1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:04:13,083 --> 00:04:17,297
في القفص
4
00:04:18,964 --> 00:04:24,114
بانكوك 9.30 صباحًا
5
00:05:15,219 --> 00:05:16,089
مرحبا.
6
00:05:16,339 --> 00:05:17,264
ميخالا تتحدث.
7
00:05:17,594 --> 00:05:19,604
صباح الخير يا ماي.
8
00:05:21,310 --> 00:05:22,322
ألا تتعرف على صوتي؟
9
00:05:23,152 --> 00:05:25,547
كيف لا أستطيع التعرف
فتى ساحر مثلك؟
10
00:05:25,794 --> 00:05:27,133
هل أنا على حق يا باكبهومي؟
11
00:05:28,269 --> 00:05:30,019
هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟
12
00:05:30,819 --> 00:05:31,840
ماذا عن ليلة الغد؟
13
00:05:32,527 --> 00:05:36,092
سأذهب إلى سنغافورة مع رئيسي
غدا والعودة مساء السبت.
14
00:05:36,650 --> 00:05:38,033
ماذا عن ليلة الأحد؟
15
00:05:39,169 --> 00:05:40,772
بالتأكيد ليس يوم الأحد، يا باكبهومي.
16
00:05:40,985 --> 00:05:42,514
أنا مرشد لرحلة ثقافية
17
00:05:42,602 --> 00:05:44,431
في بانج بلاما، مسقط رأسي.
18
00:05:46,697 --> 00:05:48,144
-هذا ممتاز.
-كيف ذلك؟
19
00:05:48,284 --> 00:05:52,872
رئيسي، Chanachol، يبحث عنه
منزل تايلاندي تقليدي.
20
00:05:54,352 --> 00:05:57,106
لقد كنت أبحث في العديد من الأماكن
لكنه لا يزال غير سعيد.
21
00:05:58,264 --> 00:06:01,597
إذا كان يحب مكانك،
قد تحصل على حوالي...
22
00:06:02,406 --> 00:06:05,981
30 إلى 40 مليون جنيه. ماذا عن ذلك؟
23
00:06:11,194 --> 00:06:14,564
عذرًا، لن أبيع منزلي أبدًا
لأي شخص.
24
00:06:16,677 --> 00:06:20,872
أنا أمزح فقط.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
25
00:06:21,022 --> 00:06:22,972
من يستطيع أن يعطيه
بعض النصائح الجيدة حول المنازل القديمة.
26
00:06:24,572 --> 00:06:29,731
قم بتأكيد الموعد مع سكرتيرتي.
يجب أن أذهب الآن. نراكم بعد ذلك.
27
00:06:30,879 --> 00:06:31,929
حسنًا، حسنًا.
28
00:06:32,806 --> 00:06:37,456
سآخذ تشاناتشول في تلك الرحلة
إلى مكانك يوم الأحد.
29
00:06:47,506 --> 00:06:48,456
صباح الخير.
30
00:06:53,581 --> 00:06:55,056
صباح الخير يا باكبهومي.
31
00:06:59,314 --> 00:07:00,222
صباح الخير.
32
00:07:01,822 --> 00:07:02,697
يمين.
33
00:07:04,131 --> 00:07:06,422
-صباح الخير.
-صباح الخير.
34
00:07:07,556 --> 00:07:08,456
-صباح.
-صباح.
35
00:07:10,135 --> 00:07:13,589
تم تنفيذ مشروع أورينتال مارينا
تمت الموافقة عليه من قبل الأستراليين.
36
00:07:13,952 --> 00:07:16,881
سوف ينضم السيد جونسون إلى اجتماعنا.
37
00:07:18,131 --> 00:07:21,064
-صباح الخير يا أبي. مرحبًا تشاناتشول.
-بهومي.
38
00:07:21,756 --> 00:07:24,131
السيد جونسون سوف يعطيك
تأكيده
39
00:07:24,352 --> 00:07:25,831
في تاريخ وصوله إلى بوكيت.
40
00:07:26,031 --> 00:07:27,356
نعم يا أبي.
41
00:07:27,806 --> 00:07:29,731
هل وجدت منزلًا تايلانديًا قديمًا؟
بالنسبة له حتى الآن؟
42
00:07:30,802 --> 00:07:32,172
أعتقد أنني وجدت ذلك.
43
00:07:32,672 --> 00:07:33,547
أين هي؟
44
00:07:34,272 --> 00:07:35,939
في بانج بلاما، سوفان بوري.
45
00:07:36,360 --> 00:07:37,239
إنه منزل ماي.
46
00:07:38,564 --> 00:07:40,639
هذا جيد. حسنا، يجب أن أذهب.
47
00:07:42,385 --> 00:07:43,247
نعم، العم ديريك.
48
00:07:53,527 --> 00:07:54,806
صاحب المنزل رائع.
49
00:08:08,452 --> 00:08:09,339
قفص.
50
00:08:10,469 --> 00:08:13,989
نحن جميعًا سجناء في قفص غير مرئي.
51
00:08:15,214 --> 00:08:16,585
هل يمكننا العثور على حريتنا؟
52
00:08:17,531 --> 00:08:18,831
لا أحد يعرف الإجابة.
53
00:08:20,006 --> 00:08:20,981
لكن بالنسبة لي
54
00:08:22,464 --> 00:08:24,589
كونك مالكًا تقليديًا
المنزل التايلاندي القديم
55
00:08:25,522 --> 00:08:28,139
قد يكون الجواب
الذي كنت أبحث عنه.
56
00:08:41,831 --> 00:08:46,622
في البيت القديم
57
00:08:47,397 --> 00:08:48,564
هذا هو السبب...
58
00:08:48,652 --> 00:08:49,780
بانج بلاما، سوفان بوري – 3 مساءً
59
00:08:49,889 --> 00:08:51,506
...لماذا أبحر على طول نهر سوفان
60
00:08:52,302 --> 00:08:55,031
في اليوم التالي
رحلة العمل إلى سنغافورة
61
00:08:55,639 --> 00:08:59,364
وعلى الرغم من شعوري بالتوتر الدائم
على متن القوارب.
62
00:09:03,481 --> 00:09:05,681
الآن نحن نبحر على طول نهر تا تشين.
63
00:09:05,964 --> 00:09:07,939
يطلق عليه السكان المحليون نهر سوفان.
64
00:09:08,189 --> 00:09:12,414
الناس يكسبون عيشهم من خلال الزراعة
مزارع الأسماك والروبيان في بانج بلاما.
65
00:09:13,294 --> 00:09:16,322
الحشائش الشريطية هناك صالحة للأكل.
66
00:09:18,552 --> 00:09:21,964
قد تكون هذه الرحلة الثقافية
شيء جديد لشاناتشول.
67
00:09:22,506 --> 00:09:24,756
لديك مثل هذا الاسم الجميل.
68
00:09:24,864 --> 00:09:26,481
هل سبق لك أن غرقت؟
69
00:09:27,177 --> 00:09:30,881
من فضلك أعطه جولة من التصفيق.
إنه عضو جديد في مجموعتنا.
70
00:09:35,135 --> 00:09:38,981
هل تفكر في الخاص بك
مشروع مشترك بمليار دولار؟
71
00:09:39,939 --> 00:09:42,839
لطيف - جيد. لا يزال لديك بعض وقت الفراغ
للانضمام إلى رحلتنا.
72
00:09:44,406 --> 00:09:48,406
المنزل التايلاندي التقليدي هناك
هي وجهتنا.
73
00:09:48,789 --> 00:09:51,464
نحافظ على كل شيء كما كان
في الماضي.
74
00:09:51,927 --> 00:09:54,506
هذا القارب يشبه آلة الزمن
75
00:09:55,097 --> 00:09:57,364
من شأنها أن تعيدك في الوقت المناسب
76
00:09:57,577 --> 00:09:58,939
إلى ما قبل مائة عام.
77
00:09:59,606 --> 00:10:03,756
يرجى إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة الخاصة بك
عندما ننزل من القارب. شكرًا.
78
00:10:03,947 --> 00:10:05,547
تماما كما هو الحال عندما تكون الطائرة
تقلع.
79
00:10:20,764 --> 00:10:21,614
هل أحببت ذلك؟
80
00:10:22,931 --> 00:10:23,827
انها مثيرة للاهتمام.
81
00:10:24,622 --> 00:10:26,622
ماي هي صاحبة هذا المنزل.
سيكون الأمر سهلا.
82
00:10:28,181 --> 00:10:30,031
-مرحبا تشاناتشول.
-شكرًا لك.
83
00:11:33,231 --> 00:11:35,489
لقد أعددنا
بعض الوجبات الخفيفة التايلاندية التقليدية.
84
00:11:36,081 --> 00:11:38,906
فطائر السمك هذه رائعة حقًا
أمثلة على المطبخ التايلاندي.
85
00:11:40,777 --> 00:11:42,456
كانت جدتي تعمل في القصر.
86
00:11:43,185 --> 00:11:44,989
عصير سفرجل بنغالي لمرطباتك
87
00:11:45,956 --> 00:11:48,139
يقدم كشاي ساخن أو مثلج
لاختيارك.
88
00:11:49,297 --> 00:11:51,147
هل سبق لك أن حاولت ذلك، تشاناتشول؟
89
00:11:53,097 --> 00:11:53,947
أبداً.
90
00:12:02,697 --> 00:12:06,630
ثم...
91
00:12:06,714 --> 00:12:09,814
مخالا...
92
00:12:09,922 --> 00:12:11,697
الرائع...
93
00:12:11,972 --> 00:12:15,622
إلهة...
94
00:12:16,531 --> 00:12:17,616
عفوا.
95
00:12:18,631 --> 00:12:24,614
...يغوي راماسون...
96
00:12:24,781 --> 00:12:27,156
إله الرعد العملاق...
97
00:12:27,572 --> 00:12:30,672
عن طريق التلويح بكرة بلورية
98
00:12:59,106 --> 00:13:02,689
الكرة البلورية...
99
00:16:14,214 --> 00:16:18,639
القاعة الرئيسية في الوسط
هو الأصلي والأقدم.
100
00:16:19,431 --> 00:16:22,106
هذا هو جدي الأكبر
في أكبر إطار للصورة.
101
00:16:22,281 --> 00:16:24,056
هؤلاء السيدات يجلسن في الطابور
102
00:16:24,406 --> 00:16:26,056
هي جداتي العظيمة.
103
00:16:27,739 --> 00:16:29,014
هذه صورة لأمي
104
00:16:29,947 --> 00:16:31,097
وأبي.
105
00:16:31,847 --> 00:16:33,547
الرجال في الماضي
عاش حياة مميزة
106
00:16:34,322 --> 00:16:35,197
أليس كذلك، تشاناتشول؟
107
00:16:36,656 --> 00:16:37,531
لقد فعلوا.
108
00:16:38,781 --> 00:16:40,081
إذا كنت تحب النباتات المحلية،
109
00:16:40,572 --> 00:16:43,147
لدينا الكثير منهم ينمو
على التل في الفناء الخلفي.
110
00:16:43,389 --> 00:16:44,714
لقد كانوا هنا منذ زمن طويل.
111
00:16:45,297 --> 00:16:46,147
لو سمحت.
112
00:16:49,956 --> 00:16:51,002
ليس اليوم، على ما أعتقد.
113
00:16:55,206 --> 00:16:56,102
لماذا لا، العم تيم؟
114
00:16:56,722 --> 00:16:57,694
رأيت ثعبان.
115
00:17:01,681 --> 00:17:03,456
لم يحالفك الحظ اليوم يا رفاق.
116
00:17:04,456 --> 00:17:05,981
أنا حقا لا أحب الثعابين.
117
00:17:08,189 --> 00:17:09,064
لكني أحب ذلك.
118
00:17:12,214 --> 00:17:15,656
سوف يأخذكم Boossaba و Ek جميعًا
لرؤية بقية حديقتنا.
119
00:17:17,164 --> 00:17:19,147
سوف آخذ تشاناتشول
إلى التل في الفناء الخلفي.
120
00:17:19,964 --> 00:17:21,914
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
121
00:17:37,881 --> 00:17:39,556
هل فعلا
اللباس مثل هذا كل يوم؟
122
00:17:41,006 --> 00:17:42,202
ليس كل يوم.
123
00:17:42,839 --> 00:17:43,939
فقط في بعض الأحيان.
124
00:17:45,339 --> 00:17:47,264
هناك إشاعة،
125
00:17:47,997 --> 00:17:49,047
الناس يقولون ذلك
126
00:17:49,606 --> 00:17:50,681
أنا لست في عقلي الصحيح.
127
00:17:53,022 --> 00:17:54,522
لقد سمعت ذلك
أنت تحب المنازل القديمة.
128
00:17:55,139 --> 00:17:57,089
-هل يعجبك هذا المنزل؟
-أفعل.
129
00:17:59,231 --> 00:18:00,147
ما تلك الزهرة؟
130
00:18:02,514 --> 00:18:04,747
تسمى زهرة الزقزقة.
ربما لن تعرف ذلك.
131
00:18:09,581 --> 00:18:10,681
رائحتها لطيفة ولكنها غير عادية.
132
00:18:12,689 --> 00:18:16,556
لدينا الكثير من النباتات المحلية المختلفة
ينمو على هذا التل.
133
00:18:18,039 --> 00:18:19,489
تلك هي زهور ماو.
134
00:18:20,539 --> 00:18:24,364
يتم استخدامها في صنع الحلويات.
تلك هي اكليلا من الزهور الأرجوانية
135
00:18:24,789 --> 00:18:25,689
وزهور سارابي.
136
00:18:28,914 --> 00:18:30,060
هل تعرف أي واحد منهم؟
137
00:18:30,764 --> 00:18:32,739
لقد سمعت أسمائهم
في الأدب التايلاندي.
138
00:18:33,556 --> 00:18:35,106
هل تقرأ الأدب التايلاندي؟
139
00:18:36,047 --> 00:18:38,972
أمي جعلتني أقرأها
كل صيف عندما كنت في إنجلترا.
140
00:18:39,764 --> 00:18:44,556
ربما أمي لم تكن تريد ابنها
أصبحت غربية للغاية.
141
00:18:47,072 --> 00:18:48,022
كانت تحب الثقافة التايلاندية.
142
00:18:54,214 --> 00:18:55,460
أتمنى ذلك
143
00:18:56,939 --> 00:18:58,185
يمكنني التعرف على الثقافة التايلاندية
144
00:18:59,164 --> 00:19:00,160
منك.
145
00:19:01,314 --> 00:19:02,514
الجميع على استعداد للمغادرة.
146
00:19:04,922 --> 00:19:06,447
أقول وداعا لك هنا.
147
00:19:08,622 --> 00:19:10,172
ماذا لو أردت الاتصال بك؟
148
00:19:11,964 --> 00:19:13,314
يمكنك أن تفعل ذلك مع باكبهومي.
149
00:19:14,081 --> 00:19:16,039
-سأتصل بك.
-يمين.
150
00:19:17,589 --> 00:19:18,914
سعدت بلقائك،
151
00:19:19,564 --> 00:19:20,510
تشاناشول.
152
00:19:21,731 --> 00:19:22,706
حتى نلتقي مرة أخرى.
153
00:20:10,281 --> 00:20:11,214
أنت.
154
00:20:17,022 --> 00:20:17,956
هل أنت هنا؟
155
00:20:31,972 --> 00:20:33,156
لماذا أنت هنا؟
156
00:20:45,156 --> 00:20:46,031
صور
157
00:20:46,581 --> 00:20:48,227
كيف عرفت أنني في المنزل؟
158
00:20:48,914 --> 00:20:52,089
صوتك على القارب كان عاليا جدا.
يمكن لأي شخص أن يسمعك.
159
00:20:52,889 --> 00:20:55,464
ماي، لقد اشتريت هذا لك
من أيوثايا.
160
00:20:59,056 --> 00:20:59,927
شكرًا.
161
00:21:10,172 --> 00:21:11,522
دعونا نتحدث في الخارج، فوت.
162
00:21:15,156 --> 00:21:16,077
ماذا تفعل؟
163
00:21:17,714 --> 00:21:18,839
الاعتداء الجنسي علي؟
164
00:21:28,314 --> 00:21:29,197
اخلع ملابسك.
165
00:21:29,655 --> 00:21:30,547
تريد أن تفعل ذلك
166
00:21:30,947 --> 00:21:31,822
أو ينبغي لي؟
167
00:21:33,539 --> 00:21:34,964
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك بالنسبة لي.
168
00:22:48,006 --> 00:22:48,864
الثعبان!
169
00:22:49,072 --> 00:22:49,939
الثعبان!
170
00:22:51,722 --> 00:22:52,597
الثعبان!
171
00:22:53,439 --> 00:22:54,314
الثعبان!
172
00:22:58,621 --> 00:22:59,693
ما نوع الثعبان يا عم تيم؟
173
00:23:00,256 --> 00:23:01,106
كوبرا.
174
00:23:12,414 --> 00:23:14,214
لماذا أنت مهووس جدا
مع ذلك الثعبان يا ماي؟
175
00:23:26,681 --> 00:23:27,539
صور
176
00:23:29,306 --> 00:23:30,331
انا ذاهب الى بانكوك.
177
00:23:31,372 --> 00:23:32,297
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟
178
00:23:38,664 --> 00:23:39,539
نعم.
179
00:23:59,314 --> 00:24:02,855
قصر شانشول
بانكوك – 10 مساءً
180
00:24:02,939 --> 00:24:04,281
العودة إلى القفص مرة أخرى.
181
00:24:06,972 --> 00:24:08,794
هل أنا سجين في منزلي؟
182
00:24:10,597 --> 00:24:11,769
هل يعجبك منزل ماي؟
183
00:24:12,672 --> 00:24:13,569
لاحقاً.
184
00:24:14,097 --> 00:24:15,672
-دعونا نرى كايو.
-تمام.
185
00:24:17,481 --> 00:24:20,397
منزل أبي مع العم بهومي.
186
00:24:20,481 --> 00:24:22,105
-مرحبا بيتش.
-كيف حال ابنتي الصغيرة؟
187
00:24:22,189 --> 00:24:24,864
-مرحبا عمي بهومي.
-لماذا لست في السرير؟
188
00:24:25,172 --> 00:24:28,322
-أنا على وشك ذلك.
-فتاة جيدة. اسمحوا لي أن أقبلك.
189
00:24:29,469 --> 00:24:32,797
-اذهب إلى الفراش.
-ليلة سعيدة يا أبي والعم بهومي.
190
00:24:33,314 --> 00:24:35,439
-طاب مساؤك.
- تصبحين على خير، نامي جيداً.
191
00:24:36,122 --> 00:24:37,739
-وداعا وداعا.
-وداعا وداعا.
192
00:24:41,789 --> 00:24:42,885
مرحبًا كايو.
193
00:24:44,014 --> 00:24:45,839
-لقد عدت.
-ماذا عنك؟
194
00:24:45,997 --> 00:24:47,597
لقد ذهبت إلى معرض الماس الخاص بفرانك.
195
00:24:48,472 --> 00:24:49,872
هل تريد مشروبًا يا باكبهومي؟
196
00:24:50,314 --> 00:24:51,189
ًلا شكرا.
197
00:24:51,381 --> 00:24:54,331
أردت فقط أن أقول مرحبا لك
ثم نسميها اليوم.
198
00:24:54,847 --> 00:24:55,722
هل لديك خطط؟
199
00:24:56,164 --> 00:24:57,539
أنا ذاهب إلى حفلة في ثونغلور.
200
00:24:58,956 --> 00:25:00,681
لذلك يجب أن أذهب.
201
00:25:01,597 --> 00:25:02,747
ليلة سعيدة يا أخي.
202
00:25:03,264 --> 00:25:04,189
ليلة سعيدة، كايو.
203
00:25:04,456 --> 00:25:05,331
يمين.
204
00:25:12,814 --> 00:25:15,189
كيف هو البيت القديم في سوفان بوري؟
205
00:25:16,814 --> 00:25:18,089
هل أحببت ذلك؟
206
00:25:19,172 --> 00:25:20,056
أفعل.
207
00:25:20,872 --> 00:25:22,072
لكن المالك سيقول لا.
208
00:25:22,764 --> 00:25:24,064
هل تفاوضت مع المالك؟
209
00:25:26,081 --> 00:25:26,956
ليس بعد.
210
00:25:27,572 --> 00:25:28,447
شكرًا.
211
00:25:30,697 --> 00:25:31,772
ما تلك الزهرة؟
212
00:25:34,272 --> 00:25:35,219
رائحتها جميلة جدًا.
213
00:25:37,387 --> 00:25:38,548
تسمى زهرة الزقزقة.
214
00:25:51,877 --> 00:25:57,839
منزل ميخالا، بانكوك 11 مساءً
215
00:25:57,939 --> 00:25:58,814
ماي.
216
00:25:59,802 --> 00:26:00,714
ماذا؟
217
00:26:01,789 --> 00:26:02,660
ذلك الثعبان الغبي..
218
00:26:03,747 --> 00:26:05,022
هل يمكنني إرسال رجالي لقتله؟
219
00:26:06,106 --> 00:26:07,477
أنا مريض جدا من ذلك.
220
00:26:08,947 --> 00:26:10,072
اتركها وشأنها.
221
00:26:10,956 --> 00:26:11,877
أنا أتوسل إليك.
222
00:26:20,792 --> 00:26:27,168
12 صباحا
223
00:26:51,981 --> 00:26:53,072
هل كان لديك كابوس مرة أخرى؟
224
00:27:16,250 --> 00:27:21,214
السيدة الغامضة
225
00:27:21,344 --> 00:27:23,714
1.30 ظهراً
226
00:27:33,638 --> 00:27:36,872
أنا أستسلم، باكبومي.
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
227
00:27:36,956 --> 00:27:38,289
لقد تعرضت للانفجار الليلة الماضية.
228
00:27:42,214 --> 00:27:45,864
ما رأيك في المنزل؟
هل يجب أن أدعو ماي لتناول العشاء؟
229
00:27:49,714 --> 00:27:53,839
أنت حر الليلة ومساء الغد.
230
00:27:54,247 --> 00:27:56,272
جون يصل إلى فوكيت
بعد غد.
231
00:27:56,714 --> 00:27:58,214
سيكون لدينا اجتماع طويل يوم الأحد.
232
00:28:03,481 --> 00:28:07,281
عملائنا يريدون رحلة ثقافية
إلى إنجلترا في ديسمبر.
233
00:28:07,789 --> 00:28:10,839
يريدون زيارة المتاحف
في لندن خلال النهار،
234
00:28:11,264 --> 00:28:13,189
واذهب إلى مسارح West End ليلاً.
235
00:28:14,614 --> 00:28:16,064
هذا هو ما أنت متخصص فيه.
236
00:28:16,156 --> 00:28:18,706
بالطبع. سأفعل كل ما بوسعي
لجعل هذه الرحلة المثالية.
237
00:28:23,764 --> 00:28:25,772
أحتاج إلى استراحة يا شباب.
238
00:28:28,881 --> 00:28:30,614
مرحبًا. صباح الخير يا ماي.
239
00:28:31,289 --> 00:28:33,589
ما الأمر يا فتى الجميل؟
240
00:28:34,181 --> 00:28:38,106
Chanachol'd ترغب في دعوتك
لتناول العشاء معه الليلة.
241
00:28:39,156 --> 00:28:40,606
ماذا لو لم أكن متاحا؟
242
00:28:41,606 --> 00:28:45,647
يجب أن تكون. مليونير
يريد أن يعاملك على العشاء.
243
00:28:46,272 --> 00:28:49,969
Chanachol يتيح لك اختيار المكان
كنت ترغب في تناول العشاء في.
244
00:28:51,164 --> 00:28:53,289
ينبغي أن أكون واحدا
من يشتري عشاء رئيسك.
245
00:28:53,914 --> 00:28:55,464
لا أريد صدقة من أحد.
246
00:28:55,897 --> 00:28:58,697
<ط> في مكاني. فقط أخبر رئيسك
247
00:28:58,822 --> 00:29:01,222
ميخالا يرغب في دعوته
لتناول العشاء.
248
00:29:01,439 --> 00:29:03,114
أنا الشيف.
249
00:29:03,331 --> 00:29:06,456
إذا كان يستطيع إحضار زجاجتين
من النبيذ الباهظ الثمن،
250
00:29:06,789 --> 00:29:07,764
سأكون ممتنا.
251
00:29:09,356 --> 00:29:10,256
هل هذا جيد؟
252
00:29:12,989 --> 00:29:15,014
حسنا، أراك.
253
00:29:32,564 --> 00:29:33,489
باكبهومي.
254
00:29:34,406 --> 00:29:35,806
هل مخالة متزوجة؟
255
00:29:38,022 --> 00:29:39,347
ربما لن تكون كذلك أبدًا.
256
00:29:41,256 --> 00:29:42,152
ولم لا؟
257
00:29:43,185 --> 00:29:45,039
ستعرف السبب عندما تعرفها.
258
00:29:56,594 --> 00:30:02,631
7 مساءً
259
00:30:21,594 --> 00:30:22,522
بعدك.
260
00:30:31,102 --> 00:30:32,081
هذه لك.
261
00:30:33,164 --> 00:30:34,110
شكرًا لك.
262
00:30:34,631 --> 00:30:35,827
من فضلك ادخل يا تشاناتشول.
263
00:30:36,094 --> 00:30:38,789
لا حاجة لقول ذلك لباكبهومي.
يزور هذا المكان في كثير من الأحيان.
264
00:30:39,306 --> 00:30:40,772
سأضع النبيذ في مخزن المؤن الخاص بك.
265
00:30:41,097 --> 00:30:43,144
بخير. اجعل نفسك في المنزل،
تشاناشول.
266
00:30:43,647 --> 00:30:44,847
مكان الفتاة العازبة في حالة من الفوضى.
267
00:30:46,922 --> 00:30:48,319
من فضلك إجلس.
268
00:30:48,731 --> 00:30:49,781
ماذا تحب أن تشرب؟
269
00:30:50,272 --> 00:30:52,122
يفضل تشاناتشول دائمًا
ويسكي على الصخور.
270
00:30:54,664 --> 00:30:56,114
رجل بعد قلبي.
271
00:30:56,856 --> 00:30:58,352
هل تحب الويسكي أيضاً؟
272
00:30:59,047 --> 00:31:00,047
هل أنت متفاجئ؟
273
00:31:00,139 --> 00:31:02,439
تستطيع ماي إنهاء تلك الزجاجة بأكملها.
274
00:31:03,897 --> 00:31:04,822
حقًا؟
275
00:31:05,281 --> 00:31:08,356
إذا رأيت كيف أنا وأصدقائي
كان يشرب في الكلية
276
00:31:08,777 --> 00:31:09,831
سوف تصاب بالصدمة.
277
00:31:11,339 --> 00:31:13,964
باكبهومي، هل يمكنك أن تفهمني؟
كأس من النبيذ من فضلك.
278
00:31:14,514 --> 00:31:16,014
نعم سيدتي.
279
00:31:16,931 --> 00:31:19,181
هل كانوا يضيعون؟
280
00:31:19,456 --> 00:31:21,831
-بالطبع كانوا كذلك.
-يعتمد...
281
00:31:22,689 --> 00:31:25,014
على تعريفك لكلمة "ضائعة".
282
00:31:25,431 --> 00:31:27,964
إذا كانوا لا يزالون واعين
ويمكنهم رؤية الأشياء من حولهم،
283
00:31:28,114 --> 00:31:30,731
إنهم لا يضيعون تماما، أليس كذلك؟
284
00:31:31,669 --> 00:31:32,572
لديك نقطة.
285
00:31:36,514 --> 00:31:37,389
انتظر.
286
00:31:38,156 --> 00:31:39,581
أنت لا تحصل على مشروب،
باكبهومي؟
287
00:31:40,739 --> 00:31:44,389
لدي بالفعل خطط لهذه الليلة.
لقد أحضرت رئيسي إلى هنا للتو.
288
00:31:44,989 --> 00:31:46,310
إلى أين أنت ذاهب يا باكبهومي؟
289
00:31:46,914 --> 00:31:48,364
لدي اجتماع في الساعة 8 مساء.
290
00:31:49,014 --> 00:31:49,889
حقًا؟
291
00:31:50,781 --> 00:31:51,656
بالفعل.
292
00:31:51,747 --> 00:31:53,047
يرجى الاعتناء برئيسي.
293
00:31:53,897 --> 00:31:54,797
سأغادر الآن.
294
00:31:55,539 --> 00:31:56,414
طاب مساؤك.
295
00:31:56,856 --> 00:31:57,731
ليلة سعيدة يا أخي.
296
00:32:12,822 --> 00:32:15,022
ثم كنا اثنان..
297
00:32:16,631 --> 00:32:17,510
هل هذا يخيفك؟
298
00:32:20,397 --> 00:32:21,322
لماذا سأكون خائفا؟
299
00:32:22,164 --> 00:32:23,085
أنا بالطبع.
300
00:32:27,222 --> 00:32:29,272
يجب أن أخاف من نفسي.
301
00:32:29,556 --> 00:32:30,839
كيف ذلك؟
302
00:32:34,231 --> 00:32:35,781
لا أعرف دائمًا ماذا أفعل
303
00:32:38,339 --> 00:32:39,764
عندما أكون مع شخص غريب.
304
00:32:45,018 --> 00:32:45,956
أستطيع الآن أن أكشف ذلك..
305
00:32:46,052 --> 00:32:47,263
حفلة تشو تاي، سوفان بوري - 8 مساءً
306
00:32:47,347 --> 00:32:49,289
.. للانتخابات المقبلة
307
00:32:49,894 --> 00:32:51,256
ابني فوت
308
00:32:51,927 --> 00:32:55,281
أكد نيته الترشح
كمرشح عن حزب تشو تاي.
309
00:32:55,789 --> 00:32:57,556
-مرحبا!
-مرحبا!
310
00:32:57,864 --> 00:32:59,364
-مرحبا!
-مرحبا!
311
00:32:59,522 --> 00:33:01,172
-مرحبا!
-مرحبا!
312
00:33:02,089 --> 00:33:03,389
أفضّل أن أكون على ضفاف النهر
313
00:33:04,081 --> 00:33:05,327
من البحر،
314
00:33:05,972 --> 00:33:07,094
الجبال
315
00:33:07,635 --> 00:33:08,914
أو جدول في الغابة.
316
00:33:10,206 --> 00:33:11,181
لماذا؟
317
00:33:15,164 --> 00:33:17,389
أنا أحب الحركة المتكررة
318
00:33:18,181 --> 00:33:20,531
من النهر.
319
00:33:22,231 --> 00:33:23,377
يجعلني أشعر بالدفء والراحة.
320
00:33:24,072 --> 00:33:25,069
أعتقد
321
00:33:25,539 --> 00:33:26,489
أن الأنهار على قيد الحياة.
322
00:33:26,906 --> 00:33:27,956
لديهم أرواح.
323
00:33:29,210 --> 00:33:30,614
هذا اعتقاد غريب تمامًا.
324
00:33:32,206 --> 00:33:33,731
"غريب" مثلي، أليس كذلك؟
325
00:33:37,122 --> 00:33:37,997
الصورة
326
00:33:38,097 --> 00:33:38,944
عفوا.
327
00:33:39,656 --> 00:33:40,722
لو سمحت.
328
00:33:44,031 --> 00:33:44,919
مرحبًا.
329
00:33:45,606 --> 00:33:46,556
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
330
00:33:47,210 --> 00:33:48,214
ماذا عن ليلة الغد؟
331
00:33:49,089 --> 00:33:51,056
لدي ضيف الليلة.
332
00:33:51,647 --> 00:33:53,019
من هو الذي؟ امرأة أم رجل؟
333
00:33:53,997 --> 00:33:55,119
هذا سر.
334
00:33:55,822 --> 00:33:57,194
نراكم ليلة الغد، فوت.
335
00:33:57,756 --> 00:33:59,131
حسنًا، ليلة الغد هي كذلك.
336
00:34:14,506 --> 00:34:15,518
-شاي.
-نعم.
337
00:34:15,997 --> 00:34:17,972
تذهب إلى منزل ميخالا
واقتل ذلك الثعبان.
338
00:34:20,072 --> 00:34:22,094
يقول الناس إنها ثعبان غامض.
339
00:34:23,081 --> 00:34:25,356
لا أحد يجرؤ على الذهاب إلى هذا المنزل
في الليل، سيد الشباب.
340
00:34:26,331 --> 00:34:28,006
لا يوجد شيء من هذا القبيل، أيها الغبي.
341
00:34:28,472 --> 00:34:29,314
يذهب.
342
00:34:29,539 --> 00:34:30,935
ستقتلها الليلة.
343
00:34:32,489 --> 00:34:33,410
نعم، سيد الشباب.
344
00:34:42,006 --> 00:34:43,956
هل قمت بالحجز
في فوكيت لجون؟
345
00:34:44,056 --> 00:34:46,731
-سأكون هناك الليلة.
-شكرًا جزيلاً.
346
00:34:46,835 --> 00:34:48,297
10.15 مساءً
347
00:34:48,397 --> 00:34:49,344
عموم،
348
00:34:49,889 --> 00:34:51,289
اتبعني
إلى مكتب الرئيس.
349
00:34:51,931 --> 00:34:53,322
نعم، باكبهومي.
350
00:34:57,722 --> 00:35:00,397
حول شراء منزل تايلاندي قديم،
351
00:35:01,777 --> 00:35:03,081
هل اتخذت قرارك بعد؟
352
00:35:03,547 --> 00:35:04,897
هناك بعض المنازل التايلاندية القديمة
353
00:35:06,572 --> 00:35:08,397
تقع على ضفة النهر
بالقرب من مكاني.
354
00:35:09,872 --> 00:35:12,547
أستطيع أن آخذك
للقاء أصحاب المنازل.
355
00:35:15,856 --> 00:35:16,977
هل تريد تجربة ذلك؟
356
00:35:17,622 --> 00:35:18,872
قد تجد واحدا يعجبك
357
00:35:21,164 --> 00:35:23,164
حسنًا، إذا لم يكن الأمر مزعجًا جدًا.
358
00:35:25,239 --> 00:35:27,410
ماذا عن الغد؟
ليس لدي خطط.
359
00:35:31,814 --> 00:35:33,614
أين ذلك الثعبان الغبي؟
360
00:35:35,306 --> 00:35:36,406
أعتقد أنه هنا.
361
00:35:52,331 --> 00:35:53,231
إنها فتاة.
362
00:35:54,281 --> 00:35:55,322
أنت على حق.
363
00:35:55,664 --> 00:35:56,964
أنا أرى ما تراه.
364
00:35:58,281 --> 00:35:59,577
احرص.
365
00:36:00,497 --> 00:36:01,763
هل تلك فتاة أم شبح؟
366
00:36:01,847 --> 00:36:05,514
كيف يمكن لشبح
هل لديك مثل هذه الثدي الجميلة؟
367
00:37:46,152 --> 00:37:47,339
لا أستطيع تحمل ذلك.
368
00:37:47,885 --> 00:37:49,214
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك.
369
00:38:16,831 --> 00:38:18,381
لا حاجة للاختباء، فتاة.
370
00:38:19,264 --> 00:38:20,481
بول.
371
00:38:21,014 --> 00:38:22,335
تمضي قدما.
372
00:38:22,747 --> 00:38:23,639
بالتأكيد.
373
00:39:00,297 --> 00:39:01,322
أين هي؟
374
00:39:21,760 --> 00:39:22,939
يبتعد!
375
00:39:24,406 --> 00:39:25,352
ساعدني!
376
00:39:33,172 --> 00:39:34,594
أنا أخرق جدا هذه الليلة.
377
00:39:34,997 --> 00:39:37,172
-دعني أساعدك.
-لا، لا تفعل ذلك. أوه!
378
00:39:39,347 --> 00:39:40,239
هل يمكنني رؤيته؟
379
00:39:40,439 --> 00:39:41,931
انها مجرد قطع صغيرة. كل شيء على ما يرام.
380
00:40:27,764 --> 00:40:28,889
هاتفك يرن،
381
00:40:29,197 --> 00:40:30,072
تشاناشول.
382
00:40:38,556 --> 00:40:39,397
نعم عزيزتي.
383
00:40:39,606 --> 00:40:42,056
يعاني بيتش من الحمى
وكانت تتقيأ.
384
00:40:42,322 --> 00:40:43,647
اتصلت بالدكتور كريت.
385
00:40:44,147 --> 00:40:46,331
-إنه هنا. مرحبا دكتور.
-مساء الخير.
386
00:40:46,631 --> 00:40:47,631
- بهذه الطريقة.
-نعم.
387
00:40:48,264 --> 00:40:50,605
-ما هي أعراضها؟
-إنها تستمر في القيء.
388
00:40:50,689 --> 00:40:52,497
ليس لدي أي فكرة
ما بها يا دكتور
389
00:40:52,772 --> 00:40:53,647
يجب أن تستعجل.
390
00:40:54,914 --> 00:40:55,864
أنا في طريقي الآن.
391
00:40:57,614 --> 00:40:58,514
ماي،
392
00:40:59,389 --> 00:41:00,847
أنا حقا يجب أن أذهب.
393
00:41:01,614 --> 00:41:02,581
ما هو الخطأ؟
394
00:41:02,939 --> 00:41:03,910
ابنتي مريضة.
395
00:41:04,047 --> 00:41:05,447
يجب أن تغادر.
396
00:41:05,564 --> 00:41:06,635
لا تقلق.
397
00:41:11,739 --> 00:41:12,835
أنا آسف جدا.
398
00:41:14,364 --> 00:41:15,714
لدينا جميعا واجبات للقيام بها.
399
00:41:15,972 --> 00:41:16,872
أفهم.
400
00:41:18,214 --> 00:41:19,706
هذه بطاقتي.
401
00:41:25,264 --> 00:41:26,539
سأعطيك مكالمة بعد ذلك.
402
00:41:27,722 --> 00:41:28,597
نعم.
403
00:41:53,797 --> 00:41:57,056
-Phot، أنا حر الليلة.
-حسنًا، سأكون هناك فورًا.
404
00:41:59,131 --> 00:42:01,372
مرحباً يا نمري الصغير.
405
00:42:01,785 --> 00:42:03,214
أنت لن تذهب إلى السرير؟
406
00:42:03,489 --> 00:42:04,764
أردت أن أراك يا أبي.
407
00:42:05,256 --> 00:42:08,206
جيد. الآن يمكنك البقاء مستيقظا لوقت متأخر.
سنكون قادرين على الذهاب إلى النوادي قريبا.
408
00:42:09,006 --> 00:42:10,081
ليست فكرة جيدة.
409
00:42:11,619 --> 00:42:14,922
سأعود إلى بانكوك الليلة.
أين ستقيم ليلاً؟
410
00:42:16,056 --> 00:42:17,917
من الأفضل أن نبقى هنا.
لا أريد السفر الليلة.
411
00:42:18,447 --> 00:42:20,014
-نعم يا أمي.
-دعنا نذهب.
412
00:42:21,872 --> 00:42:22,744
دعنا نذهب.
413
00:42:22,997 --> 00:42:23,894
دعنا نذهب.
414
00:42:33,010 --> 00:42:36,872
11 مساءً
415
00:42:44,181 --> 00:42:45,206
إنها نائمة.
416
00:42:48,731 --> 00:42:49,897
ماذا فعلت؟
417
00:42:50,706 --> 00:42:52,256
أصبحت زانية؟
418
00:42:52,881 --> 00:42:53,806
هذا جنون.
419
00:43:03,872 --> 00:43:05,297
سأبقى معها الليلة.
420
00:43:06,169 --> 00:43:07,022
أنا أيضاً.
421
00:44:02,069 --> 00:44:06,947
الثعبان
422
00:44:07,522 --> 00:44:08,672
هذا هو الارتياح.
423
00:44:09,281 --> 00:44:10,781
لقد أصيبت للتو بتسمم غذائي.
424
00:44:11,494 --> 00:44:13,197
دعها ترتاح ليوم واحد
425
00:44:13,539 --> 00:44:15,289
وستعود إلى طبيعتها بحلول الغد.
426
00:44:15,797 --> 00:44:17,497
-شكرًا لك كريت.
-لا بأس يا أخي.
427
00:44:18,169 --> 00:44:19,072
إن حالتها تتحسن.
428
00:44:19,310 --> 00:44:20,456
سأغادر الآن.
429
00:44:20,606 --> 00:44:22,706
لماذا أريد رؤيتها بشدة؟
430
00:44:24,447 --> 00:44:25,514
أريدها،
431
00:44:26,839 --> 00:44:27,814
أم أريد منزلها؟
432
00:44:33,206 --> 00:44:34,481
10 صباحا
433
00:44:34,602 --> 00:44:35,456
أوه.
434
00:44:35,894 --> 00:44:37,497
كيف حال ابنتك، تشاناتشول؟
435
00:44:38,185 --> 00:44:40,064
أصيبت بتسمم غذائي،
لكنها تتحسن.
436
00:44:41,802 --> 00:44:43,497
هل نسيت موعدنا؟
437
00:44:44,419 --> 00:44:45,822
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟
438
00:44:47,956 --> 00:44:50,356
هل يمكنني أن أقلك في مكانك؟
439
00:44:51,047 --> 00:44:52,372
دعونا نلتقي في بانج بلاما.
440
00:44:53,247 --> 00:44:55,181
سأرسل قارب ليقلك
في الرصيف.
441
00:44:56,122 --> 00:44:57,472
هل تتذكر الطريق؟
442
00:44:58,369 --> 00:44:59,297
أفعل.
443
00:45:00,206 --> 00:45:02,889
دعونا نلتقي حوالي الساعة 11. أراك.
444
00:45:03,514 --> 00:45:04,535
أرك لاحقًا.
445
00:45:09,406 --> 00:45:10,277
مرحبًا.
446
00:45:10,669 --> 00:45:11,597
ماذا؟
447
00:45:12,160 --> 00:45:13,189
عليك اللعنة.
448
00:45:14,289 --> 00:45:15,210
تم ترسيمه؟
449
00:45:19,514 --> 00:45:20,789
يمين. تمام.
450
00:45:21,631 --> 00:45:22,906
بخير. سأكون هناك.
451
00:45:26,189 --> 00:45:27,464
هل تريد بعض القهوة يا فوت؟
452
00:45:28,506 --> 00:45:31,106
لا، أنا ذاهب إلى مكتبي
ومن ثم إلى بانج بلاما.
453
00:45:32,260 --> 00:45:33,114
أنا سأذهب.
454
00:45:35,610 --> 00:45:36,489
باكبهومي
455
00:45:37,006 --> 00:45:39,481
لن أكون في مكتبي اليوم.
بيتش مريض.
456
00:45:40,056 --> 00:45:41,706
يمكنك حضور الاجتماع بالنسبة لي.
457
00:45:42,064 --> 00:45:43,139
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
458
00:45:44,139 --> 00:45:45,656
حسنًا يا رئيس.
459
00:45:46,206 --> 00:45:48,256
بخصوص عشاءك الليلة الماضية
460
00:45:48,439 --> 00:45:49,339
كيف كان ذلك؟
461
00:45:50,706 --> 00:45:53,206
كان بيتش مريضًا لذا اضطررت إلى المغادرة.
462
00:45:54,439 --> 00:45:55,939
أيها المسكين.
463
00:45:58,606 --> 00:46:00,756
لا تقلق بشأن الاجتماع.
سوف أعتني بالأمر.
464
00:46:01,681 --> 00:46:04,206
نأمل أن تتحسن ابنتك قريبا.
465
00:46:05,247 --> 00:46:06,139
حسنًا.
466
00:46:06,789 --> 00:46:07,677
الوداع.
467
00:46:14,656 --> 00:46:15,706
تشاناتشول لا يأتي؟
468
00:46:16,139 --> 00:46:17,164
لا يمكنه فعل ذلك يا أبي.
469
00:46:18,097 --> 00:46:19,972
-أين هو؟
-بنته مريضة.
470
00:46:21,314 --> 00:46:22,214
أرى.
471
00:46:23,364 --> 00:46:25,389
جيدة بالنسبة لك.
472
00:46:26,727 --> 00:46:27,606
أعرف يا أبي.
473
00:46:39,581 --> 00:46:40,452
بونثيب.
474
00:46:41,139 --> 00:46:42,589
تعال إلى مكتب الرئيس.
475
00:46:43,760 --> 00:46:48,256
11 صباحا
476
00:47:14,094 --> 00:47:15,264
ماذا يحدث يا عم تيم؟
477
00:47:17,539 --> 00:47:18,464
رجال فوت...
478
00:47:19,156 --> 00:47:20,631
لقد قتلوا بسبب لدغات الثعابين
479
00:47:21,278 --> 00:47:22,247
وسقط في الماء.
480
00:47:23,039 --> 00:47:24,214
لقد وجدوا جثثهم للتو.
481
00:47:51,406 --> 00:47:52,306
يا.
482
00:47:52,822 --> 00:47:54,097
أنت خائف جدًا من ذلك الثعبان
483
00:47:54,489 --> 00:47:55,664
كان عليك أن تختبئ هنا؟
484
00:48:03,714 --> 00:48:05,939
إنها حقاً ثعبان شبح.
485
00:48:06,472 --> 00:48:07,672
الأشباح ليست حقيقية.
486
00:48:08,156 --> 00:48:09,856
هل أنت متأكد من أنك لست في حالة سكر؟
487
00:48:10,372 --> 00:48:12,114
رأيت أنك كنت ثملًا جدًا في الحفلة.
488
00:48:13,439 --> 00:48:16,156
-أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
-ماذا؟
489
00:48:17,472 --> 00:48:20,339
أعتقد أنني سأضطر إلى القتل
هذا الثعبان اللعين نفسي.
490
00:48:21,039 --> 00:48:23,089
انتبه إلى لغتك يا سيدي.
491
00:48:23,806 --> 00:48:25,077
لا حاجة لقول كلمة "F".
492
00:48:27,364 --> 00:48:29,364
يرى؟ إنها قادمة.
493
00:48:31,010 --> 00:48:31,889
يا!
494
00:48:33,744 --> 00:48:34,647
سيد!
495
00:48:50,497 --> 00:48:51,372
أنت
496
00:48:53,114 --> 00:48:54,089
قتلتهم؟
497
00:48:56,381 --> 00:48:57,306
لماذا قتلتهم؟
498
00:49:08,427 --> 00:49:12,314
12 صباحا
499
00:49:12,406 --> 00:49:14,781
ماذا يوجد في سيجارتك؟
رائحتها رائعة.
500
00:49:16,197 --> 00:49:18,322
انها مصنوعة من زهور الزقزقة المجففة.
501
00:49:19,914 --> 00:49:21,389
ويمكن استخدامها والتبغ؟
502
00:49:24,847 --> 00:49:25,697
بالتأكيد.
503
00:49:27,314 --> 00:49:28,189
من فضلك إجلس.
504
00:49:28,631 --> 00:49:29,506
شكرًا لك.
505
00:49:41,097 --> 00:49:42,772
هل التقينا من قبل؟
506
00:49:48,706 --> 00:49:51,881
البيت بيتك.
ميخالا ستكون هنا خلال دقيقة.
507
00:49:53,222 --> 00:49:54,097
يمين.
508
00:50:32,089 --> 00:50:34,514
مرحبًا بعودتك، تشاناتشول.
509
00:50:39,969 --> 00:50:41,406
أتمنى أن أكون محليًا هنا.
510
00:50:41,760 --> 00:50:42,606
لماذا؟
511
00:50:43,306 --> 00:50:46,131
مثل المنزل حيث القلب؟
512
00:50:46,531 --> 00:50:47,506
الأمر ليس هكذا.
513
00:50:48,635 --> 00:50:50,431
أعتقد أن هذا المكان سلمي للغاية.
514
00:50:52,927 --> 00:50:54,014
لم أشعر بهذا من قبل.
515
00:50:55,810 --> 00:50:57,172
عندما أكون في بانكوك،
516
00:50:57,772 --> 00:50:59,272
المدينة تجعلني أشعر بالتوتر.
517
00:51:01,260 --> 00:51:02,297
الأمر مختلف بالنسبة لي.
518
00:51:02,802 --> 00:51:03,872
أنا مفعم بالحيوية
519
00:51:04,597 --> 00:51:06,697
ونشطة عندما أكون في بانكوك.
520
00:51:07,347 --> 00:51:08,547
هذا المكان سلمي بالفعل.
521
00:51:10,356 --> 00:51:13,081
أنا أحبهما على حد سواء، أنا حقا أحب.
522
00:51:14,260 --> 00:51:15,189
كنت محظوظا.
523
00:51:20,906 --> 00:51:22,056
تشاناتشول، انتبه!
524
00:51:45,314 --> 00:51:48,589
الماء ليس بهذا العمق.
يمكنك الوقوف.
525
00:51:49,089 --> 00:51:50,889
أنت لا تغرق. لا تخف.
526
00:51:51,385 --> 00:51:52,439
هل أنت بخير؟
527
00:51:54,464 --> 00:51:56,414
لا بأس. نحن بخير.
528
00:52:14,469 --> 00:52:15,689
هل تحب ارتداء ردائه؟
529
00:52:17,089 --> 00:52:17,939
أحبها.
530
00:52:19,510 --> 00:52:21,964
إنها مريحة بشكل غريب.
531
00:52:23,489 --> 00:52:24,364
سوف تعتاد على ذلك.
532
00:52:25,410 --> 00:52:26,339
عم،
533
00:52:27,302 --> 00:52:28,789
كل سجائري مبلولة.
534
00:52:29,844 --> 00:52:32,564
هل يمكنني تجربة واحدة منها؟
535
00:52:33,552 --> 00:52:34,414
بالتأكيد.
536
00:52:38,514 --> 00:52:39,389
شكرًا لك.
537
00:52:44,554 --> 00:52:46,635
لذلك عليك أن تستخدم
سجائر العم تيم.
538
00:52:47,335 --> 00:52:48,822
هل تريد حزمة جديدة؟
539
00:52:49,469 --> 00:52:50,997
يمكنني الحصول على شخص ما
لاختيار واحدة لك.
540
00:52:53,052 --> 00:52:53,997
لا تهتم.
541
00:52:56,177 --> 00:52:57,247
أنا أحب هذه السجائر.
542
00:52:57,947 --> 00:52:58,847
رائحتهم جميلة حقًا.
543
00:53:00,219 --> 00:53:01,106
لا أستطيع أن أصدق
544
00:53:01,477 --> 00:53:02,706
أنك لا تستطيع السباحة.
545
00:53:04,177 --> 00:53:05,631
اسمك يعني "هزيمة الماء".
546
00:53:08,552 --> 00:53:10,331
أخبرني والدي بذلك
547
00:53:11,635 --> 00:53:12,514
عندما كنت صغيرا،
548
00:53:13,927 --> 00:53:15,130
كان عمري حوالي سنتين أو ثلاث سنوات،
549
00:53:15,885 --> 00:53:17,089
كدت أن أغرق.
550
00:53:17,889 --> 00:53:20,414
لذلك قام والداي بتغيير اسمي
من بينيت إلى تشاناتشول
551
00:53:21,844 --> 00:53:22,839
لحسن الحظ.
552
00:53:24,969 --> 00:53:25,922
لذا،
553
00:53:26,760 --> 00:53:28,397
لم نتمكن من الرؤية
أي المنازل التايلاندية القديمة.
554
00:53:28,894 --> 00:53:30,331
يمكننا أن نفعل ذلك في المساء.
555
00:53:31,760 --> 00:53:32,772
أنا لا أعتقد ذلك.
556
00:53:34,094 --> 00:53:36,922
ولم لا؟ خائف من ركوب القارب؟
557
00:53:41,635 --> 00:53:42,981
لا، أنا لست كذلك.
558
00:53:47,885 --> 00:53:49,439
أشعر الآن فقط
559
00:53:51,302 --> 00:53:53,156
لا أريد شراء أي منازل تايلاندية.
560
00:53:54,135 --> 00:53:55,516
عندما جئت إلى هنا،
561
00:53:57,302 --> 00:53:59,472
قد تعتقد أنني مجنون ولكن
562
00:54:00,860 --> 00:54:02,097
لقد أردت دائما أن أكون هنا.
563
00:54:04,677 --> 00:54:06,106
أريد أن أجلس هنا
564
00:54:06,747 --> 00:54:09,047
طالما أستطيع.
565
00:54:09,510 --> 00:54:10,406
انها سلمية جدا.
566
00:54:17,772 --> 00:54:18,697
كما تعلمون،
567
00:54:20,739 --> 00:54:22,214
أريد الاستلقاء هنا.
568
00:54:24,947 --> 00:54:27,797
-لم أستطع النوم الليلة الماضية.
-من فضلك افعل.
569
00:54:28,844 --> 00:54:30,706
البيت بيتك.
570
00:54:31,769 --> 00:54:34,497
-الحصول على نوم جيد.
-نعم.
571
00:54:36,031 --> 00:54:37,281
سوف أتخيل
572
00:54:38,931 --> 00:54:40,756
أن هذا المنزل ملك لي.
573
00:57:17,864 --> 00:57:20,589
أريد أن أرى أبي!
574
00:57:20,760 --> 00:57:23,981
أريد أن أرى أبي!
انا ذاهب لمقابلته.
575
00:57:24,102 --> 00:57:27,872
كل شيء على ما يرام، طفلي.
بابا يعمل.
576
00:57:28,872 --> 00:57:32,289
أريد أن أرى أبي.
أريد أن أرى أبي.
577
00:57:40,589 --> 00:57:42,847
وأعتقد أننا سوف
تكون قادرة على تحقيق الأرباح
578
00:57:43,260 --> 00:57:45,139
بأكثر من مليار جنيه
خلال هذا الربع.
579
00:57:54,856 --> 00:57:57,481
اعذرني.
إنها من الرئيس.
580
00:57:58,081 --> 00:57:59,781
-أهلاً.
-باكبومي؟
581
00:58:00,552 --> 00:58:02,006
هل يمكنني التحدث إلى تشاناتشول؟
582
00:58:02,231 --> 00:58:03,756
ماذا؟ هو ليس مع...
583
00:58:05,260 --> 00:58:08,939
إنه في الحمام الآن.
وقال إنه يعاني من اضطراب في المعدة.
584
00:58:09,477 --> 00:58:11,781
سأقول له أن يتصل بك مرة أخرى
على الفور.
585
00:58:12,714 --> 00:58:14,660
كيف حال بيتش؟
586
00:58:16,247 --> 00:58:19,297
إنها تتحسن كثيرًا.
أصيبت بتسمم غذائي.
587
00:58:20,097 --> 00:58:22,172
إنها تريد التحدث إلى والدها.
588
00:58:24,219 --> 00:58:27,806
سأقول له أن يتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.
589
00:58:28,397 --> 00:58:31,197
ربما في المساء
لأنه الآن
590
00:58:31,439 --> 00:58:32,935
نحن في منتصف الاجتماع.
591
00:58:34,431 --> 00:58:35,531
هل هذا على ما يرام يا كايو؟
592
00:58:36,289 --> 00:58:37,189
حسنًا.
593
00:58:45,719 --> 00:58:47,181
ما الأمر يا أخي الجميل؟
594
00:58:47,594 --> 00:58:48,681
مرحبًا بوس.
595
00:58:49,094 --> 00:58:51,531
هل ماي في مكتبك؟
596
00:58:52,010 --> 00:58:53,856
إنها ليست في المكتب.
597
00:58:54,356 --> 00:58:56,381
قد تكون في بانج بلاما
بعد ظهر هذا اليوم.
598
00:58:57,256 --> 00:58:58,756
هل تحتاج شيئا؟
599
00:58:59,452 --> 00:59:01,681
هذا كل الحق. بخير.
600
00:59:02,056 --> 00:59:03,656
سأتصل بها لاحقا.
601
00:59:04,427 --> 00:59:05,422
أفتقدك.
602
00:59:06,747 --> 00:59:07,622
تمام.
603
00:59:09,122 --> 00:59:09,997
يمين. الوداع.
604
00:59:13,272 --> 00:59:14,347
تشاناتشول اتصل بك؟
605
00:59:15,927 --> 00:59:19,289
لا، إنه كايو.
إنه ليس معها الآن.
606
00:59:20,302 --> 00:59:21,239
أين هو؟
607
00:59:22,219 --> 00:59:23,564
من المحتمل أنه في سوفان بوري
608
00:59:24,219 --> 00:59:25,364
في مكان ماي.
609
00:59:26,385 --> 00:59:27,364
لقد استيقظ يا أبي.
610
00:59:29,152 --> 00:59:30,031
جيد.
611
00:59:34,552 --> 00:59:41,047
5.45 مساءً
612
00:59:48,552 --> 00:59:49,839
النهر ينادي.
613
00:59:55,472 --> 00:59:57,539
النهر يناديني.
614
00:59:59,733 --> 01:00:00,889
كيف يمكنني الذهاب إليها؟
615
01:00:02,260 --> 01:00:03,364
لا أستطيع السباحة.
616
01:00:29,135 --> 01:00:31,164
مرحبا يا جميلتي شابا.
617
01:00:31,672 --> 01:00:32,689
أوه.
618
01:00:33,052 --> 01:00:34,197
هل رئيسي مع ماي؟
619
01:00:34,310 --> 01:00:35,514
8.05 مساءً
620
01:00:35,635 --> 01:00:38,564
أفتقدك بشدة.
أنا في طريقي لرؤيتك الآن.
621
01:00:39,464 --> 01:00:41,064
تعال واصطحبني عند الرصيف.
622
01:00:41,760 --> 01:00:43,214
نراكم في ساعة واحدة.
623
01:00:43,681 --> 01:00:46,439
تمام. سأكون هناك.
624
01:00:47,035 --> 01:00:47,906
يمين.
625
01:01:18,927 --> 01:01:19,906
مرحبًا كايو.
626
01:01:20,552 --> 01:01:22,781
باكبهومي، هذا أنا.
627
01:01:23,302 --> 01:01:25,022
الآن، نحن نتجه إلى باتايا.
628
01:01:25,689 --> 01:01:28,147
وصل جون في وقت مبكر
629
01:01:28,606 --> 01:01:30,081
لذلك عليه أن يذهب إلى باتايا الآن.
630
01:01:32,010 --> 01:01:33,206
أوه.
631
01:01:33,681 --> 01:01:34,981
إنه في سيارة جون.
632
01:01:36,094 --> 01:01:37,439
يجب أن تكون بطارية هاتفه فارغة.
633
01:01:38,219 --> 01:01:40,381
عندما وصلنا باتايا،
634
01:01:40,814 --> 01:01:42,889
سأخبره أن يتصل بك مرة أخرى بالطريقة الصحيحة.
635
01:01:43,714 --> 01:01:44,739
هل هذا جيد يا كايو؟
636
01:01:52,477 --> 01:01:55,497
أعتقد أن الحفلة قد انتهت.
637
01:01:56,552 --> 01:01:57,747
لا أريد أن أغادر.
638
01:01:58,260 --> 01:01:59,472
أريد البقاء
639
01:01:59,835 --> 01:02:00,822
ثم عد في الصباح.
640
01:02:01,969 --> 01:02:02,822
هل هذه فكرة جيدة؟
641
01:02:03,227 --> 01:02:04,097
ماذا تقصد؟
642
01:02:05,969 --> 01:02:07,522
لديك زوجة.
643
01:02:13,635 --> 01:02:14,572
لا يهم.
644
01:02:15,594 --> 01:02:17,347
إنه كذلك. ثق بي.
645
01:02:20,469 --> 01:02:21,397
لو سمحت.
646
01:02:25,344 --> 01:02:26,881
ليلة واحدة فقط. أعدك.
647
01:02:27,344 --> 01:02:28,731
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
648
01:02:29,177 --> 01:02:30,256
يمكنني البقاء على الشرفة.
649
01:02:33,427 --> 01:02:34,731
هذه ليست فكرة جيدة.
650
01:02:36,594 --> 01:02:37,514
ولم لا؟
651
01:02:39,885 --> 01:02:42,064
أنت لست على دراية بالريف.
652
01:02:43,594 --> 01:02:44,464
في الليل
653
01:02:45,052 --> 01:02:45,964
سيكون هناك حشرات
654
01:02:46,594 --> 01:02:48,439
والحيوانات الليلية.
655
01:02:49,594 --> 01:02:50,872
سوف تكون منزعجة منهم.
656
01:02:51,594 --> 01:02:52,547
هذا لا شيء بالنسبة لي.
657
01:02:54,010 --> 01:02:55,547
عندما كنت في إنجلترا،
658
01:02:55,969 --> 01:02:57,472
اعتدت أن أذهب للتخييم في الغابة.
659
01:02:58,885 --> 01:02:59,772
لقد كان رائعا.
660
01:03:05,719 --> 01:03:10,264
9.20 مساءً
661
01:03:30,302 --> 01:03:31,822
آسف لجعلك تنتظر.
662
01:03:35,772 --> 01:03:36,906
أستطيع أن أنتظرك.
663
01:03:37,427 --> 01:03:39,281
أين رئيسي؟
664
01:03:40,214 --> 01:03:42,189
إنه سيبقى هناك طوال الليل.
665
01:03:43,885 --> 01:03:44,772
ممتاز.
666
01:03:46,302 --> 01:03:47,172
فانوس.
667
01:03:47,594 --> 01:03:48,872
سأضعها هنا
668
01:03:49,844 --> 01:03:51,122
حتى لا يزعجك الضوء.
669
01:03:52,344 --> 01:03:53,422
عندما تذهب إلى السرير،
670
01:03:53,927 --> 01:03:55,097
أدخل الشبكة بشكل صحيح.
671
01:03:59,219 --> 01:04:00,072
حسنا،
672
01:04:01,344 --> 01:04:02,247
كيف يمكنني
673
01:04:02,635 --> 01:04:03,547
أدخل الشبكة ؟
674
01:04:08,469 --> 01:04:09,497
مثله.
675
01:04:10,969 --> 01:04:11,839
أوه.
676
01:04:13,469 --> 01:04:14,406
أرى.
677
01:04:30,710 --> 01:04:34,372
لقد تم عض بابا. عضه ثعبان.
678
01:04:36,222 --> 01:04:38,889
منتجع بانج بلاما,
سوفان بوري 10.05 مساءً
679
01:04:45,719 --> 01:04:50,339
ماي كايو
680
01:04:53,222 --> 01:04:54,172
مرحبا.
681
01:04:54,406 --> 01:04:55,897
مرحبًا باكبهومي.
682
01:04:56,889 --> 01:04:57,822
هل هذا أنت يا كايو؟
683
01:04:58,164 --> 01:05:00,931
إنه في الصالة الحصرية مع جون.
684
01:05:01,414 --> 01:05:04,164
هل يمكنك أن تحزم له بعض الملابس؟
685
01:05:05,035 --> 01:05:06,539
عليه أن يبقى في فوكيت
لمدة يومين.
686
01:05:06,981 --> 01:05:08,822
سوف يحصل عليهم
في مكانك في الصباح
687
01:05:09,819 --> 01:05:10,697
باكبهومي.
688
01:06:29,414 --> 01:06:34,014
11 مساءً
689
01:07:33,594 --> 01:07:34,681
من هو هذا الطفل؟
690
01:07:43,969 --> 01:07:44,847
من هو هذا الرجل
691
01:07:45,469 --> 01:07:47,206
وهؤلاء النساء الثلاث؟
692
01:07:53,302 --> 01:07:54,772
أحتاج إلى العثور على الإجابة.
693
01:08:16,885 --> 01:08:17,756
أنت.
694
01:08:20,219 --> 01:08:21,156
أنت هنا.
695
01:08:24,094 --> 01:08:25,110
لماذا أنت هنا؟
696
01:08:26,885 --> 01:08:28,597
لا تقلق بشأني.
697
01:08:30,344 --> 01:08:31,447
أعدك
698
01:08:33,594 --> 01:08:35,122
سأكون فتاة جيدة.
699
01:08:39,635 --> 01:08:40,547
يبتعد!
700
01:08:41,872 --> 01:08:42,738
يبتعد!
701
01:08:42,822 --> 01:08:43,722
لا! لا!
702
01:08:47,469 --> 01:08:48,322
يبتعد!
703
01:08:48,885 --> 01:08:49,822
اخرج من هنا.
704
01:09:09,260 --> 01:09:10,556
كيف يمكنك الاحتفاظ بثعبان ضخم؟
705
01:09:11,260 --> 01:09:12,606
إنه أمر خطير.
706
01:09:13,552 --> 01:09:15,556
لا، إنها ليست حيواني الأليف.
707
01:09:16,552 --> 01:09:17,469
ليس حيوانك الأليف؟
708
01:09:18,314 --> 01:09:20,606
ثم لماذا لا تقتله
أو السماح لشخص ما قبض عليه؟
709
01:09:23,885 --> 01:09:25,272
أعتقد أنك يجب أن تعود.
710
01:09:25,844 --> 01:09:27,247
اذهب لتغيير ملابسك.
711
01:09:27,510 --> 01:09:29,397
سأسأل العم تيم
ليأخذك إلى الرصيف.
712
01:09:29,844 --> 01:09:30,972
أنا لن أذهب إلى أي مكان
713
01:09:31,844 --> 01:09:33,572
حتى أعرف عنك
وهذا الثعبان الدموي.
714
01:09:38,010 --> 01:09:40,672
يرجى العودة. أنا أتوسل إليك.
715
01:09:42,269 --> 01:09:44,032
أنت لا تنتمي إلى هنا.
716
01:09:47,969 --> 01:09:48,822
هذا ليس صحيحا.
717
01:09:50,510 --> 01:09:51,372
هذا المكان
718
01:09:52,427 --> 01:09:53,397
ينتمي لي.
719
01:11:46,702 --> 01:11:47,772
أعتقد أنك
720
01:11:48,577 --> 01:11:50,397
يجب أن يأخذ هذا الثعبان
في مكان آخر أو...
721
01:11:50,844 --> 01:11:52,272
أعطها لحديقة الحيوان.
722
01:11:52,677 --> 01:11:54,122
إنها لن تؤذيني.
723
01:11:57,344 --> 01:11:59,047
الثعابين حيوانات برية.
724
01:12:00,469 --> 01:12:02,322
يمكن أن يكلفك حياتك يوما ما.
725
01:12:04,427 --> 01:12:05,347
وهذا لن يحدث أبدا.
726
01:12:14,219 --> 01:12:15,481
ما الذي يجعلك واثقا جدا؟
727
01:12:19,427 --> 01:12:20,647
لأنها ليست حيوانا.
728
01:12:22,760 --> 01:12:24,397
إذا لم يكن حيوانا،
ما هو إذن؟
729
01:12:26,385 --> 01:12:29,189
ليس لدي أي فكرة عما هي.
730
01:12:31,994 --> 01:12:33,322
أنا فقط أعرف ذلك
731
01:12:33,947 --> 01:12:34,922
أمي
732
01:12:36,039 --> 01:12:37,089
أطلق عليها لقب "أنت".
733
01:12:38,552 --> 01:12:40,114
أول مرة التقيت بك
734
01:12:40,456 --> 01:12:42,806
كان عمري ستة أو سبعة أعوام تقريبًا.
735
01:12:44,139 --> 01:12:45,114
في تلك الليلة،
736
01:12:45,489 --> 01:12:48,614
أحضر والدي فتاة إلى المنزل
737
01:12:49,094 --> 01:12:51,056
ومارس الجنس معها
بينما كانت أمي في المنزل.
738
01:12:52,552 --> 01:12:53,406
كوسوم!
739
01:12:54,094 --> 01:12:56,989
-كوسوم!
-لقد استمر في فعل ذلك.
740
01:13:23,906 --> 01:13:25,610
لا تخف يا طفلي.
741
01:13:27,689 --> 01:13:30,014
وقالت انها سوف تعتني بك بالنسبة لي.
742
01:13:31,802 --> 01:13:33,756
من فضلك نادها "أنت".
743
01:13:50,219 --> 01:13:51,922
مرحبا بكم.
744
01:14:40,747 --> 01:14:44,022
منذ ذلك الحين، التقيت بها كثيرًا
745
01:14:44,481 --> 01:14:45,806
في منزلنا
746
01:14:46,344 --> 01:14:47,431
أو على التل.
747
01:14:48,052 --> 01:14:49,881
في ذلك الوقت كنت لا أزال أفكر
748
01:14:50,135 --> 01:14:52,906
لقد كنت الثعبان الأليف لأمي.
749
01:15:04,094 --> 01:15:05,522
عند أمي
750
01:15:06,344 --> 01:15:08,947
أخذني إلى مدرسة داخلية
في بانكوك
751
01:15:09,802 --> 01:15:10,897
كانت تلك المرة الأولى
752
01:15:11,385 --> 01:15:13,422
أنني لم أراك
753
01:15:13,844 --> 01:15:15,072
لفترة طويلة من الزمن.
754
01:15:20,219 --> 01:15:25,747
عند أمي وأبي
توفي في حادث غامض
755
01:15:26,552 --> 01:15:28,772
كنت في المدرسة الثانوية.
756
01:15:29,719 --> 01:15:32,864
لقد عدت لحضور جنازة والدي.
757
01:15:36,260 --> 01:15:39,072
اعتقدت أن لدي فرصة
لرؤيتك.
758
01:15:39,969 --> 01:15:40,847
ولكنك
759
01:15:41,594 --> 01:15:42,797
لقد ذهب
760
01:15:43,177 --> 01:15:45,206
بدون أثر.
761
01:15:49,427 --> 01:15:52,972
أستطيع أن أتذكر اليوم
بأنك عدت.
762
01:15:53,260 --> 01:15:55,114
كانت العطلة الصيفية
763
01:15:55,802 --> 01:15:56,822
في عامي الأول
764
01:15:57,614 --> 01:15:59,164
في الكلية.
765
01:15:59,885 --> 01:16:01,114
كانت تلك المرة الأولى
766
01:16:01,522 --> 01:16:04,272
لقد واجهت
767
01:16:04,927 --> 01:16:06,414
الجماع.
768
01:16:08,344 --> 01:16:09,239
في ذلك المساء،
769
01:16:10,152 --> 01:16:11,389
ذهبت إلى المنزل
770
01:16:13,010 --> 01:16:14,714
كما كنت أفعل دائمًا في كل عطلة صيفية.
771
01:16:16,219 --> 01:16:17,322
لقد كنت فخوراً جداً
772
01:16:19,094 --> 01:16:20,222
وسعيدة
773
01:16:21,135 --> 01:16:23,947
أن تكون امرأة حقيقية.
774
01:16:25,052 --> 01:16:27,747
بالرغم من أننا لم نلتقي منذ عشر سنوات،
775
01:16:29,594 --> 01:16:31,164
عرفت على الفور
776
01:16:32,172 --> 01:16:33,172
أنه أنت.
777
01:16:35,469 --> 01:16:36,964
الطريقة التي نظرت بها إلي
778
01:16:38,522 --> 01:16:40,622
يشبه الوصي
779
01:16:41,039 --> 01:16:42,939
الذي كان ينتظرني
780
01:16:45,219 --> 01:16:46,347
من أساء التصرف،
781
01:16:48,594 --> 01:16:49,697
حتى تتمكن من إدانة
782
01:16:51,427 --> 01:16:52,397
ويوبخني
783
01:16:54,072 --> 01:16:55,106
مع حبها
784
01:16:56,039 --> 01:16:57,239
واللطف.
785
01:17:12,769 --> 01:17:14,981
الآن أنت تعرف سري.
786
01:17:17,306 --> 01:17:20,031
يمكنك الاتصال بي غريب الأطوار
787
01:17:21,647 --> 01:17:22,997
مثل أي شخص آخر.
788
01:17:27,344 --> 01:17:28,597
لا تعلم
789
01:17:32,844 --> 01:17:33,997
أنني غريب الأطوار أيضًا.
790
01:17:35,469 --> 01:17:36,589
مثلك تمامًا.
791
01:17:41,219 --> 01:17:42,814
في الواقع، ليس لدي أي فكرة
792
01:17:45,885 --> 01:17:46,989
من أنا حقا.
793
01:17:57,219 --> 01:17:58,514
لقد كنت يتيماً،
794
01:18:02,135 --> 01:18:05,364
تم تبنيه من قبل والديّ الجدد.
795
01:18:08,052 --> 01:18:08,964
لم يكن لديهم طفل.
796
01:18:11,389 --> 01:18:12,614
ومازلت متمسكاً بالأمل
797
01:18:13,689 --> 01:18:14,956
في ذلك اليوم
798
01:18:17,427 --> 01:18:18,372
سوف أكون قادرا على اللقاء
799
01:18:20,760 --> 01:18:21,914
والدي الحقيقيين،
800
01:18:25,147 --> 01:18:26,447
والدي وأمي...
801
01:18:33,594 --> 01:18:34,722
مرة واحدة فقط.
802
01:18:37,072 --> 01:18:38,019
يوما ما
803
01:18:38,844 --> 01:18:40,731
سوف تقابلهم.
804
01:18:41,394 --> 01:18:42,647
أعتقد أنك سوف.
805
01:18:57,010 --> 01:18:57,947
بوو.
806
01:18:59,010 --> 01:19:00,047
مرة أخرى، حسنا؟
807
01:19:00,802 --> 01:19:02,397
لا، لا أستطيع.
808
01:19:03,385 --> 01:19:04,972
لقد كان لديك بالفعل اثنين.
809
01:19:05,969 --> 01:19:07,822
تعال. سأقوم بهذا العمل.
810
01:19:09,885 --> 01:19:13,214
بونثيب
811
01:19:18,885 --> 01:19:19,797
مرحبا.
812
01:19:20,552 --> 01:19:22,640
تم إلغاء الاجتماع في بوكيت.
813
01:19:22,765 --> 01:19:27,572
<ط>السيد. جون مريض
لذلك سيحدد موعدًا آخر.
814
01:19:27,664 --> 01:19:28,535
حسنا.
815
01:19:31,069 --> 01:19:35,939
الحب مريض
816
01:19:36,469 --> 01:19:42,572
6.30 صباحا
817
01:20:05,219 --> 01:20:06,139
صباح الخير يا عم.
818
01:20:08,594 --> 01:20:09,797
إذا قمت بالمشي في هذه المنطقة،
819
01:20:10,427 --> 01:20:11,447
احذر من الثعابين.
820
01:20:12,427 --> 01:20:13,847
التقيت بها الليلة الماضية.
821
01:20:14,885 --> 01:20:16,197
سأعتبرها علامة جيدة
822
01:20:17,552 --> 01:20:18,547
لمواجهتك.
823
01:20:20,844 --> 01:20:21,847
أنت محظوظ جدا.
824
01:20:24,510 --> 01:20:25,606
خذ هذا السيف.
825
01:20:26,422 --> 01:20:27,772
احملها عندما تكون في هذه المنطقة.
826
01:20:28,556 --> 01:20:29,431
ستكون آمنًا.
827
01:20:30,239 --> 01:20:33,722
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
سيف سحري في فيلم خارق.
828
01:20:35,135 --> 01:20:36,372
يمكنك أن تقول ذلك.
829
01:20:37,802 --> 01:20:38,672
امسكها.
830
01:20:59,677 --> 01:21:01,622
لقد وجدت إجابتي. هذا هو.
831
01:21:02,005 --> 01:21:03,297
المكان الذي بحثت عنه دائمًا
832
01:21:03,927 --> 01:21:04,822
إنه هنا في بانج بلاما
833
01:21:05,219 --> 01:21:06,097
مع مخالة.
834
01:21:10,889 --> 01:21:13,447
تلك هي زهور ساي يود.
835
01:21:15,510 --> 01:21:16,464
رائحتهم الحلوة
836
01:21:17,052 --> 01:21:18,793
قوي جدًا في الصباح الباكر.
837
01:21:19,885 --> 01:21:21,689
الرائحة عابرة
838
01:21:22,177 --> 01:21:23,556
لكنها لا تزال رائحتها جميلة.
839
01:21:42,510 --> 01:21:43,364
ماي...
840
01:21:47,052 --> 01:21:48,264
الآن لا أعرف حقا
841
01:21:49,139 --> 01:21:50,489
الطريقة التي تشعر بها تجاهي.
842
01:21:51,439 --> 01:21:52,964
أريدك فقط أن تعرف ذلك
843
01:21:53,760 --> 01:21:54,939
شعوري تجاهك حقيقي.
844
01:22:00,802 --> 01:22:01,689
أحبك.
845
01:22:32,385 --> 01:22:33,264
لا! لا!
846
01:22:34,847 --> 01:22:35,922
لا! لا!
847
01:22:44,302 --> 01:22:46,481
عليك أن تخرج من هنا حالاً
العم تيم.
848
01:22:46,906 --> 01:22:48,447
من فضلك خذه إلى الرصيف.
849
01:22:48,656 --> 01:22:51,397
-دعنا نذهب.
-إنها مجروحة.
850
01:22:51,481 --> 01:22:54,059
-سوف تفعل ذلك.
-هراء، ماي.
851
01:22:54,209 --> 01:22:55,439
عليك أن تثق بي.
852
01:23:05,635 --> 01:23:06,656
لو أرادت قتلك
853
01:23:07,844 --> 01:23:09,256
سوف تكون ميتا الآن.
854
01:23:10,594 --> 01:23:11,906
لقد هاجمتها.
855
01:23:13,635 --> 01:23:14,581
وقالت انها سوف تكون بعدك.
856
01:23:16,135 --> 01:23:18,056
هل سمعت من أي وقت مضى
عن ضغينة الكوبرا المجنونة؟
857
01:23:19,969 --> 01:23:20,831
أبداً.
858
01:23:22,260 --> 01:23:23,356
لا يمكنك العودة إلى هناك.
859
01:23:24,552 --> 01:23:25,922
أنا سوف.
860
01:23:26,489 --> 01:23:29,214
سيفك السحري أنقذ حياتي مرة واحدة.
861
01:23:29,897 --> 01:23:31,472
لا نقلل من شأنها.
862
01:23:39,677 --> 01:23:41,631
باكبومي,
أتيت إلى هنا لاصطحابي؟
863
01:23:42,552 --> 01:23:45,339
لدي أخبار جيدة.
تم إلغاء الاجتماع في فوكيت.
864
01:23:45,589 --> 01:23:46,439
جون مريض.
865
01:23:47,677 --> 01:23:50,189
ماذا عنك؟
استمتع الليلة الماضية؟
866
01:23:52,469 --> 01:23:53,714
ابنتك بخير تماما.
867
01:23:55,302 --> 01:23:56,356
شكرا جزيلا يا أخي.
868
01:24:00,594 --> 01:24:07,339
10 صباحا
869
01:24:23,364 --> 01:24:24,447
كيف حالك يا طفلي؟
870
01:24:24,772 --> 01:24:27,326
-أبي عاد.
-هل أنت بخير؟
871
01:24:27,410 --> 01:24:29,581
إنها تتحسن كثيرًا.
يمكنها الذهاب إلى المدرسة غدا.
872
01:24:30,972 --> 01:24:35,022
-لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.
-نعم؟
873
01:24:35,719 --> 01:24:38,472
أخبرني عن ذلك.
ماذا كان كابوسك؟
874
01:24:39,344 --> 01:24:43,847
لقد عضتك ثعبان عملاق
في حلمي. بكيت كثيرا.
875
01:24:48,552 --> 01:24:49,406
حقًا؟
876
01:24:50,677 --> 01:24:53,481
لا تقلق. لا تعلم
877
01:24:53,714 --> 01:24:55,456
أن لدي سيف سحري
لمحاربة الثعابين مع؟
878
01:24:55,927 --> 01:24:58,656
أبي، أنت الأفضل.
879
01:25:00,427 --> 01:25:03,022
بابا يجب أن يذهب الآن
أو أنه سوف تفوت رحلته.
880
01:25:03,469 --> 01:25:05,197
لقد حزمت حقيبتك.
881
01:25:06,427 --> 01:25:07,272
شكرًا.
882
01:25:07,497 --> 01:25:09,922
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟
883
01:25:10,635 --> 01:25:14,056
لدي اجتماع
مع بعض رجال الأعمال الأجانب في فوكيت.
884
01:25:14,552 --> 01:25:15,481
هل تريد شيئا؟
885
01:25:16,010 --> 01:25:18,822
أريد سيفا سحريا
لمحاربة الثعبان مع.
886
01:25:20,094 --> 01:25:21,456
حسنًا، سأحضر لك واحدة.
887
01:25:21,781 --> 01:25:25,464
هل أنت بخير؟
لابد أنك مرهق بعد الليلة الماضية.
888
01:25:25,969 --> 01:25:28,481
حتى باكبهومي بدا مثل ذلك
كان لاهثًا.
889
01:25:29,927 --> 01:25:33,356
جون جعلني أشرب الكثير
لذلك فقدت الوعي.
890
01:25:34,260 --> 01:25:35,697
هل كانت بطارية هاتفك فارغة أيضًا؟
891
01:25:36,577 --> 01:25:37,447
نعم.
892
01:25:39,469 --> 01:25:41,347
هل هناك زهور زقزقة في باتايا؟
893
01:25:44,344 --> 01:25:45,614
ما هذا؟
894
01:25:47,014 --> 01:25:47,889
رائحة لطيفة جدا.
895
01:25:51,622 --> 01:25:52,497
يطلق عليه ساي يود.
896
01:25:54,072 --> 01:25:55,664
ما هذه البقعة على بنطالك؟
897
01:25:57,969 --> 01:25:59,272
ربما سقطت عندما كنت في حالة سكر.
898
01:26:01,219 --> 01:26:02,397
قلت لسمان
899
01:26:02,844 --> 01:26:05,147
ليقودك إلى المطار.
900
01:26:05,269 --> 01:26:07,656
لا، سأقود سيارتي إلى المطار
901
01:26:08,177 --> 01:26:10,214
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل في وقت مبكر
بعد الانتهاء من الاجتماع.
902
01:26:12,135 --> 01:26:12,997
سأغادر.
903
01:26:14,552 --> 01:26:15,847
لقد نسيت حقيبتك.
904
01:26:20,311 --> 01:26:21,417
شكرًا.
905
01:26:35,238 --> 01:26:36,306
صباح الخير.
906
01:26:38,177 --> 01:26:39,781
أين كنت طوال الليل؟
907
01:26:41,302 --> 01:26:42,681
مكثت في بانج بلاما.
908
01:26:44,010 --> 01:26:45,564
لقد كنت أنتظرك منذ الساعة الواحدة صباحًا.
909
01:26:46,094 --> 01:26:47,389
اشتقت لك بشدة.
910
01:26:47,969 --> 01:26:50,064
لا، فوت. يجب أن أذهب للعمل.
911
01:26:50,527 --> 01:26:51,964
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
912
01:26:52,760 --> 01:26:53,764
اللعنة على العمل.
913
01:26:54,260 --> 01:26:55,314
أنت وأنا،
914
01:26:55,469 --> 01:26:56,964
كلانا أصحاب الشركات.
915
01:26:57,260 --> 01:26:58,639
من يجرؤ على قول كلمة واحدة
916
01:26:59,010 --> 01:26:59,939
إذا تأخرنا عن العمل؟
917
01:27:01,214 --> 01:27:02,589
اخرج من منزلي.
918
01:27:04,760 --> 01:27:05,681
هل تقول لي أن أذهب بعيدا؟
919
01:27:06,552 --> 01:27:07,956
اخرج من منزلي الآن.
920
01:27:08,881 --> 01:27:09,756
ماي...
921
01:27:10,677 --> 01:27:11,731
هل ترى شخصا آخر؟
922
01:27:13,219 --> 01:27:15,481
نعم أنا.
923
01:27:16,427 --> 01:27:17,497
ما هي الصفقة الكبيرة!
924
01:27:17,831 --> 01:27:19,181
لقد كان لدي دائما شخص آخر
925
01:27:19,606 --> 01:27:21,181
منذ أن كنا في علاقة.
926
01:27:21,672 --> 01:27:22,622
كلانا يعرف ذلك، فوت.
927
01:27:23,260 --> 01:27:24,214
وأنت
928
01:27:24,885 --> 01:27:26,289
لديك بالفعل زوجة وطفل.
929
01:27:26,852 --> 01:27:27,706
هكذا
930
01:27:28,135 --> 01:27:30,264
ليس لديك الحق في المطالبة بي.
931
01:27:30,464 --> 01:27:31,489
يرجى تذكر ذلك.
932
01:27:39,844 --> 01:27:41,164
إذا كان لديك شخص آخر،
933
01:27:42,010 --> 01:27:44,489
-سأقتلك.
-لا يمكنك قتلي، فوت.
934
01:27:44,856 --> 01:27:46,306
تماما مثل رجالك
935
01:27:46,402 --> 01:27:48,164
لا أستطيع قتل هذا الثعبان في منزلي.
936
01:27:48,639 --> 01:27:50,964
سترى
937
01:27:51,760 --> 01:27:52,631
أنني
938
01:27:53,164 --> 01:27:54,839
يمكن أن يقتل هذا الثعبان الغبي.
939
01:27:55,272 --> 01:27:58,089
إذا استطعت أن أفعل ذلك، سوف تكون التالي.
940
01:28:15,344 --> 01:28:20,031
1 ظهرا
941
01:28:21,935 --> 01:28:23,181
مرحبا يا أبي.
942
01:28:25,844 --> 01:28:27,639
تشاناتشول لن يأتي اليوم؟
943
01:28:28,552 --> 01:28:29,414
نعم يا أبي.
944
01:28:30,635 --> 01:28:32,214
هل هو مع تلك الفتاة يا مخالا؟
945
01:28:33,219 --> 01:28:34,239
بالضبط.
946
01:28:37,827 --> 01:28:38,989
تحتاج ماي كايو إلى معرفة هذا الأمر.
947
01:28:42,719 --> 01:28:43,806
لماذا؟
948
01:28:46,677 --> 01:28:49,131
لقد حان الوقت للحصول على الطلاق.
949
01:28:53,302 --> 01:28:54,206
هل هذه فكرة جيدة؟
950
01:28:55,802 --> 01:28:56,681
يجب أن يكون.
951
01:29:16,469 --> 01:29:20,331
هل يمكنك أن تخبرني أنك تحبني،
مخالة؟
952
01:29:24,719 --> 01:29:27,039
تشاناشول، أنت تتصرف مثل صبي في سن المراهقة.
953
01:29:27,156 --> 01:29:29,356
أنت لن تذهب إلى فوكيت؟
954
01:29:30,094 --> 01:29:31,889
إنه بالتأكيد بسببي.
955
01:29:32,469 --> 01:29:33,356
لا، ليس كذلك.
956
01:29:33,885 --> 01:29:34,947
لقد ألغوا الاجتماع.
957
01:29:36,094 --> 01:29:37,272
لهذا السبب أنا هنا.
958
01:29:39,514 --> 01:29:40,714
أريد أن أتسكع معك.
959
01:29:41,635 --> 01:29:42,714
البيت بيتك.
960
01:29:43,239 --> 01:29:44,939
ليس هناك ثعبان يزعجك هنا.
961
01:29:48,972 --> 01:29:52,406
2 ظهرا
962
01:30:01,181 --> 01:30:06,206
زوجك لديه علاقة غرامية
مع ميخالا بلابلا
963
01:30:26,635 --> 01:30:31,464
الآنسة ميخالا بلابلا
العمر 33 سنة
964
01:30:39,927 --> 01:30:40,781
باكبهومي، هل هذا أنت؟
965
01:30:41,135 --> 01:30:42,350
كيف تسير الأمور في فوكيت؟
966
01:30:42,885 --> 01:30:44,881
هل تشاناتشول مشغول الآن؟
967
01:30:46,427 --> 01:30:47,456
إنه أنا، كايو.
968
01:30:50,177 --> 01:30:51,639
Chanachol ليس في فوكيت.
969
01:30:52,802 --> 01:30:55,381
جون مريض.
وهو لا يزال في أستراليا الآن.
970
01:30:56,427 --> 01:30:57,997
لم نذهب إلى باتايا بالأمس.
971
01:30:58,969 --> 01:31:01,222
تشاناشول صنع باكبومي
أقول لك ذلك.
972
01:31:02,177 --> 01:31:03,597
فإذا لم يأمر بذلك
973
01:31:03,969 --> 01:31:05,522
لن يجرؤ أحد على الكذب عليك.
974
01:31:07,219 --> 01:31:08,747
باكبهومي معي الآن.
975
01:31:11,510 --> 01:31:12,881
الحق، أراك.
976
01:31:23,672 --> 01:31:24,895
شكرا يا أبي.
977
01:31:53,664 --> 01:31:54,589
أيها الثعبان اللعين!
978
01:31:55,260 --> 01:31:56,147
أين أنت؟
979
01:31:56,594 --> 01:31:57,597
يخرج!
980
01:33:08,052 --> 01:33:08,914
أنت،
981
01:33:10,052 --> 01:33:10,914
دعه يذهب.
982
01:33:12,594 --> 01:33:13,439
لقد مات.
983
01:33:42,760 --> 01:33:44,664
ماي، لديك ضيف.
984
01:33:46,706 --> 01:33:48,614
آسف، لقد تأخرت كثيرا.
985
01:33:49,256 --> 01:33:50,731
رقم أنا متأخرا جدا.
986
01:33:55,056 --> 01:33:56,531
أنا مخالة.
987
01:33:57,506 --> 01:33:58,706
أيمكنني مساعدتك؟
988
01:34:04,714 --> 01:34:07,347
أنا زوجة تشاناتشول.
989
01:34:09,122 --> 01:34:11,822
لقد مارست الجنس معه، أليس كذلك؟
990
01:34:17,994 --> 01:34:18,872
فعلتُ.
991
01:34:21,997 --> 01:34:22,897
أنت مثل عاهرة.
992
01:34:24,177 --> 01:34:25,339
وجود علاقة غرامية مع رجلي.
993
01:34:26,489 --> 01:34:27,864
اتركه وشأنه.
994
01:34:29,719 --> 01:34:31,264
حفار الذهب.
995
01:34:44,552 --> 01:34:45,414
ماي،
996
01:34:46,177 --> 01:34:48,947
اتصل العم تيم وأخبرني
أن فوت مات من لدغات الثعابين.
997
01:35:14,969 --> 01:35:19,414
3 مساءا
998
01:35:44,219 --> 01:35:46,531
لقد حذرته عدة مرات
999
01:35:47,635 --> 01:35:48,981
لكنه لم يستمع لي قط.
1000
01:35:51,135 --> 01:35:53,156
أنت المرأة الوحيدة
1001
01:35:54,135 --> 01:35:55,156
الذي أحبه فوت.
1002
01:35:56,927 --> 01:35:59,006
يجب أن يكون سعيدا
أنك أتيت لرؤيته.
1003
01:36:00,164 --> 01:36:01,589
شكراً جزيلاً.
1004
01:36:05,260 --> 01:36:06,456
يرجى تطهير جسده.
1005
01:36:30,885 --> 01:36:33,289
من أنت؟
1006
01:36:35,719 --> 01:36:37,381
أنا صديقه.
1007
01:36:39,760 --> 01:36:42,897
والدك كان أفضل صديق لي.
1008
01:36:53,802 --> 01:36:56,231
تلك المرأة رائعة وذكية.
1009
01:36:56,969 --> 01:36:58,531
لكنها عاهرة كهذه
1010
01:36:58,844 --> 01:37:00,156
دائما العبث مع الرجال المتزوجين.
1011
01:37:01,344 --> 01:37:03,631
لقد دمرت الكثير من الأزواج.
1012
01:37:04,427 --> 01:37:05,306
أعتقد ذلك
1013
01:37:06,302 --> 01:37:08,606
يجب أن تفكر في الأمر.
1014
01:37:10,719 --> 01:37:12,431
لقد اتخذت قراري يا عم.
1015
01:37:14,510 --> 01:37:15,906
أريد الطلاق.
1016
01:37:20,469 --> 01:37:23,839
يجب عليك التحدث معه أولا.
1017
01:37:25,969 --> 01:37:28,147
أين يمكنني مقابلته يا عمي؟
1018
01:37:32,039 --> 01:37:32,914
باكبهومي
1019
01:37:33,719 --> 01:37:35,322
هل تعرف أين تشاناتشول؟
1020
01:37:38,219 --> 01:37:39,147
أعتقد أنني أفعل.
1021
01:38:01,969 --> 01:38:03,706
أنا آثم حقيقي، بوس.
1022
01:38:06,427 --> 01:38:08,206
يجب أن أرسل إلى الجحيم عندما أموت.
1023
01:38:10,385 --> 01:38:11,664
هذا ليس صحيحا، ماي.
1024
01:38:17,969 --> 01:38:19,389
أين هي جولتنا الجماعية
الذهاب غدا؟
1025
01:38:22,135 --> 01:38:25,247
إلى الصين، مطار شيان.
1026
01:38:27,594 --> 01:38:28,997
سأكون مسؤولاً عن تلك المجموعة.
1027
01:38:38,510 --> 01:38:42,689
5 مساءً
1028
01:38:59,469 --> 01:39:00,456
كوسوم!
1029
01:39:01,597 --> 01:39:02,597
كوسوم!
1030
01:39:03,510 --> 01:39:05,039
هل أنت مجنون؟
1031
01:39:05,385 --> 01:39:07,297
-كوسوم!
-دعني أذهب!
1032
01:39:08,164 --> 01:39:09,547
ما مشكلتك؟
1033
01:39:10,897 --> 01:39:12,094
(شيرد)، دعني أذهب.
1034
01:39:12,339 --> 01:39:13,589
اخرج من منزلي.
1035
01:39:14,072 --> 01:39:15,672
جميعكم، اذهبوا بعيدا!
1036
01:39:16,431 --> 01:39:17,356
شيرد...
1037
01:40:54,302 --> 01:41:00,889
6 مساءً
1038
01:41:01,989 --> 01:41:03,081
تذكر يا باكبهومي
1039
01:41:04,094 --> 01:41:05,297
أن كل ما فعلته،
1040
01:41:06,260 --> 01:41:07,172
كل شيء من أجلك.
1041
01:41:13,677 --> 01:41:14,522
أعرف يا أبي.
1042
01:41:27,885 --> 01:41:28,731
عفوا
1043
01:41:28,972 --> 01:41:31,456
-هل يمكنك أن تأخذني إلى ميخالا؟
-بالتأكيد.
1044
01:42:11,260 --> 01:42:12,422
لا ينبغي أن تكون هنا.
1045
01:42:14,677 --> 01:42:15,572
انها ليست في المنزل.
1046
01:42:17,344 --> 01:42:18,647
أنا لست هنا من أجل ماي.
1047
01:42:19,552 --> 01:42:20,697
أنا هنا من أجلك.
1048
01:42:30,160 --> 01:42:31,622
منذ ثلاثين عاما...
1049
01:42:31,719 --> 01:42:33,922
7.30 مساءً
1050
01:42:34,010 --> 01:42:34,947
.. في هذا المنزل
1051
01:42:36,719 --> 01:42:38,697
كان هناك ولد صغير
من عاش هنا؟
1052
01:42:42,760 --> 01:42:43,631
لماذا تسأل؟
1053
01:42:45,135 --> 01:42:46,781
كان لدي حلم بهذا الصبي.
1054
01:42:48,135 --> 01:42:49,481
رأيت والديه.
1055
01:42:50,885 --> 01:42:52,406
رأيت والدي ماي
1056
01:42:54,177 --> 01:42:55,281
ورأيتك.
1057
01:42:59,844 --> 01:43:00,889
ماذا كان هذا الحلم؟
1058
01:43:03,135 --> 01:43:04,347
إنه أمر غريب حقا.
1059
01:43:09,494 --> 01:43:11,647
رأيت والدة ذلك الصبي
1060
01:43:11,981 --> 01:43:13,552
كان على علاقة غرامية
مع والد ماي.
1061
01:43:14,760 --> 01:43:17,339
إذن عائلة ذلك الصبي
اضطر لمغادرة هذا المنزل.
1062
01:43:18,456 --> 01:43:19,381
لكن...
1063
01:43:20,344 --> 01:43:21,881
غرق القارب.
1064
01:43:25,177 --> 01:43:26,039
ذلك الصبي...
1065
01:43:30,344 --> 01:43:31,197
غرق.
1066
01:43:34,969 --> 01:43:36,872
والدة هذا الصبي كان اسمها تومي.
1067
01:43:39,752 --> 01:43:41,347
لقد كانت أختي الوحيدة.
1068
01:43:42,594 --> 01:43:43,972
كان اسم ابن أخي داينج.
1069
01:43:45,760 --> 01:43:47,047
لقد كان رائعًا جدًا.
1070
01:43:48,552 --> 01:43:50,022
لم يكن من المفترض أن يموت.
1071
01:43:53,285 --> 01:43:54,189
عم،
1072
01:43:55,364 --> 01:43:57,047
أعتقد أن هذا الصبي، داينج،
ابن أخيك،
1073
01:43:59,052 --> 01:43:59,914
لم يمت.
1074
01:44:04,344 --> 01:44:05,339
كيف علمت بذلك؟
1075
01:44:07,635 --> 01:44:09,739
ولم يعثروا على جثته بعد.
1076
01:44:15,094 --> 01:44:16,006
ذلك لأنني--
1077
01:44:16,272 --> 01:44:17,422
تشاناتشول،
1078
01:44:18,344 --> 01:44:19,689
لا ينبغي أن تكون هنا.
1079
01:44:20,947 --> 01:44:23,714
العم تيم، من فضلك خذه
العودة إلى الرصيف.
1080
01:44:25,585 --> 01:44:27,897
-ماي، اهدأي واستمعي لي.
-لا.
1081
01:44:28,427 --> 01:44:29,747
عليك أن تغادر.
1082
01:44:30,385 --> 01:44:32,872
هل أخبرك العم تيم؟
هذا صديقي
1083
01:44:33,094 --> 01:44:34,872
تم عضه حتى الموت
بواسطتك بعد ظهر هذا اليوم.
1084
01:44:35,719 --> 01:44:37,672
يجب أن تغادر، صدقني.
1085
01:44:38,172 --> 01:44:39,097
اهدأي يا ماي.
1086
01:44:40,331 --> 01:44:42,164
أعرف ما الذي يدعوني إلى هذا المنزل.
1087
01:44:42,344 --> 01:44:44,881
أنا أعرف من أنا، ماي.
1088
01:44:45,156 --> 01:44:47,756
أعتقد أنني داينغ،
ابن أخ العم تيم الذي غرق.
1089
01:44:48,552 --> 01:44:49,731
ما الذي تتحدث عنه؟
1090
01:44:50,427 --> 01:44:52,047
لم أسمع أبدا أي شيء عن ذلك.
1091
01:44:52,844 --> 01:44:53,772
رأيت ذلك في حلمي.
1092
01:44:53,885 --> 01:44:55,764
إنه مجرد حلم،
1093
01:44:55,994 --> 01:44:57,297
لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.
1094
01:44:57,719 --> 01:45:00,047
رأيت الصور
من والدي وأمي.
1095
01:45:00,219 --> 01:45:02,206
ترى هذا البيت
ترى العم تيم.
1096
01:45:02,356 --> 01:45:04,331
لقد اختلقت قصة في رأسك.
1097
01:45:05,122 --> 01:45:06,022
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
1098
01:45:06,589 --> 01:45:07,914
أنت مهووس.
1099
01:45:08,506 --> 01:45:09,806
هل تدعوني بالجنون؟
1100
01:45:11,052 --> 01:45:11,997
أعتقد أنك...
1101
01:45:12,677 --> 01:45:15,047
لديهم خيال مفرط.
1102
01:45:15,135 --> 01:45:18,272
-تماما مثلك وهذا الثعبان.
-عليك أن تغادر.
1103
01:45:20,510 --> 01:45:21,897
لقد اتخذت قراري.
1104
01:45:28,135 --> 01:45:29,106
عن ما؟
1105
01:45:54,594 --> 01:45:55,656
لا! لا!
1106
01:46:13,552 --> 01:46:14,864
أنت،
1107
01:46:15,964 --> 01:46:17,164
أنا أتوسل إليك.
1108
01:46:17,594 --> 01:46:19,147
من فضلك لا تأخذ حياته.
1109
01:46:20,469 --> 01:46:21,631
أنا أحبه.
1110
01:46:23,552 --> 01:46:25,456
مثلك تحبني.
1111
01:46:27,519 --> 01:46:29,122
إذا أردت قتله،
1112
01:46:30,010 --> 01:46:31,797
من فضلك اقتلني أيضا.
1113
01:47:35,385 --> 01:47:36,306
أنت،
1114
01:47:38,827 --> 01:47:40,206
أرجوك سامحني.
1115
01:48:02,419 --> 01:48:09,364
10.30 مساءً
1116
01:48:13,677 --> 01:48:15,914
تي دبليو 4070
بانكوك
1117
01:48:21,260 --> 01:48:22,964
سوف أستأجر قارباً
ويأخذك إلى منزلها.
1118
01:48:26,856 --> 01:48:27,902
لا حاجة لذلك.
1119
01:48:36,156 --> 01:48:37,231
هل أنت متأكد؟
1120
01:48:41,719 --> 01:48:43,156
هل تعرف ماذا يا باكبهومي؟
1121
01:48:46,844 --> 01:48:48,156
لم يمارس الجنس معي
1122
01:48:49,052 --> 01:48:50,081
لمدة ستة أشهر.
1123
01:48:54,052 --> 01:48:55,322
تلك المرأة،
1124
01:48:56,427 --> 01:48:57,772
انها حقا رائعة.
1125
01:49:03,219 --> 01:49:05,047
أنت رائع أيضًا.
1126
01:49:10,719 --> 01:49:11,747
حقًا؟
1127
01:49:14,010 --> 01:49:14,989
حقًا.
1128
01:49:19,156 --> 01:49:20,231
إذا كان الأمر كذلك،
1129
01:49:22,056 --> 01:49:23,081
قبلني.
1130
01:49:28,760 --> 01:49:29,631
هل هذه فكرة جيدة؟
1131
01:49:44,219 --> 01:49:45,314
حياتي...
1132
01:49:49,219 --> 01:49:51,147
لن يكون سعيدا أبدا.
1133
01:50:07,135 --> 01:50:08,039
فإنه سوف.
1134
01:50:10,177 --> 01:50:11,056
بالتأكيد سوف.
1135
01:52:19,469 --> 01:52:24,939
الاكتشاف
1136
01:52:25,389 --> 01:52:28,575
4.30 صباحا
1137
01:54:24,377 --> 01:54:25,239
موسيقى حلوة.
1138
01:54:28,719 --> 01:54:29,939
أليس حزينا؟
1139
01:54:33,594 --> 01:54:34,556
موسيقى حلوة...
1140
01:54:38,177 --> 01:54:39,139
يجعلك حزينا دائما.
1141
01:55:06,344 --> 01:55:07,247
مع السلامة.
1142
01:55:10,152 --> 01:55:11,039
لا وداعا.
1143
01:55:14,089 --> 01:55:15,189
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى.
1144
01:55:17,247 --> 01:55:18,122
ماي،
1145
01:55:19,135 --> 01:55:20,364
عليك أن تذهب الآن.
1146
01:55:24,969 --> 01:55:25,822
يجب أن أذهب.
1147
01:55:27,677 --> 01:55:28,697
يرجى أن نأخذ في الاعتبار،
1148
01:55:29,436 --> 01:55:30,547
أنت حبي الأول
1149
01:55:33,844 --> 01:55:34,997
وحبي الوحيد .
1150
01:55:36,177 --> 01:55:37,064
يمين.
1151
01:55:37,339 --> 01:55:38,214
أنا سوف.
1152
01:55:40,097 --> 01:55:41,022
سأغادر.
1153
01:55:44,594 --> 01:55:47,106
أشعر وكأن قلبي
تم اقتطاعها.
1154
01:55:49,927 --> 01:55:51,922
قد لا تعود إلي مرة أخرى أبدًا.
1155
01:55:53,935 --> 01:55:54,872
يمكنني أن أصدق ذلك.
1156
01:56:02,231 --> 01:56:05,714
7.30 صباحا
1157
01:57:32,914 --> 01:57:36,581
-الطفل في أمان.
- وماذا عن والديه؟
1158
01:57:36,922 --> 01:57:38,422
لقد غرقوا.
1159
01:57:38,931 --> 01:57:41,306
خذ الطفل إلى المستشفى.
1160
01:57:47,756 --> 01:57:50,681
أوه، انه لطيف جدا.
1161
01:58:01,760 --> 01:58:05,539
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
اجعل هذا الطفل وريثك!
1162
01:58:06,135 --> 01:58:08,889
أرسله للدراسة في إنجلترا
بالفعل أكثر من كافي.
1163
01:58:10,264 --> 01:58:12,764
لقد اتخذت قراري، ديريك.
1164
01:59:09,522 --> 01:59:13,714
9 صباحا
1165
01:59:16,469 --> 01:59:17,431
عم...
1166
01:59:27,760 --> 01:59:28,781
أنا متأكد تمامًا
1167
01:59:31,885 --> 01:59:32,789
أنا داينج،
1168
01:59:33,510 --> 01:59:35,264
ابن أخيك
الذي غرق في النهر.
1169
01:59:47,969 --> 01:59:49,147
أريد أن أقدم لك احترامي
1170
01:59:49,672 --> 01:59:52,072
كعضو في عائلتي الحقيقية.
1171
02:00:20,322 --> 02:00:22,022
هذا البيت ملعون.
1172
02:00:24,022 --> 02:00:25,422
إنه بيت الخطاة.
1173
02:00:27,210 --> 02:00:29,264
يجب عليك البقاء بعيدا عن هذا المكان.
1174
02:00:36,431 --> 02:00:37,681
من فضلك اتصل بي داينج، عمي.
1175
02:00:45,514 --> 02:00:46,360
بالتأكيد.
1176
02:00:48,522 --> 02:00:49,397
داينج، يا ولدي.
1177
02:00:54,094 --> 02:00:55,197
أمي وأبي،
1178
02:00:55,781 --> 02:00:56,756
لقد قتلوا
1179
02:00:57,310 --> 02:00:58,239
بواسطتك، أليس كذلك؟
1180
02:01:04,085 --> 02:01:05,414
كانت تحمل ضغينة ضد أي شخص
1181
02:01:07,135 --> 02:01:08,614
من أذى كوسوم.
1182
02:01:14,052 --> 02:01:15,247
ماذا عن كوسوم؟
1183
02:01:17,677 --> 02:01:18,706
كيف ماتت؟
1184
02:01:21,814 --> 02:01:24,464
من فضلك اعتني بميخالا من أجلي،
العم تيم.
1185
02:01:26,677 --> 02:01:28,464
نعم سيدتي.
1186
02:02:03,281 --> 02:02:05,231
أنا مستعد للذهاب معك.
1187
02:02:07,635 --> 02:02:09,131
من فضلك اعتني بميخالا من أجلي.
1188
02:02:18,102 --> 02:02:19,206
لا أستطيع أن أصدق
1189
02:02:22,556 --> 02:02:24,131
أن كل ما حدث هنا
1190
02:02:27,243 --> 02:02:28,206
هذا صحيح.
1191
02:02:29,844 --> 02:02:31,272
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح،
1192
02:02:33,006 --> 02:02:33,881
فهو كذلك.
1193
02:02:34,906 --> 02:02:36,481
إذا كنت لا تصدق أن هذا صحيح
1194
02:02:38,469 --> 02:02:39,372
فهو ليس كذلك.
1195
02:02:48,869 --> 02:02:50,272
وأعتقد أن هذا صحيح.
1196
02:02:58,514 --> 02:02:59,647
إذا كنت تعتقد ذلك،
1197
02:03:01,314 --> 02:03:02,631
لا تعود.
1198
02:03:04,077 --> 02:03:04,956
من فضلك اذهب.
1199
02:03:06,035 --> 02:03:06,964
سآخذك إلى الرصيف.
1200
02:03:07,744 --> 02:03:08,897
هذا ما يرام، العم.
1201
02:03:10,777 --> 02:03:11,781
سأأخذ قاربا.
1202
02:03:13,885 --> 02:03:14,939
هل يمكنك فعل ذلك؟
1203
02:03:16,894 --> 02:03:17,847
أنا داينج،
1204
02:03:20,802 --> 02:03:21,906
ابن أخيك، أليس كذلك؟
1205
02:03:43,760 --> 02:03:46,356
أشعر وكأنني أخيرًا
التحرر من كل شيء.
1206
02:03:52,094 --> 02:03:53,097
أشعر بأن جسدي خفيف جدًا
1207
02:03:53,427 --> 02:03:54,597
كما لو كان انعدام الوزن.
1208
02:03:55,844 --> 02:03:57,372
يبدو أن العالم يتحرك بشكل أبطأ.
1209
02:03:59,177 --> 02:04:00,072
أعتقد أن هذا هو الحال،
1210
02:04:00,552 --> 02:04:01,572
الحرية
1211
02:04:02,094 --> 02:04:03,272
الذي أردته دائمًا.
1212
02:04:10,427 --> 02:04:11,339
أنت
1213
02:04:12,594 --> 02:04:13,789
أنا مستعد للمغادرة.
1214
02:04:16,260 --> 02:04:18,539
من فضلك خذني بعيدًا
من هذا العالم المجنون.
1215
02:04:20,247 --> 02:04:21,281
الآن،
1216
02:04:22,539 --> 02:04:24,564
أحتاج إلى بعض السلام.
1217
02:04:37,469 --> 02:04:42,356
9.30 صباحا
1218
02:05:02,194 --> 02:05:04,681
بعد عامين
1219
02:05:05,223 --> 02:05:06,556
3 مساءا
1220
02:05:06,697 --> 02:05:09,747
هذا القارب عبارة عن آلة الزمن
سيعيدك ذلك بالزمن
1221
02:05:10,072 --> 02:05:12,622
إلى ما قبل مائة عام.
1222
02:05:13,397 --> 02:05:17,789
يرجى إيقاف تشغيل الهاتف المحمول الخاص بك
عندما ننزل من القارب. شكرًا.
1223
02:05:18,581 --> 02:05:20,381
تماما كما هو الحال عندما تقلع الطائرة.
1224
02:05:43,081 --> 02:05:43,981
ما أخبارك؟
1225
02:05:45,372 --> 02:05:46,747
مرحبًا ماي.
1226
02:05:47,106 --> 02:05:51,006
لقد جاء الرئيس
طريق طويل لزيارة منزلي.
1227
02:05:53,014 --> 02:05:55,339
ماي، هذا إكابهوب.
إنه شريكي التجاري الجديد.
1228
02:05:55,885 --> 02:05:57,981
إكابوب، هذه ماي،
صاحب هذا المنزل.
1229
02:06:06,964 --> 02:06:08,214
سعيد بلقائك.
1230
02:06:10,510 --> 02:06:11,614
سُعدت برؤيتك.
1231
02:06:13,219 --> 02:06:14,156
لو سمحت.
1232
02:11:46,967 --> 02:11:48,967
ترجمة الترجمة بواسطة
شوتارات بانثاكيت