га. 2040 02:46:00,357 --> 02:46:02,895 Умукни! Овај повређени човек и краљица су са мном. 2041 02:46:03,277 --> 02:46:05,347 Зато не покушавајте да учини било какву памет. 2042 02:46:05,988 --> 02:46:09,229 Баци пиштољ! Баци пиштољ! 2043 02:46:11,193 --> 02:46:14,533 Не покушавај да ме пратиш. Иначе много ћеш се кајати. 2044 02:46:15,178 --> 02:46:18,185 Кунем се својим оцем, Јиндалом, данас или сутра.. 2045 02:46:18,250 --> 02:46:19,949 ..Дефинитивно ћу те упуцати. 2046 02:46:20,238 --> 02:46:22,910 Ти си под мојом контролом, али још се ниси отарасио.. 2047 02:46:23,257 --> 02:46:24,435 ..од ваше ароганције, инспекторе! 2048 02:46:24,459 --> 02:46:26,664 Уради како ти кажем. 2049 02:46:27,704 --> 02:46:29,835 Клекни! - Не, Амар! 2050 02:46:30,145 --> 02:46:31,615 Клекни! - Не, Амар! 2051 02:46:35,177 --> 02:46:36,779 Сада трљајте нос о под. 2052 02:46:36,894 --> 02:46:39,301 Немој се понижавати, Амар. - Иди носом на под. 2053 02:46:39,448 --> 02:46:40,785 Немојте се понижавати. 2054 02:46:44,200 --> 02:46:47,708 Врло добро, инспекторе! - Не! 2055 02:46:52,286 --> 02:46:54,158 Ошамари се! - Не, Амар! 2056 02:46:54,474 --> 02:46:55,764 Ошамари се! - Не! 2057 02:46:55,789 --> 02:46:57,271 Ћути, хоћеш ли! 2058 02:46:57,843 --> 02:46:59,882 Не! - Ошамари се! 2059 02:47:00,404 --> 02:47:03,211 Не шамарајте полако. Дајте чврст шамар. 2060 02:47:03,693 --> 02:47:06,427 Шамар чвршће! - Не брини за мој живот, Амар. 2061 02:47:07,112 --> 02:47:08,380 Шамар чвршће! - Не, Амар! 2062 02:47:08,630 --> 02:47:10,568 Шамар чвршће! - Не! 2063 02:47:12,276 --> 02:47:14,816 Сада ћете видети уклањање.. 2064 02:47:14,943 --> 02:47:16,876 ..полицајских панталона. 2065 02:47:17,061 --> 02:47:18,847 Не, Амар! - Не! 2066 02:47:19,822 --> 02:47:23,263 Инспекторе, скините панталоне. - Не! 2067 02:47:23,899 --> 02:47:26,092 Он је захвалан полицајац. Он се одмах слаже. 2068 02:47:26,170 --> 02:47:27,147 Не! - Не, Амар! 2069 02:47:27,606 --> 02:47:30,647 Он скида панталоне. Врло добро! 2070 02:47:33,569 --> 02:47:35,240 Висхал! Висхал! 2071 02:47:36,070 --> 02:47:38,475 Упуцај га, Амар! Упуцај га! 2072 02:48:01,992 --> 02:48:07,438 Висхал! Висхал! Имајте стрпљења. Нећу дозволити да умреш. 2073 02:48:09,287 --> 02:48:11,332 Обећао си ми да ћеш... 2074 02:48:11,590 --> 02:48:13,715 ..предао би се мени. 2075 02:48:14,607 --> 02:48:15,819 Не можеш ме издати. 2076 02:48:15,969 --> 02:48:22,711 Изневерен! Издала сам свој живот, Амар, одабиром погрешног пута. 2077 02:48:23,933 --> 02:48:26,471 Био си у праву, пријатељу. Био си у праву. 2078 02:48:27,353 --> 02:48:29,893 Поносан сам на официра као што сте ви. 2079 02:48:31,274 --> 02:48:39,146 Ја сам.. Поздрављам вас. поздрављам вас. 2080 02:48:39,493 --> 02:48:41,699 Висхал! - Не! 2081 02:48:53,100 --> 02:48:54,535 Снаја, честитам! 2082 02:48:54,742 --> 02:48:59,086 Влада је одлучила да додели Амар са наградом за храброст. 2083 02:49:00,288 --> 02:49:02,857 И ја ћу се саветовати него наградом. 2084 02:49:03,157 --> 02:49:06,397 Ја сам средио брак Рома и Амара следећег месеца. 2085 02:49:06,445 --> 02:49:07,949 Како лепо! 2086 02:49:08,615 --> 02:49:11,824 Ох! Хоће ли неко угодити водити слепе? 2087 02:49:13,555 --> 02:49:15,904 Хоће ли неко да води слепе? 2088 02:49:16,461 --> 02:49:19,067 Управо сте избегли суспензију. И опет ти.. 2089 02:49:19,145 --> 02:49:20,848 Поправи се, Касхи. Још имаш времена. 2090 02:49:21,798 --> 02:49:23,702 Такође је инспирисан Џиндалом. 2091 02:49:24,039 --> 02:49:26,803 Да ли сте и ви планирали преварити свет? 2092 02:49:26,932 --> 02:49:28,373 Не, не, господине! Ово није ствар. 2093 02:49:28,655 --> 02:49:31,466 Господине, владини службеници наша држава поштује правила.. 2094 02:49:31,593 --> 02:49:33,731 ..власти као слепац. 2095 02:49:34,370 --> 02:49:37,744 Зато је и дужност влада да брине о нама. 2096 02:49:38,232 --> 02:49:39,920 Само тражим од владе.. 2097 02:49:40,071 --> 02:49:42,818 ..господине, то задржавање у виду повећања цена.. 2098 02:49:42,944 --> 02:49:44,280 ..молим вас да нам повећате плату. 2099 02:49:44,687 --> 02:49:47,085 Да се не бисмо заплели са пуњењем по секунди. 2100 02:49:47,346 --> 02:49:50,871 Да, зашто не? - И пензију треба повећати. 2101 02:49:51,184 --> 02:49:53,722 Тако да после вашег пензионисања, можете живети пристојан живот. 2102 02:49:53,901 --> 02:49:55,906 господине! По први пут има.. 2103 02:49:56,002 --> 02:49:58,240 ..рекао дивну ствар.