1 00:00:01,280 --> 00:00:03,120 (Mężczyzna się dławi) 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,480 Spieprzyłeś go, Tommy. 3 00:00:18,880 --> 00:00:22,000 (jęczy i kaszle) 4 00:00:25,880 --> 00:00:28,480 Czy nic mu nie będzie? 5 00:00:29,720 --> 00:00:32,120 Kim jestem, cholernym lekarzem? 6 00:00:33,480 --> 00:00:37,120 Wejdź do środka, dobrze? To wszystko twoja wina! 7 00:00:39,160 --> 00:00:42,360 Więc co chcesz zrobić? 8 00:00:44,920 --> 00:00:46,560 To jest przejebane. 9 00:00:46,560 --> 00:00:49,880 najpierw zacząłem w domu 10 00:00:49,880 --> 00:00:52,560 smutny i ze złamanym sercem 11 00:00:52,560 --> 00:00:55,200 pocałował mnie kochana mamo 12 00:00:55,200 --> 00:00:57,760 smutek i łzy, które trzeba stłumić 13 00:00:57,760 --> 00:01:00,560 opuścić miejsce, w którym się urodziłem 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,160 aby wygnać duchy i gobliny 15 00:01:03,160 --> 00:01:05,920 grzechotał nad bagnami 16 00:01:05,920 --> 00:01:09,280 na kamienistej drodze do Dublina 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,680 18 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 w dół kamienistą drogą 19 00:01:13,200 --> 00:01:14,800 20 00:01:14,800 --> 00:01:16,560 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,880 wypoczęte kończyny, takie zmęczone 22 00:01:21,880 --> 00:01:24,600 Następny ranek był jasny i wczesny 23 00:01:24,600 --> 00:01:27,120 żeby moje serce się nie skurczyło 24 00:01:27,120 --> 00:01:30,080 jeśli kiedykolwiek będzie chciał pić 25 00:01:30,080 --> 00:01:32,920 cały czas się śmiejąc 26 00:01:32,920 --> 00:01:35,520 sprawiłoby, że twoje serce zaczęło bulgotać 27 00:01:35,520 --> 00:01:38,240 wymagany 28 00:01:38,240 --> 00:01:41,360 na kamienistej drodze do Dublina 29 00:01:41,360 --> 00:01:42,720 30 00:01:42,720 --> 00:01:45,240 i skręć ją w dół kamienistą drogą 31 00:01:45,240 --> 00:01:46,640 32 00:01:46,640 --> 00:01:50,000 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 34 00:01:51,960 --> 00:01:54,440 zostać tak szybko pozbawionym 35 00:01:54,440 --> 00:01:55,760 36 00:01:55,760 --> 00:01:58,560 jakość 37 00:01:58,560 --> 00:02:00,120 38 00:02:00,120 --> 00:02:01,440 39 00:02:01,440 --> 00:02:02,920 40 00:02:02,920 --> 00:02:04,240 41 00:02:04,240 --> 00:02:06,760 na kiju się chwieje 42 00:02:06,760 --> 00:02:08,040 43 00:02:08,040 --> 00:02:11,040 nie było zbyt modne 44 00:02:11,040 --> 00:02:12,840 45 00:02:12,840 --> 00:02:14,080 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,600 w dół kamienistą drogą 47 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 48 00:02:18,200 --> 00:02:20,000 49 00:02:30,120 --> 00:02:32,480 NIDGE: Nie dawaj mu Sambuca. 50 00:02:34,760 --> 00:02:39,760 Gówno mnie to obchodzi, Brian. Jestem już tam w drodze. 51 00:02:39,760 --> 00:02:41,880 Dobra, cześć. 52 00:02:41,880 --> 00:02:43,760 W porządku. Co słychać? 53 00:02:43,760 --> 00:02:46,800 Fran the Man jest w barze. On ma szał na gardło. 54 00:02:46,800 --> 00:02:50,040 - Kiedy wyszedł? - Kilka dni temu. 55 00:02:50,040 --> 00:02:52,520 Szuka pożyczki. 56 00:02:52,520 --> 00:02:55,280 - Zamierzasz mu to dać? - Tak. Dlaczego nie? 57 00:02:55,280 --> 00:02:58,120 Pożycz mu kilka bobów na kilka tygodni. Nic mnie to nie kosztuje. 58 00:02:58,120 --> 00:03:01,040 Niech mnie pocałuje w dupę i powie Jestem świetnym facetem. Co jest nie tak to? 59 00:03:01,040 --> 00:03:05,120 Czy pomyślałby, że jesteś świetnym facetem? gdyby wiedział, że wskakujesz jego kochanka? 60 00:03:05,120 --> 00:03:09,120 Tylko w ten sposób mógł się tego dowiedzieć gdyby zrobił tabliczkę Ouija. 61 00:03:09,120 --> 00:03:12,280 „Fran, to jest Linda. 62 00:03:12,280 --> 00:03:17,280 Mówię do ciebie spoza grób, ty cholerny grubasie. 63 00:03:17,280 --> 00:03:21,200 Nidgy dawał to mnie i mnie bardzo mi się podobało.” 64 00:03:23,200 --> 00:03:24,880 Jesteś chorym skurwielem, wiesz o tym, Nidge. 65 00:03:24,880 --> 00:03:28,440 Była krakersem, w każdym razie Darren. Krakers. 66 00:03:30,200 --> 00:03:32,720 Nigdy nie wiadomo, prawda. 67 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Nigdy nie wiesz co? 68 00:03:34,720 --> 00:03:36,920 Nigdy nie wiesz, co się wydarzy przez czyjś umysł. 69 00:03:36,920 --> 00:03:39,560 Nigdy byś o tym nie pomyślał, prawda ty? 70 00:03:39,560 --> 00:03:41,920 Że by się przewyższyła. 71 00:03:47,480 --> 00:03:49,360 Muszę mu wierzyć, prawda. 72 00:03:49,360 --> 00:03:53,960 Czy nie uważasz, że powinieneś poddać się testowi? Na wszelki wypadek. 73 00:03:53,960 --> 00:03:56,600 Tylko dlatego, że jest ćpunem i wszystko. 74 00:03:56,600 --> 00:04:01,040 Jeśli był z nią, choćby ten jeden raz... Brudna suka. 75 00:04:01,040 --> 00:04:02,960 Czy wiesz, co mam na myśli? 76 00:04:02,960 --> 00:04:05,120 Powiedział, że nie, Donna. 77 00:04:05,120 --> 00:04:08,640 Jedyne co ona robi to wykorzystuje o nim, bo jest mu przykro ją. 78 00:04:23,920 --> 00:04:25,640 W porządku. 79 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 (Rozmowa) 80 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Jak sztuczki, Janet? Robisz swój podatek tam. 81 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 Zamknij się, ty. 82 00:04:38,200 --> 00:04:43,240 Tutaj. Nie chcemy, żeby Nidge pozostał na jego VAT. 83 00:04:43,240 --> 00:04:46,000 - Czy Debbie chodzi? - Jest z tyłu. 84 00:04:58,120 --> 00:05:00,600 Hej. Szukasz mnie lub coś? 85 00:05:00,600 --> 00:05:06,320 Tak. Siobhan zobaczyła mój telefon wczoraj. Ona myśli, że coś jest dzieje się. 86 00:05:06,320 --> 00:05:09,400 Musisz przestać do mnie pisać, Debbie, albo zadzwoń do mnie. 87 00:05:12,360 --> 00:05:15,960 Ty do mnie nie piszesz, a ja nie będę pisać ty. Jak to? 88 00:05:17,880 --> 00:05:20,640 Jesteś szalony w głowie, Karlo, ale kocham cię. 89 00:05:20,640 --> 00:05:23,360 - To dobra praca. - To dobra robota! Nie, nie jest. 90 00:05:23,360 --> 00:05:26,120 Ci wszyscy cholerni kierowcy autobusów są teraz obcokrajowcami. 91 00:05:26,120 --> 00:05:28,880 Mając ze sobą kanapki w stołówce. 92 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Jedz ryż, więc oni by to zrobili. 93 00:05:30,320 --> 00:05:33,560 - Dają ci darmowe przejazdy. - O co ci chodzi, autobus przejść! 94 00:05:33,560 --> 00:05:36,080 Jezus! Ładny. 95 00:05:36,080 --> 00:05:39,080 - Powiedziałeś Nidge'owi, że tu jestem? - Tak, jest już w drodze powrotnej. 96 00:05:39,080 --> 00:05:41,920 Jaka jest historia z jego telefonem komórkowym? Testowałem go na tym. 97 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Ma ich około dziesięciu. 98 00:05:43,960 --> 00:05:46,040 Zdobądź także darmowy mundur i w ogóle. 99 00:05:46,040 --> 00:05:47,480 Darmowy mundur. 100 00:05:47,480 --> 00:05:50,960 Darmowy mundur. Trzeba zbadać głowę. 101 00:05:52,880 --> 00:05:55,360 Nidgy! 102 00:05:55,360 --> 00:05:57,960 - Fran, Człowieku! - Nidgy! 103 00:05:59,560 --> 00:06:01,600 Znasz Darrena. 104 00:06:02,680 --> 00:06:05,800 Znam Darrena. Oczywiście, że wiem Olśniewający. 105 00:06:21,160 --> 00:06:23,240 Zejdź ze mnie! 106 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 Czego chcesz? 107 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Co zrobiłem? 108 00:06:34,280 --> 00:06:37,240 Czego chcesz? nie zrobiłem tego nic. 109 00:06:41,880 --> 00:06:45,160 Jesteś szumowiną handlującą narkotykami. Połóż go tutaj. 110 00:06:45,160 --> 00:06:47,920 NIE! Zejdź ze mnie! 111 00:06:54,440 --> 00:06:57,480 - Gdzie są pieniądze? - Zdobędę to dla ciebie. Przysięgam. 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,120 O nie. 113 00:07:02,120 --> 00:07:04,880 - Przytrzymaj go nieruchomo, dobrze? - Jezu Chryste, nie. 114 00:07:04,880 --> 00:07:06,360 Proszę! 115 00:07:06,360 --> 00:07:08,960 (Krzyczy) 116 00:07:14,040 --> 00:07:16,040 To nic, Fran. Zapomnij o tym. 117 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 To nie jest nic. To mnie dopadnie zaczął. 118 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 - (dzwoni telefon) - To nie jest nic. 119 00:07:20,360 --> 00:07:25,840 Muszę się stąd wydostać, ale jeśli jest wszystko, czego potrzebujesz, cokolwiek... 120 00:07:25,840 --> 00:07:28,080 - Jestem przy tobie. - Pozdrawiam, stary. 121 00:07:28,080 --> 00:07:32,080 Zobacz tego gościa. Gdyby nie on Byłbym zamknięty na lata. 122 00:07:32,080 --> 00:07:33,560 - Czy to nie prawda? - Tak. 123 00:07:33,560 --> 00:07:39,000 Brud, który próbuje go nakłonić do zrobienia oświadczenie przeciwko mnie i jemu szpital. 124 00:07:39,000 --> 00:07:42,280 Jakość. Jest wartościowy, Nidge. Ale jest zły. 125 00:07:42,280 --> 00:07:45,040 Chce być kierowcą autobusu. 126 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - Zobaczymy się jeszcze. Dzięki. - Powodzenia, Franio. 127 00:07:52,080 --> 00:07:55,640 - Co? - Czyjeś kolano Aido. 128 00:07:55,640 --> 00:07:59,240 - Co? Kto to zrobił? - RA. 129 00:07:59,240 --> 00:08:00,840 RA? 130 00:08:03,760 --> 00:08:05,880 Człowieku, to mnie przerasta. 131 00:08:15,760 --> 00:08:17,800 (dzwoni telefon) 132 00:08:24,480 --> 00:08:25,880 Tak. 133 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 On co? 134 00:08:31,840 --> 00:08:33,080 Tak. 135 00:08:35,080 --> 00:08:37,120 Jezus Chrystus. 136 00:08:52,880 --> 00:08:56,400 - Co się stało, tato? - Jezu, Boże, daj mi cierpliwość, Daniela. 137 00:08:56,400 --> 00:08:59,040 Kto ci kazał strzelać twój dzisiejszy mężczyzna? 138 00:08:59,040 --> 00:09:01,120 Jesteś muppetem. Widziano cię. 139 00:09:01,120 --> 00:09:03,400 I wiesz co? Trafiłeś na złego faceta. 140 00:09:03,400 --> 00:09:05,760 - Nie trafiłem na złego faceta. - Zrobiłeś. 141 00:09:05,760 --> 00:09:09,640 - Był szumowiną, tato. - Oni wszyscy to dranie, Daniel. 142 00:09:09,640 --> 00:09:12,880 Chciwa, podskoczyła mała zabawka żołnierze, zero etyki. 143 00:09:12,880 --> 00:09:15,520 Nie wierz w nic. Bezwartościowy. Nie naszczałbym na nich. 144 00:09:15,520 --> 00:09:17,960 Ale tego nie wolno było dotykać. 145 00:09:19,000 --> 00:09:21,920 Jaki jest sens strzelania ci, którzy płacą? 146 00:09:23,280 --> 00:09:25,800 Musisz być mądry. 147 00:09:29,840 --> 00:09:35,840 Słuchaj, Daniel, tego chcę użyć na coś. Rozumiesz mnie? 148 00:09:35,840 --> 00:09:37,880 To wszystko. 149 00:09:39,640 --> 00:09:43,240 Wyjaśniłem już sytuację ty. Nie wiedział, że to twój facet. 150 00:09:43,240 --> 00:09:46,800 - Tak, ale jak to się stało? - Nie wiem. To się stało. 151 00:09:46,800 --> 00:09:49,720 - On nie umarł, prawda? - Nie, ale jest w szpitalu, Git. 152 00:09:49,720 --> 00:09:51,840 Idę na górę, żeby się z nim zobaczyć i jest w złym stanie. 153 00:09:51,840 --> 00:09:54,680 Nidge, zeskoczyłbym z konia, gdyby tak było Byłem tobą. 154 00:09:54,680 --> 00:09:56,960 To był wypadek, autentyczny. 155 00:09:56,960 --> 00:09:59,000 Jeśli chcesz zrobić wielką sprawę to, śmiało. 156 00:09:59,000 --> 00:10:02,680 Rób, co do cholery chcesz i wtedy zobacz co się stanie. 157 00:10:23,880 --> 00:10:26,080 Więc? 158 00:10:26,080 --> 00:10:28,880 Więc nic nie zrobisz? 159 00:10:28,880 --> 00:10:33,680 - Mówisz poważnie, Nidge? - Tak. Właśnie taki jestem zamierzam zrobić. 160 00:10:33,680 --> 00:10:36,560 - Zamierzam to wyssać. - To bzdura. Powinniśmy to zrobić coś. 161 00:10:36,560 --> 00:10:39,640 Co zrobić? Mówimy o ciężkich obowiązkach tutaj. 162 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 Nie zadzieraj z tymi facetami. Ty nie. 163 00:10:41,960 --> 00:10:44,640 To jak stawić czoła armii. Nie wiesz, kim oni są. 164 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Idź po Git, a potem jeden po drugim, przychodzą po ty. 165 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 - A co z Aido? - Cóż... 166 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 On jest raną cielesną, więc przynajmniej znowu będzie chodził. 167 00:10:54,000 --> 00:10:57,560 Czy zatem będziemy się przechadzać po szpitalu, widzisz, jak sobie radzi? 168 00:10:57,560 --> 00:10:59,400 Idź. 169 00:11:22,240 --> 00:11:24,720 W porządku, Aido? 170 00:11:24,720 --> 00:11:27,240 Jak się masz, kolego? Czy ty? w porządku? 171 00:11:27,240 --> 00:11:28,880 (mamrocze) 172 00:11:30,960 --> 00:11:33,840 Powiedz jeszcze raz, Aido. 173 00:11:33,840 --> 00:11:35,200 Woda. 174 00:11:50,880 --> 00:11:52,520 Więcej. 175 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Dziękuję, Darrenie. 176 00:12:23,800 --> 00:12:26,800 Noc-noc, Baba. Mwah. 177 00:12:37,360 --> 00:12:38,560 (telewizor włączony) 178 00:12:38,560 --> 00:12:40,640 Chciałem zamówić curry. Chcesz jednego? 179 00:12:40,640 --> 00:12:41,960 Tak. 180 00:12:48,840 --> 00:12:51,560 - Nie ma nic włączonego? - Nie. 181 00:12:55,920 --> 00:12:58,520 Wychodzę. 182 00:12:58,520 --> 00:13:00,960 Więc nie chcesz curry? 183 00:13:47,200 --> 00:13:48,880 To samo znowu tutaj. 184 00:14:16,600 --> 00:14:19,480 Co kurwa... 185 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 - Wszystko w porządku? - Pieprzony kutas pobiegł w tę stronę. 186 00:14:21,640 --> 00:14:23,680 Idź, idź, idź! 187 00:14:25,280 --> 00:14:27,000 - Wszystko w porządku? - Tak. 188 00:14:27,000 --> 00:14:28,560 Wejdź do środka. 189 00:14:29,720 --> 00:14:31,040 Kontynuować. 190 00:14:38,280 --> 00:14:42,440 (dzwoni telefon) 191 00:14:45,360 --> 00:14:46,560 Jak się masz, Git? 192 00:14:46,560 --> 00:14:49,840 Mówiłem ci, żebyś się nie napalał koń, prawda. 193 00:14:49,840 --> 00:14:52,520 Myślisz, że możesz na mnie naskoczyć? 194 00:14:52,520 --> 00:14:57,000 Wiesz co zrobię? Spalę Twój dom z Tobą i Twoją rodziną w tym. 195 00:14:57,000 --> 00:14:59,520 Każdy z was. Czy mnie słyszysz? 196 00:15:27,400 --> 00:15:29,440 (Bębnienie i wiwatowanie) 197 00:15:53,840 --> 00:15:56,640 - Co się z tobą dzieje? - Wczoraj późno w nocy, prawda? 198 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 - Czy masz okres? - Masz mnie przejebanego. 199 00:16:01,920 --> 00:16:03,800 - O czym ty mówisz? - Nie wiesz? 200 00:16:03,800 --> 00:16:04,880 Co? 201 00:16:04,880 --> 00:16:07,920 Ktoś rzucił bombę rurową wczoraj wieczorem u Gita Loughmana. 202 00:16:07,920 --> 00:16:10,920 - Nic nie wiesz o to? - Nie. Jak bym to zrobił? 203 00:16:19,960 --> 00:16:23,000 - Ty kutasie. - Nie zrobiłeś tego? 204 00:16:23,000 --> 00:16:24,080 Nie. 205 00:16:27,880 --> 00:16:30,560 Wściekam się, więc jestem. Pomyślałem byłeś ty. 206 00:16:30,560 --> 00:16:33,400 Przepraszam, kolego. 207 00:16:33,400 --> 00:16:35,480 Poprosił mnie, żebym się z nim dzisiaj spotkała u niego miejsce. 208 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 - Nie poszłabym. - Będę musiał iść. 209 00:16:37,920 --> 00:16:39,880 Jeśli tego nie zrobię, pomyśli, że to zrobiłem, prawda? 210 00:16:45,240 --> 00:16:47,280 (Rury) 211 00:17:06,280 --> 00:17:09,480 Przysięgam ci, Git. Gdybym wiedział, że to zrobię powiedzieć ci. 212 00:17:09,480 --> 00:17:11,120 Jestem tu sam, prawda? 213 00:17:11,120 --> 00:17:13,920 Może poszedłeś do domu i włóż trochę coli do nosa. 214 00:17:13,920 --> 00:17:15,840 Myślałem, że możesz powiedzieć: Pierdol się, Git. 215 00:17:15,840 --> 00:17:18,320 Potem budzisz się i próbujesz mosiądzu szyj to. 216 00:17:18,320 --> 00:17:22,160 Git, nie zamierzam uruchamiać Świata Trzecia wojna z tobą o Aido. 217 00:17:22,160 --> 00:17:24,840 Na życie moich dzieci, przysięgam, że tego nie zrobiłem. 218 00:17:24,840 --> 00:17:26,960 Niech jutro będą martwi jeśli cię okłamuję. 219 00:17:26,960 --> 00:17:29,320 Nie musisz przeklinać twoje dzieci. 220 00:17:29,320 --> 00:17:32,640 Jeśli zrobił to któryś z twoich chłopaków, Dublin jest mały, wiesz, 221 00:17:32,640 --> 00:17:35,440 i przekonam się o tym wkrótce wystarczy. 222 00:17:35,440 --> 00:17:39,640 Przysięgam, że nie miałem z tym nic wspólnego. 223 00:17:59,440 --> 00:18:01,480 Chcesz drinka? 224 00:18:03,360 --> 00:18:06,000 Wiesz co, Git, zamordowałbym... pić. 225 00:18:19,560 --> 00:18:21,600 (komentarz wiadomości) 226 00:18:34,600 --> 00:18:38,760 Przepraszam za wczoraj. Siobhan szalała. 227 00:18:41,200 --> 00:18:43,240 Wybaczam ci. 228 00:18:53,440 --> 00:18:55,840 Jankesi uwielbiają to miejsce, w Paddy's Dzień. 229 00:18:55,840 --> 00:18:58,200 Oni szaleją za nami. 230 00:18:58,200 --> 00:19:03,000 Mają nawet dwie krasnoludki z Liverpoolu, jeśli chcesz się pieprzyć krasnoludek. 231 00:19:03,000 --> 00:19:06,280 - Kto chce pieprzyć krasnoludka? - Pomysł Nidge'a. 232 00:19:06,280 --> 00:19:09,240 Zakładaliby się nawzajem zrobić to dla śmiechu. 233 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 Mogę mieć jednego z nich chodź z nami, jeśli chcesz. 234 00:19:15,080 --> 00:19:17,120 Nie. 235 00:19:17,120 --> 00:19:20,200 Nie masz mnie dość, prawda? 236 00:19:20,200 --> 00:19:22,240 Masz obsesję na moim punkcie. 237 00:19:25,120 --> 00:19:29,720 Słuchaj, Debs, przykro mi z powodu wczoraj. Wyszło źle. 238 00:19:29,720 --> 00:19:33,840 Chcę cię zobaczyć i w ogóle ale musisz przestać do mnie pisać. 239 00:19:33,840 --> 00:19:35,720 Siobhan uważa, że ​​coś jest na rzeczy. 240 00:19:35,720 --> 00:19:37,880 Nadal przyjdę, kiedy tylko będę mógł, ale.. 241 00:19:41,040 --> 00:19:43,320 Więc mogę cię przelecieć, ale nie mogę zadzwonić ty, to jest to? 242 00:19:46,200 --> 00:19:49,200 Jestem na zegarze, więc zejdźmy na dół do tego, tak. 243 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 To będzie najbardziej pracowity dzień dla mnie roku. 244 00:19:51,360 --> 00:19:52,440 Dlaczego? 245 00:19:52,440 --> 00:19:55,240 Dziś Dzień Paddy'ego i jestem rudowłosą Colleen. 246 00:19:55,240 --> 00:19:57,000 Jak myślisz, dlaczego? 247 00:20:20,920 --> 00:20:24,280 - Tutaj znowu to samo. - Jestem wspaniały, Git. Ledwo co dotknął tego. 248 00:20:24,280 --> 00:20:27,120 Do czasu, kiedy będzie już po wszystkim będziesz w połowie. 249 00:20:27,120 --> 00:20:31,360 - Mój dziadek był w 1916 roku. - Wstań na podwórko, Nidge. 250 00:20:31,360 --> 00:20:34,040 Połowa dziadków w kraju mieli tam być. 251 00:20:34,040 --> 00:20:37,320 Boża prawda. Miał tylko 14 lub 15 lat ale wyglądał na starszego. 252 00:20:37,320 --> 00:20:40,480 - Widziałem zdjęcia i w ogóle. - Jak miał na imię? 253 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Uch... 254 00:20:42,160 --> 00:20:47,600 Quinlan to jego nazwisko. Nie pamiętam jego imienia. 255 00:20:47,600 --> 00:20:51,600 Kiedy już dojdziesz, przyklej jeszcze dwa szansa, Seanie. Slainte. 256 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 Slainte. 257 00:20:54,000 --> 00:20:58,280 Oto on teraz. To jest mój syn, Daniela. 258 00:20:58,280 --> 00:21:01,880 To jest Nidge. myślę mogłeś spotkać jednego z jego chłopaków wcześniej. 259 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 - W porządku. - Wszystko w porządku? 260 00:21:05,240 --> 00:21:09,080 Zrelaksować się. Chodź, Dano. 261 00:21:09,080 --> 00:21:12,440 Nidge nie ma nic wspólnego z ostatnim noc. Wierzę mu. 262 00:21:12,440 --> 00:21:15,480 Jest tu teraz. Może być drań... 263 00:21:15,480 --> 00:21:18,560 Tylko żartuję. Jesteś porządnym starym skóra. 264 00:21:18,560 --> 00:21:21,920 To wieczór Paddy'ego, więc postawimy wszystko historia starożytna za nami i mamy pić. 265 00:21:21,920 --> 00:21:24,920 - Co powiesz, Nidge? - Wypiję za to. 266 00:21:31,000 --> 00:21:33,880 Wiedz, co możemy zrobić, Dano, mój stary syn. 267 00:21:33,880 --> 00:21:36,520 -Możemy pojechać do miasta. - Och, tak? 268 00:21:36,520 --> 00:21:39,440 Nidge, mógłbyś tam pojechać taksówką, tak? 269 00:21:39,440 --> 00:21:41,920 Tak. Bez problemu. 270 00:21:41,920 --> 00:21:43,960 Po prostu pójdę do podnośników. 271 00:21:52,000 --> 00:21:54,720 Darrena. Jest w ruchu z ciężkim gangiem, ale to wszystko dobrze. 272 00:21:54,720 --> 00:21:57,640 Porozmawiam z tobą później. 273 00:21:57,640 --> 00:22:01,720 To szumowina, tato. Czym jesteśmy idziesz z nim pić? 274 00:22:01,720 --> 00:22:03,480 Jaki jest plan? 275 00:22:03,480 --> 00:22:06,040 Odpinamy się od niego. To jest to planuj. 276 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 - Co masz na myśli? - Zabierz broń na jego łódź. 277 00:22:09,520 --> 00:22:13,160 Komukolwiek płaci, dostaje cały swój sprzęt czas. 278 00:22:13,160 --> 00:22:15,640 I oto jesteśmy z całą gałęzią nad nami. 279 00:22:15,640 --> 00:22:19,600 - Na tej samej łodzi? - Tak. Właśnie to mówię. 280 00:22:19,600 --> 00:22:22,480 Słuchaj, Daniel, on jest trochę taki Jacka Russella. 281 00:22:22,480 --> 00:22:25,400 Jedyne, czego chce, to żebyś go pogłaskał na głowę i baw się z nim. 282 00:22:25,400 --> 00:22:29,120 Rozumiesz? Widzisz go tam srającego. 283 00:22:29,120 --> 00:22:33,080 To pożyteczny idiota. I skorzystamy niego. 284 00:22:34,360 --> 00:22:37,440 - Pójdziemy? - Lubisz Jacka Russella, Nidge? 285 00:22:37,440 --> 00:22:40,080 Tak. Kocham psy. Nie lubię kotów. 286 00:22:40,080 --> 00:22:43,120 - Psy na całego. - Wiedziałem, że będziesz Jackiem Russellem Człowiek. 287 00:22:43,120 --> 00:22:45,160 Pospiesz się. 288 00:22:47,560 --> 00:22:49,600 289 00:22:53,160 --> 00:22:55,560 Pospiesz się! 290 00:23:15,640 --> 00:23:17,680 (Śpiew) 291 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 (śmiech) 292 00:23:31,960 --> 00:23:35,000 Szumowiny Sinn Fein, sprzedające nas. 293 00:23:35,000 --> 00:23:37,600 Przysięgam, Nidge, Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. 294 00:23:37,600 --> 00:23:41,920 Mają tam swój protest kiedy w tym czasie przybyła królowa 295 00:23:41,920 --> 00:23:44,640 i tam są sprawowanie rządów prawa, 296 00:23:44,640 --> 00:23:49,280 Brytyjska, pieprzona sprawiedliwość w naszym kraju. To mnie obrzydza. To prawda. 297 00:23:50,600 --> 00:23:54,400 To znaczy, czy masz jakieś zainteresowania w ogóle w polityce republikańskiej się? 298 00:23:54,400 --> 00:23:58,400 A może jesteś kolejnym chciwym mały drań, który sam się sobą zajmuje? 299 00:23:58,400 --> 00:24:01,480 Nie. Byłbym dumny, że jestem Irlandczykiem oczywiście. 300 00:24:01,480 --> 00:24:03,120 Będę teraz z tobą szczery, Git. 301 00:24:03,120 --> 00:24:08,400 Myślę, że jesteśmy Irlandczykami, a jeśli ty nie podoba ci się to, możesz, wiesz, możesz się odpierdolić. 302 00:24:10,240 --> 00:24:12,000 Pozwól, że cię o coś zapytam. 303 00:24:12,000 --> 00:24:17,080 Gdybym miał, powiedzmy, listę zakupów, cokolwiek. 304 00:24:18,920 --> 00:24:22,760 I załatwiłem to z drugiej strony. Wszystko, co musiałeś zrobić, to odebrać. 305 00:24:22,760 --> 00:24:26,920 Czy to coś? myślisz, że mógłbyś dla mnie zrobić? 306 00:24:26,920 --> 00:24:29,040 Jeśli nie chcesz, to nie chcesz do. 307 00:24:29,040 --> 00:24:30,760 Nie. Mógłbym to zrobić, Git, nie ma problemu. 308 00:24:30,760 --> 00:24:33,800 Dobry człowiek. Wiedziałem, że masz to w sobie. 309 00:24:33,800 --> 00:24:36,800 Musi być w nim trochę buntowniczej krwi gdzieś w tobie, chłopcze. 310 00:24:36,800 --> 00:24:38,920 - Chodź, idziemy. - (dzwoni telefon) 311 00:24:40,960 --> 00:24:43,840 Co ci mówiłem o zostaniu? z dala od tych ciężkich rzeczy? 312 00:24:43,840 --> 00:24:46,000 - O czym ty mówisz? - Pospiesz się. 313 00:24:51,040 --> 00:24:53,000 Nigel, jesteś totalną świnią. 314 00:24:53,000 --> 00:24:55,880 Nie wiem gdzie jesteś więc wziąłem taksówkę do Chińczyków. 315 00:24:55,880 --> 00:24:59,920 Miałem gówniany dzień. Warren był cały dzień pytając, gdzie jest jego tata. 316 00:24:59,920 --> 00:25:01,920 W każdym razie, teraz tu jestem. 317 00:25:12,720 --> 00:25:16,760 To znaczy, jaki kraj by nie dał jego prawe ramię na Dzień Paddy'ego? 318 00:25:16,760 --> 00:25:19,920 Mam na myśli Szwedów i Niemców mam? 319 00:25:19,920 --> 00:25:23,880 - Nidge. - Jezu, Elmo. Co robisz? tutaj? 320 00:25:23,880 --> 00:25:25,920 - Wróciłem. - Gdzie byłeś, Liverpoolu? 321 00:25:25,920 --> 00:25:27,960 - Nie, Manchesterze. - Prawidłowy. Jak wszystko? 322 00:25:27,960 --> 00:25:30,920 - Dobry. Mam teraz dziecko. - Co? 323 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 Wszystko jest w porządku. Miło cię widzieć, kolego. 324 00:25:33,360 --> 00:25:35,360 Słyszę mnóstwo dobrych rzeczy o tobie. 325 00:25:35,360 --> 00:25:38,440 - To jest mój kuzyn Gary. Gary, Nidge. - W porządku. 326 00:25:38,440 --> 00:25:40,440 To mój stary kumpel Elmo. 327 00:25:40,440 --> 00:25:43,360 To jest Git, a to jest Dano. To jego kuzyn. Jak masz na imię? 328 00:25:43,360 --> 00:25:45,040 - Gary'ego. - Gary'ego. 329 00:25:45,040 --> 00:25:47,800 Git. Wiem kim jesteś, w porządku. 330 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 Nidge przekazuje darowiznę do funduszu więźniów, prawda? 331 00:25:51,920 --> 00:25:54,160 Myślałem o założeniu mój własny fundusz więźniów 332 00:25:54,160 --> 00:25:55,760 gdybyś chciał nas wykopać. 333 00:25:55,760 --> 00:25:57,960 - O co ci chodzi? - Zrelaksuj się. Zrelaksować się. 334 00:25:57,960 --> 00:25:59,680 Powiedziałbym, że miał ich kilka. Czy ty, Elmo? 335 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 - Chodź, idziemy. - Nic mi nie jest. 336 00:26:01,920 --> 00:26:03,040 Wiem, że jesteś, Elmo. 337 00:26:03,040 --> 00:26:06,440 - Tylko się wkurzam. - Ja wiem. Miło cię widzieć. 338 00:26:10,760 --> 00:26:12,800 Nie bierz teraz tego biednego pudełka. 339 00:26:12,800 --> 00:26:15,800 Wiem, że musisz zdobyć pieniądze za więźniów z Nidge, 340 00:26:15,800 --> 00:26:19,800 ale zostaw to biedne pudełko tam, gdzie jest. Ty cholerny moocher. 341 00:26:31,400 --> 00:26:33,680 (Krzyczy) 342 00:26:37,400 --> 00:26:39,640 Zejdź z niego. 343 00:26:39,640 --> 00:26:41,920 - Mają dość. - Zabieraj ręce ode mnie. 344 00:26:41,920 --> 00:26:45,640 OK. Miasto roi się od gliniarzy. Musimy się stąd wydostać. 345 00:26:45,640 --> 00:26:47,880 Pospiesz się. 346 00:26:47,880 --> 00:26:49,920 Pospiesz się! 347 00:26:52,720 --> 00:26:55,400 (Śpiewa) 348 00:27:03,800 --> 00:27:05,840 - Wow! - (Muzyka się kończy) 349 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Zejdź ze mnie. 350 00:27:22,840 --> 00:27:24,840 (chrapanie) 351 00:27:25,920 --> 00:27:29,760 Jesteś w porządku, kochanie. Za dużo garnka. Zejdź ze mnie. 352 00:27:29,760 --> 00:27:32,040 DZIEWCZYNA: W porządku. 353 00:27:32,040 --> 00:27:35,320 Nidge, masz jakieś? z tych małych niebieskich pigułek? 354 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Tak. Małe niebieskie. Niebieskie. 355 00:27:38,040 --> 00:27:40,600 Tutaj. 356 00:27:40,600 --> 00:27:43,640 Potrzebna była odrobina soku i to wszystko. 357 00:27:44,800 --> 00:27:47,640 Dano upuści tę listę zakupów do ciebie za kilka dni 358 00:27:47,640 --> 00:27:49,960 jak tylko się dowiemy co jest potrzebne. - Co? 359 00:27:49,960 --> 00:27:53,080 Tak, cokolwiek chcesz. Koks, haszysz, pigułki, cokolwiek chcesz. 360 00:27:53,080 --> 00:27:57,880 Nie, ty głupi kutasie. Jak myślisz, czym jestem? 361 00:27:57,880 --> 00:27:59,800 Wytrzymać. 362 00:27:59,800 --> 00:28:03,200 Przepraszam, Git, mówię, co chcesz chcieć. Cokolwiek chcesz. 363 00:28:03,200 --> 00:28:05,800 Czy słuchałeś mnie o godz wszystko? 364 00:28:05,800 --> 00:28:09,480 Myślisz, że chcę się wciągnąć w narkotyki biznes, czy to tyle? 365 00:28:09,480 --> 00:28:10,880 Nie. 366 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 Widzisz, gdzie mieszkam. Czy tym żyję duży? 367 00:28:13,880 --> 00:28:17,760 Duże domy, duże samochody, zagranica wakacje. 368 00:28:17,760 --> 00:28:20,680 Myślisz, że noszę jedwabne pończochy pod tymi spodniami? 369 00:28:20,680 --> 00:28:22,920 Uch... Nie. 370 00:28:22,920 --> 00:28:25,960 - Zabierz ich stąd, kurwa. - Kontynuować. Kontynuować. 371 00:28:28,680 --> 00:28:30,800 Przepraszam, Git, pomyślałem, kiedy to powiedziałeś sprzęt... 372 00:28:30,800 --> 00:28:35,920 Interesuje mnie tylko jeden sprzęt timery, cewki, AK, tak? 373 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Poważny sprzęt. 374 00:28:38,120 --> 00:28:41,800 O tym właśnie mówię. Nie chcę twoich cholernych narkotyków. 375 00:28:41,800 --> 00:28:44,760 Jedyne, czego potrzebuję, to podjechać windą twoja łódź. 376 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 Myślisz, że możesz to dla mnie zrobić? 377 00:28:47,680 --> 00:28:51,120 Tak. Przepraszam. Bez problemu. 378 00:28:51,120 --> 00:28:53,160 W porządku. Bez problemu. 379 00:28:54,520 --> 00:28:58,520 - Zaczynam się martwić, Darren. - Masz, spróbuję z nim. 380 00:29:02,040 --> 00:29:05,000 (dzwoni telefon) 381 00:29:06,560 --> 00:29:08,680 - Darrena. - Nidge, jestem tu z Trish. 382 00:29:09,880 --> 00:29:12,080 Powiedz jej, żeby poszła do domu, ból w dziura. 383 00:29:12,080 --> 00:29:14,720 Porozmawiam z nią później. Do zobaczenia w trochę. 384 00:29:16,760 --> 00:29:21,520 Dzwoniłem do niego 20 razy. Żadnej odpowiedzi, nawet SMS-a. 385 00:29:21,520 --> 00:29:24,280 Mogłem być martwy. Dzwonisz do niego, a on odbiera. 386 00:29:24,280 --> 00:29:25,880 Co ci to mówi? 387 00:29:26,800 --> 00:29:28,760 - Idę do domu. - Ach, Trish, daj spokój. 388 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 (Dzwoni dzwonek) 389 00:29:31,800 --> 00:29:33,920 - Tutaj. Porozmawiasz z nią, dobrze? - Kto? 390 00:29:34,960 --> 00:29:38,480 Jego kochanka. Gruzja. 391 00:29:38,480 --> 00:29:41,240 Nie lubi mnie. Puszcza mnie. 392 00:29:45,000 --> 00:29:47,280 Suka wie, że tu jesteśmy. 393 00:29:47,280 --> 00:29:49,760 Czy pospieszysz się i otworzysz! 394 00:29:49,760 --> 00:29:52,440 Zamrażam sobie tu jaja. 395 00:29:52,440 --> 00:29:54,680 Ona jest głową. 396 00:29:56,720 --> 00:29:58,720 Poczekam w samochodzie. 397 00:29:58,720 --> 00:30:00,080 Git. 398 00:30:06,120 --> 00:30:09,040 Przepraszam. Git poprosił mnie, żebym go podrzucił do ciebie. 399 00:30:09,040 --> 00:30:12,600 - Miał o kilka za dużo. - Tak. Dzięki. 400 00:30:12,600 --> 00:30:14,640 Pospiesz się. 401 00:30:16,880 --> 00:30:19,520 - Masz go? - Tak. Dobry człowiek. 402 00:30:23,800 --> 00:30:27,040 Teraz. Dobra. 403 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 - Dzięki. - To nic. 404 00:30:42,040 --> 00:30:43,800 - Nic mu nie będzie, prawda? - Tak. 405 00:30:43,800 --> 00:30:46,760 Przewrócę go na bok żeby się nie zakrztusił językiem wymiotować. 406 00:30:46,760 --> 00:30:51,800 Ale... zawsze jest taka szansa on to zrobi. Jeśli odmówię modlitwę! 407 00:31:00,480 --> 00:31:03,800 Lepiej ruszam w drogę. Zabierz tego drugiego do domu. 408 00:31:03,800 --> 00:31:07,600 - Powodzenia. - Dzięki. Do zobaczenia. 409 00:31:15,080 --> 00:31:17,840 Chcesz dzielić taksówkę, Siobhan? 410 00:31:17,840 --> 00:31:18,880 NIE? 411 00:31:19,920 --> 00:31:22,560 Prawidłowy. Zobaczymy się później. 412 00:31:24,000 --> 00:31:27,920 Siobhan, złap taksówkę do domu z Trish, zrobisz to? 413 00:31:27,920 --> 00:31:29,920 Idź do domu, jeśli chcesz. Będę iść dalej. 414 00:31:29,920 --> 00:31:32,840 - Nie ma wolnego miejsca. - Jest Shibeen. 415 00:31:32,840 --> 00:31:35,880 - Wszyscy już idziemy do domu. - Nie, nie jesteś. 416 00:31:35,880 --> 00:31:39,080 Tylko jedno piwo z Darrenem mi wystarczy mając i prosto do domu po tobie. 417 00:31:39,080 --> 00:31:41,920 Zamów taksówkę z Trish a ona podrzuci cię do domu. 418 00:31:41,920 --> 00:31:43,880 Nie. 419 00:31:47,560 --> 00:31:50,920 - Będziesz się mną opiekował, prawda? Darrena? - Tak. 420 00:31:56,200 --> 00:31:58,920 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz? podrzucić cię do domu, Git? 421 00:31:58,920 --> 00:32:01,760 Trudno będzie złapać taksówkę później. 422 00:32:01,760 --> 00:32:05,920 Dajmy spokój, Nidge. Baw się do wczesnych godzin porannych. 423 00:32:05,920 --> 00:32:07,840 Tak. - Tak. 424 00:32:18,240 --> 00:32:21,480 - Pospiesz się. Włącz muzykę. - Nie ma muzyki. 425 00:32:21,480 --> 00:32:24,520 No to włącz radio. Chcę tańczyć. 426 00:32:27,800 --> 00:32:31,680 Nie jesteś zabawny. Pospiesz się. 427 00:32:32,680 --> 00:32:35,800 OK, jeśli to jest sposób, Dzwonię do Donny i idę do klub. 428 00:32:35,800 --> 00:32:38,840 - Jeśli chcesz, włączę muzykę chcieć. - Uuu! 429 00:32:40,400 --> 00:32:42,240 (Zaczyna się muzyka) 430 00:32:44,480 --> 00:32:47,400 - Chodź, Darrenie. Tańczysz z ja. - Nie. Nie. 431 00:32:47,400 --> 00:32:50,320 Nie jesteś zabawny. 432 00:32:50,320 --> 00:32:53,400 - Kufel, Git? - Whisky, Nidge, jeśli ją masz. 433 00:32:53,400 --> 00:32:55,280 Absolutnie. 434 00:32:56,720 --> 00:33:00,880 - To jest Tommy i Darren. To jest Git. - W porządku. 435 00:33:00,880 --> 00:33:03,760 - A to jest Siobhan. - A co ze mną? 436 00:33:03,760 --> 00:33:06,280 Tutaj. Ma dość. 437 00:33:06,280 --> 00:33:09,840 - Nidge, daj mi drinka. - Czego chcesz? 438 00:33:09,840 --> 00:33:13,600 - Wódka. - Podrzucę ci to. 439 00:33:13,600 --> 00:33:15,720 Kiedy wrócę, lepiej, żeby tak było tam. 440 00:33:17,880 --> 00:33:19,840 Niedługo się rozbije. 441 00:33:27,840 --> 00:33:29,920 Tommy. 442 00:33:32,760 --> 00:33:34,840 Przyjąłbym stanowisko, gdyby mi zaproponowano. 443 00:33:46,400 --> 00:33:48,960 - Uff! - Ooh-hoo! 444 00:33:50,320 --> 00:33:54,520 Wiesz co powiem, Nidge. Jesteś porządną skórą. 445 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 Pozdrawiam, Git. 446 00:33:55,920 --> 00:33:58,280 I to jest Dzień Paddy'ego, prawda. 447 00:33:58,280 --> 00:34:02,720 Jeden z tych dni kiedy masz pozwolenie na szaleństwo. 448 00:34:02,720 --> 00:34:05,560 Picie w Wielki Piątek. Musi być zrobione. 449 00:34:05,560 --> 00:34:07,600 Oczywiście, że tak, Git. 450 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Idę się odlać. 451 00:34:38,480 --> 00:34:40,520 Jak się ma mała dama? 452 00:34:41,800 --> 00:34:43,800 Szukałem panów. 453 00:34:43,800 --> 00:34:45,840 Nie pytaj mnie. 454 00:34:47,880 --> 00:34:50,640 Oto dobre miejsce jak każde inne. 455 00:34:50,640 --> 00:34:53,640 Odwróć teraz wzrok, młoda damo. 456 00:34:53,640 --> 00:34:56,440 Chyba że oczywiście chcesz zajrzeć. 457 00:34:56,440 --> 00:34:59,320 Jestem pewien, że to nic nie widziałeś wcześniej. 458 00:35:01,800 --> 00:35:03,800 (wzdycha) 459 00:35:06,320 --> 00:35:08,360 Dzisiaj jest wystarczająco zimno. 460 00:35:11,240 --> 00:35:13,240 Oto ona. 461 00:35:18,800 --> 00:35:20,520 Nie. 462 00:35:22,560 --> 00:35:24,600 Będę musiał poczekać. 463 00:35:33,440 --> 00:35:35,600 - Daj nam starego buziaka, dobrze. - Spierdalaj. 464 00:35:35,600 --> 00:35:37,920 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Nie. Uciekaj! 465 00:35:37,920 --> 00:35:41,080 - Widziałem, jak tam tańczyłeś. - Odejdź ode mnie! 466 00:35:41,080 --> 00:35:45,840 - Daj mi tam buziaka. - Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie. 467 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 Dokąd ona teraz poszła? 468 00:36:32,880 --> 00:36:34,840 Tommy, zostaw to. Czy to zostawisz? 469 00:36:36,600 --> 00:36:38,400 Krwawiące zwierzę! Zobacz, co zrobił ona! 470 00:36:38,400 --> 00:36:40,520 (dławi się) 471 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 (szloch) 472 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 - (szloch) - Szsz. 473 00:36:49,200 --> 00:36:51,080 Spieprzyłeś go, Tommy. 474 00:36:57,920 --> 00:37:00,040 Czy nic mu nie będzie? 475 00:37:01,440 --> 00:37:04,400 Kim jestem, cholernym lekarzem? 476 00:37:04,400 --> 00:37:06,560 Wejdź do środka, dobrze? To wszystko twoja wina! 477 00:37:11,840 --> 00:37:14,080 Więc co chcesz zrobić? 478 00:37:17,440 --> 00:37:19,440 To jest przejebane. 479 00:37:24,840 --> 00:37:28,040 - Jak? - Musiał ją uderzyć pierwszy. 480 00:37:28,040 --> 00:37:31,080 Głupi. Powinienem był ją zabrać do domu. 481 00:37:32,280 --> 00:37:35,480 Był tam, na niej, waląc jak cholerny kozioł. 482 00:37:35,480 --> 00:37:36,720 (szloch) 483 00:37:40,240 --> 00:37:42,360 Zamknij się, Siobhan. Musimy wymyślić, co zrobić. 484 00:37:42,360 --> 00:37:44,160 Nidge! 485 00:37:45,200 --> 00:37:47,440 Więc chcesz iść do więzienia? 486 00:37:47,440 --> 00:37:50,800 Czy chcesz iść do więzienia? Ponieważ Mówię ci teraz, musisz się zamknąć twoje usta. 487 00:37:50,800 --> 00:37:53,960 - Jezu, stary. - Mówiłem ci, żebyś przyprowadził ją do domu, prawda? 488 00:37:53,960 --> 00:37:56,800 Mówiłem, żebyś zabrał ją do domu. A teraz spójrz, w jakim gównie się znajdujemy. 489 00:38:00,360 --> 00:38:01,920 (płacze) 490 00:38:01,920 --> 00:38:05,760 Słuchaj, Siobhan, to koniec. OK, kochanie? Nie pomagasz nam tutaj. 491 00:38:05,760 --> 00:38:09,920 Nic nie zrobiłem. On po prostu... 492 00:38:12,360 --> 00:38:15,240 - On po prostu... - Słodka Matko Jezusa. 493 00:38:15,240 --> 00:38:17,920 Siobhan, weź się w garść. Tommy, wprowadź ją do środka. 494 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 Chodź, wejdziemy do środka. 495 00:38:19,960 --> 00:38:24,440 - To nie była moja wina. Nic nie zrobiłem do niego. - Ja wiem. Ja wiem. 496 00:38:24,440 --> 00:38:29,360 Jezus Chrystus. Nikt tego nie mówi to była twoja wina, ale nie jesteś pomaga nam tutaj. 497 00:38:29,360 --> 00:38:31,720 Musimy wymyślić, co zrobić, więc wejdź do środka, 498 00:38:31,720 --> 00:38:35,360 wypłacz się dobrze czy coś. Ale tu jest naprawdę grubo. 499 00:38:37,560 --> 00:38:39,000 Jest w porządku. 500 00:38:43,400 --> 00:38:46,520 - Czy mogę zapalić papierosa? - Oczywiście. 501 00:38:46,520 --> 00:38:48,560 Daj mi jednego z nich, dobrze. 502 00:38:56,760 --> 00:38:58,920 (dławienie się i bulgotanie) 503 00:39:00,000 --> 00:39:03,760 - Co zrobimy, zadzwoń do karetka? - Nie. Kurwa. 504 00:39:03,760 --> 00:39:06,440 Żadnej karetki. Nie, dopóki nie zobaczymy, jaka jest historia. 505 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 Muszę coś zrobić. 506 00:39:13,040 --> 00:39:15,800 Jak myślisz? 507 00:39:15,800 --> 00:39:18,360 Wygląda na trochę zielonego skrzela. 508 00:39:25,280 --> 00:39:27,360 Musisz wydostać stąd Siobhan. 509 00:39:28,360 --> 00:39:30,040 Siobhan, kochanie, wszystko w porządku. 510 00:39:30,040 --> 00:39:32,720 - Wszystko w porządku, ale posłuchaj mnie. - Chcę iść do domu. 511 00:39:32,720 --> 00:39:35,920 Wiem i Tommy'ego zabiorę cię teraz do domu. 512 00:39:35,920 --> 00:39:40,160 Tu mamy do czynienia z ciężkim gównem i kiedy wrócisz do domu 513 00:39:40,160 --> 00:39:42,160 nie możesz nic nikomu powiedzieć, OK? 514 00:39:42,160 --> 00:39:44,280 Ani rodzina, ani twoi przyjaciele. 515 00:39:44,280 --> 00:39:47,440 Bo ten facet, musimy wymyślić, co z tym zrobić niego 516 00:39:47,440 --> 00:39:50,320 ale cokolwiek się stanie, jeśli jego przyjaciele się dowiedzą... 517 00:39:52,520 --> 00:39:56,360 ..wszyscy będziemy martwi. Dobra? Rozumiesz? 518 00:39:56,360 --> 00:39:58,600 Porządna dziewczyna. Pospiesz się. 519 00:39:58,600 --> 00:40:04,800 Wszystko w porządku? Wszystko będzie w porządku. Okropnie się przestraszyłeś, ale to już koniec teraz. 520 00:40:04,800 --> 00:40:06,840 Porządna dziewczyna. 521 00:40:17,680 --> 00:40:19,440 - Myślisz, że ma złamany kark? - Tak. 522 00:40:28,400 --> 00:40:31,000 Co zamierzamy zrobić? 523 00:40:32,640 --> 00:40:34,280 Co zamierzamy zrobić? 524 00:40:35,560 --> 00:40:36,800 Prawidłowy. 525 00:40:44,120 --> 00:40:45,880 Po co poszedłeś i to zrobiłeś? 526 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 Cóż, nie miał zamiaru stąd wychodzić sam, prawda? 527 00:40:48,920 --> 00:40:51,320 Mogliśmy go wyrzucić na drodze, jako uderzenie i ucieczka. 528 00:40:51,320 --> 00:40:55,520 Właśnie go wyciągałem z jego nędza. To wszystko. Nie ma inny sposób. 529 00:41:09,200 --> 00:41:11,960 (dzwoni telefon) 530 00:41:17,880 --> 00:41:19,960 Nidgy, mój stary kumpel. Co się dzieje ty? 531 00:41:22,200 --> 00:41:24,800 Bez problemu. 532 00:41:24,800 --> 00:41:27,360 Nie martw się. Przyjdę sam. 533 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 Zostań tutaj, dobrze? 534 00:42:00,960 --> 00:42:03,560 Wszędzie tam, gdzie są kłopoty pojawiasz się jak okropny zły grosz. 535 00:42:03,560 --> 00:42:06,200 Przywiozłeś ze sobą furgonetkę z psem, zrobiłeś? 536 00:42:06,200 --> 00:42:09,320 Pokażę mi jaki bałagan jest potrzebny sprzątać, czy mam wrócić? 537 00:42:09,320 --> 00:42:13,280 Bo powiem ci to teraz. Trzymaj język za zębami, a zobaczysz dokąd cię to prowadzi. 538 00:42:13,280 --> 00:42:14,560 Frano. 539 00:42:19,480 --> 00:42:22,480 Masz bałagan na rękach wystarczająco dobrze. 540 00:42:22,480 --> 00:42:25,600 - Kim on jest? - Gita Loughmana. 541 00:42:26,720 --> 00:42:30,040 Człowiek z RA? Jezus. 542 00:42:30,040 --> 00:42:32,640 To zła wiadomość, Nidgy. Jak to się stało się stało? 543 00:42:32,640 --> 00:42:35,480 Czy możesz mi pomóc, kolego, albo nie? 544 00:42:35,480 --> 00:42:38,040 Nikt nie wie, że on tu jest. 545 00:42:38,040 --> 00:42:40,840 Bez problemu. Pomogę ci. 546 00:42:40,840 --> 00:42:44,320 Nidgy, już ci mówiłem. Bez problemu. 547 00:42:45,920 --> 00:42:49,120 Mam koparkę na miejscu, robiąc drenaż. 548 00:42:49,120 --> 00:42:52,640 Pochowaj go wystarczająco głęboko, nigdy go nie odnajdziemy. 549 00:42:52,640 --> 00:42:54,440 Dobija go, to wszystko. 550 00:42:54,440 --> 00:42:56,520 Będę z tobą szczery, miałem kilka. 551 00:42:56,520 --> 00:42:59,160 Pomogę Ci go pochować, i możesz skorzystać z vana, 552 00:42:59,160 --> 00:43:00,760 ale jedno z was będzie musiało prowadzić to. 553 00:43:00,760 --> 00:43:03,520 Nie dam się, kurwa, złapać ze swoim mężczyzną w furgonetce. 554 00:43:09,800 --> 00:43:12,000 Poprowadzę vana. 555 00:43:12,000 --> 00:43:13,920 - Jesteś pewien, Darren? - Tak. 556 00:43:15,360 --> 00:43:17,560 Prawidłowy. 557 00:43:17,560 --> 00:43:19,360 Czy masz coś? możemy go zawinąć? 558 00:43:19,360 --> 00:43:22,280 Tak, mam rzeczy w samochodzie. Powrót za dwie minuty. 559 00:43:26,000 --> 00:43:28,040 Pozdrawiam, Darren. 560 00:43:31,560 --> 00:43:34,840 - Będę w samochodzie z przodu Fran, tak? - Tak. 561 00:43:34,840 --> 00:43:37,200 Możemy przeprowadzić zwiad dalej. 562 00:44:04,440 --> 00:44:07,600 Przykryłem go czymś, ale jeśli przeszukają furgonetkę, to ty spieprzony. 563 00:44:08,840 --> 00:44:11,400 Wszystko w porządku, Dazzler, nawet jeśli zabiłeś mojego psa. 564 00:44:11,400 --> 00:44:13,640 - Rozmawiaj przez telefon, dobrze? - Tak. 565 00:44:27,560 --> 00:44:30,080 (Dzwonienie) 566 00:44:30,080 --> 00:44:32,880 - W porządku, Darrenie? - Tak. 567 00:44:43,920 --> 00:44:47,480 Coola boola, Nidgy. Super boola. 568 00:44:47,480 --> 00:44:50,120 Dobrze, że miałem telefon Włączyłem, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 569 00:44:50,120 --> 00:44:51,600 Tak. Doceniam to, Fran. 570 00:44:51,600 --> 00:44:54,600 Byłem z tym ptakiem. Prawie to zrobiła Pociągnąłem, kiedy zadzwoniłeś. 571 00:44:54,600 --> 00:44:57,160 Zostawiłem to na kolejne dziesięć minut zniknął. 572 00:44:57,160 --> 00:45:00,560 - Czyste ślepe szczęście, że mnie masz. - Tak. Całe szczęście, że cię mam, Fran. 573 00:45:00,560 --> 00:45:05,480 Dokładnie. Zawsze taki jestem mowa o wszechświecie. 574 00:45:05,480 --> 00:45:08,920 - Wszystko w końcu się wyrówna. - Bzdury. 575 00:45:08,920 --> 00:45:10,600 Co? 576 00:45:10,600 --> 00:45:12,600 - Policjanci. - Darrena. 577 00:45:12,600 --> 00:45:16,560 Policjanci mają przed sobą punkt kontrolny. Wyłączyć coś. 578 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 Tak, mam cię. 579 00:45:48,480 --> 00:45:50,480 Jak się masz, Strażniku? 580 00:45:50,480 --> 00:45:55,040 - Skąd pochodzisz? - Lotnisko. Po prostu wybieram to koleś w górę. 581 00:45:55,040 --> 00:45:58,320 - O tej porze? - Tak, lot był opóźniony. 582 00:45:59,320 --> 00:46:00,440 Kontynuować. 583 00:46:00,440 --> 00:46:03,440 - W porządku. Dziękuję, Strażniku. - Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka. 584 00:46:09,960 --> 00:46:11,960 - Co to kurwa było? - Co? 585 00:46:11,960 --> 00:46:14,480 Czego potrzebujesz, aby przyciągnąć uwaga na? 586 00:46:14,480 --> 00:46:18,520 Zrelaksować się. Skończyliśmy. Super boola. Szczęśliwe dni. 587 00:46:40,600 --> 00:46:42,640 (szczekanie psów) 588 00:46:53,480 --> 00:46:55,520 Jezu, było blisko. 589 00:46:55,520 --> 00:46:57,320 Dzięki, Darren, jesteś kumplem. 590 00:46:57,320 --> 00:46:59,680 - Pójdę to załatwić. W porządku? - W porządku, stary. 591 00:47:02,720 --> 00:47:04,760 (Wiatr gwiżdże) 592 00:47:16,680 --> 00:47:18,920 - Zimno, stary. - Tak. 593 00:47:20,600 --> 00:47:22,480 - Chcesz jednego? - Nie. 594 00:47:23,520 --> 00:47:25,560 (Silnik koparki uruchamia się) 595 00:47:36,720 --> 00:47:39,640 Chodź. Ty chwyć za głowę, ja złapię za stopy. 596 00:48:20,440 --> 00:48:22,320 Na szczęście miałem koparkę z drenuje. 597 00:48:22,320 --> 00:48:24,560 Nie odejdzie zbyt daleko stamtąd. 598 00:48:24,560 --> 00:48:27,760 Gdybym myślał trzeźwo Powinienem był umieścić tusze wołu na górze, jeśli tak, 599 00:48:27,760 --> 00:48:30,120 na wypadek, gdyby przyszli z podczerwień. 600 00:48:33,520 --> 00:48:34,960 Co? 601 00:48:37,480 --> 00:48:39,600 Umieram z głodu. Muszę jeść. 602 00:48:39,600 --> 00:48:41,920 Jest tam całodzienne miejsce na śniadanie w górę drogi. 603 00:49:21,680 --> 00:49:23,720 Wyłącz światło. 604 00:49:45,440 --> 00:49:49,080 - Jak sobie ze wszystkim poradzimy to? - Nie wiem. nie mam wskazówka. 605 00:49:51,920 --> 00:49:53,160 (chichocze) 606 00:49:53,160 --> 00:49:55,480 - Co? - Pospiesz się.