1
00:00:01,591 --> 00:00:04,459
[Música dramática]

2
00:00:04,477 --> 00:00:06,512
♪ ♪

3
00:00:06,563 --> 00:00:10,583
(Locutor masculino)
Así es la cocina de <i>Masterchef</i>,

4
00:00:10,617 --> 00:00:12,818
donde, para un cocinero casero,

5
00:00:12,852 --> 00:00:15,871
Los sueños se harán realidad.

6
00:00:15,906 --> 00:00:18,023
(Gordon) Estamos buscando
para un plato impresionante.

7
00:00:18,074 --> 00:00:20,492
Nos muestras quién eres
a través de la comida que haces.

8
00:00:20,527 --> 00:00:22,278
<i>Eso me inspira.</i>

9
00:00:22,312 --> 00:00:24,496
Muy, muy, valiente y
cocina valiente... increíble.

10
00:00:24,531 --> 00:00:26,999
(Gordon)
Hay algo bastante magico

11
00:00:27,033 --> 00:00:28,667
sobre la forma en que te conectas
con comida.

12
00:00:28,702 --> 00:00:31,620
(Locutor) Miles vinieron
de todos los ámbitos de la vida...

13
00:00:31,654 --> 00:00:33,122
- Soy barman.
- Soy piloto.

14
00:00:33,156 --> 00:00:35,507
- Soy médico.
- Soy peluquera.

15
00:00:35,542 --> 00:00:37,793
- Soy estudiante de último año de secundaria.
- Soy un músico de rock.

16
00:00:37,827 --> 00:00:39,361
- Soy corredor de bolsa.
- Soy ama de casa.

17
00:00:39,396 --> 00:00:41,397
[Aplausos]
[La bocina suena]

18
00:00:41,431 --> 00:00:43,799
(Locutor) Viajando desde todos
rincones del país...

19
00:00:43,833 --> 00:00:45,634
- ¡Nueva York!
-¡Chicago!

20
00:00:45,669 --> 00:00:47,253
¡Washington, DC!

21
00:00:47,287 --> 00:00:48,771
(Locutor)
Todos unidos

22
00:00:48,805 --> 00:00:50,623
para compartir su pasión
para comida.

23
00:00:50,657 --> 00:00:52,691
Esta es una de las mejores cosas.
que he probado en mucho tiempo.

24
00:00:52,726 --> 00:00:54,310
Ay dios mío.

25
00:00:54,344 --> 00:00:56,145
tu has creado
un plato con calidad de restaurante.

26
00:00:56,179 --> 00:00:59,148
- Es absolutamente delicioso.
- ¡Sí!

27
00:00:59,182 --> 00:01:00,950
(Locutor)
Pero sólo unos pocos serán elegidos

28
00:01:00,984 --> 00:01:02,701
trabajar bajo la dirección
de tres

29
00:01:02,736 --> 00:01:05,187
de los nombres más importantes
en el mundo culinario...

30
00:01:05,205 --> 00:01:06,405
Graham Elliot...

31
00:01:06,456 --> 00:01:09,458
Para mi un masterchef
está constantemente innovando,

32
00:01:09,492 --> 00:01:12,378
probar cosas con comida
nadie jamás soñaría.

33
00:01:12,412 --> 00:01:13,712
(Locutor)
Joe Bastianich...

34
00:01:13,747 --> 00:01:15,714
Las señas de identidad
de un Masterchef son

35
00:01:15,749 --> 00:01:18,801
elegancia, sofisticación,
y finura.

36
00:01:18,835 --> 00:01:21,253
(Locutor) Y, de
Por supuesto, Gordon Ramsay.

37
00:01:21,304 --> 00:01:23,255
Un verdadero maestro de cocina
cocina cada plato

38
00:01:23,306 --> 00:01:24,673
como si su vida
depende de ello.

39
00:01:24,707 --> 00:01:28,093
Un Masterchef pone la perfección
en cada plato.

40
00:01:28,144 --> 00:01:29,979
[Caballos relinchando] Vámonos.
Start serving.

41
00:01:30,013 --> 00:01:33,015
(Locutor) Los que hacen
se enfrentará a los más duros

42
00:01:33,049 --> 00:01:36,352
y los desafíos más dinámicos
en la historia de <i>Masterchef</i>.

43
00:01:36,386 --> 00:01:37,853
(Graham)
Parece una película de terror.

44
00:01:37,887 --> 00:01:40,155
Eso es un desastre.

45
00:01:40,190 --> 00:01:42,157
Eso es repugnante.

46
00:01:42,192 --> 00:01:44,243
(Locutor) Serán
empujado a nuevas alturas...

47
00:01:44,277 --> 00:01:46,512
tienes que creer
en ti mismo más.

48
00:01:46,546 --> 00:01:48,864
(Locutor) Cocina para reyes...
Y una reina.

49
00:01:48,898 --> 00:01:50,949
¡Hola a todos!

50
00:01:51,001 --> 00:01:53,869
(Locutor) Al final, solo uno
demostrarán que tienen el talento,

51
00:01:53,903 --> 00:01:56,588
las agallas y la pasión

52
00:01:56,623 --> 00:01:59,574
para ser coronado el próximo de Estados Unidos...

53
00:01:59,592 --> 00:02:01,977
Maestro de cocina.

54
00:02:02,288 --> 00:02:05,088
MASTERCHEF
T03 Ep01 - Audiciones n.° 1

55
00:02:05,575 --> 00:02:09,075
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com

56
00:02:11,587 --> 00:02:13,889
(Michael) Tengo una pasión y
un amor y la habilidad que se necesita

57
00:02:13,923 --> 00:02:15,557
para hacer buena comida.

58
00:02:15,591 --> 00:02:18,310
Creo que <i>Masterchef</i> va
ser el trampolín

59
00:02:18,361 --> 00:02:20,496
para mi futuro en la alimentación.

60
00:02:20,530 --> 00:02:22,781
Pienso en comida todos los días.
Como todo el día, todos los días.

61
00:02:22,816 --> 00:02:25,684
la oportunidad de ir
a la cocina de <i>Masterchef</i>

62
00:02:25,719 --> 00:02:28,370
es la oportunidad
de toda la vida.

63
00:02:28,405 --> 00:02:30,139
(Samantha) Estar aquí
representa que puedo hacer esto

64
00:02:30,173 --> 00:02:32,024
y hacer de esta mi vida
y una carrera.

65
00:02:32,058 --> 00:02:33,559
tengo mucha confianza
en mi cocina,

66
00:02:33,610 --> 00:02:35,294
y estoy listo para partir.

67
00:02:35,328 --> 00:02:38,230
(Christine) Coming to <i>Masterchef
</i> como el primer concursante ciego de la historia

68
00:02:38,281 --> 00:02:40,816
No me intimida en absoluto.

69
00:02:40,850 --> 00:02:44,787
Mi sueño de ser chef es
Tan real como el de cualquier otra persona.

70
00:02:47,207 --> 00:02:49,825
(Locutor) Ahora, 100 en casa.
los cocineros tendrán la oportunidad

71
00:02:49,859 --> 00:02:54,246
presentar un plato que pueda
cambiar sus vidas para siempre.

72
00:02:54,297 --> 00:02:57,332
Sólo unos pocos de élite
ganará un delantal

73
00:02:57,366 --> 00:03:00,085
y gana un lugar
en la siguiente ronda.

74
00:03:00,136 --> 00:03:02,671
Y solo lo mejor
será coronado

75
00:03:02,705 --> 00:03:04,840
El próximo de Estados Unidos...

76
00:03:04,874 --> 00:03:07,259
Maestro de cocina.

77
00:03:11,547 --> 00:03:15,200
[Vítores y aplausos]

78
00:03:25,245 --> 00:03:26,745
Bienvenido a <i>Masterchef.</i>

79
00:03:26,780 --> 00:03:29,581
[Vítores y aplausos]

80
00:03:32,735 --> 00:03:36,455
Todos deberíais estar muy,
muy orgullosos de vosotros mismos.

81
00:03:36,506 --> 00:03:38,406
Miles y miles
de cocineros caseros en todo el país

82
00:03:38,425 --> 00:03:41,376
Traté de llegar aquí hoy.

83
00:03:41,410 --> 00:03:43,595
¡Fallaron!
¡Lo lograste!

84
00:03:43,630 --> 00:03:47,800
[Vítores y aplausos]

85
00:03:47,851 --> 00:03:49,384
Entonces tienes que preguntarte...

86
00:03:49,418 --> 00:03:53,388
¿Tienes lo que se necesita?
para llegar a la cima?

87
00:03:53,422 --> 00:03:56,942
¿Tú?
[Vítores y aplausos]

88
00:04:04,033 --> 00:04:06,735
Alguien en esta habitación

89
00:04:06,769 --> 00:04:09,437
va a ganar...
And I mean <i>earn...</i>

90
00:04:12,659 --> 00:04:14,660
un cuarto
de un millón de dólares.

91
00:04:14,711 --> 00:04:18,464
[Vítores y aplausos]

92
00:04:22,969 --> 00:04:24,803
Ahora, ¿qué tal la fama?
notoriedad?

93
00:04:24,838 --> 00:04:26,305
<i>(Graham)</i>
<i>Mira, si ese es tu objetivo,</i>

94
00:04:26,339 --> 00:04:28,257
<i>cocinar no es</i>
<i>el camino más rápido.</i>

95
00:04:28,291 --> 00:04:30,759
Si eres bueno, es posible que consigas
escrito en una revista,

96
00:04:30,793 --> 00:04:32,928
<i>obtén algunas líneas</i>
<i>en un gran periódico.</i>

97
00:04:32,962 --> 00:04:38,016
Pero incluso algunos de los más
Chefs consumados en Estados Unidos.

98
00:04:38,067 --> 00:04:41,103
don't have one of these.

99
00:04:41,137 --> 00:04:43,305
¡Tu propio libro de cocina!

100
00:04:43,323 --> 00:04:45,307
[Vítores y aplausos]

101
00:04:45,325 --> 00:04:49,945
imagina tu cara
en la portada de este libro.

102
00:04:49,979 --> 00:04:51,446
Tus recetas exclusivas.

103
00:04:51,480 --> 00:04:53,982
[Vítores y aplausos]

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,652
Pero hay un último cuadro,
y que hay debajo

105
00:04:57,670 --> 00:05:00,172
es la verdadera razón
¿Por qué todos ustedes?

106
00:05:00,206 --> 00:05:01,673
debería estar aquí hoy.

107
00:05:01,708 --> 00:05:04,659
esta es la clave

108
00:05:04,677 --> 00:05:07,029
a la realidad
de tus sueños...

109
00:05:17,557 --> 00:05:19,808
El trofeo <i>Masterchef</i>.

110
00:05:19,842 --> 00:05:22,528
[Vítores y aplausos]

111
00:05:24,731 --> 00:05:28,901
Nos importa una cosa
y solo una cosa...

112
00:05:28,952 --> 00:05:30,852
Lo que pones en el plato.

113
00:05:30,870 --> 00:05:34,156
Si es mediocre,
te vas a casa.

114
00:05:34,190 --> 00:05:36,358
Si es extraordinario,

115
00:05:36,376 --> 00:05:40,095
obtendrás
uno de estos...

116
00:05:40,129 --> 00:05:42,080
Un delantal de <i>Masterchef</i>.

117
00:05:42,131 --> 00:05:45,050
[Vítores y aplausos]

118
00:05:47,720 --> 00:05:51,223
todos ustedes quieren
uno de estos.

119
00:05:51,257 --> 00:05:53,091
Puedo verlo.

120
00:05:53,142 --> 00:05:56,061
pero ten cuidado
lo que deseas,

121
00:05:56,095 --> 00:05:59,264
porque una vez que pones
ese delantal puesto,

122
00:05:59,315 --> 00:06:01,833
tu vida
se va a poner más difícil

123
00:06:01,868 --> 00:06:03,902
de lo que puedas imaginar.

124
00:06:05,488 --> 00:06:07,522
- ¿Puedes manejarlo?
- (Todos) ¡Sí!

125
00:06:07,556 --> 00:06:10,609
- ¿Estás listo?
- (Todos) ¡Sí!

126
00:06:10,660 --> 00:06:13,245
¿Cuál de ustedes es?
¿El próximo Masterchef?

127
00:06:13,279 --> 00:06:16,615
[Vítores y aplausos]

128
00:06:16,666 --> 00:06:19,885
Vale, nos morimos de hambre.

129
00:06:19,919 --> 00:06:23,755
Así que no te quedes ahí parado.
Ponte a cocinar.

130
00:06:23,790 --> 00:06:24,923
Buena suerte.

131
00:06:24,958 --> 00:06:27,575
[Vítores y aplausos]

132
00:06:35,184 --> 00:06:37,719
<i>Masterchef</i> tiene un gran potencial
para cambiar mi vida

133
00:06:37,753 --> 00:06:39,421
y realmente guiarme
en una dirección completamente nueva

134
00:06:39,439 --> 00:06:40,806
que pensé que nunca lo haría
llegar a lograr.

135
00:06:40,857 --> 00:06:42,057
¡Vamos!

136
00:06:42,091 --> 00:06:44,409
Me apasiona la cocina.
Me encanta cocinar.

137
00:06:44,444 --> 00:06:46,361
significaría todo
para que yo pueda,

138
00:06:46,396 --> 00:06:47,813
Por ejemplo, trabajar con el chef Ramsay.

139
00:06:47,864 --> 00:06:48,897
<i>Voy a llegar hasta el final.</i>

140
00:06:48,931 --> 00:06:50,616
Mi búsqueda por ser el mejor...

141
00:06:50,650 --> 00:06:52,951
Comienza aquí mismo,
ahora mismo!

142
00:06:52,986 --> 00:06:54,903
(Locutor)
De los miles que postularon,

143
00:06:54,937 --> 00:06:57,772
Se han invitado a 100 cocineros caseros
a Los Ángeles.

144
00:06:57,790 --> 00:07:01,159
Tendrán sólo una hora
para crear un plato estrella

145
00:07:01,210 --> 00:07:03,578
digno de un delantal de <i>Masterchef</i>.

146
00:07:03,612 --> 00:07:08,083
El primero en subir es el de 19 años.
Michael Chen, estudiante de primer año de la universidad.

147
00:07:08,117 --> 00:07:10,285
Si bien puede que no tenga experiencia
como cocinero...

148
00:07:10,303 --> 00:07:11,786
[El vidrio se rompe] Ups, lo siento.
¿Se rompió?

149
00:07:11,804 --> 00:07:13,672
(Locutor)
Cree que su apetito por ganar

150
00:07:13,723 --> 00:07:15,340
lo convertirá en un contendiente.

151
00:07:15,391 --> 00:07:16,842
¿Por qué está eso encendido?

152
00:07:16,893 --> 00:07:18,293
Algunas personas aquí
have been cooking

153
00:07:18,328 --> 00:07:19,928
más largo que
Incluso he estado vivo.

154
00:07:19,962 --> 00:07:22,097
Pero creo que esa experiencia es
solo una parte de la receta

155
00:07:22,131 --> 00:07:23,515
por ser una gran cocinera.

156
00:07:23,566 --> 00:07:26,069
nunca he usado este tipo
de picadora de carne antes...

157
00:07:26,070 --> 00:07:27,369
No sé cómo funciona.

158
00:07:27,403 --> 00:07:29,154
Estoy aquí porque
Siempre me ha encantado cocinar.

159
00:07:29,188 --> 00:07:31,189
siempre he tenido una pasión
por ello,

160
00:07:31,240 --> 00:07:33,358
pero especialmente
for my parents.

161
00:07:33,409 --> 00:07:35,477
Cocinar nunca ha sido
una profesión muy reputada,

162
00:07:35,495 --> 00:07:38,146
y siempre me han querido
perseguir algo

163
00:07:38,164 --> 00:07:39,715
relacionados con las matemáticas y las ciencias
en cambio.

164
00:07:39,749 --> 00:07:41,533
Y estoy aquí para demostrarlo realmente
a mi mismo,

165
00:07:41,567 --> 00:07:43,785
para demostrarles,
y demostrar a quienes me rodean

166
00:07:43,819 --> 00:07:45,909
que cocinar es algo
that I do well.

167
00:07:45,910 --> 00:07:46,705
Vamos, palo.

168
00:07:46,756 --> 00:07:48,040
Se supone que debo estar aquí.
se supone que debo estar aquí

169
00:07:48,091 --> 00:07:50,125
aquí es donde pertenezco.

170
00:07:50,159 --> 00:07:51,793
[Vítores y aplausos]

171
00:07:51,827 --> 00:07:53,679
(Locutor) Cada cocinero casero
se le da sólo cinco minutos

172
00:07:53,713 --> 00:07:55,297
para servir su plato.

173
00:07:55,331 --> 00:07:58,517
Si dos de los tres jueces
creen que tienen lo que se necesita,

174
00:07:58,551 --> 00:08:01,136
ganarán un codiciado
Delantal <i>Masterchef</i>

175
00:08:01,170 --> 00:08:04,056
y pasar a la siguiente etapa
de la competencia.

176
00:08:06,693 --> 00:08:08,026
Hola cocineros.

177
00:08:08,061 --> 00:08:09,978
- Hola. ¿Cómo te llamas?
<i>- Hola.</i>

178
00:08:10,013 --> 00:08:11,179
-Miguel.
-Michael, ¿de dónde eres?

179
00:08:11,197 --> 00:08:12,564
Soy de Austin, Texas.

180
00:08:12,615 --> 00:08:13,965
Excelente.
¿Qué estás cocinando?

181
00:08:14,000 --> 00:08:15,683
estoy haciendo bolas de masa chinas

182
00:08:15,702 --> 00:08:18,570
<i>con cilantro</i>
<i>y ensalada de cebollino.</i>

183
00:08:18,621 --> 00:08:20,038
Y también aceite de chile casero.

184
00:08:20,073 --> 00:08:21,383
Tienes cinco minutos.

185
00:08:21,384 --> 00:08:23,075
Muy bien, muchas gracias.

186
00:08:23,126 --> 00:08:24,659
¿Todavía estás
en la escuela?

187
00:08:24,693 --> 00:08:26,361
si, soy un estudiante de primer año
en la universidad ahora mismo.

188
00:08:26,379 --> 00:08:27,896
¿Tienes novia?

189
00:08:27,930 --> 00:08:29,081
No. En realidad soy gay.

190
00:08:29,132 --> 00:08:30,999
¿Novio?
¿Tienes novio?

191
00:08:31,034 --> 00:08:33,218
No, no lo hago.
Estoy soltero. Tengo 19.

192
00:08:33,252 --> 00:08:35,654
no creo en las citas
antes de la secundaria, ¿en serio?

193
00:08:35,688 --> 00:08:37,155
Eres muy correcto,
¿no es así?

194
00:08:37,190 --> 00:08:39,207
[Risas] Así es como
Fui criado para serlo.

195
00:08:39,225 --> 00:08:41,510
me gusta seguir las reglas
la mayor parte del tiempo.

196
00:08:41,544 --> 00:08:43,095
¿Soltaste eso?
en tu papá el mismo día

197
00:08:43,146 --> 00:08:44,846
that you did, like,
¿Que querías ser cocinera?

198
00:08:44,880 --> 00:08:48,233
Como, "papá, quiero ser cocinero,
Y, por cierto, soy gay".

199
00:08:48,267 --> 00:08:49,935
Eh, no. yo en realidad
salió con el

200
00:08:49,986 --> 00:08:51,520
justo antes de que yo viniera
a <i>Masterchef.</i>

201
00:08:51,554 --> 00:08:53,238
<i>(Gordon) Bien hecho.</i> Acéptalo.

202
00:08:53,272 --> 00:08:55,223
no quiero esconderme
mi verdadero yo.

203
00:08:55,241 --> 00:08:56,591
No tienes ninguna razón para
tampoco.

204
00:08:56,626 --> 00:08:58,726
- Sí. Gracias, cocinero.
<i>- Time's up.</i>

205
00:08:58,745 --> 00:08:59,945
<i>(Gordon)</i>
<i>Increíble.</i>

206
00:08:59,996 --> 00:09:02,230
entonces el secreto
de una buena bola de masa

207
00:09:02,248 --> 00:09:04,249
- es la explosión de sabor en el interior.
- Sí.

208
00:09:04,283 --> 00:09:06,868
(Gordon) ¿Qué deberíamos
esperar en el interior allí?

209
00:09:06,902 --> 00:09:08,703
¿Qué tienes? deberías
Espere muchos buenos sabores.

210
00:09:08,737 --> 00:09:10,756
Hay hongos shiitake,
aceite de sésamo ahí dentro,

211
00:09:10,790 --> 00:09:13,291
<i>un poco de salsa de soja, jengibre</i>
<i>y cebollín allí.</i>

212
00:09:13,342 --> 00:09:15,377
Y deberías poder
para probar eso de inmediato,

213
00:09:15,411 --> 00:09:18,096
y espero que lo disfrutes.

214
00:09:21,768 --> 00:09:24,052
Sí, escucha, um,
son fenomenales.

215
00:09:24,086 --> 00:09:26,054
- Muchas gracias.
<i>- La textura es hermosa.</i>

216
00:09:26,088 --> 00:09:28,540
Sazonado perfectamente.

217
00:09:28,574 --> 00:09:30,642
- Gran trabajo.
- Muchas gracias.

218
00:09:37,950 --> 00:09:40,152
Sabes que son buenos.
[Risas]

219
00:09:44,773 --> 00:09:47,459
Eso es delicioso.
Tu papá estará súper orgulloso.

220
00:09:50,546 --> 00:09:52,397
Eh, Michael,
déjame decirte,

221
00:09:52,431 --> 00:09:55,667
100% uno de los mas
confiado si

222
00:09:55,718 --> 00:09:57,135
jamás en esta competición.

223
00:09:57,170 --> 00:09:58,837
- ¿En realidad?
<i>- Bien hecho.</i>

224
00:09:58,888 --> 00:10:00,955
(Joe) saldré una
más y decir que tú,

225
00:10:00,973 --> 00:10:02,174
con ese tipo de técnica...

226
00:10:02,225 --> 00:10:03,809
<i>Si pudieras traerlo</i>
<i>a otros tipos de alimentos,</i>

227
00:10:03,843 --> 00:10:05,143
podrías continuar
y ganar esto.

228
00:10:05,178 --> 00:10:07,028
- Guau. Gracias.
<i>- Es un gran sí.</i>

229
00:10:07,063 --> 00:10:08,146
Absolutamente.
Sí, sí, sí.

230
00:10:08,181 --> 00:10:09,648
¡Muchas gracias!

231
00:10:09,682 --> 00:10:10,849
[Risas]

232
00:10:10,900 --> 00:10:11,933
- ¿Qué pasa, amigo?
- Gracias.

233
00:10:11,967 --> 00:10:13,268
Felicidades.

234
00:10:13,302 --> 00:10:15,020
Muchas gracias.
Muchas gracias.

235
00:10:15,071 --> 00:10:16,488
Póntelo y úsalo
con orgullo.

236
00:10:16,522 --> 00:10:18,874
Sí, no lo haré
decepcionarlos chicos.

237
00:10:18,908 --> 00:10:22,360
[Vítores y aplausos]

238
00:10:22,411 --> 00:10:24,880
Es increíble. nunca he
sido elogiado así antes.

239
00:10:24,914 --> 00:10:27,282
Quiero decir, realmente valida
todo por lo que he estado trabajando

240
00:10:27,316 --> 00:10:28,667
hasta este punto.

241
00:10:28,701 --> 00:10:30,785
Como, sólo para tener
chefs de ese calibre

242
00:10:30,819 --> 00:10:35,540
decir tantas cosas buenas
sobre mi comida es increíble.

243
00:10:35,591 --> 00:10:39,494
(Locutor) Pero mientras Michael
la comida era de primera...

244
00:10:39,512 --> 00:10:43,131
Estos próximos platos
son únicos en su clase.

245
00:10:43,165 --> 00:10:45,183
- ¿Qué estás cocinando?
- Huevo de anca de rana Foo Yung.

246
00:10:45,218 --> 00:10:46,501
¿Huevo de anca de rana Foo "pulmón"?

247
00:10:46,519 --> 00:10:47,835
-Yung. Sí.
- ¡Yung!

248
00:10:47,854 --> 00:10:50,004
Ah, discúlpeme.
tengo camarones ahumados

249
00:10:50,022 --> 00:10:53,475
eso parece una marca de derrape...
Quiero decir, honestamente.

250
00:10:53,509 --> 00:10:55,393
Aunque eso me gusta.

251
00:10:55,444 --> 00:10:58,179
Visualmente parece
como vómito.

252
00:10:58,197 --> 00:11:00,315
Apuesto que sabe bien.

253
00:11:00,349 --> 00:11:03,084
tengo uno casero
pasta farfalle con pajarita.

254
00:11:03,119 --> 00:11:05,470
es como roer
sobre una rama de romero.

255
00:11:05,504 --> 00:11:09,074
yo hice
una sopa de mejillones hoy.

256
00:11:09,125 --> 00:11:11,660
Oh.

257
00:11:11,694 --> 00:11:14,913
Uh, sabe a [Bleep].

258
00:11:14,964 --> 00:11:18,316
El interior está crudo.

259
00:11:18,351 --> 00:11:20,919
estoy haciendo
un guiso de marisco.

260
00:11:20,970 --> 00:11:23,705
Hay dos cosas que me gustan
sobre este plato.

261
00:11:23,723 --> 00:11:26,174
es blanco,
y es redondo.

262
00:11:26,208 --> 00:11:28,710
- Entonces, ¿dónde están las ancas de rana?
- En el huevo Foo Yung.

263
00:11:33,649 --> 00:11:34,599
(Gordon)
Felicitaciones...

264
00:11:34,650 --> 00:11:38,103
[Gritando]
¡Gracias!

265
00:11:38,154 --> 00:11:40,272
En el peor plato
en esta competición hasta el momento.

266
00:11:42,158 --> 00:11:44,776
Oh, [pitido] Infierno.

267
00:11:44,827 --> 00:11:46,962
(Locutor) Nuestro próximo hogar
cocinero ha sobrevivido a una vida

268
00:11:46,996 --> 00:11:48,580
lleno de desafíos.

269
00:11:48,614 --> 00:11:50,031
¿Quieres bajar por el tobogán?

270
00:11:50,065 --> 00:11:51,700
soy madre soltera
de Los Ángeles.

271
00:11:51,734 --> 00:11:52,684
Lo hicimos.

272
00:11:52,718 --> 00:11:54,369
Tengo un hijo. Tiene dos años.

273
00:11:54,403 --> 00:11:57,289
Su nombre es Peligro.

274
00:11:57,340 --> 00:11:58,906
Él me amará por eso.
más tarde, cuando esté en la universidad.

275
00:11:58,925 --> 00:12:00,241
Mwah.

276
00:12:00,259 --> 00:12:01,909
me divorcié
hace un par de años.

277
00:12:01,928 --> 00:12:03,929
Eso hace calor.
Soplemos.

278
00:12:03,963 --> 00:12:05,964
Dejé mi trabajo justo después
tuve el bebe

279
00:12:06,015 --> 00:12:08,433
ser ama de casa.

280
00:12:08,467 --> 00:12:11,303
Ha sido duro.
[Niño gritando]

281
00:12:11,354 --> 00:12:13,722
tengo un presupuesto,
desempleado.

282
00:12:13,756 --> 00:12:15,923
Tengo $50 en mi cuenta bancaria.

283
00:12:15,942 --> 00:12:19,477
Vivimos en un lugar muy pequeño.
Sala de 400 pies cuadrados.

284
00:12:19,528 --> 00:12:21,596
siento que esto es
la oportunidad

285
00:12:21,614 --> 00:12:24,232
para empezar de nuevo
y hacer algo

286
00:12:24,266 --> 00:12:27,101
realmente asombroso
con mi vida.

287
00:12:27,119 --> 00:12:29,287
I don't know what I'm gonna do
si no consigo el delantal.

288
00:12:29,322 --> 00:12:30,905
[Risas]

289
00:12:30,939 --> 00:12:32,540
Realmente no lo hago.

290
00:12:34,877 --> 00:12:36,411
Bienvenido.
¿Nombre de pila?

291
00:12:36,445 --> 00:12:38,797
- Mi nombre es Monti.
-Monti.

292
00:12:38,831 --> 00:12:40,248
- Monti Carlo.
- ¡Basta!

293
00:12:40,282 --> 00:12:42,417
(Gordon)
¿Qué estás cocinando?

294
00:12:42,451 --> 00:12:44,302
es un puertorriqueño
shepherd's pie.

295
00:12:44,337 --> 00:12:46,254
Y hay un plátano verde
eso se fríe dos veces.

296
00:12:46,288 --> 00:12:48,923
Tienes cinco minutos
para dejarnos boquiabiertos.

297
00:12:48,957 --> 00:12:51,459
<i>- Entonces eres madre soltera.</i>
- Sí, señor.

298
00:12:51,477 --> 00:12:53,127
<i>- ¿Cuántos hijos?</i>
- Tengo uno.

299
00:12:53,145 --> 00:12:54,346
el tiene dos años y medio
años.

300
00:12:54,397 --> 00:12:57,098
- Su nombre es Peligro.
- ¿Peligro?

301
00:12:57,132 --> 00:12:59,651
¿Cuál es el...
¿ambición alimentaria?

302
00:12:59,685 --> 00:13:01,770
<i>- ¿A dónde vamos con esto?
- </i>Quiero un camión de comida.

303
00:13:01,804 --> 00:13:03,271
Te queda un minuto.

304
00:13:03,305 --> 00:13:04,990
Dios mío.
Aquí lo tienes. Bueno.

305
00:13:05,024 --> 00:13:06,974
<i>Qué estás haciendo...</i>
<i>No tenemos idea.</i>

306
00:13:06,993 --> 00:13:08,693
Estás corriendo desde la izquierda
a la derecha... me has mareado.

307
00:13:08,744 --> 00:13:11,979
Esto es horrible.
¿No lo vendo bien?

308
00:13:11,998 --> 00:13:12,689
¿Terminaste?

309
00:13:12,690 --> 00:13:14,282
no tuve tiempo de terminar

310
00:13:14,316 --> 00:13:16,001
mi salsa que yo era
voy a hacer con ello, el <i>mojo.</i>

311
00:13:16,035 --> 00:13:17,535
<i>Me puse un poco nervioso</i>
<i>y todos se pusieron al día.</i>

312
00:13:17,586 --> 00:13:19,337
Espero que les guste.

313
00:13:19,372 --> 00:13:24,426
Es con aceitunas picadas
alcaparras, pasas, cilantro.

314
00:13:32,501 --> 00:13:34,719
Es un poco dulce...

315
00:13:34,770 --> 00:13:36,170
pero creo que
es bastante delicioso.

316
00:13:36,188 --> 00:13:38,139
- ¿Verdadero? Cierra el pico.
- Es.

317
00:13:38,174 --> 00:13:38,884
Lo juro.

318
00:13:38,885 --> 00:13:41,726
Ay dios mío. Muchas gracias.

319
00:13:44,030 --> 00:13:45,563
Bien. la receta
viene de donde?

320
00:13:45,614 --> 00:13:48,817
es de mi abuela
receta.

321
00:13:48,851 --> 00:13:51,119
Necesita desesperadamente una salsa,
porque está seco.

322
00:13:53,839 --> 00:13:55,907
no se si compro
el truco.

323
00:13:55,958 --> 00:13:56,532
¿Qué?

324
00:13:56,533 --> 00:13:58,827
Una madre soltera con
hijo llamado ira...

325
00:13:58,861 --> 00:14:00,328
Y tu nombre es
¿Monticarlo?

326
00:14:00,362 --> 00:14:02,547
Eso no es una tontería,
esa es mi verdadera vida.

327
00:14:15,144 --> 00:14:17,512
- Graham, ¿sí o no?
- Me gusta el plato.

328
00:14:17,546 --> 00:14:19,597
<i>Creo que es rico</i>
<i>y es complejo</i>

329
00:14:19,648 --> 00:14:22,100
muy parecido a ti,
y yo soy un sí.

330
00:14:22,151 --> 00:14:24,953
Gracias, señor.

331
00:14:24,987 --> 00:14:27,388
Joe, si o no
¿Para Monti?

332
00:14:27,406 --> 00:14:31,576
No sé si lo compro.
Creo que me estás dando una broma.

333
00:14:31,610 --> 00:14:33,344
creo que lo estas fingiendo
en el plato también.

334
00:14:33,379 --> 00:14:35,697
<i>Es un poquito</i>
<i>demasiado dulce</i>

335
00:14:35,731 --> 00:14:37,782
así que voy a pasar.
Voy a decir que no.

336
00:14:41,637 --> 00:14:45,623
<i>[Exhala bruscamente] Monti...</i>Sí, señor.

337
00:14:45,674 --> 00:14:47,142
A veces, escuchándote,

338
00:14:47,176 --> 00:14:49,911
No creo que tu cabeza esté
en el juego.

339
00:14:49,929 --> 00:14:52,881
Puedo hacer esto.

340
00:14:52,915 --> 00:14:54,966
-Monti...
- Sí, señor.

341
00:15:03,470 --> 00:15:05,804
(Locutor) Los jueces han tenido
Todo un plato de Monti...

342
00:15:05,838 --> 00:15:07,223
Dios mío, aquí está.
Está bien...

343
00:15:07,274 --> 00:15:09,174
(Locutor)
Una madre soltera enérgica

344
00:15:09,192 --> 00:15:12,478
quien, hasta el momento, ha dejado a Joe
y Graham se dividió.

345
00:15:12,512 --> 00:15:14,647
- Voy a decir que no.
- Y yo soy un sí.

346
00:15:14,681 --> 00:15:17,399
(Locutor)
Ahora sus sueños de <i>Masterchef</i>

347
00:15:17,450 --> 00:15:20,069
estan en las manos
de Gordon Ramsay.

348
00:15:20,120 --> 00:15:22,354
-Monti...
- Sí, señor.

349
00:15:22,389 --> 00:15:24,323
Lo lamento.

350
00:15:27,193 --> 00:15:30,012
Señor, sé que no lo soy
el chef más experimentado aquí.

351
00:15:30,046 --> 00:15:32,965
I guarantee you I'm one
de las personas más apasionadas

352
00:15:32,999 --> 00:15:35,317
alguna vez te has conocido,
y lo daré todo.

353
00:15:39,689 --> 00:15:43,008
Lo siento, pero no lo harás...

354
00:15:43,042 --> 00:15:44,927
Estar viendo a tu hijo por un tiempo,
Porque tienes un delantal.

355
00:15:44,978 --> 00:15:46,812
<i>Felicitaciones.</i>
<i>Bien hecho.</i>

356
00:15:46,846 --> 00:15:48,647
Dios mío.

357
00:15:48,682 --> 00:15:52,484
<i>The dish is delicious.</i>
<i>Es rico. Es reconfortante.</i>

358
00:15:52,519 --> 00:15:55,938
Y si, creo
hay más para ti.

359
00:15:55,989 --> 00:15:57,022
Ven y ponte esto.

360
00:16:02,829 --> 00:16:03,996
- Muchas gracias.
- Felicitaciones.

361
00:16:04,030 --> 00:16:06,398
- Buen trabajo.
- Muchas gracias.

362
00:16:11,671 --> 00:16:15,407
[Vítores y aplausos]

363
00:16:15,425 --> 00:16:18,377
(Monti) Estoy muy agradecido de ser
dado este tipo de oportunidad.

364
00:16:18,411 --> 00:16:19,678
Esto es sólo el comienzo.

365
00:16:19,713 --> 00:16:21,246
va a ser una pelea
cada paso del camino.

366
00:16:21,264 --> 00:16:24,016
Pero soy un luchador
y sé que puedo hacerlo.

367
00:16:24,050 --> 00:16:26,418
(Locutor)
Así lo logró Monti.

368
00:16:26,453 --> 00:16:30,055
¿Puede la escuela secundaria de Nueva Jersey?
estudiante samantha mcnulty

369
00:16:30,089 --> 00:16:32,224
hacer la nota?
[Risas]

370
00:16:32,258 --> 00:16:35,227
[Suena el timbre de la escuela] Hola, hermana.
¿Cómo estás?

371
00:16:35,261 --> 00:16:36,929
voy a una chica
colegio catolico...

372
00:16:36,963 --> 00:16:39,931
De hecho, ella es una
de los 100.

373
00:16:39,949 --> 00:16:42,318
[Vítores y aplausos]

374
00:16:42,369 --> 00:16:43,569
Amo la escuela.

375
00:16:43,603 --> 00:16:45,537
Definitivamente soy uno
de ese tipo de estudiantes.

376
00:16:45,572 --> 00:16:47,706
Esto, esto,
y luego eso.

377
00:16:47,741 --> 00:16:49,875
Mi pasión por la cocina vino
de cocinar con mi papá

378
00:16:49,909 --> 00:16:51,327
cuando tenía unos diez años.

379
00:16:51,378 --> 00:16:52,795
Él siempre miraría,
like, the food network,

380
00:16:52,829 --> 00:16:54,046
y eso me interesó.

381
00:16:54,080 --> 00:16:55,781
Y creo que es divertido
para crear algo.

382
00:16:57,450 --> 00:16:59,168
Estoy emocionado.
Estoy listo para partir.

383
00:16:59,219 --> 00:17:02,805
Obtener un delantal significaría
el mundo para mí.

384
00:17:05,975 --> 00:17:07,009
Bienvenido.
¿Nombre de pila?

385
00:17:07,060 --> 00:17:08,093
Hola.
Soy Samanta.

386
00:17:08,127 --> 00:17:09,628
- ¿De donde?
- Nueva Jersey.

387
00:17:09,646 --> 00:17:11,296
- ¿Cuántos años tiene?
- 18.

388
00:17:11,314 --> 00:17:13,399
- Vaya. Uno de los más jóvenes.
- Sí.

389
00:17:13,433 --> 00:17:14,946
¿Qué estás cocinando, Samantha?

390
00:17:14,947 --> 00:17:16,752
Un mini pastel de zanahoria de cuatro capas

391
00:17:16,786 --> 00:17:18,470
con glaseado de queso crema.

392
00:17:18,488 --> 00:17:20,639
Tienes cinco minutos
para hacer este plato.

393
00:17:20,657 --> 00:17:24,026
Tu amor por la comida
viene de donde?

394
00:17:24,077 --> 00:17:26,779
Viene de mis padres.
Estoy realmente interesado en la nutrición,

395
00:17:26,813 --> 00:17:30,449
y espero estudiar eso
cuando vaya a la universidad el año que viene.

396
00:17:30,483 --> 00:17:32,368
<i>(Gordon)</i>
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

397
00:17:32,419 --> 00:17:34,620
puse frambuesas en un poco de agua
que tiene algo de azúcar,

398
00:17:34,654 --> 00:17:36,896
solo para deshacerme de eso
acidez sólo un poco.

399
00:17:36,897 --> 00:17:37,456
<i>Bien.</i>

400
00:17:37,490 --> 00:17:39,792
- ¿Hemos terminado?
- Sí. Listo.

401
00:17:41,494 --> 00:17:43,629
(Graham) Entonces albahaca con
e pastel de zanahoria, ¿eh?

402
00:17:43,663 --> 00:17:44,963
Sí.

403
00:17:44,997 --> 00:17:47,132
(Gordon)
Relájate. No parezcas tan nervioso.

404
00:17:47,166 --> 00:17:49,385
[Risas]
No muerde.

405
00:17:49,436 --> 00:17:51,002
- Y le encantan los postres.
- Bueno, bien.

406
00:17:51,020 --> 00:17:52,688
<i>(Gordon)</i>
<i>Confía en mí.</i>

407
00:18:00,447 --> 00:18:02,781
Tiene una sensación en boca estupenda.
Está muy húmedo.

408
00:18:02,816 --> 00:18:04,683
Gracias.

409
00:18:05,869 --> 00:18:08,019
Mmm.

410
00:18:17,997 --> 00:18:20,165
Me encanta el pastel de zanahoria.

411
00:18:20,199 --> 00:18:21,700
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado horneando?

412
00:18:21,718 --> 00:18:23,702
Supongo que he estado horneando
desde que tenía unos diez años.

413
00:18:23,720 --> 00:18:26,705
Bien.

414
00:18:30,643 --> 00:18:32,678
Es muy, muy ligero...

415
00:18:32,712 --> 00:18:35,147
mucho más ligero
de lo que parece.

416
00:18:35,181 --> 00:18:36,882
- ¿Fue eso a propósito?
- Sí.

417
00:18:36,900 --> 00:18:40,519
Eh, un poquito más
queso crema tal vez mientras apilas.

418
00:18:40,553 --> 00:18:43,555
Sí.

419
00:18:43,573 --> 00:18:44,357
José.

420
00:18:44,358 --> 00:18:47,493
Samantha, creo que tu pastel
en realidad es bastante bueno.

421
00:18:47,527 --> 00:18:50,279
Entonces, en base a eso,
Voy a decir que sí.

422
00:18:50,330 --> 00:18:52,397
me gustaria ver que mas
ella puede hacer en esta competencia.

423
00:18:52,415 --> 00:18:53,899
Gracias.

424
00:18:53,917 --> 00:18:54,957
(Gordon) Graham.

425
00:18:54,958 --> 00:18:56,452
Ya sabes, está húmedo.

426
00:18:56,503 --> 00:18:58,537
<i>Tiene una buena técnica</i>
<i>a ello.</i>

427
00:18:58,571 --> 00:19:02,291
Sin embargo,
No creo que sea...

428
00:19:02,342 --> 00:19:04,242
Calidad masterchef.

429
00:19:04,260 --> 00:19:07,629
Así que para mí es un no.

430
00:19:07,680 --> 00:19:08,714
Entonces eso lo deja
hasta Gordon.

431
00:19:08,748 --> 00:19:11,249
¿Con quién estás aquí?

432
00:19:11,267 --> 00:19:13,251
mis padres y mi hermana
y mi hermano.

433
00:19:13,269 --> 00:19:14,636
¿puedes ir?
y conseguirlos, por favor?

434
00:19:14,687 --> 00:19:16,555
Claro, iré a buscarlos.
Gracias.

435
00:19:20,860 --> 00:19:24,580
ellos quieren ver
ustedes chicos.

436
00:19:24,614 --> 00:19:27,766
[Vítores y aplausos]

437
00:19:28,868 --> 00:19:31,320
Entonces esta es mi familia.

438
00:19:31,371 --> 00:19:34,490
Mamá, papá, hermanita,
hermano, bienvenido.

439
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
- Gracias.
- Uh, estamos todos atrapados

440
00:19:36,743 --> 00:19:40,162
en el medio
una roca y un lugar duro.

441
00:19:40,213 --> 00:19:43,281
Esta competencia es feroz.

442
00:19:43,299 --> 00:19:45,501
Y es altamente competitivo.

443
00:19:45,552 --> 00:19:48,570
No dejes que el arco
distraerte.

444
00:19:48,605 --> 00:19:49,922
Ella puede hacerlo.

445
00:19:52,592 --> 00:19:55,227
Esto es realmente difícil.

446
00:19:55,261 --> 00:19:58,180
<i>Samantha... Joven,</i>
<i>talentoso, tenaz.</i>

447
00:19:58,231 --> 00:20:00,766
Me gustaría verte...

448
00:20:09,059 --> 00:20:10,443
(Locutor)
Es el momento de la verdad

449
00:20:10,494 --> 00:20:12,061
para 18 años
Samantha, estudiante de último año de secundaria

450
00:20:12,079 --> 00:20:14,564
y su multicapa
pastel de zanahoria.

451
00:20:14,582 --> 00:20:16,616
- Voy a decir que sí.
- Para mí es un no.

452
00:20:16,667 --> 00:20:18,201
(Locutor)
Con el voto de los jueces dividido,

453
00:20:18,235 --> 00:20:20,804
ahora le toca a Gordon Ramsay

454
00:20:20,838 --> 00:20:22,572
decidir
su destino <i>Masterchef</i>.

455
00:20:22,590 --> 00:20:25,208
Esto es realmente difícil.

456
00:20:25,242 --> 00:20:27,910
<i>Samantha... Joven,</i>
<i>talentoso, tenaz.</i>

457
00:20:29,880 --> 00:20:32,215
Me gustaría verte...

458
00:20:39,223 --> 00:20:42,758
Vuelve el año que viene.

459
00:20:42,777 --> 00:20:44,110
<i>No creo</i>
<i>estás bastante listo</i>

460
00:20:44,145 --> 00:20:47,030
<i>para la siguiente etapa</i>
<i>de la competición.</i>

461
00:20:47,064 --> 00:20:50,950
Ya sabes...
Eres nuevo en esto.

462
00:20:50,985 --> 00:20:53,436
And I love the passion.

463
00:20:53,454 --> 00:20:55,655
<i>Lo que me gustaría</i>
<i>para verte hacer</i>

464
00:20:55,706 --> 00:20:58,441
es pasar mas tiempo
en la cocina.

465
00:20:58,459 --> 00:21:00,376
<i>Emprende ese viaje,</i>

466
00:21:00,411 --> 00:21:02,328
pero empieza
y subir lentamente.

467
00:21:02,379 --> 00:21:04,631
<i>Creo que crecerás.</i>

468
00:21:04,665 --> 00:21:05,999
Muchas gracias.

469
00:21:06,050 --> 00:21:07,383
- Bye, guys. Gracias.
<i>- Gracias.</i>

470
00:21:11,055 --> 00:21:14,007
No.
[La multitud gime]

471
00:21:14,058 --> 00:21:15,642
Pero está bien.

472
00:21:15,676 --> 00:21:17,343
No recibí el delantal, pero estoy
súper inspirado para continuar.

473
00:21:17,394 --> 00:21:20,847
Este es el próximo de Estados Unidos
Masterchef el año que viene.

474
00:21:20,898 --> 00:21:21,416
Gracias.

475
00:21:21,417 --> 00:21:25,018
(Locutor) Mientras Samantha
El sueño de <i>Masterchef</i> queda en suspenso,

476
00:21:25,069 --> 00:21:28,021
otros golpearon
todas las notas correctas.

477
00:21:28,072 --> 00:21:30,573
♪ La la la la ♪

478
00:21:30,608 --> 00:21:32,659
<i>(Gordon) No tienes tu corazón
en la manga, sino en el plato.</i>

479
00:21:32,693 --> 00:21:34,810
- Sí al delantal.
- Gracias.

480
00:21:34,829 --> 00:21:38,248
(Locutor) Y otros tres
Le siguen los delantales de <i>Masterchef</i>.

481
00:21:38,282 --> 00:21:40,750
Estoy aquí para ganar
esta competencia.

482
00:21:40,784 --> 00:21:42,485
(Locutor) Will, 26 años.
¿Ryan se unirá a ellos?

483
00:21:42,503 --> 00:21:45,321
aprendió todo
el sabe de comida

484
00:21:45,339 --> 00:21:48,324
de vivir en Manhattan
Lado este superior.

485
00:21:48,342 --> 00:21:49,926
Este es mi momento.
Estoy listo.

486
00:21:49,960 --> 00:21:51,728
yo solía estar gastando
miles de dolares al mes

487
00:21:51,762 --> 00:21:54,330
on these nice, fancy,
restaurantes froufrou,

488
00:21:54,348 --> 00:21:56,099
pero me di cuenta a mí mismo
en cierto punto,

489
00:21:56,133 --> 00:21:58,334
"Puedo irme a casa,
y puedo hacerlo por mi cuenta."

490
00:21:58,352 --> 00:21:59,835
Y no solo
¿Puedo hacer esto en casa?

491
00:21:59,854 --> 00:22:01,221
puedo hacerlo mejor
de lo que lo están haciendo.

492
00:22:01,272 --> 00:22:03,005
La cocción a presión es la mejor.

493
00:22:03,023 --> 00:22:05,275
Puedo hacer algo que
take three hours to braise

494
00:22:05,309 --> 00:22:07,060
en 30 minutos.

495
00:22:07,111 --> 00:22:09,696
Soy el elevador de sabor.
Voy a seguir subiendo el listón.

496
00:22:09,730 --> 00:22:11,114
Y luego una vez que lleguemos
hasta la cima,

497
00:22:11,148 --> 00:22:13,783
vamos
por encima, Estados Unidos.

498
00:22:18,789 --> 00:22:20,967
- (Gordon) ¿El primer nombre es?
-Ryan.

499
00:22:20,968 --> 00:22:23,209
Tienes cinco minutos
para dejarnos boquiabiertos.

500
00:22:23,244 --> 00:22:24,744
que estas cocinando
para nosotros hoy?

501
00:22:24,795 --> 00:22:26,696
Vino tinto cocido a presión
costillas cortas

502
00:22:26,714 --> 00:22:28,364
con budín de maíz,
chirivías asadas,

503
00:22:28,382 --> 00:22:30,300
y cebollas cipollini glaseadas.

504
00:22:30,334 --> 00:22:32,585
- ¿A qué te dedicas?
- Ahora mismo no estoy trabajando.

505
00:22:32,636 --> 00:22:34,254
entonces has estado desempleado
¿por cuanto tiempo?

506
00:22:34,305 --> 00:22:36,038
Aproximadamente un año y medio.

507
00:22:36,056 --> 00:22:37,473
no fue eso
No pude encontrar trabajo, Gordon.

508
00:22:37,508 --> 00:22:38,892
<i>Es que yo acabo</i>
<i>no encontré</i>

509
00:22:38,926 --> 00:22:41,094
exactamente lo que quería
por hacer todavía.

510
00:22:41,145 --> 00:22:43,897
Ryan, la mayoría de la gente
no te des ese lujo.

511
00:22:43,931 --> 00:22:46,048
<i>¿Qué estás haciendo?</i>
Estoy usando el molde de anillo.

512
00:22:46,066 --> 00:22:48,034
para hacerlo
una presentación más bonita.

513
00:22:48,085 --> 00:22:49,919
Sé que esa gente
tener mucha habilidad,

514
00:22:49,954 --> 00:22:51,988
pero simplemente no creo
que han estado trabajando

515
00:22:52,006 --> 00:22:54,374
casi tan duro
como he estado trabajando.

516
00:22:54,425 --> 00:22:56,209
Disculpe. no has tenido trabajo
durante 18 meses.

517
00:22:56,260 --> 00:22:58,327
trabajando en la cocina
es lo que quise decir.

518
00:22:58,345 --> 00:23:00,380
Bueno. Ni otro anillo.

519
00:23:00,431 --> 00:23:02,715
solo queria hacer la salsa
caer perfectamente en un círculo.

520
00:23:02,766 --> 00:23:04,550
Espera... estás poniendo salsa
en un anillo?

521
00:23:04,602 --> 00:23:06,302
Sólo... quería que saliera
a un círculo perfecto

522
00:23:06,336 --> 00:23:07,937
cuando lo dejo.

523
00:23:07,972 --> 00:23:10,006
Ryan, has tenido
demasiado tiempo libre.

524
00:23:10,024 --> 00:23:12,058
Es bueno ver que no lo eres
meter una costilla en un anillo.

525
00:23:12,109 --> 00:23:15,011
no tengo anillos
ese tamaño.

526
00:23:15,029 --> 00:23:17,513
Es una broma.

527
00:23:17,531 --> 00:23:20,950
- (Gordon) Está bien.
- (Graham) Costillas cortas.

528
00:23:20,985 --> 00:23:21,689
En una hora.

529
00:23:21,690 --> 00:23:23,736
En una hora... olla a presión.

530
00:23:23,787 --> 00:23:25,288
- Eso es intenso.
- Es intenso.

531
00:23:25,322 --> 00:23:28,190
Está bien.

532
00:23:28,208 --> 00:23:31,527
Se rompió
con una cuchara.

533
00:23:37,334 --> 00:23:39,485
- Están muy bien cocinados.
- Muchas gracias, Graham.

534
00:23:44,207 --> 00:23:47,393
Puedo decir que estás aburrido,
porque te volviste muy elegante

535
00:23:47,428 --> 00:23:49,062
en áreas donde no necesitas
ser elegante.

536
00:23:49,096 --> 00:23:51,097
Dejaré los anillos...
Lo prometo.

537
00:24:01,542 --> 00:24:03,910
Estoy listo.
Sé que puedo hacer esto.

538
00:24:09,783 --> 00:24:12,035
<i>(Gordon)</i>
<i>No estoy del todo convencido.</i>

539
00:24:12,069 --> 00:24:14,420
Entonces estoy un poco enojado
con la pretenciosidad...

540
00:24:14,455 --> 00:24:16,205
La forma en que presentas
la comida.

541
00:24:16,239 --> 00:24:18,908
<i>La salsa de costillas no se pone</i>
<i>anillado en un cortador.</i>

542
00:24:18,926 --> 00:24:22,078
nunca he visto nada asi
[Bleep] estúpido en toda mi vida.

543
00:24:22,096 --> 00:24:25,915
Así que para mí es un no.

544
00:24:25,933 --> 00:24:27,717
(Graham) Las costillas
podría haber sido mejor.

545
00:24:27,751 --> 00:24:29,385
Pero era ambicioso intentarlo,

546
00:24:29,419 --> 00:24:32,271
y los conseguiste
cocido en una hora.

547
00:24:32,306 --> 00:24:34,273
<i>La salsa... debería haber sido</i>
<i>estaba velado.</i>

548
00:24:34,308 --> 00:24:37,443
Pero todavía estaba
una buena salsa.

549
00:24:37,478 --> 00:24:39,896
Entonces te voy a dar
un sí.

550
00:24:39,930 --> 00:24:41,014
Muchas gracias,
Graham.

551
00:24:41,048 --> 00:24:43,733
(Gordon)
¿Joe?

552
00:24:43,767 --> 00:24:45,301
es un poquito
siguiendo el instinto,

553
00:24:45,336 --> 00:24:47,320
<i>porque creo que eres</i>
<i>justo ahí.</i>

554
00:24:47,371 --> 00:24:48,815
Para mí, eres como,
justo en el medio.

555
00:24:48,816 --> 00:24:51,257
Estoy listo para representar <i>Masterchef
</i> lo mejor que puedo.

556
00:24:51,291 --> 00:24:53,943
Tu decides.

557
00:25:00,043 --> 00:25:02,328
(Locutor) Ryan, un
26 años de Manhattan,

558
00:25:02,362 --> 00:25:04,463
está esperando su vino tinto
costillas cortas

559
00:25:04,498 --> 00:25:07,633
son lo suficientemente buenos para ganarlo
un delantal <i>Masterchef</i>.

560
00:25:07,668 --> 00:25:09,135
Creo que tienes razón.

561
00:25:09,169 --> 00:25:10,803
Para mí, eres como,
justo en el medio.

562
00:25:10,838 --> 00:25:12,722
(Locutor)
Con un sí y un no,

563
00:25:12,756 --> 00:25:15,758
todo se reduce a Joe.

564
00:25:15,809 --> 00:25:19,145
Pásate por aquí un momento.

565
00:25:19,179 --> 00:25:21,514
En este punto, para mí,
si te doy un delantal,

566
00:25:21,548 --> 00:25:25,151
Estoy como poniendo
mi nombre en tu solapa.

567
00:25:25,185 --> 00:25:28,321
No sé si quiero colgar
mi sombrero ahí, ¿sabes? Like...

568
00:25:28,355 --> 00:25:30,606
es un buen lugar
Para colgar el sombrero, Joe.

569
00:25:30,657 --> 00:25:33,526
Confía en mí. te lo digo,
Puedo cocinar.

570
00:25:46,907 --> 00:25:50,259
[Vítores y aplausos]

571
00:25:50,294 --> 00:25:52,345
(Ryan) Este delantal significa
todo para mi.

572
00:25:52,379 --> 00:25:54,597
Estoy a punto de explotar el sabor
mi camino a la cima.

573
00:25:54,631 --> 00:25:58,217
[Imitando disparos,
exhala bruscamente]

574
00:25:58,251 --> 00:26:00,052
(Locutor)
Entonces Ryan toma un lugar

575
00:26:00,086 --> 00:26:02,271
en la siguiente ronda
de la competencia.

576
00:26:02,306 --> 00:26:04,607
¡Tenemos patatas fritas!

577
00:26:04,641 --> 00:26:08,561
(Announcer) Can these next
¿Cocineros caseros únicos se unen a él?

578
00:26:08,595 --> 00:26:10,062
Oh, no te preocupes, no te preocupes.

579
00:26:10,096 --> 00:26:12,565
Gordon Ramsay,
Te miro todo el tiempo.

580
00:26:12,599 --> 00:26:14,901
- (Gordon) ¿De dónde?
- En realidad soy de Baltimore,

581
00:26:14,935 --> 00:26:17,486
pero me encanta hacer este acento...
Es mi cosa favorita.

582
00:26:17,537 --> 00:26:20,156
- Soy una ex animadora.
- Entrevisto a asesinos en serie,

583
00:26:20,207 --> 00:26:22,508
y trato de entender
por qué lo hacen.

584
00:26:22,542 --> 00:26:25,044
- Doy clases de danza del vientre.
- También hago impresiones.

585
00:26:25,078 --> 00:26:26,412
[Imitando a Elvis]

586
00:26:26,446 --> 00:26:30,416
Bueno, hola hermosa.

587
00:26:30,450 --> 00:26:32,835
esto se llama
el giro de cadera.

588
00:26:32,886 --> 00:26:36,722
[Cantando] <i>Masterchef</i> es el
Demuestro que puedo ganar, esto lo sé.

589
00:26:36,757 --> 00:26:40,559
- Ah, ¿cómo estás?
- Graham, eres un hombre picante.

590
00:26:40,594 --> 00:26:42,561
- Me hablaste.
- Kelly, no te enojes, cariño.

591
00:26:42,596 --> 00:26:45,348
- Aún no hemos probado la comida.
- Lo sé.

592
00:26:45,382 --> 00:26:49,352
Y esta es la figura del ocho,
y luego tenemos la serpiente.

593
00:26:49,403 --> 00:26:50,569
Es como un vídeo de Beyoncé.

594
00:26:50,604 --> 00:26:51,854
Sabe como la uña de un cerdo.

595
00:26:51,905 --> 00:26:53,606
Sí, yo [pitido]
ese arriba.

596
00:26:53,640 --> 00:26:55,074
dormí una hora
anoche

597
00:26:55,108 --> 00:26:57,059
porque estaba cosiendo
este estúpido vestido.

598
00:26:57,094 --> 00:26:59,278
Vale la pena.
Se ve fabuloso.

599
00:26:59,312 --> 00:27:00,780
- Estoy dispuesto a aceptar las críticas.
- Ya viene.

600
00:27:00,814 --> 00:27:02,198
- Dame una "N".
- "N."

601
00:27:02,249 --> 00:27:03,199
- Dame una "O".
- "O."

602
00:27:03,250 --> 00:27:04,333
- Lo siento.
- ¡No!

603
00:27:04,368 --> 00:27:08,921
Es un no.

604
00:27:08,956 --> 00:27:12,425
(Locutor) Entonces otro grupo de
los chefs caseros son enviados a hacer las maletas.

605
00:27:12,459 --> 00:27:16,212
A ver si Josh, de 24 años,
de Misisipi

606
00:27:16,263 --> 00:27:17,964
puede estar a la altura.

607
00:27:17,998 --> 00:27:20,266
Mido siete pies de altura,

608
00:27:20,300 --> 00:27:21,801
y soy un campeonato
jugador de baloncesto.

609
00:27:21,835 --> 00:27:24,353
Juego en la universidad de Tougaloo.
en Jackson, Misisipi.

610
00:27:24,388 --> 00:27:25,888
Cuando la gente me mira,
inmediatamente me preguntan,

611
00:27:25,939 --> 00:27:27,473
"Oh, ¿juegas a la pelota?
¿Tiras al aro?".

612
00:27:27,507 --> 00:27:29,809
Yo digo, "no, tiro cebollas
en sartenes."

613
00:27:29,843 --> 00:27:31,777
Mi pasión es cocinar,

614
00:27:31,812 --> 00:27:35,364
y de alguna manera hizo una transición
desde jugar con el aro hasta cocinar.

615
00:27:35,399 --> 00:27:37,483
¡Sí!
[Vítores y aplausos]

616
00:27:37,517 --> 00:27:39,986
Ser deportista y venir.
de origen atlético,

617
00:27:40,020 --> 00:27:41,737
jugamos para ganar.

618
00:27:41,788 --> 00:27:44,123
no me conformo con nada
menos que Masterchef.

619
00:27:47,594 --> 00:27:48,961
Bienvenido.

620
00:27:48,996 --> 00:27:50,546
<i>- Me alegro de verte ahí arriba.</i>
- Gracias.

621
00:27:50,580 --> 00:27:52,164
- ¿Nombre de pila?
- José.

622
00:27:52,198 --> 00:27:53,299
<i>(Joe)</i>
<i>¿Qué estás cocinando para nosotros?</i>

623
00:27:53,333 --> 00:27:54,667
yo preparé
etouffee de camarones

624
00:27:54,701 --> 00:27:55,918
con un poquito
de arroz jazmín.

625
00:27:55,969 --> 00:27:57,470
voy a freír
unos camarones para ti.

626
00:27:57,504 --> 00:27:59,588
- Tienes cinco minutos.
<i>- (Joe) ¿Cuántos años tienes?</i>

627
00:27:59,639 --> 00:28:01,724
- 24.
- Vaya, todavía está creciendo.

628
00:28:01,758 --> 00:28:05,344
Cualquier oportunidad de la NBA para ti,
¿O perdiste ese barco?

629
00:28:05,378 --> 00:28:07,229
Nunca perdí el barco.
Quiero decir, todavía soy joven.

630
00:28:07,264 --> 00:28:09,515
Mis rodillas se sienten bien.
Definitivamente podría hacerlo.

631
00:28:09,549 --> 00:28:11,650
- Entonces, ¿a qué estás esperando?
- Porque quiero ser chef.

632
00:28:11,685 --> 00:28:13,652
<i>- Por eso estoy aquí.</i>
- Los últimos dos minutos.

633
00:28:13,687 --> 00:28:16,439
Este es mi corazón.
Esto es lo que hago.

634
00:28:16,490 --> 00:28:20,826
Y espero que ustedes me elijan
para ser tu próximo Masterchef.

635
00:28:20,861 --> 00:28:22,194
- Eso es todo.
<i>- (Graham) Genial.</i>

636
00:28:22,228 --> 00:28:24,914
(Gordon)
Étouffée.

637
00:28:24,948 --> 00:28:26,198
¿Cómo calificarías eso?
de un diez?

638
00:28:26,232 --> 00:28:28,667
le daría un diez
and a half.

639
00:28:28,702 --> 00:28:31,070
Guau.

640
00:28:34,741 --> 00:28:37,927
Sí, mido 6'2", y tú me obligas
siento como un [Bleep]...

641
00:28:37,961 --> 00:28:41,380
- Um, sí, tiene corazón.
- Gracias.

642
00:28:41,414 --> 00:28:43,382
Ya sabes, parece
un plato de restaurante.

643
00:28:43,416 --> 00:28:45,451
Pero lo más importante es que
Sí, cocinas como un profesional.

644
00:28:45,485 --> 00:28:48,521
- Buen trabajo. Realmente buen trabajo. Gracias.
- Gracias, señor.

645
00:28:48,555 --> 00:28:50,890
Y lo cocinaste
con las conchas?

646
00:28:50,924 --> 00:28:52,475
Sí.

647
00:29:03,236 --> 00:29:05,204
¿Quién te enseñó?
how to make that?

648
00:29:05,238 --> 00:29:07,456
Yo. Lo hice yo mismo.
Esto soy todo yo...

649
00:29:07,491 --> 00:29:09,458
Directamente desde el corazón.

650
00:29:09,493 --> 00:29:13,629
Veo una pequeña sonrisa allí.

651
00:29:13,663 --> 00:29:16,465
Todo el mundo está sonriendo.

652
00:29:16,500 --> 00:29:18,417
No te excites demasiado.

653
00:29:18,451 --> 00:29:20,002
Nos hemos reído chicos más grandes
que tú fuera de aquí.

654
00:29:20,053 --> 00:29:24,590
Está bien, ya sabes,
No pensé que fuera

655
00:29:24,624 --> 00:29:27,309
Sabrá tan bien como antes.

656
00:29:27,344 --> 00:29:29,728
Um, tienes pasión,
claramente.

657
00:29:29,763 --> 00:29:31,514
Hay un talento ahí
en ese cuenco... soy un sí.

658
00:29:31,565 --> 00:29:34,817
- Gracias.
- Dos palabras... seguro.

659
00:29:34,851 --> 00:29:36,769
¡Sí!

660
00:29:36,803 --> 00:29:39,905
creo que sabes cocinar
como un rudo. Felicidades.

661
00:29:39,940 --> 00:29:42,658
- Felicitaciones.
- No des un paso al frente. Quédate ahí.

662
00:29:42,692 --> 00:29:44,693
[Risas]

663
00:29:44,744 --> 00:29:47,363
- (Joe) ¿Estás llorando, niño grande?
- Sólo un poquito.

664
00:29:47,414 --> 00:29:48,497
Estoy simplemente emocionado.

665
00:29:48,532 --> 00:29:49,698
<i>(Gordon)</i>
<i>Bien hecho. Gran trabajo.</i>

666
00:29:49,749 --> 00:29:51,167
- Felicitaciones.
- Gracias.

667
00:29:51,201 --> 00:29:52,651
<i>- (Joe) Eso estuvo bien.</i>
- Estaba delicioso.

668
00:29:58,458 --> 00:30:02,628
[Vítores y aplausos]

669
00:30:02,662 --> 00:30:04,180
esto es todo
que soñé.

670
00:30:04,214 --> 00:30:05,764
Si puedo hacer lo que amo

671
00:30:05,799 --> 00:30:07,466
en lugar de hacer lo que
todos los demás quieren que haga,

672
00:30:07,500 --> 00:30:08,667
Voy a hacerlo.

673
00:30:08,685 --> 00:30:11,470
Nadie puede detenerme.

674
00:30:11,505 --> 00:30:12,771
(Locutor)
Próximamente...

675
00:30:12,806 --> 00:30:14,857
(Graham)
Vaya, eso es genial.

676
00:30:14,891 --> 00:30:17,693
(Locutor) Los jueces toman
una buena mirada a sí mismos.

677
00:30:17,727 --> 00:30:20,146
Mira a Joe.
Parece un abuelo.

678
00:30:20,180 --> 00:30:22,398
(Locutor) Y justo cuando
Pensaron que lo habían visto todo...

679
00:30:22,449 --> 00:30:24,033
Vaya. en la historia
de <i>Masterchef</i>

680
00:30:24,067 --> 00:30:27,786
nunca hemos tenido
un concursante ciego.

681
00:30:32,190 --> 00:30:33,890
(Locutor)
Hasta ahora, la competencia ha visto

682
00:30:33,924 --> 00:30:36,777
- algunos éxitos espectaculares...
- Mate.

683
00:30:36,811 --> 00:30:38,779
(Locutor)
Y algunos fracasos épicos.

684
00:30:38,813 --> 00:30:40,864
(Gordon) El peor plato en
esta competición hasta el momento.

685
00:30:41,701 --> 00:30:43,419
(Locutor)
Mientras la persecución continúa

686
00:30:43,453 --> 00:30:45,004
para un delantal <i>Masterchef</i>,

687
00:30:45,038 --> 00:30:49,208
Shami llega a <i>Masterchef</i>
de Seattle.

688
00:30:49,242 --> 00:30:52,044
Pero su cocina está basada
en sus raíces africanas.

689
00:30:52,078 --> 00:30:55,364
soy originalmente
de Zimbabue,

690
00:30:55,398 --> 00:30:56,765
y de vuelta a casa en Zimbabwe,

691
00:30:56,800 --> 00:30:59,051
se espera que las niñas sepan
cómo cocinar.

692
00:30:59,085 --> 00:31:00,719
Entonces ha sido parte de mí
toda mi vida

693
00:31:00,753 --> 00:31:03,472
Realmente no recuerdo un momento
sin mi no cocinar,

694
00:31:03,523 --> 00:31:05,274
Yo no estoy en la estufa.

695
00:31:05,308 --> 00:31:08,811
conseguir un delantal
significa el mundo para mí.

696
00:31:08,862 --> 00:31:11,113
Será un sueño hecho realidad...

697
00:31:11,147 --> 00:31:13,282
No sólo para mí,
sino también para mi familia.

698
00:31:13,316 --> 00:31:16,452
[Vítores y aplausos]

699
00:31:16,486 --> 00:31:17,987
Hola.

700
00:31:18,038 --> 00:31:20,205
- Hola.
- ¿Cómo estás?

701
00:31:20,240 --> 00:31:21,790
- ¿El primer nombre es?
- Shamí.

702
00:31:21,825 --> 00:31:23,742
Shami... hermoso nombre.
¿Qué estás cocinando?

703
00:31:23,776 --> 00:31:26,161
He hecho un tradicional
plato de Zimbabwe llamado

704
00:31:26,212 --> 00:31:29,415
<i>sadza...</i>
[Hablando lengua materna]

705
00:31:29,449 --> 00:31:31,083
Cuando lo comes, quieres
sentir calor en la garganta.

706
00:31:31,117 --> 00:31:33,135
- Vamos a calentarnos.
- Tienes cinco minutos.

707
00:31:33,169 --> 00:31:35,170
- Está bien.
- ¿Qué es?

708
00:31:35,221 --> 00:31:36,555
Está elaborado con harina de maíz.

709
00:31:36,589 --> 00:31:38,857
Tiene, realmente,
sin sabor alguno.

710
00:31:38,892 --> 00:31:41,393
Entonces la salsa que hice
es un pollo al curry.

711
00:31:41,428 --> 00:31:44,730
y voy a hacer
las verduras,

712
00:31:44,764 --> 00:31:48,684
which are collard greens
en ajo, tomate,

713
00:31:48,735 --> 00:31:51,987
- y salsa de mantequilla de maní.
- Excelente.

714
00:31:52,022 --> 00:31:55,274
Si piensas que vienes
fuera de los campos en Zimbabwe...

715
00:31:55,308 --> 00:31:58,277
Has tenido un día largo y duro...
Esto es lo que te llena.

716
00:32:03,199 --> 00:32:05,150
- Oh, me gusta esa especia.
- Mm-hmm.

717
00:32:20,216 --> 00:32:21,967
Es auténtico.
Eso es lo que tienes.

718
00:32:22,001 --> 00:32:24,219
Definitivamente tienes corazón
en un plato, déjame decirte.

719
00:32:24,270 --> 00:32:26,188
Un poco confundido... la col
verduras con mantequilla de maní.

720
00:32:26,222 --> 00:32:27,856
- ¿Es eso personalizado...?
- Sí, así es como lo hacemos.

721
00:32:27,891 --> 00:32:29,191
Sometimes there's no meat
de vuelta a casa,

722
00:32:29,225 --> 00:32:30,642
entonces ellos van
para la proteína.

723
00:32:30,676 --> 00:32:31,810
Entonces agregan la mantequilla de maní.

724
00:32:31,844 --> 00:32:33,312
<i>porque la carne puede ser</i>
<i>un poco caro.</i>

725
00:32:33,346 --> 00:32:35,147
Gracias.

726
00:32:35,181 --> 00:32:37,066
(Gordon)
José, ¿sí o no?

727
00:32:37,117 --> 00:32:41,487
Creo que ese plato es
un completo...

728
00:32:41,521 --> 00:32:44,123
Imagen reflejada de ti.

729
00:32:44,157 --> 00:32:45,824
<i>Te veo en el plato.</i>
<i>Veo tu origen étnico.</i>

730
00:32:45,858 --> 00:32:47,493
Veo tu personalidad.

731
00:32:47,527 --> 00:32:50,596
E incluso con una pareja
de defectos,

732
00:32:50,630 --> 00:32:52,864
es un sí grande y rotundo
de mi parte.

733
00:32:54,834 --> 00:32:57,419
lo aprecio totalmente
lo que estás intentando hacer.

734
00:32:57,470 --> 00:32:59,972
<i>De verdad, de verdad</i>
<i>necesita condimento.</i>

735
00:33:00,006 --> 00:33:02,057
Así que para mí es un no.

736
00:33:02,092 --> 00:33:04,176
<i>Lo siento.</i>

737
00:33:04,210 --> 00:33:06,762
[Exhala profundamente]
lo entiendo totalmente

738
00:33:06,796 --> 00:33:10,349
complementando la mantequilla de maní
para proteínas.

739
00:33:10,383 --> 00:33:14,103
entiendo todo eso,
pero ¿es eso <i>Masterchef?</i>

740
00:33:23,196 --> 00:33:25,730
[La multitud gime, aplaude]

741
00:33:31,454 --> 00:33:34,623
(Locutor) Pero la decepción
pronto se convierte en deleite...

742
00:33:34,674 --> 00:33:36,208
- Gran trabajo.
- Gracias.

743
00:33:36,242 --> 00:33:38,961
(Locutor) A medida que más cocineros caseros
vete con un delantal...

744
00:33:42,048 --> 00:33:46,769
Lo que trae el total de hoy
hasta ahora a 11.

745
00:33:46,803 --> 00:33:49,805
Pero ¿tiene esta próxima esperanza?
descubierto

746
00:33:49,856 --> 00:33:54,143
cómo adelantar sus pasteles
en la competencia?

747
00:33:54,194 --> 00:33:57,112
Guau.
Eso es genial.

748
00:33:57,147 --> 00:33:59,148
Mira a Joe.
Parece un abuelo.

749
00:33:59,199 --> 00:34:01,733
[Risas]

750
00:34:01,767 --> 00:34:02,818
¿Joe está sonriendo o no?

751
00:34:02,869 --> 00:34:04,870
De hecho encontré
una foto

752
00:34:04,904 --> 00:34:07,739
- en Internet de ti sonriendo.
- Maldito infierno.

753
00:34:07,773 --> 00:34:09,291
Necesitas una base más grande
para Graham.

754
00:34:09,325 --> 00:34:12,294
[Risas]
¡Oh, Dios mío!

755
00:34:12,328 --> 00:34:13,829
¡Maldita sea!

756
00:34:13,880 --> 00:34:15,798
Graham simplemente se desplomó
en su pastel.

757
00:34:15,832 --> 00:34:19,551
Son caricaturas... son
no se supone que sea exacto.

758
00:34:19,586 --> 00:34:20,752
<i>(Gordon)</i>
<i>Es realmente delicioso.</i>

759
00:34:20,786 --> 00:34:23,305
Quiero decir, realmente delicioso,
de hecho.

760
00:34:23,339 --> 00:34:25,307
esto es lo mejor
hemos comido hoy.

761
00:34:25,341 --> 00:34:28,393
(Locutor) Entonces Audrey
de Texas gana un delantal.

762
00:34:28,428 --> 00:34:30,979
- Y por primera vez...
- Delicioso.

763
00:34:31,014 --> 00:34:34,266
(Locutor)
Gordon se arranca la cabeza de un mordisco.

764
00:34:34,300 --> 00:34:38,487
¿Puede el último cocinero casero de esta noche?
¿Terminas el día en lo más alto?

765
00:34:38,521 --> 00:34:40,389
soy cristina,
desde Houston, Texas,

766
00:34:40,423 --> 00:34:42,974
- y soy un estudiante de posgrado.
- Déjame sacar esto de aquí.

767
00:34:42,992 --> 00:34:45,828
Mi marido está aquí apoyándome.
Él es mi mayor admirador.

768
00:34:45,862 --> 00:34:48,831
Me encanta la comida. me encanta comerlo,
Me encanta crearlo.

769
00:34:48,865 --> 00:34:52,084
Siento que independientemente
de cuál es tu origen,

770
00:34:52,118 --> 00:34:54,620
tu género, tu religión,

771
00:34:54,654 --> 00:34:56,988
la comida es algo para todos
tiene en común en este mundo.

772
00:34:57,006 --> 00:35:00,108
Y entonces creo que la comida es
lo que une a las personas.

773
00:35:00,143 --> 00:35:03,011
Definitivamente estoy
una persona competitiva.

774
00:35:03,046 --> 00:35:04,829
realmente quiero conseguir
este delantal.

775
00:35:04,848 --> 00:35:07,366
Estoy aquí por una razón.

776
00:35:07,400 --> 00:35:08,867
se supone que debo ser
graduarse de la escuela,

777
00:35:08,902 --> 00:35:12,104
pero he dejado de lado mi tesis
conseguir un delantal

778
00:35:12,138 --> 00:35:15,057
y conviértete en el próximo
Maestro de cocina.

779
00:35:27,520 --> 00:35:28,904
- Guau.
<i>- (Graham) Vaya.</i>

780
00:35:34,528 --> 00:35:36,454
- Vaya.
- Vaya, vaya, vaya.

781
00:35:36,455 --> 00:35:37,164
Guau.

782
00:35:45,473 --> 00:35:47,891
- Bueno, bienvenido.
- Gracias.

783
00:35:47,925 --> 00:35:50,894
- Um, ¿nombre es?
- Mi nombre es Cristina.

784
00:35:50,928 --> 00:35:52,729
Cristina, en la historia
de Masterchef,

785
00:35:52,764 --> 00:35:55,148
nunca hemos tenido
un concursante ciego.

786
00:35:55,183 --> 00:35:56,850
<i>- Bienvenido.</i>
- Gracias.

787
00:35:56,884 --> 00:35:58,618
- Gracias, cocinero.
- ¿El caballero que está contigo?

788
00:35:58,653 --> 00:36:00,153
Ese es mi marido.
Su nombre es Juan.

789
00:36:00,188 --> 00:36:02,406
- Bien. ¿Qué estás cocinando?
<i>- (Graham) Genial.</i>

790
00:36:02,440 --> 00:36:04,658
estoy cocinando
Comida reconfortante vietnamita.

791
00:36:04,692 --> 00:36:07,444
es un bagre
estofado en cazuela de barro.

792
00:36:07,495 --> 00:36:11,114
Y encurtí verduras
para acompañar y un poco de arroz.

793
00:36:11,149 --> 00:36:13,016
Está bien, Cristina,
tienes cinco minutos

794
00:36:13,051 --> 00:36:15,202
- para completar ese plato.
- Gracias.

795
00:36:21,709 --> 00:36:23,710
<i>(Gordon) Justo enfrente.
</i> ¿Justo delante?

796
00:36:23,744 --> 00:36:25,429
<i>Estabas ahí, solo</i>
<i>un poquito más arriba, cariño.</i>

797
00:36:25,463 --> 00:36:26,644
Ah, está bien. Gracias.

798
00:36:26,645 --> 00:36:28,298
<i>- Ahí estamos.
- Gracias.</i>

799
00:36:31,686 --> 00:36:34,104
<i>- ¿Cristina?</i>
- ¿Sí, cocinero?

800
00:36:34,138 --> 00:36:37,107
- ¿Naciste ciego?
<i>- No. No, chef.</i>

801
00:36:37,141 --> 00:36:41,111
Cuando yo era...
Quizás hace unos diez años,

802
00:36:41,145 --> 00:36:44,664
me diagnosticaron
con una condición autoinmune

803
00:36:44,699 --> 00:36:46,533
eso afectó mis nervios...

804
00:36:46,567 --> 00:36:48,985
mi médula espinal
y mis nervios ópticos.

805
00:36:49,037 --> 00:36:50,320
Y entonces perdí mi visión
gradualmente

806
00:36:50,371 --> 00:36:51,955
durante los últimos diez años.

807
00:36:51,989 --> 00:36:53,323
En tu mente,
estas visualizando

808
00:36:53,374 --> 00:36:54,491
lo que pones
en un plato.

809
00:36:54,542 --> 00:36:56,243
Sí, eso es correcto.

810
00:36:56,277 --> 00:36:59,129
Sabes, sentí el plato
y cosas así antes.

811
00:36:59,163 --> 00:37:03,900
Y mucho de eso es
obviamente de memoria.

812
00:37:03,935 --> 00:37:05,802
<i>¿Alguna vez has pensado</i>
<i>que tu discapacidad</i>

813
00:37:05,837 --> 00:37:08,839
de alguna manera podría ser una ventaja
en una competencia como esta,

814
00:37:08,890 --> 00:37:10,173
o simplemente en cocinar
en general?

815
00:37:10,224 --> 00:37:12,426
Sí, cocinero.
Por favor, disculpe mi masticación.

816
00:37:12,460 --> 00:37:14,261
Sí, lo es.
Porque no puedo ver,

817
00:37:14,295 --> 00:37:16,313
no me preocuparé
lo que otras personas están haciendo.

818
00:37:16,347 --> 00:37:18,648
Me encanta el hecho de que
estás probando todo.

819
00:37:18,683 --> 00:37:21,935
Tengo que hacerlo.
No puedo ver.

820
00:37:21,969 --> 00:37:23,603
Uno de mis métodos de enseñanza.
con jóvenes chefs hoy

821
00:37:23,637 --> 00:37:26,823
es que ponemos
una venda sobre ellos,

822
00:37:26,858 --> 00:37:28,708
y ellos entienden
la textura, el sabor,

823
00:37:28,743 --> 00:37:32,362
que se acelera más rápido
cuando tus ojos están cerrados

824
00:37:32,413 --> 00:37:34,831
and you're concentrating
puramente en los sentidos.

825
00:37:34,866 --> 00:37:37,117
Sí. Correct, chef.

826
00:37:44,375 --> 00:37:47,177
mi arroz no salió
a la par,

827
00:37:47,211 --> 00:37:50,547
así que no lo soy... no lo soy
sirviéndotelo.

828
00:37:50,598 --> 00:37:52,866
- Está bien, supongo que ya terminé.
- Gracias.

829
00:37:52,900 --> 00:37:55,385
(Gordon) El bagre,
¿cómo lo cocinaste?

830
00:37:55,436 --> 00:37:57,020
With some caramel
que hice

831
00:37:57,054 --> 00:37:59,139
simplemente caramelizando el azúcar
en la estufa

832
00:37:59,173 --> 00:38:01,942
y usando refresco de coco
también...

833
00:38:01,976 --> 00:38:03,944
y con chalotes
y ajo.

834
00:38:03,978 --> 00:38:06,716
Y la base del caldo
¿Está compuesto de qué?

835
00:38:06,717 --> 00:38:07,430
<i>Salsa de pescado.</i>

836
00:38:07,465 --> 00:38:10,867
Me encanta el hecho de que mantuviste
el pescado con espinas. ¿Por qué?

837
00:38:10,902 --> 00:38:12,619
<i>El bagre es simplemente...</i>
<i>Es muy tierno</i>

838
00:38:12,653 --> 00:38:14,221
y no queria
para separarlo

839
00:38:14,255 --> 00:38:15,489
<i>y haz que se vea</i>
<i>unappetizing,</i>

840
00:38:15,523 --> 00:38:16,756
así que lo dejé es como un filete.

841
00:38:16,791 --> 00:38:18,492
creo que parece
más atractivo.

842
00:38:18,526 --> 00:38:19,943
Y esa es la manera
Los vietnamitas comen.

843
00:38:19,977 --> 00:38:23,046
[Suspiros]
Sabes, vas a ser juzgado

844
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
como todos los demás
in this competition.

845
00:38:24,132 --> 00:38:25,832
Sí, cocinero.

846
00:38:25,866 --> 00:38:28,668
El plato necesita
el tipo de estabilidad.

847
00:38:28,702 --> 00:38:31,421
Es un alimento básico hecho maravillosamente.
pero falta el arroz.

848
00:38:31,472 --> 00:38:33,089
Sí, chef, lo entiendo.
Lo lamento.

849
00:38:33,141 --> 00:38:35,008
- Gracias.
- Gracias.

850
00:38:35,042 --> 00:38:40,180
Entonces, ¿cuál es la idea detrás?
¿Cocinarlo en la cazuela de barro?

851
00:38:40,214 --> 00:38:43,850
<i>Se supone que ayuda con</i>
<i>la caramelización más rápida</i>

852
00:38:43,884 --> 00:38:47,320
y estofado del producto
lo pones dentro, chef.

853
00:38:47,355 --> 00:38:50,023
- Tiene un aroma hermoso.
- Gracias, cocinero.

854
00:38:54,662 --> 00:38:56,496
- Muchas gracias.
<i>- Gracias, chef.</i>

855
00:38:59,951 --> 00:39:01,918
- Hola.
- Hola, señor.

856
00:39:01,953 --> 00:39:03,286
Soy Joe, obviamente.

857
00:39:03,337 --> 00:39:05,121
He oído que me miras

858
00:39:05,173 --> 00:39:09,993
pero por suerte no puedo verlo.
[Risas]

859
00:39:20,972 --> 00:39:23,456
<i>Tienes</i>
<i>una gran ventaja</i>

860
00:39:23,491 --> 00:39:25,609
que mientras hablas
sobre tu comida,

861
00:39:25,643 --> 00:39:28,645
no sólo eres capaz
para expresarlo en palabras,

862
00:39:28,696 --> 00:39:32,782
- pero tu cara lo dice todo.
- Sí.

863
00:39:32,817 --> 00:39:37,454
Tus ojos brillan de felicidad
y orgullo y pasión,

864
00:39:37,488 --> 00:39:39,739
y tienes mucho
estar orgulloso de.

865
00:39:39,774 --> 00:39:42,826
- Gracias, señor.
<i>- Es increíble...</i>

866
00:39:42,877 --> 00:39:45,579
Logro asombroso.

867
00:39:45,613 --> 00:39:47,780
Gracias, señor.

868
00:39:58,342 --> 00:40:00,927
[Sollocillos, suspiros]

869
00:40:06,434 --> 00:40:08,485
<i>(Gordon)</i>
<i>Está bien, Joe...</i>

870
00:40:08,519 --> 00:40:09,569
¿Sí o no?

871
00:40:09,604 --> 00:40:11,905
- 100% sí.
- Gracias, señor.

872
00:40:11,939 --> 00:40:13,023
Graham, ¿sí o no?

873
00:40:13,074 --> 00:40:15,325
Um, todo el mundo tiene una historia.

874
00:40:15,359 --> 00:40:18,445
y tiene cosas
que tienen que superar.

875
00:40:18,479 --> 00:40:20,580
Juzgado únicamente
en ese plato...

876
00:40:20,615 --> 00:40:22,282
Sí, cocinero.

877
00:40:28,789 --> 00:40:30,040
Soy un sí.

878
00:40:30,091 --> 00:40:32,726
Oh, Dios.
Gracias, cocinero.

879
00:40:32,760 --> 00:40:35,929
Tu desafío personal
aparte, para mi,

880
00:40:35,963 --> 00:40:39,716
esa es una de las mas deliciosas
platos que he probado

881
00:40:39,767 --> 00:40:42,052
<i>en esta competencia hasta el momento.</i>

882
00:40:42,103 --> 00:40:44,437
¿Sabes qué?
¿Te voy a dar?

883
00:40:44,472 --> 00:40:46,056
<i>- Un delantal blanco.</i>
- Un delantal blanco. Felicidades.

884
00:40:46,107 --> 00:40:47,974
Gracias.

885
00:40:51,845 --> 00:40:55,115
Iré a buscarlo.

886
00:40:57,401 --> 00:40:58,618
- Felicitaciones.
- Muchas gracias, chef.

887
00:40:58,653 --> 00:41:00,870
Quiero decir, de verdad,
buen trabajo.

888
00:41:00,905 --> 00:41:02,155
Gracias.
Gracias.

889
00:41:02,189 --> 00:41:04,457
<i>- Bien hecho.</i>
- Gracias.

890
00:41:06,827 --> 00:41:08,945
(Gordon)
Vaya.

891
00:41:08,980 --> 00:41:14,084
[Vítores y aplausos]

892
00:41:14,135 --> 00:41:17,253
Estoy tan conmovido que todos
me felicitó por mi comida,

893
00:41:17,305 --> 00:41:20,290
y creyeron en mí,
entonces me siento eufórico.

894
00:41:20,324 --> 00:41:21,675
That's amazing.

895
00:41:21,709 --> 00:41:23,476
Para todos en Estados Unidos,

896
00:41:23,511 --> 00:41:24,844
puedes superar cualquier cosa
quieres superar

897
00:41:24,878 --> 00:41:26,896
y consigue lo que quieres conseguir.

898
00:41:26,931 --> 00:41:30,900
Y voy a ser
el próximo Masterchef.

899
00:41:30,935 --> 00:41:31,562
Detener.

900
00:41:31,563 --> 00:41:34,070
(Locutor) Mañana
night on <i>Masterchef...</i>

901
00:41:34,105 --> 00:41:36,089
La búsqueda del mayor
La cocina casera continúa...

902
00:41:36,123 --> 00:41:38,074
Ni siquiera probaste
tu comida.

903
00:41:38,109 --> 00:41:40,026
(Locutor) Llevándonos a
el corazón del país...

904
00:41:40,060 --> 00:41:41,360
Es difícil creer que
que fue cocinado por un aficionado.

905
00:41:41,428 --> 00:41:43,528
(Locutor) Con algo de todo lo que viene
that will surprise...

906
00:41:44,757 --> 00:41:46,157
y sorprendido.

907
00:41:45,674 --> 00:41:47,874
Te irás con lo culinario.
[pitido]

908
00:41:47,994 --> 00:41:50,094
(Locutor) Como marido y mujer
ir cara a cara.

909
00:41:50,175 --> 00:41:51,902
- La derribaré.
- He venido aquí para ganar.

910
00:41:52,016 --> 00:41:54,436
(Locutor) Otros,
go to any light to get a head.

911
00:42:01,047 --> 00:42:04,547
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com


