1 00:00:00,027 --> 00:00:01,415 Më parë në “Manifest”... 2 00:00:01,440 --> 00:00:03,247 Seriozisht? Nuk ka shërbim? 3 00:00:03,755 --> 00:00:05,321 - Njësoj. - [KAMBANA E KABINËS] 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,523 Unë thjesht desha të them Më vjen shumë keq për gjithçka. 5 00:00:08,642 --> 00:00:09,841 Nuk ke pse të kërkosh falje 6 00:00:09,866 --> 00:00:11,866 për diçka që ju ka ndodhur. 7 00:00:11,938 --> 00:00:14,024 Shkova në shtëpinë e Evisë, dhe pashë prindërit e saj. 8 00:00:14,070 --> 00:00:15,341 Nuk ishte faji yt. 9 00:00:15,370 --> 00:00:17,681 Departamenti bëri një hetim, dhe ata ju pastruan. 10 00:00:18,034 --> 00:00:19,764 Ju nuk mund ta vendosni veten përmes kësaj përsëri. 11 00:00:19,817 --> 00:00:20,977 Ju meritoni më mirë. 12 00:00:21,022 --> 00:00:22,368 Ju mendoni se Zoti donte që Jared të martohej 13 00:00:22,393 --> 00:00:23,530 shoku juaj më i mirë në vend të jush? 14 00:00:23,555 --> 00:00:25,488 Ku shkoi ai aeroplan për 5 1/2 vjet? 15 00:00:25,573 --> 00:00:27,390 Dyshoj nëse dikush ka përgjigje, 16 00:00:27,415 --> 00:00:28,784 është dikush në atë avion. 17 00:00:28,876 --> 00:00:30,872 Ndihem ende si i huaj në shtëpinë time. 18 00:00:30,897 --> 00:00:32,063 Ti nuk e njeh atë njeri. 19 00:00:32,153 --> 00:00:33,385 Nuk e ke takuar kurrë. 20 00:00:33,636 --> 00:00:35,555 Dhe nuk do të duhet kurrë 21 00:00:36,015 --> 00:00:37,817 sepse keni ardhur në shtëpi. 22 00:00:37,866 --> 00:00:39,866 Unë duhet të di se çfarë Michaela Stone po bën, 23 00:00:39,891 --> 00:00:41,757 ku po shkon, kë po sheh. 24 00:00:41,896 --> 00:00:43,180 Raporte të rregullta. 25 00:00:43,320 --> 00:00:45,021 Këta janë të gjithë trupat që janë regjistruar 26 00:00:45,046 --> 00:00:47,436 në morgun e Long Island në 48 orët e fundit. 27 00:00:47,521 --> 00:00:49,342 Nuk ka Kelly Taylor. 28 00:00:49,446 --> 00:00:51,411 Ajo nuk është në sistem. 29 00:00:51,545 --> 00:00:54,116 Kjo është arsyeja pse federatat ndërhynë. Ata donin trupin e Kellit. 30 00:00:54,262 --> 00:00:56,195 Ku është ajo? 31 00:00:56,377 --> 00:00:59,078 ♪ ♪ 32 00:00:59,887 --> 00:01:01,987 VANCE: Pusho në paqe, Kelly Taylor. 33 00:01:02,243 --> 00:01:05,646 Pritini mbikëqyrjen në shtëpinë e saj dhe hapësirën tregtare që ajo zotëronte. 34 00:01:05,800 --> 00:01:08,515 Vazhdoni të kërkoni për lidhje ndër 19 të tjerat 35 00:01:08,540 --> 00:01:10,798 që ishin aty kur avioni shpërtheu. 36 00:01:11,026 --> 00:01:12,225 ♪ ♪ 37 00:01:12,367 --> 00:01:14,269 [DERA HAPET] 38 00:01:16,004 --> 00:01:17,671 [DERA MBYLL] 39 00:01:20,872 --> 00:01:22,961 Më falni. Sa shpejt do të zbarkojmë? 40 00:01:22,986 --> 00:01:24,352 Unë do të kthehem tek ju në një moment. 41 00:01:24,472 --> 00:01:26,138 - SAANVI: Mirë. - Faleminderit. 42 00:01:28,469 --> 00:01:30,326 Gjithçka në rregull, kapiten? 43 00:01:31,785 --> 00:01:34,086 Do të kem nevojë për ty mbajini të qetë pasagjerët. 44 00:01:34,249 --> 00:01:35,762 Me sa duket, ne jemi devijuar 45 00:01:35,787 --> 00:01:37,887 dhe zbatimi i ligjit do të jetë duke na takuar në pistë. 46 00:01:38,039 --> 00:01:39,157 Oh. 47 00:01:39,182 --> 00:01:40,217 Pse? 48 00:01:40,242 --> 00:01:41,408 Unë nuk kam asnjë ide. 49 00:01:41,446 --> 00:01:42,849 Thjesht e di që është një orë shtesë 50 00:01:42,874 --> 00:01:44,106 mes meje dhe bukuroshes sime gjumi. 51 00:01:44,178 --> 00:01:45,378 [QËSHKUR] 52 00:01:45,627 --> 00:01:48,110 - [DERA HAPET, MBYLLET] - [PËSHIRTIM] 53 00:01:51,066 --> 00:01:53,066 Do të aterojmë së shpejti. 54 00:01:53,301 --> 00:02:00,539 ♪ ♪ 55 00:02:01,890 --> 00:02:09,890 ♪ ♪ 56 00:02:13,121 --> 00:02:14,520 [BELL KOMBANE] 57 00:02:15,337 --> 00:02:21,674 ♪ ♪ 58 00:02:22,230 --> 00:02:28,907 ♪ ♪ 59 00:02:29,250 --> 00:02:36,956 ♪ ♪ 60 00:02:37,268 --> 00:02:38,470 Geez! 61 00:02:38,942 --> 00:02:41,312 ♪ ♪ 62 00:02:41,963 --> 00:02:44,363 Hej, Saanvi, gati për të shkuar? 63 00:02:48,196 --> 00:02:50,263 A e dini nëse Dr. Feldman punon akoma këtu? 64 00:02:50,291 --> 00:02:51,590 Ai ishte një neurolog. 65 00:02:51,659 --> 00:02:53,070 Ai është shefi i departamentit... 66 00:02:53,095 --> 00:02:54,287 ende këtu. 67 00:02:54,312 --> 00:02:56,706 Oh. E dini çfarë? Ti vazhdo pa mua. 68 00:02:56,731 --> 00:02:58,373 Mendoj se do të shkoj t'i përshëndes. 69 00:02:58,425 --> 00:03:00,093 - Mirë. - Mirë. 70 00:03:00,268 --> 00:03:03,441 [BALLËZIMET, TELEFONIT PO BËN TELON] 71 00:03:08,916 --> 00:03:11,618 Nuk mund ta besoj atë që po shoh. 72 00:03:11,868 --> 00:03:13,007 Keni përgatitur mëngjesin? 73 00:03:13,045 --> 00:03:14,845 Epo, bëra diçka nga vezët. 74 00:03:14,903 --> 00:03:16,102 Do të shohim si do të shkojë. 75 00:03:16,217 --> 00:03:17,798 Jam i sigurt se është e shijshme. 76 00:03:17,908 --> 00:03:19,608 Ju jeni zgjuar herët. 77 00:03:19,707 --> 00:03:21,244 Çfarë, po bën scrapbooking? 78 00:03:21,301 --> 00:03:23,031 Ti me njeh mua. 79 00:03:23,236 --> 00:03:24,861 Pak miu. 80 00:03:24,939 --> 00:03:26,548 Oh, meqë ra fjala, i thirri babai juaj. 81 00:03:26,573 --> 00:03:28,423 Me sa duket, Cal po lutet të qëndrojë zgjuar 82 00:03:28,448 --> 00:03:29,928 në liqen me të një ditë shtesë. 83 00:03:30,048 --> 00:03:31,484 Trajtimi tjetër nuk është deri në fundjavë. 84 00:03:31,648 --> 00:03:34,645 Sa herë ka dashur Cal shkoni atje lart, por ishte shumë i sëmurë? 85 00:03:35,237 --> 00:03:36,700 Unë jam mirë me këtë nëse jeni ju. 86 00:03:36,798 --> 00:03:40,166 Epo... do të thotë se do të kemi shtëpinë për veten tonë 87 00:03:40,254 --> 00:03:41,386 ndërsa Olive është në shkollë. 88 00:03:41,455 --> 00:03:42,914 Unë jam padyshim mirë me këtë. 89 00:03:43,003 --> 00:03:44,202 [QËSHKUR] 90 00:03:45,499 --> 00:03:49,034 Hej, dukesh... gati për të përballuar ditën. 91 00:03:49,150 --> 00:03:50,685 Kafeinimi. 92 00:03:52,113 --> 00:03:54,712 Oh, më pëlqejnë... kominoshe. 93 00:03:54,909 --> 00:03:55,974 Romper. 94 00:03:56,016 --> 00:03:57,149 Cili është ndryshimi? 95 00:03:57,204 --> 00:03:58,887 Romper, e kuptova. 96 00:03:59,039 --> 00:04:01,870 Pra, çfarë po bëni pas shkollës? 97 00:04:02,143 --> 00:04:03,442 Gjyshi më jep mësime për vozitje. 98 00:04:03,731 --> 00:04:05,213 Në fakt, ne duhet ta riplanifikojmë atë. 99 00:04:05,240 --> 00:04:07,140 Gjyshi do të qëndrojë liqeni me Cal një ditë shtesë. 100 00:04:07,208 --> 00:04:09,264 - Seriozisht? - Mund ta bëja. 101 00:04:09,397 --> 00:04:11,041 Më duhet makina e gjyshit. 102 00:04:11,178 --> 00:04:12,760 Kjo është ajo në të cilën kam praktikuar. 103 00:04:12,834 --> 00:04:14,433 Tani mund të praktikoni në tonën. 104 00:04:14,708 --> 00:04:16,275 Do të jetë mirë, apo jo? 105 00:04:16,411 --> 00:04:17,654 [PSHSËRITJE] 106 00:04:17,798 --> 00:04:19,325 Nuk ka rëndësi. 107 00:04:19,680 --> 00:04:20,998 është mirë. 108 00:04:24,699 --> 00:04:25,970 Çfarë bëra? 109 00:04:26,040 --> 00:04:27,640 GRACE: Absolutisht asgjë. 110 00:04:27,721 --> 00:04:29,554 Ulliri thjesht e ka të vështirë me ndryshimin, 111 00:04:29,579 --> 00:04:31,408 dhe ajo ka pasur shumë kohët e fundit. 112 00:04:31,445 --> 00:04:33,445 Si papritmas të kesh një baba përsëri në foto, 113 00:04:33,507 --> 00:04:35,385 dhe ai që nuk e di çfarë është një romper. 114 00:04:35,476 --> 00:04:37,438 Ju jeni mirë. 115 00:04:37,538 --> 00:04:39,038 Thjesht jepini kohë. 116 00:04:39,063 --> 00:04:40,686 Do të mësosh të flasësh Olive. 117 00:04:41,242 --> 00:04:43,309 A është kryesisht kjo? [TALLJET] 118 00:04:43,470 --> 00:04:44,602 [QËSHKUR] 119 00:04:44,672 --> 00:04:46,772 Po, është... kjo është kryesisht. 120 00:04:47,080 --> 00:04:51,102 ♪ ♪ 121 00:04:51,244 --> 00:04:52,738 Bagels në dhomën e pushimit. 122 00:04:52,810 --> 00:04:55,110 A është ajo hudhër? Mos i thuaj Harringtonit. 123 00:04:55,135 --> 00:04:56,827 Unë nuk do të ngelem në një makinë me frymën e tij të qelbur 124 00:04:56,851 --> 00:04:58,220 për gjashtë orë. 125 00:04:58,519 --> 00:05:01,841 [ZONJA E TELEFONIT, MUAJE] 126 00:05:02,236 --> 00:05:04,593 Mirë, njerëz, dëgjoni. 127 00:05:04,966 --> 00:05:07,661 Ne jemi ende duke përdorur mbështetje në ATF op. 128 00:05:07,728 --> 00:05:09,515 Ne kemi dëgjuar nga fshehtësia e tyre. 129 00:05:09,563 --> 00:05:11,272 Blerja e armëve do të bjerë sonte. 130 00:05:11,332 --> 00:05:13,945 Kjo është marrëveshja e ATF-së, kështu që ne jemi në gatishmëri 131 00:05:13,970 --> 00:05:16,663 derisa të bëjnë thirrjen, pastaj bëjmë bustin, 132 00:05:16,791 --> 00:05:18,892 dhe ATF merr të gjitha kreditë. 133 00:05:19,213 --> 00:05:20,879 Tani, Sheler, ti je me Yan. 134 00:05:20,904 --> 00:05:22,030 Wilson, ti je me Larner. 135 00:05:22,055 --> 00:05:23,854 Dhe Stone, do të jesh me Vasquezin sot. 136 00:05:24,164 --> 00:05:26,031 Në rregull, le të jemi të sigurt atje. 137 00:05:26,094 --> 00:05:28,049 Hej, çfarë ndodhi me Harrington? 138 00:05:28,122 --> 00:05:29,815 Oh, tubi i plasi në shtëpinë e tij. 139 00:05:29,915 --> 00:05:31,697 Vasquez, ti je drejtuesi i NYPD-së për këtë. 140 00:05:31,785 --> 00:05:33,303 zotëri. 141 00:05:33,760 --> 00:05:35,632 - Jeni te gjithe mire? - Mm. 142 00:05:36,858 --> 00:05:38,390 Kurrë më mirë. 143 00:05:38,508 --> 00:05:39,748 DR. FELDMAN: Ky është pacienti juaj? 144 00:05:39,781 --> 00:05:41,511 Mm-hmm. Ajo tregoi një shënues gjaku i pazakontë, 145 00:05:41,536 --> 00:05:44,337 por tani ajo ka vizione, 146 00:05:44,372 --> 00:05:47,125 dhe me sa duket shumë realiste. 147 00:05:48,022 --> 00:05:50,840 Epo, ka aktivizim në këtë fushë, 148 00:05:50,865 --> 00:05:52,364 korteksi izolues. 149 00:05:52,389 --> 00:05:54,456 Në përputhje me dikë duke përjetuar halucinacione. 150 00:05:54,534 --> 00:05:56,449 Dhe çfarë do t'i shkaktonte ato 151 00:05:56,474 --> 00:05:58,242 - aktivizime? - Është e vështirë të thuash. 152 00:05:58,267 --> 00:06:00,434 Nuk është një fushë e mirëkuptuar të trurit. 153 00:06:01,002 --> 00:06:02,497 Por... 154 00:06:03,024 --> 00:06:06,959 shikoni këtë pacient të pastrehë në dhomën 810. 155 00:06:07,047 --> 00:06:09,547 Ai u soll më pas duke i ngarkuar njerëzit në rrugë. 156 00:06:09,663 --> 00:06:13,298 I shqetësuar, deluzion, fillestar diagnoza e skizofrenisë. 157 00:06:13,386 --> 00:06:15,688 Këtu mund të shihni se ai ka të ngjashme aktiviteti i trurit, 158 00:06:15,723 --> 00:06:18,818 përveçse e kuqja tregon është shumë më e theksuar. 159 00:06:19,440 --> 00:06:23,208 Pra, pacienti im është në fillim fazat e skizofrenisë? 160 00:06:23,297 --> 00:06:25,864 Më duhet të vëzhgoj sjelljen për të bërë një diagnozë. 161 00:06:25,973 --> 00:06:27,907 Unë ju sugjeroj fuqimisht të keni pacienti juaj më shihni mua 162 00:06:27,909 --> 00:06:29,031 për një konsultë së shpejti. 163 00:06:29,130 --> 00:06:30,696 Do të shoh nëse mund ta bind atë. 164 00:06:30,851 --> 00:06:32,350 faleminderit. 165 00:06:35,658 --> 00:06:40,006 ♪ ♪ 166 00:06:40,711 --> 00:06:44,804 ♪ ♪ 167 00:06:45,750 --> 00:06:47,530 Ishte Betania! Betania! 168 00:06:47,608 --> 00:06:48,774 Stjuardesa! 169 00:06:48,835 --> 00:06:50,340 Betani, Betani! 170 00:06:50,413 --> 00:06:51,833 Fluturimi... 171 00:06:52,106 --> 00:06:58,375 ♪ ♪ 172 00:06:58,939 --> 00:07:01,940 [MOTORËT QË BRUAJNË] 173 00:07:02,276 --> 00:07:05,911 ♪ ♪ 174 00:07:08,003 --> 00:07:13,483 ♪ ♪ 175 00:07:13,690 --> 00:07:19,123 ♪ ♪ 176 00:07:19,741 --> 00:07:21,367 BEN: Çfarë është ajo? je mire? 177 00:07:21,568 --> 00:07:23,869 SAANVI: Jo sipas skanimit tim të trurit. 178 00:07:23,979 --> 00:07:26,001 - A gjete diçka? - Jo. 179 00:07:26,233 --> 00:07:27,843 Unë pashë diçka. 180 00:07:28,016 --> 00:07:29,815 Në rregull. 181 00:07:30,051 --> 00:07:31,742 Diçka që nuk ishte aty. 182 00:07:31,879 --> 00:07:33,676 E quajti neurologu një halucinacion, 183 00:07:33,701 --> 00:07:35,943 por mendoj se ishte një sinjal të një lloji. 184 00:07:36,766 --> 00:07:38,660 Ashtu si e pamë të gjithë avionin? 185 00:07:39,626 --> 00:07:41,002 Një lloj. 186 00:07:41,061 --> 00:07:43,807 Por kjo ishte një blic i një imazhi, dhe kjo ishte... 187 00:07:44,203 --> 00:07:45,534 kjo ishte e vërtetë. 188 00:07:45,654 --> 00:07:47,843 Dua të them, padyshim që nuk ishte. Ajo thjesht... 189 00:07:48,656 --> 00:07:50,035 Më duket sikur po çmendem. 190 00:07:50,136 --> 00:07:52,716 Unë jam i vetmi person që ju nuk e bëni duhet të them se për të. 191 00:07:53,158 --> 00:07:55,203 - Çfarë pe? - Një grua. 192 00:07:55,338 --> 00:07:56,898 Ajo ishte e gjitha gri si një statujë, 193 00:07:56,923 --> 00:07:58,718 dhe ajo la këto gjurmë të lagura. 194 00:07:58,818 --> 00:08:00,488 Gjurmët më çuan në pavijonin e psikiatrisë 195 00:08:00,513 --> 00:08:02,571 dhe më pas te një pacient i cili më kapi dhe më tha, 196 00:08:02,609 --> 00:08:03,807 "Ishte Betania." 197 00:08:03,850 --> 00:08:05,796 - Betani? - Stjuardesa. 198 00:08:05,912 --> 00:08:07,867 - Çfarë ishte Betani? - Nuk e di. 199 00:08:07,906 --> 00:08:09,421 Dua të them, ky djalë ishte me antipsikotikë 200 00:08:09,446 --> 00:08:10,679 dhe ai ishte jashtë mendjes. 201 00:08:10,766 --> 00:08:13,020 E megjithatë Bethany do ta kishte pasur hyrje në kabinë, 202 00:08:13,045 --> 00:08:15,268 plani i fluturimit, kapiteni. 203 00:08:15,819 --> 00:08:17,259 Ndoshta ajo e di si u zhduk avioni. 204 00:08:17,301 --> 00:08:18,705 Ndoshta ajo kishte diçka të bënte me të. 205 00:08:19,096 --> 00:08:20,671 Epo, ne patjetër duhet të flas me të. 206 00:08:20,696 --> 00:08:24,444 Unë thjesht nuk e kam idenë se ku është ajo. 207 00:08:24,916 --> 00:08:26,863 nuk eshte ashtu si kemi nderruar numrat kur Vance na kishte... 208 00:08:26,888 --> 00:08:28,654 [BIZIMET E CELEFONIT] 209 00:08:29,002 --> 00:08:31,598 ♪ ♪ 210 00:08:32,513 --> 00:08:33,869 Por me sa duket ju e keni bërë. 211 00:08:33,970 --> 00:08:35,596 Po, fillova një bazë të dhënash 212 00:08:35,621 --> 00:08:37,293 me informacione për çdo pasagjer. 213 00:08:37,359 --> 00:08:39,598 Doja të shihja nëse kishte disa modele, 214 00:08:39,623 --> 00:08:40,921 diçka që na mungon. 215 00:08:41,128 --> 00:08:42,838 Unë duhet të jem në gjendje të kornizoj çfarë ndodhi me ne 216 00:08:42,863 --> 00:08:45,275 në një mënyrë që e kuptoj ose do të çmendem. 217 00:08:46,142 --> 00:08:47,612 Unë jam i vetmi person që ju nuk e bëni duhet të them se për të. 218 00:08:47,636 --> 00:08:48,929 [ZONI TELEFONIT] 219 00:08:50,365 --> 00:08:52,231 [BEEPS] 220 00:08:52,419 --> 00:08:54,052 Hej, dashuri, çfarë ka? 221 00:08:54,112 --> 00:08:56,446 A mund të vini në shtëpi? 222 00:08:56,799 --> 00:08:58,585 Më duhet të flas me ty. 223 00:08:59,980 --> 00:09:02,349 Këtu vjen malli. 224 00:09:03,540 --> 00:09:06,082 AGJENTI: Diçka po na bllokon sinjal audio nga brenda, 225 00:09:06,107 --> 00:09:07,296 pra nuk kemi veshë. 226 00:09:07,321 --> 00:09:09,989 Por U.C-ja jonë. u regjistrua me telefon, kështu që gjithçka është mirë. 227 00:09:10,143 --> 00:09:11,323 Kopjojeni atë, ATF. 228 00:09:11,457 --> 00:09:13,641 NYPD ulet fort derisa të jepni sinjalin. 229 00:09:13,714 --> 00:09:14,876 Mos e mbani frymën. 230 00:09:14,901 --> 00:09:16,897 Blerësi nuk ka afat deri pas errësirës. 231 00:09:17,657 --> 00:09:19,103 [PSHSËRITJE] 232 00:09:20,722 --> 00:09:22,124 Ja çfarë, gjashtë apo shtatë orë? 233 00:09:22,149 --> 00:09:25,130 Mm, adrenalina pa ndalesë të qenit detektiv. 234 00:09:25,183 --> 00:09:26,233 [QËSHKUR] 235 00:09:26,323 --> 00:09:28,340 Shumë emocione na pret. 236 00:09:28,985 --> 00:09:32,393 Do të na duhet të hamë drekë, meze të lehtë. 237 00:09:32,506 --> 00:09:35,781 Ndoshta edhe një kafe në një moment. 238 00:09:36,416 --> 00:09:38,517 Çfarë po bëjmë për drekë? 239 00:09:39,062 --> 00:09:41,825 Mm, ka një vend burgeri disa blloqe larg. 240 00:09:41,892 --> 00:09:43,388 Eh. 241 00:09:43,818 --> 00:09:45,034 E di që ju pëlqen italishtja. 242 00:09:45,886 --> 00:09:47,228 [QËSHKUR] 243 00:09:48,474 --> 00:09:49,840 sigurisht. 244 00:09:50,004 --> 00:09:51,645 Në rregull, është italiane. 245 00:09:51,872 --> 00:09:53,358 Çfarë ka afër? 246 00:09:54,187 --> 00:09:55,791 Terraci's. 247 00:09:56,890 --> 00:09:59,604 - [QËSHKUR] - Ne e donim atë vend. 248 00:10:00,281 --> 00:10:01,979 Dikur merrje gjithmonë linguini gocë deti. 249 00:10:02,004 --> 00:10:03,909 Oh, ishte më e mira. 250 00:10:05,399 --> 00:10:06,902 Çfarë kam marrë gjithmonë? 251 00:10:07,254 --> 00:10:08,544 Chianti. 252 00:10:08,638 --> 00:10:10,726 [QESHIN TË DYJA] 253 00:10:12,805 --> 00:10:14,478 Megjithatë, ata ishin të famshëm për diçka. 254 00:10:15,218 --> 00:10:17,044 Po, tiramisu. 255 00:10:17,958 --> 00:10:21,033 Thjesht dukej se nuk ia dilnim kurrë për ëmbëlsirë. 256 00:10:21,441 --> 00:10:22,840 [PSHSËRITJE] 257 00:10:31,728 --> 00:10:33,898 Mund të përdor një kafe. 258 00:10:34,333 --> 00:10:36,111 Unë do të shkoj ta marr. 259 00:10:40,139 --> 00:10:41,238 [BIZIMET E CELEFONIT] 260 00:10:41,342 --> 00:10:42,541 [PSHSËRITJE] 261 00:10:42,650 --> 00:10:43,932 J... 262 00:10:44,029 --> 00:10:45,195 [PSHSËRITJE] 263 00:10:50,245 --> 00:10:52,072 Hej, je mirë? 264 00:10:54,171 --> 00:10:56,014 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 265 00:10:57,361 --> 00:10:59,238 Mendoj se duhet të shes kuzhinë katering. 266 00:11:00,144 --> 00:11:01,209 [TALLJET] 267 00:11:01,234 --> 00:11:02,283 Për çfarë po flisni? 268 00:11:02,308 --> 00:11:05,782 Ne kemi nevojë për para, dhe ndoshta Mund të marr një kuzhinë me qira, 269 00:11:05,807 --> 00:11:07,813 - zvogëloni stafin. - Ua, ah. 270 00:11:09,033 --> 00:11:11,109 Unë do të marr diçka së shpejti. 271 00:11:11,310 --> 00:11:13,678 Unë fola me kreun e ri i departamentit të matematikës në SUNY, 272 00:11:13,703 --> 00:11:15,590 dhe mund të ketë një fakultet pozicioni në pranverë, 273 00:11:15,615 --> 00:11:16,875 dhe ndërkohë, 274 00:11:16,935 --> 00:11:18,789 Po shikoj te mundshmen koncerte leksionesh të ftuar. 275 00:11:18,814 --> 00:11:20,274 Ne do të jemi mirë. 276 00:11:20,454 --> 00:11:22,287 Jo, nuk jemi. 277 00:11:22,851 --> 00:11:25,745 Ben... me vjen shume keq. 278 00:11:25,770 --> 00:11:29,027 Kjo eshte... Është shumë më e madhe se kaq. 279 00:11:29,618 --> 00:11:32,797 E mbylla kur u zhduke. 280 00:11:33,139 --> 00:11:35,100 Por pjesa tjetër e botës vazhdoi të lëvizë 281 00:11:35,125 --> 00:11:37,381 dhe faturat vazhduan të rrotulloheshin, 282 00:11:37,406 --> 00:11:40,004 dhe pothuajse humba shtëpinë tonë. 283 00:11:40,732 --> 00:11:44,025 Dhe pastaj hynë paratë e sigurimit. 284 00:11:44,572 --> 00:11:46,630 ♪ ♪ 285 00:11:47,879 --> 00:11:50,418 Ata paguanin përfitimin e vdekjes, dhe tani ata e duan atë. 286 00:11:50,604 --> 00:11:55,572 ♪ ♪ 287 00:11:58,303 --> 00:11:59,816 Është gjysmë milioni dollarë. 288 00:12:00,156 --> 00:12:01,622 Sa na ka mbetur? 289 00:12:01,790 --> 00:12:04,331 ♪ ♪ 290 00:12:04,460 --> 00:12:06,327 Nuk ka mbetur asgjë. 291 00:12:07,369 --> 00:12:09,910 Më vjen shumë keq, Ben. Unë-kam shlyer hipotekën. 292 00:12:09,935 --> 00:12:11,609 Dhe pastaj me kalin e vjetër faturat mjekësore dhe... 293 00:12:11,634 --> 00:12:13,373 - Hej. - ...dhe taksat e pronës 294 00:12:13,398 --> 00:12:14,428 - Hej, hej, hej, - Dhe makina ... 295 00:12:14,453 --> 00:12:15,503 hej, hej, hej. 296 00:12:15,707 --> 00:12:17,008 është në rregull. 297 00:12:17,106 --> 00:12:19,509 Ne do të përdorim kapitalin në shtëpia për të paguar ... 298 00:12:19,534 --> 00:12:20,701 Jo, nuk ka asnjë! 299 00:12:20,754 --> 00:12:23,466 Kam nxjerrë një HELOC për të filluar biznesin tim. 300 00:12:25,074 --> 00:12:26,336 Unë nuk shoh asnjë rrugëdalje nga kjo. 301 00:12:26,361 --> 00:12:27,527 Grace. 302 00:12:27,621 --> 00:12:28,916 jam kthyer. 303 00:12:29,275 --> 00:12:32,486 Dhe ti je gjithcka per mua... çdo gjë. 304 00:12:33,015 --> 00:12:34,936 Ju është dashur t'i bëni të gjitha për kaq shumë kohë. 305 00:12:35,070 --> 00:12:37,024 Ne do ta kuptojmë. 306 00:12:37,458 --> 00:12:38,759 Ne do ta kuptojmë këtë. 307 00:12:39,188 --> 00:12:42,577 ♪ ♪ 308 00:12:42,943 --> 00:12:45,064 Kur jam i famshëm, Më duhet të dukem kaq mirë 309 00:12:45,089 --> 00:12:46,967 çdo ditë të vetme. 310 00:12:47,797 --> 00:12:48,930 Do të jetë rraskapitëse. 311 00:12:49,026 --> 00:12:50,326 Zgjidhje e lehtë. 312 00:12:50,388 --> 00:12:51,553 Mos u bëj i famshëm. 313 00:12:51,595 --> 00:12:54,095 - Ajo është e famshme. - Vërtet? Për çfarë? 314 00:12:54,153 --> 00:12:56,465 Për absolutisht asgjë që kam bërë. 315 00:12:56,518 --> 00:12:58,934 Hajde e ke me epike jeta e kujtdo që njoh. 316 00:12:59,078 --> 00:13:02,363 Gjërat më ndodhin, jo për shkakun tim. 317 00:13:02,423 --> 00:13:05,407 Babai dhe vëllai i saj ishin në atë aeroplan magjik. 318 00:13:05,778 --> 00:13:07,338 Ua. 319 00:13:07,971 --> 00:13:09,645 Kjo duhet të jetë e çmendur. 320 00:13:09,953 --> 00:13:11,747 Është, po. 321 00:13:12,103 --> 00:13:14,564 Dua të them, është e mrekullueshme, sigurisht. 322 00:13:14,784 --> 00:13:17,079 - GRUAJA: Më falni, jam gati. - Prit. 323 00:13:17,169 --> 00:13:18,892 Duhet të ndihmoj një vajzë. 324 00:13:20,753 --> 00:13:23,508 Oh, Zoti im, sapo vdiqa kudo. 325 00:13:23,533 --> 00:13:25,261 A ju shihni ju? 326 00:13:26,142 --> 00:13:27,195 Po. 327 00:13:27,274 --> 00:13:29,407 Në të vërtetë, ju duhet ta keni këtë. 328 00:13:31,217 --> 00:13:32,595 Më falni. 329 00:13:32,703 --> 00:13:34,478 Sa kushton gjithçka? 330 00:13:34,558 --> 00:13:36,003 Është 120 dollarë. 331 00:13:36,525 --> 00:13:38,091 Do të më duhet të mendoj për të. 332 00:13:38,262 --> 00:13:39,323 I ftohtë. 333 00:13:39,348 --> 00:13:41,090 Unë jam këtu, vajzë e famshme. 334 00:13:41,463 --> 00:13:43,133 Mendova se ke marrë kompensim të hënën. 335 00:13:43,273 --> 00:13:45,208 Po, dikur. 336 00:13:45,302 --> 00:13:48,788 Nuk e di nëse gjërat kanë ndryshoi ose nëna ime thjesht harroi, 337 00:13:48,894 --> 00:13:51,471 dhe më duket pak e vogël të pyesësh. 338 00:13:51,578 --> 00:13:55,023 Epo, po hamendësoj këtë ullinj mund të pyeste. 339 00:13:56,277 --> 00:13:58,270 Sepse ajo është në kontroll. 340 00:14:00,816 --> 00:14:02,175 [QËSHKUR] 341 00:14:02,502 --> 00:14:04,199 Mendoj se duhet të shkojmë. 342 00:14:05,492 --> 00:14:06,702 Në rregull. 343 00:14:07,592 --> 00:14:13,995 ♪ ♪ 344 00:14:15,918 --> 00:14:17,079 Më falni. 345 00:14:18,500 --> 00:14:20,148 Do të duhet të vish me mua. 346 00:14:24,188 --> 00:14:26,030 [PSHSËRITJE] 347 00:14:27,055 --> 00:14:28,825 Më mungon ndonjë gjë? 348 00:14:30,525 --> 00:14:32,828 Tekst nga Harrington... 349 00:14:34,550 --> 00:14:36,817 duke ju falënderuar për biletat e lojës. 350 00:14:37,045 --> 00:14:39,011 Po, aq shumë për një tub të plasur. 351 00:14:40,986 --> 00:14:42,638 - Po, unë... - Ti çfarë? 352 00:14:44,700 --> 00:14:46,332 [PSHSËRITJE] 353 00:14:46,621 --> 00:14:48,013 jam i shqetesuar. 354 00:14:48,580 --> 00:14:50,581 Unë-Duhet të sigurohem për këtë gjithçka është në rregull me ju. 355 00:14:50,692 --> 00:14:54,742 Kështu që na keni krijuar të jemi vetëm së bashku në një makinë për gjashtë orë? 356 00:14:55,086 --> 00:14:56,913 Pse të mos më pyesni në zonë? 357 00:14:56,938 --> 00:14:59,355 Unë të kam pyetur qysh kur je kthyer. 358 00:14:59,584 --> 00:15:00,869 Por ju nuk do të më jepni një përgjigje e drejtë. 359 00:15:00,893 --> 00:15:03,009 Është e komplikuar, Jared! Dhe është e dhimbshme, 360 00:15:03,034 --> 00:15:05,413 por është problemi im që më duhet për t'u marrë me të vetëm. 361 00:15:05,438 --> 00:15:07,666 - Unë thjesht dua të të ndihmoj. - [KUSHTIMI] 362 00:15:07,691 --> 00:15:08,957 Por ju nuk do të më besoni sa duhet për të më thënë 363 00:15:08,959 --> 00:15:10,633 cfare dreqin po ndodh me ty. 364 00:15:10,949 --> 00:15:12,181 Michaela. 365 00:15:13,344 --> 00:15:14,819 GRUAJA GRI: [PËSHIRËRIT] Shpëtojeni. 366 00:15:14,844 --> 00:15:16,206 Shpëtojeni atë! 367 00:15:16,288 --> 00:15:18,023 Shpëtojeni atë. 368 00:15:18,676 --> 00:15:20,570 Shpëtojeni atë. 369 00:15:21,719 --> 00:15:23,342 E fshehta... komunikimet e tij dolën, apo jo? 370 00:15:23,507 --> 00:15:25,073 Po, por ATF nuk shqetësohet. 371 00:15:25,098 --> 00:15:26,286 Jo, ata nuk e dinë çfarë po ndodh atje. 372 00:15:26,310 --> 00:15:28,251 - Unë mendoj se ai mund të jetë në telashe. - Për çfarë po flisni? 373 00:15:28,275 --> 00:15:29,796 - MICHAELA: Duhet të hyjmë. - Je i çmendur? 374 00:15:29,821 --> 00:15:32,124 Këtë po e thërret ATF. Është operacioni i tyre. 375 00:15:32,149 --> 00:15:33,216 Blerësit nuk janë as... 376 00:15:33,240 --> 00:15:34,740 Jared, duhet të më besosh mua, mirë? 377 00:15:34,765 --> 00:15:35,930 Ne duhet ta shpëtojmë atë. 378 00:15:35,955 --> 00:15:37,488 Si mund ta dini këtë? 379 00:15:37,513 --> 00:15:38,982 Unë vetëm e di! 380 00:15:39,170 --> 00:15:46,542 ♪ ♪ 381 00:15:47,475 --> 00:15:48,997 Ky është NYPD. Ne po hyjmë. 382 00:15:49,059 --> 00:15:51,105 Të gjitha njësitë, ne po hyjmë tani. 383 00:15:51,969 --> 00:15:53,518 [AKSIONI] 384 00:15:53,658 --> 00:15:55,090 NYPD! Të gjithë poshtë! 385 00:15:55,305 --> 00:15:56,613 Poshtë në dysheme! 386 00:15:56,874 --> 00:15:58,607 [TË shtëna me armë zjarri] 387 00:15:59,734 --> 00:16:01,443 ATF. Hidhe atë. 388 00:16:02,182 --> 00:16:07,816 ♪ ♪ 389 00:16:08,056 --> 00:16:09,818 Çfarë dreqin ndodhi këtu? 390 00:16:10,079 --> 00:16:11,221 je mire? 391 00:16:11,253 --> 00:16:13,001 Në rregull? Jo, nuk jam mirë. 392 00:16:13,083 --> 00:16:14,315 Kopertina ime është fryrë. 393 00:16:14,387 --> 00:16:15,757 I gjithë operacioni është i dështuar. 394 00:16:16,291 --> 00:16:18,660 Ju duhej të prisnit për sinjalin tim. 395 00:16:19,639 --> 00:16:21,054 Pra, kush e bëri thirrjen? 396 00:16:21,181 --> 00:16:23,176 ♪ ♪ 397 00:16:23,262 --> 00:16:24,728 Unë bëra. 398 00:16:25,119 --> 00:16:31,016 ♪ ♪ 399 00:16:32,709 --> 00:16:37,487 ♪ ♪ 400 00:16:37,751 --> 00:16:39,617 [GËZIMTARI I KOMBANAVE] 401 00:16:40,279 --> 00:16:46,057 ♪ ♪ 402 00:16:46,454 --> 00:16:47,592 Ju. 403 00:16:47,962 --> 00:16:49,307 Rreshti 8. 404 00:16:49,440 --> 00:16:50,542 Vajzë laptop. 405 00:16:50,567 --> 00:16:52,133 Sapo takova një burrë shumë të shqetësuar 406 00:16:52,158 --> 00:16:55,279 kush tha qe ke bere dicka në aeroplan. 407 00:16:56,086 --> 00:16:57,423 Çfarë di ai? 408 00:16:57,556 --> 00:16:59,082 E gjete? 409 00:16:59,888 --> 00:17:00,985 VANCE: Kush është ky? 410 00:17:01,029 --> 00:17:03,256 Personi i shqetësuar emocionalisht arrestuar tre ditë më parë, 411 00:17:03,281 --> 00:17:04,647 më pas u dërgua në një pavijon psikiatrik. 412 00:17:04,993 --> 00:17:07,606 Ai nuk është në manifest për 828. Pse më intereson? 413 00:17:07,631 --> 00:17:09,452 NYPD publikoi printimet e tij, por nuk munda I.D. ai, 414 00:17:09,477 --> 00:17:11,216 por sapo printimet e tij ishin në sistem, 415 00:17:11,363 --> 00:17:13,231 ai shkaktoi një përputhje në bazën tonë të të dhënave. 416 00:17:13,318 --> 00:17:15,577 H-I janë gjetur gjurmët e gishtërinjve në aeroplan? 417 00:17:15,711 --> 00:17:17,212 Brenda derës së kapakut të ngarkesave. 418 00:17:17,237 --> 00:17:18,808 Ne bëmë një test amino. 419 00:17:18,881 --> 00:17:20,947 Ata ishin të freskët kur avioni u ul. 420 00:17:21,114 --> 00:17:23,493 Në 828 kishte një autobus. 421 00:17:25,701 --> 00:17:27,135 - [KAMBANA E KABINËS] - Thomas. 422 00:17:27,567 --> 00:17:31,472 ♪ ♪ 423 00:17:32,041 --> 00:17:33,852 Diçka ka shkuar keq, apo jo? 424 00:17:33,992 --> 00:17:35,447 Ata po devijojnë aeroplanin, 425 00:17:35,521 --> 00:17:37,371 dhe policia do të jetë aty kur të zbarkojmë. 426 00:17:37,464 --> 00:17:39,389 Ata do ta dinë që nuk jam një stjuardesë e vërtetë. 427 00:17:39,612 --> 00:17:40,925 Ata do të më arrestojnë. 428 00:17:41,004 --> 00:17:42,487 - Po sikur të arrestohesh edhe ti? - Shh, shh, shh. 429 00:17:42,511 --> 00:17:43,794 Qëndroni të qetë. 430 00:17:43,909 --> 00:17:45,829 Mendoni për Leon, mirë? 431 00:17:46,169 --> 00:17:48,531 Ai do t'ju presë në qytet. 432 00:17:49,097 --> 00:17:51,535 - Mirë. - NJERIU: Më falni. Stjuardesë? 433 00:17:51,623 --> 00:17:53,589 Oh, faleminderit, zotëri. 434 00:17:56,405 --> 00:17:59,577 Ne do të shkojmë në një aeroport në mes të askundit. 435 00:18:01,089 --> 00:18:03,914 Më pak siguri përreth perimetri, i cili është i mirë. 436 00:18:04,330 --> 00:18:06,683 Unë do të duhet që ju të hyni këtu. 437 00:18:06,871 --> 00:18:09,171 Kjo çon në mbajtjen e ngarkesës. 438 00:18:11,546 --> 00:18:14,057 Sapo të zbresim dhe të ndalemi, 439 00:18:14,354 --> 00:18:18,161 Unë dua që ju të ngjiteni në pajisjen e uljes dhe hidheni poshtë. 440 00:18:18,549 --> 00:18:20,082 Dhe pastaj çfarë? 441 00:18:22,036 --> 00:18:23,767 Dhe pastaj ju vraponi. 442 00:18:23,956 --> 00:18:26,719 [MOTORI JET BËHET] 443 00:18:27,319 --> 00:18:28,939 Kishte një autobus në aeroplanin tonë? 444 00:18:29,136 --> 00:18:30,774 Emri i tij është Thomas. 445 00:18:30,976 --> 00:18:33,710 Ai është i dashuri i kushëririt tim Leo. 446 00:18:33,917 --> 00:18:36,213 Po pse e nxorre kontrabandë? 447 00:18:36,625 --> 00:18:38,335 Ju keni ndonjë ide 448 00:18:38,400 --> 00:18:41,418 sa e rrezikshme te jesh homoseksual në Xhamajka mund të jetë? 449 00:18:41,521 --> 00:18:43,587 Kur shoku i tyre u rrah për vdekje, 450 00:18:43,667 --> 00:18:45,495 Leo dhe Thomas postuan një video 451 00:18:45,520 --> 00:18:48,558 duke thirrur policinë lokale për të mos hetuar 452 00:18:48,630 --> 00:18:50,521 dhe u bënë vetë objektiva. 453 00:18:50,647 --> 00:18:52,041 Nuk mund të merrnin bileta avioni? 454 00:18:52,097 --> 00:18:56,139 Kushëriri im kishte një, por Thomas nuk mund të merrja një pasaportë në kohë, 455 00:18:56,180 --> 00:18:57,881 dhe jeta e tij ishte në rrezik. 456 00:18:58,248 --> 00:18:59,903 Më duhej të ndihmoja. 457 00:19:00,185 --> 00:19:03,907 Leo dhe Thomas ishin të dashuruar, dhe Leo është një familje. 458 00:19:04,437 --> 00:19:05,942 Ai nuk arriti kurrë në SHBA. 459 00:19:06,184 --> 00:19:09,124 U zhduk disa vite pasi u zhdukëm. 460 00:19:09,281 --> 00:19:10,891 Ke bërë më të mirën që munde. 461 00:19:11,313 --> 00:19:12,506 Ne të tjerët ishim bashkë 462 00:19:12,531 --> 00:19:15,532 kur na thanë pesë vjet kishte kaloi sa hap e mbyll sytë. 463 00:19:15,918 --> 00:19:18,889 Imagjinoni si ishte që Thomas ta zbulonte. 464 00:19:19,131 --> 00:19:22,323 Krejt vetëm, në një vend të çuditshëm. 465 00:19:22,414 --> 00:19:25,014 Epo, duhet ta kuptojmë një mënyrë për ta ndihmuar atë. 466 00:19:29,515 --> 00:19:31,608 Gjysmë milion dollarë. 467 00:19:32,502 --> 00:19:38,349 ♪ ♪ 468 00:19:39,432 --> 00:19:47,432 ♪ ♪ 469 00:19:50,048 --> 00:19:56,533 ♪ ♪ 470 00:19:57,971 --> 00:20:05,971 ♪ ♪ 471 00:20:08,480 --> 00:20:16,480 ♪ ♪ 472 00:20:18,517 --> 00:20:26,517 ♪ ♪ 473 00:20:28,987 --> 00:20:31,796 [DERA HAPE, MBYLL] 474 00:20:34,700 --> 00:20:36,366 A gjetët gjë? 475 00:20:36,776 --> 00:20:38,318 Unë bëra. 476 00:20:39,718 --> 00:20:41,672 Por kjo është vetëm sepse gruaja ime e zgjuar... 477 00:20:42,239 --> 00:20:44,207 bëri kaq shumë lëvizje të zgjuara. 478 00:20:44,466 --> 00:20:46,406 Mund të nxjerrim një të vogël kredi biznesi, investoni atë, 479 00:20:46,431 --> 00:20:48,595 dhe të përdorim interesin që fitojmë ktheni paratë e sigurimit 480 00:20:48,620 --> 00:20:50,232 aq ngadalë sa të duam. 481 00:20:50,623 --> 00:20:52,582 Prit, a nuk duhet ta paguajmë kthehen të gjithë përnjëherë? 482 00:20:52,678 --> 00:20:54,217 Ata do të donin që ne të mendojmë se po. 483 00:20:54,478 --> 00:20:56,743 Por ata nuk kishin saktësisht një klauzolë Fluturimi 828 484 00:20:56,768 --> 00:20:57,856 në politikën tonë të sigurimit, 485 00:20:57,881 --> 00:21:00,715 kështu që janë të detyruar të marrin çdo gjë që ne ofrojmë ... 486 00:21:01,073 --> 00:21:03,860 përderisa ne e paguajmë atë në mirëbesim. 487 00:21:04,062 --> 00:21:05,228 Mmm. 488 00:21:05,303 --> 00:21:07,136 Kjo duhet të shkojë në menunë tuaj. 489 00:21:09,100 --> 00:21:10,399 Ju jeni të mahnitshëm. 490 00:21:12,290 --> 00:21:14,391 U ula këtu për disa orë dhe vrapoi disa numra. 491 00:21:14,416 --> 00:21:15,772 Por ju? 492 00:21:16,121 --> 00:21:18,996 Keni kaluar pesë vjet duke ndërtuar një biznes nga e para 493 00:21:19,021 --> 00:21:21,544 dhe duke marrë vendime vërtet të vështira për të mbajtur shtëpinë tonë, 494 00:21:21,569 --> 00:21:23,682 mbajmë familjen tonë së bashku. 495 00:21:24,089 --> 00:21:25,388 Ju jeni të mahnitshëm. 496 00:21:27,265 --> 00:21:28,556 Mm. 497 00:21:28,754 --> 00:21:31,788 ♪ ♪ 498 00:21:32,111 --> 00:21:34,291 Ju pëlqen matematika që bëra, apo jo? 499 00:21:34,599 --> 00:21:36,107 Kjo ishte një matematikë vërtet seksi. 500 00:21:36,354 --> 00:21:38,001 [QËSHKUR] 501 00:21:39,555 --> 00:21:41,233 Kjo mund të jetë hera e parë ato dy fjalë 502 00:21:41,258 --> 00:21:43,391 janë thënë ndonjëherë bashkë. 503 00:21:45,114 --> 00:21:48,815 Shumë. Seksi. Math. 504 00:21:48,989 --> 00:21:53,109 ♪ ♪ 505 00:21:53,542 --> 00:21:55,312 [QËSHKUR] 506 00:21:55,576 --> 00:21:57,247 - Mm. - [BILINDJE TË CELELINOVE] 507 00:21:57,319 --> 00:21:58,407 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 508 00:21:58,472 --> 00:21:59,880 Oh, duhet ta kuptoj atë. 509 00:21:59,905 --> 00:22:01,297 Unë mendoj se babai juaj është i vetmi 510 00:22:01,322 --> 00:22:02,963 që më lë më mesazhe zanore, 511 00:22:02,988 --> 00:22:04,675 dhe meqenëse ai është me Cal... 512 00:22:05,336 --> 00:22:06,582 - Hajde. - ULLI: Përshëndetje, mami... 513 00:22:06,607 --> 00:22:10,443 Ndoshta thjesht dëshiron të flasë për joshjen e tij të re të peshkimit. 514 00:22:10,849 --> 00:22:12,142 Eja lart. 515 00:22:12,331 --> 00:22:14,130 Ose pikërisht këtu. Nuk më intereson. 516 00:22:14,522 --> 00:22:15,832 Është Ulliri. 517 00:22:16,044 --> 00:22:17,167 Ah. 518 00:22:17,244 --> 00:22:18,905 Ajo do që unë ta marr atë në Bluemercury. 519 00:22:18,930 --> 00:22:20,319 Ajo tingëllon e mërzitur. 520 00:22:20,405 --> 00:22:21,919 [PSHSËRITJE] 521 00:22:24,217 --> 00:22:25,742 Unë do ta bëj. 522 00:22:25,811 --> 00:22:26,943 Vërtet? Je i sigurt? 523 00:22:26,992 --> 00:22:28,889 Më duhet të punoj në fjalimin tim Olive. 524 00:22:29,936 --> 00:22:31,892 Mundësi perfekte. 525 00:22:32,069 --> 00:22:33,741 - [QËSHKUR] - Pika e mirë. 526 00:22:33,821 --> 00:22:37,678 Dhe më vonë, le të kthehemi te ato gjëra seksi matematikore. 527 00:22:37,758 --> 00:22:40,878 Oh, 100%. 528 00:22:41,104 --> 00:22:48,258 ♪ ♪ 529 00:22:51,005 --> 00:22:52,281 RIOJAS: [I mbytur] E dini, ju nuk do të bëni gurë 530 00:22:52,305 --> 00:22:53,624 rruga juaj për të dalë nga kjo. 531 00:22:53,839 --> 00:22:57,173 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 532 00:22:57,399 --> 00:22:59,059 E gjithë kjo doli nga dritarja. 533 00:22:59,312 --> 00:23:01,851 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 534 00:23:02,359 --> 00:23:03,799 [KUZONI] 535 00:23:03,955 --> 00:23:07,384 - Hej. - MICHAELA: Sapo dështova një operacion të madh. 536 00:23:07,459 --> 00:23:09,961 - Çfarë ndodhi? - Unë kisha një vizion. 537 00:23:09,986 --> 00:23:11,077 Aty... Ishte kjo grua. 538 00:23:11,102 --> 00:23:14,372 Ajo ishte gri si guri, dhe ajo kishte këto krahë. 539 00:23:15,601 --> 00:23:18,854 Dhe ajo më tha "ta shpëtoja atë", por ajo kishte gabuar. 540 00:23:18,879 --> 00:23:20,337 Ai... Ai nuk kishte nevojë për kursim. 541 00:23:20,386 --> 00:23:21,605 Prisni. 542 00:23:21,687 --> 00:23:23,367 Një grua gri? 543 00:23:24,015 --> 00:23:25,548 Saanvi mund të ketë pasur të njëjtin vizion. 544 00:23:25,644 --> 00:23:27,188 Ajo bëri? 545 00:23:27,259 --> 00:23:28,589 Shpresoj që gjithçka të jetë në rregull për të, 546 00:23:28,614 --> 00:23:32,616 sepse me të vërtetë i prishi gjërat këtu. 547 00:23:32,685 --> 00:23:34,943 Jared mund të humbasë punën e tij. 548 00:23:36,044 --> 00:23:37,599 Më duhet të pastroj dhe të tregoj ata çfarë ndodhi në të vërtetë. 549 00:23:37,623 --> 00:23:38,783 po tallesh me mua?! 550 00:23:38,808 --> 00:23:40,670 Ne bëhemi të pastër tani, mundemi përfundojnë në mënyrë legjitime 551 00:23:40,695 --> 00:23:42,111 në disa institucione psikologjike qeveritare 552 00:23:42,136 --> 00:23:43,197 për pjesën tjetër të jetës sonë. 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,527 Atëherë më duhet të paktën t'i them Jaredit, 554 00:23:44,552 --> 00:23:47,913 sepse thjesht nuk është e drejtë le ta pranojë rënien për këtë. 555 00:23:47,966 --> 00:23:50,492 Jo, Mick, ne kemi gënjyer NSA-në. 556 00:23:50,555 --> 00:23:52,188 Nëse fillojmë të tregojmë njerëzit për të cilët kujdesemi 557 00:23:52,213 --> 00:23:55,373 çfarë po ndodh me ne, do t'i detyrojmë të gënjejnë gjithashtu. 558 00:23:56,219 --> 00:23:57,285 Thirrni Saanvi. 559 00:23:57,310 --> 00:23:58,843 Ajo mund t'ju ndihmojë të kuptoni këtë. 560 00:23:58,868 --> 00:24:00,868 Ajo është duke punuar në disa teori. 561 00:24:01,460 --> 00:24:05,090 Thjesht duhet të pranosh pasojat me Jaredin. 562 00:24:05,184 --> 00:24:06,657 Mick. 563 00:24:06,757 --> 00:24:09,194 Ju nuk mund t'i tregoni atij se çfarë po ndodh. 564 00:24:10,389 --> 00:24:11,788 [BEEPS] 565 00:24:11,866 --> 00:24:13,166 Përshëndetje, Dr. Feldman. 566 00:24:13,191 --> 00:24:15,358 Pyetje e shpejtë për pacienti në dhomën 810. 567 00:24:15,461 --> 00:24:18,086 Do të doja të kisha një konsultë me të para se të lirohet, 568 00:24:18,111 --> 00:24:20,881 - dhe po pyesja veten nëse... - Nuk po lirohet. 569 00:24:20,984 --> 00:24:22,972 Askush nuk u paraqit për të pretenduar atë, kështu që ai po zhvendoset 570 00:24:22,997 --> 00:24:24,851 në një objekt shtetëror në pak orë. 571 00:24:25,082 --> 00:24:26,615 Oh, në rregull. 572 00:24:26,905 --> 00:24:28,037 faleminderit. 573 00:24:28,425 --> 00:24:29,806 si shkoi? 574 00:24:29,892 --> 00:24:31,840 Ne kemi një problem të madh. 575 00:24:32,846 --> 00:24:34,100 [PSHSËRITJE] 576 00:24:34,292 --> 00:24:35,659 Çfarë mund t'ju ndihmoj të gjeni sot? 577 00:24:35,885 --> 00:24:37,481 Oh, vetëm vajza ime. 578 00:24:37,525 --> 00:24:40,282 Flokë gështenjë, të adhurueshëm, përgjigjet për emrin Ulliri. 579 00:24:40,438 --> 00:24:41,804 Guri i Ullirit? 580 00:24:42,037 --> 00:24:43,097 Po. 581 00:24:43,168 --> 00:24:45,311 Kam frikë se e kapëm duke vjedhur në dyqan. 582 00:24:46,887 --> 00:24:49,172 Oh. Ku është ajo? 583 00:24:49,213 --> 00:24:50,546 Në pjesën e pasme. 584 00:24:50,571 --> 00:24:52,738 Por mendova se babai i saj ishte tashmë këtu. 585 00:24:53,441 --> 00:24:55,067 Ja ku janë. 586 00:24:55,267 --> 00:25:00,814 ♪ ♪ 587 00:25:02,253 --> 00:25:04,453 Babi, çfarë po bën? 588 00:25:04,576 --> 00:25:09,587 ♪ ♪ 589 00:25:09,915 --> 00:25:12,788 Përshëndetje. Uh, unë jam Deni. 590 00:25:13,748 --> 00:25:15,596 - Grace's... - E di. 591 00:25:15,854 --> 00:25:18,284 Na vjen keq. Uh, më thirri Olive. 592 00:25:18,370 --> 00:25:19,717 Ajo nuk dinte vërtet se çfarë të... 593 00:25:19,792 --> 00:25:21,691 faleminderit. Mund ta marr nga këtu. 594 00:25:22,747 --> 00:25:23,998 Në rregull. 595 00:25:24,863 --> 00:25:26,190 Unë thjesht do të... 596 00:25:27,299 --> 00:25:29,481 - Mirupafshim, Ullivë. - Faleminderit. 597 00:25:30,469 --> 00:25:34,377 ♪ ♪ 598 00:25:35,094 --> 00:25:40,764 ♪ ♪ 599 00:25:42,451 --> 00:25:47,389 ♪ ♪ 600 00:25:47,624 --> 00:25:52,760 ♪ ♪ 601 00:25:52,813 --> 00:25:54,040 BEN: [JEHON] Duket shkëlqyeshëm. 602 00:25:54,104 --> 00:25:55,637 Është me të vërtetë i balancuar mirë. 603 00:25:55,739 --> 00:25:57,816 - Shiko. - Pra, çfarë mendoni? 604 00:25:57,870 --> 00:25:59,253 A duhet ta marrim për një fluturim provë? 605 00:25:59,278 --> 00:26:00,352 Në rregull. 606 00:26:00,431 --> 00:26:03,264 Ky është një test beta. 607 00:26:03,346 --> 00:26:04,479 - Gati? - Gati. 608 00:26:04,584 --> 00:26:05,780 Në rregull. 609 00:26:05,882 --> 00:26:07,670 - Nis! - Hej! 610 00:26:07,758 --> 00:26:10,197 Jo, jo, jo, jo, jo! Jo! 611 00:26:10,507 --> 00:26:11,806 [PSHSËRITJE] 612 00:26:11,888 --> 00:26:13,588 Nuk mund ta besoj që ai e bëri këtë! 613 00:26:13,718 --> 00:26:15,287 Oh, ai nuk e donte, zemër. 614 00:26:15,337 --> 00:26:17,037 Nuk do të fluturojë kurrë tani. 615 00:26:17,147 --> 00:26:19,415 - Eja këtu, më lër të të tregoj diçka. - Është e rrënuar. 616 00:26:19,709 --> 00:26:21,542 Jo, nuk do të fluturojë kurrë. 617 00:26:21,843 --> 00:26:26,199 ♪ ♪ 618 00:26:26,517 --> 00:26:28,868 Por do të notojë. 619 00:26:29,553 --> 00:26:30,619 Shihni? 620 00:26:30,644 --> 00:26:33,378 As që e kuptove se bëre varka më e lezetshme në botë. 621 00:26:33,610 --> 00:26:34,876 Faleminderit, babi. 622 00:26:34,945 --> 00:26:37,178 Ju gjithmonë bëni gjithçka më mirë. 623 00:26:39,353 --> 00:26:44,134 ♪ ♪ 624 00:26:45,480 --> 00:26:52,107 ♪ ♪ 625 00:26:52,295 --> 00:26:54,877 Hej. Çfarë ndodhi? 626 00:26:55,298 --> 00:26:56,839 ATF është e inatosur. 627 00:26:56,928 --> 00:26:58,827 Ata po fillojnë një hetim të plotë. 628 00:26:59,067 --> 00:27:00,756 Ndërkohë, jam i pezulluar. 629 00:27:00,942 --> 00:27:02,671 Më duhet t'u them se ishte faji im. 630 00:27:02,767 --> 00:27:04,533 - Unë jam ai që... - Si do të ndihmojë kjo gjë? 631 00:27:04,695 --> 00:27:06,628 Unë jam ai që bëri thirrjen. 632 00:27:11,048 --> 00:27:14,459 Ju nuk keni pse të merrni rënien për të më mbrojtur mua, Jared. 633 00:27:14,651 --> 00:27:16,051 Po, po. 634 00:27:16,268 --> 00:27:17,412 Në rregull? Nuk mund ta ndihmoj. 635 00:27:17,461 --> 00:27:19,515 Kjo është gjëja e fundit që dua. 636 00:27:19,623 --> 00:27:21,963 Atëherë më trego çfarë po ndodh në të vërtetë. 637 00:27:23,760 --> 00:27:25,093 Ke parë diçka. 638 00:27:25,137 --> 00:27:26,301 Ose dëgjoi diçka. 639 00:27:26,326 --> 00:27:27,726 E pashë në fytyrën tënde. 640 00:27:27,798 --> 00:27:29,241 Çfarë ishte ajo? 641 00:27:31,555 --> 00:27:33,655 Kam dëgjuar një të shtënë, kështu që mendova se ndoshta... 642 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 Unë isha pikërisht atje. Nuk pati asnjë të shtënë. 643 00:27:35,739 --> 00:27:37,628 E di që historia ka më shumë këtu, ashtu siç e di unë 644 00:27:37,653 --> 00:27:39,560 ka më shumë në histori për ato vajza të rrëmbyera 645 00:27:39,695 --> 00:27:41,968 dhe zonja që vrau atë pasagjer nga avioni. 646 00:27:42,205 --> 00:27:44,543 Nëse nuk dëshiron të flasësh me mua, e kuptoj. 647 00:27:44,915 --> 00:27:46,613 Por ju duhet të flisni me dikë. 648 00:27:47,544 --> 00:27:49,242 Keni nevojë për ndihmë. 649 00:27:49,392 --> 00:27:52,827 ♪ ♪ 650 00:27:52,963 --> 00:27:55,463 Në fakt, po, mund të ketë bëhu dikush që njoh. 651 00:27:55,505 --> 00:27:57,846 Ben tha se ajo mund të jetë në gjendje të ndihmojë. 652 00:27:58,829 --> 00:28:00,274 Pastaj shkoni. 653 00:28:01,718 --> 00:28:03,318 [DERA HAPET] 654 00:28:06,837 --> 00:28:08,436 Grace? 655 00:28:10,674 --> 00:28:12,504 Hej, duro. 656 00:28:13,376 --> 00:28:17,712 E dashur, kjo është diçka ke bere me pare? 657 00:28:19,188 --> 00:28:20,572 Nr. 658 00:28:21,094 --> 00:28:22,149 Kurrë, në rregull? 659 00:28:22,174 --> 00:28:23,494 betohem. 660 00:28:24,855 --> 00:28:27,764 A ju thashë ndonjëherë për bumerangin? 661 00:28:31,408 --> 00:28:33,008 Çfarë? 662 00:28:33,281 --> 00:28:35,961 Kur isha 15 vjeç, vodha një bumerang. 663 00:28:37,400 --> 00:28:39,734 Ishte një bumerang vërtet i lezetshëm. 664 00:28:52,983 --> 00:28:54,526 Pse e bëre? 665 00:28:56,914 --> 00:28:58,537 nuk e di. 666 00:29:01,315 --> 00:29:05,059 Thjesht mendoj se u ndjeva ashtu gjithçka në jetën time 667 00:29:05,168 --> 00:29:07,035 ishte jashtë gjendjes. 668 00:29:09,699 --> 00:29:13,705 Dhe në atë kohë, thjesht dukej si një mënyrë 669 00:29:13,730 --> 00:29:17,415 për të marrë frenat e diçkaje, ndonjë gjë, e dini? 670 00:29:20,210 --> 00:29:21,776 Çfarë bëri Grammy? 671 00:29:21,872 --> 00:29:24,222 [QËSHKUR] Nuk mjafton, në fakt. 672 00:29:25,476 --> 00:29:28,858 Mbaj mend që mendoja nëse ajo më bërtiti ose më nguli në tokë 673 00:29:28,883 --> 00:29:31,119 për një muaj, të paktën mund të zemërohem me të, 674 00:29:31,227 --> 00:29:33,728 vendos pak nga fajet e mia diku tjetër, por... 675 00:29:35,091 --> 00:29:39,211 ajo thjesht me shikoi dhe me tha... 676 00:29:39,985 --> 00:29:42,761 “Të gjithë meritojnë një kalim falas”. 677 00:29:46,610 --> 00:29:49,381 [THYERJA E ZËRIT] Unë nuk e meritoj një pasim falas. 678 00:29:50,040 --> 00:29:51,414 [NHËHSHIM] 679 00:29:51,544 --> 00:29:53,855 Keni në plan të vidhni përsëri? 680 00:29:53,944 --> 00:29:55,302 Nr. 681 00:29:55,779 --> 00:29:57,455 kurrë. 682 00:29:57,700 --> 00:29:59,834 Pra, merrni lejen falas. 683 00:30:00,163 --> 00:30:06,545 ♪ ♪ 684 00:30:06,957 --> 00:30:08,717 Babi, më vjen keq. 685 00:30:10,227 --> 00:30:13,370 Më vjen shumë keq që thirra Denin në vend të jush. 686 00:30:13,423 --> 00:30:14,689 Unë thjesht... Nuk doja që ti... 687 00:30:14,749 --> 00:30:15,848 E di, e di. 688 00:30:15,905 --> 00:30:17,204 Jo, ju nuk e bëni. 689 00:30:17,380 --> 00:30:19,914 ♪ ♪ 690 00:30:20,136 --> 00:30:23,278 Sepse ju nuk e dini çfarë dëshpërimi i plotë që jam. 691 00:30:23,767 --> 00:30:26,067 Dhe Danny e di se unë jam një rrëmujë, 692 00:30:26,205 --> 00:30:30,231 por ti akoma me sheh si kjo vogëlushe e ëmbël 10 vjeçare, 693 00:30:30,256 --> 00:30:32,009 dhe unë nuk jam. 694 00:30:32,322 --> 00:30:35,039 Unë nuk jam më ajo. 695 00:30:37,408 --> 00:30:38,889 Nr. 696 00:30:40,388 --> 00:30:44,576 Jo, në disa mënyra, ti je ky person krejt i ri. 697 00:30:44,601 --> 00:30:46,422 ♪ ♪ 698 00:30:46,840 --> 00:30:48,389 Dhe e dini çfarë? 699 00:30:50,280 --> 00:30:53,967 Unë e dua vërtet këtë person të ri. 700 00:30:55,237 --> 00:31:00,842 Dhe ndonjëherë mund të mos jem shkëlqyeshëm në komunikimin me të, 701 00:31:00,927 --> 00:31:03,055 por dua që ajo ta dijë... 702 00:31:04,468 --> 00:31:06,463 sa herë që ajo ka nevojë për ndihmë, 703 00:31:07,183 --> 00:31:09,797 ajo mund të më telefonojë gjithmonë, pa marrë parasysh çfarë. 704 00:31:11,428 --> 00:31:12,789 Në rregull? 705 00:31:14,898 --> 00:31:16,638 Në rregull. 706 00:31:17,487 --> 00:31:18,953 faleminderit. 707 00:31:19,395 --> 00:31:23,297 ♪ ♪ 708 00:31:23,777 --> 00:31:27,874 A mund ta mbajmë të gjithë këtë gjë vetëm mes nesh? 709 00:31:29,205 --> 00:31:33,057 Kam pasur një dhimbje të tillë në bythë për mamin, 710 00:31:33,724 --> 00:31:36,225 dhe ajo ka kaluar shumë. 711 00:31:36,378 --> 00:31:40,877 Dhe ajo kurrë nuk do, kurrë mos e kuptoni këtë. 712 00:31:41,204 --> 00:31:42,659 Ju lutem. 713 00:31:43,053 --> 00:31:44,616 Në rregull. 714 00:31:45,221 --> 00:31:46,840 Do të jetë sekreti ynë. 715 00:31:47,884 --> 00:31:49,300 Në rregull. 716 00:31:49,916 --> 00:31:51,829 Faleminderit babi. 717 00:31:52,368 --> 00:31:54,335 Por nëse ndonjëherë vidhni ndonjë gjë përsëri, 718 00:31:54,360 --> 00:31:56,155 do të ketë ferr për të paguar. 719 00:31:57,514 --> 00:32:00,068 Edhe nëse është një bumerang vërtet i lezetshëm? 720 00:32:00,333 --> 00:32:01,827 [QËSHKUR] 721 00:32:02,678 --> 00:32:04,845 Unë mendoj se ne të dy e dimë nuk ka nje gje te tille. 722 00:32:04,941 --> 00:32:06,923 [QESHIN TË DYJA] 723 00:32:07,450 --> 00:32:10,685 ♪ ♪ 724 00:32:11,147 --> 00:32:13,181 Unë ende mendoj se kjo është një ide e keqe. 725 00:32:13,283 --> 00:32:15,055 Është e vetmja mënyrë që Thomas do të largohet nga këtu. 726 00:32:15,080 --> 00:32:16,613 - Mm-hmm. - Do të kapemi. 727 00:32:16,747 --> 00:32:19,290 Dikush është i detyruar të njohë nja dy 828 728 00:32:19,315 --> 00:32:21,478 thjesht duke traiping këtu së bashku. 729 00:32:21,591 --> 00:32:22,973 Këto infermiere punojnë me turne të gjata. 730 00:32:22,998 --> 00:32:24,158 Le të shpresojmë se do të gjejmë dikë 731 00:32:24,183 --> 00:32:25,426 që nuk e kalon gjithë kohën e lirë 732 00:32:25,451 --> 00:32:27,195 duke parë kanalin e lajmeve 24 orë. 733 00:32:27,244 --> 00:32:28,438 Mund t'ju ndihmoj? 734 00:32:28,512 --> 00:32:30,745 Uh, urdhra shkarkimi për një pacient psikologjik. 735 00:32:31,059 --> 00:32:32,652 Dhe ju jeni nëna? 736 00:32:32,759 --> 00:32:33,859 Mm-hmm. 737 00:32:33,884 --> 00:32:35,612 Pak e habiti doktorin e liroi. 738 00:32:35,679 --> 00:32:37,145 Ai është në shumë Haldol. 739 00:32:37,284 --> 00:32:38,737 - Ndoshta duhet të kontrolloj dy herë. - Epo, 740 00:32:38,762 --> 00:32:40,927 nëna e tij këtu është një asistenti i mjekut. 741 00:32:40,981 --> 00:32:42,101 Mendoni se doktori e mendoi këtë 742 00:32:42,126 --> 00:32:43,824 ai do të ishte më mirë me familja në këtë rast. 743 00:32:43,865 --> 00:32:45,793 Por, dua të them, nëse nuk jeni dakord ... 744 00:32:50,437 --> 00:32:52,200 Oh. Dhoma 810. 745 00:32:52,288 --> 00:32:54,340 - [SHKRIMI ALARMI] BURRI: Gjithë siguria... - Çfarë po ndodh? 746 00:32:54,365 --> 00:32:55,519 Jemi në mbyllje. 747 00:32:55,544 --> 00:32:57,510 Një pacient e ndërpreu alarmin duke u përpjekur për të dalë. 748 00:32:58,834 --> 00:33:01,229 [ALARMI VAZHDON] Kthejeni atë në dhomën e tij. 749 00:33:01,959 --> 00:33:03,037 Ai ka ikur. 750 00:33:03,062 --> 00:33:04,752 Thomas! 751 00:33:05,835 --> 00:33:07,268 SAANVI: I shihni ato? 752 00:33:07,409 --> 00:33:08,775 Çfarë? 753 00:33:08,905 --> 00:33:10,677 Duhet të shkojmë. Hajde. 754 00:33:11,180 --> 00:33:13,180 GRUAJA: Kujdes, gjithë stafin dhe personelin, 755 00:33:13,284 --> 00:33:14,675 kjo nuk është një stërvitje. 756 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 Ju lutemi ndiqni standardin protokolli i bllokimit. 757 00:33:18,448 --> 00:33:19,946 Kërkoni dhomën. 758 00:33:20,150 --> 00:33:22,107 Kujdes, i gjithë stafi dhe personeli... 759 00:33:22,533 --> 00:33:25,319 Dëshironi të shihni mjekun përgjegjës e John Doe që shpëtoi. 760 00:33:25,506 --> 00:33:27,321 Ai në fakt nuk është më një John Doe. 761 00:33:27,376 --> 00:33:28,430 U shfaq nëna e tij. 762 00:33:28,475 --> 00:33:29,688 Çfarë? 763 00:33:29,925 --> 00:33:31,158 Ku është ajo? 764 00:33:31,428 --> 00:33:33,161 Ajo ishte vetëm këtu. 765 00:33:33,868 --> 00:33:40,117 ♪ ♪ 766 00:33:41,982 --> 00:33:43,798 [KRISHTIM I GOMËVE] 767 00:33:45,221 --> 00:33:47,012 Michaela? Çfarë po bën këtu? 768 00:33:47,037 --> 00:33:48,172 Erdha këtu për të folur me ju. 769 00:33:48,197 --> 00:33:49,544 Unë mendoj se ne mund të kemi parë e njejta... 770 00:33:49,568 --> 00:33:51,413 - Mund të flisni më vonë. - Mirë, shiko, ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 771 00:33:51,437 --> 00:33:53,070 Duhet të shkojmë. 772 00:33:53,438 --> 00:33:56,081 ♪ ♪ 773 00:33:56,281 --> 00:33:58,782 [GUMAT SHKURT] 774 00:33:59,577 --> 00:34:04,079 ♪ ♪ 775 00:34:04,303 --> 00:34:07,231 SAANVI: Pra, Thomas do të ishte derr gini i përsosur për Vance. 776 00:34:07,256 --> 00:34:10,024 Pa identitet, pa familje. 777 00:34:10,049 --> 00:34:11,620 Në mendjen e Vance, Thomas nuk ekziston. 778 00:34:11,651 --> 00:34:13,194 Po, mirë, Vance e ka gabim, mirë? 779 00:34:13,219 --> 00:34:15,268 Ne duhet ta gjejmë Tomasin përpara se ai ta gjejë. 780 00:34:15,293 --> 00:34:16,774 E keni idenë se ku do të shkonte? 781 00:34:16,799 --> 00:34:19,203 Të gjitha planet tona ndryshuan sapo avioni u ridrejtua. 782 00:34:19,305 --> 00:34:21,387 I dhashë telefonin tim, por ishte e kotë. 783 00:34:21,494 --> 00:34:23,694 A njihte dikë tjetër në qytet? 784 00:34:23,783 --> 00:34:24,996 Askush. 785 00:34:25,085 --> 00:34:28,024 Ai dhe kushëriri im planifikuan të takoheshin ngrihu dhe fillo një jetë krejt të re. 786 00:34:28,049 --> 00:34:29,236 Epo, si kishin planifikuar të lidheshin 787 00:34:29,261 --> 00:34:30,901 sapo arritën në Nju Jork? 788 00:34:31,123 --> 00:34:33,137 Unë as që kam pyetur. 789 00:34:33,885 --> 00:34:35,734 Zot, do të doja të kisha. 790 00:34:36,315 --> 00:34:37,748 Duhet të kërkojmë gjurmë të lagura. 791 00:34:37,835 --> 00:34:40,361 - Për çfarë po flisni? - Kështu e gjeta Tomasin. 792 00:34:40,640 --> 00:34:42,182 pashë një grua. une... 793 00:34:42,207 --> 00:34:44,101 Gruaja gri me krahë? 794 00:34:45,317 --> 00:34:46,662 Jo, ajo nuk kishte krahë. 795 00:34:46,699 --> 00:34:48,281 Ajo la gjurmë të lagura. 796 00:34:48,420 --> 00:34:49,619 Kjo është ajo që më çoi te Thomas. 797 00:34:49,644 --> 00:34:51,811 Pra, ne po shohim të njëjtën grua gri, 798 00:34:51,891 --> 00:34:54,465 por po shoh një engjëll dhe po shihni gjurmë të lagura? 799 00:34:54,620 --> 00:34:58,466 Sikur të kishte qëndruar në ujë. 800 00:34:58,818 --> 00:35:00,968 Jo, thjesht nuk ka kuptim. 801 00:35:01,173 --> 00:35:03,830 - Engjëlli i Ujërave. - OBSH? 802 00:35:03,917 --> 00:35:06,250 Statuja në krye të shatërvanit Bethesda. 803 00:35:06,709 --> 00:35:08,743 Ajo ka krahë dhe ujë në këmbët e saj. 804 00:35:08,909 --> 00:35:11,245 Dhe ajo është një pjesë e madhe i "Engjëjve në Amerikë", 805 00:35:11,559 --> 00:35:13,322 Loja e preferuar e Leos. 806 00:35:13,449 --> 00:35:15,150 Pra, mendoni se ja ku ai shkoi? 807 00:35:15,216 --> 00:35:17,016 Thomas mund të mos e njohë Nju Jorkun, 808 00:35:17,086 --> 00:35:19,220 por ai me siguri e njeh Tony Kushner. 809 00:35:19,425 --> 00:35:21,629 ♪ ♪ 810 00:35:21,758 --> 00:35:23,290 Engjëlli më tha ta shpëtoja. 811 00:35:23,364 --> 00:35:24,997 Ajo donte të thoshte Thomas. 812 00:35:26,729 --> 00:35:27,974 [DERA MBYLL] 813 00:35:31,721 --> 00:35:33,267 Hej, ju jeni kthyer. 814 00:35:33,368 --> 00:35:34,701 Po. 815 00:35:36,278 --> 00:35:38,005 Gjithçka mirë? 816 00:35:38,608 --> 00:35:40,388 Mirë. Mirë. 817 00:35:41,277 --> 00:35:42,777 Si është Olive? 818 00:35:42,926 --> 00:35:44,774 Duke qëndruar në dhomën e saj. 819 00:35:45,355 --> 00:35:47,088 A nuk do ma tregoje seriozisht 820 00:35:47,113 --> 00:35:49,466 në lidhje me vjedhjen e vajzës sonë? 821 00:35:49,786 --> 00:35:51,630 Ju nuk mendoni se kjo është diçka që do të doja të dija? 822 00:35:51,654 --> 00:35:53,265 Ulliri më kërkoi të mos e bëja. 823 00:35:53,338 --> 00:35:55,205 Po mundohem të rifitoj besimin e saj. 824 00:35:55,268 --> 00:35:56,801 Ajo është 15 vjeç dhe në telashe. 825 00:35:56,826 --> 00:35:58,259 Sigurisht që ajo ju kërkoi të mos e bënit këtë. 826 00:35:58,294 --> 00:35:59,611 Po, unë... 827 00:36:01,264 --> 00:36:03,264 Prit, si e more vesh? 828 00:36:05,635 --> 00:36:07,186 Nuk është kjo gjëja, Ben. 829 00:36:07,270 --> 00:36:09,131 Deni. Ti fole me Denin. 830 00:36:09,424 --> 00:36:10,556 Mendova se e përfundove me të. 831 00:36:10,606 --> 00:36:12,010 Unë bëra. 832 00:36:12,575 --> 00:36:14,611 Më thirri vetëm për të më thënë çfarë ndodhi me ullirin. 833 00:36:14,636 --> 00:36:15,968 Ai u ndje i tmerrshëm. 834 00:36:15,993 --> 00:36:18,395 Ben, nuk mund të mbash sekrete nga unë për vajzën time! 835 00:36:18,420 --> 00:36:20,085 Vajza jonë. 836 00:36:21,184 --> 00:36:23,069 Sigurisht që kjo është ajo që dua të them. 837 00:36:23,916 --> 00:36:25,850 Unë dua që ju të jeni gjysma të këtij ekipi prindëror. 838 00:36:25,875 --> 00:36:28,257 Unë nuk mund ta bëj vetëm, por as ju nuk mundeni. 839 00:36:28,324 --> 00:36:31,677 Më besoni, nuk e keni idenë se çfarë ne kemi kaluar me të. 840 00:36:31,710 --> 00:36:33,157 "Ne"? Do të thotë ti dhe Deni? 841 00:36:33,204 --> 00:36:34,395 Ben, ti nuk ishe këtu. 842 00:36:34,437 --> 00:36:35,739 Unë jam tani! 843 00:36:35,764 --> 00:36:38,465 Dhe asnjëri prej jush nuk duket mund ta lini këtë djalë të shkojë. 844 00:36:39,202 --> 00:36:47,202 ♪ ♪ 845 00:36:48,734 --> 00:36:51,479 Por ndoshta nuk është e drejtë që unë t'ju kërkoj. 846 00:36:51,859 --> 00:36:53,380 Ben... 847 00:36:53,991 --> 00:36:58,589 ♪ ♪ 848 00:36:58,855 --> 00:37:00,389 është në rregull. 849 00:37:00,556 --> 00:37:06,531 ♪ ♪ 850 00:37:07,056 --> 00:37:08,389 Unë do të marr pak ajër. 851 00:37:08,531 --> 00:37:10,771 ♪ ♪ 852 00:37:11,954 --> 00:37:14,518 [DERA HAPE, MBYLL] 853 00:37:19,509 --> 00:37:21,168 Thomas! 854 00:37:21,256 --> 00:37:23,089 Thomas, jam unë. 855 00:37:23,212 --> 00:37:24,419 - Betani! - Oh! 856 00:37:24,444 --> 00:37:25,704 Oh, Zoti im! 857 00:37:25,808 --> 00:37:27,641 Ajo dukej kaq e vërtetë. 858 00:37:27,944 --> 00:37:29,737 Është magjepsëse. 859 00:37:30,125 --> 00:37:32,109 Fed do të jetë në bishtin tonë. Duhet ta nxjerrim nga këtu. 860 00:37:32,662 --> 00:37:34,481 TOMASI: Kur gjeta rrugën time këtu, 861 00:37:34,690 --> 00:37:38,125 të gjithë më thoshin ishte pesë vjet më vonë. 862 00:37:38,354 --> 00:37:39,920 Mendova se po çmendesha. 863 00:37:40,029 --> 00:37:41,923 Dikush thirri policët. 864 00:37:42,298 --> 00:37:43,296 është në rregull. 865 00:37:43,321 --> 00:37:44,568 Ti je i sigurt tani. 866 00:37:44,593 --> 00:37:46,393 Më falni djema, por duhet të shkojmë pikërisht tani. 867 00:37:46,418 --> 00:37:48,251 Nr. Unë nuk mund të shkoj. 868 00:37:48,276 --> 00:37:49,847 Ju janë dhënë doza masive të Haldolit. 869 00:37:49,872 --> 00:37:52,039 Duhet të të çojmë diku ku mund të detoksifikoheni. 870 00:37:52,101 --> 00:37:53,558 Por ne nuk mund të largohemi. 871 00:37:53,743 --> 00:37:55,743 Leo po më takon këtu. 872 00:37:55,898 --> 00:37:58,386 ♪ ♪ 873 00:37:58,548 --> 00:38:00,146 Ai nuk vjen. 874 00:38:00,783 --> 00:38:02,372 me vjen shume keq. 875 00:38:02,652 --> 00:38:04,372 Shumë ka ndodhur. 876 00:38:04,587 --> 00:38:06,216 Pesë vjet? 877 00:38:06,751 --> 00:38:09,078 - Është e vërtetë? - MICHAELA: Është e vërtetë. 878 00:38:09,325 --> 00:38:10,647 Ne të tre ishim edhe në aeroplan. 879 00:38:10,671 --> 00:38:12,435 Të gjithë kemi humbur pesë vjet. 880 00:38:12,565 --> 00:38:13,928 Më vjen shumë keq, zemër. 881 00:38:13,998 --> 00:38:15,858 Fola me mamin. 882 00:38:16,499 --> 00:38:19,967 Leo u zhduk dy vjet pasi u nis avioni. 883 00:38:21,161 --> 00:38:23,374 Jo. Jo! 884 00:38:23,399 --> 00:38:25,410 - Jo! - Më vjen shumë keq, zemër. 885 00:38:25,435 --> 00:38:26,740 me vjen keq. 886 00:38:26,780 --> 00:38:28,989 Thomas, duhet të të marrim diku të sigurt. 887 00:38:29,014 --> 00:38:30,944 Unë nuk mund të shkoj! Nëse ai është gjallë ... 888 00:38:30,980 --> 00:38:33,314 MICHAELA: Thomas, më shiko mua. Unë jam një polic. 889 00:38:33,438 --> 00:38:36,031 Nëse i dashuri juaj është gjallë, Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë, 890 00:38:36,056 --> 00:38:37,390 Ju premtoj këtë, por tani, 891 00:38:37,415 --> 00:38:39,791 duhet të shkojmë sepse ka agjentët federalë që ju kërkojnë, 892 00:38:39,816 --> 00:38:42,089 dhe nëse të gjejnë, do të jesh arrestuar si autobus. 893 00:38:42,274 --> 00:38:43,788 SAANVI: Jo vetëm ju. Nëse je gjetur, 894 00:38:43,813 --> 00:38:46,847 Edhe Betani do të shkojë në burg, kështu që ne duhet të shkojmë menjëherë. 895 00:38:46,996 --> 00:38:48,260 Ku? 896 00:38:48,464 --> 00:38:49,873 Ku mund të shkojmë? 897 00:38:50,099 --> 00:38:51,828 Duhet të jetë diku larg i radarit të Vance. 898 00:38:51,853 --> 00:38:53,553 Ai po na shikon të gjithëve. 899 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 THOMAS: Cili është ky vend? 900 00:38:59,442 --> 00:39:01,840 MICHAELA: Është një dhomë kazan, ose ishte. 901 00:39:01,944 --> 00:39:03,647 Nuk është përdorur në shekuj. 902 00:39:03,719 --> 00:39:04,847 Si e gjete? 903 00:39:04,900 --> 00:39:06,562 Kelly zotëronte ndërtesën. 904 00:39:07,242 --> 00:39:09,030 Ajo do të jetë e lidhur në provë për vite me rradhë. 905 00:39:09,144 --> 00:39:10,755 - BETHANY: Pra, në thelb, askush nuk po vjen - [BILINDJE TË CELELINOVE] 906 00:39:10,779 --> 00:39:12,636 së shpejti këtu poshtë? 907 00:39:12,955 --> 00:39:14,599 Vetëm ne. 908 00:39:15,831 --> 00:39:17,598 Dhe vëllai im. 909 00:39:18,145 --> 00:39:19,851 Unë do të shkoj të marr disa furnizime ... 910 00:39:20,062 --> 00:39:21,448 një krevat fëmijësh, disa batanije. 911 00:39:21,473 --> 00:39:23,706 Dhe pak ujë me elektrolite. 912 00:39:23,799 --> 00:39:25,716 Ai po ikën një ton droga që nuk i duheshin. 913 00:39:25,968 --> 00:39:29,302 ♪ ♪ 914 00:39:29,512 --> 00:39:32,694 Ajo funksionoi. Ne e përfunduam thirrjen. 915 00:39:32,842 --> 00:39:34,254 Po. 916 00:39:35,411 --> 00:39:37,281 Unë thjesht nuk jam i sigurt se kjo është një gjë e mirë. 917 00:39:38,014 --> 00:39:40,245 Si mund të mos ishte? Thomas është i sigurt. 918 00:39:40,483 --> 00:39:42,493 Ju jeni duke strehuar një të arratisur atje. 919 00:39:42,697 --> 00:39:45,998 A nuk e kuptoni që jemi shikuar nga qeveria, 920 00:39:46,036 --> 00:39:47,933 - mediat... - Gjithçka ia vlen. 921 00:39:47,972 --> 00:39:49,338 A është ajo? 922 00:39:49,418 --> 00:39:50,758 Sepse tingëllon si "thirrja" 923 00:39:50,827 --> 00:39:53,027 vërtet i prishi gjërat për Jaredin. 924 00:39:53,301 --> 00:39:57,537 ♪ ♪ 925 00:39:57,848 --> 00:39:58,909 Ky ishte faji im. 926 00:39:58,934 --> 00:40:00,739 E mora gabim thirrjen. 927 00:40:00,932 --> 00:40:04,471 Këto thirrje po ju tërheqin thellë e më thellë. 928 00:40:04,940 --> 00:40:07,060 Dhe çfarë nëse zërat janë të këqij? 929 00:40:08,544 --> 00:40:11,336 Ju nuk mund t'i ndiqni ata vetëm verbërisht. 930 00:40:11,616 --> 00:40:15,208 ♪ ♪ 931 00:40:15,450 --> 00:40:17,945 Nuk mendoj se kemi zgjidhje. 932 00:40:18,274 --> 00:40:21,275 ♪ ♪ 933 00:40:21,906 --> 00:40:23,757 [BIZIMET E CELEFONIT] 934 00:40:24,333 --> 00:40:29,900 ♪ ♪ 935 00:40:30,539 --> 00:40:37,778 ♪ ♪ 936 00:40:38,263 --> 00:40:45,737 ♪ Më sillni 'rrumbullakët ♪ 937 00:40:46,288 --> 00:40:53,726 ♪ Kur jam poshtë ♪ 938 00:40:53,989 --> 00:41:01,246 ♪ Ti ma merr frymën ♪ 939 00:41:01,563 --> 00:41:03,897 ♪ Larg ♪ 940 00:41:04,100 --> 00:41:09,006 ♪ ♪ 941 00:41:09,672 --> 00:41:16,815 ♪ Më ngre sytë ♪ 942 00:41:17,699 --> 00:41:24,732 ♪ Nëpër qiejt blu ♪ 943 00:41:25,388 --> 00:41:32,793 ♪ Ti më bën të dëshiroj ♪ 944 00:41:32,995 --> 00:41:35,195 ♪ Të qash ♪ 945 00:41:35,523 --> 00:41:40,837 ♪ ♪ 946 00:41:41,137 --> 00:41:48,463 ♪ Ti më bën të ndihem ♪ 947 00:41:48,756 --> 00:41:50,856 ♪ I gjallë ♪ 948 00:41:50,946 --> 00:41:52,841 ♪ ♪ 949 00:41:52,954 --> 00:41:54,687 Çfarë do nga unë? 950 00:41:55,027 --> 00:41:57,030 ♪ ♪ 951 00:41:57,079 --> 00:42:04,777 ♪ Oh, ohh, ohh ♪ 952 00:42:05,527 --> 00:42:08,927 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com