1
00:00:02,611 --> 00:00:05,464
(Locutor masculino)
Así es la cocina de <i>Masterchef</i>,

2
00:00:05,498 --> 00:00:11,136
donde, para un cocinero casero,
Los sueños se harán realidad.

3
00:00:11,170 --> 00:00:12,337
[Saludos]

4
00:00:12,388 --> 00:00:14,923
despues de buscar
en todo el pais

5
00:00:14,957 --> 00:00:17,459
para los mejores chefs caseros de Estados Unidos,

6
00:00:17,477 --> 00:00:19,644
lo hemos reducido
a 18.

7
00:00:19,679 --> 00:00:21,480
Soy fotógrafo de comida.
Soy un estudiante de posgrado.

8
00:00:21,514 --> 00:00:22,647
Soy corredor de bolsa.

9
00:00:22,682 --> 00:00:24,066
Esta es la oportunidad

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,351
de mi vida.

11
00:00:26,402 --> 00:00:27,969
(Locutor) Pero para ganar
el título de Masterchef,

12
00:00:27,987 --> 00:00:30,489
deben impresionar a tres
de los nombres más importantes

13
00:00:30,523 --> 00:00:32,307
en el mundo culinario...

14
00:00:32,325 --> 00:00:33,808
Joe Bastianich...

15
00:00:33,826 --> 00:00:35,810
Las señas de identidad de un Masterchef

16
00:00:35,828 --> 00:00:38,830
son elegancia, sofisticación,
y finura.

17
00:00:38,865 --> 00:00:41,283
- (Locutor) Graham Elliot...
- Para mí, un Masterchef

18
00:00:41,317 --> 00:00:42,701
está en constante innovación.

19
00:00:42,752 --> 00:00:44,152
(Locutor)
Y Gordon Ramsay.

20
00:00:44,170 --> 00:00:45,787
Un verdadero maestro de cocina
pone la perfección

21
00:00:45,821 --> 00:00:46,955
en cada plato.

22
00:00:46,989 --> 00:00:48,490
(Locutor)
Esta noche,

23
00:00:48,508 --> 00:00:50,492
la competencia
comienza oficialmente.

24
00:00:50,510 --> 00:00:52,494
estamos buscando
para un plato impresionante.

25
00:00:52,512 --> 00:00:54,162
(Locutor)
Y con eso vienen los giros...

26
00:00:54,180 --> 00:00:55,180
¿Qué diablos?
¿va a pasar ahora?

27
00:00:55,214 --> 00:00:56,865
(Locutor)
Se convierte...

28
00:00:56,899 --> 00:00:58,383
Fuego. Fuego.

29
00:00:58,434 --> 00:00:59,968
(Locutor)
Y lágrimas.

30
00:01:00,002 --> 00:01:01,636
la busqueda
para el próximo Masterchef de Estados Unidos

31
00:01:01,670 --> 00:01:04,923
comienza ahora.

32
00:01:12,348 --> 00:01:15,984
Miles de cocineros
ya han sido eliminados,

33
00:01:16,018 --> 00:01:21,022
y solo quedan 18 en la búsqueda
para el próximo Masterchef de Estados Unidos.

34
00:01:24,043 --> 00:01:27,996
Ahora es el momento de estas mejores casas.
cocineros para tomar su lugar

35
00:01:28,030 --> 00:01:32,700
en la cocina de <i>Masterchef</i>.

36
00:01:43,546 --> 00:01:45,180
(Michael) Entrando en el <i>Masterchef
</i> cocina por primera vez

37
00:01:45,214 --> 00:01:46,548
es increible

38
00:01:46,566 --> 00:01:47,933
Es una cocina tan hermosa,
ya sabes.

39
00:01:47,984 --> 00:01:49,067
es la cocina

40
00:01:49,101 --> 00:01:51,886
que siempre he soñado.

41
00:01:51,904 --> 00:01:54,773
(Josh) La cocina de <i>Masterchef</i> incluso
Tiene su propio bar y restaurante.

42
00:01:54,824 --> 00:01:56,658
Hombre, esto es una locura.
Es increíblemente increíble.

43
00:01:56,692 --> 00:01:57,993
nunca he visto

44
00:01:58,027 --> 00:01:59,911
tantos gloriosos
botellas de vino.

45
00:01:59,946 --> 00:02:02,314
las estaciones de trabajo
son tan espaciosos,

46
00:02:02,348 --> 00:02:04,249
y son hermosos,
están brillando,

47
00:02:04,283 --> 00:02:06,234
solo nos estan llamando
para venir a cocinar.

48
00:02:06,252 --> 00:02:08,453
(Ana)
Hay un enorme salón.

49
00:02:08,504 --> 00:02:11,289
Como todos los libros de cocina.
Alguna vez podría esperar poseer.

50
00:02:11,340 --> 00:02:13,258
Es sólo un sueño.

51
00:02:13,292 --> 00:02:14,909
Ven aquí y únete a nosotros.

52
00:02:14,927 --> 00:02:17,262
(Becky) Es increíble. Es precioso.

53
00:02:17,296 --> 00:02:20,415
Como, si tomas
cada equipo culinario

54
00:02:20,433 --> 00:02:22,601
y tirarlo todo junto
y cubrirlo de oro

55
00:02:22,635 --> 00:02:25,920
y luego bañarlo en chocolate
y luego ponerlo en un pedestal,

56
00:02:25,938 --> 00:02:28,857
así es la cocina de <i>Masterchef</i>.

57
00:02:29,976 --> 00:02:31,860
Has llegado.

58
00:02:31,894 --> 00:02:35,113
Esta cocina es
Tu teatro culinario de sueños.

59
00:02:35,147 --> 00:02:37,282
<i>Porque, para uno de ustedes,</i>

60
00:02:37,316 --> 00:02:40,402
aquí es donde vas a perder
la etiqueta de un cocinero casero

61
00:02:40,436 --> 00:02:42,821
<i>y ser dado</i>
<i>un título nuevo.</i>

62
00:02:42,872 --> 00:02:45,607
<i>Uno de ustedes</i>
<i>será coronado</i>

63
00:02:45,625 --> 00:02:48,276
El próximo Masterchef de Estados Unidos.

64
00:02:48,311 --> 00:02:50,629
Ahora solo hay una manera
para descubrir

65
00:02:50,663 --> 00:02:52,330
<i>quién es.</i>

66
00:02:52,381 --> 00:02:55,617
Por favor sigue tu camino
a sus estaciones.

67
00:02:55,651 --> 00:02:58,970
no encontraras
una cocina más vanguardista

68
00:02:59,005 --> 00:03:00,589
<i>en cualquier parte del mundo</i>

69
00:03:00,623 --> 00:03:01,789
que esto,
déjame decirte!

70
00:03:01,807 --> 00:03:03,458
<i>(Graham)</i>
<i>Cada uno de ustedes</i>

71
00:03:03,476 --> 00:03:04,976
<i>tiene un conjunto nuevo</i>

72
00:03:05,011 --> 00:03:06,995
<i>de</i> Masterchef
<i>cuchillos de tres piezas,</i>

73
00:03:07,029 --> 00:03:08,246
<i>hecho por Global.</i>

74
00:03:08,281 --> 00:03:10,632
Es hora de empezar a descubrir

75
00:03:10,650 --> 00:03:12,350
¿Cuál de ustedes cocina en casa?

76
00:03:12,401 --> 00:03:15,136
realmente tiene el potencial
para ganar el titulo

77
00:03:15,154 --> 00:03:17,689
<i>del próximo Masterchef de Estados Unidos.</i>

78
00:03:17,740 --> 00:03:20,108
<i>La mejor manera de hacerlo</i>

79
00:03:20,142 --> 00:03:24,145
es con tu primera
Desafío de la caja misteriosa.

80
00:03:27,199 --> 00:03:29,501
<i>Cada uno de ustedes tendrá</i>
<i>para preparar,</i>

81
00:03:29,535 --> 00:03:34,673
<i>cocinar y presentar</i>
<i>un plato increíble,</i>

82
00:03:34,707 --> 00:03:35,990
usando solo los ingredientes

83
00:03:36,008 --> 00:03:38,660
<i>escondido debajo de esas cajas.</i>

84
00:03:38,694 --> 00:03:41,996
la persona
con el mejor plato de hoy

85
00:03:42,014 --> 00:03:44,049
<i>tendrá una gran ventaja</i>

86
00:03:44,100 --> 00:03:46,351
<i>para la siguiente etapa</i>
<i>de este concurso.</i>

87
00:03:46,385 --> 00:03:50,838
Cocina cada plato como tu vida
depende de ello.

88
00:03:50,856 --> 00:03:53,475
A la cuenta de tres,
levantarás esas cajas.

89
00:03:53,509 --> 00:03:55,009
El desafío de la caja misteriosa,

90
00:03:55,027 --> 00:03:56,394
es exactamente
como cuando abro la nevera,

91
00:03:56,445 --> 00:03:58,146
y hay un par de esto,

92
00:03:58,180 --> 00:04:00,732
un par de eso, que pasa
para mí todas las noches.

93
00:04:00,783 --> 00:04:04,519
<i>Uno, dos,</i>

94
00:04:04,553 --> 00:04:05,853
tres.

95
00:04:05,871 --> 00:04:08,856
<i>Levantar.</i>

96
00:04:08,874 --> 00:04:09,874
Vaya.

97
00:04:09,909 --> 00:04:11,626
Estoy tratando de descubrir,

98
00:04:11,661 --> 00:04:13,445
¿Qué es eso?

99
00:04:13,479 --> 00:04:15,964
no tengo idea
qué hacer con él.

100
00:04:15,998 --> 00:04:18,717
ya veo
esta hermosa pechuga de pato.

101
00:04:18,751 --> 00:04:21,202
Mi corazón se eleva,
porque sé cómo sabe.

102
00:04:21,220 --> 00:04:22,504
He trabajado con eso antes.

103
00:04:22,538 --> 00:04:23,705
todos ustedes tienen

104
00:04:23,723 --> 00:04:25,924
<i>las pechugas de pato más espectaculares,</i>

105
00:04:25,975 --> 00:04:28,677
<i>col rizada,</i>
<i>ruibarbo,</i>

106
00:04:28,711 --> 00:04:31,229
<i>ron oscuro,</i>
<i>batata,</i>

107
00:04:31,263 --> 00:04:33,515
<i>cinco especias,</i>
<i>plátanos frescos,</i>

108
00:04:33,549 --> 00:04:35,066
y un poco de sirope de arce.

109
00:04:35,101 --> 00:04:37,902
<i>Demuéstranos</i>
<i>que realmente perteneces aquí</i>

110
00:04:37,937 --> 00:04:39,053
en esta cocina.

111
00:04:39,071 --> 00:04:40,438
La gente, cuando levantan

112
00:04:40,489 --> 00:04:41,690
esa caja misteriosa,
ellos pueden ver

113
00:04:41,724 --> 00:04:43,658
exactamente qué es
ahí abajo.

114
00:04:43,693 --> 00:04:46,695
tengo que escuchar
a lo que dicen los jueces

115
00:04:46,729 --> 00:04:47,895
cuando enumeran los ingredientes,

116
00:04:47,913 --> 00:04:50,565
y tratar de cometer eso
a mi memoria.

117
00:04:50,583 --> 00:04:52,400
Tus 60 minutos

118
00:04:52,418 --> 00:04:54,736
<i>comienza desde...</i>

119
00:04:54,754 --> 00:04:56,571
Ahora.

120
00:04:56,605 --> 00:04:58,089
Buena suerte.

121
00:05:01,927 --> 00:05:03,878
Muy, muy emocionante.
desafío.

122
00:05:03,912 --> 00:05:06,247
Absolutamente.
Tantas posibilidades.

123
00:05:06,265 --> 00:05:07,882
<i>Creo que, en este punto,</i>
<i>con tantos concursantes,</i>

124
00:05:07,916 --> 00:05:08,883
es realmente
sobre estrategia, ¿verdad?

125
00:05:08,917 --> 00:05:10,552
<i>Sí.</i>

126
00:05:10,586 --> 00:05:12,554
<i>Creo que el plátano</i>
<i>Está el diablo en la caja.</i>

127
00:05:12,588 --> 00:05:13,755
<i>Es realmente lo único</i>
<i>que no pudiste</i>

128
00:05:13,773 --> 00:05:14,939
poner con la pechuga de pato.

129
00:05:14,974 --> 00:05:16,424
te diré lo que quiero
para conservar, ¿vale?

130
00:05:16,442 --> 00:05:19,394
<i>Entonces Christine tiene una asistente,</i>
<i>pero...</i>

131
00:05:19,428 --> 00:05:20,612
Bajo ninguna circunstancia
¿Puede su ayudante?

132
00:05:20,646 --> 00:05:22,263
interferir con el plato.

133
00:05:22,281 --> 00:05:23,565
Quiero quedarme con la col rizada

134
00:05:23,599 --> 00:05:24,649
quiero mantener
la batata,

135
00:05:24,700 --> 00:05:26,151
Quiero quedarme con el pato.

136
00:05:26,202 --> 00:05:28,069
Creo que ella está un poco
de desventaja,

137
00:05:28,103 --> 00:05:30,321
<i>hasta que aprendan</i>
<i>cómo trabajar juntos.</i>

138
00:05:30,356 --> 00:05:32,073
<i>Con los 18 ahora,</i>

139
00:05:32,107 --> 00:05:33,491
<i>esta es tu primera oportunidad</i>
<i>asustar de verdad</i>

140
00:05:33,542 --> 00:05:35,744
<i>e intimidar a la gente también</i>
<i>y ser como,</i>

141
00:05:35,778 --> 00:05:37,295
"Esto es lo que soy."

142
00:05:39,896 --> 00:05:41,897
- ¿Qué harías?
- Yo comenzaría renderizando

143
00:05:41,915 --> 00:05:43,949
<i>esa grasa de pato</i>
<i>de la pechuga de pato.</i>

144
00:05:44,001 --> 00:05:46,035
yo blanquearía la col rizada

145
00:05:46,069 --> 00:05:47,536
y luego sudar eso
en grasa de pato,

146
00:05:47,570 --> 00:05:49,205
<i>hornear la batata,</i>

147
00:05:49,239 --> 00:05:52,258
<i>y hazlo muy bien</i>
<i>ruibarbo caramelizado</i>

148
00:05:52,292 --> 00:05:56,412
con edad
salsa de vinagre balsámico.

149
00:05:56,430 --> 00:05:59,265
Voy a dorar
una pechuga de pato

150
00:05:59,299 --> 00:06:01,217
con puré de boniato
y col rizada salteada

151
00:06:01,251 --> 00:06:03,552
en la grasa de pato,
pero el hecho

152
00:06:03,586 --> 00:06:04,937
que no hay eliminacion
al final de esto

153
00:06:04,971 --> 00:06:07,890
me ayuda a sentir
un poco más relajado.

154
00:06:07,924 --> 00:06:11,894
<i>(Gordon) Aprovecha al máximo
de tus 60 minutos.</i>

155
00:06:11,928 --> 00:06:15,097
<i>Un plato impresionante.</i>

156
00:06:15,115 --> 00:06:17,266
Al principio vi ese pato.
pecho, y era impresionante,

157
00:06:17,284 --> 00:06:19,285
y estaba muy emocionado,
pero luego comencé a pensar

158
00:06:19,319 --> 00:06:20,453
que tengo un gran plato
eso pensé

159
00:06:20,487 --> 00:06:22,071
como que quiero aferrarme

160
00:06:22,105 --> 00:06:23,289
y sacar eso más tarde
en la competencia.

161
00:06:23,323 --> 00:06:24,623
Así que estoy pensando ahora mismo

162
00:06:24,658 --> 00:06:26,325
solo hago lo que sé
puedo manejar,

163
00:06:26,376 --> 00:06:28,494
cual es
una tartaleta de ruibarbo.

164
00:06:28,545 --> 00:06:30,446
Es algo así como una crostada.

165
00:06:30,464 --> 00:06:32,614
estoy confiado,
porque hay pocas personas

166
00:06:32,632 --> 00:06:34,133
quien creo que podría ser
un poco mojado detrás de las orejas,

167
00:06:34,167 --> 00:06:35,584
¿Quién podría estar intentando poner
demasiado en su plato.

168
00:06:35,618 --> 00:06:37,119
Sí, señor.

169
00:06:38,455 --> 00:06:39,805
Scott, ¿qué estás cocinando?

170
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
- Un beneficio.
- ¿Qué?

171
00:06:41,675 --> 00:06:44,143
Un mayor beneficio
con ñame

172
00:06:44,177 --> 00:06:45,227
y un poco
de pato ahí dentro.

173
00:06:45,262 --> 00:06:46,645
Esto es como,
una competencia seria.

174
00:06:46,680 --> 00:06:48,264
estoy hablando muy en serio
sobre esto.

175
00:06:48,298 --> 00:06:50,299
Un profiterole de pato
No me parece nada serio.

176
00:06:52,853 --> 00:06:54,136
<i>Cierto, Samantha</i>
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

177
00:06:54,154 --> 00:06:56,138
Una cinco especias
pechuga de pato a la plancha

178
00:06:56,156 --> 00:06:58,824
de batata y ruibarbo
puré.

179
00:06:58,859 --> 00:07:00,159
batata y ruibarbo,
van juntos?

180
00:07:00,193 --> 00:07:01,827
- Creo que sí.
- ¿Has probado antes?

181
00:07:01,862 --> 00:07:04,480
No, pero sé lo que
sabe como individualmente, así que...

182
00:07:04,498 --> 00:07:06,782
- Vale, bueno, ¿no lo hacemos todos?
- Buena suerte.

183
00:07:06,816 --> 00:07:08,150
<i>Vamos.</i>

184
00:07:08,168 --> 00:07:09,651
Sea creativo.

185
00:07:09,669 --> 00:07:11,787
Sartén fría.
Sartén fría.

186
00:07:11,821 --> 00:07:13,339
Félix, ¿qué está pasando?
¿Vas a intentar?

187
00:07:13,373 --> 00:07:15,257
para asar esto
y sacar la grasa?

188
00:07:15,292 --> 00:07:16,592
Sí. funciona mejor
cuando la sartén está encendida.

189
00:07:16,626 --> 00:07:18,094
<i>(Joe) Puede que se te acabe el tiempo.</i>

190
00:07:24,684 --> 00:07:25,968
Creo que eso es bueno.

191
00:07:26,002 --> 00:07:27,186
- Interesante.
- Sí.

192
00:07:27,220 --> 00:07:28,437
- Definitivamente.
- Muy interesante por cierto.

193
00:07:28,472 --> 00:07:29,605
<i>Becky, quiero decir,</i>

194
00:07:29,639 --> 00:07:30,606
ella va por el postre.

195
00:07:30,640 --> 00:07:32,007
<i>Una tarta de ruibarbo.</i>

196
00:07:32,025 --> 00:07:34,026
<i>Entonces, mira, trabajando con ambos</i>
<i>manos al mismo tiempo.</i>

197
00:07:34,060 --> 00:07:36,178
<i>- Me encanta la forma en que realiza múltiples tareas.
- Absolutamente.</i>

198
00:07:36,196 --> 00:07:38,847
estoy realmente preocupado
sobre Samanta.

199
00:07:38,865 --> 00:07:40,015
¿Le pondrías boniato?
con ruibarbo?

200
00:07:40,033 --> 00:07:44,370
Puaj.
Eso suena repugnante.

201
00:07:44,404 --> 00:07:45,854
Entonces Félix dice que ella va a traer
ella, ya sabes,

202
00:07:45,872 --> 00:07:47,790
<i>experiencia en un restaurante.</i>

203
00:07:47,824 --> 00:07:49,375
Pero su pato, lo puse
toda mi mano en la sartén.

204
00:07:49,409 --> 00:07:50,910
<i>Ni siquiera está encendido.</i>

205
00:07:50,961 --> 00:07:52,495
podria ser bueno
si se hace bien.

206
00:07:52,529 --> 00:07:55,414
Entonces, Scott,
no se que zona

207
00:07:55,465 --> 00:07:56,549
<i>está entrando.</i>

208
00:07:56,583 --> 00:07:58,033
<i>Está haciendo un lucro</i>

209
00:07:58,051 --> 00:07:59,835
<i>con boniato</i>
<i>y pechuga de pato.</i>

210
00:07:59,869 --> 00:08:03,038
Los profiteroles son un postre,
y quedan postre.

211
00:08:03,056 --> 00:08:05,494
<i>Y no deben ser manipulados.</i>

212
00:08:05,495 --> 00:08:06,375
<i>Absolutamente.</i>

213
00:08:06,393 --> 00:08:09,562
Ahora deberías estar trabajando.
en tu delicadeza

214
00:08:09,596 --> 00:08:11,514
<i>y asegurándonos de que todo</i>
<i>te pones en el plato</i>

215
00:08:11,548 --> 00:08:14,016
<i>tiene una razón.</i>

216
00:08:14,050 --> 00:08:17,886
Bien, quedan cinco minutos, chicos.
Cinco minutos.

217
00:08:17,904 --> 00:08:19,405
Bien, Tali,
¿cómo te sientes?

218
00:08:20,607 --> 00:08:22,107
<i>(Helene) Fuego.</i> Fuego.

219
00:08:22,159 --> 00:08:23,609
[Emitir pitidos].
<i>Tenemos un incendio.</i>

220
00:08:23,660 --> 00:08:26,028
Retrocede.
Sólo retrocede.

221
00:08:26,062 --> 00:08:28,664
[Emitir pitidos].
Lo tengo. Lo tengo.

222
00:08:33,568 --> 00:08:34,735
<i>(Helena)</i>
<i>Fuego.</i>

223
00:08:34,753 --> 00:08:35,920
Fuego.
[Emitir pitidos].

224
00:08:35,954 --> 00:08:37,404
<i>Tenemos un incendio.</i>

225
00:08:37,422 --> 00:08:39,206
Retrocede.
Sólo retrocede. [Emitir pitidos].

226
00:08:39,240 --> 00:08:41,575
Así que no... lo tengo.
Lo tengo.

227
00:08:45,797 --> 00:08:46,847
[Emitir pitidos].
[Emitir pitidos].

228
00:08:46,882 --> 00:08:49,300
<i>Grito fuego,</i>

229
00:08:49,351 --> 00:08:52,687
y el chef Ramsay viene
tan valientemente.

230
00:08:52,721 --> 00:08:54,305
[Emitir pitidos].
Sí, no, solo me quemé la mano.

231
00:08:54,356 --> 00:08:56,023
<i>cuando tenía el reloj allí.</i>
<i>Está bien.</i>

232
00:08:56,058 --> 00:08:57,191
como un caballero
en brillante armadura.

233
00:08:57,225 --> 00:08:58,976
- Todo está bien.
- Sí.

234
00:08:59,027 --> 00:09:00,194
Sí.
Brillante.

235
00:09:00,228 --> 00:09:02,480
<i>- Muy valiente. Gracias.</i>
<i>- Está bien.</i>

236
00:09:02,531 --> 00:09:04,198
Prendiste fuego al lugar.

237
00:09:04,232 --> 00:09:06,283
- No, no es gracioso.
- Tienes razón, tienes razón.

238
00:09:06,318 --> 00:09:07,535
Créeme, tienes tu cuello
en una soga.

239
00:09:07,569 --> 00:09:11,372
Ten cuidado.

240
00:09:15,610 --> 00:09:17,078
<i>(Gordon)</i>
<i>Eso es una locura.</i>

241
00:09:17,112 --> 00:09:18,863
Creo que es solo la falta
de experiencia.

242
00:09:18,897 --> 00:09:21,382
<i>Estás viendo a mucha gente</i>
<i>quién no lo sabía</i>

243
00:09:21,416 --> 00:09:22,717
<i>qué hacer intentando hacer</i>
<i>un poco de todo.</i>

244
00:09:22,751 --> 00:09:24,752
Sí.

245
00:09:24,786 --> 00:09:26,087
<i>Aquí vamos.</i>

246
00:09:26,121 --> 00:09:27,788
Faltan 60 segundos.

247
00:09:27,806 --> 00:09:29,340
<i>Toques finales</i>
<i>a esos platos,</i>

248
00:09:29,391 --> 00:09:31,175
<i>limpia esos platos</i>
<i>bellamente.</i>

249
00:09:31,226 --> 00:09:33,144
<i>Diez, nueve</i>

250
00:09:33,178 --> 00:09:35,813
<i>ocho, siete, seis,</i>

251
00:09:35,847 --> 00:09:39,850
cinco, cuatro, tres,

252
00:09:39,901 --> 00:09:41,235
<i>dos,</i>

253
00:09:41,269 --> 00:09:43,137
uno y parar.

254
00:09:43,155 --> 00:09:44,138
¡Vaya!

255
00:09:44,156 --> 00:09:45,523
[Aplausos]

256
00:09:45,574 --> 00:09:47,474
Bien hecho.

257
00:09:47,492 --> 00:09:50,778
(Locutor) Después de observar y
degustando durante todo el desafío,

258
00:09:50,812 --> 00:09:53,114
los jueces
ahora echa un último vistazo

259
00:09:53,148 --> 00:09:56,117
identificar
Tres platos destacados.

260
00:09:56,151 --> 00:09:59,420
[Murmullos ininteligibles]

261
00:09:59,454 --> 00:10:03,090
Ahora hemos elegido tres platos.

262
00:10:03,125 --> 00:10:04,175
eso se destacó.

263
00:10:04,209 --> 00:10:06,761
<i>Realmente destacó.</i>

264
00:10:06,795 --> 00:10:09,797
<i>La primera persona que nos gustaría</i>
<i>para invitar</i>

265
00:10:09,831 --> 00:10:11,298
es...

266
00:10:11,332 --> 00:10:12,767
sabes que quieres
para llamar mi nombre.

267
00:10:12,801 --> 00:10:15,335
Por favor, por favor,
llama mi nombre.

268
00:10:15,353 --> 00:10:16,437
Ryan.
Vamos.

269
00:10:16,471 --> 00:10:17,972
[Aplausos]

270
00:10:18,006 --> 00:10:19,440
Realmente no me sorprende
que mi plato

271
00:10:19,474 --> 00:10:20,724
es uno
de los mejores platos.

272
00:10:20,776 --> 00:10:22,676
Estos otros cocineros van a tener
para intensificar su juego

273
00:10:22,711 --> 00:10:24,145
si van a querer
para competir conmigo.

274
00:10:24,179 --> 00:10:25,512
la siguiente persona
nos gustaría

275
00:10:25,530 --> 00:10:26,947
<i>para invitar</i>

276
00:10:26,982 --> 00:10:30,517
<i>es...</i>

277
00:10:30,535 --> 00:10:32,653
- Samanta.
<i>- Vamos, Samantha.</i>

278
00:10:32,687 --> 00:10:34,622
Yo era una de las únicas personas
que decidió

279
00:10:34,656 --> 00:10:37,024
hacer algo verdaderamente nuevo.

280
00:10:37,042 --> 00:10:39,126
creo que mucha gente
Estarás celoso de mí.

281
00:10:39,161 --> 00:10:42,496
La tercera persona...

282
00:10:42,530 --> 00:10:45,365
<i>Por favor, baja...</i>

283
00:10:47,919 --> 00:10:49,670
- Scott.
<i>- Vámonos.</i>

284
00:10:49,704 --> 00:10:52,556
Mi mente simplemente está acelerada.

285
00:10:52,591 --> 00:10:55,209
Sé que no estaba 100% orgulloso
de este plato.

286
00:10:55,227 --> 00:10:57,428
No se ejecutó correctamente.

287
00:10:57,479 --> 00:10:59,296
Felicidades.
Quiero decir, tus tres platos.

288
00:10:59,331 --> 00:11:00,648
<i>- destacó.</i>
- Gracias, cocinero.

289
00:11:00,682 --> 00:11:02,600
Gracias.

290
00:11:02,651 --> 00:11:05,519
lograste cocinar
lo que pensamos

291
00:11:05,553 --> 00:11:08,088
son los tres peores platos

292
00:11:08,123 --> 00:11:10,891
<i>de este desafío de caja misteriosa.</i>

293
00:11:13,528 --> 00:11:14,912
Escuche atentamente.

294
00:11:14,946 --> 00:11:17,665
<i>Esta temporada,</i>
<i>hemos reescrito</i>

295
00:11:17,699 --> 00:11:20,084
<i>los libros de reglas,</i>
<i>así que ninguno de ustedes debería llegar</i>

296
00:11:20,118 --> 00:11:22,486
<i>demasiado cómodo</i>
<i>en esta cocina,</i>

297
00:11:22,521 --> 00:11:26,874
porque podríamos preguntarte
salir en cualquier momento,

298
00:11:26,908 --> 00:11:30,211
empezando ahora.

299
00:11:30,245 --> 00:11:31,762
¿Qué?

300
00:11:31,796 --> 00:11:33,764
(Becky)
Estamos todos atónitos.

301
00:11:33,798 --> 00:11:35,582
Simplemente no podemos creerlo.
Es una locura para mí.

302
00:11:35,600 --> 00:11:38,185
Y yo digo, ¿qué diablos?
¿va a pasar ahora?

303
00:11:38,220 --> 00:11:40,604
Está bien, probaremos
los tres platos.

304
00:11:40,639 --> 00:11:44,024
Quien decidamos tiene chapado
el peor plato absoluto

305
00:11:44,059 --> 00:11:46,627
Estaré devolviendo
su delantal.

306
00:11:49,564 --> 00:11:51,699
Ryan, sube tu plato.
a la estación, por favor.

307
00:11:51,733 --> 00:11:53,267
<i>Vamos.</i>

308
00:11:53,301 --> 00:11:54,735
(Rian)
Hice un balsámico

309
00:11:54,769 --> 00:11:56,537
pechuga de pato glaseada con ron

310
00:11:56,571 --> 00:11:59,073
con unos plátanos caramelizados.

311
00:12:05,914 --> 00:12:08,082
¿Estás orgulloso de esto?

312
00:12:08,116 --> 00:12:10,251
Está presentado al punto
de estar seco.

313
00:12:10,285 --> 00:12:11,719
Sí, puedes tener algo crujiente.
en la piel,

314
00:12:11,753 --> 00:12:12,953
<i>¿pero plátanos?</i>

315
00:12:12,971 --> 00:12:14,388
<i>Quiero decir, es como</i>

316
00:12:14,422 --> 00:12:16,891
¿Es esto una broma?

317
00:12:16,925 --> 00:12:19,343
Parece que lo has chapado
y luego lo pisó.

318
00:12:23,932 --> 00:12:26,734
<i>Lamentablemente, el cocinero</i>
<i>en el plátano</i>

319
00:12:26,768 --> 00:12:29,353
es mejor que el cocinero
en el pato.

320
00:12:29,404 --> 00:12:33,490
Plátanos con pato...
¡Te has vuelto loco!

321
00:12:33,525 --> 00:12:37,444
Eso es lo que pasó.
Te has vuelto loco.

322
00:12:40,282 --> 00:12:44,084
El héroe del plato
en mi mente,

323
00:12:44,119 --> 00:12:45,485
debería haber sido el pato.

324
00:12:45,503 --> 00:12:47,421
has logrado
para cocinar el pato.

325
00:12:47,455 --> 00:12:50,507
Todo lo demás alrededor de eso

326
00:12:50,542 --> 00:12:52,843
es espantoso.

327
00:12:55,347 --> 00:12:57,431
samantana,
el plato por favor.

328
00:12:57,465 --> 00:12:58,999
<i>Gracias.</i>

329
00:13:00,135 --> 00:13:02,136
<i>(Graham)</i>
<i>¿Qué es?</i>

330
00:13:02,170 --> 00:13:03,637
(Samanta)
Um, es pechuga de pato a la plancha.

331
00:13:03,671 --> 00:13:05,839
de un puré de batata y ruibarbo,

332
00:13:05,857 --> 00:13:09,143
servido con berenjena Napoleón.

333
00:13:12,197 --> 00:13:13,347
tu sabes que
eso no está cocido.

334
00:13:13,365 --> 00:13:14,481
- ¿Bien?
- Sí, señor.

335
00:13:14,515 --> 00:13:15,783
<i>Y lo pones</i>
<i>en un plato.</i>

336
00:13:15,817 --> 00:13:16,817
Pato crudo y, como,

337
00:13:16,851 --> 00:13:19,987
la torre inclinada de la sequedad.

338
00:13:20,021 --> 00:13:24,074
esto no es
lo que estamos buscando.

339
00:13:27,329 --> 00:13:31,915
Esto es malo en muchos niveles,
es un poco difícil de explicar.

340
00:13:34,252 --> 00:13:37,137
<i>(Gordon)</i>
<i>Scott, vámonos.</i>

341
00:13:37,172 --> 00:13:40,207
¿Qué es eso?

342
00:13:40,225 --> 00:13:45,479
Es un beneficio... beneficio
con puré de batata

343
00:13:45,513 --> 00:13:48,232
y una rebanada
del pato.

344
00:13:48,266 --> 00:13:49,650
Dos pechugas de pato enteras

345
00:13:49,684 --> 00:13:53,237
equivale a tres
Rebanadas de pato en miniatura.

346
00:13:53,271 --> 00:13:56,907
- ¿Dónde está el resto?
- Sinceramente me asusté.

347
00:13:59,561 --> 00:14:02,496
Es vergonzoso, Scott.

348
00:14:02,530 --> 00:14:05,265
Bueno, al menos después
el pato crudo, tenemos pato

349
00:14:05,300 --> 00:14:08,185
que realmente ha visto
la sartén.

350
00:14:09,437 --> 00:14:11,071
<i>Pensaste</i>
<i>nos impresionaría</i>

351
00:14:11,106 --> 00:14:12,523
que podrías poner
una rebanada de pechuga de pato

352
00:14:12,574 --> 00:14:14,307
- ¿En un lucro?
- Un poco demasiado creativo.

353
00:14:14,326 --> 00:14:16,243
¿Demasiado creativo?
Delirante.

354
00:14:18,863 --> 00:14:21,832
Tres platos vergonzosos.

355
00:14:21,866 --> 00:14:23,200
Tengo miedo.
Si dicen mi nombre

356
00:14:23,251 --> 00:14:25,152
y me mandan a casa,

357
00:14:25,170 --> 00:14:28,422
Voy a ser la primera persona
de 18 desaparecidos.

358
00:14:28,456 --> 00:14:30,507
Sería devastador.

359
00:14:30,542 --> 00:14:32,793
Scott, un paso adelante,
por favor.

360
00:14:32,827 --> 00:14:34,762
Sí, cocinero.

361
00:14:35,964 --> 00:14:39,016
Estamos decepcionados.

362
00:14:39,050 --> 00:14:40,517
Por suerte para ti,

363
00:14:40,552 --> 00:14:42,102
<i>había dos platos</i>

364
00:14:42,137 --> 00:14:43,470
<i>peor que el tuyo.</i>

365
00:14:43,504 --> 00:14:44,471
De vuelta en tu estación,
por favor.

366
00:14:44,505 --> 00:14:46,056
Sí, cocinero.

367
00:14:46,107 --> 00:14:47,891
<i>Ryan, Samantha</i>

368
00:14:47,942 --> 00:14:50,361
<i>uno de ustedes acaba de cocinar</i>

369
00:14:50,395 --> 00:14:52,730
su ultimo plato
en esta competencia.

370
00:14:52,781 --> 00:14:56,567
Mi plato se ve diez veces mejor
que su plato.

371
00:14:56,618 --> 00:14:58,202
¿Cómo es esto posible?

372
00:14:58,236 --> 00:15:01,071
Aunque mi plato
podría haber sido más feo

373
00:15:01,122 --> 00:15:03,540
en presentación,
todavía era comestible.

374
00:15:03,575 --> 00:15:05,676
la persona
dejando la competencia

375
00:15:05,710 --> 00:15:07,311
<i>que cocinó el peor plato...</i>

376
00:15:07,345 --> 00:15:08,412
<i>Solo quería decir</i>

377
00:15:08,463 --> 00:15:09,880
que definitivamente no estoy listo
para volver a casa todavía,

378
00:15:09,914 --> 00:15:10,881
<i>y tenías razón.</i>

379
00:15:10,915 --> 00:15:12,499
<i>El héroe de este plato</i>

380
00:15:12,533 --> 00:15:13,550
era el pato,
y, de nosotros dos,

381
00:15:13,585 --> 00:15:14,918
<i>Yo diría que el pato</i>

382
00:15:14,969 --> 00:15:16,136
Fue mejor ejecutado por mí.

383
00:15:16,171 --> 00:15:18,689
No me importa.

384
00:15:18,740 --> 00:15:20,474
<i>Y ustedes no pueden comer</i>
<i>pato crudo.</i>

385
00:15:20,492 --> 00:15:23,360
Nada de mendigar. tu eres
en esta competencia compitiendo,

386
00:15:23,411 --> 00:15:24,978
no juzgar.
Hagámoslo bien.

387
00:15:26,681 --> 00:15:30,451
tener algo de respeto
para tus compañeros concursantes.

388
00:15:30,485 --> 00:15:32,453
la persona
dejando la competencia

389
00:15:32,487 --> 00:15:34,671
<i>que cocinado</i>
<i>el peor plato</i>

390
00:15:34,706 --> 00:15:37,458
en nuestra primera caja misteriosa
desafío

391
00:15:37,492 --> 00:15:39,343
<i>pertenece a...</i>

392
00:15:44,690 --> 00:15:47,364
(Locutor) Los jueces
ya han señalado

393
00:15:47,365 --> 00:15:48,590
Los dos peores platos.

394
00:15:48,894 --> 00:15:49,824
Fuera de nosotros dos,

395
00:15:49,825 --> 00:15:52,214
yo diria que el pato
Fue mejor ejecutado por mí.

396
00:15:52,354 --> 00:15:54,074
Nada de mendigar.

397
00:15:54,299 --> 00:15:55,856
(Locutor) Y ahora,
por primera vez,

398
00:15:55,857 --> 00:15:58,509
alguien será despojado
desde su delantal,

399
00:15:58,591 --> 00:16:00,280
y enviado a casa desde un
Desafío de la caja misteriosa.

400
00:16:02,308 --> 00:16:03,808
La persona que abandona la competición.

401
00:16:03,889 --> 00:16:05,589
<i>que cocinado</i>
<i>el peor plato</i>

402
00:16:06,243 --> 00:16:08,063
<i>pertenece a</i>...

403
00:16:11,199 --> 00:16:12,650
Samanta.

404
00:16:12,701 --> 00:16:14,702
<i>Por favor, quítate el delantal</i>

405
00:16:14,736 --> 00:16:16,121
<i>y colóquelo en su estación.</i>

406
00:16:16,146 --> 00:16:17,447
<i>Te vas</i>
<i>la competencia.</i>

407
00:16:20,530 --> 00:16:22,982
Definitivamente estoy triste
salir de la cocina de <i>Masterchef</i>

408
00:16:23,033 --> 00:16:24,033
tan temprano.

409
00:16:24,067 --> 00:16:26,152
No pensé que mi plato fuera
la estrella del desafío,

410
00:16:26,203 --> 00:16:28,988
pero no pensé que fuera
el perdedor del desafío.

411
00:16:29,039 --> 00:16:31,657
Definitivamente fue
un proceso de aprendizaje.

412
00:16:31,708 --> 00:16:33,993
Me ha dado mas ganas

413
00:16:34,044 --> 00:16:39,215
por mi pasión,
y no me va a detener.

414
00:16:39,249 --> 00:16:43,285
No quiero ser un enemigo,
pero, hombre, vamos,

415
00:16:43,303 --> 00:16:46,622
Ryan, para que tire a Samantha.
debajo del autobús así,

416
00:16:46,640 --> 00:16:47,956
Fue un movimiento de perra [Bleep].

417
00:16:47,974 --> 00:16:50,309
Ryan, vuelve a tu estación.

418
00:16:50,343 --> 00:16:52,961
(Becky)
Nunca puedes sentirte seguro aquí,

419
00:16:52,979 --> 00:16:56,015
y creo que eso es exactamente
lo que intentaban decirnos,

420
00:16:56,066 --> 00:16:58,300
así que será mejor que traigas
tu juego favorito todos los días.

421
00:16:58,335 --> 00:17:00,853
<i>(Gordon)</i>
<i>Ganar todos los desafíos,</i>

422
00:17:00,904 --> 00:17:04,023
cada prueba de presión,
resultados para tantas ventajas

423
00:17:04,074 --> 00:17:05,474
<i>en esta competencia.</i>

424
00:17:05,492 --> 00:17:08,310
Y hoy, la gloria
pertenece a alguien,

425
00:17:08,328 --> 00:17:10,979
porque su plato destacó

426
00:17:10,997 --> 00:17:12,032
<i>por encima de su competencia.</i>

427
00:17:12,210 --> 00:17:14,128
Ese plato pertenece a...

428
00:17:18,803 --> 00:17:20,220
Félix.

429
00:17:20,254 --> 00:17:22,305
<i>Felicitaciones.</i>
<i>Buen trabajo.</i>

430
00:17:22,339 --> 00:17:25,175
Baja tu plato por favor,
cariño.

431
00:17:25,226 --> 00:17:26,759
(Félix)
Es una gran validación.

432
00:17:26,793 --> 00:17:29,362
Esto es definitivamente
uno de los momentos de mayor orgullo

433
00:17:29,396 --> 00:17:31,014
que he tenido en mi vida.

434
00:17:31,065 --> 00:17:32,899
<i>(Gordon)</i>
<i>Ven y párate aquí.</i>

435
00:17:32,933 --> 00:17:34,800
Estoy tratando de ser humilde

436
00:17:34,819 --> 00:17:36,469
y, ya sabes,
mantengo la compostura,

437
00:17:36,487 --> 00:17:38,855
pero no creo
que Félix merecía ganar.

438
00:17:38,906 --> 00:17:41,474
Lo cual apesta.
Estoy tan desanimado.

439
00:17:41,492 --> 00:17:43,693
Gran trabajo.
Realmente un buen trabajo.

440
00:17:43,744 --> 00:17:45,829
(Félix)
Hice un chino de cinco especias.

441
00:17:45,863 --> 00:17:48,531
pechuga de pato chamuscada,
y le hice una salsa,

442
00:17:48,582 --> 00:17:51,201
y berenjena
y chips de batata.

443
00:17:51,252 --> 00:17:53,286
Ejecución fenomenal.
Muy lindo.

444
00:17:53,320 --> 00:17:57,540
La salsa y todo
en el plato realmente funcionó.

445
00:17:57,591 --> 00:17:58,842
<i>(Joe) Lo reconocimos
inmediatamente como ser</i>

446
00:17:58,876 --> 00:18:00,543
calidad de restaurante,
y el sabor

447
00:18:00,594 --> 00:18:01,544
<i>es fantástico.</i>

448
00:18:01,595 --> 00:18:03,546
<i>(Félix)</i>
<i>Muchas gracias.</i>

449
00:18:03,597 --> 00:18:06,466
<i>(Gordon)</i>
<i>Félix es ahora uno de los favoritos.</i>

450
00:18:06,500 --> 00:18:08,885
<i>La competencia ha comenzado.</i>

451
00:18:08,936 --> 00:18:13,890
Entonces, Félix, por ganar.
El desafío de la caja misteriosa de hoy.

452
00:18:13,941 --> 00:18:16,543
vienes con nosotros
para descubrir tu gran ventaja

453
00:18:16,577 --> 00:18:18,745
<i>en el próximo desafío.</i>
<i>Vamos. Bien hecho.</i>

454
00:18:18,779 --> 00:18:21,631
(Locutor) Como ganador de
el desafío de la caja misteriosa,

455
00:18:21,665 --> 00:18:25,969
Félix es ahora el primer cocinero casero
para entrar en la despensa de <i>Masterchef</i>.

456
00:18:28,389 --> 00:18:33,176
Aquí Félix tiene el control.
de la primera prueba de eliminación.

457
00:18:35,095 --> 00:18:38,348
Cada prueba de eliminación
verá al menos una persona

458
00:18:38,399 --> 00:18:41,050
abandonar la competencia.

459
00:18:41,085 --> 00:18:46,272
(Félix) Estoy rodeado por el
productos frescos más sorprendentes.

460
00:18:46,306 --> 00:18:48,491
Era la despensa más hermosa.
alguna vez habia visto

461
00:18:48,525 --> 00:18:50,276
en mi vida.

462
00:18:50,310 --> 00:18:52,412
(Locutor) Félix ahora recibe
para elegir el estilo de comida

463
00:18:52,446 --> 00:18:55,531
o el plato
que todos deben cocinar.

464
00:18:55,583 --> 00:18:58,451
Sin embargo, una cosa
ella no puede controlar

465
00:18:58,485 --> 00:19:00,503
es el tema
del desafío.

466
00:19:00,537 --> 00:19:04,724
eso esta en las manos
de los jueces.

467
00:19:04,742 --> 00:19:08,227
Hoy, tu
estar cocinando uno

468
00:19:08,245 --> 00:19:10,896
de nuestros tres más
Platos intimidantes.

469
00:19:10,915 --> 00:19:12,448
Estoy abajo.

470
00:19:12,499 --> 00:19:14,567
Aunque estaba prácticamente
criado en ello,

471
00:19:14,585 --> 00:19:16,703
es un plato
eso me intimida

472
00:19:16,737 --> 00:19:18,788
porque es muy dificil
para ejecutar.

473
00:19:18,839 --> 00:19:21,407
y es un plato
eso me hace retroceder

474
00:19:21,425 --> 00:19:22,926
a la cocina de mi abuela
y la cocina de mi madre.

475
00:19:22,960 --> 00:19:26,296
<i>Es risotto italiano.</i>

476
00:19:26,347 --> 00:19:29,582
y risotto
se refiere no sólo al arroz,

477
00:19:29,600 --> 00:19:31,751
pero la técnica
involucrados en realizarlo.

478
00:19:31,769 --> 00:19:34,804
Porque, a diferencia
a cocerlo al vapor o hervirlo,

479
00:19:34,855 --> 00:19:36,472
lo salteamos.

480
00:19:36,523 --> 00:19:41,761
Hay un plato que siempre
me da escalofríos,

481
00:19:41,779 --> 00:19:45,281
porque no puedes esconderte detrás
añadiendo pequeños toques diferentes

482
00:19:45,316 --> 00:19:47,433
<i>e ingredientes</i>
<i>y guarniciones.</i>

483
00:19:47,451 --> 00:19:49,652
Nueva Inglaterra clásica
sopa de almejas.

484
00:19:49,703 --> 00:19:51,771
Cinco ingredientes...
Patatas, nata,

485
00:19:51,789 --> 00:19:55,124
<i>cebolla, cerdo, almejas.</i>

486
00:19:55,159 --> 00:19:56,409
todas esas cosas
al final del día,

487
00:19:56,443 --> 00:19:57,660
suenan fáciles,
y eso es

488
00:19:57,711 --> 00:19:59,945
<i>lo que lo convierte en un plato duro.</i>

489
00:19:59,964 --> 00:20:03,750
Para mi,
el plato más intimidante

490
00:20:03,784 --> 00:20:04,950
es el indicado
Soy muy conocido por.

491
00:20:04,969 --> 00:20:06,252
<i>Es como una obra de arte.</i>

492
00:20:06,286 --> 00:20:07,920
en serio tienes que seguir

493
00:20:07,954 --> 00:20:09,955
cada paso religiosamente.

494
00:20:09,974 --> 00:20:11,090
¿Alguna idea?

495
00:20:11,124 --> 00:20:14,260
tu notorio
¿Carne Wellington?

496
00:20:14,294 --> 00:20:16,796
Es exactamente eso.

497
00:20:16,814 --> 00:20:17,797
Asusta muchísimo
fuera de mí.

498
00:20:17,815 --> 00:20:19,148
<i>Es tan intimidante</i>

499
00:20:19,183 --> 00:20:22,018
<i>lleva años</i>
<i>de la práctica.</i>

500
00:20:22,069 --> 00:20:27,373
<i>Félix, de Joe, Graham,</i>
<i>y mi plato,</i>

501
00:20:27,408 --> 00:20:30,142
que plato eres
vas a elegir?

502
00:20:33,330 --> 00:20:34,814
Yo elijo...

503
00:20:43,090 --> 00:20:47,210
el tema
de la prueba de eliminación de hoy

504
00:20:47,261 --> 00:20:51,681
es nuestro mas
Platos intimidantes.

505
00:20:51,715 --> 00:20:53,182
<i>Le dimos a Félix</i>

506
00:20:53,217 --> 00:20:56,019
<i>la elección de uno</i>
<i>de esos tres platos</i>

507
00:20:56,053 --> 00:20:58,688
que nos dan
la mayor ansiedad.

508
00:20:58,722 --> 00:21:01,891
El plato que Félix
elegido fue...

509
00:21:03,193 --> 00:21:04,861
Un risotto impresionante.

510
00:21:04,895 --> 00:21:07,012
Está bien.

511
00:21:07,031 --> 00:21:12,902
Se me hunde todo el estómago,
y siento un poco de náuseas,

512
00:21:12,953 --> 00:21:15,104
porque solo he hecho risotto
una vez en mi vida,

513
00:21:15,139 --> 00:21:17,573
y no fue muy bueno.

514
00:21:17,624 --> 00:21:21,360
El risotto no me intimida
porque lo he hecho antes,

515
00:21:21,378 --> 00:21:22,795
y me siento cómodo haciéndolo
en un corto período de tiempo.

516
00:21:22,830 --> 00:21:25,081
- Félix.
- Sí.

517
00:21:25,132 --> 00:21:27,032
por ganar
el desafío de la caja misteriosa,

518
00:21:27,051 --> 00:21:31,036
<i>- no tienes que cocinarlo.</i>
- ¡Sí!

519
00:21:31,055 --> 00:21:32,037
<i>(Gordon)</i>
<i>Estás a salvo.</i>

520
00:21:32,056 --> 00:21:34,140
Ve a disfrutar de tu seguridad.

521
00:21:34,174 --> 00:21:36,476
<i>arriba en nuestra galería.</i>

522
00:21:36,510 --> 00:21:38,061
[Aplausos]

523
00:21:38,095 --> 00:21:39,378
Gracias.

524
00:21:39,396 --> 00:21:41,380
Que posición tan increíble
estar dentro.

525
00:21:41,398 --> 00:21:44,484
Al menos uno de ustedes
será eliminado

526
00:21:44,518 --> 00:21:46,269
<i>en la parte posterior de este risotto,</i>

527
00:21:46,320 --> 00:21:48,855
así que asegúrate
no eres tú.

528
00:21:48,889 --> 00:21:52,442
<i>Todos ustedes</i>
<i>tengo 45 minutos</i>

529
00:21:52,493 --> 00:21:55,895
para hacer un risotto impresionante.

530
00:21:55,913 --> 00:21:59,532
<i>Tus 45 minutos comienzan desde...</i>

531
00:21:59,566 --> 00:22:00,783
Ahora.

532
00:22:00,834 --> 00:22:02,068
Ya te vas.

533
00:22:02,102 --> 00:22:03,336
(Locutor)
Mientras Félix disfruta de la seguridad

534
00:22:03,370 --> 00:22:04,720
del salón <i>Masterchef</i>,

535
00:22:04,755 --> 00:22:06,089
los cocineros caseros restantes

536
00:22:06,123 --> 00:22:08,591
ahora debe elegir
los ingredientes necesarios

537
00:22:08,625 --> 00:22:10,376
hacer
un plato de risotto impresionante.

538
00:22:10,410 --> 00:22:12,011
Manteca.
Necesito mantequilla.

539
00:22:12,045 --> 00:22:13,412
(Locutor)
Al final del desafío,

540
00:22:13,430 --> 00:22:15,214
al menos una persona más

541
00:22:15,248 --> 00:22:17,266
será enviado a casa.

542
00:22:17,301 --> 00:22:19,802
¿Hay mantequilla aquí?

543
00:22:19,853 --> 00:22:20,887
Mis ojos se iluminaron.

544
00:22:20,921 --> 00:22:22,722
Había polvos moleculares,

545
00:22:22,756 --> 00:22:25,224
goma xantana,
maltodextrina de tapioca,

546
00:22:25,258 --> 00:22:26,926
alginato de sodio...
Casi todo

547
00:22:26,944 --> 00:22:29,929
necesitas hacer
risotto impresionante.

548
00:22:29,947 --> 00:22:32,448
(Scott) Risotto, es
no tiene por qué ser elegante.

549
00:22:32,483 --> 00:22:34,867
Realmente no puedes usar cayena
y una explosión de esto

550
00:22:34,902 --> 00:22:37,120
o una explosión de eso, ya sabes,
realmente enmascarar

551
00:22:37,154 --> 00:22:39,455
algunos de los errores sutiles
que podrías estar haciendo.

552
00:22:39,490 --> 00:22:40,873
Algún tipo de marisco.

553
00:22:40,908 --> 00:22:42,441
O almejas o vieiras

554
00:22:42,459 --> 00:22:44,243
o mejillones o camarones.

555
00:22:44,277 --> 00:22:45,912
Todos los demás pueden ver
lo que hay en la despensa.

556
00:22:45,946 --> 00:22:49,332
Realmente solo puedo cocinar
con ingredientes que conozco.

557
00:22:49,383 --> 00:22:52,318
La innovación va
ser un gran desafío para mí.

558
00:22:52,352 --> 00:22:54,470
Guau.
Unas cestas medio llenas.

559
00:22:54,505 --> 00:22:56,389
<i>Algunas cestas llenas.</i>

560
00:22:56,423 --> 00:22:57,640
<i>Si estuvieras ahí afuera</i>
<i>ahora mismo,</i>

561
00:22:57,674 --> 00:22:58,958
que tipo de risotto
¿estarías haciendo?

562
00:22:58,976 --> 00:23:01,310
<i>Algo súper simple.</i>
<i>Un ingrediente.</i>

563
00:23:01,345 --> 00:23:02,962
<i>Hay que sazonar</i>
<i>hasta el final,</i>

564
00:23:02,980 --> 00:23:03,980
<i>hay que sazonar</i>
<i>las cebollas cuando entren.</i>

565
00:23:04,014 --> 00:23:05,431
<i>Hay que tostar el arroz,</i>

566
00:23:05,465 --> 00:23:06,682
<i>añade el vino,</i>
<i>quemar el alcohol,</i>

567
00:23:06,733 --> 00:23:08,634
<i>más sal, asegúrate</i>
<i>su caldo está sazonado.</i>

568
00:23:08,652 --> 00:23:10,546
Quiero decir, hay mucho
de equilibrio aquí.

569
00:23:10,547 --> 00:23:11,347
Mmmm.

570
00:23:12,356 --> 00:23:14,824
no puedes apresurarte
un risotto.

571
00:23:16,527 --> 00:23:17,643
Está bien, franco,
¿Cómo va tu arroz?

572
00:23:17,661 --> 00:23:19,311
Hasta ahora, todo bien.

573
00:23:19,329 --> 00:23:21,939
¿Qué pensaría tu familia si
¿Te envían a casa con un risotto?

574
00:23:21,940 --> 00:23:23,749
Mi papá definitivamente
romperme las pelotas.

575
00:23:23,784 --> 00:23:25,334
Dave Mack.
Sí, señor.

576
00:23:25,369 --> 00:23:27,003
Sabor.
¿Qué estás haciendo?

577
00:23:27,037 --> 00:23:28,788
Tengo un poco de vino blanco.
mantequilla.

578
00:23:28,822 --> 00:23:30,840
Tengo las morillas. lo se
Tienen un sabor agradable.

579
00:23:30,874 --> 00:23:33,543
- Buena suerte.
- Gracias, señor.

580
00:23:35,512 --> 00:23:37,129
Félix, ¿cómo te sientes?
allá arriba?

581
00:23:37,164 --> 00:23:38,831
Bien. Hola.

582
00:23:38,849 --> 00:23:41,000
Se siente muy bien
simplemente poder

583
00:23:41,018 --> 00:23:44,353
mirar desde arriba lo que
el estilo de cocina de todos es.

584
00:23:44,388 --> 00:23:48,024
Parece el de Tali.
Nunca antes había hecho risotto.

585
00:23:48,058 --> 00:23:49,842
Se parece a Dave Mack.
Nunca antes había hecho risotto.

586
00:23:49,860 --> 00:23:51,444
así como Scott.

587
00:23:51,478 --> 00:23:53,112
el no esta usando
una técnica clásica,

588
00:23:53,146 --> 00:23:54,313
y hay razones

589
00:23:54,347 --> 00:23:56,399
por qué técnicas
están desarrollados.

590
00:23:57,564 --> 00:23:59,682
voy a hacer un risotto poblano
para ellos hoy.

591
00:23:59,716 --> 00:24:02,034
voy a agregar
un poco de vieira encima

592
00:24:02,069 --> 00:24:03,719
y ver a donde vamos
desde allí.

593
00:24:04,905 --> 00:24:06,022
Hola Helena.

594
00:24:06,056 --> 00:24:07,190
<i>¿Qué opinas?</i>

595
00:24:07,224 --> 00:24:08,908
Um, creo
en realidad está hecho.

596
00:24:08,942 --> 00:24:12,028
La textura me está diciendo
que está muy cerca.

597
00:24:12,062 --> 00:24:13,496
- ¿Probaste ese arroz?
- Sí.

598
00:24:13,530 --> 00:24:14,747
¿Ese sabor cocinado para ti?

599
00:24:14,782 --> 00:24:16,582
Bueno,
está llegando allí.

600
00:24:16,617 --> 00:24:18,751
-Monti.
- Sí, señor, chef.

601
00:24:18,786 --> 00:24:20,286
Uno, dos, tres,
cuatro sartenes funcionando.

602
00:24:20,337 --> 00:24:21,370
¿Qué estás haciendo?

603
00:24:21,404 --> 00:24:22,505
voy a hacer risotto

604
00:24:22,539 --> 00:24:24,424
con verde
y frijoles amarillos,

605
00:24:24,458 --> 00:24:25,508
espárragos blancos,

606
00:24:25,542 --> 00:24:26,592
y tomate seco.

607
00:24:26,627 --> 00:24:28,211
<i>¿No mantienes las cosas simples?</i>

608
00:24:28,245 --> 00:24:30,179
voy a ver
cómo resultan las cosas,

609
00:24:30,214 --> 00:24:31,747
y voy a ir
desde allí.

610
00:24:33,801 --> 00:24:36,585
<i>(Gordon) Últimos 15 minutos. Allá vamos.</i>

611
00:24:36,603 --> 00:24:37,753
Entonces, cuando quedan 15 minutos,

612
00:24:37,771 --> 00:24:38,971
<i>ciertamente deberíamos agregar</i>

613
00:24:39,022 --> 00:24:41,107
<i>los primeros consomés</i>
<i>a nuestro risotto final.</i>

614
00:24:41,141 --> 00:24:43,759
El arroz debe estar tostado,
las cebollas deben estar marchitas.

615
00:24:43,777 --> 00:24:45,394
Estás empezando a ver
el arroz se hincha un poco,

616
00:24:45,428 --> 00:24:47,763
<i>ganando volumen... trabajándolo,</i>
<i>trabajándolo, trabajándolo.</i>

617
00:24:47,781 --> 00:24:50,099
¿Quién crees que será?
haciendo algo delicioso?

618
00:24:50,117 --> 00:24:51,784
<i>Creo que Frank servirá</i>
<i>un buen risotto,</i>

619
00:24:51,819 --> 00:24:53,569
<i>porque pienso</i>
<i>Ya lo ha comido antes.</i>

620
00:24:53,603 --> 00:24:56,122
-¿Dave Mack?
- Tiene una olla como esta.

621
00:24:56,156 --> 00:24:58,440
<i>donde es literalmente, como</i>
<i>Estoy haciendo esta papilla.</i>

622
00:24:58,459 --> 00:24:59,792
- Correcto.
- Creo que Tali

623
00:24:59,827 --> 00:25:01,627
<i>es algo así</i>
<i>fuera de su zona de confort.</i>

624
00:25:01,662 --> 00:25:02,712
<i>Su técnica está mal.</i>

625
00:25:02,746 --> 00:25:04,213
le puso arándanos
ahí dentro.

626
00:25:04,248 --> 00:25:05,665
<i>Quiero decir, hay ciertas cosas</i>
<i>eso nunca se va</i>

627
00:25:05,716 --> 00:25:07,783
en un maldito risotto.
El arándano es uno de ellos.

628
00:25:07,801 --> 00:25:08,885
el no lo sabe
cuando parar.

629
00:25:08,919 --> 00:25:10,002
<i>Él no lo sabe</i>
<i>cuándo parar.</i>

630
00:25:10,053 --> 00:25:11,954
quiero decir,
Estoy seriamente preocupado.

631
00:25:11,972 --> 00:25:14,640
<i>Está en problemas.</i>

632
00:25:19,189 --> 00:25:21,557
<i>(Gordon)</i>
<i>Faltan cinco minutos.</i>

633
00:25:21,575 --> 00:25:23,726
Utilice el tiempo sabiamente.

634
00:25:23,744 --> 00:25:25,895
(Locutor) En este risotto
desafío de eliminación,

635
00:25:25,913 --> 00:25:27,780
muchos están luchando.

636
00:25:27,831 --> 00:25:29,065
Ay dios mío.

637
00:25:29,083 --> 00:25:30,616
(Locutor)
Al final de esta noche,

638
00:25:30,668 --> 00:25:32,752
otro
de estos 17 cocineros caseros

639
00:25:32,786 --> 00:25:34,921
se irá
la cocina de <i>Masterchef</i>.

640
00:25:34,955 --> 00:25:36,122
<i>(Gordon)</i>
<i>Gusto.</i>

641
00:25:36,173 --> 00:25:38,407
<i>Empieza a pensar</i>
<i>sobre la ejecución.</i>

642
00:25:38,425 --> 00:25:40,076
<i>Todo.</i>

643
00:25:42,012 --> 00:25:43,579
Faltan 60 segundos.
Vamos.

644
00:25:43,597 --> 00:25:44,931
<i>Revisa la placa.</i>

645
00:25:44,965 --> 00:25:46,683
<i>Deja que el risotto se relaje.</i>

646
00:25:46,717 --> 00:25:48,685
<i>Condimento.</i>
<i>Agregar mantequilla.</i>

647
00:25:48,719 --> 00:25:51,688
<i>Queso adentro.</i>
<i>Quieres lava rica.</i>

648
00:25:51,722 --> 00:25:54,107
Diez, nueve,

649
00:25:54,141 --> 00:25:55,858
ocho, siete,

650
00:25:55,893 --> 00:25:58,444
<i>seis, cinco,</i>

651
00:25:58,479 --> 00:26:02,615
<i>cuatro, tres, dos, uno,</i>

652
00:26:02,649 --> 00:26:04,200
y para.

653
00:26:04,234 --> 00:26:05,702
<i>Todos.</i>

654
00:26:05,736 --> 00:26:07,370
[Vítores y aplausos]

655
00:26:07,404 --> 00:26:10,106
Bien hecho.
Y la triste noticia.

656
00:26:10,124 --> 00:26:12,241
<i>Esta noche, alguien</i>
<i>me iré</i>

657
00:26:12,275 --> 00:26:13,943
la cocina de <i>Masterchef</i>.

658
00:26:13,961 --> 00:26:16,112
(Locutor) Los jueces
Pruebe cada plato de risotto.

659
00:26:16,130 --> 00:26:19,832
Entonces los tres peores platos.
será señalado,

660
00:26:19,883 --> 00:26:21,167
y una de esas cocineras caseras

661
00:26:21,218 --> 00:26:23,002
abandonará la competición.

662
00:26:23,053 --> 00:26:25,755
Bien, comencemos
fila de atrás.

663
00:26:25,789 --> 00:26:27,090
Montí.

664
00:26:27,124 --> 00:26:29,008
estoy un poco asustado
ahora mismo.

665
00:26:29,059 --> 00:26:31,060
Pero no me voy a casa.

666
00:26:31,095 --> 00:26:33,462
vine aquí a cocinar,
y vine aquí para ganar esto.

667
00:26:33,480 --> 00:26:36,132
esto es risotto hecho
con vino blanco

668
00:26:36,150 --> 00:26:38,818
y caldo de pollo
con panceta,

669
00:26:38,852 --> 00:26:40,903
piñones,
tomate seco,

670
00:26:40,938 --> 00:26:42,939
y espárragos blancos.

671
00:26:42,973 --> 00:26:45,158
no parece
como un risotto, ¿verdad?

672
00:26:46,243 --> 00:26:47,994
Eh...

673
00:26:48,028 --> 00:26:51,197
ellos no miran
así nunca.

674
00:26:51,248 --> 00:26:53,533
<i>Entonces ahí está el risotto</i>
<i>ahí abajo.</i>

675
00:26:53,584 --> 00:26:54,917
tengo que cavar
para este.

676
00:26:58,505 --> 00:27:01,457
La panceta queda crujiente.

677
00:27:01,491 --> 00:27:02,542
<i>Eso es lo bueno</i>
<i>al respecto.</i>

678
00:27:02,593 --> 00:27:03,993
Desafortunadamente,
tu guarnición

679
00:27:04,011 --> 00:27:06,045
sabe mejor
que el cuerpo real

680
00:27:06,096 --> 00:27:08,381
del risotto.

681
00:27:08,432 --> 00:27:11,000
¿Alguna vez has comido risotto?
antes?

682
00:27:11,018 --> 00:27:12,718
- No.
- Eso es extraño.

683
00:27:12,770 --> 00:27:16,172
que nunca he
comido risotto?

684
00:27:20,227 --> 00:27:21,978
¿Cómo lo llevas?

685
00:27:22,012 --> 00:27:23,446
Estoy bien.

686
00:27:33,640 --> 00:27:36,008
La cosa es que como quienquiera
lo estás cocinando para

687
00:27:36,059 --> 00:27:38,177
está recibiendo el mordisco,
deberían conseguir

688
00:27:38,228 --> 00:27:40,463
<i>un pedacito, muy pequeño</i>
<i>de espárragos,</i>

689
00:27:40,481 --> 00:27:42,598
un poco de panceta,
todas esas cosas,

690
00:27:42,632 --> 00:27:44,467
no piezas largas y enormes
eso realmente no encaja

691
00:27:44,485 --> 00:27:46,486
en el tenedor y son solo
adornado en la parte superior.

692
00:27:46,520 --> 00:27:48,637
<i>(Gordon)</i>
<i>Gracias, Monti.</i>

693
00:27:48,655 --> 00:27:53,476
Los jueces nos esperan.
estar en un cierto nivel,

694
00:27:53,494 --> 00:27:55,077
y yo estaba
muy por debajo de ese nivel.

695
00:27:55,112 --> 00:27:56,078
[sollozos]

696
00:27:56,113 --> 00:27:57,530
franco, vámonos
por favor.

697
00:27:57,581 --> 00:27:59,332
Todos me miran
hacer

698
00:27:59,366 --> 00:28:01,334
el plato italiano por excelencia,

699
00:28:01,368 --> 00:28:02,652
Entonces, sí, me siento
la presión.

700
00:28:02,686 --> 00:28:04,036
Siento que necesito
para traerlo.

701
00:28:04,087 --> 00:28:05,288
¿Qué tienes para nosotros?

702
00:28:05,322 --> 00:28:07,290
Almeja, alcachofa,
y naranja sanguina.

703
00:28:07,324 --> 00:28:12,378
Panceta, albahaca, hinojo tostado
semillas y chile guajillo.

704
00:28:14,998 --> 00:28:16,799
Los conocía chicos
iban a estar mirándome

705
00:28:16,833 --> 00:28:19,218
porque soy italiano, entonces quería
hacer algo diferente

706
00:28:19,253 --> 00:28:21,337
y espero impresionarte.

707
00:28:24,224 --> 00:28:26,192
Bueno, funcionó.

708
00:28:26,226 --> 00:28:27,510
<i>- Bravo. Buen trabajo.</i>
- Muchas gracias.

709
00:28:29,346 --> 00:28:30,863
mira la textura
en eso.

710
00:28:30,898 --> 00:28:32,315
Por eso me encanta el risotto.
ya sabes, poder

711
00:28:32,349 --> 00:28:33,399
<i>revolver</i>
<i>y encuentra todas las pequeñas cosas</i>

712
00:28:33,450 --> 00:28:35,735
- escondido allí.
- Sí.

713
00:28:38,855 --> 00:28:41,007
Um, Frank, no lo eres
jugando, amigo.

714
00:28:41,041 --> 00:28:42,691
Eso es bastante bueno.

715
00:28:42,709 --> 00:28:44,494
<i>- Gracias, chicos.</i>
- ¡Frankie!

716
00:28:44,528 --> 00:28:46,712
[Aplausos]

717
00:28:46,747 --> 00:28:49,048
<i>Frank, la bombilla está encendida.</i>
<i>¿Verdad?</i>

718
00:28:49,082 --> 00:28:50,833
- Eso es, cariño.
<i>- Allá vamos.</i>

719
00:28:50,867 --> 00:28:51,918
Muy bien, David,
por favor.

720
00:28:51,969 --> 00:28:53,586
Necesito empezar a hacer un nombre

721
00:28:53,637 --> 00:28:55,888
para mi
en esta cocina,

722
00:28:55,923 --> 00:28:57,039
o sino me voy
por el camino,

723
00:28:57,057 --> 00:28:58,641
y no puedo permitir que eso suceda.

724
00:28:58,675 --> 00:29:01,160
En el risotto de caldo de ternera,
le puse portobellos

725
00:29:01,195 --> 00:29:03,513
y unas setas de ostra,
poblano asado con grosellas,

726
00:29:03,547 --> 00:29:05,314
y unas vieiras.

727
00:29:09,937 --> 00:29:12,405
<i>Hacer risotto y</i>

728
00:29:12,439 --> 00:29:13,606
usando caldo de ternera
al mismo tiempo

729
00:29:13,657 --> 00:29:16,442
Es un juego muy peligroso.

730
00:29:16,493 --> 00:29:17,460
Lo has logrado.

731
00:29:17,494 --> 00:29:18,694
Gracias.

732
00:29:18,728 --> 00:29:20,663
Realmente buen trabajo.

733
00:29:26,570 --> 00:29:29,071
Esta es una de las mejores cosas.
que he probado en mucho tiempo.

734
00:29:29,089 --> 00:29:31,574
- Oh. Dios mío.
- Está delicioso.

735
00:29:31,592 --> 00:29:34,677
el poblano,
La cocción del arroz es perfecta.

736
00:29:34,711 --> 00:29:35,962
<i>La superposición de sabores.</i>

737
00:29:36,013 --> 00:29:38,247
- Bien hecho.
- Ay dios mío.

738
00:29:39,433 --> 00:29:41,584
Helena.

739
00:29:43,937 --> 00:29:47,056
Guau.
¿Qué es eso?

740
00:29:47,090 --> 00:29:49,609
Eso es risotto al azafrán,
cubierto con vieiras

741
00:29:49,643 --> 00:29:52,445
que tienen una costra roja
sal marina ahumada con pimienta

742
00:29:52,479 --> 00:29:55,147
envuelto en raíz de bardana.

743
00:29:55,198 --> 00:29:57,433
Entonces, visualmente, cuando
todavía se puede ver el centro

744
00:29:57,451 --> 00:29:59,318
<i>de ese brillante grano de arroz,</i>

745
00:29:59,369 --> 00:30:01,287
¿Qué significa eso?

746
00:30:01,321 --> 00:30:02,955
¿Que tal vez esté poco cocido?

747
00:30:02,990 --> 00:30:04,740
"Tal vez."
Quizás eso no sea así.

748
00:30:04,774 --> 00:30:06,459
Definitivamente es
poco cocido.

749
00:30:08,612 --> 00:30:13,165
La canasta...
¿Qué [pitido] es eso?

750
00:30:13,200 --> 00:30:14,667
<i>Una canasta.</i>

751
00:30:14,718 --> 00:30:15,668
[Bip].

752
00:30:15,719 --> 00:30:17,336
¡Eh! Dios, podría gritar.

753
00:30:17,387 --> 00:30:19,505
Las vieiras todavía están crudas.

754
00:30:19,556 --> 00:30:21,474
Estoy mirando eso
y estoy buscando

755
00:30:21,508 --> 00:30:24,176
en el trofeo <i>Masterchef</i>,
Estoy pensando, "no".

756
00:30:26,563 --> 00:30:28,814
Muy bien, chicos.

757
00:30:28,849 --> 00:30:32,635
ustedes entienden
¿El espíritu de esta competición?

758
00:30:32,653 --> 00:30:34,153
<i>¿Qué estamos buscando aquí?</i>

759
00:30:34,187 --> 00:30:37,773
Cesta de vieiras...

760
00:30:37,807 --> 00:30:41,294
Ve al cesto de la basura.

761
00:30:41,328 --> 00:30:43,145
[Se burla]
<i>No estamos bromeando por aquí.</i>

762
00:30:43,163 --> 00:30:45,247
<i>Estamos buscando</i>
<i>para cosas específicas,</i>

763
00:30:45,282 --> 00:30:47,750
No es un juego y tú no lo eres.
aquí para hacernos perder el tiempo.

764
00:30:47,784 --> 00:30:49,151
- ¿Tú entiendes?
- Sí.

765
00:30:54,625 --> 00:30:56,459
el arroz
está poco cocido,

766
00:30:56,493 --> 00:30:59,495
y las vieiras
son una broma.

767
00:31:04,762 --> 00:31:07,747
Ustedes entienden el
espíritu de esta competición?

768
00:31:07,765 --> 00:31:09,081
<i>¿Qué estamos buscando aquí?</i>

769
00:31:09,099 --> 00:31:12,685
Cesta de vieiras...

770
00:31:12,720 --> 00:31:14,670
Ve al cesto de la basura.

771
00:31:14,705 --> 00:31:16,305
[Se burla]

772
00:31:19,626 --> 00:31:21,927
El arroz está poco cocido
y las vieiras son una broma.

773
00:31:23,731 --> 00:31:25,198
Realmente parecían ofendidos.

774
00:31:25,232 --> 00:31:27,200
por estas creaciones

775
00:31:27,234 --> 00:31:30,203
que hice, pero al menos
fui al borde

776
00:31:30,237 --> 00:31:31,738
de mi zona de confort.

777
00:31:31,772 --> 00:31:33,473
Probé algo nuevo.
No lo logré.

778
00:31:33,507 --> 00:31:36,325
Lo arruiné.

779
00:31:36,376 --> 00:31:38,661
cristina,
vámonos, por favor.

780
00:31:40,297 --> 00:31:44,383
(Christine) Salté algunas cebollas
con vieiras y caldo de pollo

781
00:31:44,418 --> 00:31:47,670
que había infundido destrozado
ajo y chiles.

782
00:31:49,623 --> 00:31:53,042
Estabas casi agotado
por este plato.

783
00:31:53,076 --> 00:31:55,478
tienes
un paladar extraordinario,

784
00:31:55,512 --> 00:31:59,348
pero creo que ese
es mediocre.

785
00:31:59,399 --> 00:32:01,901
El siguiente, Ryan.

786
00:32:01,935 --> 00:32:05,238
Tenemos portobello, seco
shiitake y colmenillas.

787
00:32:05,272 --> 00:32:07,323
hice un duxelle
de los tres

788
00:32:07,357 --> 00:32:08,908
para que pueda incorporar
las setas

789
00:32:08,942 --> 00:32:10,777
en cada bocado.

790
00:32:10,811 --> 00:32:13,613
La consistencia del risotto.
en sí fue acertado.

791
00:32:13,647 --> 00:32:15,314
<i>Buena técnica</i>
<i>sobre el arroz.</i>

792
00:32:15,332 --> 00:32:17,650
- Buen trabajo.
- Muchas gracias.

793
00:32:17,668 --> 00:32:19,669
-Está bien, Scott.
- Buena suerte, Scotty.

794
00:32:19,703 --> 00:32:21,153
Hagamos esto.

795
00:32:21,171 --> 00:32:22,822
Este desafío de eliminación
es definitivamente

796
00:32:22,840 --> 00:32:24,323
una oportunidad para mi
para redimirme

797
00:32:24,341 --> 00:32:25,658
con los jueces.

798
00:32:25,676 --> 00:32:26,992
significa todo
para mostrarles

799
00:32:27,010 --> 00:32:27,993
que puedo
no sólo simplemente recuperarse,

800
00:32:28,011 --> 00:32:29,378
pero realmente brilla.

801
00:32:29,429 --> 00:32:31,264
¿Crees que esto lo tiene?
¿Esto va a ser bueno?

802
00:32:31,298 --> 00:32:32,331
volví a donde
Normalmente cocino.

803
00:32:32,349 --> 00:32:34,100
Fui tan simple y básico

804
00:32:34,134 --> 00:32:36,102
como pude para dejar el risotto
hablar por sí mismo.

805
00:32:36,136 --> 00:32:38,454
Siete ingredientes
en todo este plato.

806
00:32:42,976 --> 00:32:45,010
- La textura es bonita.
- Gracias, cocinero.

807
00:32:45,028 --> 00:32:46,896
Gran mejora respecto a
El último plato que vimos.

808
00:32:51,151 --> 00:32:54,537
Un esfuerzo enérgico, y, uh,
bienvenido de nuevo al concurso.

809
00:32:54,571 --> 00:32:55,855
Gracias joe.

810
00:32:55,873 --> 00:32:57,690
<i>(Joe)</i>
<i>Entonces el próximo risotto</i>

811
00:32:57,708 --> 00:33:00,877
<i>queremos probar</i>
<i>es de Tali.</i>

812
00:33:00,911 --> 00:33:03,296
Joe es definitivamente
El juez más aterrador.

813
00:33:03,330 --> 00:33:04,997
Él es el juez para conquistar,

814
00:33:05,031 --> 00:33:06,999
y, si puedo hacer eso,

815
00:33:07,033 --> 00:33:09,085
luego el título de <i>Masterchef</i>
es definitivamente mío.

816
00:33:09,136 --> 00:33:15,040
Hice pistacho, arándano,
risotto de cereza y grosella.

817
00:33:15,058 --> 00:33:17,844
¿Qué es esto? Qué es esto
¿Cosas que parecen talcos para bebés?

818
00:33:17,878 --> 00:33:19,645
eso es avellana
y nueces.

819
00:33:19,680 --> 00:33:22,047
Junto a él,
un poco de maltodextrina de tapioca.

820
00:33:22,065 --> 00:33:24,183
quería darle
un poquito de...

821
00:33:24,217 --> 00:33:26,819
¿Sabes lo que es?
es basura es lo que es.

822
00:33:26,854 --> 00:33:29,438
<i>Lo que hiciste en ese plato</i>
<i>es inapropiado</i>

823
00:33:29,489 --> 00:33:32,158
y finalmente
algo asqueroso.

824
00:33:32,192 --> 00:33:33,276
Felicidades.

825
00:33:39,733 --> 00:33:42,418
<i>Los arándanos,</i>
<i>las nueces, las grosellas,</i>

826
00:33:42,452 --> 00:33:45,538
ya es inaudito
en un risotto.

827
00:33:45,572 --> 00:33:47,506
Eso es un desastre.

828
00:33:47,541 --> 00:33:48,708
[Susurros]
Oh, querido.

829
00:33:48,742 --> 00:33:50,409
<i>Maldita sea.</i>

830
00:33:50,427 --> 00:33:53,012
Sírvenos lo mejor que puedas.
Cualquiera.

831
00:33:53,046 --> 00:33:54,297
[Susurros]
Maldita sea.

832
00:33:54,348 --> 00:33:56,132
<i>(Graham)</i>
<i>Por último, pero no menos importante,</i>

833
00:33:56,183 --> 00:33:59,435
Dave Mack.

834
00:33:59,469 --> 00:34:01,053
Estoy mirando mi plato,

835
00:34:01,087 --> 00:34:02,104
el enchapado y todo
fue fantástico.

836
00:34:02,139 --> 00:34:04,440
Mi plato salió exactamente
como yo quería,

837
00:34:04,474 --> 00:34:05,925
y me siento muy confiado.

838
00:34:05,943 --> 00:34:07,777
lo que tenemos aqui

839
00:34:07,811 --> 00:34:10,196
son unas colmenillas,
unos hongos portobello.

840
00:34:10,230 --> 00:34:12,281
Usé un poco de caldo de ternera,
un sauvignon blanco.

841
00:34:16,370 --> 00:34:19,071
¿Te lavaste?
las setas?

842
00:34:19,105 --> 00:34:21,440
no los lavé
completamente.

843
00:34:21,458 --> 00:34:23,159
Si no están enjuagados
súper bien,

844
00:34:23,210 --> 00:34:25,328
<i>especialmente las morillas,</i>

845
00:34:25,362 --> 00:34:26,429
<i>es como una esponja de suciedad</i>
<i>y lo pruebas,</i>

846
00:34:26,463 --> 00:34:27,463
<i>y es simplemente arenoso.</i>

847
00:34:27,497 --> 00:34:30,166
Es realmente malo.

848
00:34:33,303 --> 00:34:35,821
No agarres una morilla.

849
00:34:35,856 --> 00:34:37,456
<i>Por qué me lo dices</i>
<i>¿Qué evitar?</i>

850
00:34:37,491 --> 00:34:40,459
Estoy aquí para comer el plato.
¿O debería comer selectivamente?

851
00:34:40,477 --> 00:34:41,811
Como desées.

852
00:34:53,774 --> 00:34:54,974
[Los utensilios suenan]

853
00:34:56,076 --> 00:34:57,576
Un poco demasiado arenoso para mí.

854
00:34:57,611 --> 00:35:00,112
<i>Gran error.</i>

855
00:35:01,281 --> 00:35:02,915
Chicos, algunas cosas básicas.

856
00:35:02,950 --> 00:35:05,251
<i>como alimentarnos con arena</i>
<i>y cosas así,</i>

857
00:35:05,285 --> 00:35:06,502
no es bueno.

858
00:35:06,536 --> 00:35:07,920
Lo arruiné.

859
00:35:07,955 --> 00:35:10,172
Pero espero que sean capaces

860
00:35:10,207 --> 00:35:12,008
para ver a través de eso
y todavía veo

861
00:35:12,042 --> 00:35:15,678
mi grandeza culinaria.

862
00:35:15,712 --> 00:35:18,681
probamos
unos risottos fantásticos

863
00:35:18,715 --> 00:35:21,667
y, tristemente,
Unos risottos desastrosos.

864
00:35:21,685 --> 00:35:24,687
<i>Ahora tenemos que subir</i>

865
00:35:24,721 --> 00:35:27,273
con una decisión.

866
00:35:27,307 --> 00:35:28,691
(Locutor)
Los jueces ahora deben decidir

867
00:35:28,725 --> 00:35:30,843
que cocina casera
son los tres últimos.

868
00:35:30,861 --> 00:35:34,647
De estos, una persona más
Será enviado a casa esta noche.

869
00:35:36,182 --> 00:35:39,318
- Buen trabajo, Cristina.
- Ah, gracias.

870
00:35:39,352 --> 00:35:40,536
<i>(Gordon)</i>
<i>¿Monti?</i>

871
00:35:40,570 --> 00:35:41,821
simplemente muestra
la inexperiencia.

872
00:35:41,855 --> 00:35:43,456
- ¿Elena?
- Helene es un desastre.

873
00:35:43,490 --> 00:35:44,540
Helene estaba impactada.

874
00:35:44,574 --> 00:35:45,541
Según ellos,
fue como,

875
00:35:45,575 --> 00:35:47,460
muy poco cocido.

876
00:35:47,494 --> 00:35:50,329
No eres el peor.
Ella es.

877
00:35:50,363 --> 00:35:51,881
Y Talí. Quiero decir...
Desastre.

878
00:35:51,915 --> 00:35:53,215
no lo sé
lo que Tali estaba haciendo.

879
00:35:53,250 --> 00:35:54,800
- No.
-¿Dave?

880
00:35:54,835 --> 00:35:57,053
La arena, ya sabes,
Un gran, gran error técnico.

881
00:35:57,087 --> 00:35:58,971
no me lavé
las setas,

882
00:35:59,006 --> 00:36:00,506
y creo que comencé
demasiado tarde.

883
00:36:00,540 --> 00:36:02,508
Cualquier maldito plato
Pero risotto, hombre.

884
00:36:02,542 --> 00:36:03,759
En serio.

885
00:36:08,598 --> 00:36:10,666
ryan y tali
son las dos personas

886
00:36:10,701 --> 00:36:12,184
que quiero ver volver a casa.

887
00:36:12,218 --> 00:36:14,353
Son unos completos idiotas.

888
00:36:14,387 --> 00:36:15,806
Y, si no lo hacen
mantenerse alerta,

889
00:36:15,807 --> 00:36:17,189
Seré yo quien los elimine.

890
00:36:19,893 --> 00:36:22,078
Claramente tenemos
para sacarlo.

891
00:36:22,112 --> 00:36:23,612
Tomaste las palabras
directamente de mi boca.

892
00:36:25,582 --> 00:36:27,750
Voy a tener que tirar a alguien
debajo del autobús.

893
00:36:27,784 --> 00:36:30,336
Una vez que uno de ellos se haya ido,
el otro...

894
00:36:30,370 --> 00:36:31,921
Recuerda,
eres el mejor.

895
00:36:31,955 --> 00:36:33,739
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

896
00:36:37,761 --> 00:36:39,261
Muy bien, chicos.

897
00:36:39,296 --> 00:36:42,414
<i>(Gordon) De vuelta a sus estaciones, por favor.
Gracias.</i>

898
00:36:42,432 --> 00:36:45,918
hubo
Dos risottos destacados.

899
00:36:45,936 --> 00:36:50,422
<i>El primero pertenece a...</i>

900
00:36:50,440 --> 00:36:52,141
franco.

901
00:36:52,192 --> 00:36:53,309
<i>Buen trabajo.</i>

902
00:36:53,360 --> 00:36:55,311
<i>Sin embargo, hubo uno</i>

903
00:36:55,362 --> 00:37:00,116
que sobresalía cabeza y
muy por encima de su competencia.

904
00:37:00,150 --> 00:37:03,652
Ese plato pertenece a...

905
00:37:03,703 --> 00:37:05,437
David Martínez.

906
00:37:05,455 --> 00:37:08,707
Ambos se convertirán
capitanes de equipo

907
00:37:08,742 --> 00:37:10,376
en la siguiente etapa
de esta competencia.

908
00:37:10,410 --> 00:37:13,796
pero ya sabes
este desafío de eliminación

909
00:37:13,830 --> 00:37:15,664
viene con una salida.

910
00:37:15,715 --> 00:37:20,586
<i>Había tres platos</i>
<i>eso se destacó</i>

911
00:37:20,620 --> 00:37:22,304
todo por razones equivocadas.

912
00:37:22,339 --> 00:37:24,757
<i>Y al menos uno</i>
<i>de esos tres</i>

913
00:37:24,791 --> 00:37:27,176
<i>he cocinado</i>

914
00:37:27,227 --> 00:37:29,478
su ultimo plato
en esta competencia.

915
00:37:29,513 --> 00:37:32,965
El primer plato que
estaba fuera de lugar,

916
00:37:32,983 --> 00:37:35,734
<i>insulso, mediocre</i>

917
00:37:35,769 --> 00:37:38,070
<i>y al borde</i>
<i>de una vergüenza,</i>

918
00:37:38,105 --> 00:37:41,073
ese plato pertenece a...

919
00:37:45,529 --> 00:37:47,079
Dave Mack.

920
00:37:47,114 --> 00:37:49,815
<i>Baja aquí, por favor.</i>

921
00:37:49,833 --> 00:37:51,333
Por favor, párate ahí.
Gracias.

922
00:37:52,536 --> 00:37:55,154
<i>(Joe)</i>
<i>Este próximo plato</i>

923
00:37:55,172 --> 00:37:59,992
tenía sabores muy extraños
y técnicas.

924
00:38:00,010 --> 00:38:02,094
Helena.

925
00:38:06,433 --> 00:38:08,184
el tercero
de los peores platos

926
00:38:08,218 --> 00:38:11,353
tenía una mezcla de ingredientes
eso no tenía sentido,

927
00:38:11,388 --> 00:38:13,355
<i>ni siquiera parecía saber</i>

928
00:38:13,390 --> 00:38:16,675
que risotto
se suponía que debía ser.

929
00:38:16,693 --> 00:38:19,011
<i>Ese plato pertenece a...</i>

930
00:38:19,029 --> 00:38:23,365
Estaba tratando de no perder el control.
en mi encimera,

931
00:38:23,400 --> 00:38:25,401
porque sé que voy a ser
en los tres últimos.

932
00:38:25,452 --> 00:38:27,536
Lo sé.

933
00:38:30,815 --> 00:38:33,434
el tercero
de los peores platos

934
00:38:33,468 --> 00:38:35,319
tenía una mezcla de ingredientes

935
00:38:35,353 --> 00:38:36,570
eso no tenía sentido,

936
00:38:36,604 --> 00:38:38,572
<i>ni siquiera parecía saber</i>

937
00:38:38,606 --> 00:38:40,640
que risotto
se suponía que debía ser.

938
00:38:40,658 --> 00:38:44,411
Ese plato...

939
00:38:44,446 --> 00:38:47,748
Pertenece a Tali.

940
00:38:47,782 --> 00:38:49,867
<i>(Gordon)</i>
<i>Esos tres risottos</i>

941
00:38:49,918 --> 00:38:51,752
eran vergonzosos.

942
00:38:51,786 --> 00:38:53,420
<i>¿Quién será enviado a casa?</i>

943
00:38:53,455 --> 00:38:55,456
hice lo que el reto
pedido, ya sabes,

944
00:38:55,490 --> 00:38:57,925
entonces me siento seguro.

945
00:38:57,959 --> 00:39:00,077
Lo arruiné.

946
00:39:00,111 --> 00:39:01,745
Mi risotto estaba poco cocido.

947
00:39:01,779 --> 00:39:03,764
estoy sintiendo,
francamente, asustado.

948
00:39:03,798 --> 00:39:06,550
Mi comida sabe muy bien.
¿Qué quieren los jueces?

949
00:39:06,601 --> 00:39:08,635
¿Por qué no lo vieron?
en mi plato?

950
00:39:08,669 --> 00:39:12,339
Dave Mack,
Un paso adelante, por favor.

951
00:39:13,975 --> 00:39:16,109
<i>No puedes salir</i>
<i>arroz poco cocido</i>

952
00:39:16,144 --> 00:39:18,678
con cada bocado
simplemente lleno de arena.

953
00:39:20,114 --> 00:39:24,368
Dave, no estás a salvo.

954
00:39:24,402 --> 00:39:26,537
<i>Quédate ahí, por favor.</i>

955
00:39:26,571 --> 00:39:28,205
Helena.

956
00:39:28,239 --> 00:39:31,024
Tu plato estuvo realmente malo.

957
00:39:31,042 --> 00:39:33,794
<i>Nos quedamos muy decepcionados.</i>

958
00:39:33,828 --> 00:39:37,881
Pero no fue uno
de los dos peores.

959
00:39:40,368 --> 00:39:41,468
De regreso a tu estación,
por favor.

960
00:39:41,503 --> 00:39:44,338
Gracias.
Gracias.

961
00:39:44,372 --> 00:39:45,705
<i>Talí.</i>

962
00:39:45,723 --> 00:39:49,092
Tú tampoco estás a salvo.

963
00:39:49,143 --> 00:39:52,479
<i>Tu plato estaba confundido,</i>
<i>extraño.</i>

964
00:39:52,514 --> 00:39:55,649
<i>Es casi como si lo estuvieras intentando</i>
<i>para ser más astuto que tu competencia.</i>

965
00:39:55,683 --> 00:39:58,352
puedes engañar
cada aficionado

966
00:39:58,386 --> 00:40:02,539
<i>detrás de ti, pero tú</i>
<i>No puede engañarnos a los tres,</i>

967
00:40:02,574 --> 00:40:03,991
déjame decirte.

968
00:40:04,025 --> 00:40:06,076
Lo siento, chef.
Simplemente no lo hice...

969
00:40:06,110 --> 00:40:07,661
Esta es mi primera vez
cocinar un risotto.

970
00:40:07,695 --> 00:40:08,996
<i>Talí.</i>

971
00:40:09,030 --> 00:40:12,165
Quédate ahí.

972
00:40:12,200 --> 00:40:17,004
Basado en ese risotto...

973
00:40:17,038 --> 00:40:21,091
La persona que se va es...

974
00:40:21,125 --> 00:40:22,543
Dave Mack.

975
00:40:22,577 --> 00:40:24,962
Oh.

976
00:40:25,013 --> 00:40:26,713
<i>Tu tiempo ha terminado</i>
<i>en esta competencia.</i>

977
00:40:26,747 --> 00:40:29,550
<i>Por favor trae tu delantal</i>
<i>en tu emisora</i>

978
00:40:29,584 --> 00:40:30,584
y dejar
la cocina de <i>Masterchef</i>.

979
00:40:30,602 --> 00:40:31,585
Gracias.

980
00:40:31,603 --> 00:40:34,087
Gracias, cocinero.

981
00:40:36,057 --> 00:40:38,258
Estoy decepcionado
pero, al mismo tiempo,

982
00:40:38,276 --> 00:40:40,894
Me alegro de haber podido competir.
a este nivel.

983
00:40:40,928 --> 00:40:42,596
Los jueces cometieron un error.
enviándome a casa.

984
00:40:42,614 --> 00:40:45,699
Tengo mucha creatividad.

985
00:40:45,733 --> 00:40:47,701
Muchas gracias.

986
00:40:47,735 --> 00:40:48,735
¿Qué puedes decir?
Ya sabes, espero lo mejor.

987
00:40:48,769 --> 00:40:50,904
planear para lo peor.

988
00:40:53,408 --> 00:40:54,791
Talí.

989
00:40:57,745 --> 00:41:01,048
Has esquivado esa bala,

990
00:41:01,082 --> 00:41:03,783
<i>pero, Tali, estás volando</i>
<i>por el asiento de tus pantalones.</i>

991
00:41:03,801 --> 00:41:04,801
De vuelta en tu estación.

992
00:41:04,836 --> 00:41:06,970
<i>Muchas gracias.</i>

993
00:41:07,005 --> 00:41:08,422
¡Uf!

994
00:41:08,456 --> 00:41:10,173
Ese es el suspiro de alivio.

995
00:41:10,224 --> 00:41:12,626
esquivé la bala más grande
de mi vida, y...

996
00:41:12,644 --> 00:41:15,012
no quiero ser
en esa posición nuevamente.

997
00:41:18,099 --> 00:41:20,400
(Locutor)
La próxima vez en <i>Masterchef</i>

998
00:41:20,435 --> 00:41:23,270
es el primer desafío del equipo
de la temporada...

999
00:41:23,304 --> 00:41:24,905
¡Sí!

1000
00:41:24,939 --> 00:41:25,989
(Locutor)
Y los cocineros caseros supervivientes.

1001
00:41:26,024 --> 00:41:27,524
van a la guerra.

1002
00:41:27,575 --> 00:41:29,326
<i>¡A la cubierta!</i>

1003
00:41:29,360 --> 00:41:32,279
(Locutor) Cada equipo luchará
para alimentar a los héroes de Estados Unidos.

1004
00:41:32,313 --> 00:41:33,880
¡Contrólate y despierta!

1005
00:41:33,915 --> 00:41:35,332
(Locutor) Y los perdedores
se enfrentará cara a cara

1006
00:41:35,366 --> 00:41:36,533
en una prueba de presión...

1007
00:41:36,584 --> 00:41:38,584
no puedo creer
esto está sucediendo.

1008
00:41:39,130 --> 00:41:44,130
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com


