1
00:00:01,860 --> 00:00:03,527
(Locutor masculino)
Anteriormente en <i>Masterchef...</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,163
(Todos)
<i>¡Masterchef!</i>

3
00:00:05,197 --> 00:00:06,197
(Locutor) Miles
de todo el pais

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,531
apareció listo para competir.

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,634
- ¿Tienes lo que se necesita?
- ¡Sí!

6
00:00:09,668 --> 00:00:11,803
(Locutor)
Pero sólo fueron elegidos 100

7
00:00:11,837 --> 00:00:14,172
para presentar un plato estrella
al jurado de <i>Masterchef</i>.

8
00:00:14,206 --> 00:00:16,174
Estoy a punto de explotar el sabor
mi camino a la cima.

9
00:00:16,208 --> 00:00:17,809
(Locutor)
Algunos prevalecieron...

10
00:00:17,843 --> 00:00:18,843
creo que
es bastante delicioso.

11
00:00:18,877 --> 00:00:20,544
- ¿Verdadero?
- Es.

12
00:00:20,562 --> 00:00:22,513
- Cierra el pico.
- Ven y ponte esto.

13
00:00:22,547 --> 00:00:23,714
- ¿Estás llorando?
- Sólo un poquito.

14
00:00:23,732 --> 00:00:25,049
(Locutor)
Como otros vieron

15
00:00:25,067 --> 00:00:26,484
sus sueños se hicieron añicos.

16
00:00:26,518 --> 00:00:27,518
- Dame una "N".
- "norte".

17
00:00:27,552 --> 00:00:28,519
- Dame una "O".
- "Oh".

18
00:00:28,553 --> 00:00:30,354
- Lo siento.
- ¡No!

19
00:00:30,388 --> 00:00:33,324
(Locutor) Y luego
Primero fue un <i>Masterchef</i>.

20
00:00:33,358 --> 00:00:35,493
<i>(Gordon) Nunca hemos tenido
un concursante ciego.</i>

21
00:00:35,527 --> 00:00:37,228
Eso es delicioso.

22
00:00:37,246 --> 00:00:39,247
- Tienes mucho de qué enorgullecerte.
- Gracias, señor.

23
00:00:39,281 --> 00:00:41,899
voy a ser
el próximo Masterchef.

24
00:00:41,917 --> 00:00:43,534
(Locutor)
Esta noche...

25
00:00:43,568 --> 00:00:45,369
Santo [Bip].

26
00:00:45,403 --> 00:00:47,071
Estás bromeando.

27
00:00:47,089 --> 00:00:49,173
(Locutor)
La competencia continúa...

28
00:00:49,208 --> 00:00:51,242
¿Puedes abrir la puerta?
¿por favor?

29
00:00:51,260 --> 00:00:52,677
(Locutor) Como la batalla para
ganar un delantal se intensifica.

30
00:00:52,711 --> 00:00:54,212
- Yo mismo soy [Bleep].
- Yo también.

31
00:00:54,246 --> 00:00:56,681
- (Locutor) La búsqueda continúa...
- ¡Sí!

32
00:00:56,715 --> 00:00:58,349
Para el próximo Estados Unidos...
[Bip]

33
00:00:58,383 --> 00:01:00,885
- Masterchef.
- ¡Vaya!

34
00:01:03,388 --> 00:01:06,224
(Locutor)
Es el segundo día de las audiciones.

35
00:01:06,258 --> 00:01:07,925
y más cocineros caseros
llegan de todo el pais

36
00:01:07,943 --> 00:01:09,777
listo para perseguir
sus sueños culinarios.

37
00:01:09,812 --> 00:01:12,263
La comida es mi vida.

38
00:01:12,281 --> 00:01:14,699
Estar aquí hoy
es la culminación de todo

39
00:01:14,733 --> 00:01:18,202
que me apasiona.

40
00:01:18,237 --> 00:01:21,739
Estoy aquí para mostrarle al mundo
cómo sabe cocinar este chico sureño.

41
00:01:21,773 --> 00:01:25,943
Voy a ganar <i>Masterchef</i>
por la pasion

42
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Tengo para comida.
Ésa es la conclusión.

43
00:01:27,579 --> 00:01:30,298
(Locutor)
Mientras los jueces toman sus lugares

44
00:01:30,332 --> 00:01:32,800
para la segunda ronda...

45
00:01:32,835 --> 00:01:34,969
Anticipación en el aire
como el primer lote

46
00:01:35,003 --> 00:01:38,089
de los cocineros caseros crean los platos
eso podría cambiar

47
00:01:38,123 --> 00:01:39,757
sus vidas para siempre.

48
00:01:39,791 --> 00:01:41,625
Es algo único en la vida
oportunidad.

49
00:01:41,643 --> 00:01:44,128
No puedo hacer sonar esto.

50
00:01:44,146 --> 00:01:47,648
Una hora puede cambiar mucho
en mi vida.

51
00:01:47,683 --> 00:01:50,234
Tengo una profunda pasión por la comida,
y quiero esto.

52
00:01:50,269 --> 00:01:52,136
Nadie aquí trabajará.
más duro que yo.

53
00:01:52,171 --> 00:01:53,604
Está bien.
Vamos a hacerlo.

54
00:01:53,638 --> 00:01:56,324
(Locutor)
Primero en enfrentarse a los jueces.

55
00:01:56,358 --> 00:01:59,076
es un luchador de 24 años
camarero de comida de Los Ángeles

56
00:01:59,111 --> 00:02:00,661
llamado Félix.

57
00:02:00,696 --> 00:02:02,413
- Ve, Félix.
- Gracias.

58
00:02:02,447 --> 00:02:04,832
Necesito este delantal.

59
00:02:04,867 --> 00:02:06,650
Voy a conseguirlo.
No voy a rogar por ello.

60
00:02:06,668 --> 00:02:09,086
no te lo voy a decir
una historia triste.

61
00:02:09,121 --> 00:02:12,173
solo tienes
para probar mi comida.

62
00:02:12,207 --> 00:02:16,427
(Locutor) Después de su uno
hora en la cocina preparatoria...

63
00:02:16,461 --> 00:02:18,596
Luego, a cada cocinero casero se le entrega
cinco minutos para completar

64
00:02:18,630 --> 00:02:21,432
su plato al frente
de los jueces.

65
00:02:21,466 --> 00:02:23,367
Si dos jueces piensan que un cocinero casero
tiene lo que se necesita,

66
00:02:23,402 --> 00:02:25,970
serán premiados
un delantal <i>Masterchef</i>

67
00:02:26,004 --> 00:02:28,105
y pasar a la siguiente ronda
de la competencia.

68
00:02:28,140 --> 00:02:30,191
<i>(Gordon)</i>
<i>Hola.</i>

69
00:02:30,225 --> 00:02:31,442
Buenas noches,
caballeros.

70
00:02:31,476 --> 00:02:32,509
(Ambos) Hola. Es bueno verte.

71
00:02:32,528 --> 00:02:33,644
¿El primer nombre es?

72
00:02:33,678 --> 00:02:34,779
- Félix.
<i>- ¿Félix?</i>

73
00:02:34,813 --> 00:02:36,113
- Sí.
- Bueno. Ya te vas.

74
00:02:36,148 --> 00:02:37,615
Tienes cinco minutos.

75
00:02:37,649 --> 00:02:39,116
<i>¿Y qué vas a cocinar?</i>

76
00:02:39,151 --> 00:02:41,185
voy a hacer
un risotto crujiente

77
00:02:41,203 --> 00:02:45,540
con un filete tártaro encima.

78
00:02:45,574 --> 00:02:48,376
¿Acabas de beber?
fuera de la botella?

79
00:02:48,410 --> 00:02:49,827
<i>No te dejes engañar</i>

80
00:02:49,861 --> 00:02:51,528
por la portada
del libro.

81
00:02:51,547 --> 00:02:53,798
<i>¿Hay un poco</i>
<i>petardo salvaje</i>

82
00:02:53,832 --> 00:02:57,335
- ¿bajo esa mirada recatada?
- ¿Mirada recatada?

83
00:02:57,369 --> 00:02:59,737
[Risas]
<i>Soy una especie de comodín.</i>

84
00:02:59,771 --> 00:03:01,172
Digo lo que tengo en mente.
Soy sencillo.

85
00:03:01,206 --> 00:03:03,507
Así que di lo que tienes en mente
ahora mismo.

86
00:03:03,541 --> 00:03:05,042
- ¿Qué estás pensando?
- Joe, te vas a ir

87
00:03:05,060 --> 00:03:06,394
con un [Bleep] culinario

88
00:03:06,428 --> 00:03:08,512
Después de que comas mi risotto.

89
00:03:08,546 --> 00:03:11,882
- Bueno.
<i>- Oye, te amo desde hace mucho tiempo.</i>

90
00:03:11,900 --> 00:03:13,234
<i>(Gordon)</i>
<i>Está bien.</i>

91
00:03:13,268 --> 00:03:14,735
<i>Suficiente.</i>

92
00:03:14,770 --> 00:03:16,153
Vamos, vamos.
Tráelo. Vamos a jugar.

93
00:03:16,188 --> 00:03:17,238
- ¿Finalizado?
<i>- Terminado.</i>

94
00:03:17,272 --> 00:03:19,190
Voy a quitarme esto.

95
00:03:19,224 --> 00:03:21,742
porque estoy listo
para ponerse otro.

96
00:03:21,777 --> 00:03:23,394
[Risas]

97
00:03:23,412 --> 00:03:25,246
A diferencia del atún picante,
la idea de la

98
00:03:25,280 --> 00:03:27,031
tartar de ternera,
¿De dónde vino eso?

99
00:03:27,065 --> 00:03:28,899
(Félix)
Bueno, va más con risotto,

100
00:03:28,917 --> 00:03:30,701
y me encanta el Steak Tartar.

101
00:03:30,735 --> 00:03:32,687
(Gordon) Sólo déjame parar
Estás ahí dos segundos.

102
00:03:32,721 --> 00:03:35,572
Risotto va
¿Con Steak Tartar?

103
00:03:35,591 --> 00:03:37,541
<i>(Félix)</i>
<i>Bueno, no es que vaya con,</i>

104
00:03:37,575 --> 00:03:40,577
pero es más de la mano
que el risotto y el atún picante.

105
00:03:40,596 --> 00:03:42,430
Bueno.

106
00:03:54,243 --> 00:03:55,776
El tartar está poco condimentado.

107
00:03:55,811 --> 00:03:57,895
así que es casi
como si fuera decepcionante,

108
00:03:57,929 --> 00:04:02,599
porque es como
un gran trozo de carne cruda.

109
00:04:02,618 --> 00:04:05,786
Mmm.

110
00:04:05,821 --> 00:04:08,272
Bueno.

111
00:04:08,290 --> 00:04:11,375
- Está un poco oscuro aquí.
<i>- Mm-hmm.</i>

112
00:04:11,410 --> 00:04:14,445
Está ligeramente carbonizado.

113
00:04:18,250 --> 00:04:20,584
- Bueno.
- Gracias.

114
00:04:38,987 --> 00:04:42,239
Me encanta la confianza, pero es
al borde de la arrogancia,

115
00:04:42,274 --> 00:04:45,509
porque eres
Realmente no estoy cumpliendo.

116
00:04:45,544 --> 00:04:47,745
Para mí es un no.

117
00:04:47,779 --> 00:04:49,646
No podría estar más en desacuerdo.
Creo que es...

118
00:04:49,665 --> 00:04:51,482
Bueno, no estés de acuerdo o no,

119
00:04:51,500 --> 00:04:52,750
yo estaba
Te doy mi versión.

120
00:04:52,784 --> 00:04:54,618
- Pensé que era realmente bueno.
- Bien.

121
00:04:54,652 --> 00:04:57,004
<i>Pensé que el arroz estaba bueno</i>
<i>crujiente,</i>

122
00:04:57,039 --> 00:05:00,091
adecuadamente sazonado.
El tartar también estuvo bueno.

123
00:05:00,125 --> 00:05:01,509
- Me gustaría ver más.
- Voy a decir que sí.

124
00:05:01,543 --> 00:05:04,661
Gracias.

125
00:05:04,680 --> 00:05:07,515
Muy bien,
bueno, todo depende de mí,

126
00:05:07,549 --> 00:05:09,266
y aquí está lo mío.

127
00:05:09,301 --> 00:05:10,801
<i>Sabes, te lo agradezco</i>

128
00:05:10,835 --> 00:05:12,853
tomando la inspiración
del arroz crujiente

129
00:05:12,888 --> 00:05:15,856
<i>del mundo del sushi,</i>
<i>pero lo hubiera hecho</i>

130
00:05:15,891 --> 00:05:18,442
más bien se ve un compromiso total
a eso, ya sabes,

131
00:05:18,477 --> 00:05:20,611
<i>va directo a lo asiático</i>
<i>y deshacerse</i>

132
00:05:20,645 --> 00:05:22,947
<i>de esos otros sabores,</i>
<i>ya sabes,</i>

133
00:05:22,981 --> 00:05:25,366
entonces realmente podría
ve en cualquier dirección.

134
00:05:27,235 --> 00:05:28,986
si vas a llorar
en el tartar,

135
00:05:29,020 --> 00:05:32,873
al menos
lo vas a sazonar.

136
00:05:32,908 --> 00:05:33,991
creo que tienes
lo que se necesita,

137
00:05:34,025 --> 00:05:35,326
y quiero
para ver más.

138
00:05:35,360 --> 00:05:38,379
- Sí.
- Ven a buscar tu delantal.

139
00:05:39,664 --> 00:05:41,332
- Gracias.
- Está bien.

140
00:05:41,366 --> 00:05:42,633
no tomes cosas
por sentado.

141
00:05:42,667 --> 00:05:43,867
No seas demasiado arrogante

142
00:05:43,885 --> 00:05:44,885
incluso antes de comenzar,
¿Está bien?

143
00:05:44,920 --> 00:05:45,886
Gracias.

144
00:05:45,921 --> 00:05:48,139
<i>(Joe)</i>
<i>Buena suerte.</i>

145
00:05:48,173 --> 00:05:51,175
[Vítores y aplausos]

146
00:05:53,512 --> 00:05:56,547
Engañado de nuevo, JB.

147
00:05:56,565 --> 00:05:58,182
Ay dios mío.

148
00:05:58,216 --> 00:05:59,350
Estoy realmente agradecido
que me dieron

149
00:05:59,384 --> 00:06:00,818
esta oportunidad.

150
00:06:00,852 --> 00:06:03,053
Y no tengo idea
lo que viene después,

151
00:06:03,071 --> 00:06:05,740
pero sea lo que sea,
Estoy listo para ello.

152
00:06:05,774 --> 00:06:09,693
(Locutor) Mientras que Felix
la confianza valió la pena...

153
00:06:09,727 --> 00:06:11,245
[Saludos]

154
00:06:11,279 --> 00:06:15,082
¿Puede un hombre que creció a mitad de camino
¿Todo el mundo sigue su ejemplo?

155
00:06:15,117 --> 00:06:16,083
Te amo.

156
00:06:16,118 --> 00:06:17,251
Mi nombre es Lucas,

157
00:06:17,285 --> 00:06:18,719
Crecí en Aviano, Italia.

158
00:06:18,754 --> 00:06:19,920
Ahora vivo en Nueva York,

159
00:06:19,955 --> 00:06:21,021
y soy gerente de restaurante.

160
00:06:21,056 --> 00:06:22,540
[Gritando]

161
00:06:22,574 --> 00:06:25,042
Llegó mi amor por la cocina.
de mi madre.

162
00:06:25,076 --> 00:06:27,178
Desde que era joven,
me quedaria en la cocina

163
00:06:27,212 --> 00:06:29,597
con mi mamá todo el tiempo.

164
00:06:29,631 --> 00:06:32,049
(Locutor)
Lucas no lo sabe

165
00:06:32,083 --> 00:06:34,051
pero ese momento ha llegado otra vez.

166
00:06:34,085 --> 00:06:36,220
Su mamá ha volado en secreto
de italia

167
00:06:36,254 --> 00:06:38,922
apoyar
su sueño de <i>Masterchef</i>.

168
00:06:38,940 --> 00:06:41,275
[Silbatos]

169
00:06:41,309 --> 00:06:43,894
<i>Buon giorno.</i>

170
00:06:43,928 --> 00:06:46,230
¡Ah!
[Exclama en italiano]

171
00:06:46,264 --> 00:06:49,266
[Vítores y aplausos]

172
00:06:52,320 --> 00:06:54,405
(Luca)
Es increíble.

173
00:06:54,439 --> 00:06:56,106
Quiero decir, todavía pienso
Estoy soñando.

174
00:06:56,124 --> 00:06:57,608
Es como,
No creo que ella esté aquí todavía.

175
00:06:57,626 --> 00:07:00,127
Realmente no lo sé
si ella está aquí.

176
00:07:00,162 --> 00:07:01,778
<i>¿Qué tipo de aceite eres?</i>
<i>¿vas a consumir?</i>

177
00:07:01,797 --> 00:07:03,414
<i>- Brava.</i>
- Gracias, mamá.

178
00:07:03,448 --> 00:07:04,632
Salvaste mi vida.

179
00:07:04,666 --> 00:07:07,301
Ganar el titulo
de Masterchef

180
00:07:07,335 --> 00:07:09,637
para mi seria lo mejor
de mi vida.

181
00:07:09,671 --> 00:07:10,921
<i>Bellissima.</i>

182
00:07:10,955 --> 00:07:12,590
abriría las puertas

183
00:07:12,624 --> 00:07:14,108
por todo lo que quiero.

184
00:07:14,142 --> 00:07:16,644
<i>(Madre)</i>
<i>¡Luca!</i>

185
00:07:16,678 --> 00:07:18,679
[Habla italiano]

186
00:07:23,518 --> 00:07:25,969
- Buenas noches.
<i>- Buona sera, signori.</i>

187
00:07:25,987 --> 00:07:28,572
- ¿El primer nombre es?
- Mi nombre es Luca.

188
00:07:28,607 --> 00:07:30,407
El concursante más inteligente,
déjame decirte.

189
00:07:30,442 --> 00:07:32,276
Muchas gracias.
¿Te gusta?

190
00:07:32,310 --> 00:07:34,111
Me veo bien, ¿eh?
[Risas]

191
00:07:34,145 --> 00:07:35,979
¿Qué estás cocinando?

192
00:07:35,997 --> 00:07:37,164
estoy cocinando
<i>fegato alla veneziana.</i>

193
00:07:37,199 --> 00:07:39,617
- Ahh.
- Es hígado de ternera.

194
00:07:39,651 --> 00:07:41,585
- estilo veneciano.
- Genial... tienes cinco minutos.

195
00:07:41,620 --> 00:07:43,987
[Ambos hablan italiano]

196
00:07:53,715 --> 00:07:55,799
¿Qué estás diciendo?

197
00:07:55,833 --> 00:07:58,185
el quiere saber
quien es el chico rubio

198
00:07:58,220 --> 00:08:00,938
<i>así que estaba tratando de explicar</i>
<i>a él que es Gordon Ramsay.</i>

199
00:08:00,972 --> 00:08:02,806
Y él dijo: "¿quién?"

200
00:08:02,840 --> 00:08:03,941
Dios lo bendiga.

201
00:08:03,975 --> 00:08:05,693
Queda un minuto.

202
00:08:05,727 --> 00:08:09,029
voy a dorar un poquito
el hígado.

203
00:08:09,064 --> 00:08:11,014
[Habla italiano]

204
00:08:11,032 --> 00:08:12,449
<i>Fegato alla veneziana,</i>
<i>señores.</i>

205
00:08:12,484 --> 00:08:13,651
Espero que lo disfrutes.

206
00:08:13,685 --> 00:08:14,818
(Gordon)
Gracias.

207
00:08:14,852 --> 00:08:16,871
(Luca)
Gracias. Vaya.

208
00:08:16,905 --> 00:08:18,405
<i>Grazie mille.</i>

209
00:08:23,828 --> 00:08:25,663
Que, le pones queso
o mantequilla en la polenta?

210
00:08:25,697 --> 00:08:26,830
Le puse queso parmesano.

211
00:08:26,864 --> 00:08:28,048
Es una polenta de queso parmesano.

212
00:08:28,083 --> 00:08:29,049
Tu mamá te daría una paliza

213
00:08:29,084 --> 00:08:30,134
por hacer eso, ¿no?

214
00:08:30,168 --> 00:08:31,335
Ella lo hace, pero esa es mi manera.

215
00:08:31,369 --> 00:08:34,388
me gusta la polenta
con el queso.

216
00:08:45,100 --> 00:08:46,317
Gracias luca.

217
00:08:46,351 --> 00:08:48,552
Gracias, cocinero.

218
00:08:53,224 --> 00:08:55,025
Mmm.

219
00:08:56,227 --> 00:08:57,661
Ligeramente recocido.

220
00:08:57,696 --> 00:09:00,364
<i>Sin embargo, hay</i>
<i>tiene un agradable sabor.</i>

221
00:09:02,617 --> 00:09:05,769
<i>(Gordon)</i>
<i>Joe, ¿sí o no?</i>

222
00:09:05,804 --> 00:09:08,672
Para mi creo
que el hígado es mediano.

223
00:09:08,707 --> 00:09:11,709
me gusta un poquito
más medio cocido.

224
00:09:11,743 --> 00:09:14,261
Pero el plato es bueno.
Me recuerda a casa.

225
00:09:14,296 --> 00:09:16,180
<i>Me gusta.</i>

226
00:09:16,214 --> 00:09:18,899
Y me gustaría ver
¿Qué más puedes cocinar?

227
00:09:18,934 --> 00:09:20,768
Yo digo que sí.

228
00:09:20,802 --> 00:09:22,553
Gracias, Sr. Joe.

229
00:09:22,587 --> 00:09:25,422
Luca, creo que tienes
una personalidad asombrosa.

230
00:09:25,440 --> 00:09:29,026
Tu energía es contagiosa.

231
00:09:29,060 --> 00:09:31,111
Sin embargo, el plato en sí

232
00:09:31,146 --> 00:09:35,032
<i>Para mí está demasiado cocido.</i>

233
00:09:35,066 --> 00:09:39,954
Así que para mí,
es un no.

234
00:09:39,988 --> 00:09:42,590
Entonces eso lo deja
hasta Gordon.

235
00:09:42,624 --> 00:09:43,624
[Suspiros]
Esto es difícil.

236
00:09:43,658 --> 00:09:45,743
Puedes cocinar.

237
00:09:59,478 --> 00:10:02,297
(Locutor) Luca, un restaurante
gerente de Nueva York,

238
00:10:02,321 --> 00:10:04,989
tiene una personalidad que ha sido
un ganador con los jueces.

239
00:10:05,023 --> 00:10:06,124
Me veo bien, ¿sí?

240
00:10:06,158 --> 00:10:07,292
[Risa]

241
00:10:07,344 --> 00:10:08,738
(Locutor) Pero hasta ahora,

242
00:10:08,739 --> 00:10:10,980
su plato ha sido una decisión dividida.

243
00:10:11,014 --> 00:10:12,115
Yo digo que sí.

244
00:10:12,149 --> 00:10:14,117
Para mí es un no.

245
00:10:14,151 --> 00:10:16,152
(Locutor)
Ahora sus sueños de <i>Masterchef</i>

246
00:10:16,186 --> 00:10:18,855
todos bajan
a Gordon Ramsay.

247
00:10:18,873 --> 00:10:21,858
<i>Esto es difícil.</i>
<i>Puedes cocinar.</i>

248
00:10:21,876 --> 00:10:24,828
pero lo sé
puedes mejor.

249
00:10:24,862 --> 00:10:25,979
Eso no es perfecto.
Ya lo sabes.

250
00:10:26,013 --> 00:10:29,666
Puedo hacerlo mucho mejor.

251
00:10:29,700 --> 00:10:31,868
quiero seguir yendo a mostrar
usted lo que realmente puedo hacer.

252
00:10:31,886 --> 00:10:34,003
Bueno.

253
00:10:38,759 --> 00:10:40,727
Para mí es un no.

254
00:10:45,048 --> 00:10:48,518
<i>Continuar cocinando,</i>

255
00:10:48,552 --> 00:10:50,353
porque el año que viene
creo que puedes volver

256
00:10:50,387 --> 00:10:55,024
<i>y simplemente levántate por completo</i>
<i>por encima de la competencia...</i>

257
00:10:55,058 --> 00:10:57,226
Ese plato de ahí es lo que soy.
Te juzgaré por este año.

258
00:10:57,244 --> 00:10:58,895
<i>Y no es lo suficientemente bueno</i>
<i>por ahora.</i>

259
00:10:58,913 --> 00:11:01,581
Así que soy un no.

260
00:11:01,615 --> 00:11:03,867
<i>Pero quiero verte de vuelta</i>
<i>el año que viene.</i>

261
00:11:03,901 --> 00:11:05,034
<i>Grazie, Luca.</i>

262
00:11:05,068 --> 00:11:06,786
Arrivederci.

263
00:11:20,634 --> 00:11:24,587
[Soplos simpáticos
y aplausos]

264
00:11:28,425 --> 00:11:32,862
Me siento muy triste.

265
00:11:32,897 --> 00:11:35,932
Fue una gran oportunidad,

266
00:11:35,950 --> 00:11:38,618
me lo perdí,
Vuelvo a casa con mi esposa.

267
00:11:38,652 --> 00:11:40,703
Volveré al 100%.

268
00:11:40,738 --> 00:11:42,739
[La gente canta "Luca"]

269
00:11:42,773 --> 00:11:43,957
(Locutor)
Si bien puede ser necesario que Luca

270
00:11:43,991 --> 00:11:45,909
otro año
para conseguir un delantal,

271
00:11:45,943 --> 00:11:49,045
estos próximos concursantes...
[Vítores y aplausos]

272
00:11:49,079 --> 00:11:50,880
no tengas tanto tiempo
de una espera.

273
00:11:50,915 --> 00:11:51,931
Voy a darte una oportunidad.
Tienes un delantal.

274
00:11:51,966 --> 00:11:54,083
¡Vaya!

275
00:11:54,117 --> 00:11:55,117
Oh.
[Emitir pitidos].

276
00:11:55,135 --> 00:11:56,619
Oh, hueles bien.

277
00:11:56,637 --> 00:11:59,455
[Vítores y aplausos]

278
00:11:59,473 --> 00:12:01,257
100% si.

279
00:12:01,291 --> 00:12:03,459
[Gritos]
No te arrepentirás de esto.

280
00:12:03,477 --> 00:12:06,479
¡Sí!
¡Sí!

281
00:12:06,514 --> 00:12:08,297
Oh, [pitido].

282
00:12:08,315 --> 00:12:13,152
[Vítores y aplausos]

283
00:12:15,439 --> 00:12:18,408
(Locutor) El siguiente es
Artista brasileño de 24 años.

284
00:12:18,442 --> 00:12:21,427
Hiza, que tiene
un goloso

285
00:12:21,462 --> 00:12:22,996
que ella espera
impresionará a los jueces.

286
00:12:23,030 --> 00:12:24,313
Bienvenido.

287
00:12:24,331 --> 00:12:26,148
- Hola.
- ¿El primer nombre es?

288
00:12:26,166 --> 00:12:28,585
- Mi nombre es Hiza.
- ¿Qué estás cocinando?

289
00:12:28,619 --> 00:12:30,637
natillas de chocolate
con un centro de frambuesa

290
00:12:30,671 --> 00:12:32,422
y corteza de anacardos.

291
00:12:32,456 --> 00:12:34,007
Bueno.
Tienes cinco minutos

292
00:12:34,041 --> 00:12:35,425
<i>- para dejarnos boquiabiertos.</i>
- Sí.

293
00:12:35,459 --> 00:12:37,293
no hemos visto

294
00:12:37,327 --> 00:12:39,178
Muchos postres ganan un delantal.

295
00:12:39,213 --> 00:12:41,130
Pensé que sería
algo bueno para mostrar

296
00:12:41,164 --> 00:12:43,182
diferentes habilidades,
porque mi postre

297
00:12:43,217 --> 00:12:45,134
tiene un poquito
de cosa de repostería,

298
00:12:45,168 --> 00:12:46,436
porque estoy haciendo algo
con azúcar.

299
00:12:46,470 --> 00:12:48,337
Cociné algo.
Hice un coulis.

300
00:12:48,355 --> 00:12:51,140
- Deberías empezar a hacerlo.
<i>- Está bien.</i>

301
00:12:51,174 --> 00:12:53,309
Vale, entonces un poco
cambio de planes.

302
00:12:53,343 --> 00:12:56,312
Vale, tuve que traer un rodante
pin, y lo olvidé, así que...

303
00:12:56,346 --> 00:12:57,680
correr de regreso
y coge tu rodillo.

304
00:12:57,698 --> 00:13:01,317
- Bueno.
<i>- Rápido.</i>

305
00:13:01,351 --> 00:13:03,820
Rápido.

306
00:13:03,854 --> 00:13:06,205
¿puedes
abre la puerta, por favor?

307
00:13:09,076 --> 00:13:13,496
Espera, espera, no.
Me dijo que consiguiera un rodillo.

308
00:13:13,530 --> 00:13:15,582
Ah, gracias.

309
00:13:20,004 --> 00:13:21,404
Vamos.

310
00:13:21,438 --> 00:13:23,372
Bueno.

311
00:13:29,113 --> 00:13:30,863
Como la improvisación.

312
00:13:30,898 --> 00:13:32,548
Sí.
Soy de Brasil.

313
00:13:32,566 --> 00:13:35,401
No estamos acostumbrados a tener
todos estos elegantes utensilios

314
00:13:35,436 --> 00:13:39,238
y todo todo el tiempo,
entonces...

315
00:13:42,242 --> 00:13:47,196
Este es el postre.

316
00:13:47,230 --> 00:13:49,209
- ¿Aquí mismo?
- Sí.

317
00:13:49,210 --> 00:13:50,199
<i>Brava.</i>

318
00:13:50,233 --> 00:13:51,951
[Aplausos]
Ah.

319
00:13:53,871 --> 00:13:56,606
(Gordon) Hiza, visualmente tú
puedo decir que eres un artista,

320
00:13:56,640 --> 00:13:58,791
porque pones comida
en un plato maravillosamente.

321
00:14:17,945 --> 00:14:20,113
Está bien, um,

322
00:14:20,147 --> 00:14:22,532
para mi,

323
00:14:22,566 --> 00:14:25,702
uno de los más deliciosos,
postres bien presentados

324
00:14:25,736 --> 00:14:27,737
Lo he probado alguna vez.
Es un sí definitivo.

325
00:14:27,771 --> 00:14:29,455
Gracias.

326
00:14:29,490 --> 00:14:31,207
Dos grandes pulgares hacia arriba.
Sí.

327
00:14:31,241 --> 00:14:33,776
[Grita suavemente]
Amo tu espíritu.

328
00:14:33,794 --> 00:14:35,244
<i>Me encanta el postre</i>
<i>así que súbete.</i>

329
00:14:35,278 --> 00:14:36,295
<i>- ¡Impresionante, hombre!</i>
- Felicitaciones.

330
00:14:36,330 --> 00:14:37,463
- Gracias.
<i>- Bien hecho.</i>

331
00:14:37,498 --> 00:14:38,798
Bien hecho,
bien hecho.

332
00:14:38,832 --> 00:14:40,049
- Impresionante.
- Gran trabajo.

333
00:14:40,084 --> 00:14:41,718
<i>Y un postre estupendo.</i>
<i>Bien hecho.</i>

334
00:14:41,752 --> 00:14:43,720
Gracias.
Adiós.

335
00:14:43,754 --> 00:14:46,305
Delicioso.

336
00:14:46,340 --> 00:14:48,641
[Vítores y aplausos]

337
00:14:50,310 --> 00:14:51,460
siempre pensé
Podría ser chef,

338
00:14:51,478 --> 00:14:53,563
pero nunca fui a la escuela,

339
00:14:53,597 --> 00:14:55,064
y nunca trabajé
en una cocina antes,

340
00:14:55,099 --> 00:14:56,899
entonces esto me valida
como cocinero.

341
00:14:56,934 --> 00:14:59,736
Definitivamente es
un sueño hecho realidad.

342
00:14:59,770 --> 00:15:02,321
(Locutor) Con nueve delantales
ya entregado hoy,

343
00:15:02,356 --> 00:15:04,991
¿Será esto el próximo?
grupo de vaqueros

344
00:15:05,025 --> 00:15:06,275
tienes la misma suerte?

345
00:15:06,309 --> 00:15:07,476
[Trinos]

346
00:15:07,494 --> 00:15:09,112
[Gritos]

347
00:15:09,146 --> 00:15:11,748
Arrepiéntete, cariño.

348
00:15:11,782 --> 00:15:13,583
[Trinos]

349
00:15:13,617 --> 00:15:14,817
[Risas]

350
00:15:14,835 --> 00:15:16,285
[Gritos en falsete]

351
00:15:16,319 --> 00:15:17,653
Estoy aquí.

352
00:15:17,671 --> 00:15:19,338
- Definitivamente estás aquí.
- Buenas noches.

353
00:15:19,373 --> 00:15:21,323
- Señores, hola.
- Hola.

354
00:15:21,341 --> 00:15:22,792
- ¿El primer nombre es?
- Oso.

355
00:15:22,826 --> 00:15:24,427
<i>(Gordon)</i>
<i>¿Oso?</i>

356
00:15:24,461 --> 00:15:25,628
- El Bronco.
<i>- Está bien, bien.</i>

357
00:15:25,662 --> 00:15:27,130
(Ambos)
Al.

358
00:15:27,164 --> 00:15:29,182
¿Qué estás cocinando?

359
00:15:29,216 --> 00:15:30,800
Bueno, tengo lo que llaman
el nabo, la yuca, el chorizo,

360
00:15:30,834 --> 00:15:34,670
chipotle, tomatillos, aguacate,
huevo soleado hacia arriba,

361
00:15:34,705 --> 00:15:36,139
- y un poco de queso.
<i>- Vaya.</i>

362
00:15:36,173 --> 00:15:38,808
Lomo de alce asado.

363
00:15:38,842 --> 00:15:40,693
Estoy cocinando tomates,
un plato clasico

364
00:15:40,728 --> 00:15:42,945
de mi ciudad natal.

365
00:15:42,980 --> 00:15:45,448
Me encanta la comida mexicana.

366
00:15:45,482 --> 00:15:47,683
Auténtico mexicano...
Picante.

367
00:15:47,718 --> 00:15:51,003
yo, no parece
un millón de dólares,

368
00:15:51,038 --> 00:15:52,989
pero ciertamente
sabe bien.

369
00:15:54,691 --> 00:15:56,859
¿Tenías la intención?
para derretir el queso?

370
00:15:56,877 --> 00:15:58,711
Sí, lo hice.

371
00:16:00,030 --> 00:16:01,881
[Tose]

372
00:16:01,915 --> 00:16:03,032
nunca he tenido nada
bastante así.

373
00:16:03,050 --> 00:16:04,467
Gracias, señor.

374
00:16:04,501 --> 00:16:06,302
Es como un pegamento.

375
00:16:06,336 --> 00:16:07,553
es solo un bocado
de bandas elásticas.

376
00:16:07,588 --> 00:16:10,506
<i>[Soplos simpáticos]</i>

377
00:16:13,560 --> 00:16:18,564
[Trinos]
[Vítores y aplausos]

378
00:16:18,599 --> 00:16:21,984
(Locutor) Mientras José maneja
para atar un delantal,

379
00:16:22,019 --> 00:16:25,154
nuestro último vaquero Mike
tiene una misión más personal

380
00:16:25,189 --> 00:16:27,240
mientras esté aquí en <i>Masterchef.</i>

381
00:16:27,274 --> 00:16:28,724
Estoy haciendo esto por mi hermana.

382
00:16:28,742 --> 00:16:32,662
que fue asesinado
Hace seis meses.

383
00:16:32,696 --> 00:16:34,080
Lo siento.

384
00:16:34,114 --> 00:16:35,331
ella fue asesinada
en un accidente automovilístico,

385
00:16:35,365 --> 00:16:37,200
y para mi
para llevar esto a casa,

386
00:16:37,234 --> 00:16:38,835
dale eso a la familia
Después de esta tragedia,

387
00:16:38,869 --> 00:16:40,402
significaría el mundo.

388
00:16:40,420 --> 00:16:42,839
estoy en una mision
para ganar esto en su nombre.

389
00:16:42,873 --> 00:16:44,607
[Vítores y aplausos]

390
00:16:44,641 --> 00:16:46,042
(Locutor)
Sin embargo, el plan de Mike

391
00:16:46,076 --> 00:16:47,176
para llamar la atención de los jueces

392
00:16:47,211 --> 00:16:49,295
es un <i>Masterchef</i> primero.

393
00:16:52,466 --> 00:16:54,217
Santo [Bip].

394
00:16:54,251 --> 00:16:56,269
Estás bromeando.
[El caballo relincha]

395
00:17:01,949 --> 00:17:03,767
Santo [Bip].

396
00:17:03,801 --> 00:17:06,670
<i>(Gordon)</i>
<i>Estás bromeando.</i>

397
00:17:07,688 --> 00:17:10,140
<i>(Graham) Estoy rezando para que
él no está cocinando esa cosa.</i>

398
00:17:10,474 --> 00:17:12,508
Hola señores.

399
00:17:12,527 --> 00:17:13,877
- Hola.
- Vaquero.

400
00:17:13,911 --> 00:17:15,829
- Vaquero.
<i>- Bienvenido.</i>

401
00:17:15,863 --> 00:17:16,980
¿Estamos siendo engañados?

402
00:17:17,014 --> 00:17:18,815
Quédate, Mickey.
Estar bien.

403
00:17:18,849 --> 00:17:20,150
Ahora eso es lo que yo llamo
una entrada.

404
00:17:20,184 --> 00:17:21,851
Gracias.
Es un honor.

405
00:17:21,869 --> 00:17:23,036
¿El primer nombre es?

406
00:17:23,070 --> 00:17:24,454
Mike Hill.

407
00:17:24,488 --> 00:17:26,156
que estas cocinando
¿Las alforjas?

408
00:17:26,190 --> 00:17:27,690
Un venado a la sartén,

409
00:17:27,708 --> 00:17:29,159
patatas con crema,

410
00:17:29,193 --> 00:17:31,044
y <i>judías verdes.</i>

411
00:17:31,078 --> 00:17:32,829
tienes
cinco minutos.

412
00:17:32,863 --> 00:17:35,715
<i>Buena suerte.</i>

413
00:17:35,750 --> 00:17:37,500
¿Dónde aprendiste a cocinar?
Soy autodidacta.

414
00:17:37,534 --> 00:17:40,170
nunca he tenido
Una lección de cocina en mi vida.

415
00:17:40,204 --> 00:17:41,521
<i>Cocino para mis amigos.</i>

416
00:17:41,556 --> 00:17:43,373
parecen amar
mi cocina,

417
00:17:43,391 --> 00:17:45,842
así que espero
que tú también lo harás.

418
00:17:46,894 --> 00:17:48,645
[Risas]
Oh, Dios mío.

419
00:17:48,679 --> 00:17:51,047
[Riéndose]

420
00:17:51,065 --> 00:17:52,732
<i>(Graham) Pensé que
Se acercaba otra pierna.</i>

421
00:17:52,767 --> 00:17:53,883
[Risas]

422
00:17:53,901 --> 00:17:55,085
[Bip].

423
00:17:55,119 --> 00:17:57,187
Compórtate, Mickey.
[Relinchos]

424
00:17:57,221 --> 00:17:58,388
[Risas]

425
00:17:58,406 --> 00:18:01,241
Perdí el hilo de mis pensamientos.

426
00:18:01,275 --> 00:18:02,959
- Bueno. ¿Eso está terminado?
- Sí, lo es.

427
00:18:04,395 --> 00:18:06,029
(Gordon)
¿Salsa? ¿Qué ponemos ahí?

428
00:18:06,063 --> 00:18:08,098
(Mike)
Hongos portobello y shiitake

429
00:18:08,132 --> 00:18:10,850
con reducción de bourbon.

430
00:18:31,588 --> 00:18:33,607
[Resopla]

431
00:18:33,641 --> 00:18:36,610
<i>(Gordon)</i>
<i>Um, Graham, ¿sí o no?</i>

432
00:18:36,644 --> 00:18:39,613
Fácilmente podrías poner
ese mismo plato,

433
00:18:39,647 --> 00:18:41,064
chapado un poco
de manera diferente,

434
00:18:41,098 --> 00:18:42,365
y es como un clásico
Plato de base europea.

435
00:18:42,400 --> 00:18:43,850
<i>Y creo que vas a tener</i>

436
00:18:43,884 --> 00:18:46,119
- Lo que se necesita, así que digo que sí.
- Gracias, cocinero.

437
00:18:46,153 --> 00:18:47,454
José.

438
00:18:47,488 --> 00:18:50,707
Um, solo soy escéptico
sobre la capacidad

439
00:18:50,741 --> 00:18:53,460
<i>llegar realmente lejos.</i>

440
00:18:56,497 --> 00:19:00,383
pero voy a salir
arriesgarme aquí y decir que sí.

441
00:19:00,418 --> 00:19:01,635
Pareces un buen chico.

442
00:19:01,669 --> 00:19:02,636
me gustaria ver
lo que puedes hacer.

443
00:19:02,670 --> 00:19:03,970
Gracias.

444
00:19:04,005 --> 00:19:06,756
Eres un sí 100% rotundo.

445
00:19:06,790 --> 00:19:07,891
Tres sí.

446
00:19:07,925 --> 00:19:10,793
Gracias, cocinero.
Gracias, cocinero.

447
00:19:13,130 --> 00:19:16,132
(mujer)
Ah.

448
00:19:16,150 --> 00:19:20,437
[Vítores y aplausos]

449
00:19:22,156 --> 00:19:25,358
¡Sí, ja!

450
00:19:27,695 --> 00:19:29,645
Este delantal lo es todo
para mi.

451
00:19:29,664 --> 00:19:31,665
perdí a mi hermana
hace seis meses

452
00:19:31,699 --> 00:19:33,083
a un trágico accidente automovilístico.

453
00:19:33,117 --> 00:19:35,168
Estoy haciendo esto en su nombre.

454
00:19:35,202 --> 00:19:36,586
Ella está dondequiera que vaya.
Esto es para ella.

455
00:19:36,620 --> 00:19:38,488
Te amo, Trish.

456
00:19:38,506 --> 00:19:41,424
(Locutor) Mientras Mike
se marcha con su delantal,

457
00:19:41,459 --> 00:19:44,010
nuestros próximos concursantes
tienen algunos trucos propios

458
00:19:44,045 --> 00:19:45,128
para ganarse a los jueces.

459
00:19:45,162 --> 00:19:46,262
Hechizar a los jueces

460
00:19:46,297 --> 00:19:47,514
con ganas.

461
00:19:47,548 --> 00:19:49,165
joe, uno
de tus ex novias?

462
00:19:49,183 --> 00:19:51,301
<i>Parece casting</i>
<i>para</i> El Padrino.

463
00:19:51,335 --> 00:19:52,519
¿Qué es eso?

464
00:19:52,553 --> 00:19:54,270
Es un mono.

465
00:19:54,305 --> 00:19:56,773
estoy cocinando espárragos
sobre una cama de linguini.

466
00:19:56,807 --> 00:19:58,475
Hicimos
una pasta de cabello de ángel.

467
00:19:58,509 --> 00:20:02,345
- ¿A qué te dedicas?
- Soy una bruja.

468
00:20:02,363 --> 00:20:03,679
Hola.

469
00:20:03,698 --> 00:20:04,848
<i>Estos son los chicos.</i>

470
00:20:04,882 --> 00:20:05,982
Aire, fuego, agua, tierra,

471
00:20:06,016 --> 00:20:07,784
diosa,
ahora tu nacimiento mágico.

472
00:20:07,818 --> 00:20:10,520
- Yo mismo soy [Bleep].
- Yo también.

473
00:20:10,538 --> 00:20:12,706
Ese es el tipo que consiguió
expulsado de Escocia.

474
00:20:12,740 --> 00:20:15,075
Tiene mejores modales en la mesa.
que algunos de nosotros.

475
00:20:18,412 --> 00:20:19,879
- Soy un sí.
- Guau.

476
00:20:19,914 --> 00:20:21,631
Al mono.

477
00:20:21,665 --> 00:20:23,049
El chef Ramsay dice que no.

478
00:20:23,084 --> 00:20:25,335
Ay, muchacho.

479
00:20:25,369 --> 00:20:28,371
No.
[Risas]

480
00:20:32,510 --> 00:20:35,845
Gracias, gracias,
gracias.

481
00:20:37,064 --> 00:20:38,982
¡Miel!
Lo siento.

482
00:20:39,016 --> 00:20:40,350
(Locutor)
Nuestros próximos dos cocineros caseros

483
00:20:40,384 --> 00:20:42,018
no sólo están casados
a la cocina...

484
00:20:42,052 --> 00:20:43,219
estas seguro
¿No olvidaste nada?

485
00:20:43,237 --> 00:20:45,054
No estoy seguro.

486
00:20:45,072 --> 00:20:47,023
(Locutor) Ellos también son
casados el uno con el otro.

487
00:20:47,057 --> 00:20:48,891
todavía estamos peleando
sobre el fregadero,

488
00:20:48,909 --> 00:20:50,076
pero cada uno de nosotros tenemos
nuestro propio espacio en el mostrador.

489
00:20:50,111 --> 00:20:51,995
Este es el momento más grande
de mi vida.

490
00:20:52,029 --> 00:20:53,246
- Ay dios mío.
- Está nerviosa.

491
00:20:53,280 --> 00:20:54,330
ella sabe lo que es
en contra.

492
00:20:54,365 --> 00:20:55,498
No estoy nervioso.

493
00:20:55,533 --> 00:20:57,500
- Debería estar nervioso.
- Ay dios mío.

494
00:20:57,535 --> 00:20:59,735
- ¿Quién es mejor cocinero?
- Soy mejor cocinera.

495
00:20:59,754 --> 00:21:02,238
Bien.
No.

496
00:21:02,256 --> 00:21:04,007
Mucho apoyo.
Mucho amor.

497
00:21:04,041 --> 00:21:05,375
Amo a mi esposa,

498
00:21:05,409 --> 00:21:07,610
pero la derribaré.

499
00:21:09,463 --> 00:21:10,430
Vamos.

500
00:21:10,464 --> 00:21:11,514
Caballeros.

501
00:21:11,549 --> 00:21:13,049
Tienes cinco minutos

502
00:21:13,083 --> 00:21:14,584
así que empieza a cocinar.

503
00:21:14,602 --> 00:21:16,269
<i>(Joe)</i>
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

504
00:21:16,303 --> 00:21:17,270
estoy haciendo
Langosta sucia de Nueva Inglaterra,

505
00:21:17,304 --> 00:21:18,772
que es una langosta salteada.

506
00:21:18,806 --> 00:21:19,856
Lindo.
¿Para quién cocinas en casa?

507
00:21:19,890 --> 00:21:21,090
Mi esposa, que es...

508
00:21:21,108 --> 00:21:22,392
Me seguirás.

509
00:21:22,426 --> 00:21:23,860
¿Está compitiendo?
Ella es la siguiente.

510
00:21:23,894 --> 00:21:25,862
Hola.
Es bueno verte.

511
00:21:25,896 --> 00:21:28,198
Hoy estaré presentando
para ti

512
00:21:28,232 --> 00:21:30,733
- pizza blanca de almejas.
<i>- Está bien, genial.</i>

513
00:21:30,767 --> 00:21:32,285
- Sin presión.
- Sin presión.

514
00:21:32,319 --> 00:21:34,954
Entonces, ¿quién es el mejor cocinero?

515
00:21:34,989 --> 00:21:36,772
Creo que soy el mejor cocinero.

516
00:21:36,791 --> 00:21:38,608
¿Es mejor que tú?

517
00:21:38,626 --> 00:21:39,942
Ya sabes,
Esta es la prueba, muchachos.

518
00:21:39,960 --> 00:21:41,544
<i>Esta competencia</i>
<i>tendrá mucho</i>

519
00:21:41,579 --> 00:21:43,880
que ver con los títulos.

520
00:21:43,914 --> 00:21:45,298
Langosta sucia.

521
00:21:45,332 --> 00:21:47,967
Langosta sucia, sucia.

522
00:21:48,002 --> 00:21:50,286
Delante, por favor.
Gracias. Sí.

523
00:21:53,007 --> 00:21:54,290
(Gordon)
¿Feliz con eso?

524
00:21:54,308 --> 00:21:57,293
(aj)
Feliz con eso.

525
00:21:57,311 --> 00:21:59,612
<i>Se acabó el tiempo, cariño.</i>

526
00:21:59,647 --> 00:22:02,632
Hay que servir, por favor.

527
00:22:02,650 --> 00:22:05,468
- Es una masa de pizza de 35 minutos.
- Ajá.

528
00:22:14,862 --> 00:22:17,664
<i>La masa de pizza, quiero decir,</i>
<i>teniendo en cuenta que tenías que cocinarlo</i>

529
00:22:17,698 --> 00:22:20,033
en un horno eléctrico,
es lo que es.

530
00:22:22,319 --> 00:22:25,171
langosta sucia
de Boston.

531
00:22:25,206 --> 00:22:26,673
Yo usé el tomalley
de la langosta

532
00:22:26,707 --> 00:22:28,791
<i>para ayudar a espesar la salsa.</i>

533
00:22:33,163 --> 00:22:34,297
<i>Tú cocinas</i>
<i>de una manera muy casual,</i>

534
00:22:34,331 --> 00:22:35,498
pero la langosta real

535
00:22:35,516 --> 00:22:38,101
<i>está delicioso.</i>

536
00:22:38,135 --> 00:22:40,653
<i>No hay reglas</i>
<i>cuando se trata de pizza.</i>

537
00:22:40,688 --> 00:22:42,021
Mmmm.

538
00:22:50,364 --> 00:22:52,982
Guau.

539
00:22:53,984 --> 00:22:56,653
Graham, ¿sí o no?

540
00:22:56,687 --> 00:22:58,321
creo que
lo mantuviste simple,

541
00:22:58,355 --> 00:23:00,790
no hay nada sobre eso
plato que no necesita

542
00:23:00,824 --> 00:23:02,041
estar allí.

543
00:23:02,076 --> 00:23:03,126
Soy un sí.

544
00:23:03,160 --> 00:23:04,193
Gracias.

545
00:23:04,211 --> 00:23:05,828
José, ¿sí o no?

546
00:23:05,862 --> 00:23:07,497
creo que
es bastante excelente.

547
00:23:07,531 --> 00:23:09,132
- Eso es un sí. Grande si.
- Gracias.

548
00:23:09,166 --> 00:23:12,051
Tu esposa tiene una muy,
Acto muy difícil de seguir.

549
00:23:12,086 --> 00:23:14,837
Felicidades.

550
00:23:14,871 --> 00:23:16,973
- Buen trabajo.
- Muchas gracias.

551
00:23:17,007 --> 00:23:19,008
[Vítores y aplausos]

552
00:23:21,345 --> 00:23:23,379
<i>(Joe)</i>
<i>¿Qué pasa si, por ejemplo</i>

553
00:23:23,397 --> 00:23:24,981
<i>estás cara a cara</i>
<i>en una prueba de presión</i>

554
00:23:25,015 --> 00:23:27,750
y estás obligado a
realmente tal vez tengamos un enfrentamiento

555
00:23:27,785 --> 00:23:30,920
<i>- ¿con tu marido?</i>
- Lo entendemos.

556
00:23:30,955 --> 00:23:33,189
<i>(Ana)</i>
<i>Por favor.</i>

557
00:23:33,223 --> 00:23:34,741
He venido aquí para ganar.

558
00:23:34,775 --> 00:23:35,825
Graham.

559
00:23:35,859 --> 00:23:37,193
<i>¿Sí o no?</i>

560
00:23:46,137 --> 00:23:47,738
(Locutor)
Por primera vez,

561
00:23:47,772 --> 00:23:49,406
un marido y una esposa
poner en riesgo su relación

562
00:23:49,441 --> 00:23:50,908
y se fue cara a cara

563
00:23:50,942 --> 00:23:52,326
en <i>Masterchef.</i>

564
00:23:52,360 --> 00:23:53,744
- Soy el mejor.
- No.

565
00:23:53,778 --> 00:23:54,811
(Locutor)
La langosta sucia de AJ

566
00:23:54,829 --> 00:23:55,812
resultó ser un ganador.

567
00:23:55,830 --> 00:23:57,648
Buen trabajo.

568
00:23:57,666 --> 00:23:58,782
(Locutor)
Ahora la pizza de almejas blancas de Anna

569
00:23:58,816 --> 00:24:00,267
espera un veredicto.

570
00:24:00,302 --> 00:24:01,485
He venido aquí para ganar.

571
00:24:01,503 --> 00:24:04,288
Graham.

572
00:24:04,322 --> 00:24:06,823
<i>¿Sí o no?</i>

573
00:24:15,717 --> 00:24:18,052
[Vítores y aplausos]

574
00:24:20,355 --> 00:24:23,023
No puedo creer esto.

575
00:24:23,058 --> 00:24:24,642
- Tenemos que traerlo, cariño.
- Lo traeremos.

576
00:24:24,676 --> 00:24:26,777
Lo estamos trayendo.

577
00:24:26,811 --> 00:24:29,179
(Ambos)
Soy el próximo Masterchef.

578
00:24:29,197 --> 00:24:30,514
No, no lo eres.

579
00:24:30,532 --> 00:24:32,866
Soy el próximo Masterchef.

580
00:24:34,986 --> 00:24:36,019
Delicioso.

581
00:24:36,037 --> 00:24:37,655
Mi dinero está en ella.

582
00:24:40,992 --> 00:24:42,526
[Suena la bocina]

583
00:24:42,544 --> 00:24:44,461
(Locutor)
Del desierto al mar

584
00:24:44,496 --> 00:24:46,297
y todas las partes intermedias,

585
00:24:46,331 --> 00:24:48,299
<i>Masterchef</i> tomó
a las carreteras secundarias de Estados Unidos

586
00:24:48,333 --> 00:24:51,719
este año
en nuestro propio camión de comida.

587
00:24:51,753 --> 00:24:54,037
(Todos)
<i>Masterchef</i> en Page, Arizona.

588
00:24:54,055 --> 00:24:57,391
<i>Masterchef</i>
está en Virgen, Utah.

589
00:24:57,425 --> 00:24:58,676
(Locutor)
Su misión...

590
00:24:58,710 --> 00:25:00,728
para encontrar comidas
apto para un delantal.

591
00:25:00,762 --> 00:25:03,314
- Cociné cabra.
- Tarta de ardilla Kaibab.

592
00:25:03,348 --> 00:25:07,050
no lo sé
Gordon Rams.

593
00:25:07,068 --> 00:25:09,386
(Locutor) Y algunos de los
cocineros caseros de pueblos pequeños que descubrió...

594
00:25:09,404 --> 00:25:11,689
- Dios mío.
- Están aquí ahora mismo

595
00:25:11,723 --> 00:25:13,390
para ver si tienen
lo que se necesita.

596
00:25:16,194 --> 00:25:17,861
- Bienvenido.
- Hola.

597
00:25:17,895 --> 00:25:19,246
¿El primer nombre es?

598
00:25:19,280 --> 00:25:20,748
- Acebo.
- René.

599
00:25:20,782 --> 00:25:22,082
-Dwayne.
- Hola, soy Laura.

600
00:25:22,117 --> 00:25:23,567
-Nick.
- Nick, que bueno verte, amigo.

601
00:25:23,585 --> 00:25:25,552
- ¿Qué estás cocinando?
- Salmón ahumado.

602
00:25:25,587 --> 00:25:27,521
envoltura de bistec
y un pimiento relleno de pisella.

603
00:25:27,555 --> 00:25:29,740
es un cardamomo de chocolate
tarta de caramelo.

604
00:25:29,758 --> 00:25:31,508
- Tarta de ardilla.
- ¿Qué?

605
00:25:31,543 --> 00:25:33,377
Pastel de ardilla.

606
00:25:33,411 --> 00:25:34,578
Estoy muy emocionado.

607
00:25:34,596 --> 00:25:36,580
Bueno, tengo
bolas de puercoespín.

608
00:25:36,598 --> 00:25:38,549
Oh.
Huele raro.

609
00:25:38,583 --> 00:25:40,100
- Tiene buen sabor.
- ¿Sí?

610
00:25:40,135 --> 00:25:43,187
Sí.

611
00:25:43,221 --> 00:25:44,605
José, ¿sí o no?

612
00:25:44,639 --> 00:25:48,425
Conceptual, categórico,
fracaso catastrófico.

613
00:25:48,443 --> 00:25:50,728
No.

614
00:25:50,762 --> 00:25:51,729
<i>Hay algo de sabor allí</i>
<i>alguna técnica.</i>

615
00:25:51,763 --> 00:25:52,946
<i>Es mucho corazón</i>

616
00:25:52,981 --> 00:25:54,198
en el plato,
pero desafortunadamente

617
00:25:54,232 --> 00:25:55,949
<i>No es</i> Masterchef.

618
00:25:55,984 --> 00:25:57,534
La próxima vez que veas
el camión de comida <i>Masterchef</i>,

619
00:25:57,569 --> 00:25:59,119
solo saluda
y déjalo pasar.

620
00:25:59,154 --> 00:26:02,539
[Soplos simpáticos]

621
00:26:02,574 --> 00:26:05,042
(Locutor)
Entonces, nuestros contendientes para el camión de comida

622
00:26:05,076 --> 00:26:08,278
no hizo lo que esperaban.

623
00:26:08,296 --> 00:26:11,415
¿Pero puede Bubba
cambiar las cosas?

624
00:26:11,449 --> 00:26:13,950
Mi competencia se verá
a mí y... [se burla]

625
00:26:13,968 --> 00:26:16,136
"No tenemos nada de qué preocuparnos
sobre ese viejo paleto, muchacho."

626
00:26:16,171 --> 00:26:18,555
pero estoy trayendo
el blues de <i>Masterchef</i> para ti.

627
00:26:18,590 --> 00:26:21,558
[Notas de blues sostenidas]

628
00:26:21,593 --> 00:26:25,796
♪ ♪

629
00:26:25,814 --> 00:26:27,431
Me encanta la melodía.

630
00:26:27,465 --> 00:26:28,982
Está bien.
¿El primer nombre es?

631
00:26:29,017 --> 00:26:30,984
- Buba.
<i>-¿Bubba?</i>

632
00:26:31,019 --> 00:26:31,985
- Sí, señor.
- ¿Qué estás cocinando?

633
00:26:32,020 --> 00:26:33,270
Una envoltura de venado.

634
00:26:33,304 --> 00:26:34,905
envuelto en tocino
lomo de venado

635
00:26:34,939 --> 00:26:36,573
con puré de colinabos

636
00:26:36,608 --> 00:26:40,143
y hojas de mostaza salteadas
con puntas de cebolla verde.

637
00:26:40,161 --> 00:26:42,262
Brillante.
Entonces tienes cinco minutos

638
00:26:42,297 --> 00:26:43,781
<i>para dejarnos boquiabiertos.</i>

639
00:26:50,455 --> 00:26:52,172
<i>Genial.</i>

640
00:26:55,710 --> 00:26:58,679
¿Cuándo fue la última vez?
¿te cortaste esa barba?

641
00:26:58,713 --> 00:27:01,048
Un par de años.

642
00:27:12,894 --> 00:27:17,364
Entonces, ¿es esto algo que harías?
¿Salir y cazarte tú mismo?

643
00:27:17,398 --> 00:27:18,982
Ah, sí, señor.
es la primera vez

644
00:27:19,016 --> 00:27:20,234
Alguna vez he comprado carne de venado.
Ponlo de esa manera.

645
00:27:22,353 --> 00:27:24,020
Buen trabajo.

646
00:27:24,038 --> 00:27:25,355
Gracias Graham.

647
00:27:25,373 --> 00:27:26,790
mi pregunta para ti

648
00:27:26,825 --> 00:27:29,209
es cuando te preguntan
hornear un soufflé

649
00:27:29,244 --> 00:27:30,828
o hacer unos <i>agnolotti</i>

650
00:27:30,862 --> 00:27:32,396
¿Qué vas a hacer entonces?

651
00:27:32,430 --> 00:27:35,532
Bueno, creo
que puedo

652
00:27:35,550 --> 00:27:38,502
hacer mi mejor esfuerzo

653
00:27:38,536 --> 00:27:40,370
en todo
que me tiras

654
00:27:40,388 --> 00:27:43,974
y ganar esto.

655
00:27:44,008 --> 00:27:46,910
José.
¿Sí o no?

656
00:27:46,945 --> 00:27:50,814
creo que venado
está totalmente recocido,

657
00:27:50,849 --> 00:27:52,850
poco sazonado.

658
00:27:52,884 --> 00:27:54,485
<i>Solo me preocupa que no lo hagas</i>
<i>tener lo necesario</i>

659
00:27:54,519 --> 00:27:58,405
realmente ir
más lejos en esta competición.

660
00:27:58,439 --> 00:28:01,024
Y un delantal se desperdiciaría
En este caso, entonces soy no.

661
00:28:02,577 --> 00:28:04,194
Graham, ¿sí o no?

662
00:28:04,228 --> 00:28:05,996
El colinabo estaba delicioso.
Los verdes son geniales.

663
00:28:06,030 --> 00:28:08,031
Me gustó el hecho
que tu sabes

664
00:28:08,065 --> 00:28:09,533
<i>De dónde viene tu comida.</i>

665
00:28:09,567 --> 00:28:11,251
<i>Y veo algo allí.</i>
<i>Yo digo que sí.</i>

666
00:28:11,286 --> 00:28:13,069
Gracias.

667
00:28:13,087 --> 00:28:17,207
Eso me lo deja a mí.
Eh...

668
00:28:27,251 --> 00:28:30,137
[Vítores y aplausos]

669
00:28:34,642 --> 00:28:37,361
Me siento increíble.

670
00:28:37,395 --> 00:28:40,197
Este delantal significa
más que la vida.

671
00:28:40,231 --> 00:28:41,431
Significa progresión.

672
00:28:41,449 --> 00:28:45,101
significa
simplemente todo.

673
00:28:47,155 --> 00:28:49,122
[Todos cantando "Bubba"]

674
00:28:49,157 --> 00:28:50,774
Gracias.

675
00:28:50,808 --> 00:28:52,576
(Locutor)
Próximamente...

676
00:28:52,610 --> 00:28:55,462
quiero ese delantal
como si un niño gordo quisiera pastel.

677
00:28:55,496 --> 00:28:56,813
(Locutor) Los jueces
se sirven risas.

678
00:28:56,848 --> 00:28:58,215
Sólo un poco derretido.

679
00:28:58,249 --> 00:28:59,800
Ay dios mío.

680
00:28:59,834 --> 00:29:01,802
- (Locutor) Y lágrimas.
- Joel.

681
00:29:01,836 --> 00:29:02,886
Sí, señor.

682
00:29:02,921 --> 00:29:04,805
Lo lamento.

683
00:29:04,839 --> 00:29:06,256
Entiendo.

684
00:29:10,513 --> 00:29:11,479
(Gordon)
Buen trabajo.

685
00:29:11,514 --> 00:29:12,765
- Aquí tienes.
- Gracias.

686
00:29:12,816 --> 00:29:14,468
(Locutor) Con 14
delantales repartidos hasta el momento,

687
00:29:15,374 --> 00:29:18,009
la pasión en la cocina
es intenso.

688
00:29:18,391 --> 00:29:20,025
Llegué hasta aquí.

689
00:29:20,059 --> 00:29:21,493
Definitivamente es
un hermoso sueño aquí mismo.

690
00:29:21,528 --> 00:29:22,911
Sueño con cocinar.

691
00:29:22,946 --> 00:29:25,664
Ya sabes, la comida es mi...
La comida es mi amor.

692
00:29:25,699 --> 00:29:27,249
tengo una hora,
un plato

693
00:29:27,283 --> 00:29:29,368
para cambiar mi vida,
¿y sabes qué?

694
00:29:29,402 --> 00:29:32,838
Va a suceder.
Todos son testigos ahora mismo.

695
00:29:32,872 --> 00:29:34,906
[Vítores y aplausos]

696
00:29:34,924 --> 00:29:37,509
(Locutor) Can Craig
de santa mónica

697
00:29:37,544 --> 00:29:39,311
¿Mantener el impulso?

698
00:29:39,332 --> 00:29:42,000
Ese es un buen conjunto
de berenjenas, ¿no?

699
00:29:42,034 --> 00:29:45,053
quiero ese delantal
como si un niño gordo quisiera pastel.

700
00:29:45,087 --> 00:29:46,638
¡Vaya!

701
00:29:46,672 --> 00:29:49,674
¡Cheque por $250,000!

702
00:29:51,093 --> 00:29:53,895
Hola compañeros.

703
00:29:53,930 --> 00:29:55,680
<i>- ¿Cómo estás hoy?</i>
- Genial. Bienvenido.

704
00:29:55,714 --> 00:29:57,482
<i>- ¿El nombre es?</i>
- Mi nombre es Craig.

705
00:29:57,517 --> 00:29:59,234
¿Qué estás haciendo?
para nosotros hoy, Craig?

706
00:29:59,268 --> 00:30:02,187
Hice un rollatini de berenjena
con ricotta al aroma de trufa

707
00:30:02,221 --> 00:30:03,488
y algunos linguini.

708
00:30:03,523 --> 00:30:05,907
Ponte manos a la obra.
Tienes cuatro minutos.

709
00:30:05,942 --> 00:30:08,810
no tienes miedo
de queso.

710
00:30:08,845 --> 00:30:10,695
No, no.
Soy un tipo cursi.

711
00:30:10,729 --> 00:30:11,997
[Imita el golpe de aro]

712
00:30:12,031 --> 00:30:13,498
Ba-da-boom-cha.

713
00:30:13,533 --> 00:30:15,033
- ¿Es eso?
- No, no, no. No exactamente.

714
00:30:17,236 --> 00:30:20,705
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Prenderle fuego?

715
00:30:20,739 --> 00:30:21,756
¿Lo soldarás por puntos?

716
00:30:21,791 --> 00:30:24,259
¡No!
¡No!

717
00:30:24,293 --> 00:30:25,544
Sólo un poco derretido.

718
00:30:25,578 --> 00:30:28,430
No.

719
00:30:28,464 --> 00:30:29,581
Ay dios mío.

720
00:30:29,599 --> 00:30:31,683
<i>Detente.</i>
<i>Detente.</i>

721
00:30:31,717 --> 00:30:32,717
En nombre de todo lo bueno
y santo

722
00:30:32,752 --> 00:30:34,436
<i>en comida italiana, para.</i>

723
00:30:34,470 --> 00:30:36,921
[Bip].

724
00:30:58,494 --> 00:31:01,546
Está bien.

725
00:31:01,581 --> 00:31:03,948
- ¿Bueno?
- Gracias.

726
00:31:13,843 --> 00:31:17,145
La berenjena estaba crujiente.
La ricota estaba rica y cremosa.

727
00:31:17,179 --> 00:31:19,481
El condimento era el adecuado.
La pasta en realidad estaba <i>al dente</i>.

728
00:31:19,515 --> 00:31:23,568
Todo fue realmente
en realidad bastante bueno.

729
00:31:23,603 --> 00:31:25,770
- Voy a decir que sí.
- Gracias.

730
00:31:25,804 --> 00:31:28,239
Ya sabes,
tienes un gran corazón,

731
00:31:28,274 --> 00:31:31,159
<i>y eres un tipo divertido</i>
<i>pero estoy luchando</i>

732
00:31:31,193 --> 00:31:33,495
para ver la delicadeza.

733
00:31:33,529 --> 00:31:35,080
Es un no para mí.

734
00:31:35,114 --> 00:31:36,748
<i>¿Graham?</i>

735
00:31:36,782 --> 00:31:38,917
La berenjena sola,
la forma en que se cocina

736
00:31:38,951 --> 00:31:40,919
- y enrollado y relleno...
- Delicioso.

737
00:31:40,953 --> 00:31:42,587
<i>Quiero decir, realmente lo es.</i>
<i>Es realmente bonito.</i>

738
00:31:42,622 --> 00:31:43,755
<i>Pero la pasta de debajo,</i>
<i>y, ya sabes,</i>

739
00:31:43,789 --> 00:31:45,340
el tomate,
todas las cosas,

740
00:31:45,374 --> 00:31:48,093
Yo solo...
No creo que sea todo necesario.

741
00:31:48,127 --> 00:31:50,161
Entonces...

742
00:31:52,465 --> 00:31:54,516
Voy a decir que no.
Lo lamento.

743
00:31:57,637 --> 00:32:00,138
Gracias.

744
00:32:01,641 --> 00:32:04,359
[Murmullo comprensivo]

745
00:32:04,393 --> 00:32:05,510
(Locutor)
Entonces el plato de Craig

746
00:32:05,528 --> 00:32:08,813
estaba fuera del objetivo
con los jueces.

747
00:32:08,847 --> 00:32:10,665
Vamos.
Vamos.

748
00:32:10,700 --> 00:32:12,350
(Locutor)
Estos próximos cocineros caseros

749
00:32:12,368 --> 00:32:15,203
sacar a relucir
sus grandes armas.

750
00:32:15,237 --> 00:32:16,788
¿Ese es Sylvester Stallone?

751
00:32:16,822 --> 00:32:17,956
<i>Te vendes, pepe.</i>

752
00:32:17,990 --> 00:32:19,824
- Ah.
- Hagamos esto.

753
00:32:19,858 --> 00:32:22,010
- ¿Qué estás cocinando?
- Chuleta de ternera Caruso

754
00:32:22,044 --> 00:32:23,695
- relleno de "fo" gras.
- ¿"Fo" quién?

755
00:32:23,713 --> 00:32:25,697
"Fo" gras.
"Para la hierba".

756
00:32:25,715 --> 00:32:27,682
Cuscús tunecino.

757
00:32:27,717 --> 00:32:29,334
- Chuleta de cerdo envuelta en huevo.
- Llame a la policía.

758
00:32:29,368 --> 00:32:30,502
<i>(Graham)</i>
<i>¿Cómo está la competencia?</i>

759
00:32:30,536 --> 00:32:32,036
<i>¿allí afuera?</i>

760
00:32:32,054 --> 00:32:33,037
no hay mucho
de una competencia que vi.

761
00:32:33,055 --> 00:32:34,038
Este tipo es un idiota.

762
00:32:34,056 --> 00:32:35,557
<i>Y el amor por la comida</i>

763
00:32:35,591 --> 00:32:38,076
vino de donde?

764
00:32:38,110 --> 00:32:39,394
Carlos.

765
00:32:39,428 --> 00:32:41,396
<i>Carlos.</i>

766
00:32:41,430 --> 00:32:43,565
<i>(Graham)</i>
<i>¿Qué dice tu delantal?</i>

767
00:32:43,599 --> 00:32:44,733
<i>"Te vendes, pepe."</i>
Eso significa "sal y pimienta".

768
00:32:44,767 --> 00:32:46,151
y debajo dice,

769
00:32:46,185 --> 00:32:47,152
<i>"hai capito."</i>

770
00:32:47,186 --> 00:32:48,520
Sí, sí, sí, sí.

771
00:32:48,554 --> 00:32:52,741
quiero escuchar
Un poco de pasión, Charles.

772
00:32:52,775 --> 00:32:53,908
¿Es este un plato?
¿Estás orgulloso?

773
00:32:53,943 --> 00:32:55,493
Podría haberlo hecho mejor.

774
00:32:55,528 --> 00:32:56,695
¿Cómo calificarías esto?
¿de diez?

775
00:32:56,729 --> 00:32:59,748
Yo diría que un ocho.

776
00:32:59,782 --> 00:33:01,983
Lamentablemente no lo entiendo
en el plato.

777
00:33:02,018 --> 00:33:04,068
Para mí es un no.

778
00:33:04,086 --> 00:33:05,837
Buen corazón,
pero soy un no.

779
00:33:05,871 --> 00:33:07,706
- Para mí es un no.
- Gracias.

780
00:33:07,740 --> 00:33:10,709
[Aplausos]

781
00:33:13,963 --> 00:33:16,381
(Locutor)
Entonces los tipos duros atacan.

782
00:33:16,415 --> 00:33:20,752
El siguiente en el plato es un joven de 28 años.
de Isla Larga.

783
00:33:20,770 --> 00:33:21,936
Es bueno verte.
¿El primer nombre es?

784
00:33:21,971 --> 00:33:23,188
Mi nombre es franco.

785
00:33:23,222 --> 00:33:24,355
franco ¿qué haces?

786
00:33:24,390 --> 00:33:25,523
Soy corredor de bolsa.

787
00:33:25,558 --> 00:33:26,725
- ¿Corredor de Bolsa?
<i>- Sí.</i>

788
00:33:26,759 --> 00:33:28,777
Tengo cinco minutos.
Ponte a cocinar.

789
00:33:28,811 --> 00:33:30,945
Véndenoslo.
¿Cuál es el plato?

790
00:33:30,980 --> 00:33:34,899
Este es un <i>guanciale</i> curado en casa.
y ravioles de chirivía

791
00:33:34,933 --> 00:33:37,268
en salsa de mantequilla marrón
con romanesco.

792
00:33:37,286 --> 00:33:38,369
¿Qué es eso?

793
00:33:38,404 --> 00:33:39,454
Ese es el <i>olio santo</i>

794
00:33:39,488 --> 00:33:40,455
o aceite de pimiento rojo.

795
00:33:40,489 --> 00:33:42,240
Es un poco de aceite de albahaca.

796
00:33:42,274 --> 00:33:43,908
Se acabó el tiempo, amigo.

797
00:33:50,132 --> 00:33:52,133
Esto es como,
el resto del relleno

798
00:33:52,168 --> 00:33:53,802
y el espesor
de las pastas.

799
00:33:53,836 --> 00:33:54,886
¿Se ve bien?

800
00:33:54,920 --> 00:33:56,638
<i>Sí, se ve bien.</i>

801
00:33:56,672 --> 00:33:58,306
espero
la textura está ahí.

802
00:34:02,127 --> 00:34:06,314
¿Voy a conseguir una sonrisa?

803
00:34:06,348 --> 00:34:07,982
Ah, ¿sin sonrisa?

804
00:34:14,023 --> 00:34:15,640
- Excelente.
- Gracias.

805
00:34:26,769 --> 00:34:29,087
El plato tiene una pinta estupenda.

806
00:34:29,121 --> 00:34:30,955
No pensé que sabía
tan bueno como parecía.

807
00:34:30,989 --> 00:34:34,509
<i>Pensé que la pasta era</i>
<i>un poco demasiado grasoso para mí.</i>

808
00:34:34,543 --> 00:34:35,794
<i>Seré honesto</i>

809
00:34:35,828 --> 00:34:37,762
No probé ninguno.

810
00:34:37,797 --> 00:34:40,131
Entonces no lo sé.

811
00:34:40,165 --> 00:34:41,499
Ahora que estás diciendo
toda la grasa está en este plato,

812
00:34:41,517 --> 00:34:42,517
lo entiendo
de dónde vienes.

813
00:34:42,551 --> 00:34:44,018
<i>Creo que tuvo mucho</i>

814
00:34:44,053 --> 00:34:45,436
que ver con la presión
que estaba bajo.

815
00:34:45,471 --> 00:34:47,672
Frank, detente.
Detener.

816
00:34:47,690 --> 00:34:49,440
Sí.
Ni siquiera probaste tu comida.

817
00:34:49,475 --> 00:34:50,692
<i>Hazme un favor.</i>

818
00:34:50,726 --> 00:34:53,311
Pruébalo,
y luego nos cuentas.

819
00:34:53,345 --> 00:34:54,846
Quiero decir, has hecho algo
para tres jueces,

820
00:34:54,864 --> 00:34:56,681
y te negaste a probarlo.

821
00:34:56,715 --> 00:34:58,283
- Quiero decir, eso es ridículo.
- Bien.

822
00:34:58,317 --> 00:34:59,784
Si ustedes me dan
otro tiro,

823
00:34:59,819 --> 00:35:00,819
te voy a mostrar
de qué estoy hecho.

824
00:35:00,853 --> 00:35:02,036
No nos has dicho

825
00:35:02,071 --> 00:35:03,655
lo que piensas del plato.

826
00:35:03,689 --> 00:35:05,657
- Creo...
- Eso es lo que te pregunto.

827
00:35:05,691 --> 00:35:07,625
Creo que tienes un 110% de razón.

828
00:35:07,660 --> 00:35:09,327
Está cargado de grasa.

829
00:35:11,714 --> 00:35:14,749
Para mí es un no.

830
00:35:16,702 --> 00:35:18,503
Está nadando en grasa.

831
00:35:18,537 --> 00:35:19,871
Estoy de acuerdo.
Veo ese punto,

832
00:35:19,889 --> 00:35:21,139
<i>pero creo,</i>
<i>entrar</i>

833
00:35:21,173 --> 00:35:22,891
y para mostrar realmente
esa pasión,

834
00:35:22,925 --> 00:35:24,392
Quiero decir, hemos tenido
tanta gente que dice,

835
00:35:24,426 --> 00:35:26,177
"Oh, me encanta cocinar.
Soy realmente apasionado."

836
00:35:26,211 --> 00:35:27,378
y lo veo absolutamente
contigo.

837
00:35:27,396 --> 00:35:29,714
Soy un gran sí.

838
00:35:29,732 --> 00:35:31,432
Gracias.

839
00:35:33,352 --> 00:35:36,070
Creo que eres más inteligente
y probablemente un mejor cocinero

840
00:35:36,105 --> 00:35:38,323
que lo que comí
en el plato.

841
00:35:38,357 --> 00:35:39,390
Joe, estoy aquí para aprender.
de ustedes.

842
00:35:39,408 --> 00:35:40,491
<i>Estoy aquí para mostrártelo</i>

843
00:35:40,526 --> 00:35:41,860
<i>qué puedo hacer.</i>

844
00:35:41,894 --> 00:35:43,411
Estoy aquí para mostrarte
Lo que tengo, Joe.

845
00:35:48,367 --> 00:35:51,235
Está bien.
Venir en.

846
00:35:56,792 --> 00:35:58,710
Sube aquí.

847
00:35:58,744 --> 00:36:00,094
No me hagas parecer un tonto
delante de este chico.

848
00:36:00,129 --> 00:36:02,580
Joe, muchas gracias.

849
00:36:02,598 --> 00:36:05,600
- Muchas gracias chicos.
- Buena suerte.

850
00:36:05,634 --> 00:36:09,554
[Vítores y aplausos]

851
00:36:09,588 --> 00:36:11,773
Tengo mucho trabajo por delante,
Te lo digo ahora mismo.

852
00:36:11,807 --> 00:36:13,191
Hombre, estos tipos son duros.

853
00:36:13,225 --> 00:36:14,776
Para ganar
esta competencia,

854
00:36:14,810 --> 00:36:15,894
va a tomar
una cantidad extrema

855
00:36:15,928 --> 00:36:17,896
de trabajo duro,
emociones,

856
00:36:17,930 --> 00:36:21,232
sacrificio, pero estoy listo
para asumirlo.

857
00:36:25,120 --> 00:36:26,905
[Todos cantando "EE.UU."]

858
00:36:26,939 --> 00:36:27,956
- (Locutor) Próximamente...
<i>- ¿El nombre es?</i>

859
00:36:27,990 --> 00:36:29,908
Joel es el primer nombre.

860
00:36:29,942 --> 00:36:31,709
(Locutor) La final
cocinero casero del día

861
00:36:31,744 --> 00:36:33,912
tiene una misión como ninguna otra.

862
00:36:33,946 --> 00:36:34,913
Me han disparado
camiones explotaron,

863
00:36:34,947 --> 00:36:38,249
y todavía estoy aquí.

864
00:36:38,283 --> 00:36:40,635
Ésta tiene que ser la razón.

865
00:36:44,827 --> 00:36:46,494
(Locutor)
Como otro largo día

866
00:36:46,528 --> 00:36:49,547
de audiciones
llega a su fin...

867
00:36:49,582 --> 00:36:50,832
[Vítores y aplausos]

868
00:36:50,866 --> 00:36:53,084
joel,
un soldado de 37 años

869
00:36:53,135 --> 00:36:54,719
originario de jamaica,

870
00:36:54,754 --> 00:36:57,472
es el ultimo
para recibir sus órdenes de marcha.

871
00:36:57,506 --> 00:37:00,091
comencé a cocinar
cuando tenía 12 años.

872
00:37:00,142 --> 00:37:03,278
un dia
mi mamá no se sentía bien,

873
00:37:03,312 --> 00:37:04,646
entonces ella me llevó
a la cocina,

874
00:37:04,680 --> 00:37:06,097
y ella me habló

875
00:37:06,148 --> 00:37:07,766
preparando todo
por el día,

876
00:37:07,817 --> 00:37:09,517
y he estado en la cocina
desde entonces.

877
00:37:09,551 --> 00:37:12,687
Soy el próximo Masterchef de Estados Unidos.

878
00:37:14,473 --> 00:37:15,490
Hola.

879
00:37:15,524 --> 00:37:17,075
Hola cocinero. ¿Cómo estás?

880
00:37:17,109 --> 00:37:18,493
Es bueno verte.
¿El primer nombre es?

881
00:37:18,527 --> 00:37:20,328
- Joel es el primer nombre.
<i>-Joel.</i>

882
00:37:20,363 --> 00:37:21,329
¿Qué estás cocinando?

883
00:37:21,364 --> 00:37:22,530
lo que tengo aquí

884
00:37:22,564 --> 00:37:23,865
es uno de los favoritos de Jamaica.

885
00:37:23,899 --> 00:37:25,033
es arroz y guisantes

886
00:37:25,067 --> 00:37:27,535
con pollo
y algunas verduras

887
00:37:27,569 --> 00:37:28,753
que voy a preparar aquí.

888
00:37:28,788 --> 00:37:31,456
Tienes cinco minutos.

889
00:37:31,507 --> 00:37:33,675
Hoy traje jamaica
a ti

890
00:37:33,709 --> 00:37:35,510
por si acaso
nunca has ido allí.

891
00:37:35,544 --> 00:37:37,879
- ¿Cuál es la salsa?
- Salsa de pimiento dulce

892
00:37:37,913 --> 00:37:39,681
rematado con un poco
gorro escocés.

893
00:37:39,715 --> 00:37:41,299
Es sólo un toque.
No es abrumador.

894
00:37:41,350 --> 00:37:43,051
¿Finalizado?

895
00:37:43,085 --> 00:37:44,969
<i>Terminado.</i>

896
00:37:48,524 --> 00:37:49,974
¿Cómo cocinaste esto?

897
00:37:50,026 --> 00:37:53,695
lo sazoné,
poner un poco de vino en la sartén,

898
00:37:53,729 --> 00:37:55,613
y luego lo cubro

899
00:37:55,648 --> 00:37:57,115
y permitirlo
para cocinar.

900
00:37:57,149 --> 00:37:58,817
¿Usas sal alguna vez?

901
00:37:58,868 --> 00:38:01,703
Para el arroz y los guisantes
Creo que lo hice.

902
00:38:06,542 --> 00:38:08,243
En primer lugar, sólo quiero
gracias por su servicio.

903
00:38:08,277 --> 00:38:09,744
- Gracias.
- Te lo agradezco.

904
00:38:09,778 --> 00:38:12,247
Está bien.

905
00:38:14,450 --> 00:38:16,584
Realmente amo
el arroz y los guisantes.

906
00:38:16,618 --> 00:38:19,220
creo que
son muy abundantes,

907
00:38:19,255 --> 00:38:20,388
¿sabes?
Como, puedes simplemente sentarte

908
00:38:20,423 --> 00:38:21,840
y comer un plato grande
de eso por sí solo.

909
00:38:21,891 --> 00:38:24,092
Buen trabajo.

910
00:38:26,729 --> 00:38:27,729
El tiempo que he pasado
en el caribe...

911
00:38:27,763 --> 00:38:28,813
Correcto.

912
00:38:28,848 --> 00:38:30,098
Hay tambores y muslos.

913
00:38:30,132 --> 00:38:31,433
no tienen senos

914
00:38:31,467 --> 00:38:33,318
- Así de grande ahí abajo.
- Bien.

915
00:38:33,352 --> 00:38:34,686
las mujeres hoy
son un poco diferentes.

916
00:38:34,737 --> 00:38:36,521
[Risas]

917
00:38:36,572 --> 00:38:37,572
¿Mujer?
Pollo.

918
00:38:37,606 --> 00:38:38,990
Oh, senos.

919
00:38:39,024 --> 00:38:41,159
pensé que estábamos hablando
sobre los senos.

920
00:38:41,193 --> 00:38:42,494
- Pollo.
- Bien.

921
00:38:42,528 --> 00:38:45,613
Normalmente se hace con el muslo.
o el tambor,

922
00:38:45,647 --> 00:38:47,365
entonces es un plato
eso es tradicional,

923
00:38:47,416 --> 00:38:49,117
lo has vuelto elegante.

924
00:38:49,151 --> 00:38:52,087
Roger.

925
00:38:52,121 --> 00:38:54,789
Joel, ¿cuál es el sueño?

926
00:38:54,823 --> 00:38:56,791
¿A dónde vas?
con esto?

927
00:38:56,825 --> 00:39:00,295
Mi sueño es ser dueño
un restaurante.

928
00:39:00,329 --> 00:39:03,381
quiero ponerle un nombre
Jermaine.

929
00:39:05,718 --> 00:39:08,553
El nombre de mi hijo.

930
00:39:08,604 --> 00:39:10,889
¿Tu hijo?

931
00:39:10,940 --> 00:39:12,390
Hace cinco años,
se ahogó

932
00:39:12,441 --> 00:39:16,845
mientras estaba en camino
de la escuela militar.

933
00:39:20,483 --> 00:39:21,816
Entonces el sueño es continuar.
el legado?

934
00:39:21,850 --> 00:39:25,787
Sí, señor.

935
00:39:25,821 --> 00:39:29,624
Me han disparado
camiones explotaron,

936
00:39:29,658 --> 00:39:30,909
y todavía estoy aquí.

937
00:39:30,960 --> 00:39:33,328
<i>Simplemente no sé por qué.</i>

938
00:39:33,362 --> 00:39:35,580
Entonces esto tiene que ser
la razón.

939
00:39:44,706 --> 00:39:47,809
<i>(Gordon)</i>
<i>Está bien.</i>

940
00:39:47,843 --> 00:39:49,177
José, ¿sí o no?

941
00:39:49,211 --> 00:39:52,263
Me gusta el arroz y los frijoles.

942
00:39:52,314 --> 00:39:53,598
<i>Es reconfortante.</i>

943
00:39:53,649 --> 00:39:54,983
Me recordaría

944
00:39:55,017 --> 00:39:56,317
de la comida
que pueda comer

945
00:39:56,352 --> 00:39:57,986
<i>si voy a tu casa.</i>

946
00:39:58,020 --> 00:40:00,939
El resto del plato es
un poco poco condimentado.

947
00:40:00,990 --> 00:40:04,442
Muy, muy, muy simple.

948
00:40:04,493 --> 00:40:06,411
Entonces simplemente no está al nivel.
Lo lamento.

949
00:40:06,445 --> 00:40:08,196
Es un no.

950
00:40:08,230 --> 00:40:09,614
Entiendo.

951
00:40:09,665 --> 00:40:11,616
<i>(Gordon)</i>
<i>Eh, ¿Graham?</i>

952
00:40:11,667 --> 00:40:14,252
Lo que hay en ese plato
eso realmente destaca

953
00:40:14,286 --> 00:40:17,255
<i>es el arroz y los guisantes,</i>
<i>que creo que son muy abundantes</i>

954
00:40:17,289 --> 00:40:18,673
y delicioso
por su cuenta.

955
00:40:18,707 --> 00:40:20,375
Ya sabes, pones el pollo.
allí.

956
00:40:20,409 --> 00:40:22,794
Tiene un bonito color
y la salsa que hiciste

957
00:40:22,845 --> 00:40:23,795
<i>desde cero,</i>
<i>todo tipo de enfoque</i>

958
00:40:23,846 --> 00:40:24,929
<i>de dónde eres.</i>

959
00:40:24,964 --> 00:40:26,130
Me gustaría ver más de eso.

960
00:40:26,182 --> 00:40:29,767
así que voy a decir que sí.

961
00:40:29,802 --> 00:40:31,052
Joel.

962
00:40:31,086 --> 00:40:32,770
Sí, señor.

963
00:40:32,805 --> 00:40:35,640
Lo lamento.

964
00:40:35,691 --> 00:40:37,392
no vas a volver
a Miami.

965
00:40:37,426 --> 00:40:39,527
Te quedas.
Es delicioso.

966
00:40:39,562 --> 00:40:41,896
Recoge este delantal.
Sube aquí.

967
00:40:41,930 --> 00:40:43,931
<i>Ponte esto.</i>
<i>Bien hecho.</i>

968
00:40:46,535 --> 00:40:48,286
Bien hecho.
Felicidades.

969
00:40:48,320 --> 00:40:50,205
Buen hombre.

970
00:40:50,239 --> 00:40:51,939
- Gran trabajo.
- Gracias.

971
00:41:03,219 --> 00:41:04,636
estoy en la cima
ahora mismo.

972
00:41:04,670 --> 00:41:08,139
[Todos cantando "EE.UU."]

973
00:41:08,173 --> 00:41:11,342
Creo que acabo de hacer
mi familia orgullosa,

974
00:41:11,393 --> 00:41:12,927
pero lo más importante,

975
00:41:12,961 --> 00:41:15,230
mi hijo estoy seguro está mirando
y sonriendo

976
00:41:15,264 --> 00:41:17,315
y decir: "Ve, papá".

977
00:41:17,349 --> 00:41:19,234
[Todos cantando "EE.UU."]

978
00:41:19,268 --> 00:41:21,686
[Vítores y aplausos]

979
00:41:24,974 --> 00:41:27,242
(Locutor) La próxima semana,
en <i>Masterchef...</i>

980
00:41:27,408 --> 00:41:28,858
Prepárate.

981
00:41:28,909 --> 00:41:30,743
es el ultimo dia
de audiciones.

982
00:41:30,778 --> 00:41:31,911
No en todos los niveles.

983
00:41:31,946 --> 00:41:33,663
Simplemente no es justo, hombre.

984
00:41:33,697 --> 00:41:35,365
Eso rápidamente se convierte en el
Primera competición de la temporada.

985
00:41:35,416 --> 00:41:37,916
La mitad de nosotros nos vamos a casa.
Como, simplemente pfft, se fue.

986
00:41:39,465 --> 00:41:42,965
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com


