1 00:00:31,960 --> 00:00:35,120 cuantos años ¿Hemos esperado este momento, tía? 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,720 Por un lado, Han pasado siglos. 3 00:00:38,800 --> 00:00:42,400 Y por otro lado, los últimos 14 años. 4 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 ¿Y hoy? 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,400 Hoy, la Suma Sacerdotisa cumplirá nuestro sueño, ¿no? 6 00:00:55,520 --> 00:00:56,800 Sí. 7 00:00:58,160 --> 00:01:00,520 Ahora ha llegado el momento. 8 00:01:01,760 --> 00:01:05,240 Pero, ¿cómo tiene la máquina? ¿Hiciste todo esto posible, tía? 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,640 No es sólo la máquina. 10 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Es la energía. 11 00:01:12,440 --> 00:01:15,760 Todo en el universo No es más que energía. 12 00:01:16,280 --> 00:01:20,640 La energía no se puede crear, ni destruido. 13 00:01:24,800 --> 00:01:29,880 Sin embargo, la energía se puede convertir de una forma existente a otra… 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,840 …por nuestra máquina Aayast. 15 00:01:38,960 --> 00:01:42,080 cuando yast y la máquina finalmente se une, 16 00:01:42,160 --> 00:01:45,280 ahí es cuando comenzará el verdadero proceso. 17 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 Y con este proceso, 18 00:01:48,280 --> 00:01:53,040 el dolor y el sufrimiento que la sociedad nos ha infligido a los aayasthianos 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,360 finalmente será vengado. 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Hoy es un día verdaderamente histórico. 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,560 Hoy, el mundo cambiará para siempre. 22 00:02:09,640 --> 00:02:13,720 Y hoy, si fallamos Para crear el Yast, ¿qué haremos entonces? 23 00:02:14,240 --> 00:02:17,400 Nos espera una larga espera por delante 24 00:02:17,480 --> 00:02:21,000 hasta otro El ciclo ininterrumpido de energía termina. 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,920 Muchos de ustedes han perdido tus queridos familiares. 26 00:02:24,520 --> 00:02:27,680 Antes de que nos quiten más vidas, 27 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 esas brujas malvadas y su impía magia negra 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,320 ¡Debe ser destruido para siempre! 29 00:02:34,400 --> 00:02:38,760 Amigos míos, si estamos aquí. para salvar a Charandaspur de tales peligros, 30 00:02:38,840 --> 00:02:42,360 entonces no sólo de esta ciudad, ¡Debemos desalojarlos de este mundo! 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 Rukmini, hay malas noticias. 32 00:02:57,440 --> 00:03:00,120 Jayanand ha provocado una turba y están en camino hacia aquí. 33 00:03:37,000 --> 00:03:37,840 ¡Vamos! 34 00:03:44,480 --> 00:03:45,960 ¡Aayastianos! 35 00:03:48,000 --> 00:03:52,280 El momento que hemos esperado tantos siglos finalmente está sobre nosotros. 36 00:03:52,360 --> 00:03:56,080 Pero los aldeanos Vienen aquí para destruirlo todo. 37 00:03:57,200 --> 00:03:58,960 Nosotros, los ayastianos, debemos contraatacar. 38 00:03:59,040 --> 00:04:01,720 con toda la fuerza y coraje que podamos reunir. 39 00:04:02,240 --> 00:04:04,800 este no es el momento tener dudas. 40 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 ¡Detenlos ahora! 41 00:04:18,240 --> 00:04:19,600 ¡Derriba la puerta! 42 00:04:23,960 --> 00:04:25,200 ¡Rómpelo! 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 aayastianos, 44 00:04:34,760 --> 00:04:38,480 debes mantener alejados a los aldeanos hasta que se complete el proceso. 45 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 ¡No pierdas el coraje! 46 00:04:44,000 --> 00:04:45,560 ¡Solo un poquito más! 47 00:05:02,280 --> 00:05:06,760 ¡No! 48 00:05:18,120 --> 00:05:19,480 ¡No, Rukmini, espera! 49 00:05:19,560 --> 00:05:22,440 Sólo si vives nuestro sueño será de crear Yast siguen vivos. 50 00:05:22,520 --> 00:05:25,920 debes salir de aquí antes de que los aldeanos entren por la fuerza. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,840 Moksha, la máquina y la piedra preciosa. 52 00:05:32,200 --> 00:05:33,400 ¡Ve, Rukmini! 53 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 ¡Ir! 54 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 ¡Quémalo! 55 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 ¡Tortilla de pan! ¡Tortilla de pan! 56 00:07:19,840 --> 00:07:21,280 ¡Tortilla de pan! ¡Tortilla de pan! 57 00:07:22,760 --> 00:07:23,920 AIRE ACONDICIONADO, ECONÓMICO 58 00:08:12,880 --> 00:08:16,840 Muy bien, amigo mío, ¡aquí está la tarjeta inversa y Uno! 59 00:08:16,920 --> 00:08:20,000 Vamos, tío, eso no es justo. Simplemente tienes suerte. 60 00:08:20,080 --> 00:08:23,400 Todos tenemos suerte. El tren está vacío. Podemos dormir cómodamente. 61 00:08:23,480 --> 00:08:25,480 Solo mira la multitud que entra en la siguiente estación. 62 00:08:25,560 --> 00:08:26,400 ¿Qué dices? 63 00:08:29,680 --> 00:08:31,120 ¿Dónde has estado, extraño? 64 00:08:31,640 --> 00:08:32,880 Estaba afuera. 65 00:08:32,960 --> 00:08:36,840 Casi desperdicias un billete de 1.000 rupias. por un cigarrillo de 10 rupias. 66 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 ¿Conseguiste agua? 67 00:08:40,640 --> 00:08:42,400 Vale, no hay problema. Abhishek me acaba de dar un poco. 68 00:08:42,480 --> 00:08:44,800 Abhishek, este es mi hijo, Vikram Singh. 69 00:08:44,880 --> 00:08:46,480 Está con la policía de Delhi. 70 00:08:53,600 --> 00:08:56,400 -¿Quieres un poco de agua? -No, no. Gracias. 71 00:08:56,480 --> 00:08:59,200 Me alegro que me hayas dado un poco de agua para beber. ¿Eh? 72 00:08:59,280 --> 00:09:02,160 De lo contrario, sería como Rajesh Khanna. en la película anand, 73 00:09:02,240 --> 00:09:06,240 diciendo "¡Mi querido señor, mi querido señor!" antes de caer muerto al suelo. 74 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 De todos modos, basta de mi charla. 75 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 Dime, ¿En qué parte de Charandaspur vives? 76 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 No vivo en Charandaspur. 77 00:09:13,880 --> 00:09:16,400 -El trabajo es la razón por la que sigo yendo allí. -Ah, ¿por trabajo? 78 00:09:17,960 --> 00:09:19,600 Trabaja para ganarse la vida. 79 00:09:19,680 --> 00:09:22,000 Lo sé. Es fotógrafo de prensa. 80 00:09:26,280 --> 00:09:27,440 ¿Cómo adivinaste eso? 81 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Supongo que el bolso de tu cámara Tenía una pegatina que decía "Prensa". 82 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 ¡Oh sí! 83 00:09:36,080 --> 00:09:37,840 ¡Guau, Sherlock listillo! 84 00:09:38,440 --> 00:09:39,720 Sí, los niños se lo arrancaron. 85 00:09:39,800 --> 00:09:41,840 Entonces, ¿haces clic en las imágenes sin el pulgar? 86 00:09:47,960 --> 00:09:49,000 Eso es impresionante. 87 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 es el ojo Quien toma la foto, Vikram. 88 00:09:54,720 --> 00:09:55,640 No el pulgar. 89 00:09:56,840 --> 00:09:59,240 ¡Qué línea! Ese es el estilo Charandaspur. 90 00:09:59,320 --> 00:10:00,440 ¡Alucinante! ¡Guau! ¡Bravo! 91 00:10:13,200 --> 00:10:15,280 Aquí estamos. Casa Vasudha. 92 00:10:15,360 --> 00:10:16,560 Bueno. Deténgase aquí. 93 00:10:16,640 --> 00:10:19,760 Un poquito más adelante, amigo. Aquí, aquí, aquí, eso es todo. 94 00:10:25,280 --> 00:10:27,000 ¡Hola tío! 95 00:10:27,080 --> 00:10:28,440 ¿Cómo estás? 96 00:10:28,960 --> 00:10:31,600 ¿Reconocerme? Vishwanath. 97 00:10:31,680 --> 00:10:35,720 ¡Hola Shrikant, muchacho! ¿Cuándo volviste de Rangún? 98 00:10:35,800 --> 00:10:38,160 No, no, tío, No venimos de Rangún. 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,360 Venimos de Delhi. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,600 -¡Ah, claro! -Sí. 101 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 ¿Te has calmado? 102 00:10:41,760 --> 00:10:43,600 -¿O todavía como un gato en celo? -No, no… 103 00:10:43,680 --> 00:10:44,840 Está hablando de Shri... 104 00:10:44,920 --> 00:10:47,640 Mira, tío, no soy Shrikant. Soy Vishwanath. 105 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 Mi hijo está parado aquí. 106 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Una vez pervertido, siempre pervertido. 107 00:10:51,880 --> 00:10:53,720 Gracias, gracias, sean bendecidos. 108 00:10:55,760 --> 00:10:57,720 -Namasté, tío. -Entra. 109 00:10:59,320 --> 00:11:02,720 Es bueno que hayas enviado su motocicleta aquí de antemano. 110 00:11:02,800 --> 00:11:06,040 Ahora, al menos, Podemos deambular por la ciudad. ¿Eh? 111 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 ya has empezado comportarse de manera diferente. 112 00:11:07,880 --> 00:11:09,880 Oye, lo que hago aquí es mi elección. 113 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 Así que deja de molestarme todo el tiempo. 114 00:11:11,960 --> 00:11:12,840 VASUDHA 115 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Dos días después de nuestra boda, 116 00:11:19,640 --> 00:11:22,080 Grabé el nombre de tu madre en la madera aquí. 117 00:11:23,240 --> 00:11:25,760 La hizo sonrojarse, ¿sabes? 118 00:12:00,200 --> 00:12:04,760 Sonu, Pawan, ten cuidado. No te acerques a las llamas. 119 00:12:33,320 --> 00:12:36,240 ¿Has vuelto? Voy a preparar un poco de té. 120 00:12:38,880 --> 00:12:42,120 Papá, ¿trajiste los chocolates? Por favor dame. 121 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 ¡Sonú! 122 00:12:50,000 --> 00:12:51,040 ¡Pawan! 123 00:12:53,000 --> 00:12:55,320 He hecho okra. ¿Tendrás algunos? 124 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 Al menos, pruébalo. Por favor. 125 00:13:08,520 --> 00:13:12,480 Oye, Sonu, si papá se entera, nos gritará. 126 00:13:12,560 --> 00:13:15,480 No se enterará, tonto. No te preocupes, solo disfruta. 127 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Sonu, Cuida a Pawan. Vuelvo enseguida. 128 00:13:17,400 --> 00:13:19,720 Ya sabes, Govinda viaja con una mano. 129 00:13:19,800 --> 00:13:21,280 -¿Oh sí? Mira esto. -Sí. 130 00:13:29,920 --> 00:13:31,800 Pawan me dijo que no lo hiciera. 131 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 Yo fui quien tomó el scooter. 132 00:13:33,880 --> 00:13:36,720 No te preocupes. Pawan estará bien, querida. 133 00:13:49,640 --> 00:13:50,680 Señor... 134 00:13:52,160 --> 00:13:54,040 Hemos encontrado el bolso de su esposa. 135 00:13:58,640 --> 00:14:01,360 Pero ella todavía está desaparecida. 136 00:14:26,600 --> 00:14:29,400 Sí, Abhishek. Sujay y Vijay ya se fueron. 137 00:14:29,920 --> 00:14:31,520 Estarán llegando al lugar. 138 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 -Tú también te vas. -Está bien, allí estaré. 139 00:14:34,120 --> 00:14:35,040 Apurarse. 140 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 Sr. Awasthi, lo sabe muy bien. 141 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 ¿cuanto? Respetamos al Ministro Principal. 142 00:14:46,240 --> 00:14:49,600 Y después de lo que has hecho por nosotros, Esperamos que acepte esto. 143 00:14:49,680 --> 00:14:51,360 Una pequeña muestra de nuestra parte, nada más. 144 00:14:51,440 --> 00:14:52,320 Dinú. 145 00:14:56,720 --> 00:14:58,760 Cuéntalo. Una cosa más. 146 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Hágale saber al Ministro, cuánto poder tenemos en esta área. 147 00:15:02,520 --> 00:15:04,920 Y una vez que decidamos, Sr. Awasthi, 148 00:15:05,000 --> 00:15:07,800 donde irá cada voto, ahí es donde estarán. 149 00:15:07,880 --> 00:15:09,920 ¿Y qué pasa con Ananya Bharadwaj? 150 00:15:10,000 --> 00:15:11,560 Ella es un gorrión. 151 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Ella sólo chirriará. 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Ella nunca será un halcón. 153 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Oye... 154 00:15:16,120 --> 00:15:17,840 Somos los únicos halcones aquí. 155 00:15:19,520 --> 00:15:21,480 ¡Ey! ¿Quién es ese? Ve, atrápalo. 156 00:15:21,560 --> 00:15:23,560 -Oye, atrápalo. -¡Eh, tú! ¡Detener! 157 00:15:23,640 --> 00:15:25,440 ¡Ey! ¡Oye, espera! 158 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 ¡Ey! ¡Ey! 159 00:15:27,280 --> 00:15:28,920 ¡Vuelve aquí, cobarde! 160 00:15:29,000 --> 00:15:33,240 ¡Ey! 161 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 ¡Oye, espera! 162 00:15:40,320 --> 00:15:41,360 Atrápalo. 163 00:15:42,600 --> 00:15:43,960 ¡Ey! 164 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 ¡Ey! 165 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 ¡Vamos, ven rápido! 166 00:16:29,440 --> 00:16:31,560 Oh, mierda. 167 00:16:34,200 --> 00:16:35,400 ¡Asombroso! 168 00:16:35,920 --> 00:16:38,760 Joder, has subido Tu capacidad, Mandrágora. 169 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 has estado practicando En las alcantarillas de Delhi, ya veo. 170 00:16:41,080 --> 00:16:42,600 Hay tanta contaminación allí 171 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 que tu automáticamente practica contener la respiración. 172 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Ya sabes, cuando escuché Sobre tu suspensión, estaba muy feliz. 173 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Pendejo, ¿por qué estás tan feliz? 174 00:16:51,200 --> 00:16:53,720 Porque se puso fantasma y Mandrake juntos de nuevo. 175 00:16:53,800 --> 00:16:54,880 No es Mandrágora. 176 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 -Es Mandrágora, El Mago. -¡Mandrágora, la maga! 177 00:16:57,720 --> 00:16:59,960 Nuestro dúo de la infancia ha vuelto a la acción. 178 00:17:00,040 --> 00:17:02,480 Entonces, amigos de la infancia, ¿De qué están hablando ustedes dos? 179 00:17:02,560 --> 00:17:04,680 Vaya, tío, te ves tan en forma. 180 00:17:04,760 --> 00:17:07,680 Ni siquiera puedo decir quién es el padre. y quien es el hijo. 181 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 ¿Qué quieres decir? ¿Eh? ¿Estás siendo un sabelotodo? 182 00:17:10,320 --> 00:17:12,440 No, no estoy siendo un sabelotodo. 183 00:17:12,520 --> 00:17:14,040 No le enseñes a tu papá a follar. 184 00:17:14,120 --> 00:17:17,080 o te romperé la cabeza Con este vaso, pendejo. 185 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 Hombre, tu padre sigue siendo todo un personaje. 186 00:17:25,360 --> 00:17:26,640 Entonces, ¿cómo está Kavita? 187 00:17:33,360 --> 00:17:34,960 Ella todavía está en el mismo estado. 188 00:17:35,960 --> 00:17:37,080 Lo siento, hombre. 189 00:17:38,720 --> 00:17:39,680 Ya verás… 190 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 Kavita pronto estará caminando y hablando de nuevo. 191 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 ¡Vikram! ¡Ey! 192 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 ¡Hola, Vikram! 193 00:18:05,040 --> 00:18:07,280 Oye, hazte a un lado. Hazte a un lado, dije. Déjame ir. 194 00:18:07,800 --> 00:18:09,400 -Papá, ¿estás bien? -Oye… 195 00:18:09,480 --> 00:18:12,040 El mismo chico. El chico del tren. 196 00:18:12,120 --> 00:18:13,800 Tú… tú vienes. Oye, Pramod, llévalo. 197 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 -Ve con él. ¡Llévalo! -Estaba en el tren con nosotros. 198 00:18:15,960 --> 00:18:17,480 Venir. Venga conmigo. Vamos. 199 00:18:31,200 --> 00:18:34,320 El estado del cuerpo sugiere que fue arrojado al agua hace unas horas. 200 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 No lo creo, Mandrágora. 201 00:18:36,400 --> 00:18:37,880 Por lo que puedo ver, 202 00:18:38,680 --> 00:18:41,400 la forma en que está dispuesto el cuerpo, sólo puede haber una razón para ello. 203 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 El asesino quiere para anunciar este asesinato a todos. 204 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 O podría haberlo dejado partes del cuerpo por separado. 205 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 ¿Cuál es la razón? 206 00:18:47,520 --> 00:18:50,200 Obviamente nos está desafiando. diciendo: "Atrápame si puedes". 207 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 ¿Pero por qué no hay torso? 208 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 Podrían haber al menos se salvó el pulgar. 209 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Esa es una vieja herida. 210 00:18:59,880 --> 00:19:01,320 Lo tenía antes. 211 00:19:02,640 --> 00:19:04,720 Ya que sabes tanto, dime su nombre y dirección. 212 00:19:06,040 --> 00:19:07,280 Abhishek Sahay. 213 00:19:08,760 --> 00:19:11,280 Llegó ayer en el expreso Delhi-Charandaspur. 214 00:19:11,360 --> 00:19:13,520 Joder, suenas como fuiste tú quien lo mató. 215 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 Estaba compartiendo nuestro compartimento. 216 00:19:16,440 --> 00:19:18,120 Papá y él realmente se llevaron bien. 217 00:19:19,080 --> 00:19:21,840 Dijo que era de Delhi, pero tenía mis dudas. 218 00:19:23,600 --> 00:19:24,520 ¿Y qué carajo...? 219 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 Ese es un símbolo realmente extraño. 220 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 Sabes, he visto este símbolo. en algún lugar antes. 221 00:19:29,520 --> 00:19:30,360 ¿Dónde? 222 00:19:35,640 --> 00:19:37,560 VASUDHA NIWAS 223 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 Señor... 224 00:19:51,280 --> 00:19:53,160 Hemos encontrado el bolso de su esposa. 225 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Ya sabes, fantasma... 226 00:21:00,480 --> 00:21:04,440 Hermano, siempre he tenido la sensación de que Papá no hizo lo suficiente para buscar a Maa. 227 00:21:07,000 --> 00:21:09,360 De verdad, hermano. No sé por qué… 228 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 pero siempre he sentido como si Maa todavía estuviera por aquí. 229 00:21:16,520 --> 00:21:18,240 Maa está viva. 230 00:21:21,520 --> 00:21:23,840 Hermano, realmente extraño La tía Vasudha también. 231 00:21:25,080 --> 00:21:26,840 ¿Te acuerdas? 232 00:21:27,360 --> 00:21:32,120 Cada vez que visitaba la casa de alguien, Solían recordarme mi clase baja. 233 00:21:32,800 --> 00:21:34,680 No "solían hacerlo", todavía lo hacen. 234 00:21:36,920 --> 00:21:40,160 Pero tus padres, Nunca me discriminaron. 235 00:21:40,720 --> 00:21:44,800 Hermano, tu casa era la única casa. Eso lo sentí como mi propio hogar. 236 00:21:45,720 --> 00:21:47,840 La tía debería haber sido alrededor, hombre. 237 00:21:48,360 --> 00:21:50,240 Dios sabe adónde fue. 238 00:21:53,720 --> 00:21:56,360 Sabes que una noche 239 00:21:56,440 --> 00:21:59,120 cambió el destino de toda tu familia, hermano. 240 00:21:59,840 --> 00:22:01,800 Fue una puta noche maldita. 241 00:22:03,920 --> 00:22:05,320 Urmila, levántate. 242 00:22:05,400 --> 00:22:07,560 -Tenemos que tomar a Pawan e irnos ahora mismo. -¿Qué? 243 00:22:07,640 --> 00:22:10,120 cuando papa salio para encontrar un especialista, 244 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 Maa me dejó con el tío Neeraj. 245 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 y se apresuró a ir a alguna parte con la tía Urmila y Pawan. 246 00:22:14,800 --> 00:22:16,160 ¿Podrías hacerme un favor? 247 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 De alguna manera tengo que salvar a Pawan. 248 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Vasudha, ¿por qué vamos? al bosque de Varuna? 249 00:22:23,920 --> 00:22:26,080 Es el único lugar donde Pawan puede salvarse. 250 00:22:27,440 --> 00:22:32,120 Al día siguiente, el cuerpo de Pawan Fue encontrado en el bosque de Varuna. 251 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Encontraron esto tirado allí. 252 00:22:36,080 --> 00:22:37,600 Su bolso. 253 00:22:38,760 --> 00:22:41,680 Pero Maa… Dios sabe dónde desapareció. 254 00:22:42,280 --> 00:22:45,040 Este maldito símbolo También estaba en el cuerpo de Abhishek. 255 00:22:45,600 --> 00:22:46,640 Y esto… 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,600 Oye, escucha, Mandrake, levántate. 257 00:22:52,640 --> 00:22:53,760 ¡Ponerse de pie! 258 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 -No. -Ponerse de pie. Te diré por qué. 259 00:22:55,360 --> 00:22:56,480 Sólo levántate. 260 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Escúchame. 261 00:23:00,920 --> 00:23:03,800 Podemos sentarnos aquí bebiendo alcohol. y maldiciéndonos a nosotros mismos, 262 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 o podemos poner nuestro corazón y todo nuestro esfuerzo para encontrar a la tía Vasudha. 263 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Sus dos hijos se han convertido en policías, hombre. 264 00:23:10,080 --> 00:23:11,880 Y además, tenemos esta moneda. 265 00:23:11,960 --> 00:23:13,560 Simplemente no podemos seguir sentados sobre nuestros traseros. 266 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Salgamos y busquemos a la tía Vasudha. 267 00:23:15,800 --> 00:23:16,880 Entonces, ¿qué dices? 268 00:23:18,440 --> 00:23:19,560 Sí, hermano. 269 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Ambos la encontraremos, hombre. 270 00:24:07,320 --> 00:24:10,120 Señora, eh, Abhishek había enviado Estas fotos antes de morir. 271 00:24:11,720 --> 00:24:14,080 ¿Sujay y Vijay? ¿Matar a Abhishek y deshacerse de su cuerpo? 272 00:24:14,160 --> 00:24:16,520 Señora, no estamos del todo seguros de eso. 273 00:24:16,600 --> 00:24:20,320 Uh, pero, uh, la policía están revisando la computadora portátil de Abhishek. 274 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 ¿Estos hermanos pensaron podrían lograr algo tan importante 275 00:24:22,760 --> 00:24:26,720 con el Ministro Principal sin que me entere? 276 00:24:28,360 --> 00:24:29,320 Vyankata… 277 00:24:30,720 --> 00:24:32,920 Llame a la red de noticias Khabarnama. 278 00:24:35,200 --> 00:24:37,440 Es hora de que impulsemos sus PRT. 279 00:24:37,520 --> 00:24:40,320 Sí, señora. 280 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 Señora. ¡Señora! 281 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 ¡Señora, venga rápido! 282 00:24:43,520 --> 00:24:46,560 El señor se ha vuelto loco. Ha sacado su arma. 283 00:24:52,080 --> 00:24:53,240 ¿Ritwik? 284 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 ¡Momia! 285 00:24:55,720 --> 00:24:57,440 ¡Ve, llama a esa puta! 286 00:24:57,520 --> 00:24:59,920 Cariño, no va a pasar nada. 287 00:25:00,000 --> 00:25:02,560 Es que papá está de mal humor, como siempre. 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 ¿Dónde está esa bruja malvada? ¡Ve a buscarla ahora mismo! 289 00:25:04,840 --> 00:25:07,960 Tengo una idea. Ve a ver dibujos animados en tu nuevo iPad. 290 00:25:08,040 --> 00:25:09,320 ¿Mmm? 291 00:25:09,400 --> 00:25:10,960 -¿Ratna? -Sí, señora. 292 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 Fue un error, señor. Por favor, perdóname. 293 00:25:13,440 --> 00:25:14,280 ¡Tranquilo! 294 00:25:15,560 --> 00:25:17,280 Deepu, sal. 295 00:25:17,360 --> 00:25:20,320 -El señor no le hará nada ahora. -¿Te pongo una bala en el culo? 296 00:25:20,400 --> 00:25:22,240 -No señor, cometí un error señor. -¿Lo hago? 297 00:25:22,320 --> 00:25:25,280 No, señor. ¡No, señor! ¡No, señor! ¡Al diablo contigo y tus errores! 298 00:25:28,800 --> 00:25:30,960 ¿Necesitas una invitación también? 299 00:25:31,040 --> 00:25:32,520 -Su orinal-- -Lo sé. 300 00:25:33,480 --> 00:25:35,560 -Ve y cierra la puerta detrás de ti. -Sí, señora. 301 00:25:36,640 --> 00:25:38,280 Entonces, ¿finalmente apareciste? 302 00:25:39,520 --> 00:25:43,400 ¿Es realmente apropiado decir malas palabras? ¿A tu esposa delante de todos? 303 00:25:44,000 --> 00:25:46,440 Sólo he recurrido a decir malas palabras... 304 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 mientras tú literalmente intentaste matarme. 305 00:25:53,440 --> 00:25:55,960 Si eso fuera cierto, Te habría matado para siempre. 306 00:25:56,640 --> 00:25:58,800 no lo hubiera hecho un trabajo a medias como éste. 307 00:26:01,880 --> 00:26:03,840 Te ves muy bien hoy, debo decir. 308 00:26:05,680 --> 00:26:06,840 ¡Oh, hola! 309 00:26:07,640 --> 00:26:11,080 Tienes una sesión de fotos con el secretario del partido, ¿no? 310 00:26:11,600 --> 00:26:15,320 Deberías darle… algo. 311 00:26:15,920 --> 00:26:18,600 Su boleta electoral será un trato cerrado. 312 00:26:22,480 --> 00:26:24,080 Eso no será necesario en absoluto. 313 00:26:24,160 --> 00:26:25,560 ¿Ya te tiene? 314 00:26:28,160 --> 00:26:30,080 Ese billete me pertenece. 315 00:26:30,600 --> 00:26:32,560 Te lo está dando por lástima. 316 00:26:32,640 --> 00:26:35,160 Por la gracia del buen Señor Shiva, 317 00:26:35,680 --> 00:26:39,120 en cuanto me recupere voy a correr en ese mismo billete y gana. 318 00:26:39,720 --> 00:26:42,880 Hasta entonces, grita y grita en tus mítines tanto como quieras. 319 00:26:43,520 --> 00:26:45,600 No te preocupes, Gritaré, está bien. 320 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Hasta entonces, céntrate en cagar. 321 00:27:14,920 --> 00:27:17,960 ¿No es ese el asistente personal del CM, Alok? 322 00:27:18,040 --> 00:27:20,200 Pero está aceptando un soborno de Vijay Yadav. 323 00:27:25,320 --> 00:27:26,520 FIESTA LOKMAN 324 00:27:26,600 --> 00:27:29,600 Señorita Shailaja, usted se fue la última vez. sin siquiera conocerme. 325 00:27:31,080 --> 00:27:33,960 Está bien, escucha, necesitas hacer algo. sobre Sujay y Vijay. 326 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Sr. Vyankat, considere su trabajo. como ya se hizo. 327 00:27:36,360 --> 00:27:38,520 Señor, se cree que los mafiosos locales, 328 00:27:38,600 --> 00:27:41,400 Sujay y Vijay Yadav han asesinado a Abhishek Sahay. 329 00:27:41,480 --> 00:27:43,920 ¿La computadora portátil que perteneció a Abhishek Sahay 330 00:27:44,000 --> 00:27:45,360 ¿Tienes fotos de ellos? 331 00:27:45,880 --> 00:27:47,680 como mencioné un poco antes para todos ustedes, 332 00:27:47,760 --> 00:27:49,280 nuestra investigación está en curso. 333 00:27:49,360 --> 00:27:51,840 Entonces, no podemos confirmar ni negar. cualquier ángulo en este momento. 334 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 te pediría no hacer suposiciones. 335 00:27:53,680 --> 00:27:54,640 Señor, señor… 336 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 Este es un gran escándalo. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,840 Probablemente sea mejor si nadie más se entera. 338 00:28:00,480 --> 00:28:04,000 No son sólo nuestros trabajos, incluso podríamos perder la vida. 339 00:28:04,080 --> 00:28:05,240 ¿Qué estás diciendo, Kuldeep? 340 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Según nuestras fuentes confiables, 341 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 el atroz asesinato que fue cometido en Charandaspur, 342 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 bien podría ser la obra de dos poderosos mafiosos locales, 343 00:28:12,800 --> 00:28:14,240 Sujay y Vijay Yadav. 344 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Pero la policía no ha actuado. sobre esta información hasta el momento. 345 00:28:17,240 --> 00:28:19,760 Ahora la pregunta es, ¿Cuánto tiempo durarán estos peligrosos criminales? 346 00:28:19,840 --> 00:28:23,560 como Sujay y Vijay Yadav ¿Se le permitirá deambular libremente? 347 00:28:23,640 --> 00:28:25,600 Ananya Bharadwaj, Ananya Bharadwaj! 348 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 Ananya Bharadwaj! 349 00:28:29,160 --> 00:28:31,720 ¿Pedimos un golpe? ¿Sobre este fotógrafo, Vijay? 350 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 No fuimos nosotros, Maa. 351 00:28:33,920 --> 00:28:34,800 ¿Sujay? 352 00:28:35,600 --> 00:28:36,480 No, mamá. 353 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Gopal y Dinu fueron tras él pero esa rata se les escapó de los dedos. 354 00:28:39,560 --> 00:28:41,800 Si lo hubiésemos matado, ¿Crees que alguna vez encontrarían el cuerpo? 355 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 El hecho de que estas personas Nos están culpando por este asesinato... 356 00:28:46,360 --> 00:28:47,800 no es bueno para nosotros. 357 00:28:47,880 --> 00:28:52,120 Esta mujer, Ananya, No dejaré que el asunto pase tan fácilmente. 358 00:29:04,560 --> 00:29:06,920 Hermano, dijiste que había fotos. de Sujay y Vijay. 359 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 ¿Qué? Estuvieron allí anoche. 360 00:29:08,640 --> 00:29:11,200 Algunos archivos fueron eliminados recientemente desde esta computadora portátil. 361 00:29:11,280 --> 00:29:14,120 Parece que Kuldeep tenía razón al respecto. 362 00:29:14,200 --> 00:29:15,960 En realidad es un gran escándalo. 363 00:29:16,040 --> 00:29:17,600 Escucha, deja de leer todo esto. 364 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 ¿Qué es toda esta mierda? 365 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 ¡Esto no es una tontería! Estoy hablando de política, 366 00:29:21,040 --> 00:29:22,360 que nunca entenderás. 367 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Sólo estoy preocupado por ti. Por eso te lo digo. 368 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 No importa lo que estoy diciendo, Ignoraste la política en Delhi. 369 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 Por eso casi te matan. Escúchame, Mandrágora. 370 00:29:29,920 --> 00:29:32,880 No te preocupes por esto. Yo me encargaré de estos archivos y esas cosas. ¿Bueno? 371 00:29:32,960 --> 00:29:35,840 Te diré una cosa, solo ve y habla. a la esposa de Abhishek, Shivna. 372 00:29:35,920 --> 00:29:37,560 Deberías hablar con ella, ¿vale? 373 00:29:39,280 --> 00:29:40,760 ¿La esposa de Abhishek está aquí? 374 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 La casa de Abhishek está en Keshav Nagar. Ahí es donde ella vive. 375 00:29:44,120 --> 00:29:47,160 -Ananya Bharadwaj… -¡Vete al infierno! ¡Vete al diablo! 376 00:29:47,240 --> 00:29:50,080 -Ananya Bharadwaj… -¡Vete al infierno! ¡Vete al diablo! 377 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 -Ananya Bharadwaj… -¡Salga! ¡Vamos, sal! 378 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 -Disculpe, un paquete de cigarrillos, por favor. -Sí. 379 00:29:54,840 --> 00:29:55,880 -¡Vete al diablo! -Bueno. 380 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 -Ananya Bharadwaj… -Aquí tienes. 381 00:29:57,880 --> 00:29:59,680 -¡Vete al diablo! -¿Qué está pasando aquí? 382 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 ¿Por dónde empiezo, hijo? 383 00:30:01,680 --> 00:30:03,560 -Es temporada de elecciones. -Mmm. 384 00:30:03,640 --> 00:30:06,520 Todas estas personas están tratando de hacer heno mientras brilla el sol. 385 00:30:06,600 --> 00:30:08,080 ¿Ese tipo, Abhishek? 386 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 -Fue asesinado. -Mmm. 387 00:30:10,480 --> 00:30:13,360 Ananya Bharadwaj Ha venido aquí para encontrarse con su esposa. 388 00:30:14,000 --> 00:30:16,440 Los partidarios de Sujay Yadav me enteré, 389 00:30:16,520 --> 00:30:18,160 Entonces todos vinieron aquí para protestar. 390 00:30:18,760 --> 00:30:20,960 Y ahora no lo son dejándola salir de este lugar. 391 00:30:21,040 --> 00:30:22,000 ¡Vete al diablo! 392 00:30:22,080 --> 00:30:24,400 -Ananya Bharadwaj… -¡Vete al infierno! ¡Vete al diablo! 393 00:30:24,480 --> 00:30:27,280 -Ananya Bharadwaj… -¡Salga! ¡Vamos, sal! 394 00:30:27,360 --> 00:30:31,240 ¿Sabes lo que decían? Que cortaron su cuerpo en… 395 00:30:31,320 --> 00:30:33,160 -Pequeños pedacitos. -¡Imaginar! 396 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 Nuestro pobre Babloo. 397 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 -Qué manera más horrible y trágica de morir. -¿"Babloo"? 398 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 Me refiero a Abhishek. 399 00:30:39,960 --> 00:30:42,280 Todo el mundo solía llámalo cariñosamente Babloo. 400 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Tía, dame un minuto. 401 00:30:51,280 --> 00:30:52,120 ¿Hola? 402 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 te ves bien con esa camisa marrón. 403 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Aquí. Gira hacia aquí. 404 00:30:58,560 --> 00:30:59,680 ¿Ves mi mano? 405 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 ¿Qué te trae por aquí? 406 00:31:36,480 --> 00:31:38,440 Conocí a Abhishek en el tren que viene aquí. 407 00:31:38,520 --> 00:31:41,640 Cuando me enteré de su asesinato, Pensé que debería venir a ver a su esposa. 408 00:31:44,000 --> 00:31:46,360 Sujay y Vijay Yadav lo asesinaron. 409 00:31:48,160 --> 00:31:51,840 Escuché que tu fiesta había planeado para darle a Sujay Yadav una boleta electoral. 410 00:31:54,360 --> 00:31:58,280 Haz que valga la pena, y mi partido también te pagará. 411 00:32:00,960 --> 00:32:02,360 Olvídalo. 412 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Podrías haber llamado después de venir aquí. 413 00:32:07,080 --> 00:32:09,200 Puede que estemos atados por la tragedia, 414 00:32:10,160 --> 00:32:12,720 pero al menos todavía estamos conectados por culpa de Kavita. 415 00:32:15,520 --> 00:32:17,280 ¿Cuándo fuiste por última vez a ver a Kavita? 416 00:32:20,560 --> 00:32:22,520 No es tan fácil, Vikram. 417 00:32:24,440 --> 00:32:26,880 Ver a Kavita en ese estado, eh…. 418 00:32:28,920 --> 00:32:30,040 Lo siento. 419 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 No estaba tratando de acusarte de nada. 420 00:32:35,080 --> 00:32:36,600 Eres la hermana mayor de Kavita. 421 00:32:37,120 --> 00:32:39,480 siempre lo has hecho lo que es correcto para ella, y…. 422 00:32:46,080 --> 00:32:46,920 ¿Qué ocurre? 423 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 Señora, la multitud se ha dispersado. 424 00:32:53,040 --> 00:32:54,360 Deberíamos ponernos en marcha. 425 00:32:54,440 --> 00:32:56,360 Si necesitas algo, házmelo saber. 426 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 -Vyankat… -¿Sí, señora? 427 00:33:07,480 --> 00:33:09,240 Llame a la comisionada Jadeja. 428 00:33:09,960 --> 00:33:12,560 hacer arreglos para el arresto de Sujay y Vijay Yadav. 429 00:33:13,160 --> 00:33:15,240 Pero señora, no hay pruebas contra ellos. 430 00:33:15,320 --> 00:33:19,280 ¿Ese tercer hermano suyo? Es un imbécil testarudo. 431 00:33:19,360 --> 00:33:22,080 Uh… ¿cómo se llama? Eh... 432 00:33:22,160 --> 00:33:24,080 ¡Ah! Conejito. 433 00:33:24,160 --> 00:33:25,200 ¡Exactamente! 434 00:33:27,080 --> 00:33:29,880 Haz que la policía recoja Sujay y Vijay Yadav, 435 00:33:30,600 --> 00:33:34,560 Luego llama a Bunty y dile: Van a estar en un tiroteo policial. 436 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 Te estamos llevando para interrogatorio. 437 00:33:38,080 --> 00:33:40,360 Si esto fuera un arresto, No le habríamos preguntado al pobre Kuldeep. 438 00:33:40,440 --> 00:33:42,680 tomarse de la mano así y hacer un trío en el asiento trasero. 439 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 ¿Adónde nos llevas? Aquí no hay ninguna comisaría. 440 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 No tenía idea de eso El Primer Ministro viajaba con nosotros. 441 00:33:48,400 --> 00:33:52,160 Lo siento mucho, señor, se nos olvidó darle una nota de nuestro destino. 442 00:33:52,240 --> 00:33:53,160 ¡Oye, cállate! 443 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 ¡Vijay! 444 00:33:55,760 --> 00:33:56,600 ¡Vijay! 445 00:33:56,680 --> 00:33:57,560 ¿Qué pasa, Bunty? 446 00:33:57,640 --> 00:33:59,640 La policía está planeando ¡Para matarlos a ambos en un tiroteo falso! 447 00:33:59,720 --> 00:34:01,400 -Mierda, sabía que esto iba a pasar. -¡No! 448 00:34:01,480 --> 00:34:02,640 ¿Debería matarlos? 449 00:34:03,480 --> 00:34:04,920 -No. -¡Oye, Vijay! 450 00:34:06,920 --> 00:34:07,800 ¡No! 451 00:34:13,120 --> 00:34:14,080 ¡Oye, no esperes! 452 00:34:16,560 --> 00:34:17,920 ¡Disparar! 453 00:34:23,520 --> 00:34:26,160 "Sujay y Vijay Yadav escapar de la custodia policial. 454 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 El agente murió en un tiroteo". 455 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 Sabes lo que esto significa, ¿no? 456 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 -¿Mmm? -Sí. 457 00:34:36,160 --> 00:34:38,360 Debo haber hecho algo mal. 458 00:34:38,440 --> 00:34:41,040 Ya ha iniciado una consulta CIB. 459 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Vijay Yadav mata a un policía. 460 00:34:45,400 --> 00:34:47,960 ¿Y me culpan de una investigación del CIB? 461 00:34:49,680 --> 00:34:52,440 El alto mando está muy enojado contigo. 462 00:34:52,520 --> 00:34:55,040 Entonces, no puedo decirlo con certeza, si tu boleto es, uh-- 463 00:34:55,120 --> 00:34:58,400 querida Honorable Ministro Principal... 464 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 ¿Qué es esto? 465 00:35:01,800 --> 00:35:03,360 Los 300 millones de rupias que hay allí... 466 00:35:03,960 --> 00:35:08,000 no es sólo entrar en tu PA, La cuenta bancaria personal de Alok, ¿verdad? 467 00:35:15,360 --> 00:35:16,720 Por favor, no te preocupes por eso. 468 00:35:16,800 --> 00:35:20,360 Me he asegurado de que todas las fotografías en la computadora portátil de Abhishek han sido eliminados. 469 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 -EM. Ananya-- -Mire, señor… 470 00:35:25,160 --> 00:35:27,960 te respeto mucho, Señor Ministro Principal. 471 00:35:28,040 --> 00:35:29,440 Y el público me respeta. 472 00:35:29,520 --> 00:35:34,120 He ganado mucho terreno en esta región que mi victoria es segura. 473 00:35:35,640 --> 00:35:36,520 Ahora, 474 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 aparte de ti, 475 00:35:39,600 --> 00:35:42,240 ¿Quién más puede explicar esto? al alto mando? 476 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Y, eh... 477 00:35:44,640 --> 00:35:46,440 ¿Qué pasa con la investigación de la CIB? 478 00:35:47,280 --> 00:35:50,520 Si puedo destruir todas las pruebas en tu contra, 479 00:35:51,360 --> 00:35:54,600 puedo crear algunos contra Sujay y Vijay también. 480 00:36:10,680 --> 00:36:13,480 CUERPO MUTILADO DEL FOTÓGRAFO CAUSA CAOS 481 00:36:39,240 --> 00:36:41,000 Asesinato… 482 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Símbolo… 483 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 Charandaspur. 484 00:36:59,520 --> 00:37:00,440 -Rea señora. -¿Mmm? 485 00:37:00,520 --> 00:37:02,480 si gastas la mayor parte de tu tiempo en la oficina, 486 00:37:02,560 --> 00:37:05,240 será difícil para ti encontrar un marido y sentar cabeza. 487 00:37:05,320 --> 00:37:07,120 ¿De qué sirve casarse? 488 00:37:07,200 --> 00:37:08,360 ¡Qué cosa que decir! 489 00:37:08,440 --> 00:37:11,960 Quiero decir, ¿de qué sirve nacer? ¿De qué sirve ser mujer? 490 00:37:12,040 --> 00:37:14,760 No siempre podemos vivir según Lo que es útil y lo que no sirve, señora. 491 00:37:14,840 --> 00:37:15,760 Mmm. 492 00:37:31,280 --> 00:37:32,600 Acerca de la estafa de PKC, 493 00:37:32,680 --> 00:37:35,800 Jubilee Industries tiene la mayor cantidad de NPA. Harminder Singh es tu hombre. 494 00:37:36,520 --> 00:37:38,040 Estudié todos los informes de auditoría, 495 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 balances detallados de los últimos 15 años. 496 00:37:40,320 --> 00:37:41,160 ¿Cuando? 497 00:37:41,240 --> 00:37:42,800 Uh... desde anoche, señor. 498 00:37:42,880 --> 00:37:45,280 -Terminé a las 3 de la mañana-- -Espera un minuto. 499 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 Quieres decir que lees ¿15 años de informes de auditoría en un día? 500 00:37:48,440 --> 00:37:49,360 ¿Cuántas páginas? 501 00:37:49,440 --> 00:37:51,840 -Unas 3000 páginas. -Eh... 502 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 ¡¿Qué?! 503 00:37:53,440 --> 00:37:54,680 ¿Qué eres, hombre? 504 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 ¿Un extraterrestre? ¿O IA? 505 00:37:59,200 --> 00:38:01,120 ¿Deberíamos intentarlo? ¿Para endulzar su informe, señor? 506 00:38:01,200 --> 00:38:03,360 "Intenta endulzarlo". 507 00:38:05,600 --> 00:38:06,800 Te voy a extrañar, hombre. 508 00:38:07,680 --> 00:38:10,760 No se como me las voy a arreglar una carga de trabajo tan grande una vez que te vas. 509 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 ¿A dónde voy? 510 00:38:13,480 --> 00:38:17,200 El Secretario de Defensa ha preguntado por usted para unirse a su equipo de investigación de Operaciones Especiales. 511 00:38:18,080 --> 00:38:19,760 Significa que has sido ascendido. 512 00:38:19,840 --> 00:38:21,680 ¡Felicidades! 513 00:38:23,520 --> 00:38:25,400 ¡Ah, vamos! No luzcas tan triste. 514 00:38:25,480 --> 00:38:26,960 Ven, entra. 515 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 Señor, ¿cuándo iba a decirme esto? 516 00:38:35,080 --> 00:38:36,760 ¿Eh? Te lo acabo de decir. 517 00:38:37,280 --> 00:38:39,040 Te lo iba a decir hoy. 518 00:38:39,120 --> 00:38:41,680 Te unirás a ellos el próximo mes. 519 00:38:44,080 --> 00:38:45,560 No quiero este puesto, señor. 520 00:38:45,640 --> 00:38:47,440 ¿Qué? ¿Estás loco? 521 00:38:47,520 --> 00:38:50,840 Estás rechazando un ascenso tan bueno. La gente moriría por estar en tu lugar. 522 00:38:50,920 --> 00:38:53,280 Señor, no quiero más trabajos de escritorio. 523 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Quiero estar en el campo. 524 00:38:56,000 --> 00:38:58,080 Hay un caso nuevo en Charandaspur. 525 00:38:58,160 --> 00:39:00,920 Lo he estudiado muy de cerca. Conozco las complejidades de esto... 526 00:39:01,000 --> 00:39:03,160 Pradyut está a cargo de ese caso. 527 00:39:03,840 --> 00:39:05,640 Pradyut no puede soportarlo, señor. 528 00:39:05,720 --> 00:39:08,000 Créeme, ese caso No es tan simple como parece. 529 00:39:09,240 --> 00:39:10,880 Señor, por favor. 530 00:39:12,760 --> 00:39:15,680 Pero Rea, ¿estás lista para el campo? 531 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 Todavía la ves, ¿no? 532 00:39:25,840 --> 00:39:29,160 tía, por favor llévame con mi papá. 533 00:39:29,240 --> 00:39:31,760 Quiero ir con mi papá. 534 00:39:33,360 --> 00:39:35,440 Sí, la veo. 535 00:39:35,520 --> 00:39:36,520 Entonces… 536 00:39:37,240 --> 00:39:38,440 dime… 537 00:39:38,520 --> 00:39:41,080 ¿Cómo me esperas? para entregarte este caso? 538 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 Mira, Rea, cuando ocurrió este incidente, 539 00:39:43,000 --> 00:39:45,120 Pensé que tenía te rompió por completo. 540 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Pero volviste. 541 00:39:46,280 --> 00:39:48,520 Y después de trabajar aquí durante los últimos dos años, 542 00:39:48,600 --> 00:39:51,080 te has convertido el mejor estratega de la fuerza. 543 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 En apenas dos años. 544 00:39:52,400 --> 00:39:54,760 Estás hecho para cosas más grandes. 545 00:39:56,640 --> 00:39:57,840 Me equivoqué, señor. 546 00:40:02,080 --> 00:40:05,680 Pensé que si me quedaba dentro estas cuatro paredes, podría dejarlo todo fuera. 547 00:40:07,400 --> 00:40:11,120 Yo... pensé que podía huir. de mis demonios. 548 00:40:11,200 --> 00:40:12,560 Pero no puedo. 549 00:40:16,080 --> 00:40:17,720 Es hora de enfrentarlos. 550 00:40:23,200 --> 00:40:24,840 Papá, ¿te acuerdas...? 551 00:40:26,160 --> 00:40:28,280 ¿Esa tía Urmila que solía venir a casa? 552 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 ella también tuvo un hijo que venía con ella a veces. 553 00:40:32,520 --> 00:40:34,080 Sí, eso fue... 554 00:40:35,040 --> 00:40:35,960 Babloo. 555 00:40:38,480 --> 00:40:41,960 Con la tía, incluso el tío y, uh, Babloo había desaparecido, ¿verdad? 556 00:40:44,080 --> 00:40:45,120 Mmm. 557 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 Llegó la policía y... 558 00:40:48,440 --> 00:40:50,400 los buscaron por todas partes. 559 00:40:50,480 --> 00:40:51,640 No pudieron encontrarlos. 560 00:40:53,840 --> 00:40:55,760 Babloo era sólo su apodo. 561 00:40:57,120 --> 00:40:58,880 Su verdadero nombre era Abhishek Sahay. 562 00:41:01,800 --> 00:41:03,000 ¿Abhisek? 563 00:41:05,000 --> 00:41:06,320 ¿El chico del tren? 564 00:41:08,880 --> 00:41:10,400 Papá, ¿no sientes eso...? 565 00:41:10,920 --> 00:41:14,960 La desaparición de Maa y la tía ¿Está de alguna manera relacionado con este asesinato? 566 00:41:15,760 --> 00:41:18,160 No, no lo creo. 567 00:41:21,880 --> 00:41:23,120 Te diré una cosa, papá. 568 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Ve a dormir. 569 00:41:26,840 --> 00:41:30,720 Mañana iré a casa de la tía Urmila. y descubrirlo por mí mismo. 570 00:41:40,560 --> 00:41:42,880 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 571 00:41:45,760 --> 00:41:48,280 Fueron las sombras. 572 00:41:54,920 --> 00:41:55,880 Escucha, 573 00:41:56,800 --> 00:41:58,200 Estoy revisando por aquí. 574 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 ¡Ey! ¡Sonú! 575 00:42:18,760 --> 00:42:20,440 -Babloo, ¿qué estás haciendo? -¡Guau! 576 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 Ten cuidado, no te acerques tanto. hasta el borde, te caerás. 577 00:42:23,640 --> 00:42:24,680 Hagamos uno más. 578 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 -¡Ahí tienes! ¡Guau! -¡Mira hasta dónde llega! 579 00:42:29,840 --> 00:42:31,720 ¡Mira hasta dónde llega mi avión! 580 00:42:36,560 --> 00:42:37,400 ¡Vikram! 581 00:42:37,480 --> 00:42:40,400 ¡Vikram! Vikram, ven rápido. Apresúrate. 582 00:42:56,880 --> 00:42:58,680 Este es el bolso de Abhishek. 583 00:43:18,120 --> 00:43:21,160 Aquí es donde mataron a Abhishek. y su cuerpo fue arrojado de aquí. 584 00:43:21,680 --> 00:43:23,880 Pero, ¿qué hizo hacen estas personas con su torso? 585 00:44:51,920 --> 00:44:53,160 Espera aquí. 586 00:44:53,680 --> 00:44:54,640 Volveré pronto. 587 00:44:55,960 --> 00:44:57,000 Vasudha, 588 00:44:57,520 --> 00:44:59,000 por favor tenga cuidado. 589 00:45:32,240 --> 00:45:34,440 La… la bendición. 590 00:45:34,520 --> 00:45:36,760 El precio de la bendición debe ser pagado. 591 00:45:38,360 --> 00:45:39,440 Tu moneda. 592 00:45:40,560 --> 00:45:41,400 Mmm. 593 00:45:53,960 --> 00:45:55,480 Derecha. 594 00:45:56,040 --> 00:45:57,440 Tu pulgar. 595 00:46:08,440 --> 00:46:10,040 Pide tu bendición. 596 00:46:12,320 --> 00:46:15,480 Todo lo que quiero es para salvar la vida de mi hijo. 597 00:46:15,560 --> 00:46:17,360 Quiero verlo mejorar. 598 00:46:25,160 --> 00:46:27,040 Tu bendición ha sido concedida.