1 00:00:11,011 --> 00:00:14,056 ♪ Affrontiamo la situazione insieme ♪ 2 00:00:16,058 --> 00:00:19,103 ♪ E lanciamoci il cappello sul ring ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 ♪ Affronta tutti i tipi di tempo ♪ 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,990 ♪ E non ho paura di niente ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 ♪ Ehi ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,995 ♪ Quando sorge il sole, saremo in viaggio ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 ♪ E non ci interessa dove atterreremo ♪ 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ E le onde sono alte, ma non ci volteremo ♪ 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ Perché la tua mano è nella mia mano ♪ 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,380 ♪ E oh-oh ♪ 11 00:00:46,422 --> 00:00:50,342 ♪ Mi fai sentire invincibile ♪ 12 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 ♪ Perché siamo io e te ♪ 13 00:00:53,262 --> 00:00:56,599 ♪ Attraverso il vento e la grandine ♪ 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,312 ♪ Salpare per il mondo. ♪ 15 00:01:06,734 --> 00:01:08,736 - (applausi) - ♪ ♪ 16 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 ♪ Si dà il caso che mi piaccia New York ♪ 17 00:01:15,618 --> 00:01:20,748 - (applausi) - ♪ Si dà il caso che questa città mi piaccia ♪ 18 00:01:20,790 --> 00:01:23,417 ♪ Mi piace questa città e mi piace berne ♪ 19 00:01:23,459 --> 00:01:25,669 ♪ Più conosco New York, più ci penso... ♪ 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,296 (chiacchiere tranquille, risate) 21 00:01:27,338 --> 00:01:28,798 - Puoi unirti. - Andiamo lì. 22 00:01:28,839 --> 00:01:30,800 - Sei serio? - Ecco qui. 23 00:01:30,841 --> 00:01:32,218 No, va bene. Noi... 24 00:01:32,259 --> 00:01:35,179 Possiamo ottenerlo senza il flash la prossima volta? 25 00:01:35,221 --> 00:01:37,181 Allora perché il nome "Fuse"? 26 00:01:37,223 --> 00:01:39,308 Uh, sembrava appropriato per un'app di appuntamenti. 27 00:01:39,350 --> 00:01:40,976 (espira) Mi piacciono i due usi. 28 00:01:41,018 --> 00:01:42,812 Sai, l'illuminazione di un fusibile, 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 la fusione delle articolazioni. 30 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 Sai, due cose una specie di... chiusi insieme. 31 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 - Mm. Questo ha senso. - Mm. 32 00:01:47,942 --> 00:01:50,194 - Ni... È carino. - Comunque questo è quello che dico: 33 00:01:50,236 --> 00:01:52,696 "Fuse" non è un sito di incontri in quanto tale, sai? 34 00:01:52,738 --> 00:01:55,616 - Mm. -In un mondo nuovo e coraggioso, c'è così tanta scelta, 35 00:01:55,658 --> 00:01:58,077 e tante opzioni, è bello avere una guida. 36 00:01:58,118 --> 00:02:01,622 Mi piace "guida". Penso forse finirò con questo. 37 00:02:01,664 --> 00:02:03,958 Allora dove andrà a finire? sai, apparirai? 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,085 Uh, la rivista Sunday, il Times. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,711 Freddo. 40 00:02:07,753 --> 00:02:10,339 - Beh, lo sai, grazie mille per il tuo tempo -OH. 41 00:02:10,381 --> 00:02:12,591 - Che piacere incontrarla. - Sì qualcosa da mettere insieme lì. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,094 Oh, no, bene. Volevo chiederti, però, 43 00:02:15,135 --> 00:02:18,013 hai, hai mai sei stato innamorato anche tu? 44 00:02:18,055 --> 00:02:19,348 Mi dispiace? 45 00:02:19,390 --> 00:02:22,977 Stavo chiedendo se tu stesso sono mai stato innamorato. 46 00:02:23,018 --> 00:02:25,855 (ridacchia) Sì. Ehm... 47 00:02:27,857 --> 00:02:29,900 Nessuno me lo ha mai chiesto in un'intervista prima. 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,862 OH. Oh, beh, Non devo stamparlo. 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,699 - Stampa-stampa cosa? -Quella storia è scritto su tutta la tua faccia. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,701 ♪ ♪ 51 00:02:46,834 --> 00:02:49,378 Davvero? È così ovvio? 52 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 - Hai qualche minuto? - (il telefono emette un segnale acustico) 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 ♪ ♪ 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,347 (clic sul telefono) 55 00:03:06,312 --> 00:03:07,938 DONNA: Scusate, ragazzi. 56 00:03:07,980 --> 00:03:09,315 Stiamo correndo, tipo altri cinque minuti di ritardo. 57 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 Uh, siamo così dispiaciuti. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,318 - Totalmente bene. - Tutto bene. 59 00:03:12,359 --> 00:03:15,446 Veramente? Perché... l'ho fatto altre interviste a cui andare. 60 00:03:15,487 --> 00:03:17,781 OH. Mi dispiace così tanto. Cercherò di affrettarli. 61 00:03:17,823 --> 00:03:20,576 Sarebbe fantastico, perché siamo già in ritardo di dieci minuti. 62 00:03:20,618 --> 00:03:22,453 Grazie per questa informazione. 63 00:03:29,752 --> 00:03:31,712 Mi piace che tu l'abbia fatto. 64 00:03:31,754 --> 00:03:33,756 Voglio dire, non dovrebbero tienici in attesa. 65 00:03:33,797 --> 00:03:36,216 Certo, ti mette ora sono un po' in svantaggio, 66 00:03:36,258 --> 00:03:38,344 in termini di... ottenere il lavoro. 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,638 (ride) Non mi interessa. Sì. 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,806 È importante rappresentare chi sei in queste cose. 69 00:03:42,848 --> 00:03:45,059 Non siamo in ritardo per loro; loro non dovrebbe essere tardi per noi, vero? 70 00:03:45,100 --> 00:03:47,478 - Mm. - Giosuè. J-Josh. 71 00:03:47,519 --> 00:03:50,022 - Emma. - Andy. 72 00:03:55,778 --> 00:03:58,906 Quanto mi costa partire? 73 00:03:58,948 --> 00:04:01,158 Perché lo sono totalmente ottenere questo lavoro. 74 00:04:01,200 --> 00:04:02,826 - Veramente? Eh. - Sì. E' l'accento. 75 00:04:02,868 --> 00:04:04,328 - Lo adorano. - Giusto. 76 00:04:04,370 --> 00:04:06,080 Dammi un centinaio di dollari, Lo... lo lascio a te. 77 00:04:06,121 --> 00:04:08,499 - Non ho bisogno di un vantaggio ingiusto. - OH. 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Giusto. Va bene. 79 00:04:10,167 --> 00:04:11,961 - Dove sei andato a scuola? - Harvard. 80 00:04:12,002 --> 00:04:13,545 Oh, per l'amor di Dio, davvero? 81 00:04:13,587 --> 00:04:15,923 (ridacchia): No, sto solo scherzando. Non sono andato al college. 82 00:04:15,965 --> 00:04:17,967 Sai, potrebbe effettivamente sii peggio per me, 83 00:04:18,008 --> 00:04:20,844 perché è come fatto da sé, tagliente. 84 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 - Sai? Lo adorerebbero da queste parti. -Sì. 85 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 - Educato per strada. Mm. - Mm-hmm. 86 00:04:24,473 --> 00:04:27,393 Prendere il polso dell'uomo comune. 87 00:04:27,434 --> 00:04:29,395 - Sì. - Ehi. 88 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 - Uh-oh. - Non so perché l'ho fatto. 89 00:04:31,647 --> 00:04:34,316 - E' stato stupido. (ridacchia) -Quando l'ha fatto... l'ha fatto pensi solo che potresti farcela? 90 00:04:34,358 --> 00:04:35,734 - DONNA: Ehi, Emma? - Sì. 91 00:04:35,776 --> 00:04:37,861 - Vieni, passa. - Oh, grazie. Uh, oh, bene. 92 00:04:37,903 --> 00:04:40,614 - È stato bello conoscerti. - Sì. 93 00:04:40,656 --> 00:04:42,282 Buona fortuna, sì. 94 00:04:47,621 --> 00:04:50,124 - Allora chi ha ottenuto il lavoro? - L'ha fatto. 95 00:04:50,165 --> 00:04:51,792 (ride): Ah, ti ha battuto. 96 00:04:51,834 --> 00:04:53,252 - (ride) - Non esattamente. Uh, lo sai, 97 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 ci siamo seduti lì per cinque minuti in tutto, 98 00:04:54,962 --> 00:04:56,964 e sapevo che volevo per vederla di nuovo. 99 00:05:01,844 --> 00:05:03,762 EHI. Com'è andata? 100 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 - OH. EHI. - Hai capito? 101 00:05:05,848 --> 00:05:07,433 Non ne ho idea. 102 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 Cosa... dovresti davvero torna lassù, però. 103 00:05:09,518 --> 00:05:11,020 Se lo chiedono tutti cosa ti è successo 104 00:05:11,061 --> 00:05:13,022 Va tutto bene. Questo è più importante. 105 00:05:13,063 --> 00:05:14,773 Cosa è più importante? 106 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Se faccio l'intervista, come potrei mai rivederti? 107 00:05:16,859 --> 00:05:19,987 Te ne saresti andato quando sono uscito. 108 00:05:20,029 --> 00:05:23,574 Quindi hai semplicemente rinunciato alla tua possibilità ad un lavoro stabile e ben retribuito 109 00:05:23,615 --> 00:05:25,409 per potermi rivedere? 110 00:05:25,451 --> 00:05:27,703 Sei sicuro? non sei solo, tipo, 111 00:05:27,745 --> 00:05:28,871 - qualche ragazzo a caso per strada? - (ridacchia) 112 00:05:28,912 --> 00:05:30,330 Perché se lo sei, questo è davvero un ottimo modo 113 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 - per avere un appuntamento con qualcuno. - Quindi abbiamo un appuntamento? 114 00:05:33,751 --> 00:05:35,919 Sì. Cos'altro farò? 115 00:05:35,961 --> 00:05:38,338 Non ho un'altra intervista per tre giorni. 116 00:05:38,380 --> 00:05:39,840 - Anche io. - Va bene. 117 00:05:39,882 --> 00:05:42,593 E allora cosa fanno due disoccupati? fanno le persone a New York City 118 00:05:42,634 --> 00:05:44,386 alle 9:30? 119 00:05:44,428 --> 00:05:46,972 La domanda è: Cosa non facciamo? 120 00:05:47,014 --> 00:05:48,932 ♪ ♪ 121 00:05:52,186 --> 00:05:55,814 JOSHUA: Quindi abbiamo semplicemente camminato in giro, scambiandosi storie di vita. 122 00:05:55,856 --> 00:06:00,110 Mi ha parlato dei suoi piani per sviluppare un'app di condivisione file. 123 00:06:00,152 --> 00:06:03,072 Le ho parlato delle mie idee per creare un sito di incontri. 124 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 (sussurra): Oh mio Dio. 125 00:06:16,835 --> 00:06:19,588 - Quindi mi chiedo come si siano conosciuti. - Chi? 126 00:06:19,630 --> 00:06:21,715 GIOSUÈ: Questi due. 127 00:06:21,757 --> 00:06:25,177 EMMA: Si sono incontrati qui. cosa, pensi che si siano incontrati in centro? 128 00:06:25,219 --> 00:06:27,096 (ride): e ho deciso trasferirsi qui insieme? 129 00:06:27,137 --> 00:06:29,181 - Loro... Tutti gli animali si incontrano qui. - Lo so. 130 00:06:29,223 --> 00:06:31,058 Sto solo dicendo che Mi chiedo come... 131 00:06:31,100 --> 00:06:33,477 Mi chiedo come funziona tutto, sai? 132 00:06:33,519 --> 00:06:35,896 - Incontri nel regno animale. - Sei ossessionato. 133 00:06:35,938 --> 00:06:37,523 GIOSUÈ: Semplicemente affascinante per me 134 00:06:37,564 --> 00:06:39,399 - cos'è quella scintilla iniziale, sai? - Mm-hmm. 135 00:06:39,441 --> 00:06:41,777 Non penso davvero che gli animali ce l'hanno. 136 00:06:41,819 --> 00:06:44,780 Penso che scelgano semplicemente qualcuno fare sesso con e, 137 00:06:44,822 --> 00:06:48,242 purché sia quello giusto specie, semplicemente... sbattilo. 138 00:06:48,283 --> 00:06:50,160 - Lo fanno e basta, vero? - Sbattilo. 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,496 Ma questo non lo sai. Forse sono semplicemente davvero bravi 140 00:06:52,538 --> 00:06:55,207 sapere quando Il signor o la signora giusta arriva. 141 00:06:55,249 --> 00:06:57,793 Mm? 142 00:06:57,835 --> 00:06:59,503 Va bene. 143 00:06:59,545 --> 00:07:01,213 Allora perché non glielo chiedi? 144 00:07:01,255 --> 00:07:03,757 cosa chiederesti i tuoi clienti? 145 00:07:03,799 --> 00:07:05,592 (ridacchia) O-Okay. Ehm... 146 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 - Ciao. Ehi, sì. - Ciao. Sì. 147 00:07:07,136 --> 00:07:08,554 - Dai. Sedere. - Grazie. 148 00:07:08,595 --> 00:07:10,389 - Quindi, ehm... - Mm-hmm. 149 00:07:10,430 --> 00:07:13,350 Cosa stai cercando in... un leopardo? 150 00:07:13,392 --> 00:07:16,645 EMMA (voce profonda): "Sai, solo... roba da leopardo." 151 00:07:16,687 --> 00:07:18,772 - E' questa la voce che cerchi? - SÌ. "Questa è la mia voce." 152 00:07:18,814 --> 00:07:20,524 - E' questa la voce che cerchiamo? - "Questa è la mia voce." 153 00:07:20,566 --> 00:07:22,442 Quindi, aspetta, cosa intendi con? "roba da leopardo"? 154 00:07:22,484 --> 00:07:24,403 Hai qualche preferenza? 155 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 "Beh, lo sai, non ha molta importanza. 156 00:07:25,737 --> 00:07:28,532 - Basta che lo sia ho trovato i posti." -Macchie? 157 00:07:28,574 --> 00:07:31,785 - "Mm-hmm." -Questo è tutto? Quindi andrebbe bene anche un ghepardo? 158 00:07:31,827 --> 00:07:33,620 "No. No, no. 159 00:07:33,662 --> 00:07:35,622 (ridacchiando): "Non mi piacciono né i ghepardi. 160 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 "Uh, preferisco le macchie di leopardo. 161 00:07:37,666 --> 00:07:39,418 E posso notare la differenza." 162 00:07:39,459 --> 00:07:41,461 (entrambi ridono) 163 00:07:43,172 --> 00:07:45,174 ♪ ♪ 164 00:08:00,105 --> 00:08:02,733 EMMA: Eppure l’amore è così universale. 165 00:08:05,360 --> 00:08:09,823 Capiamo così poco sugli animali, tranne quello. 166 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 - Ehi, stai bene? - (sospira) 167 00:08:19,708 --> 00:08:22,502 Sì. Sì, sto bene. 168 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 GIOSUÈ: Ho questa teoria 169 00:08:38,310 --> 00:08:40,771 che una relazione è una specie di razzo, 170 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 e stai cercando di ottenerlo nello spazio. 171 00:08:42,814 --> 00:08:45,025 E tutto ciò di cui hai bisogno è abbastanza carburante 172 00:08:45,067 --> 00:08:46,944 per tirarti fuori l'atmosfera terrestre, 173 00:08:46,985 --> 00:08:49,655 e poi andrà avanti, non importa cosa gli lanci, 174 00:08:49,696 --> 00:08:51,657 nella, nella direzione è stato lanciato. 175 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 È tutto la prima esplosione. 176 00:08:53,784 --> 00:08:58,038 Sì, meno di cosa abbiamo ci vuole per tutta la nostra vita, 177 00:08:58,080 --> 00:09:01,792 e altro ancora... quella spinta iniziale. 178 00:09:01,833 --> 00:09:03,543 ♪ ♪ 179 00:09:03,585 --> 00:09:06,129 I nostri primi sei mesi erano, come, 180 00:09:06,171 --> 00:09:08,757 il più vicino possibile alla perfezione come puoi immaginare. 181 00:09:08,799 --> 00:09:10,676 Siamo andati a vivere insieme. 182 00:09:14,930 --> 00:09:18,350 ♪ ♪ 183 00:09:21,186 --> 00:09:23,355 Ho colpito se fuori con entrambi i suoi genitori. Entrambi. 184 00:09:23,397 --> 00:09:24,856 Anche suo padre. 185 00:09:26,900 --> 00:09:28,694 L'ho persino comprata un anello di fidanzamento. 186 00:09:31,321 --> 00:09:34,825 Che ho nascosto, aspettando la notte perfetta per farlo germogliare. 187 00:09:36,952 --> 00:09:39,997 Poi... ci hanno picchiato fuori corso. 188 00:09:40,038 --> 00:09:43,000 - (la porta si chiude) - Ehi, sei tornato presto. 189 00:09:43,041 --> 00:09:45,335 Sì. Sì. 190 00:09:45,377 --> 00:09:47,337 Ho preso un treno prima. 191 00:09:47,379 --> 00:09:48,964 Sto finendo qualcosa, 192 00:09:49,006 --> 00:09:50,882 allora andiamo a mangiare fuori, il mio regalo. 193 00:09:50,924 --> 00:09:52,843 - Mm-hmm. - Sì? 194 00:09:52,884 --> 00:09:55,470 Come va a casa? Come sta tua mamma? 195 00:10:03,228 --> 00:10:05,480 Ciao, come va? 196 00:10:05,522 --> 00:10:07,941 Ehm... 197 00:10:07,983 --> 00:10:09,860 Ho fatto una cazzata. 198 00:10:09,901 --> 00:10:11,987 Di cosa stai parlando? 199 00:10:12,029 --> 00:10:13,989 Ricorda quel ragazzo di cui ti ho parlato? 200 00:10:14,031 --> 00:10:18,076 Uh, quello del liceo. Il mio primo ragazzo. 201 00:10:18,118 --> 00:10:21,538 Sì. Ehm, ricordo hai detto che si è sposato. 202 00:10:21,580 --> 00:10:24,624 Lo ha fatto. E poi non lo era. 203 00:10:24,666 --> 00:10:28,754 E... l'ho visto in questo bar. 204 00:10:28,795 --> 00:10:31,882 E sua moglie lo ha lasciato un paio di mesi fa, 205 00:10:31,923 --> 00:10:35,302 quindi stavamo uscendo insieme, e io in un certo senso... 206 00:10:35,344 --> 00:10:39,181 lascialo tornare indietro nel tempo un po'. 207 00:10:40,891 --> 00:10:43,393 Hai dormito con lui? o semplicemente baciarlo? 208 00:10:43,435 --> 00:10:45,479 Ho dormito con lui. 209 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 - Va bene, ciao. Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. - Per circa dieci secondi. 210 00:10:47,439 --> 00:10:50,233 E poi l'ho fermato e sono tornato subito da te. 211 00:10:50,275 --> 00:10:54,780 Non lo so, forse era questo solo un momento folle davanti a noi. 212 00:10:54,821 --> 00:10:57,699 Perché ti amo, Joshua. Ti amo. 213 00:10:57,741 --> 00:11:01,203 Questo non è amore. Questo è senso di colpa. L'amore è fiducia. 214 00:11:01,244 --> 00:11:03,330 - No, non lo è. -Questo è tutto. Questa è l'unica valuta, 215 00:11:03,372 --> 00:11:04,706 - e l'hai rotto! - No, non lo è. 216 00:11:04,748 --> 00:11:06,583 Questo non lo è il manifesto del tuo sito web. 217 00:11:06,625 --> 00:11:08,043 L'amore è tante cose! 218 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 ♪ ♪ 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,846 (la porta si chiude) 220 00:11:19,888 --> 00:11:22,099 (mormora, singhiozza piano) 221 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 (sirena che suona in lontananza) 222 00:11:29,773 --> 00:11:31,400 (l'anello tintinna a terra) 223 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 Ho fatto quello che fanno molte persone 224 00:11:36,738 --> 00:11:38,657 quando vengono costretti ad allontanarsi dalla cosa che amano. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,659 Sai, mi sono buttato nel lavoro. 226 00:11:40,700 --> 00:11:43,995 Ironicamente, proprio la cosa questo mi ha fatto passare 227 00:11:44,037 --> 00:11:47,958 - Il mio dolore romantico era il romanticismo. - (folla che esulta) 228 00:11:47,999 --> 00:11:50,335 Leggendolo, osservandolo, ricercandolo. 229 00:11:50,377 --> 00:11:53,046 Ho iniziato a vedere ancora altre persone. 230 00:11:53,088 --> 00:11:55,257 Lo sai, lo era una lenta ripresa, 231 00:11:55,298 --> 00:11:59,469 ma ho iniziato avere fiducia nelle persone. 232 00:11:59,511 --> 00:12:02,180 Le statistiche lo ero leggere di contraddetto 233 00:12:02,222 --> 00:12:05,642 il rancore che avevo verso l'intera comunità romantica. 234 00:12:05,684 --> 00:12:10,647 Uh, le persone in realtà in generale non fare cazzate. 235 00:12:10,689 --> 00:12:13,900 (si fa beffe) Sì, mi ha dato speranza. 236 00:12:13,942 --> 00:12:17,654 E poi, circa un mese fa... 237 00:12:17,696 --> 00:12:19,698 ♪ ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:51,438 Per quel momento, ho capito Non ero stato davvero... 239 00:12:51,480 --> 00:12:55,108 pienamente vivo negli ultimi due anni. 240 00:12:55,150 --> 00:12:57,736 Ho incontrato persone fantastiche. 241 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 Luminoso, divertente, premuroso. 242 00:13:04,576 --> 00:13:06,786 Ma nessuna di loro era lei. 243 00:13:09,456 --> 00:13:13,210 (ridacchia) In quella strada, per un attimo fugace, 244 00:13:13,251 --> 00:13:14,836 Sono tornato vivo. 245 00:13:14,878 --> 00:13:18,215 Gesù. 246 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 Allora cosa hai fatto? 247 00:13:20,258 --> 00:13:21,968 GIOSUÈ: Ho trovato una scusa, 248 00:13:22,010 --> 00:13:25,013 e ho lasciato il pranzo con la mia ragazza per chiamarla. 249 00:13:37,234 --> 00:13:39,236 EHI. 250 00:13:43,073 --> 00:13:44,866 Si scopre che è fidanzata. 251 00:13:44,908 --> 00:13:47,077 Fanculo! 252 00:13:47,118 --> 00:13:49,621 Per due anni. 253 00:13:49,663 --> 00:13:52,541 - E' tanto tempo. - (ridacchia) 254 00:13:52,582 --> 00:13:54,834 So che non posso basta rompere con lei 255 00:13:54,876 --> 00:13:57,087 e poi anni dopo interrompere la sua vita, giusto? 256 00:13:57,128 --> 00:13:59,297 Devi dirglielo, e, cosa più importante, 257 00:13:59,339 --> 00:14:01,550 devi dirlo la tua ragazza. 258 00:14:01,591 --> 00:14:04,553 Ho rotto con lei, quella notte. 259 00:14:04,594 --> 00:14:06,096 Lei è una persona adorabile, lo sai, 260 00:14:06,137 --> 00:14:08,765 ogni scatola che cercherei da spuntare, ma... 261 00:14:08,807 --> 00:14:12,769 Non lo so, dopo aver visto Emma ripeto, mi sono appena reso conto... 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,272 - Era come il leopardo uscire con il ghepardo. -OH. 263 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 Posso citare quel pezzo, per favore? 264 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 - No. - Per favore? 265 00:14:18,400 --> 00:14:21,361 No, non è assolutamente così parte dell'intervista. 266 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 Questa non è l'immagine Voglio uscire là fuori. 267 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Fottuto CEO malato d'amore di un'agenzia di incontri. 268 00:14:26,408 --> 00:14:27,951 Credimi, non avrai mai pace 269 00:14:27,993 --> 00:14:30,287 se non lo fai almeno provaci. 270 00:14:30,328 --> 00:14:32,706 Non puoi portare questo tutta la tua vita. 271 00:14:32,747 --> 00:14:36,001 Credimi, non lo so ti rovinerà, 272 00:14:36,042 --> 00:14:39,838 e potenzialmente qualsiasi altra donna che potresti incontrare. 273 00:14:39,879 --> 00:14:43,967 E se è davvero andata avanti, allora almeno potrai andare avanti 274 00:14:44,009 --> 00:14:45,760 e incontrare altre persone. 275 00:14:47,804 --> 00:14:51,224 Aspetta un secondo. Come fai ad essere così sicuro di tutto questo? 276 00:14:52,892 --> 00:14:54,811 Hai qualche minuto? 277 00:14:54,853 --> 00:14:57,314 Sì. 278 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 ♪ ♪ 279 00:15:05,280 --> 00:15:07,657 GIULIA: Era all'ultimo anno del college, 280 00:15:07,699 --> 00:15:10,035 studiare Shakespeare all'estero, ed avevo 22 anni 281 00:15:10,076 --> 00:15:12,287 fotografo di guerra vivere a Parigi, 282 00:15:12,329 --> 00:15:14,664 e ci siamo incontrati in un bar nei Caraibi. 283 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 Aspetta, penso di aver sentito questa storia esatta prima. 284 00:15:16,625 --> 00:15:18,793 - Che cosa? - Sto scherzando. È vero? 285 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 - Oh, sì... sì. - (ride) 286 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 La maggior parte delle persone dice: "Ci siamo conosciuti al college 287 00:15:22,255 --> 00:15:24,174 "e poi ancora ad una festa due anni dopo 288 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 e poi abbiamo preso un caffè." 289 00:15:26,051 --> 00:15:28,386 Sì, immagino che lo fosse un'avventura, sì. 290 00:15:28,428 --> 00:15:30,889 Sembra Il paziente inglese. 291 00:15:30,930 --> 00:15:32,307 Sì. 292 00:15:32,349 --> 00:15:35,018 Ho pensato a lui ogni giorno. 293 00:15:35,060 --> 00:15:38,146 Poi un paio di settimane dopo Sono andato a trovarlo a Londra, 294 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 lui... lui mi ha dato buca. 295 00:15:40,190 --> 00:15:43,652 Sì, doveva venire vieni a trovarmi nel mio appartamento 296 00:15:43,693 --> 00:15:46,821 a Parigi per il fine settimana, e non si è mai presentato. 297 00:15:46,863 --> 00:15:51,034 Dio, mi ha bruciato saperlo perché non si è mai presentato. 298 00:15:51,076 --> 00:15:54,120 Non era perfetto? un'apertura ad una relazione 299 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 come puoi ottenere? 300 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 Non riuscivo proprio a capire come potrebbe essere 301 00:15:58,833 --> 00:16:02,253 così diverso per lui di quanto lo sia stato per me. 302 00:16:02,295 --> 00:16:05,173 E tutto quello che avevo per ricordarlo 303 00:16:05,215 --> 00:16:08,385 era questa una nostra vecchia foto. 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,762 Quindi l'ho messo in un libro 305 00:16:10,804 --> 00:16:13,306 e me lo sono portato in giro con me, 306 00:16:13,348 --> 00:16:15,725 di appartamento in appartamento, 307 00:16:15,767 --> 00:16:18,603 dalla relazione alla relazione, 308 00:16:18,645 --> 00:16:21,106 e anche nel mio matrimonio. 309 00:16:23,650 --> 00:16:25,610 Allora, dove stai andando? 310 00:16:25,652 --> 00:16:28,947 Uh, alla firma del mio libro nel nord dello stato. Tornerò domani. 311 00:16:28,988 --> 00:16:30,865 E i ragazzi? 312 00:16:30,907 --> 00:16:33,576 Te l'avevo detto. È un viaggio in treno di quattro ore. 313 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 Vado direttamente alla firma del libro, 314 00:16:35,537 --> 00:16:37,956 e poi resterò in un hotel davvero carino 315 00:16:37,997 --> 00:16:40,709 che erano gli editori così gentile da ospitarmi. 316 00:16:40,750 --> 00:16:42,877 Perché non venite? Tu e i ragazzi. 317 00:16:42,919 --> 00:16:45,422 Potremmo assolutamente farcela un fine settimana fuori di testa. 318 00:16:45,463 --> 00:16:48,633 - Te li ricordi? Fine settimana? -Sai, Non ho voglia di mezza giornata di viaggio. 319 00:16:48,675 --> 00:16:51,970 Inoltre, penso i bambini fanno un gioco. 320 00:16:52,011 --> 00:16:55,181 Ci vediamo domani. 321 00:16:55,223 --> 00:16:57,225 ♪ ♪ 322 00:17:00,311 --> 00:17:04,482 JULIE: "Ho guardato il piccolo ragazza prepara il tè ai fornelli. 323 00:17:04,524 --> 00:17:06,401 "Non c'erano genitori. 324 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 "Ci siamo seduti, noi tre, insieme, condividendo il tè 325 00:17:09,404 --> 00:17:11,364 "e biscotti Khajoor, 326 00:17:11,406 --> 00:17:16,077 "ne stavo solo esaminando uno gli occhi di un altro e ridacchia. 327 00:17:16,119 --> 00:17:19,748 "Non ho scattato una sola foto quel giorno. 328 00:17:19,789 --> 00:17:22,917 "Questi sono i momenti Ricordo. 329 00:17:22,959 --> 00:17:26,212 "Questi sono i giorni che mi travolge. 330 00:17:26,254 --> 00:17:29,758 I giorni in cui ho lasciato la mia macchina fotografica a casa." 331 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 (applausi) 332 00:17:31,760 --> 00:17:33,470 - Grazie mille. - Grazie mille. 333 00:17:33,511 --> 00:17:36,806 Era... era la mia speranza, quindi lo apprezzo. 334 00:17:42,562 --> 00:17:44,189 (sussulta piano) 335 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 (ridacchia): Oh, wow. 336 00:17:49,068 --> 00:17:50,528 Sei davvero tu. 337 00:17:50,570 --> 00:17:53,031 E questo, ehm... 338 00:17:53,072 --> 00:17:55,283 lo è davvero, sei tu. 339 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Dio mio. 340 00:17:57,494 --> 00:17:59,454 (ride): Ciao. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,956 - Ciao. - (ride): Ciao. 342 00:18:01,998 --> 00:18:03,875 - Come sei stato? (ridacchia) - Fantastico! 343 00:18:03,917 --> 00:18:07,462 Ma lo era, era Parigi quello dovevamo incontrarci. 344 00:18:07,504 --> 00:18:11,049 - Sì? Ed è stato 15 anni fa? - 17 anni fa. 345 00:18:11,090 --> 00:18:14,052 -Ah. - Ho perso il tuo libro. 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,221 Ho perso il libro hai scritto il tuo indirizzo 347 00:18:22,018 --> 00:18:24,646 Fammi ricordare. Era... cos'era? 348 00:18:24,687 --> 00:18:26,648 - Anna Karenina. - Anna Karenina. 349 00:18:26,689 --> 00:18:28,066 - Giusto? - SÌ. 350 00:18:28,107 --> 00:18:29,609 - Sì. - Sì. 351 00:18:31,444 --> 00:18:34,948 Che... questo è, questo è una coincidenza davvero bella. 352 00:18:34,989 --> 00:18:36,741 Non è una coincidenza. Ho visto la tua foto, 353 00:18:36,783 --> 00:18:38,368 eh, in linea pubblicizzare questa cosa. 354 00:18:38,409 --> 00:18:40,078 - OH. -E ho detto, "Non posso crederci. 355 00:18:40,119 --> 00:18:41,579 Lei sarà qui nella mia città natale." 356 00:18:41,621 --> 00:18:43,456 Quindi stavo aspettando tre mesi solo per vederti. 357 00:18:43,498 --> 00:18:45,083 In realtà, 17 anni 358 00:18:45,124 --> 00:18:47,627 - e tre mesi per vederti. - (ridacchia piano) 359 00:18:47,669 --> 00:18:49,963 - Sì. - E non posso credere che tu sia tu. 360 00:18:50,004 --> 00:18:52,215 E non sei cambiato neanche un po'. 361 00:18:53,925 --> 00:18:56,386 Io... devo andare... 362 00:18:56,427 --> 00:18:58,388 - quindi, per tornare indietro, ma, voglio dire... - Oh, sì. 363 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 - Uh, sei qui per firmare libri. Capisco. -Sono. 364 00:19:00,807 --> 00:19:03,017 E grazie per essere venuto. Era così... 365 00:19:03,059 --> 00:19:04,561 - Va bene. - Va bene. 366 00:19:04,602 --> 00:19:07,355 Ci ho scritto sopra il mio numero. 367 00:19:07,397 --> 00:19:10,108 Uh, se rimani in città, vuoi prendere una tazza di caffè 368 00:19:10,149 --> 00:19:11,526 o qualcosa del genere, fammi solo un fischio. 369 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 Sì. Grazie. 370 00:19:12,986 --> 00:19:16,531 No, devo tornare di corsa a casa a mio marito e i miei due figli. 371 00:19:16,573 --> 00:19:18,741 - Ovviamente. - Grazie, però. 372 00:19:18,783 --> 00:19:21,703 È stato così bello vederti. 373 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 - Oh. (ridacchia) - (ridacchia) 374 00:19:28,293 --> 00:19:30,879 DONNA: Ciao. 375 00:19:30,920 --> 00:19:32,422 CIAO. 376 00:19:32,463 --> 00:19:34,424 CIAO. È così meraviglioso incontrarti. 377 00:19:34,465 --> 00:19:36,885 Adoro il tuo lavoro. 378 00:19:36,926 --> 00:19:39,888 Grazie mille per essere venuta nella nostra città, Julie. 379 00:19:39,929 --> 00:19:43,433 JULIE: Così è venuto fuori che non mi aveva dato buca. 380 00:19:45,476 --> 00:19:47,896 Da qualche parte nel profondo, lo sapevo. 381 00:19:52,400 --> 00:19:54,360 - Buona notte. - Grazie. 382 00:19:54,402 --> 00:19:56,404 ♪ ♪ 383 00:20:12,462 --> 00:20:14,672 JULIE: Non posso crederci ho perso la mia copia di Anna Karenina. 384 00:20:14,714 --> 00:20:16,174 - MICHAEL: L'ho fatto. - (ridacchia) 385 00:20:16,215 --> 00:20:19,135 E non sono mai stato in grado di farlo leggi quel libro per questo motivo. 386 00:20:19,177 --> 00:20:20,762 Non ho idea di cosa succede. 387 00:20:20,803 --> 00:20:22,972 OH. Beh, c'è prosa brillante, 388 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 e poi si uccide, 389 00:20:24,515 --> 00:20:26,476 e poi solo un po' di più prosa brillante. 390 00:20:26,517 --> 00:20:30,021 Cosa, non potresti curarlo meglio? 391 00:20:30,063 --> 00:20:31,940 Era l'unica cosa dovevi fare. 392 00:20:31,981 --> 00:20:34,609 - Chi ruba un libro? - (ridacchia) 393 00:20:34,651 --> 00:20:37,695 Ero su un treno per Parigi. Avevo il libro davanti a me. 394 00:20:37,737 --> 00:20:39,197 È un grande libro. 395 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 Ho pensato che dovevo andare prima in bagno 396 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 - prima di leggere questa cosa. -Oh, giusto. (borbotta) 397 00:20:42,617 --> 00:20:45,161 E poi sono andato lì, Sono tornato, il libro non c'era più. 398 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 - OH. - Nient'altro, solo il libro. 399 00:20:46,829 --> 00:20:49,749 Forse uno dei nostri coniugi tornato dal futuro, 400 00:20:49,791 --> 00:20:52,418 alterare il passato, e hanno rubato il libro. 401 00:20:52,460 --> 00:20:54,212 Sì. 402 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 - La vita avrebbe potuto essere diversa. - Mm. 403 00:20:56,673 --> 00:20:59,217 Allora non l'avrei avuto i miei figli, quindi è così. 404 00:20:59,258 --> 00:21:01,052 - Anche io. - Hai figli? 405 00:21:01,094 --> 00:21:03,429 - Due bambini. - E cos... ehm... 406 00:21:03,471 --> 00:21:05,848 stai richiamando vecchie fiamme? 407 00:21:05,890 --> 00:21:08,226 Ho avuto solo una vecchia fiamma. 408 00:21:12,230 --> 00:21:14,482 Mi sono sposato un anno dopo aver lasciato l’Europa. 409 00:21:14,524 --> 00:21:16,109 Velocemente. 410 00:21:16,150 --> 00:21:18,945 Mi sono sposato velocemente 411 00:21:18,987 --> 00:21:22,115 perché avevo paura di perdere qualcun altro. 412 00:21:22,156 --> 00:21:24,534 Forse un po' impulsivo. 413 00:21:27,203 --> 00:21:29,414 CIAO. Grazie. 414 00:21:29,455 --> 00:21:31,374 Scusa. 415 00:21:31,416 --> 00:21:34,252 GIULIA: Stai ancora con tua moglie? 416 00:21:34,293 --> 00:21:37,255 MICHAEL: Siamo sotto lo stesso tetto, mettiamola così. 417 00:21:37,296 --> 00:21:39,924 È una brava donna: bella, grande persona, 418 00:21:39,966 --> 00:21:42,176 fantastico con i bambini, e non la merito. 419 00:21:45,596 --> 00:21:47,974 Allora, cosa stiamo facendo qui? Michele? 420 00:21:48,016 --> 00:21:50,435 Perché ti sei presentato? alla mia firma? 421 00:21:54,647 --> 00:21:57,400 Cosa speravi accadrebbe? 422 00:21:59,068 --> 00:22:04,907 Speravo che potessimo continuare da dove ci eravamo fermati 423 00:22:04,949 --> 00:22:08,119 e che avrei avuto una seconda possibilità 424 00:22:08,161 --> 00:22:10,580 e lo saremmo entrambi in un posto della nostra vita 425 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 dove potevamo innamorarsi di nuovo. 426 00:22:14,500 --> 00:22:16,002 Per 17 anni e tre mesi, 427 00:22:16,044 --> 00:22:18,046 Ho fantasticato che la nostra attrazione 428 00:22:18,087 --> 00:22:19,922 e la nostra scintilla sarebbe ancora lì, 429 00:22:19,964 --> 00:22:23,885 e ti porto in una stanza d'albergo, e dormiamo lì. 430 00:22:23,926 --> 00:22:26,137 E allora siamo d'accordo per tornare a Parigi 431 00:22:26,179 --> 00:22:29,098 e trova quella storia d'amore che abbiamo perso da adulti. 432 00:22:32,268 --> 00:22:35,521 (Giulia ridacchia) 433 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 -Michael. - Mm. 434 00:22:40,777 --> 00:22:43,446 Non dobbiamo restare in una stanza d'albergo 435 00:22:43,488 --> 00:22:45,281 per scoprirlo ci amiamo ancora. 436 00:22:45,323 --> 00:22:46,824 Lo facciamo, chiaramente. 437 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 Solo l'idea di te 438 00:22:49,077 --> 00:22:52,121 mi ha appena fatto passare un sacco di cose, molto nella vita, 439 00:22:52,163 --> 00:22:56,292 e... solo saperlo esistevi, tu... 440 00:23:03,674 --> 00:23:05,635 Vieni qui. 441 00:23:05,676 --> 00:23:07,637 ♪ ♪ 442 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 (Julie respira profondamente) 443 00:23:11,682 --> 00:23:13,684 Usciamo di qui. 444 00:23:17,271 --> 00:23:20,149 JULIE: A volte tu realizzare che il vero amore 445 00:23:20,191 --> 00:23:24,654 nella sua forma assoluta ha molti scopi nella vita. 446 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 ♪ ♪ 447 00:23:30,201 --> 00:23:33,371 In realtà non si tratta solo di mettere al mondo i bambini 448 00:23:33,412 --> 00:23:39,627 o romanticismo o anime gemelle o addirittura compagnia per tutta la vita. 449 00:23:45,925 --> 00:23:48,845 L'amore che abbiamo avuto nel nostro passato, 450 00:23:48,886 --> 00:23:53,724 incompiuto, non testato, amore perduto, 451 00:23:53,766 --> 00:23:55,726 sembra così facile, così infantile 452 00:23:55,768 --> 00:23:58,437 a quelli di noi che scelgono di stabilirsi. 453 00:24:00,064 --> 00:24:05,444 Ma in realtà è il più puro roba più concentrata. 454 00:24:10,700 --> 00:24:13,494 (cinguettio degli uccellini) 455 00:24:13,536 --> 00:24:16,956 Non penso che abbiamo capito qualsiasi sonno allora. 456 00:24:16,998 --> 00:24:20,126 Adesso difficilmente riesco a mantenerlo i miei occhi si aprono una notte. 457 00:24:20,168 --> 00:24:22,295 - (ride) - Sono qui. 458 00:24:22,336 --> 00:24:25,173 Beh, l'alba è per gli innamorati e panettieri. 459 00:24:28,092 --> 00:24:30,553 - Ho qualcosa per te. - Sì? 460 00:24:30,595 --> 00:24:33,764 Mi capita di sapere che non ce l'hai una copia di questo libro. 461 00:24:33,806 --> 00:24:35,391 (ridacchia) 462 00:24:37,393 --> 00:24:38,978 Ha una prosa brillante, 463 00:24:39,020 --> 00:24:42,273 e lei muore, poi un po' di prosa più brillante. 464 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Grazie. 465 00:24:47,528 --> 00:24:49,488 ♪ Strisce di caramelle... ♪ 466 00:24:49,530 --> 00:24:51,866 Stai bene. 467 00:24:51,908 --> 00:24:54,827 Lo farò. 468 00:24:54,869 --> 00:24:58,873 ♪ Luci contro il cielo ♪ 469 00:25:00,875 --> 00:25:03,586 ♪ Rosso e giallo ♪ 470 00:25:03,628 --> 00:25:09,634 ♪ Ballando nei tuoi occhi ♪ 471 00:25:13,971 --> 00:25:17,225 ♪ Ho lasciato volare il mio cuore ♪ 472 00:25:17,266 --> 00:25:20,478 ♪ Sopra il filo alto ♪ 473 00:25:20,519 --> 00:25:24,899 ♪ Ma siamo venuti giù ♪ 474 00:25:28,319 --> 00:25:32,490 ♪ Ti ricordi quando il circo ♪ 475 00:25:32,531 --> 00:25:35,534 ♪ Sei venuto in città? ♪ 476 00:25:47,213 --> 00:25:50,049 ♪ Cavalcate e... ♪ 477 00:25:50,091 --> 00:25:53,302 - (la porta si chiude) - Ehi. 478 00:25:53,344 --> 00:25:56,931 ♪ Sono solo di passaggio ♪ 479 00:25:59,558 --> 00:26:04,313 ♪ Le ruote dipinte girano ♪ 480 00:26:04,355 --> 00:26:08,776 ♪ In un posto nuovo... ♪ 481 00:26:11,153 --> 00:26:13,114 Voglio lavorare su questo. 482 00:26:13,155 --> 00:26:16,075 ♪ E non voglio ♪ 483 00:26:16,117 --> 00:26:19,453 ♪ Ma ti amo ancora ♪ 484 00:26:19,495 --> 00:26:23,749 ♪ E non riesco a cambiare la situazione ♪ 485 00:26:25,751 --> 00:26:28,713 ♪ Perché me lo ricordo ancora quando il circo ♪ 486 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 (sospira) 487 00:26:30,339 --> 00:26:33,092 ♪ Sono venuto in città. ♪ 488 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 - Com'è andata? - Penso che abbiamo finito. 489 00:26:40,057 --> 00:26:42,226 ♪ ♪ 490 00:26:54,655 --> 00:26:56,657 Maledizione. 491 00:26:57,867 --> 00:26:59,869 ♪ ♪ 492 00:27:21,474 --> 00:27:23,476 ♪ ♪ 493 00:27:42,620 --> 00:27:45,790 GIULIA: "E poi, la maschera dell'amministratore delegato si stacca, 494 00:27:45,831 --> 00:27:48,334 "e incontro Joshua per la prima volta. 495 00:27:48,376 --> 00:27:51,670 "I giovani raffinati il mago delle dot-com scompare, 496 00:27:51,712 --> 00:27:55,508 "e ciò che resta è un giovane emotivamente complesso 497 00:27:55,549 --> 00:27:58,761 "che ha buttato tutto quello che aveva nel suo sito web. 498 00:27:58,803 --> 00:28:02,181 "Poi mi dice cosa deve essere la storia più romantica 499 00:28:02,223 --> 00:28:04,767 "Di amore a prima vista questo scrittore ha sentito 500 00:28:04,809 --> 00:28:06,727 "tra molto tempo. 501 00:28:06,769 --> 00:28:10,189 Riguarda una sua ex. La chiameremo Emily." 502 00:28:10,231 --> 00:28:12,024 (tranquillamente): Bagno. 503 00:28:12,066 --> 00:28:14,151 (si schiarisce la gola) 504 00:28:22,368 --> 00:28:25,329 JULIE: "Ecco questo ragazzo che porta migliaia di persone insieme, 505 00:28:25,371 --> 00:28:28,124 "eppure è tutto solo, 506 00:28:28,165 --> 00:28:30,334 "Portando una torcia è così brillante, 507 00:28:30,376 --> 00:28:33,921 "lo sta bruciando. 508 00:28:33,963 --> 00:28:36,340 (piangendo piano) 509 00:28:36,382 --> 00:28:39,176 "Joshua non vuole svegliarsi tra 20 anni 510 00:28:39,218 --> 00:28:40,970 "e rimpiango il suo silenzio. 511 00:28:41,011 --> 00:28:42,972 (tira su col naso) 512 00:28:43,013 --> 00:28:46,308 "La sua storia me lo ricorda di mio. 513 00:28:46,350 --> 00:28:50,688 Di un amore non vissuto e non testato." 514 00:28:51,897 --> 00:28:53,899 ♪ ♪ 515 00:29:20,926 --> 00:29:22,928 ♪ ♪ 516 00:29:43,157 --> 00:29:45,159 ♪ ♪ 517 00:30:11,519 --> 00:30:13,521 ♪ ♪ 518 00:30:19,860 --> 00:30:25,366 ♪ Il cielo non può toccarsi il soffitto dell'amore umano ♪ 519 00:30:25,407 --> 00:30:28,244 ♪ Amore umano ♪ 520 00:30:28,285 --> 00:30:34,041 ♪ Il sentimento selvaggio e istintivo dell'amore umano ♪ 521 00:30:34,083 --> 00:30:37,336 ♪ Amore umano ♪ 522 00:30:37,378 --> 00:30:40,506 ♪ Fuori nella giungla, ci sono edifici e automobili ♪ 523 00:30:40,548 --> 00:30:44,718 ♪ Ed è la sopravvivenza di il più ricco del viale ♪ 524 00:30:44,760 --> 00:30:48,013 ♪ Sono tutti così intelligenti al telefono, stupidi in cuor loro ♪ 525 00:30:48,055 --> 00:30:50,641 ♪ Alla ricerca di qualcosa, ma non c'è niente ♪ 526 00:30:50,683 --> 00:30:53,894 ♪ Altrettanto pericoloso come amore umano ♪ 527 00:30:53,936 --> 00:30:58,274 ♪ Gli animali ci stanno guardando guardando gli animali ♪ 528 00:30:58,315 --> 00:31:01,443 ♪ Ci osserva guardando gli animali ♪ 529 00:31:01,485 --> 00:31:04,905 ♪ Guardandoci muovere ♪ 530 00:31:04,947 --> 00:31:08,242 ♪ Come gli animali non si muoverebbe mai. ♪