1
00:00:39,080 --> 00:00:40,748
הם משחקים
ב-Grandview מחר.

2
00:00:40,749 --> 00:00:42,666
הם בטוח.
- באיזו שעה?

3
00:00:42,667 --> 00:00:43,959
זה בשעה 8:00.

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,128
לא. אשמח ללכת,

5
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
אבל סוף סוף יש לי
השבת שלי בפופ אפ.

6
00:00:49,215 --> 00:00:52,426
יש לי תכשיטים למכור,
אנשים אוספים הזמנות.

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
רגע, היא לא צהובה.

8
00:00:54,804 --> 00:00:57,181
הלוואי שיכולתי ללכת איתך.

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,434
לא הייתי
להופעה ב... לנצח.

10
00:01:00,435 --> 00:01:01,852
אה. זה בסדר.

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,354
אם כבר מדברים על...

12
00:01:04,063 --> 00:01:06,024
לעולם לא תנחש מה
מצאתי אתמול בלילה.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,193
מַה? לא עוד שיער אפור.

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,194
לא.

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,278
תסתכל.

16
00:01:11,279 --> 00:01:15,115
עברו כמעט שלושה חודשים,
והבנתי

17
00:01:15,116 --> 00:01:18,035
מעולם לא החזרתי לטים את החולצה שלו.

18
00:01:18,036 --> 00:01:19,411
הממ.

19
00:01:19,412 --> 00:01:23,123
מה שאז הזכיר לי שמעולם לא
החזיר את בקבוק המים של שון,

20
00:01:23,124 --> 00:01:24,958
מה שהזכיר לי...

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,294
הנה.

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
אלכסנדרה בראון!

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
זה כל הדברים
מהאקסים שלך?

24
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
זה אפילו לא הנושא.

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,096
אה, רגע, אני חייב ללכת

26
00:01:38,097 --> 00:01:40,224
להשאיר פתק
למשלוח שלי.

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,601
מחזיק מעמד.

28
00:01:42,268 --> 00:01:44,436
זה לא רק זה
שמרתי את הדברים,

29
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
למרות שזו בעיה.

30
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
זה החומר עצמו.

31
00:01:49,359 --> 00:01:54,154
אני חושב שאולי יש לי
גילוי מערכת יחסים.

32
00:01:54,155 --> 00:01:56,990
הִתגַלוּת? בְּסֵדֶר.

33
00:01:56,991 --> 00:01:59,452
ובכן, זה נשמע מסקרן.

34
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
- אה!
- מה?

35
00:02:11,798 --> 00:02:13,006
הרעש הזה ג'ק.

36
00:02:13,007 --> 00:02:15,009
רק צריך שמן.
זה בסדר.

37
00:02:15,802 --> 00:02:16,885
זה ישן וזה חורק,

38
00:02:16,886 --> 00:02:19,138
מה שגם אתה תהיה,
אם לא תצא יותר.

39
00:02:19,139 --> 00:02:21,224
קדימה.
זה יום שישי בערב.

40
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
תאכל ארוחת ערב
עם אחותך הקטנה.

41
00:02:24,185 --> 00:02:26,520
הייתי רוצה, אבל קיבלתי
לאסוף שעות

42
00:02:26,521 --> 00:02:27,646
לתחרות הבונוס.

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,398
בְּסֵדֶר. אני לא חושב
אתה מקשיב לי,

44
00:02:29,399 --> 00:02:30,858
כי מה יכול
להיות חשובים יותר

45
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
מאשר לבלות
עם אחותך?

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,695
ג'ֵק?

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,989
שלום, כדור הארץ לג'ק.
אתה עדיין שם?

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
כי בפעם האחרונה שבדקתי,
אהבת אותי.

49
00:02:40,285 --> 00:02:41,827
לְהֵאָחֵז.

50
00:02:41,828 --> 00:02:43,245
אני ב-Note Lady's.

51
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
אה, בהצלחה.

52
00:02:50,295 --> 00:02:52,171
כל... פעם אחת.

53
00:02:53,631 --> 00:02:56,300
היי, אמרתי לך שהיא
השאיר לי פתק ברירות מרובות

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,886
שואל איזה טעם קאפקייק
הייתי רוצה

55
00:02:58,887 --> 00:03:00,053
במהלך שבוע הערכת הנהגים?

56
00:03:00,054 --> 00:03:01,930
הו, זה כאילו,
ממש מתחשב.

57
00:03:01,931 --> 00:03:02,849
תוֹדָה.

58
00:03:03,391 --> 00:03:04,474
מַה?

59
00:03:04,475 --> 00:03:06,518
כן, אבל הייתי רוצה
פשוט להיות מסוגל לעשות את העבודה שלי

60
00:03:06,519 --> 00:03:08,437
בלי צורך לחשוב
לגבי טעמי ציפוי.

61
00:03:08,438 --> 00:03:10,565
הממ. ומה כן
זה גורם לך?

62
00:03:12,775 --> 00:03:14,651
אז האם יש סיכוי
שתוכל לבוא

63
00:03:14,652 --> 00:03:16,153
ולעזור לי להבין אותי?

64
00:03:16,154 --> 00:03:17,572
כי אני חושב ש...

65
00:03:18,031 --> 00:03:20,324
העברתי את הדקה מחדש
ראיתי את קופסת הבושה.

66
00:03:20,325 --> 00:03:21,409
אה.

67
00:03:24,287 --> 00:03:25,954
הוא לא הזמזם אותי.

68
00:03:25,955 --> 00:03:27,707
הוא בכלל קורא את ההערות שלי?

69
00:03:30,793 --> 00:03:32,128
אבל נראה טוב במכנסיים קצרים.

70
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
אני מניח.

71
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
אבל הוא עדיין קמצן.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,100
אני לא קמצן, היילי.

73
00:03:46,726 --> 00:03:48,435
ג'ק, זה קאפקייקס.

74
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
לא, אני פשוט...

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,105
תקשיב, אני בלוח זמנים צפוף,

76
00:03:52,106 --> 00:03:53,900
ואין לי זמן
עבור כל...

77
00:03:54,984 --> 00:03:58,528
הוראות ואפוי
חידונים טובים, בסדר?

78
00:03:58,529 --> 00:04:00,280
הו, אני בטוח שהיה לך זמן
אבל לאכול אותם.

79
00:04:00,281 --> 00:04:01,406
כֵּן. מה אני,
נזיר?

80
00:04:01,407 --> 00:04:04,034
שוקולד עם תות
ציפוי, ברור.

81
00:04:04,035 --> 00:04:05,452
אה, בדיוק כמו שאמא הייתה מכינה.

82
00:04:05,453 --> 00:04:07,371
אותה אמא שסיפרה לך
להשגיח

83
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
אחותך הקטנה
בעיר הגדולה?

84
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
עָדִין. ארוחת ערב בשעה 7:00.
המקום שלי.

85
00:04:12,210 --> 00:04:13,835
אבל אם אפסיד בתחרות הזו
לאירינה.

86
00:04:13,836 --> 00:04:17,548
לעולם לא אשמע את הסוף
ממנו... ברוסית.

87
00:04:20,635 --> 00:04:24,097
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
תתכוננו.

88
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
הו טים, המוזיקאי.

89
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
הו יונתן, המטייל העירוני.

90
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
הו קווין, כריש הקלפים.

91
00:04:36,401 --> 00:04:42,489
אה. דאודורנט קריסטל...
ממייקל, הרבליסט הלוהט.

92
00:04:42,490 --> 00:04:44,533
אתה מתעב מתכת כבדה.

93
00:04:44,534 --> 00:04:47,286
אתה לא אוהב ללכת מהר,
הרבה פחות טיול.

94
00:04:47,912 --> 00:04:51,082
חשבתם פוקר פייס ו
טקסס הולדם היו רק שירים.

95
00:04:51,708 --> 00:04:54,293
ומוצרים טבעיים
לא עבד לך.

96
00:04:55,044 --> 00:04:56,294
וואו!

97
00:04:56,295 --> 00:04:57,755
האמת יוצאת לאור.

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,507
תראה, כל פריט בקופסה הזו

99
00:05:00,508 --> 00:05:02,592
מייצג איך התכופפתי
מעל לאחור

100
00:05:02,593 --> 00:05:04,803
לעשות
מערכות היחסים האלה עובדות.

101
00:05:04,804 --> 00:05:08,682
כמה מעצמי איבדתי
לשמח אותם.

102
00:05:08,683 --> 00:05:09,558
מממממ.

103
00:05:09,559 --> 00:05:12,185
מה זה?
פשוט-פשוט תגיד את זה.

104
00:05:12,186 --> 00:05:14,688
ובכן, אני לא רוצה להישמע
כמו המטפל שלך או משהו.

105
00:05:14,689 --> 00:05:16,816
קדימה, תתרפי משם.

106
00:05:17,525 --> 00:05:20,861
ובכן, זה לא פשוט כל כך מטורף
שכל ה-M.O שלך.

107
00:05:20,862 --> 00:05:23,155
יוצרת את הזכות הזו בדיוק
תכשיט

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,823
עבור כל לקוח.

109
00:05:24,824 --> 00:05:27,284
אתה יודע,
להתכוונן לצרכים שלהם.

110
00:05:27,285 --> 00:05:30,455
אבל אני לא שם לב
לצרכים שלי.

111
00:05:31,247 --> 00:05:33,166
וואו. בִּרְצִינוּת?

112
00:05:34,167 --> 00:05:35,292
מה זה?

113
00:05:35,293 --> 00:05:38,379
אל תרביץ לעצמך.
כולנו עושים את זה במידה מסוימת.

114
00:05:39,005 --> 00:05:40,756
אנחנו לא מבקשים מה שאנחנו רוצים,

115
00:05:40,757 --> 00:05:43,259
ואנחנו מתבאסים מתי
אנחנו לא מבינים את זה.

116
00:05:44,594 --> 00:05:47,346
לו רק יכולתי לעצב את חיי
כמו שאני מעצבת את התכשיטים שלי.

117
00:05:48,097 --> 00:05:49,015
ממ.

118
00:05:49,599 --> 00:05:50,932
הממ.

119
00:05:50,933 --> 00:05:53,268
אז אני חושב שכדאי לך
לשקול שוב להגיע

120
00:05:53,269 --> 00:05:54,227
לערב המשחקים מחר.

121
00:05:54,228 --> 00:05:56,646
עוד לילה של
"מתיישבי קרטנה"

122
00:05:56,647 --> 00:05:58,774
עם החברים שלך
קורא לי חזיר משאבים.

123
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
אני טוב.

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,736
זוכרים את שרה במשרד שלי?

125
00:06:02,737 --> 00:06:06,198
היא, כאילו, יפה,
חכם, מצחיק.

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,741
כן, היא נהדרת.

127
00:06:07,742 --> 00:06:09,409
אבל אתה יודע מה גם נהדר?

128
00:06:09,410 --> 00:06:10,702
אוי. ממ.

129
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
הספה הזו.

130
00:06:12,830 --> 00:06:14,081
קדימה.

131
00:06:14,082 --> 00:06:15,374
אתה יודע,
ההגדרות האלה אף פעם לא מסתדרות.

132
00:06:15,375 --> 00:06:19,044
טוב, אולי הם יסתדרו
אם לא היית כל כך שמור.

133
00:06:19,045 --> 00:06:20,921
אתה יודע, תראה קצת יותר
של הדובון הזה

134
00:06:20,922 --> 00:06:23,131
מתחת לזה
דוב קוטב חיצוני.

135
00:06:23,132 --> 00:06:24,674
אני יודע שזה עדיין שם.

136
00:06:24,675 --> 00:06:25,842
כֵּן.

137
00:06:25,843 --> 00:06:28,553
דובונים מקבלים בעיטה
במלית שלהם לעתים קרובות מדי.

138
00:06:28,554 --> 00:06:30,180
אבל דובי קוטב...

139
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
ובכן, הם שורדים
ויש להם תזונה טובה יותר.

140
00:06:35,478 --> 00:06:38,021
זה הולך להישמע מטורף.

141
00:06:38,022 --> 00:06:42,484
יותר מטורף מלשפשף קריסטל
מתחת לזרועותיי בשביל איזה בחור.

142
00:06:42,485 --> 00:06:46,321
אוקיי, יש שם GenZ-er
המשרד שלי שהראה לי

143
00:06:46,322 --> 00:06:49,449
מגמת הסרטון הזו ב-PicByte
שנקרא "אש ושאפת"

144
00:06:49,450 --> 00:06:50,575
הו, וואו.

145
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
לא. תראה, אני יותר מדי מילניום
לזה כבר.

146
00:06:53,746 --> 00:06:55,914
תקשיב, זה
טרנד של כל הדורות.

147
00:06:55,915 --> 00:06:58,250
אתה עושה את זה, "אש
ועניין לשאוף".

148
00:06:58,251 --> 00:06:59,751
שבו אתה מפגין חשיבה חדשה

149
00:06:59,752 --> 00:07:02,129
להיות מוכן לחיבור
שאתה באמת רוצה.

150
00:07:02,130 --> 00:07:05,465
אז תיפטר מהישן,
כמו מילולית וסמלית.

151
00:07:05,466 --> 00:07:08,468
ואז, אתה מתקשר לחדש.

152
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
אה, בסדר.
אבל איך זה עובד?

153
00:07:11,889 --> 00:07:13,265
אתה שורף דברים.

154
00:07:13,266 --> 00:07:14,474
אה.

155
00:07:14,475 --> 00:07:15,600
זה החלק של האש

156
00:07:15,601 --> 00:07:18,062
והפתרון המושלם
לקופסת הבושה שלך.

157
00:07:20,022 --> 00:07:22,065
ואז אתה מתמקד
התכונות של הבחור

158
00:07:22,066 --> 00:07:23,109
זה מתאים לך.

159
00:07:24,193 --> 00:07:25,486
חלק השאיפה.

160
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
בְּסֵדֶר.
תראה, האישה הזו עשתה את זה.

161
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
עכשיו היא מאורסת.

162
00:07:34,579 --> 00:07:38,123
רגע, אז אתה רוצה אותי
לקבל עצות לדייטים

163
00:07:38,124 --> 00:07:41,293
מאיזו גברת
למי יש עוף חי

164
00:07:41,294 --> 00:07:42,627
בתמונת הפרופיל שלה?

165
00:07:42,628 --> 00:07:45,882
בְּסֵדֶר. היא תמיד רצתה א
איכר, והיא גילתה אחד.

166
00:07:46,841 --> 00:07:48,758
קדימה. זה יהיה כיף.

167
00:07:48,759 --> 00:07:51,344
בְּסֵדֶר. אם שום דבר אחר, אתה פשוט
לקבל הזדמנות לומר בקול רם

168
00:07:51,345 --> 00:07:52,137
מה שאתה באמת רוצה.

169
00:07:52,138 --> 00:07:53,514
פשוט שים את זה שם.

170
00:07:54,390 --> 00:07:55,807
- הא?
- ממ.

171
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
הממ?

172
00:07:57,393 --> 00:07:58,852
יש לך בור אש בחוץ, נכון?

173
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
אני כן.

174
00:08:00,605 --> 00:08:03,190
קדימה, תביא את הקופסה שלך.
בוא נלך לשרוף את זה.

175
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
אני רק רוצה מישהו
לראות בך מה אני עושה.

176
00:08:06,027 --> 00:08:07,152
ממ.

177
00:08:07,153 --> 00:08:08,695
בֶּאֱמֶת? מה זה?

178
00:08:08,696 --> 00:08:11,198
מכור לעבודה עצבני
עם PTSD ביחסים.

179
00:08:11,199 --> 00:08:14,701
בחור חרוץ ש
השתמש בכסף הבונוס שלו

180
00:08:14,702 --> 00:08:17,496
לשלם את זה של אחותו השבורה
הלוואה אחרונה לבית הספר.

181
00:08:17,497 --> 00:08:19,331
ובכן, אל תבין
מקדים את עצמך מדי.

182
00:08:19,332 --> 00:08:21,125
אני חייב לזכות בחברה
תחרות ראשונה.

183
00:08:21,751 --> 00:08:22,709
אה.

184
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
קיבלת את זה.
כלומר, אין לך פשוט

185
00:08:25,004 --> 00:08:27,422
לספק חבילות בזמן
או מה שלא יהיה?

186
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
כֵּן. ושירות לקוחות.

187
00:08:30,218 --> 00:08:31,176
ממ.

188
00:08:31,177 --> 00:08:33,053
מַה?

189
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
אנשים לא צריכים להיות פשוט שמחים
שהדברים שלהם מגיעים אליהם

190
00:08:35,348 --> 00:08:36,973
בזמן ובחתיכה אחת?

191
00:08:36,974 --> 00:08:39,059
הו, וואי, אתה יודע,
עם הגישה הזאת,

192
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
איך אתה יכול להפסיד

193
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
היי.

194
00:08:43,898 --> 00:08:49,362
ולגבי הרומנטיקה שלך PTSD
יש לי תקווה להחלמה מלאה.

195
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
גם אם לא.

196
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
- מה שלא יהיה.
- לחיים.

197
00:08:57,703 --> 00:09:00,080
בסדר, בוא נעשה את זה.

198
00:09:00,081 --> 00:09:03,041
הפעל את 'אש ושאפת'.

199
00:09:03,042 --> 00:09:04,584
אני מרגיש מגוחך.

200
00:09:04,585 --> 00:09:07,629
זאת אומרת, זה-זה
זה מגוחך, נכון?

201
00:09:07,630 --> 00:09:09,756
היא הנחיתה נסיך תרתי משמע

202
00:09:09,757 --> 00:09:11,425
של מדינה קטנה במיוחד,
אבל בכל זאת.

203
00:09:12,843 --> 00:09:14,220
- בסדר.
- מממממ

204
00:09:14,762 --> 00:09:16,013
או-קיי.

205
00:09:19,308 --> 00:09:20,268
אה.

206
00:09:21,143 --> 00:09:23,436
להתראות.
המהדורה החמישית של אריק

207
00:09:23,437 --> 00:09:25,397
ספר חוקים של מבוכים ודרקונים,

208
00:09:25,398 --> 00:09:27,440
שניסיתי לשנן.

209
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
- ילדה...
- אני יודע, אני יודע.

210
00:09:31,487 --> 00:09:32,779
אה.

211
00:09:32,780 --> 00:09:33,613
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

212
00:09:33,614 --> 00:09:35,741
אני יכול להתקשר למה שאתה רוצה.

213
00:09:36,993 --> 00:09:40,620
אני לא רוצה מישהו שכן
מצטט חוקי אשף העמדת פנים.

214
00:09:40,621 --> 00:09:46,167
אני רוצה מישהו שיודע לצטט
ספרות קלאסית.

215
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
כֵּן!

216
00:09:47,670 --> 00:09:49,045
הבעלים של זה!

217
00:09:49,046 --> 00:09:52,091
אלכס, שניכם עושים
'אש ושאפת'?

218
00:09:52,633 --> 00:09:53,758
ראיתי את זה בפליקגרם.

219
00:09:53,759 --> 00:09:55,635
היי ברוק.
כן, אנחנו כן.

220
00:09:55,636 --> 00:09:56,804
בוא הצטרף אלינו.

221
00:09:57,596 --> 00:09:59,724
לִרְאוֹת? אמרתי לך,
זה כל הדורות.

222
00:10:00,474 --> 00:10:01,684
אני הדובר שלי!

223
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
קייל יכול להתבטא
ארוחת הערב שלו הערב.

224
00:10:07,023 --> 00:10:08,398
ממ.

225
00:10:31,881 --> 00:10:33,006
בְּסֵדֶר. מי הבא בתור?

226
00:10:33,007 --> 00:10:35,467
מצטער לא מצטער, טים.

227
00:10:35,468 --> 00:10:38,928
אני רוצה מישהו
שמעריך מילים מכל הלב

228
00:10:38,929 --> 00:10:40,263
מנערת פופ כוח.

229
00:10:40,264 --> 00:10:41,682
כֵּן!

230
00:10:42,350 --> 00:10:43,516
וואו הו!

231
00:10:43,517 --> 00:10:46,144
ביי ביי מתנת יום השנה של מייק

232
00:10:46,145 --> 00:10:48,146
עבור פרחוני
סדנה להכנת זרים.

233
00:10:48,147 --> 00:10:49,481
זה באמת היה ממש מתוק.

234
00:10:49,482 --> 00:10:50,398
לא אה.

235
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
זה היה כדי שאוכל להכין
זרי פרחים משלי,

236
00:10:52,193 --> 00:10:53,401
והוא לא היה צריך לקנות אותם.

237
00:10:53,402 --> 00:10:54,486
כן, זה פשוט עצלן.

238
00:10:54,487 --> 00:10:56,488
הגיע הזמן לשרוף אותו.
לשרוף את זה!

239
00:10:56,489 --> 00:10:58,282
- עצלן!
- לשרוף את זה, לשרוף את זה, לשרוף את זה!

240
00:10:59,575 --> 00:11:02,494
אני רוצה לקחת שיעור
עם מישהו.

241
00:11:02,495 --> 00:11:03,828
למד משהו חדש.

242
00:11:03,829 --> 00:11:07,124
אולי צילום
או שפה או...

243
00:11:08,084 --> 00:11:09,876
שפה רומנטית.

244
00:11:09,877 --> 00:11:12,003
אה, כן.

245
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
זה עמוק.

246
00:11:13,381 --> 00:11:14,757
שים את זה שם.

247
00:11:16,258 --> 00:11:19,220
אה. אה, רואן.

248
00:11:19,720 --> 00:11:25,392
לא. לא הייתי צריך עותק ממוסגר
של מכתב החניכה שלך ל- Mensa

249
00:11:25,393 --> 00:11:27,269
להראות לחברים ולמשפחה שלי.

250
00:11:29,230 --> 00:11:32,190
מנת משכל גבוהה זה נהדר,

251
00:11:32,191 --> 00:11:36,112
אבל אני מחפש מישהו
עם EQ מחוץ למצעדים.

252
00:11:36,821 --> 00:11:38,989
אינטליגנציה רגשית
בשביל הניצחון.

253
00:11:40,116 --> 00:11:43,868
אה, ובאשר אליך,
נח הנאופילי.

254
00:11:43,869 --> 00:11:44,911
מַה?

255
00:11:44,912 --> 00:11:46,204
כן, גם אני שאלתי את זה.

256
00:11:46,205 --> 00:11:48,873
זה מישהו שחייב לקבל
כל הדברים המגניבים החדשים ביותר.

257
00:11:48,874 --> 00:11:49,749
בְּסֵדֶר. אני...

258
00:11:49,750 --> 00:11:51,876
הוא חשב שזה חביב
לעבור

259
00:11:51,877 --> 00:11:53,753
מכשירי הדור האחרון שלו.

260
00:11:53,754 --> 00:11:55,172
אה.

261
00:11:56,215 --> 00:11:58,716
ימין-ימין.
אני כנראה לא צריך לשרוף את זה.

262
00:11:58,717 --> 00:11:59,926
- כן. לא.
אני אקח את זה.

263
00:11:59,927 --> 00:12:02,303
אני אקח את זה בשביל קייל כי
עדיין יש לו טלפון הפוך

264
00:12:02,304 --> 00:12:03,431
וזה לא מהסוג המגניב.

265
00:12:06,142 --> 00:12:08,017
כלומר, חדש זה בסדר,

266
00:12:08,018 --> 00:12:11,563
אבל אני רוצה מישהו
שמעריך את הקלאסיקה.

267
00:12:11,564 --> 00:12:13,022
כמו האווירה לוינטג'.

268
00:12:13,023 --> 00:12:14,023
אוי.

269
00:12:14,024 --> 00:12:15,275
זה טוב.

270
00:12:15,276 --> 00:12:18,319
רגע, זה מה שקייל
ויש לי אווירה לוינטג'?

271
00:12:18,320 --> 00:12:19,780
זהירות מה
את מאחלת לך, גבירותיי.

272
00:12:22,366 --> 00:12:24,784
תקציר השחקן של ג'ף סטיבנס?

273
00:12:24,785 --> 00:12:30,415
הוא הדפיס את ספר המעריצים שלו
עבור בייסבול

274
00:12:30,416 --> 00:12:33,960
ליגת הפנאי
במדפסת שלי.

275
00:12:33,961 --> 00:12:34,919
אוהו!

276
00:12:34,920 --> 00:12:36,004
כֵּן. תעשה את זה.

277
00:12:36,005 --> 00:12:37,088
זה חייב ללכת.

278
00:12:37,089 --> 00:12:38,465
- מוכן?
- כן!

279
00:12:38,466 --> 00:12:39,800
לשרוף את זה!

280
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
נמאס לי לשבת
בצד.

281
00:12:44,305 --> 00:12:47,974
אני רוצה מישהו שיעודד
אנשים אחרים על

282
00:12:47,975 --> 00:12:49,476
ולתמוך בהם
במאמציהם.

283
00:12:49,477 --> 00:12:50,643
אה, כמו מאמן.

284
00:12:50,644 --> 00:12:51,686
מאמן לוהט.

285
00:12:51,687 --> 00:12:55,357
- חם כמו חם, מתוק...
- מאמן מיוזע.

286
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
מאמן מיוזע ומתוק.

287
00:13:00,154 --> 00:13:01,572
גם זה טוב.

288
00:13:05,701 --> 00:13:07,035
זהו.

289
00:13:07,036 --> 00:13:08,161
אני...

290
00:13:08,162 --> 00:13:12,332
זה בעצם, זה הרגיש ממש
טוב להגיד בקול

291
00:13:12,333 --> 00:13:14,167
מה שבאמת רציתי.
- כן.

292
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
זה היה מאיר עיניים.

293
00:13:16,378 --> 00:13:19,088
לא שמתי לב שיש לנו כל כך הרבה
מאותם חפצי חובה,

294
00:13:19,089 --> 00:13:22,051
אלא שאתה אוהב אותם מתוקים
ואני אוהב אותם עצבניים.

295
00:13:23,844 --> 00:13:27,515
ובכן, אני מניח שפטרתי
ושאיפה.

296
00:13:29,266 --> 00:13:31,392
- וואו!
- מה זה היה?

297
00:13:31,393 --> 00:13:32,520
זה לא הייתי אני.

298
00:13:33,229 --> 00:13:34,270
אה.

299
00:13:34,271 --> 00:13:35,480
אני מניח שזה היה הדבר הזה.

300
00:13:35,481 --> 00:13:36,356
ממ.

301
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
קייל לעולם לא יצליח
להבין את זה.

302
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
אפרופו, זה הולך ומתגבר
קר מאוד כאן.

303
00:13:42,738 --> 00:13:43,863
לילה טוב, גבירותיי.

304
00:13:43,864 --> 00:13:45,657
-לילה טוב.
לילה טוב, ברוק.

305
00:13:45,658 --> 00:13:48,035
- תודה שהבאת את המוזיקה.
תודה על היין.

306
00:13:48,577 --> 00:13:49,703
ממ.

307
00:13:50,412 --> 00:13:51,704
תודה לך.

308
00:13:51,705 --> 00:13:53,706
מממממ. בכל זמן.

309
00:13:53,707 --> 00:13:55,626
אני אבוא
לקפה בבוקר.

310
00:13:56,669 --> 00:13:59,797
ותעזור לי לארוז כדי להתכונן
עבור הפופ אפ שלי.

311
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
כַּמוּבָן.

312
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
לא יכול לחכות לראות
מה שהבעת.

313
00:14:16,313 --> 00:14:17,438
בוקר, אירינה.

314
00:14:17,439 --> 00:14:18,856
אוקיף...

315
00:14:18,857 --> 00:14:20,733
כל כך אמיץ מצדך להופיע

316
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
בסוף השבוע
אתה עולה בלהבות.

317
00:14:23,654 --> 00:14:25,197
שבת שלום לך.

318
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
בהצלחה גם לך.

319
00:14:32,288 --> 00:14:33,663
היי, אד.

320
00:14:33,664 --> 00:14:34,873
איך הולך, ג'ק?

321
00:14:34,874 --> 00:14:38,209
אה, אתה יודע, אירינה הרגע שמה
קללה על הפרה שלי.

322
00:14:38,210 --> 00:14:39,670
אבל חוץ מזה...

323
00:14:40,254 --> 00:14:41,421
על הפרה שלך?

324
00:14:41,422 --> 00:14:42,464
מממממ.

325
00:14:44,884 --> 00:14:46,551
קמת מאוחר לומדת שוב?

326
00:14:46,552 --> 00:14:48,971
כֵּן.
בית הספר התיכון הורס אותי.

327
00:14:54,852 --> 00:14:56,060
מה נסגר עם זה?

328
00:14:56,061 --> 00:14:58,229
אתמול העברתי שלושה
חבילות לרובע האמנויות

329
00:14:58,230 --> 00:15:00,440
שהיו אמורים ללכת
למחוז ארנה.

330
00:15:00,441 --> 00:15:01,190
- לא.
- כן.

331
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
עוד טעות אחת ואני כוסית.

332
00:15:02,860 --> 00:15:04,110
סליחה, בנאדם.

333
00:15:04,111 --> 00:15:06,738
תקשיב, אם יש משהו
אני יכול לעשות, תודיע לי.

334
00:15:06,739 --> 00:15:08,948
כלומר, כן, אם תנצח
דבר הבונוס הזה,

335
00:15:08,949 --> 00:15:10,992
אתה חושב שאתה יכול,
אה, תכניס מילה טובה בשבילי?

336
00:15:10,993 --> 00:15:12,161
אתה יודע שאני אעשה זאת.

337
00:15:12,870 --> 00:15:15,455
בסדר, בנים,
זה נעשה ונמסר.

338
00:15:15,456 --> 00:15:16,372
בוא נלך.

339
00:15:16,373 --> 00:15:18,207
מַעֲנָק!

340
00:15:18,208 --> 00:15:20,710
תראה, אני אוהב את אירינה, אבל נשבע
היא במרחק משקה אנרגיה אחד

341
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
מהתקף.

342
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
קיבלת את זה.

343
00:15:31,805 --> 00:15:33,140
אתה בטח צוחק עליי.

344
00:15:33,557 --> 00:15:35,391
ג'ֵק! ג'ֵק!
ג'ֵק! ג'ֵק!

345
00:15:35,392 --> 00:15:37,268
ג'ֵק! לְהֵאָחֵז!
התגעגעתי לאלה!

346
00:15:37,269 --> 00:15:39,979
אה, כולם הולכים ל-
אותה כתובת, שדרת קלארק 56.

347
00:15:39,980 --> 00:15:41,773
תעשה לי טובה.
לזרוק אותם מאחור.

348
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
לא יכול לתת לה להתקדם יותר מדי.

349
00:15:48,864 --> 00:15:49,989
אוקיי, הנה.

350
00:15:49,990 --> 00:15:51,783
הו, לא!
הו, לא!

351
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
בְּסֵדֶר. לא, הבנתי.
פשוט הרם עם הרגליים.

352
00:15:55,829 --> 00:15:57,288
הזמן הוא האויב, אד.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,832
אנחנו טובים. אנחנו טובים.

354
00:16:10,260 --> 00:16:12,137
קרוב מדי לנוחות.

355
00:16:20,896 --> 00:16:22,147
בְּסֵדֶר.

356
00:16:25,734 --> 00:16:26,694
סָגוֹל?

357
00:16:27,736 --> 00:16:28,654
הא?

358
00:16:29,655 --> 00:16:30,571
הא.

359
00:16:30,572 --> 00:16:33,367
שימו לב, לליידי יש משהו מיוחד
משלוח היום.

360
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
זה מוזר.

361
00:16:46,422 --> 00:16:49,173
אתה בהחלט הולך
למכור בחלונות הקופצים.

362
00:16:49,174 --> 00:16:51,843
לא קיבלת את השם פיינסט
בקולומבוס לחינם.

363
00:16:51,844 --> 00:16:53,386
הממ. מוטב שאמכור.

364
00:16:53,387 --> 00:16:57,057
בהתחשב בכמה שכר דירה
הוא ליום אחד של תרמיל.

365
00:16:57,891 --> 00:17:00,560
אתה יכול לומר שנה שעברה היה
השנה האחרונה של השכרת חלונות קופצים?

366
00:17:00,561 --> 00:17:02,687
כן, אבל אני צריך תוכנית.

367
00:17:02,688 --> 00:17:04,355
אז מתי כן
אתה הולך להכין אחד?

368
00:17:04,356 --> 00:17:06,065
אה, יש לי.

369
00:17:06,066 --> 00:17:09,027
הבעיה היא שיש לי,
כמו, חמש תוכניות.

370
00:17:09,028 --> 00:17:11,571
תראה, אמא שלי חושבת שכדאי לי
לדבוק במשלוחים

371
00:17:11,572 --> 00:17:14,073
בעוד האחיות שלי אומרות
שאני צריך לייצר המוני.

372
00:17:14,074 --> 00:17:17,410
וספק הטורקיז שלי,
שהוא גם אסטרולוג,

373
00:17:17,411 --> 00:17:18,703
חושב שאני צריך לזוז
לאיים הקריביים.

374
00:17:18,704 --> 00:17:22,248
וטים אמר לי שכדאי לי
פשוט תחזור ללימודי משפטים

375
00:17:22,249 --> 00:17:24,876
כי אני חכם מכדי להיות
מעצב תכשיטים,

376
00:17:24,877 --> 00:17:26,335
מה שלדעתי היה אמור להיות

377
00:17:26,336 --> 00:17:27,463
איזושהי מחמאה.

378
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
מה אתה רוצה לעשות?

379
00:17:31,592 --> 00:17:32,885
אני...

380
00:17:34,094 --> 00:17:35,512
לא יודע.

381
00:17:35,971 --> 00:17:39,640
כבר ניסיתי להפגין
האדם המושלם שלי.

382
00:17:39,641 --> 00:17:42,310
אין לי כוח לזה
להפגין את הגרסה המושלמת

383
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
מהעבודה שלי היום.

384
00:17:45,981 --> 00:17:47,565
היי, המשלוח שלך כאן.

385
00:17:47,566 --> 00:17:49,067
ההוא עם השוקיים.

386
00:17:49,985 --> 00:17:51,195
אוי.

387
00:17:51,487 --> 00:17:54,198
אולי יש לו את יצרן התוויות שלי.

388
00:17:57,326 --> 00:17:59,411
תודה לך.

389
00:18:02,456 --> 00:18:04,374
תלתל שפתיים.
משהו, אני מניח.

390
00:18:09,630 --> 00:18:10,756
ממ.

391
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
הא. זה מוזר.

392
00:18:20,557 --> 00:18:21,641
מַה?

393
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
בהחלט לא הזמנתי את זה.

394
00:18:26,188 --> 00:18:27,146
אין כתובת.

395
00:18:27,147 --> 00:18:27,939
בֶּאֱמֶת?

396
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
בטח עוד אלכס בראון.

397
00:18:30,150 --> 00:18:31,193
זאת חולצה של אישה?

398
00:18:33,028 --> 00:18:34,112
של גבר.

399
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
בחור, אלכס בראון. מְאַמֵן.

400
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
תחנות כוח של פופ.

401
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
כאילו אנחנו שרים
אתמול בלילה...

402
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
עבור מר אלכס בראון.

403
00:18:46,333 --> 00:18:47,500
רגע, רגע, רגע, רגע.

404
00:18:47,501 --> 00:18:50,336
בְּסֵדֶר. אולי, אה, ברוק
שלח את זה

405
00:18:50,337 --> 00:18:53,172
לעודד אותי או משהו.

406
00:18:53,173 --> 00:18:55,008
כלומר, אני יכול לשאול אותה, אבל...

407
00:18:58,095 --> 00:18:58,971
מייגן?

408
00:18:59,388 --> 00:19:00,305
מַה?

409
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
בְּסֵדֶר. אני הולך להביא את ברוק.

410
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
פתקיות דביקות.

411
00:19:12,067 --> 00:19:14,152
מייגן?
- אני בא.

412
00:19:14,153 --> 00:19:16,445
- למהר.
- ממהר. מַה?

413
00:19:16,446 --> 00:19:17,363
מַה?

414
00:19:17,364 --> 00:19:19,448
זו ערכת גילוח.

415
00:19:19,449 --> 00:19:21,492
ערכת גילוח וינטג'.

416
00:19:21,493 --> 00:19:23,119
האם היה לך משהו
לעשות עם זה?

417
00:19:23,120 --> 00:19:24,496
בכנות, לא.

418
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
אתה חושב שאתה...

419
00:19:28,500 --> 00:19:30,334
ביטא את הגבר המושלם שלי

420
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
ואז בטעות
קיבל את המשלוח שלו?

421
00:19:33,922 --> 00:19:35,214
אני חושב שכן.

422
00:19:35,215 --> 00:19:36,340
כֵּן!

423
00:19:36,341 --> 00:19:37,842
כן, עשית את זה.

424
00:19:37,843 --> 00:19:38,676
זה הגורל.

425
00:19:38,677 --> 00:19:40,304
אוקיי, זה מטורף.
כלומר...

426
00:19:41,305 --> 00:19:42,555
אבל תראה את כל הדברים האלה.

427
00:19:42,556 --> 00:19:45,016
זה-זה גם על האף.

428
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
זה כמו...

429
00:19:47,311 --> 00:19:49,646
זה כאילו הגורל שלח לי את זה בדואר.

430
00:19:50,439 --> 00:19:53,065
אז למה אתם מחכים?
לך תביא אותו.

431
00:19:53,066 --> 00:19:54,483
אנחנו לא יודעים איפה הוא.

432
00:19:54,484 --> 00:19:56,028
מישהו חייב לדעת.

433
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
אממ.

434
00:19:58,071 --> 00:19:59,239
קורמודג'ון.

435
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
הו! הוא כאן.

436
00:20:03,368 --> 00:20:06,246
לַחֲכוֹת!
עשית טעות!

437
00:20:06,788 --> 00:20:08,874
היי. אממ...

438
00:20:10,000 --> 00:20:11,293
הו, ילד.

439
00:20:12,753 --> 00:20:13,586
היי.

440
00:20:13,587 --> 00:20:15,713
זה אני, שלך-שלך
הלקוח האהוב.

441
00:20:15,714 --> 00:20:17,548
אני לא כאן כדי לנזוף בך

442
00:20:17,549 --> 00:20:19,675
על איך אתה אף פעם לא
להכיר בקאפקייק שלי.

443
00:20:19,676 --> 00:20:22,762
אה, רק כדי לומר לך את זה, אה,
עשית טעות,

444
00:20:22,763 --> 00:20:25,056
אבל זה טוב,
אז אל דאגה.

445
00:20:25,057 --> 00:20:27,350
אה, בסדר. אממ, מה?

446
00:20:27,351 --> 00:20:29,644
אה, טועה אלכס בראון.

447
00:20:29,645 --> 00:20:32,939
תראה, אני-אני אלכס בראון,
ברור, אבל לא,

448
00:20:32,940 --> 00:20:35,608
אה, אלכס בראון הזה
אז זו טעות.

449
00:20:35,609 --> 00:20:36,609
יָמִינָה.

450
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
אני בספק גדול
שעשיתי טעות.

451
00:20:38,737 --> 00:20:40,614
אוקיי, טוב, מישהו עשה זאת.

452
00:20:40,989 --> 00:20:42,240
ובכן...

453
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
אד.

454
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
תראה, אני מצטער.
אני אקח את החבילה הזאת.

455
00:20:48,121 --> 00:20:49,247
אני אקבל את זה...
לא!

456
00:20:49,248 --> 00:20:50,164
וואו!

457
00:20:50,165 --> 00:20:53,459
אני בעצם, אני-אני צריך
החבילה הזו,

458
00:20:53,460 --> 00:20:55,920
ואני רק צריך
הכתובת האמיתית ממך,

459
00:20:55,921 --> 00:20:57,838
ואני יכול לספק את זה בעצמי,

460
00:20:57,839 --> 00:20:59,757
- ואתה יכול להיות בדרכך.
- מממממ

461
00:20:59,758 --> 00:21:02,468
אני יודע שאתה עסוק.
מאוד מאוד עסוק.

462
00:21:02,469 --> 00:21:05,514
אין זמן לחייך או לנופף
או לאשר את ההערות שלי.

463
00:21:06,473 --> 00:21:08,557
אז אני בעצם...
אני עושה לך טובה.

464
00:21:08,558 --> 00:21:11,395
בְּסֵדֶר. גְבֶרֶת. גְבִירתִי. מיס.

465
00:21:12,896 --> 00:21:13,938
מיס בראון,

466
00:21:13,939 --> 00:21:17,108
החבילה הזו היא
הרכוש של אקספרס עכשיו,

467
00:21:17,109 --> 00:21:18,276
ואני צריך לקחת את זה.
- אה, קדימה.

468
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
אתה נראה בחור נחמד מאוד
עם רגליים טובות מאוד.

469
00:21:22,489 --> 00:21:24,324
עיניים. עיניים טובות.

470
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
תודה לך.

471
00:21:26,785 --> 00:21:29,328
והחבילה הזו שייכת
לאהבתנו האמיתית האחת,

472
00:21:29,329 --> 00:21:31,372
שהיא מעולם לא פגשה,
אבל נועד להיות עם.

473
00:21:31,373 --> 00:21:33,165
כן, נועד.

474
00:21:33,166 --> 00:21:35,668
ואתה לא תעמוד
בדרך של הסיכוי היחיד שלה

475
00:21:35,669 --> 00:21:37,420
באושר, אתה?
- אתה?

476
00:21:37,421 --> 00:21:40,172
בְּסֵדֶר. זה לא-זה לא
הסיכוי היחיד שלי.

477
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
אתה לא יודע את זה.

478
00:21:44,428 --> 00:21:46,263
אתה לא מתכוון להרפות
מזה, אתה?

479
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
לֹא.

480
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
אז מה אתה אומר?

481
00:22:06,408 --> 00:22:10,036
אני מכיר את הדבר המתבטא
עשוי להיראות סוג של וו וו,

482
00:22:10,037 --> 00:22:11,078
אבל-אבל אתה חייב להודות.

483
00:22:11,079 --> 00:22:13,372
כלומר, כל הדברים
בתיבה זו נמצאים...

484
00:22:13,373 --> 00:22:14,916
כן, ובכן,
התשובה היא עדיין לא.

485
00:22:18,795 --> 00:22:20,337
בְּסֵדֶר.

486
00:22:20,338 --> 00:22:23,424
אתה גם יכול לחשוב
אני היחיד,

487
00:22:23,425 --> 00:22:26,218
אבל אני כאן כדי להגיד לך,
אני לא. לא אה.

488
00:22:26,219 --> 00:22:27,678
יש הרבה מאיתנו.

489
00:22:27,679 --> 00:22:30,890
אה, היה ה-ה-ה-
מוכר הגבינה

490
00:22:30,891 --> 00:22:33,559
ו, אממ... וה,
אה, הגברת. יָמִינָה?

491
00:22:33,560 --> 00:22:35,061
- עוף.
- והנסיכה.

492
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
כן, נסיכה.

493
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
הבנתי.
ממשיכים הלאה.

494
00:22:41,068 --> 00:22:42,902
החבילה עדיין
האחריות שלי.

495
00:22:42,903 --> 00:22:44,528
אני צריך להעביר את זה באופן אישי.

496
00:22:44,529 --> 00:22:46,197
לֹא!

497
00:22:46,198 --> 00:22:49,241
גבירותיי, אני אצטרך לשאול
שתפסיק לעשות את זה.

498
00:22:49,242 --> 00:22:50,034
- כן.
- סליחה.

499
00:22:50,035 --> 00:22:51,577
אני באמצע יום העבודה שלי

500
00:22:51,578 --> 00:22:52,912
ונקודה מאוד קריטית
בזמן

501
00:22:52,913 --> 00:22:54,330
של תחרות פנימית.

502
00:22:54,331 --> 00:22:55,165
לַחֲכוֹת!

503
00:22:56,833 --> 00:22:57,918
אלכס יכול ללכת איתך.

504
00:22:58,627 --> 00:22:59,627
לא. ממש לא.

505
00:22:59,628 --> 00:23:01,420
לא כך זה עובד.

506
00:23:01,421 --> 00:23:02,755
אני לא יכול.
יש לי את הפופ אפ הזה.

507
00:23:02,756 --> 00:23:04,048
הו, בבקשה.

508
00:23:04,049 --> 00:23:06,550
אני יכול לעבוד על הפופ-אפ עד
אתה מוצא את אלכס בראון הנכון.

509
00:23:06,551 --> 00:23:08,886
אין לי כלום
עד הקונצרט הערב.

510
00:23:08,887 --> 00:23:10,054
כלומר, כמה אלכס בראון

511
00:23:10,055 --> 00:23:12,431
יכול להיות שיש
במסלול שלך, נכון?

512
00:23:12,432 --> 00:23:14,433
הכמות של אלכס בראון
זה לא הנושא כאן.

513
00:23:14,434 --> 00:23:15,643
היא-היא לא באה איתי.

514
00:23:15,644 --> 00:23:16,727
היית עושה את זה בשבילי?

515
00:23:16,728 --> 00:23:18,437
בשבילך. לְמַעֲנִי.

516
00:23:18,438 --> 00:23:20,397
לכל אישה שצריכה
להאמין בגורלם

517
00:23:20,398 --> 00:23:21,817
תספק את מה שהיא מבקשת.

518
00:23:22,317 --> 00:23:23,567
אתה הטוב ביותר.

519
00:23:23,568 --> 00:23:24,444
אה.

520
00:23:31,034 --> 00:23:34,496
אני יכול לפחות
להפעיל מחדש את הברקוד?

521
00:23:35,163 --> 00:23:36,623
- כן!
- מממממ.

522
00:23:39,709 --> 00:23:40,876
רק הברקוד.

523
00:23:40,877 --> 00:23:42,295
כל כך נדיב.
תודה לך.

524
00:23:43,171 --> 00:23:44,964
הו! אה!
אני צריך שינוי.

525
00:23:44,965 --> 00:23:45,965
אני אהיה ממש מהיר.

526
00:23:45,966 --> 00:23:46,924
מַה? לַחֲכוֹת.

527
00:23:46,925 --> 00:23:48,300
למה אתה מתכוון
אתה חייב לשנות?

528
00:23:48,301 --> 00:23:49,594
כמובן שהיא צריכה להשתנות.

529
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
תחזיק חזק. תחזיק חזק.

530
00:23:52,973 --> 00:23:53,932
בְּסֵדֶר.

531
00:23:54,850 --> 00:23:56,100
היי, ג'ק.

532
00:23:56,101 --> 00:23:57,768
היי, אתה לא
יעזור לי, נכון?

533
00:23:57,769 --> 00:23:58,894
אני לא יכול לאבד את העבודה הזו.

534
00:23:58,895 --> 00:24:01,815
ובכן, אד, יש לך מזל,
כי כשאני סורק את זה.

535
00:24:02,357 --> 00:24:04,276
תראה, שום דבר לא עולה
על המערכת שלנו.

536
00:24:04,985 --> 00:24:06,319
רק משמיע את הצליל הזה.

537
00:24:07,028 --> 00:24:08,779
הו, זה רעש מוזר.

538
00:24:08,780 --> 00:24:10,574
כן, הכל
על זה מוזר.

539
00:24:11,616 --> 00:24:12,825
אז מה אני אמורה
לעשות כאן?

540
00:24:12,826 --> 00:24:17,997
ובכן, מלבד הערה ליידי, שם
הם עוד שלושה אלכס בראון

541
00:24:17,998 --> 00:24:19,832
בסיבוב שלך,
אז זה אמור להיות פתרון מהיר.

542
00:24:19,833 --> 00:24:21,625
אני אשלח לך הודעה
הכתובות כרגע.

543
00:24:21,626 --> 00:24:23,169
בְּסֵדֶר. עָדִין.

544
00:24:23,170 --> 00:24:24,628
אחי, תודה רבה.

545
00:24:24,629 --> 00:24:26,505
אני-אני באמת מעריך את זה.

546
00:24:26,506 --> 00:24:27,798
אתה מוזמן.

547
00:24:27,799 --> 00:24:29,259
בְּסֵדֶר. אני מוכן.

548
00:24:35,098 --> 00:24:37,016
האם שכחתי
לעשות שוב את הגבה שלי?

549
00:24:37,017 --> 00:24:37,976
הו, בנאדם.

550
00:24:38,894 --> 00:24:41,479
לא. אממ, בסדר.

551
00:24:41,480 --> 00:24:43,147
יש עוד שלושה אלכס בראון
ברשימה שלי.

552
00:24:43,148 --> 00:24:44,815
אחד בעצם פועל
הרחוב שלך, אז.

553
00:24:44,816 --> 00:24:47,359
אה, שכחתי לגמרי
עליו בכל זה.

554
00:24:47,360 --> 00:24:48,904
למעשה קיבלתי את הפיצה שלו פעם אחת.

555
00:24:49,988 --> 00:24:51,448
אין מצב.

556
00:24:52,240 --> 00:24:55,159
אני יודע שזה די מוזר
וזה לא משהו

557
00:24:55,160 --> 00:24:57,161
שבדרך כלל הייתי עושה,

558
00:24:57,162 --> 00:24:59,205
אבל היה לי את זה
התגלות לאחרונה

559
00:24:59,206 --> 00:25:01,333
ואולי יש לי
הפגין אותנו.

560
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
רגע, את לא הגברת
שלקח את הפיצה שלי?

561
00:25:04,294 --> 00:25:06,213
לא הבנתי שזה לא שלי.

562
00:25:06,963 --> 00:25:08,547
תראה, אני מזמין הרבה טייק אאוט.

563
00:25:08,548 --> 00:25:12,176
והבחור שלי לארוחת ערב, ובכן,
קצת הפכנו לחברים.

564
00:25:12,177 --> 00:25:13,678
כמובן שעשית זאת.

565
00:25:15,305 --> 00:25:18,015
בכל מקרה, כשהוא ראה את השם,
הוא פשוט אוטומטית

566
00:25:18,016 --> 00:25:19,016
הביא לי את זה.

567
00:25:19,017 --> 00:25:21,769
ורק הבנתי
לאחר מעשה.

568
00:25:21,770 --> 00:25:23,562
ודאגתי לזה
חזר אליך

569
00:25:23,563 --> 00:25:25,356
עם קצת התנצלות
פתק דביק.

570
00:25:25,357 --> 00:25:27,275
אבל לא הזמנת את זה,
אז איך זה יכול להיות שלך?

571
00:25:28,068 --> 00:25:29,861
עכשיו לקחת את האחר הזה
החבילה של הבחור.

572
00:25:30,403 --> 00:25:33,155
יש לך בעיות,
ליידי אלכס בראון.

573
00:25:33,156 --> 00:25:34,615
אם זה בכלל שמך.

574
00:25:34,616 --> 00:25:35,742
אה, זה לא...

575
00:25:37,244 --> 00:25:38,078
גס רוח.

576
00:25:38,912 --> 00:25:39,912
לַחֲכוֹת.

577
00:25:39,913 --> 00:25:41,413
כל כך שמח שזה לא הוא.

578
00:25:41,414 --> 00:25:43,750
אז אנחנו נוסעים עכשיו
לשני אלכסים האחרים?

579
00:25:47,671 --> 00:25:49,256
הו, וואו.

580
00:25:50,215 --> 00:25:53,384
אה, זה בסדר אם אזיז קצת
מהקופסאות האלה כדי שאוכל לשבת?

581
00:25:53,385 --> 00:25:54,677
אסור להכניס נוסעים.

582
00:25:54,678 --> 00:25:57,722
אם אתה מזוהה במשאית שלי,
טוב זה פשוט לא יכול לקרות.

583
00:25:58,348 --> 00:25:59,641
בְּסֵדֶר. איפה אני יושב?

584
00:26:03,436 --> 00:26:04,770
זה רק שתי כתובות.

585
00:26:04,771 --> 00:26:06,605
לא יכולנו פשוט לעשות אותם קודם

586
00:26:06,606 --> 00:26:08,107
ואז אני אהיה
לצאת מהשיער שלך?

587
00:26:08,108 --> 00:26:09,900
אה, כן. בַּטוּחַ.

588
00:26:09,901 --> 00:26:11,610
נתיבי משלוח אלו
הם נותנים לי,

589
00:26:11,611 --> 00:26:13,279
הם כנראה
רק הצעות, נכון?

590
00:26:13,280 --> 00:26:15,573
האם עלינו להרים דלעת
גם לאטה תבלינים?

591
00:26:15,574 --> 00:26:17,449
אולי מאני-פדיס בדרך?

592
00:26:17,450 --> 00:26:19,743
אתה יודע, סרקזם
היא הצורה הנמוכה ביותר של שנינות.

593
00:26:19,744 --> 00:26:21,997
אבל הצורה הגבוהה ביותר
של מודיעין.

594
00:26:22,289 --> 00:26:23,540
אוסקר ווילד.

595
00:26:23,915 --> 00:26:25,958
תראה, יש לי עבודה לעשות,

596
00:26:25,959 --> 00:26:27,626
ואני לא מבלבל
דירוג המשלוח שלי.

597
00:26:27,627 --> 00:26:30,338
במיוחד לא היום, הלאה
סוף השבוע האחרון של התחרות.

598
00:26:31,548 --> 00:26:33,924
יכולת פשוט לתת לי
להעביר את החבילה בעצמי,

599
00:26:33,925 --> 00:26:35,968
ואז זה לא היה מבלגן
העיתוי שלך

600
00:26:35,969 --> 00:26:37,261
ועמד בדרכה של האהבה.

601
00:26:37,262 --> 00:26:38,805
יָמִינָה. אַהֲבָה.

602
00:26:39,347 --> 00:26:40,806
אל תגלגל אליי עיניים.

603
00:26:40,807 --> 00:26:41,808
אני לא.

604
00:26:42,183 --> 00:26:43,393
אה, הקול שלך כן.

605
00:26:43,810 --> 00:26:45,145
ובכן, הבאת אותי לשם.

606
00:26:46,187 --> 00:26:48,230
אה, אירינה
פשוט משך קדימה.

607
00:26:48,231 --> 00:26:49,357
אנחנו חייבים לזוז.

608
00:26:56,531 --> 00:26:58,783
הייתי רוצה מעט חמצן.

609
00:27:01,369 --> 00:27:02,787
עָדִין.

610
00:27:05,123 --> 00:27:09,627
פשוט, אה, שבו כאן, אה,
רק לשמור על פרופיל נמוך.

611
00:27:10,587 --> 00:27:14,506
אז אם תנצח את אירינה
עם השירות הטוב ביותר.

612
00:27:14,507 --> 00:27:15,674
כשניצחתי את אירינה.

613
00:27:15,675 --> 00:27:16,925
כַּאֲשֵׁר.

614
00:27:16,926 --> 00:27:20,137
אתה זוכה בפרס כספי כלשהו.

615
00:27:20,138 --> 00:27:23,515
ובכן, זה לא הגרלה,
אבל זה של החברה

616
00:27:23,516 --> 00:27:25,685
אבל תחרות יום השנה ה-50.

617
00:27:26,227 --> 00:27:27,395
זה מספיק גדול.

618
00:27:27,771 --> 00:27:30,898
אז יש לך 4.75 בחוץ
של חמישה כוכבים.

619
00:27:30,899 --> 00:27:32,983
וזה מספיק
להקדים את אירינה.

620
00:27:32,984 --> 00:27:35,445
זה היה עד שמישהו
האט אותי.

621
00:27:36,780 --> 00:27:38,281
סליחה על זה.

622
00:27:39,366 --> 00:27:42,159
אני פשוט-אני לא מאמין
שאתה מוכן לעשות

623
00:27:42,160 --> 00:27:43,495
כל זה בשביל...

624
00:27:44,663 --> 00:27:45,497
בשביל?

625
00:27:46,206 --> 00:27:47,664
אתה אפילו לא יכול להגיד את זה.

626
00:27:47,665 --> 00:27:48,665
לאהבה.

627
00:27:48,666 --> 00:27:49,666
להזדמנות לאהבה.

628
00:27:49,667 --> 00:27:51,835
אתה יודע,
או להזדמנות למשהו

629
00:27:51,836 --> 00:27:53,380
שאולי באמת
לאכזב אותך.

630
00:27:53,755 --> 00:27:54,797
ובכן...

631
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
שווה לנסות.

632
00:28:01,262 --> 00:28:02,346
לך, לך, לך, לך.

633
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
אני הולך.

634
00:28:19,698 --> 00:28:22,658
אז זה נראה כמו
משקל משמעותי

635
00:28:22,659 --> 00:28:25,035
מבוסס על הידידותיות
גורם לביקורות.

636
00:28:25,036 --> 00:28:27,496
ובכן, אירינה לא בדיוק
גם מפעל נוצץ,

637
00:28:27,497 --> 00:28:28,580
אז אנחנו שווים שם.

638
00:28:28,581 --> 00:28:32,626
אבל אתה יכול לשים אותה
מחוץ להישג ידם לתמיד

639
00:28:32,627 --> 00:28:36,339
אם אתה רק, אני לא יודע,
תפסיק להיות כזה...

640
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
אז?

641
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
אָז מָה?

642
00:28:41,136 --> 00:28:42,011
אַתָה.

643
00:28:43,972 --> 00:28:45,055
אוץ'.

644
00:28:45,056 --> 00:28:47,099
אני מומחה להתאמה אישית.

645
00:28:47,100 --> 00:28:49,059
זה מה שאני עושה עם התכשיטים שלי.

646
00:28:49,060 --> 00:28:50,102
תראה, תן לי לעזור לך.

647
00:28:50,103 --> 00:28:52,729
אתה עוזר לי,
עם זאת, בחוסר מזל.

648
00:28:52,730 --> 00:28:54,773
לכל האנשים באמת אכפת
מקבל את החבילה שלהם

649
00:28:54,774 --> 00:28:56,233
מיד ובחתיכה אחת.

650
00:28:56,234 --> 00:28:57,735
כמה עולה מישהו
באמת אכפת

651
00:28:57,736 --> 00:28:58,652
על שליח עליז?

652
00:28:58,653 --> 00:29:00,320
נו, מה לעשות
חוקי התחרות אומרים?

653
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
על איזה אחוז מבוסס
מחוץ לשירות לקוחות?

654
00:29:04,576 --> 00:29:05,743
25.

655
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
25. אל תדאג.

656
00:29:10,248 --> 00:29:15,127
לעולם, לעולם לא תגיע
רמת העליזה,

657
00:29:15,128 --> 00:29:17,505
אבל עם כמה שינויים קטנים.

658
00:29:22,552 --> 00:29:23,636
עָדִין.

659
00:29:23,845 --> 00:29:24,928
טוֹב.

660
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
בְּסֵדֶר.

661
00:29:26,473 --> 00:29:29,975
אני רק צריך לשאול את זה
ממש מהר ו...

662
00:29:29,976 --> 00:29:31,519
למה אתה צריך את זה?

663
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
צפו ותלמדו.

664
00:29:34,397 --> 00:29:36,274
אני לא רוצה ללמוד כלום.

665
00:29:41,779 --> 00:29:43,280
בוקר טוב.

666
00:29:43,281 --> 00:29:46,617
היי. אני המשלוח שלך
יועץ שביעות רצון.

667
00:29:46,618 --> 00:29:48,619
איזה יום סתיו מהמם
יש לנו.

668
00:29:48,620 --> 00:29:49,995
שביעות רצון מהמשלוח? מַה?

669
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
בְּדִיוּק.

670
00:29:51,164 --> 00:29:53,040
אנחנו רק רוצים לוודא
שהלקוחות שלנו מרוצים

671
00:29:53,041 --> 00:29:54,291
עם השירות שאנו מספקים.

672
00:29:54,292 --> 00:29:55,459
בְּסֵדֶר.

673
00:29:55,460 --> 00:29:57,504
אז מה אתה...

674
00:29:58,046 --> 00:30:00,797
תעשה עם הרוח הזו?

675
00:30:00,798 --> 00:30:03,759
המשלוח שלך מודאג
שבתקופה זו של השנה,

676
00:30:03,760 --> 00:30:06,512
עם כל העלווה המהממת,
שיותר מדי עלים

677
00:30:06,513 --> 00:30:08,680
הולכים ליפול
על כל החבילות שלך

678
00:30:08,681 --> 00:30:11,016
וזה יפה
המרפסת הקדמית שלך.

679
00:30:11,017 --> 00:30:13,352
אה, טוב, אה, יש לזה קורת גג.

680
00:30:13,353 --> 00:30:15,312
כֵּן. יש לו גג.

681
00:30:15,313 --> 00:30:18,190
אבל אין לו מסכים.

682
00:30:18,191 --> 00:30:23,779
והאיש Express Now שלך,
מר אוקיף, אה, רצה לשאול

683
00:30:23,780 --> 00:30:26,366
אם הייתה לך העדפה
למיקום.

684
00:30:27,200 --> 00:30:29,034
נכון,
מר אוקיף?

685
00:30:29,035 --> 00:30:32,163
כֵּן. כלומר כן. אממ...

686
00:30:33,414 --> 00:30:34,624
אכפת לי.

687
00:30:35,416 --> 00:30:37,918
ובכן, אממ... בטח, אז.

688
00:30:37,919 --> 00:30:40,045
אה, מה לגבי מיקום
החבילה שמתחת

689
00:30:40,046 --> 00:30:42,381
כיסא הנדנדה הזה
להגנה קטנה נוספת.

690
00:30:42,382 --> 00:30:44,383
זה רעיון מצוין.

691
00:30:44,384 --> 00:30:45,884
אתה מוריד את זה,
מר אוקיף?

692
00:30:45,885 --> 00:30:47,554
סגרתי את זה כאן.

693
00:30:48,596 --> 00:30:50,222
יש סיכוי שתעשה את הקומפוסט שלי?

694
00:30:50,223 --> 00:30:52,182
הו, תן לי לחשוב על...
אתה יודע מה?

695
00:30:52,183 --> 00:30:54,434
בכנות, זה כן
אין בעיה בכלל.

696
00:30:54,435 --> 00:30:57,020
הוא יותר משמח להביא
בפח הקומפוסט שלך

697
00:30:57,021 --> 00:30:58,689
מהשוליים בימי שלישי.

698
00:30:58,690 --> 00:31:01,692
בגלל של מר ג'ונסון
הגב הורג אותו.

699
00:31:01,693 --> 00:31:04,319
לא בעיה, אבל אנחנו צריכים
לעמוד בלוח הזמנים.

700
00:31:04,320 --> 00:31:05,404
אה, כן, אנחנו כן.

701
00:31:05,405 --> 00:31:08,073
אבל זכרו להמשיך
לאפליקציית Express Now

702
00:31:08,074 --> 00:31:10,076
וכתוב את מר אוקיף.
חמישה כוכבים!

703
00:31:10,535 --> 00:31:12,411
הבע עכשיו...

704
00:31:12,412 --> 00:31:13,912
להוציא את הקומפוסט שלו? בֶּאֱמֶת?

705
00:31:13,913 --> 00:31:15,247
האם עלי לטאטא גם את המרזבים שלו?

706
00:31:15,248 --> 00:31:16,624
ובכן, בוא נראה אם ​​זה עבד.

707
00:31:19,335 --> 00:31:20,461
בְּסֵדֶר.

708
00:31:21,462 --> 00:31:23,589
הוא נתן לי חמישה כוכבים
עבור ידידותיות

709
00:31:23,590 --> 00:31:25,090
ותשומת לב לפרטים.

710
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
- הא?
- הא!

711
00:31:27,427 --> 00:31:30,722
בְּדִיוּק.
תראה, התאמה אישית היא העניין שלי.

712
00:31:35,143 --> 00:31:36,394
אה.

713
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
אם עדיין יש לי עסק
אחרי היום.

714
00:31:39,981 --> 00:31:42,649
מייגן, תודה רבה
על כל העזרה שלך.

715
00:31:42,650 --> 00:31:44,234
בֶּאֱמֶת. תְקוּפָה.

716
00:31:44,235 --> 00:31:48,072
אבל השלט הפוך.
סימן קריאה.

717
00:31:51,159 --> 00:31:52,911
אתה יכול להצטרף אליי כאן
אם תרצה.

718
00:31:53,369 --> 00:31:55,538
אולי תישאר נמוך או משהו.

719
00:31:56,331 --> 00:31:58,165
אה, טוב, תודה.

720
00:31:58,166 --> 00:32:00,793
אני מבטיח שלא אעזוב את זה
לראש שלי.

721
00:32:03,379 --> 00:32:06,382
אני חושב שהרכב שלך
מדבר איתך.

722
00:32:07,717 --> 00:32:09,677
היא זקנה,
אבל יש לה אופי.

723
00:32:10,261 --> 00:32:11,762
הם מחליפים
כל היפים האלה

724
00:32:11,763 --> 00:32:13,597
עם גרסאות מודרניות וחדשות יותר.

725
00:32:13,598 --> 00:32:15,141
ואני מחזיק מעמד
כל עוד אני יכול.

726
00:32:15,642 --> 00:32:17,976
לא פגעת בי
בתור הטיפוס הסנטימנטלי.

727
00:32:17,977 --> 00:32:20,103
טוב, אני פשוט לא רואה את הנקודה
בהחלפת משהו

728
00:32:20,104 --> 00:32:22,106
רק כדי להחליף אותו, אתה יודע.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,193
למרות שלפעמים
זה יכול להיות קצת מסובך.

730
00:32:27,070 --> 00:32:29,530
זה כמו לקנות משהו
חדש רק בגלל שהוא חדש.

731
00:32:30,365 --> 00:32:32,574
כן, אני מסכים.

732
00:32:32,575 --> 00:32:37,621
למעשה, יש הרבה חלקים
העיצובים שלי מוחזרים

733
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
או מחנויות יד שניה.

734
00:32:39,958 --> 00:32:41,000
הממ.

735
00:32:59,769 --> 00:33:01,019
מַה?

736
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
שׁוּם דָבָר.

737
00:33:03,439 --> 00:33:04,440
מַה?

738
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
שׁוּם דָבָר.

739
00:33:07,318 --> 00:33:09,653
אתה יודע, המדינה ההיא
הוא הצומח ביותר

740
00:33:09,654 --> 00:33:11,155
ז'אנר המוזיקה כרגע.

741
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
כמות, איכות.

742
00:33:15,576 --> 00:33:19,204
לשיר הזה קוראים
"המשאית הגדולה והישנה הזו."

743
00:33:19,205 --> 00:33:21,206
נשמע כמו איזה בחור

744
00:33:21,207 --> 00:33:23,668
מי נופל
מאוהב בטנדר שלו.

745
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
אז נעשה את השני
אלכס בראון הבא. כֵּן?

746
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
אתה בטוח?

747
00:33:33,928 --> 00:33:37,055
אני רוצה לעבור
זה לפני שהבוקר נגמר.

748
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
כֵּן.

749
00:33:40,018 --> 00:33:41,768
לא היית צריך לפנות
לכבות את המוזיקה שלך.

750
00:33:41,769 --> 00:33:43,103
אה, לא.
זה בסדר.

751
00:33:43,104 --> 00:33:45,564
לא הייתי רוצה שתקשיב
לכל דבר אמיתי ואותנטי

752
00:33:45,565 --> 00:33:47,232
כשאתה מתכונן
לפגוש את שלך, אממ...

753
00:33:47,233 --> 00:33:48,317
איך קראת לזה?

754
00:33:48,943 --> 00:33:51,069
אה. תוֹפָעָה.

755
00:33:51,070 --> 00:33:51,988
כֵּן.

756
00:33:52,822 --> 00:33:54,490
משאלת הלב שלי.

757
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
אני אוהב את הסתיו.

758
00:34:06,627 --> 00:34:09,546
אני מהמר על אלכס שלי
יש לו זר שהוא הכין בעצמו

759
00:34:09,547 --> 00:34:11,673
עם אצטרובלים
ובלוטים וזרדים.

760
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
אבל יש לו סט
גם של קרניים שם.

761
00:34:13,968 --> 00:34:15,802
היי, תראה, אני יודע שכן
תן לזה ללכת עד כאן,

762
00:34:15,803 --> 00:34:17,429
אבל אני באמת צריך להיות
זה שמחזיק את זה.

763
00:34:17,430 --> 00:34:18,597
לא אה.

764
00:34:18,598 --> 00:34:20,932
אני אקספרס עכשיו

765
00:34:20,933 --> 00:34:22,602
והחבילה הזו היא
נכס Express Now.

766
00:34:23,311 --> 00:34:25,937
אולי, אבל טכנית זה
החבילה נמסרה אליי.

767
00:34:25,938 --> 00:34:28,232
והחזקה היא 9/10
של החוק, אז...

768
00:34:28,816 --> 00:34:29,734
בסדר.

769
00:34:30,234 --> 00:34:31,903
זה הבית בכל מקרה.

770
00:34:34,113 --> 00:34:35,239
מי זה?

771
00:34:35,990 --> 00:34:37,240
זאת אחותי.

772
00:34:37,241 --> 00:34:38,450
כלומר, לא,
זו לא אחותי

773
00:34:38,451 --> 00:34:39,535
זו החבר שלה.

774
00:34:42,413 --> 00:34:44,040
אה. אממ...

775
00:34:44,749 --> 00:34:48,293
סליחה.
אתה לא מתכוון להשיב על זה?

776
00:34:48,294 --> 00:34:51,129
לא, אני לא כי היא לא
צריך מוג'ו של מערכת היחסים הרעה שלי.

777
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
וגם אתה לא.

778
00:34:52,131 --> 00:34:53,716
לך, ובבקשה מהר.

779
00:34:54,383 --> 00:34:55,968
בסדר, אבל...

780
00:34:57,178 --> 00:34:59,596
שים סיכה בדבר המוג'ו הזה,
כי אנחנו בהחלט

781
00:34:59,597 --> 00:35:01,181
חוזר על זה.

782
00:35:01,182 --> 00:35:02,141
אני לא יודע.

783
00:35:02,683 --> 00:35:03,683
אל תחשוב כך.

784
00:35:03,684 --> 00:35:04,810
תאחלו לי בהצלחה.

785
00:35:04,811 --> 00:35:06,812
מַזָל? אני, אה, חשבתי

786
00:35:06,813 --> 00:35:08,439
שזה היה אמור
להיות גורל.

787
00:35:09,148 --> 00:35:10,608
הא! הא!

788
00:35:12,902 --> 00:35:16,405
היי. אממ, אני בעצם...
אני מחפש אלכס בראון.

789
00:35:16,989 --> 00:35:18,657
הוא שם.

790
00:35:18,658 --> 00:35:19,616
אה, רק בחולצה המשובצת.

791
00:35:19,617 --> 00:35:22,286
אה, בסדר.
תודה רבה על זמנך.

792
00:35:23,996 --> 00:35:26,623
אָרִיג מְשׁוּבַּץ. משובץ זו המילה.

793
00:35:26,624 --> 00:35:30,001
איפשהו שם,
יש גבר במשבצות.

794
00:35:30,002 --> 00:35:31,336
אני לא אוהב משובץ.

795
00:35:31,337 --> 00:35:32,629
עדיף שייתן לי חמישה כוכבים

796
00:35:32,630 --> 00:35:34,923
כי אני מאבד משהו רציני
זמן עם העקיפה הזו.

797
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
לַחֲכוֹת! אני חושב שזה הוא.

798
00:35:40,054 --> 00:35:41,681
מה קורה עכשיו?

799
00:35:42,181 --> 00:35:45,183
אני יודע שאתה ממהר, אבל
אני לא יודע מה להגיד לו.

800
00:35:45,184 --> 00:35:47,310
ואני לא רוצה לומר מילה
לקשקש עליו.

801
00:35:47,311 --> 00:35:48,353
כן, כלומר
מהסוג שלך.

802
00:35:48,354 --> 00:35:51,107
תראה, זו הסיבה שאני אף פעם לא
לעשות את הצעד הראשון.

803
00:35:52,358 --> 00:35:54,360
בְּסֵדֶר. ובכן, זה בעצם...
ובכן, זה הגיוני, אם כך.

804
00:35:54,902 --> 00:35:55,861
מַה?

805
00:35:55,862 --> 00:35:59,531
ובכן, אם לעולם לא תלך אחרי
מה שאתה רוצה,

806
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
ואתה רק מחכה להם
ללכת אחרי מה שהם רוצים.

807
00:36:03,744 --> 00:36:08,206
ואז אני אף פעם לא מקבל את מה שאני רוצה
בזוגיות.

808
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
דינג!

809
00:36:10,168 --> 00:36:12,795
זה סוף השבוע שלי
של גילויים.

810
00:36:17,508 --> 00:36:19,302
בְּסֵדֶר. תודה לך.

811
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
אני אהיה זריז.

812
00:36:23,389 --> 00:36:24,473
בְּסֵדֶר.

813
00:36:25,766 --> 00:36:26,934
מר בראון?

814
00:36:27,143 --> 00:36:28,227
כֵּן.

815
00:36:37,111 --> 00:36:39,321
אני יודע שזה הולך להיות מוזר,

816
00:36:39,322 --> 00:36:41,573
אבל אני חלק מהלקוח
תוכנית שביעות רצון,

817
00:36:41,574 --> 00:36:42,741
ואני רק רוצה לוודא

818
00:36:42,742 --> 00:36:45,620
שהחבילה הזו מתויגת שגויה
מגיע לאדם הנכון.

819
00:36:46,412 --> 00:36:47,704
אז זה שלי?

820
00:36:47,705 --> 00:36:48,998
אה, אני מקווה שכן.

821
00:36:49,457 --> 00:36:50,582
הו!

822
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
אלכס!

823
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
סליחה, אבא.

824
00:36:53,586 --> 00:36:55,754
רגע, אתה אלכס בראון?

825
00:36:55,755 --> 00:36:56,589
כֵּן.

826
00:37:00,927 --> 00:37:04,137
אה, חשבתי על החבילה הזו
אולי היה בשבילו.

827
00:37:04,138 --> 00:37:05,514
זוּטָר?

828
00:37:05,890 --> 00:37:07,682
לא אלא אם כן יש סוג כלשהו
של כדור שם.

829
00:37:07,683 --> 00:37:08,767
רגע, ג'וניור.

830
00:37:08,768 --> 00:37:09,893
אה-אה.

831
00:37:09,894 --> 00:37:13,271
אז אתה גם אלכס בראון?

832
00:37:13,272 --> 00:37:14,689
כן, כן, אני.

833
00:37:14,690 --> 00:37:16,691
היי. אז, אה, ממשיכים הלאה.

834
00:37:16,692 --> 00:37:18,610
אה, רגע.
אתה לא צריך לעזוב, נכון?

835
00:37:18,611 --> 00:37:19,569
אה, אני כן.

836
00:37:19,570 --> 00:37:21,780
אני לא רוצה
להאט את משלוחיו.

837
00:37:21,781 --> 00:37:23,073
אוי, חבל.

838
00:37:23,074 --> 00:37:25,033
בדיוק עמדתי לשאול אם
רצית לצאת לטייל

839
00:37:25,034 --> 00:37:26,701
ביום הסתיו המקסים הזה.

840
00:37:26,702 --> 00:37:27,953
אה.

841
00:37:27,954 --> 00:37:31,456
מה עם גברת אלכס בראון?

842
00:37:31,457 --> 00:37:33,834
היא נעלמה כבר זמן מה.

843
00:37:34,710 --> 00:37:36,962
הו, אני-אני כל כך מצטער.

844
00:37:36,963 --> 00:37:38,296
תנחומיי.

845
00:37:38,297 --> 00:37:41,300
הו, לא, היא לא עברה.
היא פשוט נעלמה מהחיים שלי.

846
00:37:42,051 --> 00:37:43,134
- אה.
- אה.

847
00:37:43,135 --> 00:37:48,306
אה, ובכן, אממ, למעשה,
אתה יכול להמשיך בלעדיי.

848
00:37:48,307 --> 00:37:50,976
אה, מר אלכס בראון,
בכיר ואני

849
00:37:50,977 --> 00:37:52,686
הולכים ללכת
לטיול קטן.

850
00:37:52,687 --> 00:37:55,564
כֵּן.
נעלם ובהחלט נשכח.

851
00:37:57,900 --> 00:38:02,279
ובכן, אני מניח שזה טוב
כדי להמשיך הלאה, אתה יודע?

852
00:38:02,280 --> 00:38:05,532
וברגע שאתה מעבד את הכאב,

853
00:38:05,533 --> 00:38:08,326
הזמנים הקשים ביותר שלנו יכולים להיות
האדמה הפורייה ביותר

854
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
לצמיחה רגשית,
אתה לא חושב?

855
00:38:12,373 --> 00:38:15,125
כן, בטח.
מה שאמרת.

856
00:38:15,126 --> 00:38:17,336
אז, אה... ללכת?

857
00:38:18,921 --> 00:38:24,551
אני לא מניח שה-EQ הזה נגמר
IQ מצלצל בכל פעמונים, נכון?

858
00:38:24,552 --> 00:38:25,719
EQ של מי?

859
00:38:25,720 --> 00:38:28,930
יָמִינָה. אה, תראה, אנחנו בעצם
צריך לצאת לכביש.

860
00:38:28,931 --> 00:38:30,849
אבל שיהיה לך יום נעים.

861
00:38:30,850 --> 00:38:31,809
תיזהר.

862
00:38:32,351 --> 00:38:33,518
בְּסֵדֶר.

863
00:38:33,519 --> 00:38:35,312
אף מילה.

864
00:38:35,313 --> 00:38:36,272
לא הייתי מעז.

865
00:38:36,605 --> 00:38:38,274
אופס. מִצטַעֵר.

866
00:38:39,275 --> 00:38:40,693
אני לעולם לא אקבל את זה.

867
00:38:42,403 --> 00:38:44,362
תן לי רק דקה אחת.

868
00:38:44,363 --> 00:38:45,364
היי, ילדון.

869
00:38:47,491 --> 00:38:48,450
הנה, תבעט לי את זה בחזרה.

870
00:38:48,451 --> 00:38:50,452
אבל הפעם,
השתמש בחלק הפנימי של כף הרגל שלך.

871
00:38:50,453 --> 00:38:51,245
כֵּן.

872
00:38:51,912 --> 00:38:52,997
כָּזֶה?

873
00:38:53,622 --> 00:38:55,999
כֵּן. טוב מאוד.
זה היה נהדר.

874
00:38:56,000 --> 00:38:59,210
עכשיו, זכור, השתמש בשרוכים שלך
כשאתה רוצה כוח,

875
00:38:59,211 --> 00:39:01,672
אלא החלק הפנימי של כף הרגל שלך
כאשר אתה רוצה שליטה.

876
00:39:04,216 --> 00:39:05,259
הנה אנחנו הולכים.

877
00:39:09,180 --> 00:39:12,891
היי אוקיף, אתה ממשיך לשחק
עם הכדור שלך

878
00:39:12,892 --> 00:39:15,019
בזמן שאירינה לוקחת את הזהב, הא?

879
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
עבודה יפה.
תוֹדָה! נתראה!

880
00:39:25,321 --> 00:39:26,822
נראה מי צוחק אחרון.

881
00:39:27,782 --> 00:39:29,074
אתה מדבר רוסית?

882
00:39:29,075 --> 00:39:33,244
רציתי לברר אם היא כזו
מקללים אותי או לא ומזעזע,

883
00:39:33,245 --> 00:39:34,288
היא הייתה.

884
00:39:34,914 --> 00:39:36,289
גם ללמוד צרפתית.

885
00:39:36,290 --> 00:39:37,666
היתרונות של זמן לבד
בעבודה.

886
00:39:44,048 --> 00:39:45,715
אה. סליחה.

887
00:39:45,716 --> 00:39:48,968
אתה לא יכול לשים "XO, Your Express
בחור" על המשלוחים שלי.

888
00:39:48,969 --> 00:39:51,763
זה מה שמנצח אותם.
זה קשור למגע האישי.

889
00:39:51,764 --> 00:39:54,057
אה, כן.
אני אשאר עם היעילות.

890
00:39:54,058 --> 00:39:55,767
אתה עכשיו בן רבע
של כוכב מאחור.

891
00:39:55,768 --> 00:39:57,561
רק תן לי לעזור.

892
00:39:57,978 --> 00:40:01,397
אני יכול-אני יכול להעמיס את הבובה ו
אתה יכול לספק את החבילות.

893
00:40:01,398 --> 00:40:03,399
אתה אפילו לא אמור
לגעת בחבילות.

894
00:40:03,400 --> 00:40:05,610
אם משהו מפריע
עם משלוח הלקוח.

895
00:40:05,611 --> 00:40:08,446
הו, קדימה,
זה יהיה בסדר, אני מבטיח.

896
00:40:08,447 --> 00:40:10,615
ומספיק מצחיק,
זה בעצם השם האמצעי שלי.

897
00:40:10,616 --> 00:40:13,701
אלכסנדרה, נמסר ובוצע,
חום.

898
00:40:13,702 --> 00:40:15,412
זה מלא פה.
מה זה?

899
00:40:15,413 --> 00:40:16,663
סקנדינבי?

900
00:40:16,664 --> 00:40:17,789
הא?

901
00:40:17,790 --> 00:40:20,125
אני לא יודע.
זה לגמרי בניגוד לכללים.

902
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
וכמה כללים
כבר נשברת היום?

903
00:40:23,379 --> 00:40:24,421
אֲחָדִים.

904
00:40:24,422 --> 00:40:27,465
ואם אתה רוצה להיפטר
ממני לפני ארוחת הצהריים,

905
00:40:27,466 --> 00:40:29,635
אז אתה תיתן לי
לעזור להעביר את זה הלאה.

906
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
בסדר, בסדר.

907
00:40:39,019 --> 00:40:40,521
אבל אין יותר פתקיות.

908
00:41:17,725 --> 00:41:19,350
מר בראון, זה פשוט קורה

909
00:41:19,351 --> 00:41:21,352
שגם אני אוהב ספרות קלאסית.

910
00:41:21,353 --> 00:41:24,355
וחשבתי שאולי נוכל
לקרוא ביחד בפארק.

911
00:41:24,356 --> 00:41:25,399
ו...

912
00:41:26,025 --> 00:41:27,859
אני יכול להרגיש את העיניים שלך מתכווצות.

913
00:41:27,860 --> 00:41:29,194
איך עושים את זה?

914
00:41:29,195 --> 00:41:30,320
יש לך רעיונות טובים יותר?

915
00:41:30,321 --> 00:41:33,031
כן, כנראה שכדאי לי
לשבת את זה בחוץ.

916
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
בגלל המכלול
דבר רע עם מוג'ו.

917
00:41:35,534 --> 00:41:36,451
אתה יכול להיפתח אליי.

918
00:41:36,452 --> 00:41:38,245
קדימה, אני מבטיח
אני מאזין טוב.

919
00:41:39,121 --> 00:41:40,748
וזהו.

920
00:41:42,124 --> 00:41:43,208
זהו זה?

921
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
כֵּן. פשוטו כמשמעו אמר את זה.

922
00:41:44,877 --> 00:41:47,378
לא, לא, זהו.

923
00:41:47,379 --> 00:41:49,590
זה אלכס בראון האחרון
במסלול שלך.

924
00:41:50,466 --> 00:41:51,717
זהו...

925
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
אותו.

926
00:41:55,763 --> 00:41:57,222
כן, אני מניח שכן.

927
00:41:57,223 --> 00:41:59,015
היי. לא.
- אני מזיע.

928
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
- לא לא לא.
- זה סתיו...

929
00:42:00,017 --> 00:42:02,685
זה סתיו ואני...
אני מזיע.

930
00:42:02,686 --> 00:42:03,728
אתה הולך להיות בסדר.

931
00:42:03,729 --> 00:42:06,231
מַבָּט. נופף בזה
מעטפה מתחת לזרועותיי.

932
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
- לא!
- בבקשה!

933
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
אָנָא.

934
00:42:10,903 --> 00:42:12,238
מַבָּט.

935
00:42:12,613 --> 00:42:15,950
אתה רק צריך להיות יותר
טבעי, פחות אינטנסיבי.

936
00:42:17,576 --> 00:42:18,576
בְּסֵדֶר?

937
00:42:18,577 --> 00:42:19,912
אתה צודק, אתה צודק.

938
00:42:20,412 --> 00:42:21,871
ואתה לא צריך לעשות

939
00:42:21,872 --> 00:42:23,248
כל הלקוח הזה
חומרי שביעות רצון.

940
00:42:23,249 --> 00:42:25,125
פשוט תהיה עצמך.

941
00:42:26,460 --> 00:42:29,296
אתה פשוט מושלם
איך שאתה.

942
00:42:32,341 --> 00:42:35,010
עבור האדם שאתה
אמורים להיות עם.

943
00:42:35,469 --> 00:42:37,596
עכשיו, בחייך, הבנת את זה.

944
00:42:39,139 --> 00:42:41,642
אתה לא באמת קמצן,
אתה יודע את זה?

945
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
כן, אני יודע.

946
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
חכה, חכה, חכה.
היי, היי, היי, היי.

947
00:42:57,825 --> 00:42:58,784
לָשֶׁבֶת.

948
00:43:00,995 --> 00:43:02,787
הוא פשוט בחור קטן וחמוד.

949
00:43:02,788 --> 00:43:04,455
כֵּן.
ספר את זה לדוני ספינלי.

950
00:43:04,456 --> 00:43:06,291
יש לו את המסלול מעבר לעיר.

951
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
איבד שתי אצבעות לפאג מטורף.

952
00:43:10,170 --> 00:43:12,463
אני כל כך מצטער.

953
00:43:12,464 --> 00:43:14,007
היי! בוא הנה אתה.

954
00:43:14,008 --> 00:43:16,801
אנחנו, הגברים החומים יכולים להיות
מאוד מגן.

955
00:43:16,802 --> 00:43:18,136
וקצת ריר.

956
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
לַחֲכוֹת. הוא אלכס בראון?

957
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
רוקו?

958
00:43:22,766 --> 00:43:25,394
לא. למרות שיש אומרים
יש דמיון.

959
00:43:27,021 --> 00:43:28,606
אלכס בראון לשירותכם.

960
00:43:29,356 --> 00:43:31,482
אז אתה תחשוב שזהו
סוג של צירוף מקרים פראי,

961
00:43:31,483 --> 00:43:32,525
אבל, אה.

962
00:43:32,526 --> 00:43:33,651
לא, לא, אני לא מאמין
בצירוף מקרים.

963
00:43:33,652 --> 00:43:35,320
משהו הביא
אותך אל מפתן ביתי.

964
00:43:35,321 --> 00:43:37,906
טוב, אז אני מאמין
שזה נועד להיות.

965
00:43:38,949 --> 00:43:42,202
למעשה,
אני חושב שאנחנו מכירים אחד את השני.

966
00:43:59,219 --> 00:44:00,219
אה, נכון.

967
00:44:00,220 --> 00:44:01,846
אה, סליחה, אני חייב לשאול.

968
00:44:01,847 --> 00:44:04,308
לְהֵאָחֵז.
אני חושב שקיבלתי את זה.

969
00:44:05,184 --> 00:44:08,019
כֵּן. 10:30 מיסה.

970
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
מה?

971
00:44:09,355 --> 00:44:10,856
הנה לך.

972
00:44:11,315 --> 00:44:13,233
את באה עם בעלך
וחמישה ילדים, נכון?

973
00:44:14,068 --> 00:44:16,195
אה, אז לא נכון.

974
00:44:18,238 --> 00:44:19,490
אני מנחש שזה לא שלך.

975
00:44:20,407 --> 00:44:21,699
לא שאני יודע.

976
00:44:21,700 --> 00:44:23,369
בְּסֵדֶר.
תודה על זמנך.

977
00:44:29,541 --> 00:44:31,542
איך זה אפשרי?

978
00:44:31,543 --> 00:44:32,502
מַה?

979
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
יש לך דופלגנר
עם חמישה ילדים.

980
00:44:34,838 --> 00:44:36,464
זה היה אלכס בראון האחרון שלנו.

981
00:44:36,465 --> 00:44:37,716
אז של מי החבילה הזו?

982
00:44:38,258 --> 00:44:39,718
אני לא יודע.

983
00:44:40,594 --> 00:44:42,720
אני חושב שאני צריך לקחת את זה בחזרה
למרכז השיגור,

984
00:44:42,721 --> 00:44:44,807
וזה נראה כמו
אולי תצטרך...

985
00:44:47,768 --> 00:44:48,852
- לוותר?
- מממממ.

986
00:44:49,228 --> 00:44:50,813
ממ-ממ. אין מצב.

987
00:44:51,772 --> 00:44:55,943
סוף סוף אני טוען מה
אני רוצה, ואני הולך להשיג את זה.

988
00:44:58,237 --> 00:44:59,195
אתה טוען את זה?

989
00:44:59,196 --> 00:45:00,030
כן, בבקשה.

990
00:45:05,035 --> 00:45:06,954
אז תן לי לקבל
משהו ישר.

991
00:45:08,414 --> 00:45:10,289
החבר'ה האלה, האקסים שלך?

992
00:45:10,290 --> 00:45:11,125
אה-הא.

993
00:45:11,583 --> 00:45:12,792
שום דבר מזה לא הסתדר,

994
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
אבל אתה עדיין רוצה
להמשיך לנסות.

995
00:45:15,129 --> 00:45:16,045
כַּמוּבָן.

996
00:45:16,046 --> 00:45:17,213
אל תעשה, כמובן, אותי.

997
00:45:17,214 --> 00:45:18,714
ממש שרפת הכל
הם נתנו לך

998
00:45:18,715 --> 00:45:20,425
באש תרתי משמע.

999
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
אתה לא צריך
להשתמש מילולי פעמיים.

1000
00:45:22,219 --> 00:45:23,262
כֵּן.

1001
00:45:25,264 --> 00:45:26,640
צ'יפס. כֵּן.

1002
00:45:27,224 --> 00:45:29,518
ולמרות של היום
היה פספוס מוחלט,

1003
00:45:30,978 --> 00:45:35,274
עדיין יש לך תקווה שיש
אהבה שם בשבילך.

1004
00:45:37,025 --> 00:45:39,110
ג'ק, זהו
זו התקווה.

1005
00:45:39,111 --> 00:45:43,573
זה להאמין
שדברים טובים אפשריים,

1006
00:45:43,574 --> 00:45:45,284
גם אם לא
קרה עדיין.

1007
00:45:46,660 --> 00:45:47,452
מקרה לגופו.

1008
00:45:47,453 --> 00:45:49,705
מלח וחומץ.
זה האהוב עליי.

1009
00:45:50,539 --> 00:45:51,540
זה סימן.

1010
00:45:51,874 --> 00:45:53,876
אה-הא.

1011
00:45:57,004 --> 00:45:59,715
אז זה המעגל שלנו
רגע אחורה.

1012
00:46:01,675 --> 00:46:04,720
מה קרה
לגרום לך ככה?

1013
00:46:06,722 --> 00:46:07,764
כאילו מה?

1014
00:46:08,348 --> 00:46:10,142
כלום, אני פשוט...

1015
00:46:12,186 --> 00:46:13,270
כלום.

1016
00:46:13,979 --> 00:46:15,313
זרקו.

1017
00:46:15,314 --> 00:46:16,398
לא, לא עשיתי זאת.

1018
00:46:17,566 --> 00:46:18,816
בְּהֶחלֵט.

1019
00:46:18,817 --> 00:46:20,569
בסדר, בסדר.
כן, זרקו אותי.

1020
00:46:21,278 --> 00:46:23,155
כולם נזרקים
לפחות פעם אחת בחייהם.

1021
00:46:24,239 --> 00:46:25,324
כֵּן.

1022
00:46:29,536 --> 00:46:30,662
אבל זה...

1023
00:46:32,247 --> 00:46:33,290
זה ממש כאב.

1024
00:46:34,917 --> 00:46:36,001
אתה...

1025
00:46:37,544 --> 00:46:38,545
היו פגיעים.

1026
00:46:39,171 --> 00:46:40,881
אתה-אתה שם את עצמך בחוץ.

1027
00:46:43,091 --> 00:46:47,721
עשית כל מה שיכולת
לחשוב כדי שזה יעבוד.

1028
00:46:50,098 --> 00:46:52,267
וכשזה נגמר, טוב...

1029
00:46:53,727 --> 00:46:57,939
הבטחת לעצמך את זה
לעולם לא תאפשר למישהו

1030
00:46:57,940 --> 00:46:58,982
להתקרב שוב.

1031
00:47:00,692 --> 00:47:01,985
איך ידעת את זה?

1032
00:47:04,029 --> 00:47:05,280
אני מקבל אנשים.

1033
00:47:06,740 --> 00:47:07,824
זה הקטע שלי.

1034
00:47:08,867 --> 00:47:10,035
אתה יודע מה?

1035
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
אתה תהיה בסדר.

1036
00:47:14,456 --> 00:47:15,582
אני?

1037
00:47:16,416 --> 00:47:17,459
כֵּן.

1038
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
שנינו כן.

1039
00:47:29,596 --> 00:47:31,681
היי, מג.
היי.

1040
00:47:31,682 --> 00:47:34,600
לא להיבהל.
הכל טוב... בעיקר.

1041
00:47:34,601 --> 00:47:36,394
רק קטן...
בעיית תג מחיר.

1042
00:47:36,395 --> 00:47:37,687
למה אתה מתכוון, "בעיה"?

1043
00:47:37,688 --> 00:47:40,147
ובכן, אני חושב שאולי עשיתי
תיוג מעט שגוי.

1044
00:47:40,148 --> 00:47:42,900
רק מכרתי מעט ספיר
תליון ב-$14.80,

1045
00:47:42,901 --> 00:47:44,694
ואני חושב שזה היה
אמור להיות...

1046
00:47:44,695 --> 00:47:45,779
148 דולר.

1047
00:47:46,154 --> 00:47:47,613
כן, כן, כן.

1048
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
אה.

1049
00:47:49,700 --> 00:47:51,118
אה, תראה,

1050
00:47:51,785 --> 00:47:55,204
אני-אני לא רוצה להסתבך
הבונוס שלך, אבל...

1051
00:47:55,205 --> 00:47:56,122
אני טוב.

1052
00:47:56,123 --> 00:47:58,374
פאדר בראון, הוא נתן לי
חמישה כוכבים.

1053
00:47:58,375 --> 00:48:00,293
והעזרה שלך קודם,

1054
00:48:00,294 --> 00:48:02,837
ובכן, זה העביר אותי
המסלול שלי מהיר מהצפוי.

1055
00:48:02,838 --> 00:48:05,590
האם אתה נוהג לפי האמנויות
מחוז, במקרה?

1056
00:48:05,591 --> 00:48:06,716
זרוק את הכריך.

1057
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
כנס לוואן.

1058
00:48:07,718 --> 00:48:08,759
בוא נלך.

1059
00:48:08,760 --> 00:48:10,344
זה לא רחוק
מהמשלוחים שלי אחר הצהריים.

1060
00:48:10,345 --> 00:48:13,265
אוקיי, תודה.
מג, אנחנו בדרך.

1061
00:48:13,807 --> 00:48:14,850
תודה רבה לך.

1062
00:48:16,101 --> 00:48:17,227
אני כל כך מצטער.

1063
00:48:17,561 --> 00:48:18,895
לא, בכנות,
הכל באשמתי.

1064
00:48:18,896 --> 00:48:21,939
זרקתי אותך לכאן בלי כלום
הכנה וללא כל מחשבה.

1065
00:48:21,940 --> 00:48:23,317
קצת כמו החיים שלי עכשיו.

1066
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
לא, אד, זה לא אפשרי.

1067
00:48:26,653 --> 00:48:28,946
בסדר, אבל למה זה נגמר
על המשאית שלי?

1068
00:48:28,947 --> 00:48:30,072
עכשיו כשנגמר לך
של מר בראון,

1069
00:48:30,073 --> 00:48:32,658
הוא לא הולך לקחת
החבילה חזרה, נכון?

1070
00:48:32,659 --> 00:48:33,784
אה, לא.

1071
00:48:33,785 --> 00:48:36,163
הוא בעצם בטלפון
עם שיגור עכשיו.

1072
00:48:37,247 --> 00:48:39,957
ממ. מי אומר שיש
אין יותר בחורים נחמדים בסביבה?

1073
00:48:39,958 --> 00:48:41,043
חבר'ה?

1074
00:48:41,501 --> 00:48:42,920
חבר'ה נחמדים.

1075
00:48:44,546 --> 00:48:46,632
כֵּן. נחמד מאוד.

1076
00:48:50,218 --> 00:48:51,261
אה-הו.

1077
00:48:51,678 --> 00:48:52,762
מַה?

1078
00:48:52,763 --> 00:48:53,763
- אלכס.
- מה?

1079
00:48:53,764 --> 00:48:55,640
אני מבין, אני מבין.

1080
00:48:55,641 --> 00:48:58,309
אבל אתה שם בדיוק
מה שרצית שם בחוץ

1081
00:48:58,310 --> 00:48:59,977
ואתה צריך לעקוב.

1082
00:48:59,978 --> 00:49:01,812
אה, כמובן.
אני יודע את זה.

1083
00:49:01,813 --> 00:49:02,813
בְּסֵדֶר.

1084
00:49:02,814 --> 00:49:03,939
היי, זה היה אד.

1085
00:49:03,940 --> 00:49:06,068
האם הוא יודע איפה
חי אלכס בראון האמיתי?

1086
00:49:06,735 --> 00:49:07,902
בְּדֶרֶך כְּלַל.

1087
00:49:07,903 --> 00:49:11,822
הבעיה היא שזה יכול
להיות כל אלכס בראון בקולומבוס.

1088
00:49:11,823 --> 00:49:13,824
לא רק אלה במסלול שלי.

1089
00:49:13,825 --> 00:49:15,284
אלו חדשות טובות, נכון?

1090
00:49:15,285 --> 00:49:16,327
הוא עדיין שם בחוץ?

1091
00:49:16,328 --> 00:49:17,787
כֵּן.

1092
00:49:17,788 --> 00:49:19,330
רק שאנחנו לא יכולים לקבל את אד
פינג סיכון

1093
00:49:19,331 --> 00:49:20,790
כל המערכת בצלילה עמוקה.

1094
00:49:20,791 --> 00:49:23,042
והדברים גרועים כי?

1095
00:49:23,043 --> 00:49:26,087
כי ג'ק ואד מסתכנים
העבודה שלהם עושה את זה.

1096
00:49:26,088 --> 00:49:27,047
כֵּן.

1097
00:49:31,176 --> 00:49:32,760
יש לי רעיון.

1098
00:49:32,761 --> 00:49:33,804
מַה?

1099
00:49:34,179 --> 00:49:36,013
אולי תוכל לשאול את אירינה

1100
00:49:36,014 --> 00:49:37,766
אם יש אלכס בראון
במסלול שלה.

1101
00:49:38,725 --> 00:49:39,975
אה, לא.

1102
00:49:39,976 --> 00:49:42,478
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

1103
00:49:42,479 --> 00:49:43,437
מה קורה?

1104
00:49:43,438 --> 00:49:45,523
אולי היא תזהה
אתה מהפארק.

1105
00:49:45,524 --> 00:49:47,274
ואם היא תראה אותי כאן
לעשות דברים נוספים

1106
00:49:47,275 --> 00:49:48,567
שכמובן לא עובדים.

1107
00:49:48,568 --> 00:49:50,028
תראה, אם הוא ידווח לי...

1108
00:49:50,779 --> 00:49:53,781
אה, בסדר.
כנס מתחת לשולחן, מהר.

1109
00:49:53,782 --> 00:49:54,741
אה...

1110
00:50:02,499 --> 00:50:03,666
אתה.

1111
00:50:03,667 --> 00:50:04,543
אני יודע מי אתה.

1112
00:50:05,210 --> 00:50:07,002
אלכס בראון, כן?

1113
00:50:07,003 --> 00:50:08,212
כֵּן.

1114
00:50:08,213 --> 00:50:11,883
מוּשׁלָם. אני חושב שתצליח
להיות סוד ההצלחה שלי.

1115
00:50:21,768 --> 00:50:24,729
אני יודע הכל על זה, אה...

1116
00:50:24,730 --> 00:50:26,063
זו לא הייתה אשמתו.

1117
00:50:26,064 --> 00:50:27,189
אה?

1118
00:50:27,190 --> 00:50:29,734
הכנסתי אותו לזה.
הוא היה ממש נחמד בקשר לזה.

1119
00:50:29,735 --> 00:50:33,362
טוב, אולי לא ממש נחמד.
יותר עצבני וסרקסטי, אבל-

1120
00:50:33,363 --> 00:50:34,280
אבל האם לא כולנו כאלה?

1121
00:50:34,281 --> 00:50:35,740
אתה יודע, מתי
נפצענו.

1122
00:50:35,741 --> 00:50:37,742
והאם לא מגיע לכולנו
הזדמנות שנייה?

1123
00:50:37,743 --> 00:50:40,745
כלומר, הוא עוזר לי להשיג אחד,
ואני רוצה שיהיה לו אחד.

1124
00:50:40,746 --> 00:50:42,079
ובבקשה אל תתעסקו
זה מיועד לו.

1125
00:50:42,080 --> 00:50:43,038
אחרת, אני לא...

1126
00:50:43,039 --> 00:50:45,207
אתה מקשקש כמו ברוק
בבאלאקובו.

1127
00:50:45,208 --> 00:50:48,085
אה, כן.
כלומר, שמעתי את זה בעבר.

1128
00:50:48,086 --> 00:50:51,213
לא ספציפית הגוף הזה
של מים, אבל, אתה יודע,

1129
00:50:51,214 --> 00:50:52,381
הרעיון הכללי.

1130
00:50:52,382 --> 00:50:54,717
תורי לדבר, בבקשה ו
תודה לך כמו שאני רק לוקח

1131
00:50:54,718 --> 00:50:56,052
שמונה דקות להפסקת צהריים.

1132
00:50:56,470 --> 00:50:58,679
בעלי מרגיש
בודד מאוד

1133
00:50:58,680 --> 00:51:00,556
מתגעגע אליי
בזמן שאני עובד שעות ארוכות.

1134
00:51:00,557 --> 00:51:03,393
אתה יכול לצלם את התמונה הזו
ולהכניס אותו לתליון מחזיק מפתחות?

1135
00:51:06,480 --> 00:51:07,981
אז זה לא קשור ל...

1136
00:51:09,274 --> 00:51:11,610
זה לגבי תכשיטים.

1137
00:51:12,694 --> 00:51:14,529
אתה הטוב ביותר בקולומבוס.

1138
00:51:15,030 --> 00:51:16,865
לגבר שלי מגיע הטוב ביותר.

1139
00:51:17,115 --> 00:51:17,949
אה?

1140
00:51:18,366 --> 00:51:19,659
הכי טוב?

1141
00:51:20,160 --> 00:51:22,787
כמובן שהוא עושה זאת. מממממ.

1142
00:51:22,788 --> 00:51:25,790
אממ, בעצם, כאן
זה האתר שלי,

1143
00:51:25,791 --> 00:51:27,500
ואתה יכול ללכת
שם ומלא

1144
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
כמה שאלות שיעזרו לי
להתאים אותו עבורך.

1145
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
בְּסֵדֶר.

1146
00:51:34,549 --> 00:51:35,509
בְּסֵדֶר.

1147
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
בְּסֵדֶר.

1148
00:51:39,805 --> 00:51:40,554
בְּסֵדֶר.

1149
00:51:40,555 --> 00:51:42,724
היי. איך אני יכול
לעזור לך?

1150
00:51:43,225 --> 00:51:44,600
אתה יכול לצאת.

1151
00:51:44,601 --> 00:51:46,019
הו! זה היה קרוב.

1152
00:51:48,563 --> 00:51:49,980
הו, בנאדם.

1153
00:51:49,981 --> 00:51:50,940
תודה לך.

1154
00:51:50,941 --> 00:51:51,816
אתה מוזמן.

1155
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
יש לי עוד לקוח
לצאת מזה.

1156
00:51:54,152 --> 00:51:57,280
תודה גם לך
על שאמרת את מה שאמרת.

1157
00:51:58,532 --> 00:52:00,783
לא החלק שעוסק
להיות סרקסטי ועצבני,

1158
00:52:00,784 --> 00:52:02,619
אבל הקטע הזה
על הזדמנות שנייה.

1159
00:52:03,870 --> 00:52:05,038
זה היה נחמד.

1160
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
זה בסדר.
אתה מוזמן.

1161
00:52:10,043 --> 00:52:12,127
אז עכשיו איך אנחנו מוצאים
הכתובות

1162
00:52:12,128 --> 00:52:13,963
של אלכס בראון האחרים?

1163
00:52:13,964 --> 00:52:16,674
אתה בטוח שאנחנו לא יכולים לעשות, כמו,
פינג קטנטן של המערכת?

1164
00:52:16,675 --> 00:52:17,842
אני מצטער.

1165
00:52:17,843 --> 00:52:19,677
מייגן, כבר הגענו
בזבז יותר מדי מזמנו.

1166
00:52:19,678 --> 00:52:21,512
היי, רגע, רגע, רגע.
אתה יודע מה?

1167
00:52:21,513 --> 00:52:24,515
אד ואני אולי לא נוכל
מצא את אלכס בראון האחר,

1168
00:52:24,516 --> 00:52:26,434
אבל אני מכיר מישהו שיכול.

1169
00:52:27,435 --> 00:52:28,519
בִּרְצִינוּת?

1170
00:52:28,520 --> 00:52:29,478
אה, כן.

1171
00:52:29,479 --> 00:52:31,188
בסדר, מייגן, כמה זמן
אתה יכול להישאר

1172
00:52:31,189 --> 00:52:32,857
בלי לגעת
כל אחד מתגי המחיר?

1173
00:52:32,858 --> 00:52:35,359
אין הבטחות, אבל אני רק צריך
לעזוב מכאן

1174
00:52:35,360 --> 00:52:36,652
עד 6:30
להגיע לקונצרט.

1175
00:52:36,653 --> 00:52:39,029
אבל עד אז, אני שלך.

1176
00:52:39,030 --> 00:52:40,073
בְּסֵדֶר.

1177
00:52:40,991 --> 00:52:41,907
זה נהדר.

1178
00:52:41,908 --> 00:52:43,868
אה, רק תזכור,
אני עדיין צריך לעבוד.

1179
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
כן, כמובן. אני אעזור.
קדימה.

1180
00:52:45,579 --> 00:52:46,579
בְּסֵדֶר. לך, לך!

1181
00:52:46,580 --> 00:52:47,539
בוא נלך.

1182
00:52:53,086 --> 00:52:54,546
הו, אקספרס עכשיו.

1183
00:52:55,547 --> 00:52:58,300
אה, יש לך משלוח בשבילי
היום, 1918 מיזורי?

1184
00:52:58,508 --> 00:52:59,634
כן, רגע.

1185
00:52:59,968 --> 00:53:02,219
זֶה? כן, בסדר.

1186
00:53:02,220 --> 00:53:03,929
בסדר, עכשיו.
תנסה.

1187
00:53:03,930 --> 00:53:05,139
חייך אל הבחור הזה.

1188
00:53:05,140 --> 00:53:06,974
עם כל השיניים שלי.

1189
00:53:06,975 --> 00:53:08,393
עם כל הפה.

1190
00:53:13,940 --> 00:53:16,067
אה... תודה.

1191
00:53:17,569 --> 00:53:20,363
אתה מוזמן.
ושיהיה לך יום נהדר.

1192
00:53:21,114 --> 00:53:22,324
ו... סתיו שמח.

1193
00:53:23,116 --> 00:53:24,533
אה, בטח.

1194
00:53:24,534 --> 00:53:27,078
כֵּן. אה...
שוב תודה אחי

1195
00:53:27,829 --> 00:53:30,789
הו, וואו.
זו התחלה.

1196
00:53:30,790 --> 00:53:32,833
אה, כן.
זה היה טוב? בֶּאֱמֶת?

1197
00:53:32,834 --> 00:53:34,084
כן, זה היה ממש טוב.

1198
00:53:34,085 --> 00:53:35,337
זה היה כמעט אנושי.

1199
00:53:36,046 --> 00:53:37,671
אני חושב שאני מתחיל להרגיש את זה.

1200
00:53:37,672 --> 00:53:39,048
- כן.
- כן.

1201
00:53:39,049 --> 00:53:40,549
ג'ֵק! ג'ֵק!

1202
00:53:40,550 --> 00:53:42,886
היילי, מה אתה עושה כאן?

1203
00:53:43,595 --> 00:53:45,763
- עקבת שוב אחר הטלפון שלי?
- מממממ.

1204
00:53:45,764 --> 00:53:47,056
גבולות היילי.

1205
00:53:47,057 --> 00:53:48,223
הו, אל תהיה כל כך דרמטי.

1206
00:53:48,224 --> 00:53:49,934
כלומר, למישהו יש
להשגיח עליך.

1207
00:53:49,935 --> 00:53:51,352
מה אם נסעת מגשר

1208
00:53:51,353 --> 00:53:53,938
והייתי צריך לפגוש את Note Lady
בבשר.

1209
00:53:53,939 --> 00:53:55,272
אני היילי, אחותו של ג'ק.

1210
00:53:55,273 --> 00:53:57,275
היי. אני אלכס.
נעים להכיר.

1211
00:53:57,734 --> 00:53:59,611
הנה שאר אלכס בראון.

1212
00:54:00,195 --> 00:54:01,362
מַה?

1213
00:54:01,363 --> 00:54:02,446
פיניתי את זה בשבילך.

1214
00:54:02,447 --> 00:54:03,614
אז אף אחד לא מת.

1215
00:54:03,615 --> 00:54:04,907
הוצאתי את כל הנקבות,

1216
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
ושיחקתי כל אלכס בראון
שהיה לו צו פסול.

1217
00:54:07,702 --> 00:54:10,789
וואו. זה פנטסטי.
תודה לך.

1218
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
לכמה היה צו?

1219
00:54:12,916 --> 00:54:14,166
רק אחד.

1220
00:54:14,167 --> 00:54:16,585
אז זה משאיר רק כמה
אלכס בראון עזב בקולומבוס.

1221
00:54:16,586 --> 00:54:18,087
היילי עובדת בנדל"ן.

1222
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
אז אם הבחור הזה שכור, קנה,

1223
00:54:19,923 --> 00:54:21,924
או אפילו סייר ברישום,
זה על הנייר הזה.

1224
00:54:21,925 --> 00:54:23,050
בְּסֵדֶר.

1225
00:54:23,051 --> 00:54:25,637
אני אוסף נתונים עבור, כמו,
אדוני חברות ו...

1226
00:54:26,846 --> 00:54:29,223
כן, במשרד
עם מחשב

1227
00:54:29,224 --> 00:54:30,725
איפה שאתה יכול לקבל
הרגע שלח את זה במייל.

1228
00:54:31,184 --> 00:54:32,267
אני יכול לראות את זה?

1229
00:54:32,268 --> 00:54:33,310
ולהחמיץ את כל הכיף.

1230
00:54:33,311 --> 00:54:35,772
אני רוצה להיות חלק
של חיפוש הנפש התאומה הזה.

1231
00:54:38,149 --> 00:54:39,316
אני מחבב אותה.

1232
00:54:39,317 --> 00:54:41,403
בסדר, כן. תודה לך.

1233
00:54:42,362 --> 00:54:44,738
אז יהיה לנו
לצאת לדרך.

1234
00:54:44,739 --> 00:54:45,781
אז בקרוב?

1235
00:54:45,782 --> 00:54:47,993
הו, אני אוהב את הצמידים שלך.

1236
00:54:48,702 --> 00:54:51,120
הו, אני אוהב את הטבעת שלך.
רגע, זה בהזמנה אישית?

1237
00:54:51,121 --> 00:54:52,997
אה, כן. זה כן.

1238
00:54:52,998 --> 00:54:55,416
כדאי לבוא
החנות שלי מאוחר יותר... או תרמיל.

1239
00:54:55,417 --> 00:54:57,918
אה, כיף.
זה כמו פופ אפ?

1240
00:54:57,919 --> 00:55:00,587
כֵּן. אני מנסה להבין
מה לעשות עם העסק שלי,

1241
00:55:00,588 --> 00:55:02,423
ולכן אני רק שוכר.

1242
00:55:02,424 --> 00:55:04,717
בְּסֵדֶר. ממשיכים הלאה, בבקשה.

1243
00:55:04,718 --> 00:55:06,010
אתה יודע, אני חושב שזה כל כך נהדר

1244
00:55:06,011 --> 00:55:07,303
שאתה רודף אחריו
התשוקה שלך.

1245
00:55:07,304 --> 00:55:10,014
אני באמת רוצה לצאת משלי
עבודה, אבל אני צריך לשלם את החשבונות.

1246
00:55:10,015 --> 00:55:12,516
יָמִינָה? יש לי את הלוואת הסטודנטים
זה כמו להרוג אותי,

1247
00:55:12,517 --> 00:55:14,727
אבל הבחור הזה יעזור לי
עם זה.

1248
00:55:14,728 --> 00:55:16,687
בְּסֵדֶר. תודה, אחותי.

1249
00:55:16,688 --> 00:55:19,690
רגע, אז הוא עוזר לשלם
להוריד את הלוואות הסטודנטים שלך?

1250
00:55:19,691 --> 00:55:21,108
אם הוא יזכה בבונוס בתחרות.

1251
00:55:21,109 --> 00:55:24,111
תראה, אני אשמור חלק מזה,
בסדר?

1252
00:55:24,112 --> 00:55:25,821
אבל לא יהיה
כל בונוס בכלל

1253
00:55:25,822 --> 00:55:27,990
אם אתן לאירינה להתקדם
ממני, אז...

1254
00:55:27,991 --> 00:55:29,074
הוא לא רוצה שתדע

1255
00:55:29,075 --> 00:55:31,702
כמה מתוקה עיסתית
הוא למעשה.

1256
00:55:31,703 --> 00:55:36,040
הו, היו סימנים
מתחת לחלק החיצוני הקרום הזה.

1257
00:55:36,041 --> 00:55:38,042
הוא כמו כיכר לחם רכה.

1258
00:55:38,043 --> 00:55:39,294
כל כך רזה.

1259
00:55:40,295 --> 00:55:41,837
אוו, זה המרגש שלו על הפנים.

1260
00:55:41,838 --> 00:55:43,131
כֵּן.

1261
00:55:43,465 --> 00:55:45,674
זה היה כל כך נחמד לפגוש אותך.
- גם אתה.

1262
00:55:45,675 --> 00:55:47,217
תודה לך.
- תודה אחותי.

1263
00:55:47,218 --> 00:55:48,303
ביי.

1264
00:55:49,596 --> 00:55:51,473
בהצלחה במציאת
הנפש התאומה שלך.

1265
00:56:06,613 --> 00:56:09,407
אז, זה בעצם
ממש נוגע ללב.

1266
00:56:10,617 --> 00:56:13,577
זה על איך המשאית שלו
מעלה את כל הזיכרונות שלו.

1267
00:56:13,578 --> 00:56:16,872
על פרידות ודייטים ראשונים

1268
00:56:16,873 --> 00:56:21,210
ושקיעות ונסיעה הביתה
התינוק החדש שלהם.

1269
00:56:21,211 --> 00:56:24,213
אה, אז זה לא רק שיר
על בחור מאוהב

1270
00:56:24,214 --> 00:56:25,423
עם המשאית שלו, הא?

1271
00:56:26,716 --> 00:56:28,009
זה הרבה יותר.

1272
00:56:29,469 --> 00:56:32,472
צדקת.
טעיתי לגבי זה.

1273
00:56:33,515 --> 00:56:37,226
אולי גם אתה לא צריך כזה
רשימה ארוכה של פריטי חובה

1274
00:56:37,227 --> 00:56:38,686
למה שאתה צריך בבחור.

1275
00:56:39,187 --> 00:56:41,564
למה אתה מתכוון
לפי רשימה כה ארוכה?

1276
00:56:42,273 --> 00:56:44,067
כמה חפצי חובה יש לך?

1277
00:56:46,820 --> 00:56:51,241
אוקיי, אז... האקס שלי,
היא כן זרקה אותי.

1278
00:56:52,700 --> 00:56:54,785
אבל האמת היא שלדעתי
יכול להיות שידעתי

1279
00:56:54,786 --> 00:56:56,286
שלא צדקנו
אחד עבור השני

1280
00:56:56,287 --> 00:56:57,622
לזמן מה לפני כן.

1281
00:56:59,332 --> 00:57:00,457
אולי ידע?

1282
00:57:00,458 --> 00:57:02,085
כן, בזמנו.

1283
00:57:03,128 --> 00:57:04,796
תשכח מזה.
זה היה גס.

1284
00:57:05,922 --> 00:57:08,174
במבט לאחור,
אני חושב שידע.

1285
00:57:09,134 --> 00:57:10,342
אֵיך?

1286
00:57:10,343 --> 00:57:13,012
היא לא תחלוק את האוכל שלה
איתי.

1287
00:57:14,222 --> 00:57:15,890
אוף, אני שונא את זה.
- מממממ.

1288
00:57:16,975 --> 00:57:19,894
רֶטרוֹאַקטִיבִי. שוב תודה
לכריך מוקדם יותר.

1289
00:57:20,854 --> 00:57:22,021
לא בעיה.

1290
00:57:23,189 --> 00:57:24,607
אני אוהב לשתף.

1291
00:57:25,650 --> 00:57:28,652
אז כן, זה-זה שלי...
זה הדבר היחיד שלי.

1292
00:57:28,653 --> 00:57:29,863
זה החובה שלי.

1293
00:57:31,114 --> 00:57:34,158
יש לך רק אחד חובה?

1294
00:57:34,159 --> 00:57:36,535
אתה לא חושב שזה
להציב את הרף קצת נמוך?

1295
00:57:36,536 --> 00:57:37,744
כן, אבל תחשוב על זה.

1296
00:57:37,745 --> 00:57:41,165
מישהו שלא רוצה
לחלוק איתך את האוכל שלהם

1297
00:57:41,166 --> 00:57:43,418
נוטה לא לרצות לשתף
גם דברים אחרים איתך.

1298
00:57:44,711 --> 00:57:46,753
דברים חשובים יותר, אתה יודע?

1299
00:57:46,754 --> 00:57:50,299
אז, אני מניח, מה אני מחפש
כי באדם נמצא,

1300
00:57:50,300 --> 00:57:53,928
אני לא יודע,
נדיבות רוח, אני מניח.

1301
00:57:55,221 --> 00:57:57,682
אז זה דבר אחד,
כן, אבל זה...

1302
00:57:58,308 --> 00:58:00,018
ובכן, זה גם יותר.

1303
00:58:08,109 --> 00:58:10,152
בְּסֵדֶר. אז מה עם זה?

1304
00:58:10,153 --> 00:58:12,696
אני אעלה את הרשימה שלי
של דברים לא סחירים

1305
00:58:12,697 --> 00:58:13,948
אם תפחית את שלך.

1306
00:58:14,532 --> 00:58:16,366
אולי כדאי אבל...

1307
00:58:16,367 --> 00:58:18,035
זה מדרון חלקלק, נכון?

1308
00:58:18,036 --> 00:58:21,121
אני מתפשר קצת
ואחר כך עוד קצת.

1309
00:58:21,122 --> 00:58:23,874
ואז פתאום אני מכין
זרי פרחים משלי

1310
00:58:23,875 --> 00:58:25,668
בעוד המנסה שלי
החבר משחק DandD.

1311
00:58:26,669 --> 00:58:27,711
במילים אחרות...

1312
00:58:27,712 --> 00:58:28,796
אתה חייב לראות את זה עד הסוף.

1313
00:58:29,255 --> 00:58:30,298
כֵּן.

1314
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
זֶה.

1315
00:58:32,759 --> 00:58:33,760
אני חייב.

1316
00:58:35,803 --> 00:58:37,179
אוקיי, אם נעשה את זה ביחד,

1317
00:58:37,180 --> 00:58:38,889
אולי פשוט אוכל להיפגש
המכסה שלי

1318
00:58:38,890 --> 00:58:40,557
ועדיין לנצח בתחרות.

1319
00:58:40,558 --> 00:58:45,230
ואתה יכול לפגוש את שלך
ביטוי רב פנים.

1320
00:58:45,980 --> 00:58:47,357
עִסקָה.

1321
00:58:55,907 --> 00:58:59,160
היי. הבע עכשיו,
יותר כמו Impress Wow.

1322
00:59:00,954 --> 00:59:02,622
תחזור פנימה.

1323
00:59:03,206 --> 00:59:04,582
סתם בצחוק.

1324
00:59:07,043 --> 00:59:08,126
מַדוּעַ?

1325
00:59:08,127 --> 00:59:11,089
אתה יודע, זה נראה כמו
דגל אדום בכל מקרה לי.

1326
00:59:12,006 --> 00:59:12,839
בְּסֵדֶר.

1327
00:59:43,788 --> 00:59:44,998
מניח שהוא לא בבית.

1328
00:59:54,590 --> 00:59:55,716
מדבקות.

1329
00:59:55,717 --> 00:59:57,051
קרא את זה.

1330
01:00:00,138 --> 01:00:01,555
אתה מוזמן.

1331
01:00:18,698 --> 01:00:20,366
היי. איך אני יכול לעזור לך?

1332
01:00:20,700 --> 01:00:21,658
היי.

1333
01:00:21,659 --> 01:00:22,993
קפה בשבילך.

1334
01:00:22,994 --> 01:00:23,995
תודה לך.

1335
01:00:25,246 --> 01:00:27,122
מִצטַעֵר. כתובת שגויה.

1336
01:00:27,123 --> 01:00:28,833
שיהיה לך יום נהדר.

1337
01:00:30,126 --> 01:00:31,835
ביי.

1338
01:00:31,836 --> 01:00:32,836
תוֹדָה.

1339
01:00:44,515 --> 01:00:46,141
אני לא מאמין
אתה עושה את זה כל יום.

1340
01:00:46,142 --> 01:00:47,309
נכון.

1341
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
לא משנה אילו הפתעות
מזג האוויר מפריע לי.

1342
01:00:50,396 --> 01:00:52,565
לא פלא שאין לך זמן
לפתקים הדביקים שלי.

1343
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
והיא סוף סוף מבינה את זה.

1344
01:00:56,194 --> 01:00:59,364
אני חושב שפגענו בכל
אלכס בראון בקולומבוס.

1345
01:01:00,031 --> 01:01:02,033
ובכן, למעט
לאותו אחד שלא היה בבית.

1346
01:01:02,909 --> 01:01:06,412
אז, אני מניח, הוא האחד, נכון?

1347
01:01:08,539 --> 01:01:09,832
אני מניח.

1348
01:01:12,543 --> 01:01:15,003
אוקיי, טוב, זהו
סוף המסלול שלי,

1349
01:01:15,004 --> 01:01:17,382
וזה נראה כמו
אני מסיים את היום.

1350
01:01:18,966 --> 01:01:21,302
שלושה רבעים
של כוכב לפני אירינה.

1351
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
- נחמד.
- די טוב.

1352
01:01:27,767 --> 01:01:29,769
אולי מקלחות צריכות להתפוצץ
נגמר די בקרוב.

1353
01:01:31,145 --> 01:01:32,062
האם אתה רוצה לחזור

1354
01:01:32,063 --> 01:01:34,023
ולראות אם האחרון
כבר בבית של אלכס בראון?

1355
01:01:42,448 --> 01:01:44,533
אה, כן.

1356
01:01:44,534 --> 01:01:47,370
וכך אנחנו חוזרים אחורה
לאלכס בראון האחרון.

1357
01:01:48,454 --> 01:01:49,497
כֵּן.

1358
01:01:51,874 --> 01:01:53,084
מה השעה?

1359
01:01:53,835 --> 01:01:55,544
6:15. מַדוּעַ?

1360
01:01:55,545 --> 01:01:57,797
אה, מייגן,
אני חייב ללכת להקל עליה.

1361
01:01:58,798 --> 01:01:59,674
בוא נלך.

1362
01:02:06,556 --> 01:02:08,558
סליחה.
אתה אלכס?

1363
01:02:09,142 --> 01:02:10,309
אה, אני.

1364
01:02:10,726 --> 01:02:12,686
מותק, אני חושב שזהו
את אלכס בראון

1365
01:02:12,687 --> 01:02:13,646
שיצר את השרשרת שלי.

1366
01:02:15,314 --> 01:02:16,106
אווה.

1367
01:02:16,107 --> 01:02:18,442
אין מצב.
אתה זוכר את הקטע?

1368
01:02:18,443 --> 01:02:19,359
והשם שלה?

1369
01:02:19,360 --> 01:02:20,444
זה היה מאוד בלתי נשכח.

1370
01:02:20,445 --> 01:02:23,155
בעלך עשה עבודה נהדרת.

1371
01:02:23,156 --> 01:02:25,782
הוא התמלא לגמרי
חלל הפרטים האישיים

1372
01:02:25,783 --> 01:02:26,908
על הטופס.

1373
01:02:26,909 --> 01:02:28,535
ברור שהייתי רוצה לקחת
כל הקרדיט,

1374
01:02:28,536 --> 01:02:30,954
אבל זה באמת היית אתה.

1375
01:02:30,955 --> 01:02:34,958
לקחת את כל מה שסיפרתי
אתה ועשה את זה בצורה מושלמת לה.

1376
01:02:34,959 --> 01:02:38,296
במיוחד הציטוט,
"אני מתעכב באפשרויות."

1377
01:02:38,921 --> 01:02:41,882
זה כל כך אני. תודה לך.

1378
01:02:41,883 --> 01:02:43,676
התענוג היה בכנות
הכל שלי.

1379
01:02:44,886 --> 01:02:46,428
- שיהיה לך לילה טוב.
- גם אתה.

1380
01:02:46,429 --> 01:02:47,221
לילה טוב.

1381
01:02:51,225 --> 01:02:53,602
וזה התהליך שלך.

1382
01:02:53,603 --> 01:02:56,605
אתה צריך למלא את הלקוחות
כמה עובדות אישיות

1383
01:02:56,606 --> 01:02:58,648
על עצמם,
ואז אתה בונה משם.

1384
01:02:58,649 --> 01:02:59,901
כן, פחות או יותר.

1385
01:03:00,818 --> 01:03:02,152
זה אמיץ.

1386
01:03:02,153 --> 01:03:03,320
למה אתה מתכוון "אמיץ"?

1387
01:03:03,321 --> 01:03:05,447
ובכן, בעצם, אתה אומר
מעולם לא פגשתי אותך,

1388
01:03:05,448 --> 01:03:07,157
אבל אני יכול להבין אותך.

1389
01:03:07,158 --> 01:03:09,284
אני יכול להכין לך יצירה מותאמת אישית
של תכשיטים

1390
01:03:09,285 --> 01:03:11,328
שאתה הולך
לאהוב ולהיות כל כך מאושר.

1391
01:03:11,329 --> 01:03:12,788
אתה הולך לתת לי כסף
בשביל זה.

1392
01:03:12,789 --> 01:03:13,997
זה אמיץ.

1393
01:03:13,998 --> 01:03:15,999
כן, במיוחד החלק של הכסף.

1394
01:03:16,000 --> 01:03:17,293
אבל אני רציני.

1395
01:03:18,002 --> 01:03:21,005
זה מרשים מה שאתה עושה.
זה משנה.

1396
01:03:23,174 --> 01:03:24,342
אה.

1397
01:03:24,842 --> 01:03:27,637
וואו. לא הייתי
להופעה ב...

1398
01:03:28,221 --> 01:03:29,846
- לנצח.
- כן.

1399
01:03:29,847 --> 01:03:31,224
בִּרְצִינוּת?

1400
01:03:39,190 --> 01:03:40,482
הכל בסדר?

1401
01:03:40,483 --> 01:03:42,902
אה, כן.
כנראה שנצא לדרך.

1402
01:03:43,402 --> 01:03:45,195
אני לא רוצה לחזור

1403
01:03:45,196 --> 01:03:47,573
לביתו של אלכס בראון האחרון
בחצות.

1404
01:03:48,449 --> 01:03:49,325
כֵּן.

1405
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
כֵּן.

1406
01:03:52,036 --> 01:03:53,037
אבל...

1407
01:03:54,205 --> 01:03:55,289
כן?

1408
01:03:55,831 --> 01:03:57,832
תראה, יש לי
לעבוד מחר בכל מקרה.

1409
01:03:57,833 --> 01:04:01,044
אני לא יכול לתת לאירינה לזחול
עבר אותי ביום האחרון ממש.

1410
01:04:01,045 --> 01:04:04,422
אז אם אתה לא רוצה להופיע
בביתו של אלכס בראון האחרון

1411
01:04:04,423 --> 01:04:06,217
באמצע הלילה
ולהפחיד אותו.

1412
01:04:07,176 --> 01:04:08,302
יכולנו לחכות עד הבוקר.

1413
01:04:10,721 --> 01:04:13,390
כמו מפגש לאור יום-חמוד.

1414
01:04:13,391 --> 01:04:14,392
בְּדִיוּק.

1415
01:04:15,059 --> 01:04:16,894
נשמע די מושלם.

1416
01:04:18,437 --> 01:04:21,773
כי גם אני
כל כך רעב ועייף.

1417
01:04:21,774 --> 01:04:24,485
ואני אפילו לא יכול לדמיין
איך אני נראה כרגע.

1418
01:04:25,528 --> 01:04:27,029
מה יותר גרוע,
אתה עייף או שאתה רעב?

1419
01:04:28,906 --> 01:04:30,575
בהחלט הרעב שלי.

1420
01:04:31,409 --> 01:04:32,285
בוא נתקן את זה.

1421
01:04:39,792 --> 01:04:42,043
ארוחת הערב הייתה מדהימה.
תודה לך.

1422
01:04:42,044 --> 01:04:44,921
ובאקיז? אני כל כך שמח
שמרנו מקום לאלה.

1423
01:04:44,922 --> 01:04:48,008
ובכן, אלה מוסר השכל
הכרחי סביב חלקים אלה.

1424
01:04:48,009 --> 01:04:49,384
ממ.

1425
01:04:49,385 --> 01:04:51,512
אז מה אתה הכי אוהב
על העבודה שלך?

1426
01:04:52,722 --> 01:04:55,765
אה. ההתאמה, ברור.

1427
01:04:55,766 --> 01:04:59,686
כלומר, כן. מממממ.
אני יכול לראות את זה.

1428
01:04:59,687 --> 01:05:02,397
אני חושב שזה כנראה זה
אני רק זוכה להשלים

1429
01:05:02,398 --> 01:05:03,940
משהו בכל יום.

1430
01:05:03,941 --> 01:05:05,525
אתה יודע, מגיעות חבילות
במחסן.

1431
01:05:05,526 --> 01:05:08,111
אני מספק אותם ללקוח,
הם מקבלים אותם.

1432
01:05:08,112 --> 01:05:09,070
הם שמחים.

1433
01:05:09,071 --> 01:05:10,280
- מממממ
- בוצע.

1434
01:05:10,281 --> 01:05:13,367
מעגל שלם עם מעט
קבוצה של שמחה בסוף.

1435
01:05:14,327 --> 01:05:15,702
צרור של שמחה?

1436
01:05:15,703 --> 01:05:17,371
- צ'ו-צ'ו.
- צ'ו.

1437
01:05:19,999 --> 01:05:22,125
אז אמרת שאתה לא בטוח

1438
01:05:22,126 --> 01:05:23,793
מה לעשות הלאה
על העסק שלך?

1439
01:05:23,794 --> 01:05:27,839
כֵּן. כלומר, יש כל כך הרבה
כיוונים שונים

1440
01:05:27,840 --> 01:05:31,301
יכולתי ללכת וכל כך הרבה
עצות שונות.

1441
01:05:31,302 --> 01:05:33,136
זה פשוט... אני לא יודע.

1442
01:05:33,137 --> 01:05:37,474
פעם הייתי כל כך בטוח ו
ידעתי בדיוק מה אני רוצה.

1443
01:05:37,475 --> 01:05:41,771
ואז איפשהו לאורך
דרך אגב, התחלתי לפקפק בעצמי.

1444
01:05:42,355 --> 01:05:44,272
בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז.
בוא נפרק את זה.

1445
01:05:44,273 --> 01:05:45,274
נא לשבת.

1446
01:05:45,900 --> 01:05:46,776
בְּסֵדֶר.

1447
01:05:48,235 --> 01:05:50,071
אז זה לגבי עבודה או...

1448
01:05:51,322 --> 01:05:52,864
הכל.

1449
01:05:52,865 --> 01:05:58,286
הנה אני בשנות ה-30 לחיי,
עדיין חי את חיי הפופ-אפ האלה.

1450
01:05:58,287 --> 01:06:01,540
עדיין לא מרוויח מספיק כסף,
עדיין נסחפת.

1451
01:06:03,167 --> 01:06:05,502
אוקיי, אז האדם שגרר
אותי בכל רחבי קולומבוס היום

1452
01:06:05,503 --> 01:06:08,630
מחפשת את הנפש התאומה שלה,
היא מפקפקת בעצמה?

1453
01:06:08,631 --> 01:06:10,548
כֵּן. לא, אני לא קונה את זה.

1454
01:06:10,549 --> 01:06:11,925
לא אה.

1455
01:06:11,926 --> 01:06:14,344
אני חושב שאתה שוכח
שאמן,

1456
01:06:14,345 --> 01:06:15,972
אין להם
דרך סטנדרטית קדימה.

1457
01:06:16,472 --> 01:06:17,556
זה נורמלי לחלוטין.

1458
01:06:18,891 --> 01:06:22,061
וכן, אולי...
אתה מפחד,

1459
01:06:24,063 --> 01:06:25,731
וקצת מחוץ למסלול.

1460
01:06:28,401 --> 01:06:30,736
אבל אני חושב שעמוק בפנים אתה יודע
מה שהלב שלך באמת רוצה.

1461
01:06:38,369 --> 01:06:39,786
אתה צודק.

1462
01:06:39,787 --> 01:06:41,371
ואני פשוט...

1463
01:06:41,372 --> 01:06:42,997
אני הולך לקום
ואני הולך...

1464
01:06:42,998 --> 01:06:44,541
אני אגיד את זה, בסדר?

1465
01:06:44,542 --> 01:06:46,252
- כן, בסדר.
- בסדר.

1466
01:06:47,211 --> 01:06:51,381
אני רוצה קבע
מרחב לגמרי לעצמי.

1467
01:06:51,382 --> 01:06:56,344
אין יותר משלוחים או
או פופ-אפים או ירידי רחוב.

1468
01:06:56,345 --> 01:07:00,975
אני רוצה הרחבה בלי
הסיכון לאבד את נשמתי.

1469
01:07:02,601 --> 01:07:03,852
הנה לך.

1470
01:07:03,853 --> 01:07:05,980
עכשיו, אני רק צריך להתבטא
הכסף כדי לגרום לזה לקרות.

1471
01:07:10,651 --> 01:07:15,614
תודה לך על-
על שהזכיר לי אותי.

1472
01:07:16,657 --> 01:07:19,285
זה התענוג שלי, באמת.

1473
01:07:24,623 --> 01:07:26,083
אממ אתה, אה...

1474
01:07:27,293 --> 01:07:31,630
אתה-אתה-יש לך
קצת שמוץ, כאילו נכון...

1475
01:07:32,923 --> 01:07:34,216
ממש שם.

1476
01:07:40,473 --> 01:07:44,476
אוקיי, אז אולי כדאי, אממ, אני
כנראה צריך להסיע אותך הביתה.

1477
01:07:44,477 --> 01:07:45,393
אני יכול לעשות את זה.

1478
01:07:45,394 --> 01:07:49,148
אה, אה, אני-אני בעצם
לחיות ממש כאן.

1479
01:07:50,107 --> 01:07:51,817
כנראה איבדתי את השכל
של כיוון.

1480
01:07:52,985 --> 01:07:54,236
זה, אה, זה קורה.

1481
01:07:54,820 --> 01:07:57,155
לא לי בדרך כלל, אבל, אממ...

1482
01:07:57,156 --> 01:07:58,365
אממ.

1483
01:07:59,033 --> 01:08:01,076
אז מחר אנחנו?

1484
01:08:01,077 --> 01:08:02,410
כֵּן. מחר
אנחנו עושים את המשלוח.

1485
01:08:02,411 --> 01:08:03,286
בסדר, מעולה.

1486
01:08:03,287 --> 01:08:05,622
טוב, אז אני אעשה זאת
להתראות מחר.

1487
01:08:05,623 --> 01:08:07,875
כֵּן. נתראה מחר.

1488
01:08:10,961 --> 01:08:12,046
וגמרנו.

1489
01:09:18,737 --> 01:09:20,780
אל תדאג לי.
תהיה הדובון.

1490
01:09:20,781 --> 01:09:22,825
תהיה פגיע.
ספר לה איך אתה מרגיש.

1491
01:09:23,367 --> 01:09:25,660
אני חייב להיות דוב הקוטב
ופשוט לך על זה.

1492
01:09:25,661 --> 01:09:26,744
אני חייב ללכת.

1493
01:09:26,745 --> 01:09:27,913
אל תעקוב אחריי.

1494
01:09:29,123 --> 01:09:30,166
ג'ֵק.

1495
01:09:30,749 --> 01:09:31,750
אלכס.

1496
01:09:33,085 --> 01:09:34,587
וואו. היי.

1497
01:09:37,339 --> 01:09:38,465
בוקר טוב.

1498
01:09:38,799 --> 01:09:39,842
אתה נראה...

1499
01:09:40,926 --> 01:09:42,176
כך גם אתה.

1500
01:09:42,177 --> 01:09:43,178
תוֹדָה.

1501
01:09:43,179 --> 01:09:45,221
אני, אה... חשבתי
חשבתי שיש לך

1502
01:09:45,222 --> 01:09:47,056
לעבוד היום לתחרות.

1503
01:09:47,057 --> 01:09:50,185
כֵּן. אל תדאג בקשר לזה.
אני כבר זכיתי.

1504
01:09:50,769 --> 01:09:52,020
מַה? עשית?

1505
01:09:52,021 --> 01:09:53,021
מממממ.

1506
01:09:53,022 --> 01:09:53,814
זה מדהים.

1507
01:09:54,440 --> 01:09:56,192
תוֹדָה.

1508
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
אז זהו, אני מניח,
לגמר אלכס בראון.

1509
01:10:01,864 --> 01:10:03,073
אה, אממ...

1510
01:10:03,991 --> 01:10:05,576
לא. אני, אממ...

1511
01:10:06,785 --> 01:10:08,412
למעשה הכנתי את זה בשבילך.

1512
01:10:08,829 --> 01:10:10,831
לִי? אתה רציני?

1513
01:10:13,918 --> 01:10:14,751
פתקיות דביקות.

1514
01:10:14,752 --> 01:10:16,545
- ובכן, זה נראה מתאים.
- מממממ.

1515
01:10:19,632 --> 01:10:21,758
"אוכל טוב מתוק יותר
כאשר משותף."

1516
01:10:21,759 --> 01:10:22,843
"אֲנוֹנִימִי."

1517
01:10:25,179 --> 01:10:26,013
זה מושלם.

1518
01:10:27,306 --> 01:10:28,349
תודה לך.

1519
01:10:28,599 --> 01:10:30,392
אני שמח שאתה אוהב את זה.

1520
01:10:31,644 --> 01:10:33,686
אתה רוצה שאלבש את זה?

1521
01:10:33,687 --> 01:10:34,772
כן, בבקשה.

1522
01:10:49,703 --> 01:10:52,121
היי, אלכס.
כן.

1523
01:10:52,122 --> 01:10:54,458
אני רוצה-
אני רוצה לשאול אותך משהו.

1524
01:10:55,000 --> 01:10:56,126
היי.

1525
01:10:56,377 --> 01:10:57,460
אתה יודע...

1526
01:10:57,461 --> 01:10:58,878
הגעת בדיוק בזמן.

1527
01:10:58,879 --> 01:11:00,463
מייגן. היי.

1528
01:11:00,464 --> 01:11:01,631
רציתי לעשות צ'ק אין

1529
01:11:01,632 --> 01:11:03,424
למקרה שהיה לך
כל ריצוד של הרגע האחרון.

1530
01:11:03,425 --> 01:11:04,426
אממ...

1531
01:11:04,718 --> 01:11:05,802
אה...

1532
01:11:05,803 --> 01:11:07,470
אה. היי, ג'ק.
אתה נראה נחמד.

1533
01:11:07,471 --> 01:11:08,472
תודה לך.

1534
01:11:10,057 --> 01:11:11,892
אוי. אז יש ריצוד?

1535
01:11:12,184 --> 01:11:13,309
אֲחָדִים.

1536
01:11:13,310 --> 01:11:16,104
אממ, אבל אבל אני-אני חושב שאני מוכן.

1537
01:11:16,105 --> 01:11:17,981
כֵּן. כן, אתה כן.

1538
01:11:17,982 --> 01:11:19,482
תקשיב, אתה עושה משהו

1539
01:11:19,483 --> 01:11:22,068
לרובנו אפילו אין
האומץ לעשות.

1540
01:11:22,069 --> 01:11:24,571
אתה מוציא שם את מה שאתה
רצה ואתה הולך על זה.

1541
01:11:25,155 --> 01:11:26,323
אני, אממ...

1542
01:11:27,366 --> 01:11:28,492
אני...

1543
01:11:29,284 --> 01:11:32,495
אני חייב להשלים את זה
לעצמי.

1544
01:11:32,496 --> 01:11:35,123
אתה לא סתם עושה את זה
עבור עצמך.

1545
01:11:35,124 --> 01:11:36,625
אתה עושה את זה בשביל כולם.

1546
01:11:36,959 --> 01:11:38,460
בעיקר בשבילי.

1547
01:11:39,628 --> 01:11:41,672
זה נותן לי השראה להתחיל ללכת
למה שאני רוצה.

1548
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
כדאי לך.

1549
01:11:43,841 --> 01:11:45,050
מגיע לך.

1550
01:11:48,887 --> 01:11:49,929
בְּסֵדֶר.

1551
01:11:49,930 --> 01:11:51,306
- אתה מוכן?
- כן.

1552
01:11:51,724 --> 01:11:52,808
ממשיכים הלאה.

1553
01:11:53,309 --> 01:11:55,060
14 Meadowbrook Road.
- וואו!

1554
01:11:59,773 --> 01:12:01,734
'שַׁחַר.
מה קורה כאן?

1555
01:12:02,943 --> 01:12:05,863
סוף סוף זה קורה.
הוא לוקח אותה לפגוש אותו.

1556
01:12:06,447 --> 01:12:07,573
וזה חסר לנו?

1557
01:12:08,073 --> 01:12:09,491
טוֹב...

1558
01:12:10,534 --> 01:12:12,368
אולי נוכל פשוט לצפות
מעבר לרחוב.

1559
01:12:12,369 --> 01:12:13,704
הם אפילו לא יידעו
אנחנו שם.

1560
01:12:14,204 --> 01:12:15,956
פשוט תהיה מגניב.
תהיה מגניב, מגניב, מגניב.

1561
01:12:22,046 --> 01:12:23,338
ואנחנו כאן.

1562
01:12:27,926 --> 01:12:29,845
תודה על הכל.

1563
01:12:30,637 --> 01:12:33,682
לאתמול ו
לאתמול בלילה.

1564
01:12:34,266 --> 01:12:36,267
ועל שעזרת לי לראות

1565
01:12:36,268 --> 01:12:37,853
שאני כבר יודע
מה שאני באמת רוצה.

1566
01:12:39,605 --> 01:12:42,399
אני לא יכול להפסיק לחשוב
על שיש לי חנות משלי.

1567
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
זה נהדר.
תחזיק מעמד בזה.

1568
01:12:46,362 --> 01:12:47,321
ותודה גם לך.

1569
01:12:48,113 --> 01:12:49,615
בשביל מה?

1570
01:12:51,200 --> 01:12:54,411
ובכן, אני חושב, היית צריך ללמוד
להגיד מה שאתה רוצה.

1571
01:12:56,121 --> 01:12:58,248
והייתי צריך ללמוד
זה בסדר ל...

1572
01:12:59,291 --> 01:13:01,418
בעצם רוצה שוב משהו.

1573
01:13:07,299 --> 01:13:09,468
כֵּן.
ובכן, אני שמח לשמוע את זה.

1574
01:13:11,678 --> 01:13:13,347
- אז...
- כן.

1575
01:13:14,181 --> 01:13:15,265
הנה אנחנו כאן.

1576
01:13:15,682 --> 01:13:16,558
כֵּן.

1577
01:13:32,783 --> 01:13:35,953
אני מניח שאני פשוט הולך
אז עד הדלת ההיא.

1578
01:13:36,829 --> 01:13:38,705
כֵּן. אני מניח שכן.

1579
01:13:39,665 --> 01:13:40,874
אלא אם כן...

1580
01:13:42,334 --> 01:13:43,794
אלא אם כן?

1581
01:13:46,171 --> 01:13:48,257
אתה באמת חושב מה שאתה
רוצה הוא בתוך הבית הזה?

1582
01:13:48,966 --> 01:13:50,092
אממ...

1583
01:13:51,802 --> 01:13:53,011
אני לא יודע.

1584
01:13:54,555 --> 01:13:57,266
אתה חושב שכן
במקום אחר?

1585
01:14:01,478 --> 01:14:02,312
הו!

1586
01:14:02,604 --> 01:14:04,147
הו, קדימה.

1587
01:14:04,148 --> 01:14:05,314
הו, אתה בטח צוחק עליי.

1588
01:14:05,315 --> 01:14:06,316
אני יכול לראות אתכם.

1589
01:14:07,276 --> 01:14:08,277
הַפתָעָה.

1590
01:14:08,902 --> 01:14:10,404
כֵּן. הַפתָעָה!

1591
01:14:10,737 --> 01:14:11,988
מה אתם עושים כאן?

1592
01:14:11,989 --> 01:14:12,989
אני מצטער.

1593
01:14:12,990 --> 01:14:14,448
אנחנו לא רוצים
להחמיץ את הרגע הגדול.

1594
01:14:14,449 --> 01:14:15,450
זה עדיין קורה, נכון?

1595
01:14:15,451 --> 01:14:17,618
כי זה נראה כמו
רגע אחר

1596
01:14:17,619 --> 01:14:18,787
אולי עומד לקרות.

1597
01:14:20,539 --> 01:14:22,416
לא.

1598
01:14:23,000 --> 01:14:24,460
לא. כן. לא, אני...

1599
01:14:28,005 --> 01:14:29,214
רק שנייה.

1600
01:14:29,756 --> 01:14:30,840
מה זה, אד?

1601
01:14:30,841 --> 01:14:32,759
אמרתי לך שכבר נפטרתי
של התחרות.

1602
01:14:33,677 --> 01:14:34,803
רגע, מה?

1603
01:14:35,304 --> 01:14:37,305
רק רציתי היום
להיות עליך

1604
01:14:37,306 --> 01:14:39,308
והיילי ואני
ימצאו דרך אחרת.

1605
01:14:40,350 --> 01:14:42,768
תקשיב, מצאתי את האמיתי
הכתובת של אלכס בראון

1606
01:14:42,769 --> 01:14:44,687
ו-Meadowbrook Road, לא?

1607
01:14:44,688 --> 01:14:47,649
התקשרתי אליו ואישרתי
החבילה הסגולה היא שלו.

1608
01:14:48,233 --> 01:14:51,027
זה במסלול של אירינה.
זה 832 ג'פרסון.

1609
01:14:51,028 --> 01:14:52,738
השטח הזה שהם פשוט סיפחו.

1610
01:14:53,405 --> 01:14:55,741
כנראה בגלל זה זה לא קרה
להופיע ברשימה של אחותך.

1611
01:14:57,784 --> 01:14:59,244
זה לא מדהים?

1612
01:15:01,121 --> 01:15:03,832
היי!
כולכם מהמדשאה שלי!

1613
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
סליחה, אדוני.
כתובת שגויה.

1614
01:15:07,419 --> 01:15:08,545
חייב ללכת.

1615
01:15:11,548 --> 01:15:13,799
אז, אממ, 832 ג'פרסון.

1616
01:15:13,800 --> 01:15:15,177
אני, אה... אני אראה אותך שם.

1617
01:15:20,265 --> 01:15:21,475
נתראה שם.

1618
01:15:22,434 --> 01:15:23,477
נתראה שם.

1619
01:15:28,315 --> 01:15:29,399
בְּסֵדֶר.

1620
01:15:30,567 --> 01:15:31,734
זה המסלול שלי.

1621
01:15:31,735 --> 01:15:34,363
תראה, אני לא מנסה לגנוב
משהו ממך, אירינה.

1622
01:15:35,739 --> 01:15:36,572
זה לא התכשיטן?

1623
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
זה שהשולחן שלו
אתה מתחבא מתחת?

1624
01:15:39,117 --> 01:15:39,951
ידעת?

1625
01:15:39,952 --> 01:15:41,786
בוא נגיד שגדלתי
לשים לב לדברים.

1626
01:15:41,787 --> 01:15:43,579
הרגל ישן.
קשה להסביר.

1627
01:15:43,580 --> 01:15:45,290
אז למה היא שם
ואתה כאן?

1628
01:15:47,459 --> 01:15:49,711
כי, אה... אני אידיוט.

1629
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
כֵּן.

1630
01:15:54,424 --> 01:15:55,591
אני עושה את הדבר הנכון.

1631
01:15:55,592 --> 01:15:56,509
יָמִינָה?

1632
01:15:56,510 --> 01:15:57,970
כן, בהחלט.

1633
01:15:59,304 --> 01:16:01,931
כל מה שאני יודע זה שאחרי
20 שנות נישואים,

1634
01:16:01,932 --> 01:16:04,059
שום דבר טוב לא מגיע
מלעצור את הרגשות שלך.

1635
01:16:05,060 --> 01:16:06,478
אתה צריך ללכת אחרי
מה שאתה רוצה.

1636
01:16:07,854 --> 01:16:08,647
כֵּן.

1637
01:16:13,318 --> 01:16:14,611
יָמִינָה.

1638
01:16:15,153 --> 01:16:17,113
אני כן חושב שכדאי לך
תוריד את הז'קט.

1639
01:16:17,114 --> 01:16:18,407
- בסדר.
- שיחה טובה. כֵּן.

1640
01:16:21,201 --> 01:16:23,369
אוקיף, אתה גרוע באהבה

1641
01:16:23,370 --> 01:16:25,205
כמו שאתה טוב
בהפצה בזמן.

1642
01:16:26,331 --> 01:16:27,707
תודה לך?

1643
01:16:27,708 --> 01:16:29,166
אני עדיין אנצח.

1644
01:16:29,167 --> 01:16:31,252
כשאני מקלל פרה,
זה נשאר מקולל.

1645
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
זה כבר לא משנה.

1646
01:16:35,090 --> 01:16:36,174
קיבלת את זה.

1647
01:16:37,301 --> 01:16:38,260
אני כן.

1648
01:16:41,013 --> 01:16:42,638
מה הסלוגן שלנו?

1649
01:16:42,639 --> 01:16:44,474
אוקיף, מה הסלוגן שלנו?

1650
01:16:45,517 --> 01:16:46,767
נמסר ונעשה.

1651
01:16:46,768 --> 01:16:48,477
זה מה שאתה חייב לעשות.

1652
01:16:48,478 --> 01:16:49,563
לִמְסוֹר.

1653
01:16:50,314 --> 01:16:51,732
לך תביא אותם.

1654
01:16:54,401 --> 01:16:56,236
אני חייב להיות הדובון
ואת דוב הקוטב.

1655
01:16:56,486 --> 01:16:57,404
אה?

1656
01:17:03,535 --> 01:17:04,369
אלכס.

1657
01:17:06,705 --> 01:17:08,415
אני, אה, המצאתי עוד.

1658
01:17:10,083 --> 01:17:11,293
עוד מה?

1659
01:17:11,668 --> 01:17:12,836
עם עוד פריטי חובה.

1660
01:17:15,922 --> 01:17:18,342
יותר מסתם
עניין שיתוף האוכל.

1661
01:17:19,176 --> 01:17:20,134
אה.

1662
01:17:20,135 --> 01:17:21,136
אני, אממ...

1663
01:17:21,928 --> 01:17:22,804
אממ...

1664
01:17:23,889 --> 01:17:26,183
מישהו שאוהב הרפתקאות.

1665
01:17:26,808 --> 01:17:29,144
במיוחד הרפתקאות
במשאית וינטג'.

1666
01:17:30,437 --> 01:17:32,356
מישהו ששומר על אחרים

1667
01:17:32,773 --> 01:17:34,358
גם כשהם
מתחבא מתחת לשולחן.

1668
01:17:35,692 --> 01:17:38,653
מישהו שרואה אנשים כל כך טוב

1669
01:17:38,654 --> 01:17:40,655
שהיא יכולה להתאים אישית
בדיוק מה שהם צריכים.

1670
01:17:43,742 --> 01:17:47,621
מישהו שמאמין בתקוות
וממשיך ללכת.

1671
01:17:48,663 --> 01:17:50,707
לא משנה כמה פעמים
היא התאכזבה.

1672
01:17:54,920 --> 01:17:56,213
ומישהו ש...

1673
01:17:56,922 --> 01:17:58,965
כן, אני מסכים, יש
ללכת לצלצל בפעמון הדלת הזה.

1674
01:18:01,134 --> 01:18:02,969
ליתר בטחון
זה לא מסתדר,

1675
01:18:04,262 --> 01:18:06,223
יודע שאני הולך להיות ב
הבניין שלה כל יום,

1676
01:18:06,932 --> 01:18:08,517
מתעלם מהפתקים הדביקים שלה

1677
01:18:09,893 --> 01:18:11,228
ומקווה
היא תיתן לי הזדמנות.

1678
01:18:13,730 --> 01:18:14,564
הזדמנות שניה.

1679
01:18:19,194 --> 01:18:21,071
בְּסֵדֶר. זה היה די טוב.

1680
01:18:21,655 --> 01:18:24,240
כן, אבל אני לוקח
קרדיט מלא על זה.

1681
01:18:24,241 --> 01:18:25,408
אירינה.

1682
01:18:25,409 --> 01:18:26,492
- היי.
- שלום.

1683
01:18:26,493 --> 01:18:27,327
שלום.

1684
01:19:01,820 --> 01:19:04,614
וכן, אולי אתה מפחד.

1685
01:19:06,450 --> 01:19:07,993
וקצת מחוץ למסלול.

1686
01:19:14,791 --> 01:19:16,083
אבל אני חושב עמוק בפנים

1687
01:19:16,084 --> 01:19:17,461
אתה יודע מה הלב שלך
באמת רוצה.

1688
01:19:30,724 --> 01:19:32,434
לַחֲכוֹת. אממ...

1689
01:19:33,643 --> 01:19:35,061
סליחה. מִצטַעֵר.

1690
01:19:35,437 --> 01:19:37,730
אלכס, הגעת עד הסוף.

1691
01:19:37,731 --> 01:19:38,981
הגענו כל הדרך הזו.

1692
01:19:38,982 --> 01:19:41,609
אתה לא חושב שכדאי לך
לפחות תצלצל בפעמון הדלת הזה

1693
01:19:41,610 --> 01:19:43,195
ולוודא שזהו
מה אתה באמת רוצה

1694
01:19:43,695 --> 01:19:44,779
מג...

1695
01:19:45,614 --> 01:19:48,533
סוף סוף אני יודע
בדיוק מה שאני רוצה.

1696
01:19:51,578 --> 01:19:55,540
אני-אני רוצה מישהו
שמעריך מוזיקה טובה.

1697
01:19:56,291 --> 01:19:57,751
גם כשזה בערך
טנדר?

1698
01:19:58,543 --> 01:20:00,587
ומדברת שפות רומנטיות.

1699
01:20:04,549 --> 01:20:08,636
ויודע שזה EQ הוא יותר
חשוב מ-IQ.

1700
01:20:08,637 --> 01:20:10,763
ואני אזמין משלי
ספל קפה

1701
01:20:10,764 --> 01:20:11,806
רק כדי להוכיח את זה.

1702
01:20:13,350 --> 01:20:14,768
אבל הכי חשוב,

1703
01:20:15,727 --> 01:20:20,648
רוצה שאהיה אני אפילו
כשאני מקשקש,

1704
01:20:20,649 --> 01:20:23,692
שאליו אני הולך
לעשות הרבה עכשיו

1705
01:20:23,693 --> 01:20:26,320
כי זה משהו ש
אני עושה כשיש לי רגשות גדולים.

1706
01:20:26,321 --> 01:20:28,030
וכרגע יש לי
הרבה גדול...

1707
01:20:28,031 --> 01:20:28,907
ממשיכים הלאה.

1708
01:20:48,385 --> 01:20:50,053
הו, נהדר.
החבילה שלי.

1709
01:20:54,224 --> 01:20:55,182
שלום.

1710
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
היי.

1711
01:20:57,060 --> 01:20:58,770
אממ, אני אלכס.

1712
01:21:01,273 --> 01:21:02,315
אני מייגן.

1713
01:21:03,733 --> 01:21:05,026
טוב לפגוש אותך.

1714
01:21:06,987 --> 01:21:09,489
סליחה, אני קצת
מזיע מאימון.

1715
01:21:12,576 --> 01:21:14,244
זה איש יפה.

1716
01:21:17,289 --> 01:21:18,915
אתה באמת יודע איך להתבטא.

1717
01:21:20,166 --> 01:21:21,418
יָמִינָה?

1718
01:21:40,979 --> 01:21:43,355
היי, שמור את זה לאחר שעות,
שניכם.

1719
01:21:43,356 --> 01:21:44,941
יש לנו כבר קונים.

1720
01:21:45,317 --> 01:21:47,234
אז אקספרס עכשיו רק
נמכר השנה?

1721
01:21:47,235 --> 01:21:48,527
- אה.
- ובכן...

1722
01:21:48,528 --> 01:21:49,695
הם, אה...

1723
01:21:49,696 --> 01:21:51,947
לבסוף הם הכריחו את ג'ק
לשדרג את משאית העבודה שלו.

1724
01:21:51,948 --> 01:21:53,699
כן, ההפסד שלי היה הרווח שלה.

1725
01:21:53,700 --> 01:21:55,117
היא קיבלה את זה בשביל גניבה.

1726
01:21:55,118 --> 01:21:56,453
בעזרת מישהו.

1727
01:21:58,330 --> 01:22:00,915
שניכם שחזרתם אותו בעצמכם, מרשים.

1728
01:22:00,916 --> 01:22:02,334
טוֹב...

1729
01:22:02,834 --> 01:22:06,879
בסדר, אלכס, אם תשים מדפים

1730
01:22:06,880 --> 01:22:07,921
היכן היה המושב הנפול,

1731
01:22:07,922 --> 01:22:10,883
השתמש במחבר ביסקוויטים
לגימור חלק,

1732
01:22:10,884 --> 01:22:12,968
תקבל... חכה לזה.

1733
01:22:12,969 --> 01:22:15,596
עוד שלושה מטרים רבועים
של שטח מכירה.

1734
01:22:15,597 --> 01:22:17,306
וואו. נשמע כמו תוכנית.

1735
01:22:17,307 --> 01:22:19,767
אירינה, אני עדיין מרגישה די רע.

1736
01:22:19,768 --> 01:22:22,311
זה היה הדירוג שלי שעזר
לשים את ג'ק מעל.

1737
01:22:22,312 --> 01:22:25,230
לא, הוא סיפק את האהבה
של חייך.

1738
01:22:25,231 --> 01:22:26,650
איך אני יכול לכעוס עליך?

1739
01:22:27,567 --> 01:22:30,070
חוץ מזה,
היה לי יום חופש.

1740
01:22:30,570 --> 01:22:32,154
אני חושב שהכל התחיל באד,

1741
01:22:32,155 --> 01:22:33,656
מי צריך לשמור על עבודתו,
אגב.

1742
01:22:33,657 --> 01:22:34,657
כֵּן!

1743
01:22:34,658 --> 01:22:36,034
בסדר, כולם,
האם אנחנו מוכנים?

1744
01:22:36,493 --> 01:22:37,493
כֵּן.

1745
01:22:37,494 --> 01:22:40,205
לך לכאן
וחשוף את הדבר הזה בעצמך.

1746
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
בְּסֵדֶר.

1747
01:22:44,000 --> 01:22:45,835
קדימה, אלכס. כָּאן.

1748
01:22:46,086 --> 01:22:47,379
תודה לך.

1749
01:22:49,381 --> 01:22:53,968
אממ. אני לא מאמין
היום הזה סוף סוף כאן.

1750
01:22:53,969 --> 01:22:56,346
תודה רבה לכולכם,
על היותך כאן.

1751
01:22:58,640 --> 01:22:59,932
לך על זה, אלכס.

1752
01:22:59,933 --> 01:23:01,017
כֵּן!

1753
01:23:11,861 --> 01:23:12,737
מותר לי?

1754
01:23:14,072 --> 01:23:15,072
נמסר.

1755
01:23:15,073 --> 01:23:16,241
ונעשה.