1
00:00:03,481 --> 00:00:05,222
(olycksbådande musik)

2
00:00:05,266 --> 00:00:08,269
♪ Sanningen kommer att vara fri

3
00:00:08,312 --> 00:00:13,274
♪ Genom bergen ska jag
bli guidad tills jag ser ♪

4
00:00:14,884 --> 00:00:19,889
♪ Jag är trygg i famnen
av min herre, min kung ♪

5
00:00:21,847 --> 00:00:25,155
♪ På den sista dagen,
Jag kommer att följa ♪

6
00:00:25,199 --> 00:00:28,463
♪ Min själ kommer jag att ta med

7
00:00:40,649 --> 00:00:41,563
Whoo!

8
00:00:41,606 --> 00:00:42,606
Whoo!

9
00:01:04,019 --> 00:01:06,588
(grisen frustar)

10
00:01:15,423 --> 00:01:19,035
(grisen frustar)

11
00:01:27,913 --> 00:01:30,394
(Musikintensiteten ökar)

12
00:01:54,549 --> 00:01:55,985
(förvrängt tal)

13
00:01:56,027 --> 00:01:57,547
Vi ber i
Den låge gudens tempel.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,424
(kvinnor som skriker)

15
00:02:00,468 --> 00:02:03,427
(våldsamma ljud)

16
00:02:07,736 --> 00:02:10,565
(Otydligt mumlande)

17
00:02:12,393 --> 00:02:13,742
Är du okej, Cap?

18
00:02:17,224 --> 00:02:18,224
Ja.

19
00:02:19,400 --> 00:02:21,315
Ja, jag somnade precis.

20
00:02:27,016 --> 00:02:28,800
Jesus, Hudson,
är du seriös?

21
00:02:28,844 --> 00:02:31,281
Ingen vill se det
shit, lägg på en handduk.

22
00:02:31,325 --> 00:02:33,240
(Hudson) Vadå?
De behöver andas.

23
00:02:33,283 --> 00:02:35,348
(Officer) Du har en Tic Tac
sitter på två ekollon, man.

24
00:02:35,372 --> 00:02:36,808
(Hudson) Fy fan,

25
00:02:36,852 --> 00:02:38,221
känner du dig lite
avundsjuk just nu?

26
00:02:38,245 --> 00:02:39,680
(Officer) Vet du vad?

27
00:02:39,724 --> 00:02:41,044
Jag skaffar dig en
pump till jul.

28
00:02:41,335 --> 00:02:44,207
(gruppen applåderar)

29
00:02:44,251 --> 00:02:45,817
(Pris) Ge upp det för Cap!

30
00:02:53,956 --> 00:02:56,611
(olycksbådande musik)

31
00:02:58,003 --> 00:02:59,831
(Grupp) Tal,
tal, tal, tal.

32
00:02:59,875 --> 00:03:01,485
Jag håller inga tal
i mina underkläder.

33
00:03:01,529 --> 00:03:03,400
Åh, det är aldrig
stoppade dig tidigare.

34
00:03:08,275 --> 00:03:10,470
Du vet, tre unga kvinnor
är hemma med sin familj

35
00:03:10,494 --> 00:03:12,322
på grund av kepsen idag.

36
00:03:12,366 --> 00:03:14,846
Det kunde ha varit fyra om
Jag hade ringt in det tidigare,

37
00:03:16,674 --> 00:03:20,983
om jag hade stoppat honom innan...
Du stoppade honom, okej?

38
00:03:21,026 --> 00:03:24,291
Kom igen, Cap.
Ja. Ta vinsten.

39
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
Titta, du måste
ta dem någonstans

40
00:03:28,773 --> 00:03:31,863
för du är hundskit
på basket, okej?

41
00:03:31,907 --> 00:03:33,038
Vi ses imorgon.

42
00:03:33,082 --> 00:03:34,997
Vi ses imorgon, Cap.

43
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Klädd pumpa.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,873
(olycksbådande musik)

45
00:03:43,745 --> 00:03:47,314
(Läskigt visslande till
den låge gudens sång)

46
00:04:07,508 --> 00:04:10,032
(skjuter med vapen)

47
00:04:20,911 --> 00:04:21,911
O'Brien!

48
00:04:23,393 --> 00:04:25,328
- Vad fan vill du?
- Är du fortfarande arg på mig?

49
00:04:25,352 --> 00:04:26,309
Ja, jag är arg på dig.

50
00:04:26,353 --> 00:04:28,093
Kom igen.

51
00:04:28,137 --> 00:04:30,357
Titta, det har aldrig hänt
till mig innan, jag svär.

52
00:04:30,400 --> 00:04:31,575
Jag drack för mycket.

53
00:04:31,619 --> 00:04:33,447
Jag har en regel,

54
00:04:33,490 --> 00:04:35,207
Jag knullar inte med det
kan inte dricka lika mycket som jag.

55
00:04:35,231 --> 00:04:36,885
Och du snarkar.

56
00:04:36,928 --> 00:04:38,408
(skjutning med pistol)

57
00:04:38,452 --> 00:04:39,279
Fan.

58
00:04:39,322 --> 00:04:41,106
(hagelgevärshanar)

59
00:04:41,150 --> 00:04:41,977
Nej, nej, vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta, vänta!

60
00:04:42,020 --> 00:04:44,196
(skjutning med pistol)

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,895
(olycksbådande musik)

62
00:04:50,332 --> 00:04:51,334
(Officer) Kapten!

63
00:04:51,378 --> 00:04:54,294
(poliserna skriker)

64
00:04:56,383 --> 00:04:57,775
Officer ner!

65
00:04:57,819 --> 00:05:01,823
(poliserna skriker otydligt)

66
00:05:02,998 --> 00:05:04,521
Titta på mig.

67
00:05:04,565 --> 00:05:07,219
Lägg ner hagelgeväret
och gå till mig nu!

68
00:05:08,612 --> 00:05:10,172
Berätta för Jessica och
Diane att jag är ledsen.

69
00:05:11,833 --> 00:05:12,921
Säg att jag älskar dem.

70
00:05:14,879 --> 00:05:18,143
Säg att jag är säker i
min herre, min...

71
00:05:18,187 --> 00:05:20,494
(skottsprängningar)
Keps!

72
00:05:24,454 --> 00:05:29,372
♪ Följ mig till hans rike

73
00:05:35,683 --> 00:05:40,644
♪ För min tid, det
verkar, har kommit ♪

74
00:05:41,732 --> 00:05:43,473
Som polis,

75
00:05:43,517 --> 00:05:47,651
min plikt är att skydda
liv och egendom,

76
00:05:48,739 --> 00:05:51,002
för att skydda de oskyldiga...

77
00:05:53,614 --> 00:05:58,575
♪ I hans nåd

78
00:05:59,707 --> 00:06:04,276
♪ Jag har kommit för att bli frälst

79
00:06:11,109 --> 00:06:15,984
♪ Tvätta mig ren från
alla dessa sår ♪

80
00:06:22,425 --> 00:06:27,387
♪ I hans famn är jag pånyttfödd

81
00:06:33,915 --> 00:06:38,920
♪ Hälsa mig

82
00:06:39,877 --> 00:06:42,097
♪ Vid pärlportarna

83
00:06:46,231 --> 00:06:48,669
Ikväll är mitt första pass.

84
00:06:48,712 --> 00:06:50,342
Jag trodde aldrig att jag skulle bli det
iklädd denna uniform,

85
00:06:50,366 --> 00:06:52,324
men nu ser det ut
bra, tycker du inte?

86
00:06:56,154 --> 00:06:57,504
Okej, vi hörs senare.

87
00:06:59,854 --> 00:07:01,638
(olycksbådande musik)

88
00:07:01,682 --> 00:07:03,423
Jesus, Diane, vad vill du?

89
00:07:04,902 --> 00:07:05,816
Vad sägs om dig
svara din telefon?

90
00:07:05,860 --> 00:07:06,991
(suckar) Varför?

91
00:07:07,035 --> 00:07:08,819
Ingenting har förändrats, du är full,

92
00:07:08,863 --> 00:07:10,943
och jag kommer fortfarande att vara en
polis, missar jag något?

93
00:07:12,301 --> 00:07:14,172
– Jag är inte full. (skrattar)
- Okej.

94
00:07:21,397 --> 00:07:24,444
Din far brukade spendera så
mycket jäkla tid på dessa leksaker.

95
00:07:26,184 --> 00:07:27,707
Jag brukade hata dem,

96
00:07:27,751 --> 00:07:29,710
men nu verkar jag inte
att kasta dem.

97
00:07:30,711 --> 00:07:31,799
Det här var hans favorit.

98
00:07:34,236 --> 00:07:35,236
Diane...

99
00:07:39,415 --> 00:07:42,244
Okej, det här var trevligt,
Vi ses senare.

100
00:07:42,287 --> 00:07:43,767
Åh, jag är ledsen, älskling.

101
00:07:43,811 --> 00:07:45,595
Baby, jag är ledsen, jag är det
förlåt! Jag är ledsen.

102
00:07:45,639 --> 00:07:47,181
Jag är ledsen, jag är ledsen.
Diane, sluta, sluta, okej?

103
00:07:47,205 --> 00:07:48,642
Titta, det gör du inte
måste göra detta.

104
00:07:48,685 --> 00:07:50,207
Varför kan du inte bara
vara glad för min skull?

105
00:07:50,252 --> 00:07:51,664
Det här är inte du,
du beter dig galen.

106
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
Åh, det här är från kvinnan

107
00:07:53,473 --> 00:07:55,997
som bröt min vägledning
kuratorns arm?

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
Du vet inte vad som hände.

109
00:07:57,564 --> 00:07:59,063
(Jessica) Det är
vad du alltid säger.

110
00:07:59,087 --> 00:08:00,647
- Det gör du inte.
- Jaha, berätta det för mig.

111
00:08:02,569 --> 00:08:04,135
Inga? Ingenting?

112
00:08:04,179 --> 00:08:05,659
För min fars
i marken

113
00:08:05,702 --> 00:08:07,142
och det verkar jag inte
förstå det.

114
00:08:09,445 --> 00:08:12,317
Du kanske inte bryr dig, men jag
behöver veta vad som hände.

115
00:08:12,361 --> 00:08:16,191
Jag bryr mig, men din
far var inget helgon.

116
00:08:16,234 --> 00:08:17,234
Nej, det var han inte.

117
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
Han är allt du inte var.

118
00:08:20,151 --> 00:08:24,634
Det stämmer, jag är ingen mördare.

119
00:08:24,678 --> 00:08:25,983
Hejdå, Diane.

120
00:08:26,027 --> 00:08:27,507
Jessica. Behaga!

121
00:08:41,650 --> 00:08:44,349
(olycksbådande musik)

122
00:08:58,581 --> 00:09:02,324
(sirener som skräller på avstånd)

123
00:09:03,630 --> 00:09:06,807
(pratar på radio)

124
00:09:18,601 --> 00:09:23,519
♪ Jag är trygg i famnen
av min herre, min kung ♪

125
00:09:23,563 --> 00:09:26,914
♪ På den sista dagen,
Jag kommer att följa ♪

126
00:09:26,957 --> 00:09:30,004
♪ Min själ kommer jag att ta med

127
00:09:30,047 --> 00:09:31,614
(sirener ljuder)

128
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
♪ Från kungariket
av vår far ♪

129
00:09:34,661 --> 00:09:38,752
♪ Sanningen kommer att befrias

130
00:09:38,795 --> 00:09:43,800
♪ Genom berget, jag ska
bli guidad tills jag gör det... ♪

131
00:09:45,280 --> 00:09:47,195
(bromsar)
Se upp, piggy.

132
00:09:48,109 --> 00:09:51,025
(flockmedlemmar skrattar)

133
00:10:02,732 --> 00:10:05,430
(olycksbådande musik)

134
00:10:54,610 --> 00:10:56,046
(Automatiska dörrar öppnas)

135
00:11:01,791 --> 00:11:04,315
(kuslig tystnad)

136
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Hej?

137
00:11:37,131 --> 00:11:38,436
Hej?

138
00:11:40,003 --> 00:11:42,005
(klatter)

139
00:11:42,049 --> 00:11:44,704
(bollen studsar)

140
00:11:51,449 --> 00:11:55,018
(man skriker otydligt)

141
00:11:55,062 --> 00:11:56,062
Fy fan!

142
00:11:57,368 --> 00:11:58,368
Fy fan!

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,723
Hej?

144
00:12:10,120 --> 00:12:12,253
Hur länge har du varit här?

145
00:12:12,296 --> 00:12:14,124
Jag gick precis in.

146
00:12:14,168 --> 00:12:16,387
Jag är... jag är officer...

147
00:12:16,431 --> 00:12:17,431
Vänd dig om!

148
00:12:18,781 --> 00:12:20,000
Jag begärde det här skiftet.

149
00:12:20,043 --> 00:12:21,610
(Officer) Jag sa vänd dig om.

150
00:12:23,307 --> 00:12:24,307
Stopp!

151
00:12:29,183 --> 00:12:32,012
Jag sa vänd dig om,
inte gå iväg.

152
00:12:34,623 --> 00:12:35,623
Sir.

153
00:12:39,540 --> 00:12:41,499
Jag gick förbi den nya stationen,

154
00:12:41,543 --> 00:12:43,501
det ser ut som de
fick händerna fulla.

155
00:12:45,242 --> 00:12:47,307
Du pratar om dem
rövhål som sjunger på trappan?

156
00:12:47,331 --> 00:12:48,855
Ja, det har gått ett år

157
00:12:48,898 --> 00:12:51,118
sedan vi tog ut det
gård kult gris jävel,

158
00:12:51,161 --> 00:12:53,337
och hans lommar har klarat sig
för att slippa fängelse

159
00:12:53,381 --> 00:12:55,122
visar sin besvikelse

160
00:12:55,165 --> 00:12:58,560
med ett förhärligat raserianfall,
bussar in från alla håll.

161
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
På det här sättet, rookie.

162
00:13:07,438 --> 00:13:09,310
Du får vilken trottoarkant som helst
varelser som gör promenader,

163
00:13:09,353 --> 00:13:10,877
skicka dem till den nya stationen.

164
00:13:12,617 --> 00:13:14,508
Samtalen har omdirigerats
så det ska vara tyst

165
00:13:14,532 --> 00:13:17,405
men det är nödsituationen och
stationens nummer på skrivbordet.

166
00:13:19,450 --> 00:13:22,540
Min cell, officer Grip Cohen,

167
00:13:22,584 --> 00:13:24,673
men ta inte fel
min vilja

168
00:13:24,716 --> 00:13:26,936
lämna mitt personnummer

169
00:13:26,980 --> 00:13:29,591
som en öppen inbjudan
för lite tjejsnack.

170
00:13:29,634 --> 00:13:31,114
Förstår du?

171
00:13:31,158 --> 00:13:32,681
Ja, sir. Jag är
visst kommer jag att må bra.

172
00:13:34,290 --> 00:13:35,703
Du säger att du anmälde dig frivilligt
för detta skifte?

173
00:13:35,727 --> 00:13:36,859
Ja, sir.

174
00:13:36,903 --> 00:13:38,992
Så vad är det här? Är du mental?

175
00:13:39,035 --> 00:13:40,515
Nej, sir.

176
00:13:40,558 --> 00:13:41,927
Jag vill bara jobba
där min far arbetade

177
00:13:41,951 --> 00:13:43,953
även om det är för en natt.

178
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
Vad sa du att du hette?

179
00:13:45,694 --> 00:13:47,043
Officer Jessica Loren.

180
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
Är du Will Lorens barn?

181
00:13:50,046 --> 00:13:51,046
Ja, sir.

182
00:13:54,094 --> 00:13:55,878
Har du någonsin sett en man dö?

183
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
Ursäkta mig, sir.

184
00:13:58,925 --> 00:14:03,016
Du vet, stirra in i hans
ögon när ljuset bleknar.

185
00:14:06,062 --> 00:14:07,324
Får du bort dig?

186
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
Har du problem med mig?

187
00:14:08,891 --> 00:14:10,240
- Det beror på.
- På vad?

188
00:14:10,284 --> 00:14:11,763
Det beror på om eller inte

189
00:14:11,807 --> 00:14:13,765
du är lika jävla i
huvudet som din far.

190
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
Min pappa var bäst
person jag någonsin känt.

191
00:14:16,116 --> 00:14:19,162
Din far var en mördare.

192
00:14:19,206 --> 00:14:22,426
Han dödade mina vänner
åt sedan upp sitt hagelgevär.

193
00:14:23,514 --> 00:14:25,473
Så igen, varför är du här?

194
00:14:25,516 --> 00:14:27,344
För jag kan inte komma upp
med en logisk anledning

195
00:14:27,388 --> 00:14:29,651
varför du skulle
begära detta skifte.

196
00:14:29,694 --> 00:14:32,045
Jag är inte här för att ursäkta
det, jag är bara här för att jobba.

197
00:14:32,088 --> 00:14:34,351
Så kan jag snälla jobba?

198
00:14:36,527 --> 00:14:38,312
Om jag brydde mig längre,

199
00:14:38,355 --> 00:14:42,272
Jag skulle ringa chefen och ha det
du startade, men jag gör det inte.

200
00:14:47,974 --> 00:14:48,974
Håll dig utanför.

201
00:14:56,156 --> 00:14:57,156
Idiot.

202
00:15:06,079 --> 00:15:09,430
(dörren knarrar)

203
00:15:09,473 --> 00:15:12,128
(olycksbådande musik)

204
00:15:18,004 --> 00:15:20,789
(ljus surrar)

205
00:15:53,909 --> 00:15:57,043
(hiss ringer)

206
00:16:03,701 --> 00:16:06,356
(olycksbådande musik)

207
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
(fotsteg ekar)

208
00:17:00,454 --> 00:17:03,805
(vattenstänk)
Hej?

209
00:17:13,423 --> 00:17:16,252
(vatten som droppar)

210
00:17:24,086 --> 00:17:26,741
(bollen studsar)

211
00:17:38,318 --> 00:17:39,318
Officer Cohen?

212
00:17:46,326 --> 00:17:49,024
(bollen studsar)

213
00:17:54,682 --> 00:17:55,682
Officer Cohen?

214
00:18:06,955 --> 00:18:09,958
(spännande musik)

215
00:18:12,265 --> 00:18:15,050
(dramatisk musik)

216
00:18:20,577 --> 00:18:23,145
(klockan ringer)

217
00:18:38,595 --> 00:18:39,901
Sir, är du okej?

218
00:18:41,337 --> 00:18:44,123
Nej, jag kan inte. Gör det inte
tror du att jag har tittat?

219
00:18:45,602 --> 00:18:46,473
Sir, behöver du
jag ska hjälpa dig?

220
00:18:46,516 --> 00:18:47,516
Inga!

221
00:18:49,389 --> 00:18:50,738
Var är min bebis?

222
00:18:52,609 --> 00:18:53,958
Var är min tjej?

223
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Vart tog du vägen?

224
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
Varför lämnade du?

225
00:19:01,096 --> 00:19:03,925
Låt mig hjälpa dig, okej?
Låt mig ringa ett härbärge.

226
00:19:11,759 --> 00:19:12,759
Åh, fan.

227
00:19:15,371 --> 00:19:16,371
Allvarligt?

228
00:20:05,247 --> 00:20:07,902
(telefonen ringer)

229
00:20:14,082 --> 00:20:15,649
Lanfords polisavdelning.

230
00:20:15,692 --> 00:20:17,477
(grisen skriker)

231
00:20:17,520 --> 00:20:19,043
Hej!

232
00:20:19,087 --> 00:20:20,607
(Kvinna i telefon)
Hej lilla grisen.

233
00:20:23,047 --> 00:20:25,746
(telefonen ringer)

234
00:20:29,532 --> 00:20:31,099
Lanfords polisavdelning.

235
00:20:31,142 --> 00:20:32,927
(Kvinna) Visste du
den lilla grisen

236
00:20:32,970 --> 00:20:35,408
som gick till marknaden gjorde det inte
gå dit för att handla mat?

237
00:20:35,451 --> 00:20:38,193
Hon gick dit för att handla mat.

238
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
Hon slaktades.

239
00:20:39,803 --> 00:20:41,303
Titta, det har jag inte
dags för den här skiten.

240
00:20:41,327 --> 00:20:43,198
Spratt ringer polis
station är olagligt

241
00:20:43,242 --> 00:20:45,307
och jag kan få dig arresterad,
betrakta detta som din varning.

242
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
(Kvinna) Slaktad
kallblodigt

243
00:20:47,246 --> 00:20:49,441
som grisarna på din station.
(härmar gris som skriker)

244
00:20:49,465 --> 00:20:52,338
Vem är det här?
(olycksbådande musik)

245
00:20:57,038 --> 00:20:58,494
(Officer) Lanford
Polisavdelningen.

246
00:20:58,518 --> 00:21:00,476
Det här är officer Loren
vid den gamla stationen.

247
00:21:00,520 --> 00:21:02,193
Jag ringer för att jag
fick ett skämtsamtal

248
00:21:02,217 --> 00:21:03,827
som måste spåras.

249
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
(Officer) Jag är
förlåt, vem är det här?

250
00:21:05,351 --> 00:21:06,830
Officer Loren.

251
00:21:06,874 --> 00:21:09,093
(Officer) Alla
förhållande till Will Loren?

252
00:21:09,137 --> 00:21:10,921
Ja, han var min far.

253
00:21:10,965 --> 00:21:12,159
(Officer) Jag är
ledsen att höra det.

254
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Ursäkta mig?

255
00:21:13,707 --> 00:21:14,664
(Officer) Vi har en
mycket händer här

256
00:21:14,708 --> 00:21:16,275
och spåra skämtsamtal

257
00:21:16,318 --> 00:21:17,718
är inte i toppen
av våra prioriteringar.

258
00:21:18,407 --> 00:21:19,407
Hej?

259
00:21:37,557 --> 00:21:39,994
(skjutning med pistol)

260
00:22:09,458 --> 00:22:12,156
(olycksbådande musik)

261
00:22:37,138 --> 00:22:39,793
(olycksbådande musik)

262
00:22:47,191 --> 00:22:49,063
(Mössa) Kom igen,
du är säker nu.

263
00:22:49,106 --> 00:22:50,475
Vi är här för att hjälpa, kom igen,
vi tar hem er tjejer.

264
00:22:50,499 --> 00:22:53,372
Oroa dig inte.
(siren brölar)

265
00:22:57,767 --> 00:23:00,291
(kuslig musik)

266
00:23:11,651 --> 00:23:13,740
(Man) Gå ner
jävel, rör dig inte.

267
00:23:13,783 --> 00:23:15,176
Du är jävla död!

268
00:23:19,833 --> 00:23:22,270
(Man) Vi ber i
Den låge gudens tempel.

269
00:23:25,055 --> 00:23:27,188
Snälla, om någon
har någon information,

270
00:23:27,231 --> 00:23:30,844
Jag vill bara ha min dotter
säkert hemma igen.

271
00:23:41,245 --> 00:23:43,813
(grisen frustar)

272
00:24:03,311 --> 00:24:04,834
(Officer) Lanford
Polisavdelningen.

273
00:24:04,878 --> 00:24:06,749
Det här är officer Loren
vid den gamla stationen.

274
00:24:06,793 --> 00:24:09,360
(Officer) Officer
Loren, fler skämtsamtal?

275
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
Nej, det finns en enorm
gris bunden utanför.

276
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
(Officer) (skrattar) Tja,
det hör man inte varje dag.

277
00:24:14,365 --> 00:24:16,019
Tja, vad ska
gör jag med det?

278
00:24:16,063 --> 00:24:17,368
(Officer) Ingenting.

279
00:24:17,412 --> 00:24:19,283
Bara lämna det där?

280
00:24:19,327 --> 00:24:20,783
(Officer) Det är det förmodligen
säkrare om du stannar inne.

281
00:24:20,807 --> 00:24:22,286
Mm, ja, varför?
För att jag är kvinna?

282
00:24:22,330 --> 00:24:23,766
(Officer) Ingen officer,

283
00:24:23,810 --> 00:24:25,551
Jag vet inte om du
märkte på din väg in,

284
00:24:25,594 --> 00:24:28,031
men vi hade några idioter
orsakar skit på våra steg,

285
00:24:28,075 --> 00:24:29,685
ja, nu är de det
gör det över hela stan

286
00:24:29,729 --> 00:24:31,513
och vi är lite utspridda.

287
00:24:31,557 --> 00:24:33,317
Så om de lämnade det
framtida bacon på din gräsmatta

288
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
och något skulle
händer, jag kan inte skicka tillbaka upp.

289
00:24:36,213 --> 00:24:38,520
Oavsett om du har bröst eller inte
har inget med det att göra.

290
00:24:38,564 --> 00:24:39,564
Bra.

291
00:24:41,175 --> 00:24:43,003
(Officer) Titta, jag är ledsen.

292
00:24:43,046 --> 00:24:44,439
Det händer mycket här

293
00:24:44,483 --> 00:24:46,136
och du är den
närmaste boxningspåse.

294
00:24:47,573 --> 00:24:49,705
Lämna grisen, vi gör det
komma till det senare.

295
00:24:54,014 --> 00:24:56,843
(grisen frustar)

296
00:24:56,886 --> 00:25:00,542
(siren tjuter på avstånd)

297
00:25:37,797 --> 00:25:40,321
(kuslig musik)

298
00:26:04,911 --> 00:26:07,522
(grisen frustar)

299
00:26:20,753 --> 00:26:25,758
(klatter)
(olycksbådande musik)

300
00:26:56,658 --> 00:26:58,355
Det här är officer Loren
vid den gamla stationen

301
00:26:58,399 --> 00:27:01,402
undersöker en BandE
möjlig kod nio.

302
00:27:01,445 --> 00:27:04,666
(radiostatiskt väsande)

303
00:27:11,368 --> 00:27:13,762
(klatter)

304
00:27:40,441 --> 00:27:42,399
(klatter)
(man skriker)

305
00:27:42,443 --> 00:27:45,185
(dramatisk musik)

306
00:28:10,514 --> 00:28:12,386
Sir, gå till marken.

307
00:28:24,833 --> 00:28:25,834
Jag vet inte...

308
00:28:35,365 --> 00:28:39,761
Men jag kommer inte ihåg.
Jag minns inte.

309
00:28:45,898 --> 00:28:49,684
Var är hon?
(taser surrar)

310
00:28:53,601 --> 00:28:56,517
Rulla över på magen.

311
00:28:56,560 --> 00:28:59,563
Rulla över.
(man flämtar)

312
00:29:05,352 --> 00:29:07,354
(grisen frustar)
Händerna bakom ryggen.

313
00:29:22,064 --> 00:29:24,675
(man grymtar)

314
00:29:29,985 --> 00:29:32,509
(kuslig musik)

315
00:30:03,714 --> 00:30:04,715
Kliv in.

316
00:30:05,934 --> 00:30:07,631
- Hon är här.
- Flytta dig.

317
00:30:09,068 --> 00:30:10,068
Min baby.

318
00:30:11,635 --> 00:30:14,203
- Jag sa flytta.
- Nej!

319
00:30:16,292 --> 00:30:17,859
Hon är här.

320
00:30:17,903 --> 00:30:18,903
Hon är här.

321
00:30:19,905 --> 00:30:21,820
Hon är här. Hon är här!

322
00:30:25,388 --> 00:30:29,566
Nej, nej... (snyfter)

323
00:30:32,439 --> 00:30:35,094
Hon är här. Hon är här.
Okej, låt oss gå.

324
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
håll käften! Nej, nej!

325
00:30:38,967 --> 00:30:40,577
Inga!
Knulla. Kom igen.

326
00:30:42,144 --> 00:30:43,580
Inga! Hon är här.

327
00:30:45,191 --> 00:30:47,193
Shit, hej, nej, nej, nej.

328
00:30:49,630 --> 00:30:51,806
(slår)

329
00:30:53,286 --> 00:30:54,374
Fan! Okej...

330
00:30:59,292 --> 00:31:01,990
Dispatch, det här är officer
Loren vid den gamla stationen.

331
00:31:08,779 --> 00:31:13,784
Officer Loren vid den gamla
station i behov av hjälp.

332
00:31:14,829 --> 00:31:16,570
- Fortfarande här.
- Hej?

333
00:31:18,964 --> 00:31:21,705
(Röst) Ändå
här. Fortfarande här.

334
00:31:23,403 --> 00:31:24,665
Du berättar för henne.

335
00:31:26,232 --> 00:31:27,668
Nej, berätta för henne.

336
00:31:29,975 --> 00:31:31,672
Berätta för henne.

337
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
Pappa gjorde det inte,
pappa gjorde det inte.

338
00:31:35,241 --> 00:31:36,372
Det gjorde inte pappa..

339
00:31:38,635 --> 00:31:41,595
(man skriker)
(Jessica flämtar)

340
00:31:41,638 --> 00:31:43,858
Släpp ut mig, släpp ut mig.

341
00:31:43,902 --> 00:31:48,384
(man gråter) Det är hon
här har hon hört.

342
00:31:54,173 --> 00:31:56,958
Min bebis kom aldrig hem!

343
00:31:57,002 --> 00:31:59,482
(man flämtar)

344
00:32:09,840 --> 00:32:12,800
(föremål slamrar)

345
00:32:22,114 --> 00:32:26,945
Sir, ge mig ficklampan.

346
00:32:26,988 --> 00:32:30,209
(man flämtar)

347
00:32:30,252 --> 00:32:34,474
Snälla, tvinga mig inte att skjuta
någon på min första dag.

348
00:32:45,398 --> 00:32:50,403
(Jessica skriker)
Fortfarande här, fortfarande här.

349
00:32:52,013 --> 00:32:54,929
- Släpp ut mig!
- Fortfarande här, Jessica.

350
00:32:58,933 --> 00:32:59,933
Pappa?

351
00:33:01,544 --> 00:33:04,983
Fortfarande här, fortfarande här,
fortfarande här, fortfarande här.

352
00:33:21,086 --> 00:33:23,392
(skriker)

353
00:33:35,143 --> 00:33:37,208
Jag kommer att vara modig
lugn inför fara,

354
00:33:37,232 --> 00:33:40,322
hån eller förlöjligande,
utveckla självbehärskning,

355
00:33:40,366 --> 00:33:44,979
och vara ständigt uppmärksam på
andras välmående...

356
00:33:46,241 --> 00:33:48,069
Andras välfärd.

357
00:33:49,592 --> 00:33:52,117
Jag kommer att vara exemplarisk
i att följa lagarna

358
00:33:52,160 --> 00:33:54,032
och bestämmelserna
på min avdelning.

359
00:34:30,068 --> 00:34:31,373
(Cohen) Hej?

360
00:34:32,331 --> 00:34:33,331
Hej!

361
00:34:34,985 --> 00:34:38,337
Det här är officer Loren,
ledsen att jag ringer dig så sent.

362
00:34:38,380 --> 00:34:39,425
(Cohen) Vad är det?

363
00:34:42,428 --> 00:34:45,213
Din "um" bättre följas
vid byggnaden brinner

364
00:34:45,257 --> 00:34:46,909
eller värre att vara
ringer vid den här tiden.

365
00:34:46,954 --> 00:34:48,737
När jag först kom
på stationen,

366
00:34:48,782 --> 00:34:51,524
du skrek åt något,
Jag var nyfiken på vad det var.

367
00:34:53,351 --> 00:34:55,286
(Cohen) Du var nyfiken
och såg lämpligt att väcka mig

368
00:34:55,310 --> 00:34:56,790
mitt i natten?

369
00:34:56,833 --> 00:34:58,661
Ja, gjorde det
ser du något?

370
00:34:58,705 --> 00:35:01,025
(Cohen) Just nu ser jag dig
klarar inte av ett enkelt skifte.

371
00:35:01,055 --> 00:35:02,883
Du måste vara mer-

372
00:35:02,926 --> 00:35:04,846
- Såg du något
var det inte riktigt där?

373
00:35:06,191 --> 00:35:07,888
(Cohen) Helvete, gjorde det
går du in i håll?

374
00:35:10,369 --> 00:35:12,153
Tja, jag hade inget val.

375
00:35:12,197 --> 00:35:14,590
En hemlös man bröt
in på stationen, jag...

376
00:35:14,634 --> 00:35:16,786
(Cohen) Holding omfattas
i svart mögel liten flicka,

377
00:35:16,810 --> 00:35:18,986
skiten är giftig,
får dig att hallucinera.

378
00:35:20,422 --> 00:35:22,511
Men jag såg
saker innan...

379
00:35:22,555 --> 00:35:23,382
(Cohen) Jag sa
du håller dig utanför det.

380
00:35:23,425 --> 00:35:24,948
Men herre, jag-

381
00:35:24,992 --> 00:35:25,949
- (Cohen) Det gör du inte
se till att följa order-

382
00:35:25,993 --> 00:35:27,734
- Ja det gör jag, sir, det gör jag.

383
00:35:27,777 --> 00:35:29,407
(Cohen) Jag ringer stationen,
få dem att skicka över en enhet

384
00:35:29,431 --> 00:35:30,954
att ta upp det
jävla skit.

385
00:35:30,998 --> 00:35:33,131
Nej sir, det gör du inte
förstå, jag var-

386
00:35:33,174 --> 00:35:34,717
- (Cohen) Du behöver
mig att komma dit

387
00:35:34,741 --> 00:35:36,221
och håll din hand
som en liten bebis

388
00:35:36,264 --> 00:35:38,064
eller så stänger du
fan och gör ditt jobb?

389
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
Jag kommer att göra mitt jobb.

390
00:35:41,269 --> 00:35:43,184
(Cohen) Och?

391
00:35:43,228 --> 00:35:46,231
Och jag ska hålla käften.

392
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
(Cohen) Bra,
ring mig inte igen.

393
00:36:09,645 --> 00:36:12,387
(gris som skriker)

394
00:36:21,179 --> 00:36:23,833
(olycksbådande musik)

395
00:37:22,240 --> 00:37:25,895
(siren tjuter på avstånd)

396
00:37:37,429 --> 00:37:40,345
(skriker däcken)

397
00:37:42,390 --> 00:37:46,699
Gå ut ur...
(kvinna som skriker)

398
00:37:46,742 --> 00:37:49,963
- Jävla, fan.
- Hej!

399
00:37:50,006 --> 00:37:53,488
(bilmotorn ryter)
Fy fan, jävla skitstövel!

400
00:37:53,532 --> 00:37:54,881
Är du okej?

401
00:38:07,372 --> 00:38:08,634
Vad?

402
00:38:08,677 --> 00:38:11,289
- Är det din första dag?
- Ja.

403
00:38:11,332 --> 00:38:13,029
(skratt) tänkte jag.

404
00:38:13,073 --> 00:38:15,293
Ingen rutinerad polis skulle göra det
städa upp mig så här.

405
00:38:17,991 --> 00:38:19,688
Min pappa var polis.
Verkligen?

406
00:38:21,995 --> 00:38:23,431
Nu du?

407
00:38:23,475 --> 00:38:26,826
Jag lurar att betala
räkningar, det är inte mitt jobb.

408
00:38:26,869 --> 00:38:27,869
Vad är ditt jobb?

409
00:38:29,002 --> 00:38:31,004
Jag jobbar inom sanitet.

410
00:38:31,047 --> 00:38:36,009
Några av dessa jävlar,
de gillar att gå efter barn.

411
00:38:38,228 --> 00:38:40,230
Speciellt vid lastbilshållplatserna.

412
00:38:40,274 --> 00:38:43,016
Händer mer än du
tänk, mycket mer.

413
00:38:43,059 --> 00:38:46,846
Så när jag ser det hända,
Jag tar ut soporna.

414
00:38:53,156 --> 00:38:55,942
Så, vad gör du med dem?

415
00:38:59,032 --> 00:39:00,032
Hej.

416
00:39:02,209 --> 00:39:04,559
Hej. (knäpper med fingrarna) Är du där?

417
00:39:04,603 --> 00:39:06,344
Bara drev
där ett ögonblick.

418
00:39:07,562 --> 00:39:09,651
Du här ensam.
Varför?

419
00:39:09,695 --> 00:39:13,089
Jag skulle inte vilja vara här
ensam, inte efter det som hände.

420
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
Med officerarna?

421
00:39:14,700 --> 00:39:16,242
Jag vet inte
inget om det.

422
00:39:16,266 --> 00:39:18,312
Jag menar, vad hände
med bergsflocken.

423
00:39:19,661 --> 00:39:21,620
Jag var där
natt i nästa cell

424
00:39:21,663 --> 00:39:23,578
och de skröt
om vad de hade gjort.

425
00:39:23,622 --> 00:39:27,234
Dödade den där tjejen, och det
var inte första gången heller.

426
00:39:27,277 --> 00:39:28,277
Vilken natt?

427
00:39:29,279 --> 00:39:30,585
Natten de
hängde sig.

428
00:39:32,282 --> 00:39:34,633
De dog i en officer
inblandad skjutning.

429
00:39:34,676 --> 00:39:36,374
- Såg du det hända?
- Nej.

430
00:39:38,158 --> 00:39:40,726
Jag slår vad om mina bröst och ett paket
av cigaretter är det sanningen.

431
00:39:40,769 --> 00:39:42,510
Jag såg det när de
rörde mig,

432
00:39:42,554 --> 00:39:46,688
hade örngott över sina
huvuden, blod över hela väggarna,

433
00:39:46,732 --> 00:39:47,907
blod överallt...

434
00:39:51,214 --> 00:39:53,869
(olycksbådande musik)

435
00:40:01,964 --> 00:40:02,964
Vad är det?

436
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
Vad är det för fel?

437
00:40:09,581 --> 00:40:13,672
Ska inte säga...
något annat...

438
00:40:13,715 --> 00:40:18,416
- Vad tittar du på?
- Säg... något mer...

439
00:40:19,373 --> 00:40:20,373
Hej!

440
00:40:22,028 --> 00:40:25,553
Från vårt rike
far, trogen och sann,

441
00:40:26,989 --> 00:40:29,775
vår flock vi ska
följ hängiven i dig,

442
00:40:32,647 --> 00:40:35,433
denna dag i hans famn...

443
00:40:35,476 --> 00:40:37,076
min själ, det ska jag
ta med. För kungen...

444
00:40:37,739 --> 00:40:40,612
Han jublar, när de döda sjunger!

445
00:40:42,701 --> 00:40:47,662
Okej, jag... Jag ska
ringer du en ambulans, okej?

446
00:40:47,706 --> 00:40:49,534
Okej?

447
00:40:49,577 --> 00:40:52,450
(kvinna som skriker)

448
00:41:08,422 --> 00:41:11,512
Förlåt, jag bara svävade
där ett ögonblick.

449
00:41:11,556 --> 00:41:13,471
Jag tror att det är det
dags för dig att gå.

450
00:41:13,514 --> 00:41:15,647
Okej, okej, okej.

451
00:41:15,690 --> 00:41:17,649
Jag bara, shit.

452
00:41:19,128 --> 00:41:20,956
Du har en tampong
Kan jag låna?

453
00:41:21,000 --> 00:41:22,891
Kan inte tjäna ett dugg
med magkänslan rinnande ut.

454
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
- Gå ut.
- Okej, okej.

455
00:41:28,050 --> 00:41:30,096
(stolen klapprar)

456
00:41:30,139 --> 00:41:32,533
(telefonen ringer)

457
00:41:32,577 --> 00:41:34,274
Lanfords polisavdelning.

458
00:41:34,317 --> 00:41:35,797
(Kvinna) Hej, lilla grisen.

459
00:41:38,626 --> 00:41:41,324
(telefonen ringer)

460
00:41:42,848 --> 00:41:44,676
Lanfords polisavdelning.

461
00:41:44,719 --> 00:41:47,156
(Kvinna) Lägg på luren igen och jag
kommer att döda den här tjejen.

462
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
Förstår du?

463
00:41:51,291 --> 00:41:52,291
Vilken tjej?

464
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
(Kvinna) Åh, jag vet inte.

465
00:41:55,164 --> 00:41:59,386
Det är Eeny, Meeny, Miny, Moe,
fånga en gisslan vid hennes tå.

466
00:41:59,429 --> 00:42:02,955
Monica Matthews, gör det
vet du det namnet?

467
00:42:02,998 --> 00:42:04,783
Vilken typ av spel
spelar du?

468
00:42:04,826 --> 00:42:06,915
Ge det ett nafs- (skrikande)

469
00:42:06,959 --> 00:42:07,959
Sluta!

470
00:42:08,874 --> 00:42:10,702
(Kvinna) Känner du till det namnet?

471
00:42:10,745 --> 00:42:14,488
Ja, hon var en av de
flickor som min far räddade.

472
00:42:14,532 --> 00:42:16,185
(Kvinna) Där du
gå, det stämmer.

473
00:42:16,229 --> 00:42:17,665
Vad vill du?

474
00:42:17,709 --> 00:42:19,841
(Kvinna) Det är det
inte jag, det är John.

475
00:42:19,885 --> 00:42:22,583
Lita på hans-
John Malum är död.

476
00:42:22,627 --> 00:42:25,891
(Kvinna) Är han? Gjorde du
någonsin sett en tarantula molt?

477
00:42:25,934 --> 00:42:28,894
Kasta bort det döda barnet.
Kasta de döda.

478
00:42:28,937 --> 00:42:29,982
Låt mig prata med henne.

479
00:42:31,766 --> 00:42:34,639
(Kvinna) Din pappa började
något mycket viktigt,

480
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
ikväll ska vi avsluta det.

481
00:42:36,510 --> 00:42:38,643
(skrikande)
Hej?

482
00:42:45,432 --> 00:42:46,844
(Officer) Lanford
Polisavdelningen.

483
00:42:46,868 --> 00:42:48,019
De kidnappade
Monica Matthews igen.

484
00:42:48,043 --> 00:42:49,523
(Officer) Vem gjorde vad?

485
00:42:49,567 --> 00:42:51,007
- Flocken, de...
- Håll i linjen.

486
00:42:54,223 --> 00:42:56,008
Officer, gjorde de
nämna någon annan?

487
00:42:56,051 --> 00:43:01,056
Nej, hon
nämnde min far.

488
00:43:02,536 --> 00:43:03,644
(Officer) Så, hon
vet vem du är?

489
00:43:03,668 --> 00:43:05,408
Hon sa att han startade något

490
00:43:05,452 --> 00:43:06,975
att de skulle sluta ikväll.

491
00:43:08,542 --> 00:43:10,215
(Officer) Lyssna, I
borde inte berätta det här,

492
00:43:10,239 --> 00:43:14,548
men Monica Matthews försvann
från en fest ikväll.

493
00:43:14,592 --> 00:43:18,639
Två andra tjejer har också gått
saknas, Julie Sims och Anna Cole.

494
00:43:18,683 --> 00:43:21,250
Alla tre tjejerna dina
pappa räddade för ett år sedan.

495
00:43:24,732 --> 00:43:26,275
Titta, jag hör av mig
till telefonbolaget

496
00:43:26,299 --> 00:43:27,537
och ta reda på var
samtalet kommer från.

497
00:43:27,561 --> 00:43:28,606
Du stannar vid linjen.

498
00:43:34,524 --> 00:43:37,179
(olycksbådande musik)

499
00:43:42,794 --> 00:43:44,186
Vad började du, pappa?

500
00:43:46,798 --> 00:43:49,714
(datorljud)

501
00:44:05,860 --> 00:44:09,211
(kvinnor som skriker)

502
00:44:09,255 --> 00:44:12,127
Åh, gråt inte lilla lamm,

503
00:44:12,171 --> 00:44:16,001
din kropp kommer att ruttna
som så många förr,

504
00:44:16,044 --> 00:44:19,439
men din ande
kommer att mata demonen.

505
00:44:20,919 --> 00:44:23,312
Du kommer att göra det starkt
för sin långa resa.

506
00:44:23,356 --> 00:44:24,836
Åh, jag hör kan viska,

507
00:44:24,879 --> 00:44:27,360
de säger att jag är det
kommer att bli drottningen.

508
00:44:27,403 --> 00:44:29,971
- Åh, du kan inte höra skit.
- Oj!

509
00:44:30,015 --> 00:44:31,886
Snälla, snälla gör inte det här.

510
00:44:33,366 --> 00:44:34,735
Jag hör dem också,
är det vad du vill?

511
00:44:34,759 --> 00:44:36,761
Jag kan höra viskningarna.

512
00:44:38,458 --> 00:44:42,854
(blodiga effekter)

513
00:44:45,813 --> 00:44:47,946
Hon tittar inte ens
gillar människor längre.

514
00:44:48,990 --> 00:44:51,514
(kuslig musik)

515
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
Hej?

516
00:45:15,147 --> 00:45:16,844
(Diane) Jag känner dig
tror jag sviker dig,

517
00:45:16,888 --> 00:45:21,240
men jag var en bra mamma
när det gällde som mest.

518
00:45:21,283 --> 00:45:22,807
Jag kan inte göra det här just nu.

519
00:45:24,591 --> 00:45:25,960
(Diane) Din far
ville inte ha det här åt dig.

520
00:45:25,984 --> 00:45:28,247
Seriöst, jag kan inte.

521
00:45:28,290 --> 00:45:30,031
- Jag är jävligt svag!
- Jesus...

522
00:45:34,166 --> 00:45:37,778
Okej, ät något,
gå och lägg dig, nykter upp.

523
00:45:38,997 --> 00:45:42,000
(sjunger från video)
Diane.

524
00:45:42,043 --> 00:45:43,610
Diane!

525
00:45:43,653 --> 00:45:44,805
(Diane) Vad är det
lyssnar du på?

526
00:45:44,829 --> 00:45:45,829
Det är ingenting.

527
00:45:47,222 --> 00:45:49,050
(Diane) Där
fan är du just nu?

528
00:45:49,094 --> 00:45:51,531
– Jag måste gå.
- Stäng av skiten.

529
00:45:51,574 --> 00:45:53,620
Stäng av den där skiten.

530
00:45:54,839 --> 00:45:57,319
Stäng av skiten.
Stopp.

531
00:45:57,363 --> 00:46:00,801
(Diane) Vänd dem
av, stäng av den.

532
00:46:00,845 --> 00:46:01,889
- Sluta.
- Av!

533
00:46:06,067 --> 00:46:07,067
Jessica.

534
00:46:09,941 --> 00:46:12,465
(kuslig musik)

535
00:47:35,722 --> 00:47:38,638
(maskin surrande)

536
00:47:57,309 --> 00:47:58,397
(maskinen startar)

537
00:47:58,440 --> 00:48:01,008
(Spännande musik)

538
00:48:16,284 --> 00:48:19,287
(Jessica skriker)

539
00:48:21,420 --> 00:48:24,423
(Jessica skriker)

540
00:48:32,387 --> 00:48:36,174
- Gå inte, fortfarande här!
– Han brinner med oss, gris!

541
00:48:36,217 --> 00:48:38,741
(kuslig musik)

542
00:48:57,238 --> 00:48:59,153
Åh, kom igen. Plocka upp.

543
00:49:00,720 --> 00:49:02,940
(Officer) Lanford
Polisavdelningen.

544
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
De kedjade fast dörrarna.

545
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
(Officer) Vad kedjade de fast?

546
00:49:05,812 --> 00:49:08,162
Jag är inlåst, det är jag
jävla instängd här.

547
00:49:08,206 --> 00:49:10,034
(Officer) Det är du
kommer bli okej,

548
00:49:10,077 --> 00:49:12,142
Jag ska få en enhet där borta
ASAP med några bultsaxar.

549
00:49:12,166 --> 00:49:13,994
Åh, det är bäst att de kommer snabbt

550
00:49:14,038 --> 00:49:15,604
eller jag ska skjuta en
jävla fönstret ut.

551
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
(Officer) Det kommer de
var där, jag lovar.

552
00:49:17,302 --> 00:49:21,262
Men just nu behöver jag
dig att lugna ner dig.

553
00:49:21,306 --> 00:49:24,309
Dog John Malum här inne?

554
00:49:24,352 --> 00:49:26,789
(Officer) Titta,
Jag var inte där.

555
00:49:28,269 --> 00:49:31,533
Jag har hört rykten, men
vad är skillnaden?

556
00:49:31,577 --> 00:49:32,577
Han är död.

557
00:49:35,668 --> 00:49:37,148
Jag kan inte, jag kan inte göra det här.

558
00:49:38,932 --> 00:49:43,284
Jag kan inte göra det här, tänkte jag
Jag kunde, men jag kan inte.

559
00:49:45,069 --> 00:49:47,201
Jag kan inte andas,
Jag kan inte andas.

560
00:49:49,421 --> 00:49:52,337
Jag kan inte göra det här
mer, snälla...

561
00:49:52,380 --> 00:49:55,818
Snälla, kan du inte
bara få ut mig?

562
00:49:55,862 --> 00:49:57,820
(Officer) Officer,
lyssna, titta,

563
00:49:57,864 --> 00:49:59,822
Jag behöver dig där just nu

564
00:49:59,866 --> 00:50:03,000
eftersom det är tre tjejer
saknas och du kan hjälpa till.

565
00:50:03,043 --> 00:50:04,566
Jag vill bara komma ut.

566
00:50:04,610 --> 00:50:06,481
(Officer) Den här psykopaten
ringer bara dig

567
00:50:06,525 --> 00:50:09,267
för hon vet
du är Will Lorens barn,

568
00:50:09,310 --> 00:50:13,488
att alla tycker att du är
pappa är en skit,

569
00:50:13,532 --> 00:50:17,057
förutom de tre
flickor och deras familjer.

570
00:50:17,101 --> 00:50:18,667
Låt det inte bli ogjort.

571
00:50:23,324 --> 00:50:25,022
Samtalen kommer
från en brännare,

572
00:50:25,065 --> 00:50:26,303
vi ska försöka
för att få en plats,

573
00:50:26,327 --> 00:50:28,286
men om hon ringer dig igen,

574
00:50:28,329 --> 00:50:29,939
få vad du kan
ur henne, okej?

575
00:50:29,983 --> 00:50:32,725
Saker och ting eskalerar,
de startar bränder.

576
00:50:32,768 --> 00:50:34,466
Så om du luktar rök,

577
00:50:34,509 --> 00:50:35,965
då kan du använda ditt skjutvapen
att skjuta ut genom ett fönster.

578
00:50:35,989 --> 00:50:37,556
Men just nu behöver jag dig där.

579
00:50:38,644 --> 00:50:40,167
Okej.

580
00:50:40,211 --> 00:50:41,995
(Officer) Shit, jag
måste gå, sitta hårt,

581
00:50:42,039 --> 00:50:43,518
hjälp kommer snart.

582
00:50:43,562 --> 00:50:45,172
Du valde ett helvete
av ett första skift.

583
00:50:54,181 --> 00:50:57,793
Jag kommer att vara modig
lugn inför fara.

584
00:50:57,837 --> 00:51:01,580
Att ha självbehärskning,
vara ständigt uppmärksam

585
00:51:03,538 --> 00:51:05,627
för andras välfärd.

586
00:51:16,377 --> 00:51:19,076
(olycksbådande musik)

587
00:51:22,035 --> 00:51:25,169
(skrikande feedback)

588
00:51:31,740 --> 00:51:34,743
(telefonen ringer)
Hej?

589
00:51:34,787 --> 00:51:38,617
(folk sjunger otydligt)

590
00:51:46,886 --> 00:51:49,628
(statiskt väsande)

591
00:51:54,459 --> 00:51:57,853
♪ Och han kommer hem

592
00:51:57,897 --> 00:52:00,813
(hiss ringande,
börjar röra på sig)

593
00:52:03,250 --> 00:52:05,948
(olycksbådande musik)

594
00:52:14,783 --> 00:52:19,745
♪ Utskuren av dess hud,
och slukade till ben ♪

595
00:52:21,573 --> 00:52:25,664
♪ Ring honom från djupet
och han kommer hem ♪

596
00:52:25,707 --> 00:52:26,707
(hissar)

597
00:52:28,667 --> 00:52:31,148
(bollen studsar)
(Jessica skriker)

598
00:52:31,191 --> 00:52:34,020
(Jessica flämtar)

599
00:52:43,464 --> 00:52:46,163
(olycksbådande musik)

600
00:52:57,609 --> 00:52:59,785
Det är bra att se
du igen, Will.

601
00:52:59,828 --> 00:53:01,134
Håll käften.

602
00:53:02,831 --> 00:53:05,138
Jag kommer tillbaka
för dig och allt du älskar.

603
00:53:06,400 --> 00:53:07,836
Markera mina ord.

604
00:53:07,880 --> 00:53:09,795
Vi ber i
Den låge gudens tempel.

605
00:53:09,838 --> 00:53:13,190
John är... John är dess kärl.

606
00:53:13,233 --> 00:53:16,758
Lita på hans plan för
du har också ett syfte.

607
00:53:16,802 --> 00:53:21,633
Du har sett saker du
kan inte börja förklara.

608
00:53:21,676 --> 00:53:23,504
Vi ber i templet
av den låge Gud...

609
00:53:23,548 --> 00:53:26,072
Och nu har mina ord gjort det
hotade din familj.

610
00:53:26,115 --> 00:53:27,943
- Lita på hans plan.
- Du måste veta

611
00:53:27,987 --> 00:53:30,990
om du ska dra ut din
pistol, blåsa ut mina hjärnor...

612
00:53:31,033 --> 00:53:32,687
(pistolen spänner)
För du har också ett syfte.

613
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Satan och Kristus.

614
00:53:35,255 --> 00:53:37,736
Min far var minister.
Min far var minister.

615
00:53:37,779 --> 00:53:39,694
Min mamma är en bårhuskosmetiker.

616
00:53:39,738 --> 00:53:41,696
Bara fiktioner om kyrkan.

617
00:53:41,740 --> 00:53:45,004
Hon målade
kadaver som clowner.

618
00:53:45,047 --> 00:53:48,137
När hon dog, vi
hade en stängd kista.

619
00:53:48,181 --> 00:53:51,315
Visste du att Will,
är du viktig i allt detta?

620
00:53:51,358 --> 00:53:52,881
På ditt eget lilla sätt.

621
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
Du luktar ägg
täckt katt piss.

622
00:53:54,796 --> 00:53:57,321
Se, min tass var genomvåt
det, och det försvinner inte.

623
00:53:57,364 --> 00:53:58,800
Måste klippa bort det.

624
00:53:58,844 --> 00:54:00,541
Jag blev aldrig misshandlad
eller misshandlas.

625
00:54:00,585 --> 00:54:01,760
Min barndom var trevlig.

626
00:54:01,803 --> 00:54:03,544
Så jag högg av hans bollar

627
00:54:03,588 --> 00:54:04,826
och knuffade dem rätt
ner i halsen. (skrattar)

628
00:54:04,850 --> 00:54:07,461
Lita på hans plan.

629
00:54:07,505 --> 00:54:10,247
Wibble-wobble,
vibbla-vobbla, squish, squish.

630
00:54:10,290 --> 00:54:11,726
Du har också ett syfte.

631
00:54:11,770 --> 00:54:13,380
Du har också ett syfte.
Squish, squish.

632
00:54:14,773 --> 00:54:16,949
Vi ber i
Den låge gudens tempel.

633
00:54:16,992 --> 00:54:18,777
Djävulen på min axel

634
00:54:20,039 --> 00:54:24,217
är bara inte vad du tror att det är.

635
00:54:26,611 --> 00:54:28,221
Min mamma skrev en vaggvisa till mig,

636
00:54:28,265 --> 00:54:29,831
orden var rena och sanna.

637
00:54:29,875 --> 00:54:32,573
Den låge gudens sång,
nu är den här för dig.

638
00:54:32,617 --> 00:54:36,142
Min mamma skrev en vaggvisa till mig,
hennes ord var rena och sanna,

639
00:54:36,185 --> 00:54:38,318
den låge gudens sång,
och nu är den här för dig.

640
00:54:43,410 --> 00:54:46,587
Djävulen på min axel bara
är inte vad du tror att det är.

641
00:54:50,374 --> 00:54:52,550
Vad tittar du på?

642
00:54:57,468 --> 00:54:59,818
Jag kommer tillbaka
för dig och allt du älskar.

643
00:55:04,039 --> 00:55:09,044
Djävulen på min axel bara
är inte vad du tror att det är.

644
00:55:10,611 --> 00:55:12,134
(kuslig musik)

645
00:55:12,178 --> 00:55:13,832
Vaggvisa, hennes ord
var rena och sanna.

646
00:55:13,875 --> 00:55:15,486
Den låge gudens sång!

647
00:55:17,052 --> 00:55:19,228
Och nu är den här för dig!

648
00:55:21,579 --> 00:55:24,408
(rattar hjul)

649
00:55:28,673 --> 00:55:31,328
(olycksbådande musik)

650
00:55:44,819 --> 00:55:47,735
(visslar sången
av den låge guden)

651
00:56:04,535 --> 00:56:07,625
(förvrängda onda ljud)

652
00:56:20,333 --> 00:56:23,336
(Jessica skriker)

653
00:56:30,212 --> 00:56:31,212
Hjälp, hjälp!

654
00:56:32,432 --> 00:56:33,432
Inga! åh!

655
00:56:35,653 --> 00:56:37,916
(våldsamma ljud)

656
00:56:59,024 --> 00:57:02,375
(Jessica flämtar)

657
00:57:02,419 --> 00:57:05,422
(Jessica skriker)

658
00:57:21,655 --> 00:57:24,702
Hej? Någon här?

659
00:57:36,148 --> 00:57:39,325
Oj, lätt rookie.

660
00:57:39,368 --> 00:57:41,588
Jag ropade men jag
hörde inget svar.

661
00:57:41,632 --> 00:57:43,068
Där går du.
Ledsen.

662
00:57:43,111 --> 00:57:44,548
- Är du okej?
- Ser jag okej ut?

663
00:57:44,591 --> 00:57:46,985
– Du ser stressad ut.
- Ja, antar jag.

664
00:57:47,028 --> 00:57:48,028
Jag är Price.

665
00:57:49,596 --> 00:57:51,163
Jag klippte den sista.

666
00:57:52,773 --> 00:57:55,254
Detta fett, patetiskt
fan är Hudson.

667
00:57:55,297 --> 00:57:56,995
Tyvärr är han min partner.

668
00:57:57,038 --> 00:57:59,214
Jag frågade dig inte
att kalla mig det. Hej.

669
00:58:00,651 --> 00:58:01,976
Titta, vi är här för
killen i håll.

670
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Stor.

671
00:58:04,219 --> 00:58:05,499
- Har du nycklarna?
- Ja, ja.

672
00:58:07,222 --> 00:58:08,920
Oj, oj, varför
tar jag tag i honom?

673
00:58:08,963 --> 00:58:10,965
För du behöver
att träna, skitstövel.

674
00:58:12,663 --> 00:58:15,143
(Hudson) Fy fan,
Jag går in där.

675
00:58:15,187 --> 00:58:17,494
- Du går in där.
- Du går in där.

676
00:58:17,537 --> 00:58:19,757
Okej, ge oss bara en sekund.

677
00:58:22,847 --> 00:58:27,068
(officerarna viskar
otydligt)

678
00:58:30,028 --> 00:58:31,028
Bra.

679
00:58:32,596 --> 00:58:34,728
Sten, papper, sax, skjut.

680
00:58:34,772 --> 00:58:36,948
Knulla! Jag kommer tillbaka.

681
00:58:38,427 --> 00:58:40,168
Tyvärr är han det
inte mycket att titta på,

682
00:58:40,212 --> 00:58:42,172
men han är fenomenal
säng, så det ska jag ge honom.

683
00:58:43,650 --> 00:58:45,062
De berättade för oss kapten
Lorens dotter

684
00:58:45,086 --> 00:58:47,175
skulle gå med på avdelningen.

685
00:58:47,219 --> 00:58:50,265
Det är typ... Det är det
typ jävla.

686
00:58:50,309 --> 00:58:52,659
Sätt in dig här, det är det
lite lustigt dock.

687
00:58:52,703 --> 00:58:53,791
Jag ville vara här.

688
00:58:56,054 --> 00:59:00,580
Okej. Jo han var en hjälte
tills han inte var det, du vet,

689
00:59:01,668 --> 00:59:02,819
typ ramlade av den gamla rockern.

690
00:59:02,843 --> 00:59:04,105
Vad hände den dagen?

691
00:59:06,325 --> 00:59:07,694
Titta, det borde jag nog
kolla på Hudson.

692
00:59:07,718 --> 00:59:08,936
Jag har rätt att veta.

693
00:59:11,330 --> 00:59:12,330
Okej.

694
00:59:15,073 --> 00:59:18,598
Om du måste veta,
det var mitt fel.

695
00:59:19,686 --> 00:59:22,820
Ja, han agerade inte rätt,

696
00:59:22,863 --> 00:59:25,779
Jag borde ha berättat
chef, men det gjorde jag inte.

697
00:59:25,823 --> 00:59:28,826
Han fortsatte att titta på detta
förhörsvideo om och om igen

698
00:59:28,869 --> 00:59:31,959
och över, sa han
han såg något.

699
00:59:33,395 --> 00:59:35,659
Dagen innan din
pappa gjorde vad han gjorde,

700
00:59:35,702 --> 00:59:39,706
han sa till mig, han sa,
"Gå inte i häkte."

701
00:59:41,229 --> 00:59:43,057
John Malum är fortfarande här.

702
00:59:45,103 --> 00:59:48,106
Vilket påminner mig om att jag har något
att visa dig. kom med mig.

703
00:59:56,418 --> 00:59:58,899
(kuslig musik)

704
01:00:05,036 --> 01:00:08,213
(suckar) Ja.

705
01:00:08,256 --> 01:00:10,868
Vi ville ha det förstört med
resten av byggnaden.

706
01:00:15,220 --> 01:00:16,221
Är det...

707
01:00:17,309 --> 01:00:18,309
Ja.

708
01:00:21,139 --> 01:00:22,531
Rör den inte, okej?

709
01:00:27,711 --> 01:00:28,799
Den stannar här.

710
01:00:30,931 --> 01:00:33,368
(kuslig musik)

711
01:00:33,412 --> 01:00:36,284
(skjutning med pistol)

712
01:00:36,328 --> 01:00:38,809
Vi ägnar oss åt dig

713
01:00:38,852 --> 01:00:40,419
som du ska vara för oss,

714
01:00:41,855 --> 01:00:45,511
troget, med stor
syfte och ritual.

715
01:00:47,034 --> 01:00:50,342
Temple Baron kommer
frambringa den låge Guden

716
01:00:51,909 --> 01:00:53,867
och jag skall bli frälsare,

717
01:00:55,608 --> 01:01:00,004
kung av plåga och stjärnlös
nätter, Infinum Malum.

718
01:01:06,575 --> 01:01:09,013
Jag döper dig i mitt blod,

719
01:01:11,493 --> 01:01:15,759
inte längre bunden till detta
kött, men till en annan.

720
01:01:15,802 --> 01:01:20,807
(barn som gråter)
Du är en av oss.

721
01:01:28,032 --> 01:01:30,295
Du är en av oss, Jessica.

722
01:01:30,338 --> 01:01:33,124
(barn som gråter)
Hon är en av oss!

723
01:01:33,167 --> 01:01:36,257
(Jessica flämtar)
Hon är en av oss, släpp ut mig!

724
01:01:36,301 --> 01:01:38,216
Snälla, hon är en av oss!

725
01:01:38,259 --> 01:01:40,174
Släpp ut mig! Släpp ut mig!

726
01:01:41,088 --> 01:01:42,568
Du måste släppa ut mig!

727
01:01:42,611 --> 01:01:44,526
Du måste släppa ut mig!

728
01:01:45,789 --> 01:01:47,660
Kan du höra dem?

729
01:01:47,704 --> 01:01:50,097
Hon måste vara närvarande
natten då han kom.

730
01:01:51,359 --> 01:01:52,970
Hon måste tillkalla makt.

731
01:01:53,013 --> 01:01:55,581
Hon måste ägna sig åt.

732
01:01:55,624 --> 01:01:59,759
Hon måste delta för
stort syfte och ritual.

733
01:02:14,121 --> 01:02:16,123
(grisen frustar)

734
01:02:21,128 --> 01:02:26,133
(Kvinna) Pappa,
(snyfter) Jag vill åka hem.

735
01:02:27,047 --> 01:02:28,047
Jag vill bara gå hem.

736
01:02:32,661 --> 01:02:33,662
Jag är här inne.

737
01:02:36,013 --> 01:02:37,013
Betty?

738
01:02:41,018 --> 01:02:43,411
Hjälp mig, jag vill åka hem.

739
01:02:43,455 --> 01:02:44,978
(spöklikt stönande)

740
01:02:45,022 --> 01:02:46,501
(Diane) Du har nått Diane,

741
01:02:46,545 --> 01:02:48,939
om jag inte bryr mig
om dig, fan.

742
01:02:48,982 --> 01:02:50,723
Jag är på den gamla stationen
där pappa jobbade,

743
01:02:50,767 --> 01:02:52,333
ring mig så fort du får det här.

744
01:02:53,552 --> 01:02:56,033
(bebis kurrar)

745
01:02:58,339 --> 01:03:01,038
Shh. Det är okej.

746
01:03:03,170 --> 01:03:04,781
Det är min lilla Jessica.

747
01:03:06,870 --> 01:03:09,437
(grisen frustar)

748
01:03:16,053 --> 01:03:17,489
Det kommer att bli okej.

749
01:03:17,532 --> 01:03:19,447
Pappa kommer att hitta oss.

750
01:03:19,491 --> 01:03:21,014
Du känner inte din pappa än,

751
01:03:21,058 --> 01:03:24,061
men han blev bara
en polis.

752
01:03:24,104 --> 01:03:26,150
(grisen frustar)

753
01:03:26,193 --> 01:03:29,457
Han har en handske på sig
hans bälte och en pistol.

754
01:03:29,501 --> 01:03:30,894
Och när han kommer hit,

755
01:03:30,937 --> 01:03:32,939
han kommer att slå John tills
han slutar röra sig.

756
01:03:34,767 --> 01:03:38,945
Han vill döda honom, men han
kommer inte för att han är en bra man.

757
01:03:40,468 --> 01:03:44,037
Men John glömmer aldrig,
och han hittar oss.

758
01:03:54,091 --> 01:03:56,180
(varelse som skriker)
(Jessica skriker)

759
01:03:56,223 --> 01:03:58,660
(skrikande)

760
01:04:10,020 --> 01:04:12,544
(spänd musik)

761
01:04:16,940 --> 01:04:19,333
(skrikande)

762
01:04:29,996 --> 01:04:32,433
(skrikande)

763
01:04:52,540 --> 01:04:54,934
(skrikande)

764
01:04:59,852 --> 01:05:04,857
(skrikande)
(skjutning med pistol)

765
01:05:05,597 --> 01:05:07,686
(olycksbådande musik)

766
01:05:13,170 --> 01:05:15,781
(klockan ringer)

767
01:05:25,269 --> 01:05:29,534
(slår) Öppna
den jävla dörren.

768
01:05:31,231 --> 01:05:32,730
Jag trodde att du jobbade
på den nya stationen.

769
01:05:32,754 --> 01:05:34,669
Varför skulle du vara här?
Du ljög för mig.

770
01:05:34,713 --> 01:05:36,323
Jag ljög om mycket skit.

771
01:05:36,367 --> 01:05:37,585
Vill du begränsa det?

772
01:05:37,629 --> 01:05:38,673
Du var en av dem.

773
01:05:39,892 --> 01:05:40,849
- Hur vet du det?
- Åh shit,

774
01:05:40,893 --> 01:05:41,893
det är sant, eller hur?

775
01:05:45,985 --> 01:05:48,945
Jag lämnade din far
efter att vi var gravida

776
01:05:48,988 --> 01:05:50,468
eftersom John hittade mig.

777
01:05:50,511 --> 01:05:53,210
Han bara kom och knackade på
på dörren och han sa:

778
01:05:53,253 --> 01:05:56,300
din bebis skulle bli det
del av något så stort.

779
01:05:56,343 --> 01:05:57,343
Jag trodde honom.

780
01:05:58,955 --> 01:06:01,566
Efter du var
född, jag såg saker

781
01:06:01,609 --> 01:06:04,177
och jag behövde ta dig så långt
bort från dem som möjligt.

782
01:06:04,221 --> 01:06:05,744
Din pappa räddade oss.

783
01:06:05,787 --> 01:06:07,354
Vi sprang, vi gick
våra liv bakom,

784
01:06:07,398 --> 01:06:09,226
men för ett år sedan hittade han oss.

785
01:06:10,575 --> 01:06:12,359
(John skrattar)
John hade inte åldrats en dag,

786
01:06:12,403 --> 01:06:15,449
det var som att stirra
vid dåligt minne.

787
01:06:15,493 --> 01:06:17,364
Han ville ha oss tillbaka, älskling.

788
01:06:17,408 --> 01:06:22,413
Will stoppade honom,
men John hade planer.

789
01:06:23,153 --> 01:06:24,632
Det gör han alltid.

790
01:06:24,676 --> 01:06:26,591
Vad menade jag
att vara en del av?

791
01:06:26,634 --> 01:06:27,634
(Röst) Diane.

792
01:06:29,724 --> 01:06:33,859
Svara mig, var
ska du gå? Diane?

793
01:06:36,557 --> 01:06:38,472
(Röst) Diane. Diane.

794
01:06:42,911 --> 01:06:44,304
Diane, vad gör du?

795
01:06:54,184 --> 01:06:55,837
Mamma.

796
01:06:57,622 --> 01:07:00,277
(kvinna som skriker på avstånd)
Lås dörren, stanna här.

797
01:07:01,191 --> 01:07:04,020
(kvinna som skriker)

798
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
Det här är officer Loren, I
behöver en jävla backup nu.

799
01:07:19,992 --> 01:07:23,691
- Snälla, hjälp mig.
- Hölster, din pistol.

800
01:07:23,735 --> 01:07:25,258
- Lägg ner pistolen.
- hölster,

801
01:07:25,302 --> 01:07:26,955
din jävla pistol.
Lägg ner pistolen.

802
01:07:26,999 --> 01:07:28,609
- Gör det annars dödar jag henne.
- Lägg ner den!

803
01:07:28,653 --> 01:07:31,003
- Håll din pistol i höl nu!
- Okej, okej.

804
01:07:33,005 --> 01:07:34,746
Var är de andra tjejerna?

805
01:07:34,789 --> 01:07:37,662
Det är din natt och
det är allt du behöver fråga?

806
01:07:37,705 --> 01:07:40,447
Du är galen, bara
som din mamma.

807
01:07:40,491 --> 01:07:42,362
Släpp henne, jag redan
begärde backup.

808
01:07:42,406 --> 01:07:44,930
Ingen kommer,
du är ensam.

809
01:07:44,973 --> 01:07:46,453
Vad vill du?

810
01:07:46,497 --> 01:07:50,675
Det är inte vad jag vill,
det är vad han vill.

811
01:07:50,718 --> 01:07:52,242
Och han vill ha dig.

812
01:07:52,285 --> 01:07:54,679
Jag är precis här
fitta, kom och hämta mig.

813
01:07:54,722 --> 01:07:57,508
Tålamod piggy,
din tid kommer.

814
01:07:57,551 --> 01:07:59,684
Den låga guden har varit
viskar i Johns öra

815
01:07:59,727 --> 01:08:01,903
ända sedan du var
i din mammas mage.

816
01:08:01,947 --> 01:08:04,341
Och han visste att du skulle göra det
kom tillbaka till honom.

817
01:08:04,384 --> 01:08:07,344
Du vet, jag hade hoppats att jag skulle göra det
vara den vid hans sida.

818
01:08:07,387 --> 01:08:12,218
Men jag vet vad jag är här för,
Jag har ett meddelande till dig.

819
01:08:12,262 --> 01:08:15,569
Du förstår, du behöver
kraft för denna ritual

820
01:08:15,613 --> 01:08:19,703
och det finns
kraft i att spilla blod.

821
01:08:19,746 --> 01:08:20,879
Behaga.

822
01:08:20,922 --> 01:08:22,074
Ett djur kommer att ge dig några.

823
01:08:22,098 --> 01:08:23,533
Rör inte vid henne för fan.

824
01:08:23,577 --> 01:08:24,641
Men en mänsklig vilja
ge dig mer.

825
01:08:24,665 --> 01:08:27,494
(skott av skott)

826
01:08:29,235 --> 01:08:32,890
Jag ska ge dig lite
nasse! Jag kommer för att hämta dig!

827
01:08:32,934 --> 01:08:35,763
(folk skriker)

828
01:08:43,596 --> 01:08:44,596
Mamma?

829
01:08:48,994 --> 01:08:49,994
Mamma?

830
01:08:55,348 --> 01:08:56,348
Mamma!

831
01:08:57,523 --> 01:09:00,397
(telefonen ringer)

832
01:09:00,440 --> 01:09:02,834
Hej?
Bra, bra, du är okej.

833
01:09:02,877 --> 01:09:05,358
Lyssna, vi tror att
flock planerar en räd

834
01:09:05,402 --> 01:09:07,143
på den gamla stationen.
De är här.

835
01:09:07,185 --> 01:09:08,505
(Officer) Fan,
fan, okej,

836
01:09:08,535 --> 01:09:09,493
vi tar dig därifrån.

837
01:09:09,536 --> 01:09:11,103
Är din mamma säker?

838
01:09:11,147 --> 01:09:15,412
Jag kan inte hitta henne.
Jag kan inte, jag kan inte...

839
01:09:15,455 --> 01:09:17,153
Hur vet du det
är min mamma här?

840
01:09:18,589 --> 01:09:22,288
Åh, jag har alltid
hålla koll på henne.

841
01:09:23,768 --> 01:09:26,249
Hon var en av mina
favorit juveler,

842
01:09:28,032 --> 01:09:30,340
lika hängivna som de kommer.

843
01:09:31,558 --> 01:09:33,211
Ren eld.

844
01:09:35,040 --> 01:09:36,040
Vem är det här?

845
01:09:37,694 --> 01:09:40,131
(Man på telefonen) Jag sa till din
pappa att jag skulle komma tillbaka

846
01:09:40,175 --> 01:09:41,219
för allt han älskade.

847
01:09:42,874 --> 01:09:45,005
Var fan är min mamma?

848
01:09:45,050 --> 01:09:48,880
(Man On Phone) Ett fartyg måste
väljas av sin passagerare.

849
01:09:50,011 --> 01:09:53,014
Jag blev utvald när jag var pojke

850
01:09:53,058 --> 01:09:56,583
och ikväll, det låga
Gud kommer äntligen.

851
01:09:58,498 --> 01:10:01,022
(spänd musik)

852
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
(Jessica skriker)

853
01:10:14,558 --> 01:10:17,778
Vad gör du tillbaka
här? Var är min mamma?

854
01:10:28,353 --> 01:10:30,922
(förvrängt rop)
(Jessica skriker)

855
01:10:30,965 --> 01:10:33,446
(skjuter med vapen)

856
01:10:35,448 --> 01:10:38,277
(Jessica flämtar)

857
01:10:50,202 --> 01:10:55,163
(slår)
(folk skriker)

858
01:10:59,037 --> 01:11:00,865
Det här är officeren Loren
vid den gamla stationen

859
01:11:00,907 --> 01:11:05,348
i behov av hjälp.
(folk skriker)

860
01:11:05,391 --> 01:11:07,959
Jag upprepar, officer i nöd
av jävla hjälp.

861
01:11:08,002 --> 01:11:11,179
(statiskt väsande)

862
01:11:11,223 --> 01:11:13,269
Dedikerad till...

863
01:11:13,312 --> 01:11:16,968
Jag kommer hela tiden att sträva
att uppnå... Åh...

864
01:11:26,369 --> 01:11:29,546
(Manlig röst) Vi ska
hitta dig, söt liten gris.

865
01:11:29,589 --> 01:11:31,416
(Kvinnlig röst)
Kom ut och hitta oss.

866
01:11:41,906 --> 01:11:43,342
(Fotsteg närmar sig)

867
01:11:43,386 --> 01:11:45,952
(olycksbådande musik)
Jag hör dig.

868
01:11:45,996 --> 01:11:47,955
(slår)

869
01:11:47,999 --> 01:11:52,830
(skrikande)
(skjutning med pistol)

870
01:11:54,397 --> 01:11:59,358
♪ Vår faders rike,
trogen och sann ♪

871
01:12:00,532 --> 01:12:04,102
♪ Vår flock, vi kommer att följa

872
01:12:04,145 --> 01:12:07,410
♪ Hängiven i dig

873
01:12:07,452 --> 01:12:12,458
♪ Den här dagen, i hans famn,
min själ kommer jag att ta med ♪

874
01:12:14,242 --> 01:12:19,246
♪ För kungen gläds han
när de döda sjunger ♪

875
01:12:19,987 --> 01:12:21,989
(olycksbådande musik)

876
01:12:30,998 --> 01:12:35,916
Superpoliser räddar dagen.
(båda skrattar)

877
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Sten, papper, sax. Skjuta.

878
01:12:40,704 --> 01:12:42,662
(skrattar) Nej, skojar bara.
Kom in här, kom igen.

879
01:12:43,750 --> 01:12:45,273
Vi vill visa dig något.

880
01:12:45,317 --> 01:12:47,362
Ja, det vill vi
visa dig något.

881
01:12:47,406 --> 01:12:50,061
(båda skrattar)

882
01:12:51,062 --> 01:12:53,717
(kvinna gråter)

883
01:12:56,633 --> 01:12:58,374
Sluta, sluta!

884
01:12:58,416 --> 01:13:00,811
(skjutning med pistol)

885
01:13:01,898 --> 01:13:03,204
(pistolavfyrning, våldsamma ljud)

886
01:13:07,339 --> 01:13:10,124
Jag är här, håll ut,
du är okej. Det är okej.

887
01:13:13,650 --> 01:13:15,826
(kvinna munkavle)

888
01:13:15,869 --> 01:13:18,829
Snälla, snälla stanna hos mig.

889
01:13:23,181 --> 01:13:24,181
Behaga.

890
01:13:28,882 --> 01:13:29,882
Behaga.

891
01:13:37,717 --> 01:13:39,458
(klickar på dörren)

892
01:13:39,502 --> 01:13:42,156
(olycksbådande musik)

893
01:13:50,338 --> 01:13:51,818
Pappa?

894
01:13:51,862 --> 01:13:53,994
(Kommer) Det gör du inte
hör hemma i den uniformen.

895
01:13:56,693 --> 01:13:59,478
Jag behövde veta, varför?

896
01:14:01,001 --> 01:14:03,351
Hur kunde du göra ont
alla dessa människor?

897
01:14:03,395 --> 01:14:07,878
(Will) Jag gjorde inte ont
vem som helst, älskling. Jag dödade dem.

898
01:14:09,139 --> 01:14:13,361
Du sårade mamma, du sårade mig.

899
01:14:14,798 --> 01:14:18,758
Jag är polis, Jessica,
det är vad poliser gör.

900
01:14:20,237 --> 01:14:23,981
Vi skadar människor, dödar
dem när vi måste.

901
01:14:24,023 --> 01:14:25,460
Och den dagen...

902
01:14:28,202 --> 01:14:29,682
(demoniskt) Jag var tvungen.

903
01:14:29,726 --> 01:14:32,468
(skott av skott)

904
01:14:46,090 --> 01:14:50,921
(skrikande)
(skjutning med pistol)

905
01:14:57,666 --> 01:15:02,672
♪ Stig, stig,
omänsklig mörk kung ♪

906
01:15:04,412 --> 01:15:08,504
♪ På din bortglömda tunga,
vi ska lära oss sjunga ♪

907
01:15:10,941 --> 01:15:15,946
♪ Att leva odödligt
för evigt och sant ♪

908
01:15:17,556 --> 01:15:22,126
♪ Min ande, min kropp,
Jag ger dig den ♪

909
01:15:25,389 --> 01:15:28,436
(skjutning med pistol)
(kvinna som skriker)

910
01:15:28,480 --> 01:15:31,135
(olycksbådande musik)

911
01:15:37,620 --> 01:15:39,491
(kvinna flämtar)

912
01:15:44,061 --> 01:15:45,061
Jag har dig.

913
01:15:49,936 --> 01:15:50,936
Tack.

914
01:15:52,852 --> 01:15:54,375
(kvinna flämtar)

915
01:15:54,419 --> 01:15:55,699
(repdragning,
ben som går sönder)

916
01:16:19,835 --> 01:16:22,534
(olycksbådande musik)

917
01:16:35,199 --> 01:16:39,898
Sträva efter att uppnå...

918
01:16:39,943 --> 01:16:44,948
För att uppnå, sträva efter att uppnå
dessa ideal inför Gud.

919
01:16:51,824 --> 01:16:54,827
(varelse morrande)

920
01:16:58,483 --> 01:17:00,877
(skjutning med pistol)

921
01:17:03,139 --> 01:17:06,056
(Jessica skriker)

922
01:17:13,498 --> 01:17:16,153
(Diane) Jessica! Jessica hjälp!

923
01:17:19,678 --> 01:17:21,853
(Kvinna) Templet
Baron närmar sig.

924
01:17:21,898 --> 01:17:23,856
Han är förebudet!

925
01:17:23,900 --> 01:17:26,250
(man skriker)

926
01:17:26,293 --> 01:17:29,514
(kvinna skrattar)

927
01:17:29,557 --> 01:17:32,865
Hej, söt liten gris.
Kom ut och hitta oss.

928
01:17:35,607 --> 01:17:38,262
(olycksbådande musik)

929
01:17:46,662 --> 01:17:49,665
Han brinner med oss!
De brinner med oss!

930
01:17:51,841 --> 01:17:53,843
Den låga guden.
(kvinna skrattar)

931
01:17:53,886 --> 01:17:56,496
(Kvinna) Han brinner med oss, gris!

932
01:17:56,541 --> 01:18:00,371
Sätt henne i stolen.

933
01:18:01,459 --> 01:18:03,156
Mata henne till den jävla grisen!

934
01:18:03,200 --> 01:18:05,028
Vi ber till den låge Guden.

935
01:18:06,116 --> 01:18:08,205
Ikväll kommer han äntligen!

936
01:18:14,428 --> 01:18:16,909
♪ Pappa spelar badkarsspelet

937
01:18:16,952 --> 01:18:19,607
♪ Dra ut tvålen från fatet

938
01:18:19,651 --> 01:18:22,393
♪ Wibble-wobble, wibble-wobble

939
01:18:22,436 --> 01:18:25,178
♪ Squish, squish

940
01:18:25,222 --> 01:18:27,485
♪ Mamma gråter i hallen

941
01:18:27,528 --> 01:18:29,791
♪ Och jag vickar som en fisk

942
01:18:29,835 --> 01:18:33,012
Hon måste vara närvarande
natten då han kom.

943
01:18:33,056 --> 01:18:36,755
♪ Squish, squish
Hon måste tillkalla makt.

944
01:18:36,799 --> 01:18:38,148
♪ Spottade på hans läppar

945
01:18:38,191 --> 01:18:41,412
Vi kalasar på änglans vingar.

946
01:18:41,455 --> 01:18:43,544
Hon måste ägna sig åt...

947
01:18:43,588 --> 01:18:46,896
Och drick från djävulens horn.

948
01:18:46,939 --> 01:18:51,943
Hon måste delta för
stort syfte och ritual.

949
01:18:53,380 --> 01:18:56,383
De kryper som
tråkiga, sinneslösa bestar.

950
01:18:57,471 --> 01:19:02,346
Stiga. Res dig, omänsklig mörk kung.

951
01:19:03,434 --> 01:19:05,088
På din bortglömda tunga,

952
01:19:05,130 --> 01:19:09,179
vi ska lära oss sjunga,
att leva odödligt

953
01:19:09,222 --> 01:19:12,704
för evigt och sant.

954
01:19:12,748 --> 01:19:17,230
Min ande, min kropp,
Jag ger dig den.

955
01:19:22,583 --> 01:19:26,674
Hon är en av oss.
(ropade ekande)

956
01:19:33,550 --> 01:19:36,206
(olycksbådande musik)

957
01:20:04,582 --> 01:20:05,582
Mamma?

958
01:20:19,902 --> 01:20:22,425
(kuslig musik)

959
01:21:00,420 --> 01:21:03,119
(Tempelbaronen morrar)

960
01:21:14,913 --> 01:21:17,655
(Tempelbaronen morrar)

961
01:21:19,091 --> 01:21:21,920
Din ande kommer
mata demonen.

962
01:21:21,964 --> 01:21:24,183
(Alla) Din ande
kommer att mata demonen.

963
01:21:24,227 --> 01:21:26,969
(Tempelbaronen morrar)

964
01:21:28,971 --> 01:21:31,625
Din ande kommer att mata demonen.

965
01:21:34,672 --> 01:21:37,327
Din ande kommer att mata demonen.

966
01:21:38,415 --> 01:21:40,068
(skjutning med pistol)

967
01:21:40,112 --> 01:21:41,418
(Tempelbaronen morrar)

968
01:21:41,460 --> 01:21:44,116
Din ande kommer att mata demonen.

969
01:21:46,684 --> 01:21:49,730
Din ande kommer att mata demonen.

970
01:21:49,773 --> 01:21:52,733
(förvrängt tal)

971
01:21:52,777 --> 01:21:54,189
(Man) Din ande
kommer att mata demonen!

972
01:21:54,213 --> 01:21:56,172
(pistolen spänner)

973
01:21:56,215 --> 01:21:58,000
(Kvinna) Din ande
kommer att mata demonen.

974
01:21:58,043 --> 01:22:01,177
(Kvinna) Din ande
kommer att mata demonen.

975
01:22:01,219 --> 01:22:04,657
(förvrängt tal)

976
01:22:04,702 --> 01:22:06,486
Kommer att mata demonen.

977
01:22:06,530 --> 01:22:10,273
(Tempelbaronen morrar)

978
01:22:14,538 --> 01:22:16,627
(skjutning med pistol)
(varelse morrande)

979
01:22:16,670 --> 01:22:20,152
(Jessica skriker)
(John skriker)

980
01:22:20,196 --> 01:22:22,502
(Hud peeling)

981
01:22:26,985 --> 01:22:31,947
(varelse som skriker)
(skjutning med pistol)

982
01:22:33,296 --> 01:22:36,299
(förvrängt rop)
(skjutning med pistol)

983
01:22:36,342 --> 01:22:39,215
Tempelbaronen
förde fram den låge Guden

984
01:22:41,347 --> 01:22:43,567
och jag är återlösare,

985
01:22:43,610 --> 01:22:45,395
(förvrängt rop)
(skjutning med pistol)

986
01:22:45,438 --> 01:22:48,964
Kung av plåga och
stjärnlösa nätter.

987
01:22:49,007 --> 01:22:52,793
Men han valde dig också,
Jessica, för mycket syfte

988
01:22:52,837 --> 01:22:54,447
och ritual (förvrängt skrik)

989
01:22:54,491 --> 01:22:56,928
(skjutning med pistol)

990
01:22:58,364 --> 01:23:02,716
Han skickade mig för att hitta dig
innan du ens existerade.

991
01:23:02,760 --> 01:23:06,023
(demon skriker)
Drottning av sollösa gryningar.

992
01:23:09,071 --> 01:23:12,248
(spänd musik)

993
01:23:12,291 --> 01:23:14,728
(skjutning med pistol)

994
01:23:18,906 --> 01:23:21,387
(pistolen spänner)

995
01:23:22,258 --> 01:23:23,258
Jessica.

996
01:23:34,748 --> 01:23:36,446
Herregud!

997
01:23:36,489 --> 01:23:37,489
Mamma! Mamma!

998
01:23:38,796 --> 01:23:39,796
Nej...

999
01:23:41,103 --> 01:23:43,975
Herregud. Mamma, det är jag
förlåt, jag är ledsen.

1000
01:23:49,285 --> 01:23:53,245
Jag är ledsen, mamma. (snyfter)

1001
01:23:53,289 --> 01:23:55,987
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen.

1002
01:24:01,906 --> 01:24:05,388
Åh... (snyter) Snälla...

1003
01:24:08,782 --> 01:24:10,610
Snälla mamma, snälla...

1004
01:24:14,309 --> 01:24:17,139
(Jessica snyftar)

1005
01:24:21,447 --> 01:24:24,276
(folk skrattar)

1006
01:24:29,934 --> 01:24:33,068
Jag är ledsen.

1007
01:24:33,111 --> 01:24:36,071
(folk applåderar)

1008
01:24:37,985 --> 01:24:40,814
(folk skrattar)

1009
01:24:49,780 --> 01:24:52,782
(Jessica skriker)

1010
01:25:06,405 --> 01:25:09,495
(förvrängt tal)

1011
01:25:19,201 --> 01:25:21,942
(Kommer att skrika)

1012
01:25:23,683 --> 01:25:26,164
(spänd musik)

1013
01:25:27,469 --> 01:25:30,299
(Jessica snyftar)

1014
01:25:48,925 --> 01:25:50,362
Som polis,

1015
01:25:50,406 --> 01:25:53,974
min plikt är att skydda
liv och egendom,

1016
01:25:54,018 --> 01:25:55,759
för att skydda min herre.

1017
01:25:57,021 --> 01:25:59,850
Min...
(skjutning med pistol)

1018
01:26:04,724 --> 01:26:09,728
(folk applåderar)
(folk hejar)

1019
01:26:16,954 --> 01:26:21,741
Världen är sådan
ett spel, så litet,

1020
01:26:23,352 --> 01:26:28,357
men det måste finnas
vinster på denna tavla.

1021
01:26:29,271 --> 01:26:30,271
De måste bära frukt.

1022
01:26:31,577 --> 01:26:34,493
Du har dina bönder,
och jag har min.

1023
01:26:34,537 --> 01:26:39,541
Men jag känner alla dina
rör dig, alla dina rädslor,

1024
01:26:41,021 --> 01:26:43,285
alla dina flykter,
allt för ingenting.

1025
01:26:43,327 --> 01:26:47,332
För till slut,
Jag ska fånga min drottning,

1026
01:26:47,376 --> 01:26:52,380
och vårt fackförbund kommer att ta bort
slöja och kalla på de andra.

1027
01:26:56,689 --> 01:26:57,951
Markera mina ord.

1028
01:27:00,911 --> 01:27:05,916
(syrsor kvittrar)
(sprakande eld)

1029
01:27:07,700 --> 01:27:10,268
(Jessica skriker)

1030
01:27:10,312 --> 01:27:13,010
(olycksbådande musik)

1031
01:31:50,243 --> 01:31:53,333
♪ Från kungariket
av vår far ♪

1032
01:31:53,377 --> 01:31:57,294
♪ Sanningen kommer att vara fri

1033
01:31:57,337 --> 01:32:00,602
♪ Genom berget,
Jag kommer att bli guidad ♪

1034
01:32:00,645 --> 01:32:04,693
♪ Tills jag ser

1035
01:32:04,736 --> 01:32:09,741
♪ Jag är trygg i famnen
av min herre, min kung ♪

1036
01:32:11,612 --> 01:32:15,268
♪ På den sista dagen,
Jag kommer att följa ♪

1037
01:32:15,312 --> 01:32:19,490
♪ Min själ, jag kommer att ta med

1038
01:32:19,534 --> 01:32:24,539
♪ Stig, stig,
omänsklig mörk kung ♪

1039
01:32:26,236 --> 01:32:30,501
♪ På din bortglömda tunga,
vi ska lära oss sjunga ♪

1040
01:32:32,547 --> 01:32:37,552
♪ Att leva odödligt
för evigt och sant ♪

1041
01:32:39,728 --> 01:32:43,906
♪ Mitt liv, min kropp,
Jag ger dig den ♪