1
00:00:04,630 --> 00:00:07,920
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,680
ശരി. അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,930
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ബാങ്കിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,184
ഓ, അതെ.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,103
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തോ മെസേജ് അയക്കുന്നു.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,566
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതാരാണ്?

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,860
അത് അംഗരക്ഷകനാണ്
ഞാൻ ഓസ്ലോയിൽ നിയമിച്ചു,

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,113
അവർ എന്നിലേക്ക് എത്തി, എലിസ.

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,276
ഞാൻ ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,653
ഉടനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.

11
00:00:29,738 --> 00:00:30,988
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.

12
00:00:31,073 --> 00:00:34,033
എന്നെ കണ്ടാൽ മതി
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, ശരിയാണോ?

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,617
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുത്തോ?
- അതെ,

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,874
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഒളിവിൽ പോകണം
കുറച്ചു നേരം.

15
00:00:37,955 --> 00:00:39,795
പണം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

16
00:00:39,915 --> 00:00:42,585
- എല്ലാം?
- അതെ. ഞാൻ, ഓ,

17
00:00:42,709 --> 00:00:45,129
എത്ര സമയം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പോകും, പക്ഷേ എലിസ,

18
00:00:45,254 --> 00:00:47,464
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ വിവാഹം.

19
00:00:47,589 --> 00:00:48,629
എനിക്കറിയാം.

20
00:00:48,757 --> 00:00:51,047
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. ഞാൻ...

21
00:00:51,134 --> 00:00:52,684
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

22
00:00:52,761 --> 00:00:54,301
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

23
00:00:54,429 --> 00:00:56,389
എല്ലാം ശരി.
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

24
00:00:57,432 --> 00:00:58,602
കൂടാതെ പണം മറക്കരുത്.

25
00:00:58,684 --> 00:00:59,564
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

26
00:00:59,643 --> 00:01:00,603
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

27
00:01:58,368 --> 00:01:59,448
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?

28
00:01:59,536 --> 00:02:01,286
ദൈവമേ. വിവിയൻ.

29
00:02:01,371 --> 00:02:02,831
ബിഡുകൾ നോക്കുന്നു
ആ സുന്ദരനായ അധ്യാപകന്

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,286
ബഫല്ലോ പോയിൻ്റിൽ?

31
00:02:04,374 --> 00:02:06,544
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് ഓഫറുകൾ കിട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ, അങ്ങനെ...

32
00:02:06,668 --> 00:02:08,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

33
00:02:08,170 --> 00:02:09,840
നിങ്ങൾ ആ ആപ്പിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

34
00:02:09,963 --> 00:02:11,513
- ഞാനല്ല.
- ഓ, വരൂ.

35
00:02:11,632 --> 00:02:13,802
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

36
00:02:13,884 --> 00:02:16,014
ഞാൻ മത്സരങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു.

37
00:02:16,094 --> 00:02:18,184
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

38
00:02:18,263 --> 00:02:21,063
ഡസൻ കണക്കിന് നോക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ?

39
00:02:21,183 --> 00:02:22,853
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

40
00:02:22,976 --> 00:02:26,186
ശരി. ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തേക്കാം
അല്പം പരിശ്രമം

41
00:02:26,271 --> 00:02:28,401
എന്നാൽ ഒരു മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്

42
00:02:28,523 --> 00:02:31,403
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെക്കണം
അവൻ എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,356
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റൊമാൻ്റിക്,

44
00:02:33,487 --> 00:02:35,737
പക്ഷെ ഫ്രാങ്കിനു ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നീ പോകുമായിരുന്നു--

45
00:02:35,864 --> 00:02:40,034
നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിന് തയ്യാറാണ്.

46
00:02:43,246 --> 00:02:45,076
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

47
00:02:48,543 --> 00:02:50,383
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

48
00:02:50,462 --> 00:02:53,422
അവൻ ആ തമാശക്കാരിൽ ഒരാളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികളും, നോക്കൂ,

49
00:02:53,548 --> 00:02:55,428
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ മാതാപിതാക്കളുമായി അടുത്തു,

50
00:02:55,550 --> 00:02:56,930
എപ്പോഴും ഏത്
ഒരു നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?

51
00:02:57,052 --> 00:02:58,852
അയാൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം
അത് ഉറപ്പാണ്,

52
00:03:02,766 --> 00:03:05,936
ഹും, ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

53
00:03:08,563 --> 00:03:11,483
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

54
00:03:12,609 --> 00:03:15,569
അവൻ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾക്കായി.

55
00:03:15,696 --> 00:03:17,196
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

56
00:03:17,280 --> 00:03:18,740
അത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

57
00:03:18,824 --> 00:03:20,164
അവൻ നിർണ്ണായകനാണ്.

58
00:03:20,242 --> 00:03:21,912
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

59
00:03:21,993 --> 00:03:24,623
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവ്യക്തമായി ടാഗ് ചെയ്യുക.

60
00:03:24,746 --> 00:03:26,826
ഉറപ്പു വരുത്തുക
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുന്നില്ല.

61
00:03:26,915 --> 00:03:28,955
നിങ്ങൾ അദ്ധ്യാപകനെ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല.

62
00:03:29,084 --> 00:03:31,134
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

63
00:03:46,810 --> 00:03:48,390
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് ഞാൻ...

64
00:03:48,478 --> 00:03:50,148
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിലൂടെ പോകണം.

65
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
ശരി.
ശരി, എന്താണ് മികച്ച സമയം?

66
00:03:52,315 --> 00:03:53,435
വാക്കർ?

67
00:03:53,567 --> 00:03:54,607
ശരി, നിൽക്കൂ,

68
00:03:54,693 --> 00:03:57,033
ശരി, പോകൂ, ശരി?

69
00:03:59,656 --> 00:04:01,616
കേറ്റ് ബേൺസ് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

70
00:04:01,700 --> 00:04:03,080
അതെ.

71
00:04:03,160 --> 00:04:05,290
ഞാൻ--ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

72
00:04:05,412 --> 00:04:07,712
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

73
00:04:07,789 --> 00:04:10,329
അതെ, അതെ, അതെ.
അത് എൻ്റെ മുൻ കാമുകി മാത്രമാണ്.

74
00:04:10,459 --> 00:04:12,129
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

75
00:04:12,252 --> 00:04:14,422
അത് ഒന്നുമല്ല.

76
00:04:14,504 --> 00:04:16,344
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

77
00:04:17,382 --> 00:04:20,472
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ, ഉം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

78
00:04:20,552 --> 00:04:22,512
അതേ സംഭാഷണം
ഞങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളായി ഉണ്ട്.

79
00:04:22,637 --> 00:04:24,467
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ

80
00:04:24,598 --> 00:04:27,678
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

81
00:04:29,561 --> 00:04:33,651
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുൻകാലങ്ങളുണ്ട്.

82
00:04:33,774 --> 00:04:35,614
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?

83
00:04:35,692 --> 00:04:37,072
ഞാൻ താമസിക്കും.

84
00:04:37,152 --> 00:04:39,402
എല്ലാം ശരി.
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

85
00:04:40,739 --> 00:04:43,989
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

86
00:04:44,117 --> 00:04:47,657
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

87
00:04:48,663 --> 00:04:51,623
നിനക്ക് ബുദ്ധി ഉണ്ട്,
ഉം, ഒരു വൈൻ കുടിക്കുന്നയാൾ,

88
00:04:51,708 --> 00:04:55,548
വൈറ്റ് വൈൻ, ഉണങ്ങിയ,

89
00:04:55,670 --> 00:04:58,920
എന്തെങ്കിലും പുഷ്പത്തിൻ്റെ സ്പർശനം
അല്ലെങ്കിൽ പഴം.

90
00:04:59,007 --> 00:05:00,677
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

91
00:05:00,801 --> 00:05:03,141
എൻ്റെ ജോലിയാണ്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അഭിരുചികൾ വായിക്കാൻ.

92
00:05:03,220 --> 00:05:04,850
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ ആരാണ്?

93
00:05:04,930 --> 00:05:06,970
ഞാൻ ഒരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്
ചില സമ്പന്നരായ വ്യക്തികൾക്ക്

94
00:05:07,057 --> 00:05:09,017
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ട്,

95
00:05:09,100 --> 00:05:10,600
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതൊരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ അല്ല.

96
00:05:10,685 --> 00:05:13,645
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ Instagram-ൽ നിന്ന്.

97
00:05:13,730 --> 00:05:16,480
എന്തൊരു കല
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വാങ്ങാറുണ്ടോ?

98
00:05:16,566 --> 00:05:18,396
കൂടുതലും യൂറോപ്യൻ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

99
00:05:18,527 --> 00:05:20,777
എന്നാൽ കേറ്റ് ബേൺസ്,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

100
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു?

101
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
ഓ, വീടുകൾ വിൽക്കുന്നു.

102
00:05:25,408 --> 00:05:26,988
ഞാൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്.

103
00:05:27,077 --> 00:05:28,657
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു?

104
00:05:28,745 --> 00:05:31,575
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ.

105
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
ശരി. മൂടുകയാണോ?

106
00:05:33,250 --> 00:05:35,080
മിക്കവാറും പ്രാദേശിക സർക്കാർ,

107
00:05:35,210 --> 00:05:37,630
നഗരസഭാ യോഗങ്ങൾ,
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

108
00:05:37,712 --> 00:05:39,762
ചെറിയ കുളങ്ങളിൽ വലിയ മീനോ?

109
00:05:39,881 --> 00:05:41,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരിക്കണം
വളരെ രസകരമാണ്.

110
00:05:41,758 --> 00:05:44,758
- വേണ്ടത്ര രസകരമല്ല.
-അതെ?

111
00:05:44,886 --> 00:05:46,796
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം

112
00:05:46,888 --> 00:05:48,888
അവൾ വീടുകൾ തുറന്നപ്പോൾ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

113
00:05:49,015 --> 00:05:50,515
ഒടുവിൽ

114
00:05:50,600 --> 00:05:51,890
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

115
00:05:52,018 --> 00:05:53,388
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഒരു പത്രത്തിൽ.

116
00:05:53,520 --> 00:05:55,980
ശരി, ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

117
00:05:56,064 --> 00:05:59,114
ഒരു സ്വാഭാവിക ഫിറ്റ് ആയി തോന്നി.

118
00:05:59,943 --> 00:06:02,073
അതിനാൽ, വാക്കർ.

119
00:06:02,195 --> 00:06:03,275
ആ പേര് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

120
00:06:03,405 --> 00:06:04,615
അത് അദ്വിതീയമാണ്.

121
00:06:04,739 --> 00:06:06,119
അതൊരു കുടുംബനാമമാണ്.

122
00:06:06,241 --> 00:06:07,911
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജൂനിയറാണോ?

123
00:06:08,034 --> 00:06:10,294
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യനാമമാണ്.

124
00:06:10,412 --> 00:06:11,912
അവൾ, ഓ,
അവൾക്ക് സഹോദരന്മാർ ഇല്ലായിരുന്നു

125
00:06:12,038 --> 00:06:13,118
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്

126
00:06:13,248 --> 00:06:14,868
പേര് തുടരാൻ, അങ്ങനെ...

127
00:06:16,626 --> 00:06:17,956
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും

128
00:06:18,086 --> 00:06:19,996
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ
ആദ്യനാമം?

129
00:06:21,006 --> 00:06:22,716
ജോൺസൺ. അതെ.

130
00:06:22,799 --> 00:06:25,089
-ഇത് വളരെ മോശമായേനെ.
-ശരി.

131
00:06:26,261 --> 00:06:27,641
അതെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസൺ?

132
00:06:27,762 --> 00:06:30,722
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുമോ
ദയവായി ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി?

133
00:06:30,807 --> 00:06:31,887
തികച്ചും.

134
00:06:31,975 --> 00:06:33,485
-അത് ശരിയാണോ?
-തീർച്ചയായും.

135
00:06:33,602 --> 00:06:37,812
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
Dom Perignon 2012?

136
00:06:37,939 --> 00:06:40,229
-തീർച്ചയായും.
- കൂടാതെ രണ്ട് തണുത്തുറഞ്ഞ ഓടക്കുഴലുകൾ ദയവായി.

137
00:06:40,317 --> 00:06:42,277
തികച്ചും.

138
00:06:42,402 --> 00:06:44,032
ഷാംപെയിൻ?

139
00:06:44,112 --> 00:06:45,612
നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

140
00:06:45,697 --> 00:06:46,987
സ്വാഭാവിക അനുയോജ്യത.

141
00:06:47,115 --> 00:06:49,025
എപ്പോൾ ആളുകൾ
പേരുകളും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,

142
00:06:49,117 --> 00:06:52,867
നിർത്തി ആഘോഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

143
00:06:56,166 --> 00:06:58,576
കോപ്പൻഹേഗൻ. ശരിക്കും?

144
00:06:58,668 --> 00:06:59,788
എനിക്കറിയാം.

145
00:06:59,920 --> 00:07:01,130
എനിക്ക് മിക്ക ആളുകളെയും അറിയാം
അത് കാണരുത്

146
00:07:01,212 --> 00:07:02,762
മികച്ച ഒന്നായി
യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങൾ

147
00:07:02,839 --> 00:07:05,629
എന്നാൽ കലയുടെ തരം കൊണ്ട്
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു,

148
00:07:05,759 --> 00:07:08,929
അത് സമ്പന്നമാണ്
റോം, പാരീസ്,

149
00:07:09,012 --> 00:07:13,522
ബെർലിൻ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

150
00:07:13,642 --> 00:07:14,932
മാർസെയിൽ.

151
00:07:15,018 --> 00:07:17,018
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

152
00:07:17,145 --> 00:07:19,015
അത് ഗ്ലാമറസ് അല്ല
മറ്റു ചിലത് പോലെ.

153
00:07:19,147 --> 00:07:20,647
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തികച്ചും.

154
00:07:20,774 --> 00:07:21,984
എനിക്ക് മാഴ്സെയെ ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:07:22,067 --> 00:07:23,777
അതിൻ്റെ തുറമുഖങ്ങൾ
വിപണികളും അതിശയകരമാണ്.

156
00:07:23,860 --> 00:07:27,740
ഞാൻ വെറുതെ...
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

157
00:07:28,698 --> 00:07:32,788
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിദേശത്തായിരുന്നു.

158
00:07:32,869 --> 00:07:34,449
കോളേജിൽ ജൂനിയർ വർഷം.

159
00:07:34,537 --> 00:07:36,707
ശരി, അത് മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

160
00:07:36,831 --> 00:07:38,881
യാത്ര ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്.

161
00:07:39,000 --> 00:07:41,540
ഓ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
യാത്ര ചെയ്യാൻ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

162
00:07:41,670 --> 00:07:45,550
ഇത് വെറും, ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

163
00:07:45,674 --> 00:07:49,434
ശരി, ഞാൻ കൂടുതലും യൂറോപ്പിലേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ആർട്ട് ക്ലയൻ്റുകളെ വിലയിരുത്താൻ.

164
00:07:49,511 --> 00:07:50,801
വിലയിരുത്തണോ?

165
00:07:50,887 --> 00:07:52,387
അതെ, കാണേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

166
00:07:52,514 --> 00:07:53,684
പെയിൻ്റിംഗ് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ

167
00:07:53,807 --> 00:07:55,387
അത് നല്ല നിലയിലാണെങ്കിൽ

168
00:07:55,517 --> 00:07:56,807
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ.

169
00:07:56,893 --> 00:07:58,983
- അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാറുണ്ടോ?
-ഉം, ഇല്ല.

170
00:07:59,062 --> 00:08:01,692
വളരെ തിരക്കിലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത്.

171
00:08:03,984 --> 00:08:07,494
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, ഓ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

172
00:08:09,781 --> 00:08:10,911
ഇല്ല.

173
00:08:11,032 --> 00:08:13,492
എപ്പോഴെങ്കിലും അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

174
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

175
00:08:16,621 --> 00:08:18,211
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

176
00:08:20,041 --> 00:08:21,381
അവൻ ചെയ്തില്ല.

177
00:08:22,252 --> 00:08:24,002
അവൻ്റെ തെറ്റ്.

178
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

179
00:08:29,551 --> 00:08:31,591
എൻ്റെ ജോലി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

180
00:08:31,720 --> 00:08:33,390
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

181
00:08:33,513 --> 00:08:35,853
മിക്ക സ്ത്രീകളും
ഫാൻസി ഡിന്നറുകൾ പോലെ

182
00:08:35,932 --> 00:08:37,772
വിദേശ യാത്രകളും
പക്ഷേ അനിവാര്യമായും

183
00:08:37,892 --> 00:08:41,232
അവർ എന്നെ മടുത്തു
എല്ലാ സമയത്തും നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

184
00:08:41,312 --> 00:08:43,862
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചേർന്നത്
ആപ്പ് കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

185
00:08:43,940 --> 00:08:46,780
"ഹേയ്, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ

186
00:08:46,901 --> 00:08:49,951
അപ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കാം
റോഡിൽ കുഴപ്പമില്ല."

187
00:08:50,071 --> 00:08:53,911
പക്ഷേ, അതാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം, കേറ്റ്.

188
00:08:54,034 --> 00:08:56,744
അത് സത്യസന്ധതയാണ്.

189
00:08:57,871 --> 00:08:59,711
അതെ. എനിക്കും വേണ്ടി.

190
00:08:59,789 --> 00:09:02,379
ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

191
00:09:03,418 --> 00:09:05,628
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:09:05,754 --> 00:09:07,964
അതുപോലെ ഞാനും.

193
00:09:08,089 --> 00:09:10,469
ഞാൻ ശരിക്കും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

194
00:09:12,052 --> 00:09:13,592
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

195
00:09:41,915 --> 00:09:43,175
ഹേയ്.

196
00:10:00,183 --> 00:10:03,273
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ചാർമിംഗ് രാജകുമാരൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

197
00:10:03,353 --> 00:10:04,853
ഒപ്പം ഒരു സ്വപ്നവും.

198
00:10:06,439 --> 00:10:07,899
അവൻ ആകർഷകനായിരുന്നു

199
00:10:07,982 --> 00:10:09,942
അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു
സൂപ്പർ ഡൗൺ-ടു-എർത്ത്.

200
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

201
00:10:13,196 --> 00:10:15,946
അടുത്ത ദിവസം പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നു.

202
00:10:16,032 --> 00:10:18,662
- വളരെ തികഞ്ഞ.
- വരൂ, വിവി.

203
00:10:18,785 --> 00:10:20,585
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.

204
00:10:20,662 --> 00:10:23,372
ശരി.
ദയവായി വേഗം പോകരുത്.

205
00:10:23,498 --> 00:10:27,288
- അവനെ അറിയുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും.

206
00:10:37,512 --> 00:10:39,062
അവർ മനോഹരമാണ്.

207
00:10:39,180 --> 00:10:41,560
തീർച്ചയായും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

208
00:10:41,683 --> 00:10:44,393
ശരി, മിലാഡി,
അവർ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്

209
00:10:44,519 --> 00:10:47,609
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയുടെ സൗന്ദര്യം
ഒപ്പം ക്ഷമാപണം നടത്താനും.

210
00:10:47,689 --> 00:10:48,899
എന്തിനുവേണ്ടി?

211
00:10:49,023 --> 00:10:51,033
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ,

212
00:10:51,151 --> 00:10:54,281
ഉടനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ
പക്ഷെ ഞാനറിഞ്ഞു

213
00:10:54,362 --> 00:10:56,032
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിനായി നഗരം വിടണം.

214
00:10:56,156 --> 00:10:57,446
എത്രനാളത്തേക്ക്?

215
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
രണ്ടാഴ്ച.

216
00:11:01,744 --> 00:11:03,124
കേറ്റ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

217
00:11:03,204 --> 00:11:04,414
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

218
00:11:04,539 --> 00:11:05,959
അത്, ഓ,
അത് ജോലിയുടെ സ്വഭാവമാണ്

219
00:11:06,040 --> 00:11:07,830
എനിക്കറിയാം
അത് എല്ലാവർക്കും എളുപ്പമല്ല.

220
00:11:07,917 --> 00:11:10,707
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

221
00:11:10,837 --> 00:11:13,047
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ പോകണം.

222
00:11:13,131 --> 00:11:14,921
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം

223
00:11:15,049 --> 00:11:18,259
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

224
00:11:18,386 --> 00:11:19,756
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

225
00:11:19,888 --> 00:11:21,058
തീർച്ചയായും.

226
00:11:21,181 --> 00:11:22,431
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

227
00:11:22,557 --> 00:11:24,227
നന്ദി.

228
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
ഹായ്.

229
00:12:11,272 --> 00:12:12,822
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

230
00:12:17,278 --> 00:12:18,778
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിറം ലഭിച്ചു.

231
00:12:18,863 --> 00:12:21,493
ശരി, എനിക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാന ദിവസം ബീച്ചിലേക്ക്.

232
00:12:24,118 --> 00:12:27,038
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ.

233
00:12:27,121 --> 00:12:28,541
ഓ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

234
00:12:28,623 --> 00:12:31,883
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം
ഒരു ദിവസം.

235
00:12:31,960 --> 00:12:33,670
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

236
00:12:33,795 --> 00:12:35,055
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

237
00:12:35,129 --> 00:12:36,549
ഇല്ല, അതല്ല.

238
00:12:36,631 --> 00:12:38,171
അപ്പോൾ എന്താണ്?

239
00:12:38,299 --> 00:12:40,629
ശരി, നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരു നിമിഷത്തിൽ,

240
00:12:40,718 --> 00:12:42,258
അത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

241
00:12:42,345 --> 00:12:45,435
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അങ്ങനെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,

242
00:12:46,641 --> 00:12:48,391
എൻ്റെ ജോലി വ്യത്യസ്തമാണ്.

243
00:12:48,476 --> 00:12:50,136
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

244
00:12:50,270 --> 00:12:51,810
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം?

245
00:12:51,938 --> 00:12:54,398
ഒരുദിവസം.

246
00:12:57,860 --> 00:12:59,740
വരിക. വരിക.

247
00:12:59,821 --> 00:13:01,111
നല്ല കുട്ടി.

248
00:13:01,197 --> 00:13:02,277
നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ?

249
00:13:02,365 --> 00:13:03,665
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

250
00:13:03,783 --> 00:13:05,743
എനിക്കൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന തുക കൊണ്ട്

251
00:13:05,827 --> 00:13:07,327
അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

252
00:13:07,412 --> 00:13:10,042
വളർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെപ്പർമിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

253
00:13:10,164 --> 00:13:13,384
കവിളുള്ള ചെറിയ മാൾട്ടീസ്
ഒരു ഭ്രാന്തും ഒരു കടിയുമായി.

254
00:13:13,501 --> 00:13:15,001
ഓ, ഇല്ല.

255
00:13:16,129 --> 00:13:17,169
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

256
00:13:17,297 --> 00:13:18,877
ഓ, ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്ൻ ആയിരുന്നു.

257
00:13:19,007 --> 00:13:20,547
ജെറോണിമോ.

258
00:13:20,675 --> 00:13:22,435
ജെറോണിമോ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:13:22,510 --> 00:13:26,390
അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു
പഴയ പാശ്ചാത്യ സിനിമകളുടെ.

260
00:13:26,514 --> 00:13:28,684
ജെറോണിമോ.

261
00:13:28,808 --> 00:13:30,058
അതെ.

262
00:13:30,184 --> 00:13:31,984
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

263
00:13:32,061 --> 00:13:33,401
നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:13:33,521 --> 00:13:34,861
നിങ്ങൾ ഉടൻ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണോ?

265
00:13:34,939 --> 00:13:36,569
ആതിഥേയർ എറിയുന്നു
എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.

266
00:13:36,691 --> 00:13:38,651
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

267
00:13:38,735 --> 00:13:40,285
അവർ.
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

268
00:13:40,361 --> 00:13:41,951
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ.

269
00:13:42,030 --> 00:13:44,660
ഓ.
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

270
00:13:44,741 --> 00:13:49,501
കേറ്റ്, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല

271
00:13:49,579 --> 00:13:51,369
- ഒരാളുമായി പെട്ടെന്ന്.
- എനിക്കറിയാം.

272
00:13:51,456 --> 00:13:53,576
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

273
00:13:53,708 --> 00:13:55,498
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല

274
00:13:55,585 --> 00:13:57,505
ഇത് ചോദിച്ച് കൊണ്ട് പക്ഷെ...

275
00:13:58,629 --> 00:14:00,589
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കുമോ?

276
00:14:00,715 --> 00:14:03,765
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

277
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

278
00:14:05,219 --> 00:14:07,049
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

279
00:14:07,180 --> 00:14:08,930
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനും.

280
00:14:09,057 --> 00:14:12,427
പക്ഷെ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാർട്ടിയിലേക്ക് വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്,

281
00:14:12,560 --> 00:14:13,810
-അങ്ങനെ...
-തീർച്ചയായും.

282
00:14:13,895 --> 00:14:15,445
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

283
00:14:25,990 --> 00:14:27,370
ആരാ.

284
00:14:28,576 --> 00:14:31,156
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ.

285
00:14:32,205 --> 00:14:34,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഓവർകിൽ ആയി.

286
00:14:35,750 --> 00:14:38,790
ശരി, വാക്കർ,
അവൻ വളരെ ഊർജസ്വലനാണ്.

287
00:14:38,920 --> 00:14:40,590
ഹും. അതെ, ഞാൻ പറയാം.

288
00:14:40,671 --> 00:14:43,011
അവൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

289
00:14:43,091 --> 00:14:45,131
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു മാസം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

290
00:14:45,259 --> 00:14:47,179
ആ സമയത്തും
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

291
00:14:47,261 --> 00:14:51,561
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയും ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

292
00:14:51,641 --> 00:14:53,811
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

293
00:14:53,935 --> 00:14:57,275
ഒപ്പം നോക്കൂ.

294
00:14:57,397 --> 00:14:58,807
അവൻ ഇപ്പോൾ നൈസിലാണ്.

295
00:14:58,940 --> 00:15:00,690
അതാണ് മെഡിറ്ററേനിയൻ
അവൻ്റെ പിന്നിൽ.

296
00:15:00,775 --> 00:15:03,695
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് പസഫിക്.

297
00:15:04,821 --> 00:15:07,031
-വിവിയൻ.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:15:07,115 --> 00:15:10,875
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

299
00:15:10,952 --> 00:15:12,952
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ അറിയില്ല.

300
00:15:13,079 --> 00:15:15,959
ശരി, അവൻ വലിയ മനസ്സുള്ളവനാണ്
റൊമാൻ്റിക്.

301
00:15:16,082 --> 00:15:18,632
അവൻ നാളെ വീട്ടിലെത്തും.

302
00:15:18,751 --> 00:15:21,301
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാണും.

303
00:15:38,020 --> 00:15:39,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

304
00:15:39,730 --> 00:15:41,270
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ എടുക്കാൻ.

305
00:15:41,357 --> 00:15:43,357
- തീർച്ചയായും. ഹോട്ടലിൽ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

306
00:15:43,484 --> 00:15:45,074
ഞാൻ എൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

307
00:15:45,153 --> 00:15:46,903
കോർഡിനേറ്റുകൾ?

308
00:15:46,988 --> 00:15:48,488
കിട്ടിയോ?

309
00:15:53,035 --> 00:15:55,155
വാക്കർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

310
00:15:55,288 --> 00:15:57,538
അതെ.
വേഗം വന്നാൽ മതി.

311
00:15:57,665 --> 00:15:59,625
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ...

312
00:16:16,267 --> 00:16:17,637
വാതിൽ തുറക്കുക.

313
00:16:17,727 --> 00:16:19,227
- വാക്കർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- വാതിൽ തുറക്കുക!

314
00:16:19,353 --> 00:16:20,653
ശരി.

315
00:16:37,788 --> 00:16:39,748
വാക്കർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

316
00:16:39,874 --> 00:16:42,294
ഊഹൂ. ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
നമുക്ക് പോകാം.

317
00:17:14,242 --> 00:17:15,912
വാക്കർ?

318
00:17:30,424 --> 00:17:33,394
എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

319
00:17:33,469 --> 00:17:34,929
വാക്കർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

320
00:17:35,054 --> 00:17:37,314
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ വീട് എന്ന്

321
00:17:37,431 --> 00:17:39,021
നിങ്ങളുടെ കാർ ബഗ്ഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

322
00:17:39,100 --> 00:17:40,390
ബഗ് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:17:40,476 --> 00:17:42,306
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവരുടെ വ്യാപ്തി എത്ര ദൂരെയാണ്.

324
00:17:42,436 --> 00:17:44,556
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

325
00:17:44,647 --> 00:17:46,817
- എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
-എന്ത്...ആരാണ്?

326
00:17:46,941 --> 00:17:50,401
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായിരിക്കണം

327
00:17:50,486 --> 00:17:51,776
കൂടാതെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു പോലും,

328
00:17:51,904 --> 00:17:54,744
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

329
00:17:54,824 --> 00:17:56,744
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാം.

330
00:17:58,202 --> 00:18:00,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ലായിരുന്നു
കടന്നു പോയ ഒരൊറ്റ ദിവസം

331
00:18:00,121 --> 00:18:01,831
ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരുന്നിടത്ത്
നിന്നെ കുറിച്ച്.

332
00:18:01,956 --> 00:18:04,456
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം,

333
00:18:04,542 --> 00:18:08,252
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

334
00:18:08,337 --> 00:18:11,467
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

335
00:18:11,591 --> 00:18:14,721
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ...

336
00:18:16,012 --> 00:18:18,472
എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
അപകടകരമാകും.

337
00:18:18,556 --> 00:18:20,516
എങ്ങനെ അപകടകരമാണ്?

338
00:18:20,641 --> 00:18:22,891
ആ പെയിൻ്റിംഗ് അവിടെ കണ്ടോ?

339
00:18:22,977 --> 00:18:24,727
അതൊരു യഥാർത്ഥ ബ്രൂഗൽ ആണ്.

340
00:18:24,812 --> 00:18:27,522
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല--
എനിക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

341
00:18:27,648 --> 00:18:31,278
പീറ്റർ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡർ,
അവൻ ഒരു ഫ്ലെമിഷ് ചിത്രകാരനായിരുന്നു

342
00:18:31,360 --> 00:18:33,650
16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്

343
00:18:33,738 --> 00:18:35,408
ഡച്ച് ചിത്രകാരൻ
നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ.

344
00:18:35,489 --> 00:18:38,409
അതിനാൽ, ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

345
00:18:38,492 --> 00:18:42,622
ഉം-ഹും. $6.2 ദശലക്ഷം.

346
00:18:42,705 --> 00:18:46,505
മതിലിന് നേരെയുള്ള പാക്കേജ്
$6 മില്യൺ മൂല്യമുള്ളത്?

347
00:18:46,626 --> 00:18:48,166
അതെ.

348
00:18:48,294 --> 00:18:50,804
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ നന്നായി നോക്കൂ.

349
00:18:50,880 --> 00:18:53,800
ശരി, അയാൾക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരാളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്

350
00:18:53,883 --> 00:18:55,593
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രൊഫഷണൽ?

351
00:18:55,676 --> 00:18:57,716
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കമ്പനികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു

352
00:18:57,845 --> 00:18:58,885
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലോ?

353
00:18:59,013 --> 00:19:00,263
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

354
00:19:00,348 --> 00:19:02,718
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ
സാധാരണ വഴികൾ പിന്തുടരരുത്.

355
00:19:02,850 --> 00:19:05,100
അവരുടെ സമ്പത്ത് അവരെ അനുവദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.

356
00:19:05,186 --> 00:19:08,896
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്.

357
00:19:10,608 --> 00:19:13,528
എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് അറിയാൻ.

358
00:19:13,653 --> 00:19:15,073
എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:19:15,196 --> 00:19:16,856
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

360
00:19:16,989 --> 00:19:18,369
എനിക്കറിയാവുന്ന ചിലത് മാത്രം.

361
00:19:18,449 --> 00:19:21,989
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:19:22,078 --> 00:19:24,788
ശരി, അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ലേ
അയാൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിക്കാൻ?

363
00:19:24,872 --> 00:19:27,922
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ധനികരെ അരുത്
ഭ്രാന്തൻ അലാറം സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

364
00:19:29,043 --> 00:19:30,463
കാര്യം,
വളരെ മോശമായ ചില ആളുകൾ

365
00:19:30,544 --> 00:19:31,964
വാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

366
00:19:32,046 --> 00:19:33,666
അവർ അവൻ്റെ വീട് തട്ടിയെടുത്തു.

367
00:19:33,756 --> 00:19:35,216
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അപകടകരമായ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്

368
00:19:35,341 --> 00:19:37,511
നിർത്തപ്പെടാത്ത തരം
ഒരു അലാറം സിസ്റ്റം വഴി.

369
00:19:37,593 --> 00:19:39,603
ഞാൻ പോലും ആശങ്കാകുലനാണ്
അവർ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.

370
00:19:39,720 --> 00:19:41,560
വാക്കർ, നിങ്ങൾ വിളിക്കണം
പോലീസ്.

371
00:19:41,681 --> 00:19:43,931
ശരി, പോലീസിന് വഴിയില്ല
ഇവരെ തടയാൻ.

372
00:19:44,058 --> 00:19:45,848
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

373
00:19:45,935 --> 00:19:47,735
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

374
00:19:48,813 --> 00:19:50,363
ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം

375
00:19:50,439 --> 00:19:51,769
പെയിൻ്റിംഗ് മറയ്ക്കാൻ,

376
00:19:51,899 --> 00:19:54,399
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

377
00:19:54,527 --> 00:19:56,777
മാറി നിൽക്കുക
കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ.

378
00:19:56,904 --> 00:19:58,914
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ.

379
00:19:58,989 --> 00:20:00,529
അപ്പോൾ ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

380
00:20:00,616 --> 00:20:03,076
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

381
00:20:03,202 --> 00:20:04,752
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവർക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിക്കില്ല.

382
00:20:04,870 --> 00:20:07,160
അത് പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

383
00:20:07,248 --> 00:20:10,788
ഉം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

384
00:20:10,918 --> 00:20:12,538
ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മേൽ വന്നു.

385
00:20:12,628 --> 00:20:14,248
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് നൽകുന്നു
ആഡംബര ജീവിതം,

386
00:20:14,338 --> 00:20:17,468
എന്നാൽ അതു വരുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ,

387
00:20:17,591 --> 00:20:19,181
ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം.

388
00:20:19,260 --> 00:20:22,600
നോക്കൂ, വാക്കർ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.

389
00:20:22,722 --> 00:20:24,562
ഏത് വിധത്തിലും എനിക്ക് കഴിയും.

390
00:20:26,434 --> 00:20:29,944
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

391
00:20:30,813 --> 00:20:32,613
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി?

392
00:20:34,275 --> 00:20:35,575
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

393
00:20:38,404 --> 00:20:41,164
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള പെയിൻ്റിംഗ്.

394
00:20:42,491 --> 00:20:44,241
കേറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.

395
00:20:44,326 --> 00:20:46,536
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏത് അപകടത്തിലും.

396
00:20:46,620 --> 00:20:49,040
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു.

397
00:20:49,123 --> 00:20:50,923
എൻ്റെ സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

398
00:20:51,000 --> 00:20:52,500
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

399
00:20:53,753 --> 00:20:55,213
ശരി.

400
00:20:56,297 --> 00:20:58,127
ശരി. എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം,

401
00:20:58,215 --> 00:21:00,965
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്ത്.

402
00:21:01,093 --> 00:21:03,143
ശരി.

403
00:22:16,377 --> 00:22:18,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

404
00:22:18,879 --> 00:22:20,379
ഉം...

405
00:22:21,215 --> 00:22:23,385
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം--

406
00:22:23,509 --> 00:22:25,339
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

407
00:22:27,847 --> 00:22:29,717
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:22:31,976 --> 00:22:35,226
നോക്കൂ, കുഴപ്പം, സൂര്യൻ ...

409
00:22:36,355 --> 00:22:37,685
വായു മലിനീകരണവും

410
00:22:37,773 --> 00:22:39,653
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

411
00:22:39,733 --> 00:22:41,073
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ആവശ്യമുള്ളത്
മൂടി നിൽക്കാൻ

412
00:22:41,193 --> 00:22:43,653
അത് ഉള്ളത് വരെ
ഒരു സംരക്ഷിത ഫ്രെയിം.

413
00:22:46,240 --> 00:22:48,530
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

414
00:22:53,372 --> 00:22:54,922
അങ്ങനെ...

415
00:22:59,086 --> 00:23:01,506
ഓ, മനോഹരമാണ്.

416
00:23:01,589 --> 00:23:04,669
അതെ, അവൻ മിക്കവാറും അറിയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്കായി.

417
00:23:04,758 --> 00:23:08,508
ചിത്രങ്ങളും ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കർഷകരുടെ പ്രിൻ്റുകളും.

418
00:23:08,596 --> 00:23:12,016
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ
പ്രസ്ഥാനവും?

419
00:23:12,725 --> 00:23:14,985
എല്ലാ ചെറിയ വിഗ്നറ്റുകളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

420
00:23:15,102 --> 00:23:17,352
കഥാപാത്രങ്ങളും.

421
00:23:18,105 --> 00:23:20,225
നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

422
00:23:33,746 --> 00:23:35,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

423
00:23:35,456 --> 00:23:37,456
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

424
00:23:37,541 --> 00:23:38,881
ഇല്ല.

425
00:23:38,959 --> 00:23:41,129
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാൻ.

426
00:23:41,211 --> 00:23:43,591
ഞാൻ സമയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

427
00:23:43,672 --> 00:23:45,382
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കും.

428
00:23:45,466 --> 00:23:46,836
ഞാൻ ചെയ്യും.

429
00:23:46,967 --> 00:23:48,587
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

430
00:23:49,803 --> 00:23:51,143
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

431
00:23:51,263 --> 00:23:53,603
അതെ.

432
00:24:08,614 --> 00:24:11,074
അവൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

433
00:24:11,158 --> 00:24:14,078
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

434
00:24:14,161 --> 00:24:15,791
അവൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു.

435
00:24:15,871 --> 00:24:17,831
വീണ്ടും പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്.

436
00:24:17,915 --> 00:24:20,545
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

437
00:24:20,668 --> 00:24:22,498
നോക്കൂ, അവൻ വളരെയധികം റോഡിലാണ്
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

438
00:24:22,628 --> 00:24:23,708
സ്ഥിരമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.

439
00:24:23,837 --> 00:24:25,337
ഒരു ഹോട്ടൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

440
00:24:25,422 --> 00:24:29,262
ഹും, എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
വീടില്ലാത്തതിന്.

441
00:24:29,343 --> 00:24:30,933
ഞങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, വിവി.

442
00:24:31,011 --> 00:24:33,101
തീർച്ചയായും
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

443
00:24:33,180 --> 00:24:34,970
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
- നോക്കൂ,

444
00:24:35,057 --> 00:24:37,807
വാക്കർ ആരെയും പോലെയല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

445
00:24:37,893 --> 00:24:40,403
അതെ, അതാണ് കിട്ടിയത്
എൻ്റെ സ്പൈഡി സെൻസ് tingling.

446
00:24:40,521 --> 00:24:42,611
പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

447
00:24:42,690 --> 00:24:45,480
അവൻ കൺവെൻഷനുകൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

448
00:24:46,193 --> 00:24:47,903
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാമോ
എനിക്കോ?

449
00:24:48,028 --> 00:24:50,528
-ദയവായി?
-ശരി.

450
00:24:52,866 --> 00:24:55,696
- ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്.

451
00:25:04,044 --> 00:25:06,254
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ...

452
00:25:06,380 --> 00:25:10,050
നടക്കാൻ വേഗതയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിന് പകരം.

453
00:25:10,175 --> 00:25:11,505
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

454
00:25:11,593 --> 00:25:14,303
ഓ, മതിയായ സമയം
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കാൻ

455
00:25:14,388 --> 00:25:15,428
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

456
00:25:15,556 --> 00:25:17,556
അതെ? തിരക്കുള്ള ദിവസമോ?

457
00:25:17,641 --> 00:25:18,981
ഓ, രണ്ട് വീട് കാണിക്കുന്നു.

458
00:25:19,059 --> 00:25:21,309
വൗ. നീ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറാണ്, കുഞ്ഞേ.

459
00:25:24,064 --> 00:25:25,654
ഓ, ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

460
00:25:25,733 --> 00:25:27,403
ഓ, വാക്കർ, ഇതാണ് വിവിയൻ.

461
00:25:27,484 --> 00:25:30,324
വിവിയൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

462
00:25:30,404 --> 00:25:31,864
അതുപോലെ.

463
00:25:31,947 --> 00:25:34,817
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻ്റിപാസ്റ്റോ ഉണ്ട്.

464
00:25:34,908 --> 00:25:37,578
ഇത് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

465
00:25:41,248 --> 00:25:44,168
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
ഓ, നന്ദി.

466
00:25:44,251 --> 00:25:47,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർട്ട് ഡീലർമാർ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ആധുനിക കലയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ

467
00:25:47,087 --> 00:25:48,837
കാരണം അത് പ്രവണതയാണ്
കൂടുതൽ താങ്ങാനാവുന്നതായിരിക്കണം

468
00:25:48,922 --> 00:25:50,592
അവർ ഇപ്പോഴും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു,

469
00:25:50,716 --> 00:25:52,176
അതിനാൽ ഒരു സ്ഥിരമായ വിതരണമുണ്ട്.

470
00:25:52,259 --> 00:25:53,509
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

471
00:25:53,594 --> 00:25:55,014
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തുള്ള ആളാണ്.

472
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
എനിക്ക് ...എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

473
00:25:56,638 --> 00:25:59,388
എന്താണ് ആളുകളുടെ അഭിനിവേശം
പെയിൻ്റ് സ്പ്ലാറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്?

474
00:25:59,475 --> 00:26:01,775
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ല
ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് ആരാധകനോ?

475
00:26:01,852 --> 00:26:03,732
ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ...

476
00:26:03,812 --> 00:26:06,022
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത അഭിരുചികൾ.

477
00:26:06,106 --> 00:26:09,566
ഞാൻ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

478
00:26:10,736 --> 00:26:14,446
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്ന തരം
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ.

479
00:26:16,116 --> 00:26:19,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ സോഹോയിൽ.

480
00:26:19,161 --> 00:26:21,411
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സോഹോയിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു

481
00:26:21,497 --> 00:26:23,247
കാരണം എല്ലാ ഗാലറികളും.

482
00:26:23,332 --> 00:26:24,832
ഓ, തീർച്ച. അതെ.

483
00:26:24,958 --> 00:26:27,168
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ രാജ്യം ചുറ്റി,

484
00:26:27,294 --> 00:26:28,714
ലോകത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.

485
00:26:28,796 --> 00:26:32,376
ശരി, ഞാൻ മുകളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാലറി,

486
00:26:32,466 --> 00:26:34,176
ക്രാബെൽ.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

487
00:26:34,301 --> 00:26:35,681
തീർച്ചയായും.

488
00:26:35,803 --> 00:26:37,853
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ,

489
00:26:37,971 --> 00:26:39,561
ചില ആർട്ട് ഓപ്പണിംഗുകൾ.

490
00:26:39,640 --> 00:26:41,310
ഞാൻ ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

491
00:26:41,433 --> 00:26:43,143
അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

492
00:26:43,227 --> 00:26:45,847
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ
വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന പ്രവണത.

493
00:26:45,979 --> 00:26:47,859
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

494
00:26:47,981 --> 00:26:49,071
എന്തും?

495
00:26:49,149 --> 00:26:50,359
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-നന്ദി.

496
00:26:50,484 --> 00:26:51,784
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

497
00:26:51,860 --> 00:26:53,570
- വെറും ചെക്ക്, ദയവായി.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

498
00:26:53,654 --> 00:26:54,954
നന്ദി.

499
00:26:55,030 --> 00:26:56,990
എല്ലാം ശരി.

500
00:26:57,116 --> 00:26:59,236
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഓ, ഇല്ല.

501
00:26:59,326 --> 00:27:01,326
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

502
00:27:01,411 --> 00:27:04,251
വേണ്ട, വേണ്ട, വിവിയൻ, ദയവായി. ഞാൻ...
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

503
00:27:04,331 --> 00:27:06,961
ഇത് എൻ്റെ ക്ഷമാപണ രീതിയാണ്
വൈകിയതിന്.

504
00:27:07,042 --> 00:27:08,842
ശരി, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് നുറുങ്ങ് ലഭിക്കും.

505
00:27:08,961 --> 00:27:12,211
ഇല്ല, ഇല്ല. സമ്മാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമ്മാനമല്ല
അത് ഭാഗികമാണെങ്കിൽ.

506
00:27:12,339 --> 00:27:14,299
അത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ

507
00:27:14,383 --> 00:27:17,343
'കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

508
00:27:17,427 --> 00:27:19,137
ഈ പ്രത്യേക സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

509
00:27:20,514 --> 00:27:22,434
ഹായ്. ഉം, സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

510
00:27:22,516 --> 00:27:24,176
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

511
00:27:24,268 --> 00:27:26,518
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

512
00:27:26,645 --> 00:27:27,685
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

513
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
ഞാൻ ചെയ്യും--ഞാൻ കാശ് തരാം.

514
00:27:29,565 --> 00:27:31,275
ഓ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

515
00:27:31,358 --> 00:27:32,728
ഇത് സംഭവിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും.

516
00:27:32,860 --> 00:27:34,280
അതായത്, എനിക്ക് ഇവ കിട്ടുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികൾ

517
00:27:34,361 --> 00:27:36,781
വഞ്ചന തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

518
00:27:36,864 --> 00:27:38,374
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

519
00:27:39,199 --> 00:27:40,029
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

520
00:27:40,159 --> 00:27:41,829
ഓ. നന്ദി.

521
00:27:41,910 --> 00:27:44,700
ഓ, നിങ്ങൾ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി നേരുന്നു.

522
00:27:44,830 --> 00:27:46,460
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

523
00:27:46,540 --> 00:27:48,040
അതെ.

524
00:27:56,133 --> 00:27:58,553
നന്ദി.

525
00:28:01,263 --> 00:28:03,473
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

526
00:28:03,557 --> 00:28:04,717
നിങ്ങൾക്ക് വിവിയനെ കാണണം എന്ന്.

527
00:28:04,808 --> 00:28:07,188
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:28:07,269 --> 00:28:09,519
കേറ്റ്, നുണ പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

529
00:28:09,605 --> 00:28:13,405
നോക്കൂ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉരച്ചിലുകളായി പുറത്തുവരുക.

530
00:28:13,483 --> 00:28:14,823
അവൾ വെറും സംരക്ഷകയാണ്.

531
00:28:14,902 --> 00:28:17,112
ശരി, എനിക്ക് തോന്നി
അവൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

532
00:28:17,237 --> 00:28:19,317
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു.

533
00:28:19,406 --> 00:28:21,316
നിങ്ങൾ ഭയന്നിരുന്നില്ല.

534
00:28:21,408 --> 00:28:24,238
ശരി, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല
എൻ്റെ അരികിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

535
00:28:25,370 --> 00:28:27,000
നോക്കൂ, വിവിയനും ഞാനും,

536
00:28:27,080 --> 00:28:30,210
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്.

537
00:28:30,292 --> 00:28:31,792
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്തും ചെയ്യും.

538
00:28:31,919 --> 00:28:34,209
അത് ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

539
00:28:38,008 --> 00:28:39,428
എന്ത്?

540
00:28:44,431 --> 00:28:46,311
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

541
00:28:46,433 --> 00:28:48,563
ഒരിടത്തും ഇല്ല. ഞാൻ, ഉം...

542
00:28:48,644 --> 00:28:50,904
വാക്കർ, എനിക്ക് പറയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

543
00:28:51,939 --> 00:28:54,609
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്
നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?

544
00:28:57,110 --> 00:28:58,530
അതെ.

545
00:28:58,612 --> 00:29:01,612
ശരി, അതായിരുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

546
00:29:01,740 --> 00:29:04,450
അതായിരുന്നു കുറ്റവാളികൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

547
00:29:04,576 --> 00:29:06,196
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എൻ്റെ വാങ്ങലുകൾ

548
00:29:06,286 --> 00:29:07,826
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
എൻ്റെ എവിടെയാണ്.

549
00:29:07,955 --> 00:29:09,915
കൂടാതെ സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ,

550
00:29:09,998 --> 00:29:11,248
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർഡുകൾ നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

551
00:29:11,333 --> 00:29:13,883
ഞാൻ ആകെ മറന്നു
ഞാൻ അത് കൈമാറിയപ്പോൾ.

552
00:29:13,961 --> 00:29:16,051
ശരി, അവർക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

553
00:29:16,129 --> 00:29:18,049
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

554
00:29:18,131 --> 00:29:21,301
വാക്കർ, നിനക്ക് വേണം
പോലീസിൽ പോകാൻ.

555
00:29:21,426 --> 00:29:23,006
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

556
00:29:23,136 --> 00:29:25,096
അത് തിരിച്ചടിയാകും.

557
00:29:25,180 --> 00:29:28,600
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ

558
00:29:28,684 --> 00:29:30,274
അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

559
00:29:31,061 --> 00:29:33,941
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുണ്ട്.

560
00:29:34,022 --> 00:29:35,272
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

561
00:29:35,357 --> 00:29:37,277
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

562
00:29:37,359 --> 00:29:39,319
ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

563
00:29:39,444 --> 00:29:41,864
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അത് തീർന്നുപോകും.

564
00:29:41,989 --> 00:29:44,779
പിന്നെ ഞാൻ പിൻവലിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

565
00:29:45,659 --> 00:29:47,829
-ശരി.
-എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ

566
00:29:47,911 --> 00:29:50,371
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിലേക്ക്
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച പോലെ.

567
00:29:50,497 --> 00:29:52,787
പണ്ട്,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റ്സ് അത് ചെയ്തു,

568
00:29:52,874 --> 00:29:56,004
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരും അവരിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

569
00:29:56,837 --> 00:29:58,507
എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.

570
00:30:00,340 --> 00:30:01,880
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എനിക്ക് ഒന്ന് കടം തരുമോ?

571
00:30:02,009 --> 00:30:03,179
തീർച്ചയായും.

572
00:30:03,302 --> 00:30:05,012
ഞാൻ, ഉം...

573
00:30:16,023 --> 00:30:18,443
ഇത് എന്താണ്?

574
00:30:18,525 --> 00:30:20,315
$10,000.

575
00:30:20,402 --> 00:30:22,492
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

576
00:30:23,238 --> 00:30:25,068
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി കാണുക.

577
00:30:25,198 --> 00:30:27,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്
എൻ്റെ കാർഡിന് പകരം?

578
00:30:27,409 --> 00:30:30,619
ശരി, ധാരാളം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റിൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

579
00:30:33,874 --> 00:30:35,464
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

580
00:30:35,542 --> 00:30:37,922
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

581
00:30:38,045 --> 00:30:40,845
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
എനിക്കായി അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

582
00:30:42,132 --> 00:30:43,382
ശരി.

583
00:30:44,217 --> 00:30:45,837
കേറ്റ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

584
00:30:46,678 --> 00:30:48,758
ഒരു തരം സ്ത്രീ
എനിക്കൊരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാമായിരുന്നു.

585
00:30:48,889 --> 00:30:52,059
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ടീം, അല്ലേ?

586
00:30:52,142 --> 00:30:54,522
ശരി, അതെ.

587
00:30:55,687 --> 00:30:58,687
അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ കാർഡ് ഇപ്പോൾ നിന്നോ?

588
00:30:59,566 --> 00:31:00,976
ഓ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

589
00:31:01,068 --> 00:31:03,568
എനിക്കും അത് ഉപയോഗിക്കണം, അതിനാൽ ...

590
00:31:03,695 --> 00:31:05,815
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം
ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട്

591
00:31:05,906 --> 00:31:08,776
ആ വഴിയും
ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ വെവ്വേറെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

592
00:31:08,909 --> 00:31:10,199
ശരി.

593
00:31:10,952 --> 00:31:12,332
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

594
00:31:12,412 --> 00:31:14,002
ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
രാവിലെയോ?

595
00:31:14,081 --> 00:31:15,541
അത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്

596
00:31:15,624 --> 00:31:17,254
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

597
00:31:17,334 --> 00:31:20,804
$30,000 പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയിരിക്കണം--നല്ലതായിരിക്കണം.

598
00:31:20,921 --> 00:31:23,591
ഓ, കൊള്ളാം. ഉം...

599
00:31:24,800 --> 00:31:25,880
ശരി, തീർച്ചയായും.

600
00:31:25,967 --> 00:31:27,887
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

601
00:31:29,763 --> 00:31:31,563
ഇനി, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ഹും?

602
00:31:51,493 --> 00:31:53,793
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

603
00:31:53,870 --> 00:31:56,460
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

604
00:31:56,581 --> 00:32:00,291
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

605
00:32:02,295 --> 00:32:03,835
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

606
00:32:03,964 --> 00:32:05,844
നന്നായി...

607
00:32:05,966 --> 00:32:07,466
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

608
00:32:08,301 --> 00:32:10,851
- ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും ആകർഷകമാണ്.
- വരൂ, വിവി.

609
00:32:10,971 --> 00:32:13,471
ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കാൻ.

610
00:32:13,557 --> 00:32:16,227
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, കേറ്റ്.

611
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

612
00:32:19,312 --> 00:32:22,272
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഗാലറി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ മുകളിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

613
00:32:22,357 --> 00:32:23,937
വാക്കർ
നന്നായി അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

614
00:32:24,025 --> 00:32:25,685
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്?

615
00:32:25,819 --> 00:32:27,949
ക്രാബെല്ലെ ഗാലറി
നിലവിലില്ല.

616
00:32:28,029 --> 00:32:30,319
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

617
00:32:31,491 --> 00:32:32,701
ഉം, ശരി.

618
00:32:32,826 --> 00:32:35,156
- അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

619
00:32:35,287 --> 00:32:37,367
- അവൻ അത് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- വരൂ, വിവി.

620
00:32:37,497 --> 00:32:39,037
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് പേര് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം

621
00:32:39,166 --> 00:32:41,376
അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ,
അവൻ ലജ്ജിച്ചു

622
00:32:41,501 --> 00:32:44,001
പേര് അറിയില്ല എന്ന്
ഒരു പ്രശസ്ത ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ

623
00:32:44,129 --> 00:32:45,209
അവൻ അത് കളിച്ചു.

624
00:32:45,338 --> 00:32:46,758
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

625
00:32:46,840 --> 00:32:49,090
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

626
00:32:50,760 --> 00:32:51,970
നിങ്ങൾ അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

627
00:32:52,053 --> 00:32:53,513
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.

628
00:32:53,638 --> 00:32:55,058
അപ്പോൾ,

629
00:32:55,182 --> 00:32:57,812
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം കണ്ടു.

630
00:32:59,728 --> 00:33:02,648
അതെ, ആർക്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വെബ്സൈറ്റ്.

631
00:33:03,899 --> 00:33:05,069
ശരി.

632
00:33:05,192 --> 00:33:08,032
ശരി, എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
ഈ ലേഖനങ്ങളുടെ

633
00:33:08,153 --> 00:33:09,323
എത്ര നന്നായി ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

634
00:33:09,404 --> 00:33:11,034
അവൻ വിജയിച്ചു
കലാലോകത്ത്?

635
00:33:11,114 --> 00:33:13,574
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
ഇവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?

636
00:33:14,409 --> 00:33:16,079
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ?

637
00:33:16,203 --> 00:33:18,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ
അവൻ വിലകൂടിയ കാറുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു

638
00:33:18,914 --> 00:33:20,834
ഫോട്ടോഷോപ്പിനൊപ്പം മികച്ചത്,

639
00:33:20,916 --> 00:33:22,626
അയാൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

640
00:33:24,044 --> 00:33:27,304
അവൻ എനിക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് പണമായി തന്നു.

641
00:33:27,380 --> 00:33:29,260
ദൈവമേ. അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്!

642
00:33:29,382 --> 00:33:32,512
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അത് അയാളുടെ ഒരു ഇടപാടുകാരനിൽ നിന്നായിരുന്നു.

643
00:33:32,594 --> 00:33:34,354
കേറ്റ്, അവൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

644
00:33:34,429 --> 00:33:36,679
എന്തെങ്കിലും തണലിൽ?

645
00:33:36,765 --> 00:33:39,105
ഇല്ല. നോക്കൂ, വിവിയൻ,
ഞാൻ വെറുതെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

646
00:33:39,226 --> 00:33:40,886
അവൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്
പണത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്

647
00:33:41,019 --> 00:33:42,559
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

648
00:33:42,687 --> 00:33:44,607
അദ്ദേഹത്തിന്, 10 ഗ്രാൻഡ്
വലിയ കാര്യമല്ല.

649
00:33:44,731 --> 00:33:46,361
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു

650
00:33:46,441 --> 00:33:48,821
നിങ്ങൾ കാണാത്തത്
ചുവന്ന പതാകകൾ.

651
00:33:48,902 --> 00:33:52,362
മാത്രമല്ല, എനിക്കുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളിൽ കുറച്ചുകൂടി വിശ്വാസം.

652
00:33:52,447 --> 00:33:55,657
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
സ്നേഹം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

653
00:33:56,952 --> 00:33:58,582
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

654
00:33:58,703 --> 00:34:00,203
നിങ്ങൾ വാക്കറെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

655
00:34:00,288 --> 00:34:04,078
എങ്കിലും ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ?

656
00:34:05,293 --> 00:34:07,503
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

657
00:34:12,926 --> 00:34:16,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കണോ
ആ ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ സ്ഥലം?

658
00:34:16,263 --> 00:34:19,643
ഓ, ശരി, ഞാൻ, ഉം...

659
00:34:19,766 --> 00:34:22,596
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

660
00:34:22,686 --> 00:34:23,896
അതെ, തീർച്ചയായും.

661
00:34:23,979 --> 00:34:25,649
ഇത് വെറും...

662
00:34:25,772 --> 00:34:26,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

663
00:34:27,107 --> 00:34:28,977
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

664
00:34:29,109 --> 00:34:31,279
പിന്നെ ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു?

665
00:34:31,361 --> 00:34:33,071
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

666
00:34:33,154 --> 00:34:35,624
കൊള്ളാം. ഞാൻ, ആഹ്...
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

667
00:34:35,740 --> 00:34:39,040
വെറുതെ നിലവിളിക്കരുത്
എന്നെ കാണുമ്പോൾ.

668
00:34:39,953 --> 00:34:42,123
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

669
00:34:43,623 --> 00:34:45,333
വാക്കർ?

670
00:34:45,458 --> 00:34:46,918
വാക്കർ?

671
00:35:01,474 --> 00:35:03,104
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

672
00:35:06,521 --> 00:35:08,611
-ഹേയ്.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

673
00:35:08,690 --> 00:35:10,650
അതെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി.

674
00:35:10,734 --> 00:35:12,864
ശരി.
ഉം, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം

675
00:35:12,986 --> 00:35:14,486
വീക്കം വേണ്ടി.

676
00:35:23,788 --> 00:35:25,618
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

677
00:35:27,000 --> 00:35:30,500
ഉടൻ തന്നെ ആളുകൾ എന്നെ ചാടി വീഴ്ത്തി
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ.

678
00:35:30,587 --> 00:35:31,957
എന്ത്? ആരാണ് ചെയ്തത്?

679
00:35:32,047 --> 00:35:33,967
ഞാൻ പറഞ്ഞ കുറ്റവാളികൾ.

680
00:35:34,049 --> 00:35:36,469
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

681
00:35:36,551 --> 00:35:38,221
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ...

682
00:35:39,054 --> 00:35:41,684
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

683
00:35:41,806 --> 00:35:44,386
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർബക്സിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ.

684
00:35:45,268 --> 00:35:47,398
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവർ എന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചില്ല.

685
00:35:47,520 --> 00:35:49,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,

686
00:35:49,189 --> 00:35:51,269
അവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

687
00:35:51,358 --> 00:35:53,188
കാൽനടയായി വരാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

688
00:35:53,318 --> 00:35:55,028
ഞാൻ വഴിമാറി.

689
00:35:55,153 --> 00:35:58,323
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

690
00:35:58,406 --> 00:36:00,486
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

691
00:36:00,575 --> 00:36:02,075
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

692
00:36:02,202 --> 00:36:04,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാക്കർ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

693
00:36:04,871 --> 00:36:07,751
കേറ്റ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

694
00:36:07,874 --> 00:36:09,214
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

695
00:36:12,712 --> 00:36:15,922
- നമുക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല, കേറ്റ്. പോലീസുകാർ വെറുതെ...

696
00:36:16,049 --> 00:36:18,679
അതായത്, അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

697
00:36:18,760 --> 00:36:19,970
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ വിചാരിച്ചാൽ

698
00:36:20,053 --> 00:36:22,263
അവർക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ,

699
00:36:22,389 --> 00:36:25,179
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഇത് എനിക്ക് തീർന്നു.

700
00:36:26,309 --> 00:36:29,599
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എനിക്കറിയാം.

701
00:36:29,729 --> 00:36:31,939
ഒരിക്കൽ അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവർക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടെത്താനായില്ല

702
00:36:32,065 --> 00:36:33,735
അതെല്ലാം നിർത്തണം.

703
00:36:34,984 --> 00:36:36,864
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ചു നേരം.

704
00:36:36,945 --> 00:36:38,405
എന്ത്? എവിടെ?

705
00:36:38,488 --> 00:36:39,778
എനിക്കറിയില്ല.

706
00:36:39,906 --> 00:36:42,066
ഉമ്മ തലവേദനയാണോ?

707
00:36:42,200 --> 00:36:43,830
ശരി.

708
00:36:43,910 --> 00:36:46,250
ഓ, ഞാൻ അതിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.

709
00:36:53,253 --> 00:36:55,713
- ഇവിടെ, കുഞ്ഞേ.
-നന്ദി.

710
00:36:57,132 --> 00:37:00,382
ഇബുപ്രോഫെൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

711
00:37:01,177 --> 00:37:02,427
അതെ.

712
00:37:03,430 --> 00:37:06,020
എനിക്ക് അലർജിയാണ്, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ, ആഹ്...

713
00:37:06,850 --> 00:37:08,310
ഞാൻ വെറുതെ പോകും
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

714
00:37:08,435 --> 00:37:10,735
- ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
-എന്ത്? ഇല്ല.

715
00:37:10,812 --> 00:37:13,362
ഉം, ഞാൻ പോകാം, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

716
00:37:13,440 --> 00:37:14,860
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?

717
00:37:14,941 --> 00:37:17,781
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. തികച്ചും.

718
00:37:18,945 --> 00:37:20,065
നന്ദി.

719
00:37:20,155 --> 00:37:22,075
തീർച്ചയായും.

720
00:38:28,264 --> 00:38:29,814
ഹായ്.

721
00:38:31,351 --> 00:38:32,731
ശരി.

722
00:38:33,895 --> 00:38:35,865
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- അതെ.

723
00:38:35,980 --> 00:38:39,320
എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
എൻ്റെ കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

724
00:38:39,400 --> 00:38:40,900
അതിനാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കുക.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

725
00:38:41,027 --> 00:38:43,607
എനിക്കുള്ളപ്പോൾ
ശരിക്കും വല്ലാത്ത തലവേദന.

726
00:38:43,696 --> 00:38:45,106
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

727
00:38:45,198 --> 00:38:47,868
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

728
00:39:02,048 --> 00:39:04,838
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

729
00:39:07,720 --> 00:39:09,890
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

730
00:39:12,934 --> 00:39:15,104
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ മോശമായി.

731
00:39:15,228 --> 00:39:16,768
കൂടാതെ, ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്.

732
00:39:16,896 --> 00:39:18,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാകാം.

733
00:39:18,731 --> 00:39:21,981
ഞാനില്ല. ഞാൻ ചെയ്താലും,
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

734
00:39:22,735 --> 00:39:24,315
"വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ."

735
00:39:25,071 --> 00:39:26,241
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

736
00:39:26,322 --> 00:39:28,532
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
നഴ്സ് കളിക്കാൻ.

737
00:39:28,616 --> 00:39:30,866
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നീ എവിടെ പോകും?

738
00:39:30,952 --> 00:39:32,832
എനിക്കറിയില്ല. ചില...

739
00:39:32,912 --> 00:39:34,622
ഹോട്ടലോ മറ്റോ.

740
00:39:34,747 --> 00:39:37,117
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു

741
00:39:37,250 --> 00:39:38,630
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

742
00:39:38,751 --> 00:39:40,251
ഈ രാത്രിയിലെങ്കിലും. ശരി?

743
00:39:40,378 --> 00:39:42,298
ശരി, ഡോക്ടർ.

744
00:39:51,931 --> 00:39:52,891
വാക്കർ?

745
00:39:54,434 --> 00:39:57,144
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

746
00:39:57,270 --> 00:39:58,730
ചോദിക്കൂ.

747
00:39:59,439 --> 00:40:01,019
ക്രാബെല്ലെ ഗാലറി.

748
00:40:01,107 --> 00:40:02,727
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്?

749
00:40:02,817 --> 00:40:05,317
അത് നിലവിലില്ല.

750
00:40:06,112 --> 00:40:07,702
എനിക്കറിയാം.

751
00:40:07,780 --> 00:40:09,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

752
00:40:09,324 --> 00:40:11,584
എന്നിട്ടെന്തേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല?

753
00:40:11,659 --> 00:40:13,619
ശരി, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

754
00:40:13,703 --> 00:40:17,083
വിവിയനെ നാണം കെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം അവൾക്ക് പേര് തെറ്റിപ്പോയി.

755
00:40:17,165 --> 00:40:19,175
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

756
00:40:19,292 --> 00:40:20,882
ഇല്ല.

757
00:40:20,960 --> 00:40:22,290
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

758
00:40:40,188 --> 00:40:42,268
നിങ്ങളുടെ കാർഡ്, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

759
00:40:42,357 --> 00:40:45,147
$15,000 ക്രെഡിറ്റ് പരിധി ലഭിക്കാൻ
അതിൽ.

760
00:40:45,234 --> 00:40:46,824
അതിനാൽ, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

761
00:40:46,903 --> 00:40:48,653
കേറ്റ്, ഇത്...

762
00:40:49,489 --> 00:40:50,569
നന്ദി.

763
00:40:50,657 --> 00:40:53,527
തീർച്ചയായും, സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

764
00:40:55,995 --> 00:40:59,535
ഞാൻ പോയി നമുക്കെന്തെങ്കിലും എടുത്താലോ
കഴിക്കാൻ?

765
00:40:59,666 --> 00:41:01,576
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

766
00:41:31,322 --> 00:41:32,412
അതെ.

767
00:41:32,532 --> 00:41:34,332
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

768
00:41:35,118 --> 00:41:37,038
തീർച്ചയായും, അതെ.

769
00:41:37,161 --> 00:41:38,331
ശരിയാണ്.

770
00:41:38,413 --> 00:41:39,913
ഏകദേശം ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

771
00:41:40,039 --> 00:41:41,209
ശരി.

772
00:41:41,290 --> 00:41:43,000
ക്ഷമിക്കണം, പോകണം.

773
00:41:43,084 --> 00:41:45,094
ശരി. വിട.

774
00:41:45,712 --> 00:41:47,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

775
00:41:47,588 --> 00:41:49,588
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-കേറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

776
00:41:49,716 --> 00:41:51,466
എനിക്ക് രാജ്യം വിടണം
ഉടനെ.

777
00:41:51,551 --> 00:41:53,801
-എന്ത്?
- ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം,

778
00:41:53,886 --> 00:41:55,296
പരമാവധി ഒരാഴ്ച.

779
00:41:55,388 --> 00:41:56,678
എന്തുകൊണ്ട്? ആരായിരുന്നു അത്?

780
00:41:56,764 --> 00:41:58,894
അത് എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്. ഞാൻ...

781
00:41:58,975 --> 00:42:00,355
കാര്യങ്ങൾ വികസിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ...

782
00:42:00,435 --> 00:42:02,275
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.

783
00:42:02,395 --> 00:42:03,655
ശരി.

784
00:42:03,730 --> 00:42:05,400
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

785
00:42:05,481 --> 00:42:07,981
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഉപകാരം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

786
00:42:08,067 --> 00:42:09,437
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

787
00:42:09,569 --> 00:42:12,239
എൻ്റെ കയ്യിൽ 20,000 പണമുണ്ട്
തിരികെ ഹോട്ടലിൽ,

788
00:42:12,321 --> 00:42:14,241
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

789
00:42:14,323 --> 00:42:15,783
ഓ, നന്നായി...

790
00:42:15,908 --> 00:42:19,448
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയും?

791
00:42:19,579 --> 00:42:22,079
ശരി, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
രണ്ടായിരം

792
00:42:22,206 --> 00:42:24,246
എൻ്റെ പരിശോധനയിൽ.

793
00:42:24,333 --> 00:42:26,343
സമ്പാദ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

794
00:42:26,419 --> 00:42:28,499
ഓ, റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ടുകൾ,
മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...

795
00:42:28,588 --> 00:42:30,588
-എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ--
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

796
00:42:30,715 --> 00:42:33,555
പിന്നെ ഞാൻ... തിരിച്ചു വരുന്ന നിമിഷം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

797
00:42:33,634 --> 00:42:35,054
പലിശ സഹിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

798
00:42:35,136 --> 00:42:36,966
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

799
00:42:37,096 --> 00:42:38,846
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

800
00:42:38,931 --> 00:42:40,521
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കണം.

801
00:42:40,600 --> 00:42:44,020
ശരി. പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...

802
00:42:44,103 --> 00:42:45,853
എങ്കിൽ എന്ത്?

803
00:42:45,938 --> 00:42:47,688
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?

804
00:42:47,774 --> 00:42:51,444
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

805
00:42:54,280 --> 00:42:56,740
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഇത് വരച്ചിരുന്നു.

806
00:43:00,286 --> 00:43:02,326
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതാണോ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം?

807
00:43:02,455 --> 00:43:05,875
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

808
00:43:05,958 --> 00:43:07,958
ഇത് ആവശ്യമില്ല.

809
00:43:08,086 --> 00:43:11,126
കേറ്റ്, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.

810
00:43:11,214 --> 00:43:14,054
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചതാണ്.

811
00:43:20,014 --> 00:43:21,724
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബാങ്കിലേക്ക് പോകും
ഇന്ന് രാവിലെ?

812
00:43:21,808 --> 00:43:23,138
അതെ.

813
00:43:23,976 --> 00:43:25,306
കൊള്ളാം.

814
00:43:50,336 --> 00:43:51,706
ഹേയ്.

815
00:43:51,838 --> 00:43:52,708
ഹായ്.

816
00:43:52,839 --> 00:43:54,339
എല്ലാം ശരിയാണോ?

817
00:43:54,423 --> 00:43:56,343
അതെ, നന്നായി. എന്തുകൊണ്ട്?

818
00:43:56,425 --> 00:43:59,045
കാരണം അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
ഇത്ര വൈകി വരാൻ

819
00:43:59,178 --> 00:44:01,598
അല്ലാതെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യില്ല.

820
00:44:01,681 --> 00:44:05,021
എനിക്ക് ഓടാൻ ഒരു നിയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യ കാര്യം.

821
00:44:05,893 --> 00:44:07,483
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

822
00:44:07,562 --> 00:44:08,652
നന്ദി, വിവി.

823
00:44:08,729 --> 00:44:11,149
ഹേയ്, സത്യസന്ധതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല നയം.

824
00:44:12,108 --> 00:44:13,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

825
00:44:14,026 --> 00:44:15,936
ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇന്നലെ രാത്രി.

826
00:44:16,028 --> 00:44:17,568
വാക്കറുമായി പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

827
00:44:17,697 --> 00:44:19,947
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

828
00:44:20,032 --> 00:44:21,332
ഞങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്.

829
00:44:21,409 --> 00:44:23,369
ശരി.

830
00:44:23,452 --> 00:44:26,502
എല്ലാം ശരി.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

831
00:45:25,431 --> 00:45:26,771
എലിസയോ?

832
00:45:28,517 --> 00:45:30,267
എലിസ പോർട്ടർ?

833
00:45:31,604 --> 00:45:33,614
ഞാൻ കേറ്റ് ബേൺസ് ആണ്.

834
00:45:33,731 --> 00:45:36,441
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ...

835
00:45:37,693 --> 00:45:40,493
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തുണ്ട്.

836
00:45:40,613 --> 00:45:42,953
വാക്കർ സ്റ്റീവൻസൺ.

837
00:45:45,993 --> 00:45:47,583
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

838
00:45:47,662 --> 00:45:50,912
ഓ, നിങ്ങൾ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ കപ്പുച്ചിനോകളിൽ ഒന്ന്

839
00:45:50,998 --> 00:45:52,918
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലൊന്നിൽ.

840
00:45:54,794 --> 00:45:56,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകണം.

841
00:45:56,128 --> 00:45:57,878
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒന്നാം തീയതിയിലെ മിക്ക പെൺകുട്ടികളും

842
00:45:57,964 --> 00:46:00,094
അവർ ആളെ കണ്ടാൽ
അവൻ്റെ മുൻകാലനോട് സംസാരിക്കുന്നു,

843
00:46:00,174 --> 00:46:02,514
അവർ കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടും.

844
00:46:02,635 --> 00:46:04,805
അതെ.

845
00:46:04,929 --> 00:46:07,559
ഞാൻ ഭയക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
അത് എളുപ്പത്തിൽ.

846
00:46:07,640 --> 00:46:09,730
നിങ്ങളോട് എന്താണ് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

847
00:46:09,809 --> 00:46:12,439
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

848
00:46:14,230 --> 00:46:16,320
ശരി, ഉം...

849
00:46:19,193 --> 00:46:20,903
അത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.

850
00:46:21,654 --> 00:46:24,624
ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

851
00:46:24,699 --> 00:46:27,159
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർത്തു,

852
00:46:27,994 --> 00:46:30,374
എന്നാൽ പിന്നീട് ഖേദിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ കാണിച്ചു

853
00:46:30,496 --> 00:46:33,286
അവനോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ.

854
00:46:34,917 --> 00:46:37,837
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാമോ
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തകർത്തോ?

855
00:46:38,754 --> 00:46:40,764
ശരി, വാക്കർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

856
00:46:40,840 --> 00:46:44,180
അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു സമയം രണ്ട് ദിവസം

857
00:46:44,260 --> 00:46:46,550
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു.

858
00:46:46,679 --> 00:46:48,139
അതെ.

859
00:46:48,222 --> 00:46:53,102
അതിനാണോ നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്.
അനുനയിപ്പിക്കാൻ?

860
00:46:53,185 --> 00:46:55,265
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

861
00:46:55,354 --> 00:46:57,524
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു--

862
00:46:57,606 --> 00:46:59,016
അവൻ യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ആണെങ്കിൽ?

863
00:46:59,150 --> 00:47:00,650
അതെ.

864
00:47:00,735 --> 00:47:02,495
അവൻ സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

865
00:47:04,071 --> 00:47:08,871
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി
ഈ യാത്രകളിൽ അവനോടൊപ്പം?

866
00:47:08,951 --> 00:47:11,501
ഓ, അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

867
00:47:11,579 --> 00:47:14,869
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
അത് എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

868
00:47:14,999 --> 00:47:17,459
കാണിക്കാൻ
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഓഫീസിൽ,

869
00:47:17,543 --> 00:47:19,553
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

870
00:47:19,628 --> 00:47:23,378
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ആർട്ട് കൺസൾട്ടൻ്റാണോ?

871
00:47:23,466 --> 00:47:27,796
ഓ, ഞാൻ ചില സുന്ദരികളെ കണ്ടു
അത്ഭുതകരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

872
00:47:27,887 --> 00:47:29,807
നിങ്ങൾ കാണുന്ന തരം
മ്യൂസിയങ്ങളിൽ.

873
00:47:29,889 --> 00:47:32,389
പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
അവൻ്റെ ചില ക്ലയൻ്റുകൾ.

874
00:47:33,893 --> 00:47:35,233
നോക്കൂ, വാക്കർ ഒരു ക്യാച്ച് ആണ്.

875
00:47:35,353 --> 00:47:37,903
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
അവൻ സെക്സിയാണ്.

876
00:47:38,773 --> 00:47:40,193
അവൻ വിജയിച്ചു.

877
00:47:40,274 --> 00:47:41,694
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്.

878
00:47:41,776 --> 00:47:44,816
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുഴുവൻ സമയവും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്ന്,

879
00:47:44,904 --> 00:47:47,414
അവൻ എന്നോട് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

880
00:47:48,407 --> 00:47:51,027
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ വരുന്നു.

881
00:47:52,703 --> 00:47:55,373
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാൻ കഴിയും.

882
00:47:55,456 --> 00:47:57,286
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഇനി ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

883
00:47:57,416 --> 00:48:00,166
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുകയായിരുന്നു

884
00:48:00,252 --> 00:48:03,462
കാര്യങ്ങൾ തകർത്തുകൊണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി

885
00:48:03,589 --> 00:48:07,759
വേറെയൊന്നും ഇല്ല
അവിടെ വാക്കർ സ്റ്റീവൻസൺസ്.

886
00:48:09,303 --> 00:48:10,553
അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

887
00:48:10,638 --> 00:48:12,678
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കണം.

888
00:49:19,832 --> 00:49:20,922
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

889
00:49:21,000 --> 00:49:22,830
-കാതറിൻ ബേൺസ്?
-അതെ.

890
00:49:22,918 --> 00:49:24,168
എൻ്റെ പേര് കാർമെൻ ലോഗൻ.

891
00:49:24,295 --> 00:49:26,465
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനൊപ്പമാണ്
പോലീസ് വകുപ്പ്.

892
00:49:26,547 --> 00:49:28,547
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
- അതെ, മാഡം.

893
00:49:28,674 --> 00:49:29,934
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

894
00:49:30,009 --> 00:49:31,339
ഉം, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

895
00:49:31,469 --> 00:49:34,009
ആദ്യം ചില തിരിച്ചറിയൽ,
ദയവായി.

896
00:49:36,015 --> 00:49:37,225
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

897
00:49:37,349 --> 00:49:39,269
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
പസഫിക് മ്യൂച്വലിൽ നിന്ന്.

898
00:49:39,351 --> 00:49:40,771
ആരിൽ നിന്ന്?

899
00:49:40,853 --> 00:49:43,193
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

900
00:49:51,697 --> 00:49:53,617
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

901
00:49:55,534 --> 00:49:57,414
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

902
00:49:57,536 --> 00:50:00,456
-ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ശരി.

903
00:50:01,916 --> 00:50:06,286
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പസഫിക് മ്യൂച്വൽ പറഞ്ഞു?
ബാങ്ക്?

904
00:50:06,378 --> 00:50:08,048
-അതെ.
- ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

905
00:50:08,172 --> 00:50:09,922
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
കമ്പനി ആണ്.

906
00:50:10,049 --> 00:50:13,139
ഞാൻ LAPD ഡിവിഷൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് തട്ടിപ്പ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

907
00:50:13,219 --> 00:50:14,639
വഞ്ചനയോ?

908
00:50:14,720 --> 00:50:17,010
മിസ് ബേൺസ്, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
അടുത്തിടെ ഒരു പുതിയ കാർഡ്.

909
00:50:17,097 --> 00:50:18,807
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കാർഡിൻ്റെ ബാലൻസ്?

910
00:50:18,891 --> 00:50:20,641
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു പ്രസ്താവന.

911
00:50:20,726 --> 00:50:22,886
നിങ്ങൾ ഇത് ഓൺലൈനിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

912
00:50:24,438 --> 00:50:25,938
-ഇല്ല.
-ശരി.

913
00:50:26,065 --> 00:50:28,825
ശരി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു

914
00:50:28,901 --> 00:50:30,861
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

915
00:50:31,737 --> 00:50:33,067
ശരി.

916
00:50:54,927 --> 00:50:56,547
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

917
00:50:57,263 --> 00:50:59,353
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-ശരിക്കും?

918
00:50:59,431 --> 00:51:01,271
വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നു

919
00:51:01,392 --> 00:51:04,642
അപൂർവ്വമായി $400 കവിയുന്നു
അവളുടെ മറ്റൊരു കാർഡിൽ ബാലൻസ്.

920
00:51:04,770 --> 00:51:08,570
ശരി, ഉം,
ഈ മാസം ചില കാര്യങ്ങൾ വന്നു.

921
00:51:08,649 --> 00:51:10,899
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം.

922
00:51:10,985 --> 00:51:13,655
മറ്റാരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാർഡ്, മിസ് ബേൺസ്?

923
00:51:13,779 --> 00:51:15,859
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

924
00:51:16,907 --> 00:51:18,367
കച്ചവടക്കാരിൽ ഒരാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആ വ്യക്തി

925
00:51:18,450 --> 00:51:20,370
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

926
00:51:20,452 --> 00:51:22,252
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

927
00:51:22,329 --> 00:51:24,789
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
സ്റ്റോറിൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

928
00:51:25,666 --> 00:51:27,706
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

929
00:51:27,793 --> 00:51:29,753
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണോ?

930
00:51:31,463 --> 00:51:33,383
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

931
00:51:33,465 --> 00:51:36,795
ശരി, അവൻ്റെ പക്കൽ കാർഡ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

932
00:51:36,885 --> 00:51:38,465
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഓർഡർ ചെയ്തു.

933
00:51:38,554 --> 00:51:41,064
അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ പണവുമായി.

934
00:51:41,140 --> 00:51:43,390
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം.

935
00:51:43,475 --> 00:51:44,805
ഈ നിരക്കുകളെല്ലാം ചുമത്തി,

936
00:51:44,893 --> 00:51:46,733
അവൻ കവിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് പരിധി വലിയ സമയം.

937
00:51:46,812 --> 00:51:50,022
വർദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പലിശ നിരക്ക്, അല്ലേ?

938
00:51:50,983 --> 00:51:54,403
ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതൊരു കുറ്റമല്ല.

939
00:51:55,321 --> 00:51:57,821
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-വാക്കർ സ്റ്റീവൻസൺ.

940
00:51:57,906 --> 00:51:59,526
അതായിരിക്കാം പേര്
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു,

941
00:51:59,658 --> 00:52:01,538
എന്നാൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
സ്റ്റീവൻ ഖമെൽ ആണ്.

942
00:52:01,660 --> 00:52:03,330
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം.

943
00:52:03,412 --> 00:52:05,332
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവനെക്കാൾ മുന്നിലെത്തുന്നു.

944
00:52:05,414 --> 00:52:07,334
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

945
00:52:07,416 --> 00:52:09,456
കൺനിംഗ് സ്ത്രീകൾ
അവരുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന്,

946
00:52:09,543 --> 00:52:13,173
കടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക,
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

947
00:52:16,508 --> 00:52:17,968
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

948
00:52:18,052 --> 00:52:21,972
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒരു സംശയവും ഇല്ലേ?

949
00:52:22,056 --> 00:52:24,766
ഇത് വെറും സാധാരണമാണ്
ബന്ധം?

950
00:52:26,352 --> 00:52:30,232
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി,

951
00:52:30,356 --> 00:52:31,766
അവനെ പരിശോധിച്ചു.

952
00:52:31,857 --> 00:52:33,357
കൂടാതെ, അവൻ എനിക്ക് തന്നു ...

953
00:52:33,484 --> 00:52:36,074
അവൻ എനിക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് പണമായി തന്നു
കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായി,

954
00:52:36,195 --> 00:52:38,165
വിലയേറിയ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം.

955
00:52:39,531 --> 00:52:41,241
ശരി. എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

956
00:52:41,367 --> 00:52:42,907
തീർച്ചയായും.

957
00:52:43,035 --> 00:52:47,965
അത് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറാണ്
ഡച്ച് പെയിൻ്റിംഗ്.

958
00:52:50,417 --> 00:52:51,877
അവൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ

959
00:52:51,960 --> 00:52:53,300
അത് ഉടമയ്ക്ക് നൽകാൻ.

960
00:52:53,379 --> 00:52:55,419
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
-അതെ.

961
00:52:55,547 --> 00:52:57,337
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

962
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

963
00:53:11,313 --> 00:53:12,903
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്!

964
00:53:12,981 --> 00:53:14,521
സൂര്യൻ, അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

965
00:53:14,608 --> 00:53:16,398
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

966
00:53:16,485 --> 00:53:18,825
അതൊരു പോസ്റ്ററാണ്.
സംശയമില്ല, അവൻ അത് വാങ്ങി

967
00:53:18,904 --> 00:53:21,204
40 രൂപയ്ക്ക്
ഒരു മ്യൂസിയം ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ.

968
00:53:21,281 --> 00:53:25,491
ഫ്രെയിം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു യാർഡ് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

969
00:53:38,590 --> 00:53:39,760
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

970
00:53:39,883 --> 00:53:42,263
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

971
00:53:43,178 --> 00:53:45,928
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.

972
00:53:46,014 --> 00:53:49,564
ശരി. എനിക്ക് നീ അഭിനയിക്കണം
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന പോലെ.

973
00:53:49,643 --> 00:53:51,273
അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

974
00:53:51,395 --> 00:53:53,905
പിന്നെ കേട്ടയുടനെ
അവനിൽ നിന്ന്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

975
00:53:53,981 --> 00:53:59,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

976
00:54:00,487 --> 00:54:02,067
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

977
00:54:02,156 --> 00:54:04,156
അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

978
00:54:04,283 --> 00:54:08,253
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ അവന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.

979
00:54:08,328 --> 00:54:10,658
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിന് കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

980
00:54:11,832 --> 00:54:14,252
എത്ര കാശ് എന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനു നൽകി

981
00:54:14,334 --> 00:54:17,594
കാരണം അതിൽ ചിലത് പോകും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ.

982
00:54:17,671 --> 00:54:20,131
അങ്ങനെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

983
00:54:22,217 --> 00:54:23,887
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

984
00:54:23,969 --> 00:54:25,469
മിസ്റ്റർ ഖമലിനെ നമുക്ക് തടയാം

985
00:54:25,596 --> 00:54:27,636
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

986
00:54:29,850 --> 00:54:31,810
എത്ര പേരുണ്ട്?

987
00:54:31,894 --> 00:54:33,694
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്?

988
00:54:33,812 --> 00:54:35,902
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?

989
00:54:55,334 --> 00:54:56,544
ഹേയ്.

990
00:54:56,668 --> 00:54:58,628
കേറ്റ്, ഞാനായിരുന്നു--
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

991
00:54:58,712 --> 00:55:00,302
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു,

992
00:55:00,380 --> 00:55:01,340
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

993
00:55:01,423 --> 00:55:03,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

994
00:55:03,175 --> 00:55:05,895
എനിക്ക്, ഉം, എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

995
00:55:06,011 --> 00:55:07,641
ഞാൻ ഒരു മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.

996
00:55:07,721 --> 00:55:10,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

997
00:55:10,557 --> 00:55:13,887
ഇല്ല. ഞാനിപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി
കുളിയുടെ, അങ്ങനെ...

998
00:55:14,019 --> 00:55:17,979
അതെ? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടവൽ അഴിക്കാൻ,

999
00:55:18,065 --> 00:55:20,035
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1000
00:55:21,693 --> 00:55:24,113
വാക്കർ, എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു

1001
00:55:24,196 --> 00:55:26,276
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
ഇന്ന്.

1002
00:55:27,658 --> 00:55:30,118
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പരിധി കവിഞ്ഞു

1003
00:55:30,202 --> 00:55:32,202
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പലിശ നിരക്ക്
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1004
00:55:32,287 --> 00:55:35,327
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതിനാണോ
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

1005
00:55:35,415 --> 00:55:37,035
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1006
00:55:37,125 --> 00:55:39,955
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം തിരികെ നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചാർജുകൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

1007
00:55:40,045 --> 00:55:44,165
അതെ. അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഉം, എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്,

1008
00:55:44,258 --> 00:55:46,628
അത് എന്നെ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

1009
00:55:46,718 --> 00:55:49,388
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

1010
00:55:49,471 --> 00:55:50,811
ശരി, തീർച്ചയായും.

1011
00:55:50,889 --> 00:55:52,639
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1012
00:55:52,724 --> 00:55:54,064
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

1013
00:55:54,184 --> 00:55:56,734
എന്നാൽ അതുവരെ,

1014
00:55:56,812 --> 00:55:59,482
നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ചു നേരം വിശ്വസിക്കാമോ?

1015
00:56:00,691 --> 00:56:01,981
ശരി.

1016
00:56:02,067 --> 00:56:03,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

1017
00:56:03,777 --> 00:56:07,817
പിന്നെ, കേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1018
00:56:09,408 --> 00:56:11,408
ഗുഡ്നൈറ്റ്, വാക്കർ.

1019
00:56:42,566 --> 00:56:44,146
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ വരൂ, മിസ് ബേൺസ്.

1020
00:56:44,276 --> 00:56:46,356
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1021
00:56:46,445 --> 00:56:49,325
-എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിന് പുറത്താണോ?
-അതെ.

1022
00:56:49,448 --> 00:56:52,198
ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
ഡാറ്റ ലംഘിച്ചു

1023
00:56:52,284 --> 00:56:54,874
കുറ്റകരമായ അടയാളങ്ങളും
വ്യക്തിയുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

1024
00:56:54,953 --> 00:56:56,963
പിന്നെ ശ്രമങ്ങൾ
ഒരു വലിയ തുക കൈമാറാൻ.

1025
00:56:57,080 --> 00:56:59,210
അങ്ങനെ ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്

1026
00:56:59,291 --> 00:57:01,211
എൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം ലഭിച്ചു
പാസ്‌വേഡും?

1027
00:57:01,293 --> 00:57:03,213
ശരി, ഇല്ല.

1028
00:57:04,046 --> 00:57:04,916
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല.

1029
00:57:05,005 --> 00:57:06,975
ശരി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1030
00:57:07,049 --> 00:57:08,629
നന്നായി, നന്ദിയോടെ,
നിങ്ങൾ രണ്ട്-ഘടകം സജ്ജമാക്കി

1031
00:57:08,759 --> 00:57:11,139
പ്രാമാണീകരണം
വലിയ കൈമാറ്റങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ.

1032
00:57:11,261 --> 00:57:13,761
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല,

1033
00:57:13,847 --> 00:57:15,887
അങ്ങനെ കൈമാറ്റം
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1034
00:57:15,974 --> 00:57:18,734
അതെ. ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

1035
00:57:18,810 --> 00:57:22,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും
ഒരിക്കലും മുഴുവനായി വായിക്കില്ല.

1036
00:57:22,481 --> 00:57:24,021
ഇത് സ്പാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1037
00:57:24,149 --> 00:57:25,819
കൈമാറ്റശ്രമം നടക്കുമ്പോൾ
വീണ്ടും സംഭവിച്ചു,

1038
00:57:25,901 --> 00:57:27,821
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1039
00:57:27,903 --> 00:57:29,493
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

1040
00:57:29,613 --> 00:57:30,743
നന്നായി, നന്ദി.

1041
00:57:30,822 --> 00:57:32,162
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1042
00:57:33,325 --> 00:57:35,495
നമ്മൾ സാധാരണയായി ആളുകളോട് ചോദിക്കാറില്ല
ബാങ്കിൽ വരാൻ

1043
00:57:35,577 --> 00:57:36,697
അവർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1044
00:57:36,828 --> 00:57:38,408
ശരി.

1045
00:57:38,497 --> 00:57:39,907
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ കയറിയത് ആരായാലും

1046
00:57:39,998 --> 00:57:42,418
കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

1047
00:57:42,501 --> 00:57:45,001
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ വിവരങ്ങൾ

1048
00:57:45,087 --> 00:57:46,417
ലഭിക്കാൻ സാമാന്യം എളുപ്പമാണ്.

1049
00:57:46,505 --> 00:57:49,555
പേര്, വിലാസം, സാമൂഹികം,
ഡ്രൈവറുടെ ലൈസൻസ്.

1050
00:57:49,675 --> 00:57:52,395
എന്നാൽ സുരക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ
വളരെ കഠിനമാണ്.

1051
00:57:52,511 --> 00:57:54,431
-എന്ത്?
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

1052
00:57:54,513 --> 00:57:57,023
ഒരു പരമ്പരയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

1053
00:57:57,099 --> 00:57:59,849
എപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം അക്കൗണ്ട് തുറന്നു.

1054
00:57:59,935 --> 00:58:03,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അമ്മയുടെ ആദ്യനാമം, ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗം,

1055
00:58:03,772 --> 00:58:05,572
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

1056
00:58:05,691 --> 00:58:09,031
ഈ വ്യക്തി
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയാക്കി.

1057
00:58:09,111 --> 00:58:10,361
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും

1058
00:58:10,445 --> 00:58:11,945
കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആദ്യ പേര്?

1059
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
ജോൺസൺ.

1060
00:58:13,115 --> 00:58:15,875
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്ൻ ആയിരുന്നു, ജെറോണിമോ.

1061
00:58:15,951 --> 00:58:17,741
ജെറോണിമോ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1062
00:58:17,869 --> 00:58:19,829
മിസ് ബേൺസ്?

1063
00:58:21,373 --> 00:58:22,873
മിസ് ബേൺസ്?

1064
00:58:23,000 --> 00:58:23,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1065
00:58:24,042 --> 00:58:26,132
ഉം, അതെ.

1066
00:58:26,211 --> 00:58:27,711
അതെ.

1067
00:58:27,838 --> 00:58:30,258
ശരി, ഞങ്ങൾ നടത്തും
നമ്മുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം,

1068
00:58:30,382 --> 00:58:32,842
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അറിയാം

1069
00:58:32,926 --> 00:58:34,546
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1070
00:58:35,554 --> 00:58:37,314
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു,

1071
00:58:37,389 --> 00:58:39,309
അവർ അന്വേഷിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക.

1072
00:58:40,392 --> 00:58:43,732
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

1073
00:58:43,812 --> 00:58:47,482
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ,
സ്മാർട്ട് പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീകൾ

1074
00:58:47,566 --> 00:58:49,476
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ വീണു.

1075
00:58:49,568 --> 00:58:50,988
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

1076
00:58:51,069 --> 00:58:52,319
ഇപ്പോഴും...

1077
00:58:52,404 --> 00:58:54,744
ഇതൊരു നൈജീരിയൻ അഴിമതിയായിരുന്നില്ല,
ശ്രീമതി ബേൺസ്.

1078
00:58:54,865 --> 00:58:57,625
സ്റ്റീവൻ ഖമെൽ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1079
00:58:57,743 --> 00:58:59,993
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1080
00:59:00,078 --> 00:59:01,868
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും?

1081
00:59:01,955 --> 00:59:04,325
ശരി, ഒരിക്കൽ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാം

1082
00:59:04,416 --> 00:59:05,826
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1083
00:59:05,917 --> 00:59:07,497
എന്നാൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്,

1084
00:59:07,586 --> 00:59:10,166
എന്തെന്നാൽ നീ അവനു കൊടുത്തു
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കാർഡ്,

1085
00:59:10,255 --> 00:59:12,875
ആ ചാർജുകൾ
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നഷ്ടമാണ്.

1086
00:59:14,134 --> 00:59:16,894
ശരി.

1087
00:59:16,970 --> 00:59:20,140
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം, തീർച്ചയായും,

1088
00:59:20,265 --> 00:59:22,765
പക്ഷേ, അതിലും പ്രധാനമായി,
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

1089
00:59:22,851 --> 00:59:25,941
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1090
00:59:26,646 --> 00:59:28,266
മിസ്റ്റർ ഖമലിൻ്റെ ഇരകളിൽ പലരും

1091
00:59:28,356 --> 00:59:30,276
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ പിന്തുടരുക.

1092
00:59:30,358 --> 00:59:31,778
എന്തുകൊണ്ട്?

1093
00:59:31,860 --> 00:59:33,280
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1094
00:59:33,361 --> 00:59:35,321
പക്ഷേ അവർക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ,

1095
00:59:35,447 --> 00:59:38,027
എന്ന് ലജ്ജിച്ചു
അവർ മുതലെടുത്തു.

1096
00:59:38,116 --> 00:59:40,196
പക്ഷേ, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു

1097
00:59:40,285 --> 00:59:43,365
ആകർഷകമാക്കാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവ്
അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുക

1098
00:59:43,455 --> 00:59:45,545
കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.

1099
00:59:46,666 --> 00:59:51,626
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നാണക്കേട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1100
00:59:51,713 --> 00:59:52,963
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

1101
00:59:53,048 --> 00:59:55,878
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1102
00:59:55,967 --> 00:59:59,257
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
-ശരി.

1103
00:59:59,346 --> 01:00:01,136
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ,

1104
01:00:01,264 --> 01:00:02,934
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
എനിക്ക് അവന് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം എന്ന്

1105
01:00:03,016 --> 01:00:05,726
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1106
01:00:05,811 --> 01:00:08,861
ശരി, അവൻ വളരെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവുകൾ.

1107
01:00:08,980 --> 01:00:10,770
അയാൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ പണം,

1108
01:00:10,857 --> 01:00:12,397
ബാങ്ക് ജാഗ്രതയിലാണെന്ന് അവനറിയാം.

1109
01:00:12,484 --> 01:00:14,994
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം സംശയിക്കുന്നു
എന്തോ ഉണ്ട്.

1110
01:00:15,070 --> 01:00:17,610
അതാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1111
01:00:17,697 --> 01:00:20,827
പക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എങ്കിലും അവനെ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി.

1112
01:00:20,951 --> 01:00:23,201
ഓ, പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.

1113
01:00:23,328 --> 01:00:26,658
അയാൾക്ക് ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം

1114
01:00:26,748 --> 01:00:29,248
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1115
01:00:33,255 --> 01:00:35,845
ഉം, എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ എനിക്ക് കഴിയും...

1116
01:00:35,924 --> 01:00:37,554
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

1117
01:00:37,676 --> 01:00:39,586
അതേ എന്തെങ്കിലും.

1118
01:00:39,678 --> 01:00:41,928
ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1119
01:00:44,599 --> 01:00:46,059
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1120
01:00:46,184 --> 01:00:47,774
ഇല്ല.

1121
01:00:47,853 --> 01:00:49,693
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

1122
01:00:49,771 --> 01:00:53,481
ലേഖനങ്ങൾക്ക് പക്ഷേ ഒരിക്കലും
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

1123
01:00:53,567 --> 01:00:55,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം കാപ്പി,

1124
01:00:55,694 --> 01:00:58,864
വളരെ ശാന്തവും സ്വാഭാവികവുമാണ്.

1125
01:00:58,989 --> 01:01:01,279
ഞാൻ നിങ്ങളോടും എല്ലാവരോടും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
പ്രതികരിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1126
01:01:01,366 --> 01:01:03,826
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി
എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക്,

1127
01:01:03,910 --> 01:01:06,040
അങ്ങനെ വേഗം.
നന്ദി.

1128
01:01:06,163 --> 01:01:08,333
ഞാനും എൻ്റെ ടീമും വിഡ്ഢികളാണ്
ഒരു നല്ല കഥയ്ക്ക്.

1129
01:01:08,415 --> 01:01:11,885
ശരി, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉടനീളം,

1130
01:01:11,960 --> 01:01:13,420
അങ്ങനെ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം.

1131
01:01:13,545 --> 01:01:15,765
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ കൂട്ടരേ
റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ?

1132
01:01:15,881 --> 01:01:17,471
അതെ.

1133
01:01:17,549 --> 01:01:19,179
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.

1134
01:01:19,259 --> 01:01:20,889
നന്ദി.

1135
01:01:20,969 --> 01:01:23,009
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

1136
01:01:23,096 --> 01:01:27,096
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പങ്കിടുക.

1137
01:01:28,018 --> 01:01:30,058
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നഖമുണ്ടാക്കാം
ആ മകൻ.

1138
01:01:31,396 --> 01:01:35,226
മൂന്ന്, രണ്ടിൽ റെക്കോർഡിംഗ്...

1139
01:01:36,443 --> 01:01:38,613
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

1140
01:01:38,737 --> 01:01:43,317
എപ്പിസോഡ് 312-ലേക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല,

1141
01:01:43,408 --> 01:01:47,408
ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ്
അത് നമുക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നു.

1142
01:01:47,495 --> 01:01:49,325
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, സാറാ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

1143
01:01:49,414 --> 01:01:51,374
പിന്നെ ഇന്നത്തെ കഥ ഒരു കഥയാണ്

1144
01:01:51,458 --> 01:01:54,128
അതാണ് ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും പേടിസ്വപ്നം.

1145
01:01:54,252 --> 01:01:55,552
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ പോകുക.

1146
01:01:55,629 --> 01:01:57,299
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1147
01:01:57,422 --> 01:01:59,422
അവൻ മിസ്റ്റർ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1148
01:01:59,507 --> 01:02:01,507
എന്നാൽ അവൻ മിസ്റ്റർ റോങ്ങ് ആയിത്തീരുന്നു.

1149
01:02:01,593 --> 01:02:03,343
കേറ്റ് ബേൺസ് ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

1150
01:02:03,428 --> 01:02:05,348
സംസാരിക്കാൻ
നരകതുല്യമായ അനുഭവം

1151
01:02:05,430 --> 01:02:07,010
അവൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി എന്ന്.

1152
01:02:07,098 --> 01:02:09,768
-സ്വാഗതം, കേറ്റ്.
- എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി, സാറാ.

1153
01:02:09,851 --> 01:02:12,561
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ.

1154
01:02:12,646 --> 01:02:15,266
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-ഉം, അതെ.

1155
01:02:15,357 --> 01:02:18,107
ഞാൻ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി

1156
01:02:18,235 --> 01:02:20,825
ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്
ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലേക്ക്,

1157
01:02:20,946 --> 01:02:23,276
എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു.

1158
01:02:23,365 --> 01:02:26,705
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

1159
01:02:26,785 --> 01:02:28,755
എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

1160
01:02:28,828 --> 01:02:31,408
നന്നായി, മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും റോസാപ്പൂക്കളും

1161
01:02:31,498 --> 01:02:33,288
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും അക്കില്ലസ് ഹീൽ ആണ്.

1162
01:02:33,375 --> 01:02:36,595
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതാണ് ഏറ്റവും മോശം
അതിൻ്റെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാഗം.

1163
01:02:37,379 --> 01:02:39,799
ഈ ആൾ,
അവൻ മറ്റു പല സ്ത്രീകളെയും കബളിപ്പിച്ചു.

1164
01:02:39,881 --> 01:02:41,971
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല.

1165
01:02:42,092 --> 01:02:44,342
ഇല്ല. അടുത്ത കാലം വരെ.

1166
01:02:44,469 --> 01:02:46,429
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1167
01:02:46,513 --> 01:02:49,393
ഓ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1168
01:02:49,474 --> 01:02:51,644
അവൻ്റെ പേര് എന്ന്
വാക്കർ സ്റ്റീവൻസൺ ആയിരുന്നു.

1169
01:02:51,726 --> 01:02:55,146
അതിനുശേഷം, ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റീവൻ ഖമെൽ ആണ്.

1170
01:02:55,230 --> 01:02:57,940
അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു ധനിക ആർട്ട് ഡീലർ.

1171
01:02:58,024 --> 01:03:01,404
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ആ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ട്,

1172
01:03:01,486 --> 01:03:03,146
ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,

1173
01:03:03,280 --> 01:03:05,490
യൂറോപ്പിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

1174
01:03:07,075 --> 01:03:08,245
എന്ത്?

1175
01:03:09,327 --> 01:03:13,117
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

1176
01:03:14,291 --> 01:03:17,341
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
കോടീശ്വരനല്ലെന്ന്.

1177
01:03:18,169 --> 01:03:22,169
അവൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
സ്ത്രീകളെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു കുബുദ്ധി.

1178
01:03:23,633 --> 01:03:27,473
അവൻ അത് പോലെ തോന്നി
കുറ്റവാളികൾ പിന്തുടരുന്നു

1179
01:03:27,554 --> 01:03:29,184
ആർക്കാണ് ഈ കല ആഗ്രഹിച്ചത്

1180
01:03:29,306 --> 01:03:31,766
അവൻ വാങ്ങിയത്
അവൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റിനായി.

1181
01:03:31,850 --> 01:03:34,350
അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെ അവൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ,

1182
01:03:34,477 --> 01:03:37,187
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ പണം കടം വാങ്ങുക.

1183
01:03:37,314 --> 01:03:39,194
വൗ.

1184
01:03:39,274 --> 01:03:40,784
അത് പരുക്കനാണ്.

1185
01:03:40,859 --> 01:03:42,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ലജ്ജ തോന്നുന്നു

1186
01:03:42,694 --> 01:03:44,034
നമുക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1187
01:03:44,112 --> 01:03:46,492
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധൈര്യമാണ്

1188
01:03:46,573 --> 01:03:48,993
- മുന്നോട്ട് വന്ന് ഇത് പങ്കിടാൻ.
-അതെ.

1189
01:03:49,075 --> 01:03:53,695
സമ്മതിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി
എനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും.

1190
01:03:53,788 --> 01:03:57,378
പക്ഷെ അവനെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീകളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ.

1191
01:03:57,459 --> 01:04:02,459
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ,
ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1192
01:04:02,547 --> 01:04:05,047
സ്റ്റീവൻ ഖമലിനെ നിർത്തണം.

1193
01:04:13,975 --> 01:04:15,305
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1194
01:04:15,393 --> 01:04:17,063
എന്തിനുവേണ്ടി? ഡെസേർട്ട്?

1195
01:04:17,145 --> 01:04:19,815
ഇല്ല, ഉം...
എപ്പിസോഡ് കുറഞ്ഞു

1196
01:04:19,898 --> 01:04:22,688
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
അത് കണ്ടു കൈ നീട്ടി.

1197
01:04:22,776 --> 01:04:25,566
അതെ, ഒരുപാട് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും കുടുംബത്തിൽ നിന്നും.

1198
01:04:25,653 --> 01:04:28,243
തീർച്ചയായും അമ്മ വിളിച്ചു.

1199
01:04:30,075 --> 01:04:31,585
അതുപോലെ വാക്കറും.

1200
01:04:31,701 --> 01:04:34,201
അങ്ങനെ അവൻ കണ്ടു.

1201
01:04:35,163 --> 01:04:36,793
അവൻ എട്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

1202
01:04:36,915 --> 01:04:38,255
ശരി, അവരെ കളിക്കൂ.

1203
01:04:38,375 --> 01:04:40,845
എനിക്ക് കേൾക്കണം
തനിക്കു പറയാനുള്ളത്.

1204
01:04:42,003 --> 01:04:44,263
എനിക്കറിയില്ല - എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1205
01:04:45,090 --> 01:04:46,840
ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

1206
01:04:46,925 --> 01:04:49,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വടികളും കല്ലുകളും
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞേക്കാം

1207
01:04:49,594 --> 01:04:51,684
എന്നാൽ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും --
- എനിക്കറിയാം.

1208
01:04:52,263 --> 01:04:54,223
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-അതെ.

1209
01:04:55,600 --> 01:04:56,730
ശരി.

1210
01:04:56,810 --> 01:04:58,480
ഹായ്, കേറ്റ്. ഇത് ഞാനാണ്.

1211
01:04:58,603 --> 01:05:00,733
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു
പട്ടണത്തിലേക്ക്

1212
01:05:00,814 --> 01:05:02,324
എന്തോ കേട്ടു
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1213
01:05:02,440 --> 01:05:05,740
ദയവായി, ഉം...
ദയവായി എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.

1214
01:05:07,654 --> 01:05:09,494
കേറ്റ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.

1215
01:05:09,614 --> 01:05:12,034
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? അല്ലേ?

1216
01:05:12,117 --> 01:05:14,737
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട എല്ലാത്തിനും ശേഷം?

1217
01:05:14,828 --> 01:05:16,748
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1218
01:05:16,830 --> 01:05:18,290
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1219
01:05:18,373 --> 01:05:21,633
കേറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1220
01:05:21,709 --> 01:05:23,789
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

1221
01:05:27,632 --> 01:05:29,222
ശരി, ചെറിയ പെണ്ണേ.

1222
01:05:29,300 --> 01:05:31,970
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഇത് കളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല

1223
01:05:32,095 --> 01:05:33,805
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്,
ശരിയാണോ?

1224
01:05:33,888 --> 01:05:36,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1225
01:05:36,224 --> 01:05:37,434
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,

1226
01:05:37,517 --> 01:05:39,477
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനം,

1227
01:05:39,561 --> 01:05:41,401
ഞാൻ നിൻ്റെത് നശിപ്പിക്കും.

1228
01:05:41,479 --> 01:05:42,609
മതി.

1229
01:05:42,689 --> 01:05:44,479
വേറെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

1230
01:05:45,775 --> 01:05:48,145
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കണം
രാത്രി.

1231
01:05:49,279 --> 01:05:51,279
അതെ. നന്ദി.

1232
01:05:54,784 --> 01:05:56,994
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1233
01:05:57,912 --> 01:05:59,332
അതെ.

1234
01:06:00,582 --> 01:06:03,382
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ തളർന്നു.

1235
01:06:03,501 --> 01:06:06,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കും.

1236
01:06:06,087 --> 01:06:08,837
ശരി, എന്നെ ഉണർത്താൻ സൌജന്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1237
01:06:08,965 --> 01:06:10,165
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.

1238
01:06:10,258 --> 01:06:12,088
നന്ദി, വിവി.

1239
01:06:12,177 --> 01:06:13,677
ശുഭ രാത്രി.

1240
01:07:12,820 --> 01:07:15,070
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

1241
01:07:34,842 --> 01:07:35,892
ഹേയ്!

1242
01:07:35,969 --> 01:07:37,929
ഞാൻ പോഡ്കാസ്റ്റ് കണ്ടു.

1243
01:07:38,054 --> 01:07:39,264
അവൻ...

1244
01:07:40,431 --> 01:07:42,601
അവൻ എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

1245
01:07:45,311 --> 01:07:46,731
നന്ദി.

1246
01:07:50,275 --> 01:07:53,785
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്
യഥാർത്ഥ വാക്കറെ കുറിച്ച്?

1247
01:07:53,903 --> 01:07:56,203
ഞാൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തുറന്നു
അവനുവേണ്ടി,

1248
01:07:56,281 --> 01:07:58,451
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

1249
01:07:58,575 --> 01:08:01,205
അവൻ കാർഡ് പരമാവധി പുറത്തെടുത്തു

1250
01:08:01,286 --> 01:08:04,246
എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു
ഒരു ചെക്ക് ഉപയോഗിച്ച്

1251
01:08:04,330 --> 01:08:05,960
ചെക്ക് ബൗൺസ് ആകുകയും ചെയ്തു.

1252
01:08:06,833 --> 01:08:10,543
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു...

1253
01:08:10,628 --> 01:08:12,458
എന്ത്?

1254
01:08:12,547 --> 01:08:14,917
ചെക്ക് ബൗൺസ് ആയിട്ടും

1255
01:08:15,008 --> 01:08:16,878
ഞാൻ അപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

1256
01:08:16,968 --> 01:08:20,548
അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു.

1257
01:08:21,556 --> 01:08:24,056
ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല.

1258
01:08:24,142 --> 01:08:26,732
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...

1259
01:08:26,811 --> 01:08:27,981
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1260
01:08:28,104 --> 01:08:30,314
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1261
01:08:30,398 --> 01:08:32,568
നോക്കൂ, എലിസ,
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു

1262
01:08:32,650 --> 01:08:34,320
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ.

1263
01:08:34,444 --> 01:08:35,864
എനിക്കറിയാം.

1264
01:08:35,987 --> 01:08:39,407
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...
ഞാൻ വെറുതെ...എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1265
01:08:39,490 --> 01:08:41,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടണം
നിങ്ങളുടെ കഥ.

1266
01:08:41,284 --> 01:08:43,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നോടൊപ്പം മാത്രമല്ല
എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്കൊപ്പം

1267
01:08:43,661 --> 01:08:45,911
അങ്ങനെ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1268
01:08:45,997 --> 01:08:47,787
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1269
01:08:47,874 --> 01:08:49,964
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1270
01:08:50,043 --> 01:08:51,423
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനാണ്,

1271
01:08:51,502 --> 01:08:54,552
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1272
01:08:54,672 --> 01:08:57,722
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1273
01:08:57,842 --> 01:08:59,592
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

1274
01:08:59,677 --> 01:09:02,347
എന്ത് കുറ്റവാളികൾ
നിങ്ങളോട് ചെയ്തേക്കാം.

1275
01:09:02,472 --> 01:09:03,852
എന്ത് കുറ്റവാളികൾ?

1276
01:09:03,931 --> 01:09:06,681
വാക്കർ പറയുന്ന പലതും
കള്ളമാണ്

1277
01:09:06,768 --> 01:09:09,268
എന്നാൽ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ചില അപകടകാരികളോടൊപ്പം.

1278
01:09:09,354 --> 01:09:10,944
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

1279
01:09:11,022 --> 01:09:14,862
പിന്നെ സംസാരം തുടർന്നാൽ
പരസ്യമായി അവനെ കുറിച്ച്

1280
01:09:16,235 --> 01:09:18,645
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ.

1281
01:09:18,738 --> 01:09:20,988
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവനെ സമീപിക്കാൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

1282
01:09:21,074 --> 01:09:22,914
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ പുറത്താക്കി
ഒരു നുണയനായി പരസ്യമായി.

1283
01:09:23,034 --> 01:09:26,004
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

1284
01:09:26,079 --> 01:09:27,659
അവർക്ക് ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1285
01:09:27,747 --> 01:09:31,167
ഒപ്പം എനിക്ക് കുറ്റബോധവും തോന്നി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന്,

1286
01:09:31,250 --> 01:09:33,340
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1287
01:09:33,419 --> 01:09:35,169
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1288
01:09:35,254 --> 01:09:39,304
നോക്കൂ, എലിസ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വരുന്നു

1289
01:09:39,384 --> 01:09:41,644
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1290
01:09:41,719 --> 01:09:43,719
ഇപ്പോൾ, കഥ പുറത്തുവന്നു,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

1291
01:09:43,846 --> 01:09:45,256
ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

1292
01:09:45,390 --> 01:09:47,060
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

1293
01:09:47,141 --> 01:09:50,061
ഈ ആളുകൾ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

1294
01:09:50,186 --> 01:09:53,396
പിന്നെ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു,

1295
01:09:53,523 --> 01:09:54,613
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം

1296
01:09:54,732 --> 01:09:57,072
വഴികളിൽ
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

1297
01:09:59,237 --> 01:10:02,067
എലിസ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു?

1298
01:10:02,156 --> 01:10:04,486
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം
ആരുടെയെങ്കിലും വിലാസം

1299
01:10:04,575 --> 01:10:06,235
ഇൻ്റർനെറ്റ് തിരയലിനൊപ്പം.

1300
01:10:06,327 --> 01:10:08,367
ഇല്ല. എൻ്റേതല്ല.

1301
01:10:08,454 --> 01:10:10,004
ഒരു ബന്ധു എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

1302
01:10:10,081 --> 01:10:12,831
ഈ വീടിനുള്ള രേഖ
എൻ്റെ പേരിൽ അല്ല.

1303
01:10:12,917 --> 01:10:14,587
ഇത് ഒരു എൽഎൽസിക്ക് കീഴിലാണ്.

1304
01:10:14,711 --> 01:10:16,591
ഇത് എവിടെയും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1305
01:10:16,713 --> 01:10:20,593
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് തിരയലിൽ.

1306
01:10:20,717 --> 01:10:23,507
ശരി. ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1307
01:10:29,976 --> 01:10:31,976
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1308
01:10:32,103 --> 01:10:35,813
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
വെറുതെ വിടാൻ.

1309
01:10:35,940 --> 01:10:37,110
എലിസ, ദയവായി.

1310
01:10:37,233 --> 01:10:38,323
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1311
01:10:38,443 --> 01:10:40,243
പ്രത്യേകിച്ച് അവനു വേണ്ടിയല്ല.

1312
01:10:40,319 --> 01:10:42,819
ഓ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1313
01:10:42,947 --> 01:10:44,947
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

1314
01:10:45,032 --> 01:10:46,282
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1315
01:10:46,409 --> 01:10:48,289
അവൻ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ അത് കാണണം!

1316
01:10:48,369 --> 01:10:50,999
ഇല്ല. ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, ശരിയാണോ?

1317
01:10:51,122 --> 01:10:52,462
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1318
01:10:52,582 --> 01:10:54,962
എലിസ, ദയവായി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1319
01:10:55,084 --> 01:10:57,674
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം.
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1320
01:10:57,795 --> 01:10:59,455
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1321
01:10:59,547 --> 01:11:02,377
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1322
01:12:03,694 --> 01:12:04,954
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1323
01:12:05,029 --> 01:12:06,159
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1324
01:12:06,239 --> 01:12:07,869
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1325
01:12:07,949 --> 01:12:10,619
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

1326
01:12:10,701 --> 01:12:12,411
ശരി, ഇല്ല.

1327
01:12:12,537 --> 01:12:13,867
ഞാൻ...

1328
01:12:14,956 --> 01:12:16,496
എനിക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1329
01:12:27,844 --> 01:12:31,144
അതിനാൽ അജ്ഞാതരെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1330
01:12:31,222 --> 01:12:32,722
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

1331
01:12:32,807 --> 01:12:35,057
ശരി, അജ്ഞാതർ ഇവയാണ്
ഒരു അജ്ഞാത ബന്ധം.

1332
01:12:35,184 --> 01:12:37,774
അവൻ അല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ഉടനെ വിടും.

1333
01:12:37,895 --> 01:12:41,065
അയാൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആർ അവൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യും.

1334
01:12:41,190 --> 01:12:43,190
നീ വന്ന് നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

1335
01:12:43,276 --> 01:12:46,896
അതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1336
01:12:47,029 --> 01:12:50,239
അവനെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഭീഷണി ഗെയിമിൽ.

1337
01:12:50,324 --> 01:12:53,994
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്
അവൻ ആദ്യം നോക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.

1338
01:12:54,078 --> 01:12:56,458
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും ഉറപ്പിച്ചു
ജനാലകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

1339
01:12:56,581 --> 01:12:59,001
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ മുന്നിൽ വെക്കും
രാത്രി വീട് നോക്കാൻ

1340
01:12:59,083 --> 01:13:02,343
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ
അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി നിർത്തുക.

1341
01:13:02,420 --> 01:13:04,420
അവർ ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1342
01:13:04,547 --> 01:13:06,217
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

1343
01:13:06,299 --> 01:13:08,089
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

1344
01:13:43,252 --> 01:13:44,382
ഹേയ്.

1345
01:13:44,462 --> 01:13:46,552
വെറും, ഒരു പഞ്ചസാര, ക്രീം ഇല്ല.

1346
01:13:46,631 --> 01:13:47,881
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1347
01:13:47,965 --> 01:13:49,625
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.

1348
01:13:49,759 --> 01:13:53,009
അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

1349
01:13:53,137 --> 01:13:55,007
- അതെ, മാഡം.
-ശരി.

1350
01:13:55,139 --> 01:13:56,639
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1351
01:13:56,724 --> 01:13:58,644
നിനക്ക് വന്ന് ഉറങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സോഫയിൽ.

1352
01:13:58,768 --> 01:14:00,808
ഇല്ല. പോലീസുകാർ ഉറങ്ങാറില്ല
സാധാരണക്കാരുടെ വീടുകളിൽ

1353
01:14:00,937 --> 01:14:02,307
അവർ ക്ലോക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1354
01:14:02,396 --> 01:14:04,306
എന്തായാലും എനിക്കൊരു കാഴ്ച വേണം
മുഴുവൻ വീടിൻ്റെയും.

1355
01:14:04,440 --> 01:14:05,730
ശരി.

1356
01:14:05,816 --> 01:14:07,686
ഒപ്പം ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി

1357
01:14:07,818 --> 01:14:09,358
എനിക്ക് നല്ല മാറ്റമാണ്.

1358
01:14:09,487 --> 01:14:12,277
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി,
എൻ്റെ മിക്ക ദിവസങ്ങളും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

1359
01:14:12,365 --> 01:14:15,785
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് രസീതുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
മറ്റ് സാമ്പത്തിക രേഖകളും.

1360
01:14:15,868 --> 01:14:18,248
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ഇടയ്ക്കിടെ വയലിലേക്ക്,

1361
01:14:18,329 --> 01:14:19,289
അപ്പോൾ ഞാൻ മൃദുവാകും.

1362
01:14:19,372 --> 01:14:20,912
അതെ. ശരി.

1363
01:14:20,998 --> 01:14:22,788
ശരി, ഉം, എങ്കിൽ, ഓ...

1364
01:14:22,875 --> 01:14:25,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഡോർബെൽ അടിക്കുക,

1365
01:14:25,336 --> 01:14:29,046
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങുകയില്ല
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ഏറെ.

1366
01:14:29,173 --> 01:14:30,473
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

1367
01:14:30,549 --> 01:14:32,549
അത് മികച്ച കാര്യമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

1368
01:14:32,677 --> 01:14:35,677
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

1369
01:14:35,763 --> 01:14:37,393
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1370
01:16:09,982 --> 01:16:11,532
സുപ്രഭാതം.

1371
01:16:45,851 --> 01:16:47,441
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1372
01:16:48,687 --> 01:16:49,727
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1373
01:16:49,814 --> 01:16:52,194
എവിടെയോ ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1374
01:16:52,316 --> 01:16:54,396
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാഗ് ഇല്ല.

1375
01:16:56,112 --> 01:16:58,032
കുടിക്കുക.

1376
01:16:58,155 --> 01:16:59,445
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

1377
01:16:59,532 --> 01:17:02,622
അത് ക്ലോറോഫോം ഫ്ലഷ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.

1378
01:17:04,328 --> 01:17:06,368
ഇപ്പോൾ വരൂ, കേറ്റ്.
അത്ര പിടിവാശിയാകരുത്.

1379
01:17:06,497 --> 01:17:08,207
നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല
നിരസിച്ചുകൊണ്ട്.

1380
01:17:08,332 --> 01:17:09,712
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷം കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

1381
01:17:09,834 --> 01:17:11,594
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1382
01:17:11,669 --> 01:17:13,209
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

1383
01:17:15,089 --> 01:17:16,969
അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1384
01:17:26,100 --> 01:17:28,310
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1385
01:17:29,603 --> 01:17:32,193
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിനക്ക് സുഖം വേണോ?

1386
01:17:34,024 --> 01:17:35,984
കേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്പങ്ക് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1387
01:17:36,068 --> 01:17:37,358
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1388
01:17:37,486 --> 01:17:39,446
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും
പ്രശംസനീയമായ സ്വഭാവം.

1389
01:17:39,530 --> 01:17:41,320
അതും നീ മിടുക്കനായിരുന്നു എന്നും

1390
01:17:41,407 --> 01:17:43,237
മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളേക്കാളും.

1391
01:17:43,367 --> 01:17:45,947
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പണം നൽകി എന്ന് കരുതുന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?

1392
01:17:47,163 --> 01:17:48,873
വാക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1393
01:17:48,998 --> 01:17:50,958
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1394
01:17:52,001 --> 01:17:53,791
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1395
01:17:55,045 --> 01:17:57,045
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു, കേറ്റ്.

1396
01:17:57,173 --> 01:17:59,633
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

1397
01:17:59,717 --> 01:18:02,217
നീ കാരണം,
എൻ്റെ ചിത്രം വൈറലായി.

1398
01:18:02,303 --> 01:18:04,643
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും

1399
01:18:04,722 --> 01:18:06,142
പുതിയ സ്ത്രീകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?

1400
01:18:06,223 --> 01:18:08,933
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ജോലി ആരംഭിക്കാൻ, വാക്കർ.

1401
01:18:22,448 --> 01:18:25,698
എനിക്ക് മുഖമില്ല
കണ്ടെത്തൽ സജീവമാക്കി.

1402
01:18:25,784 --> 01:18:27,744
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1403
01:18:27,870 --> 01:18:29,710
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1404
01:18:31,248 --> 01:18:33,378
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

1405
01:18:49,683 --> 01:18:52,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

1406
01:18:53,979 --> 01:18:55,859
മറ്റൊരു കൊലപാതകം.

1407
01:18:56,857 --> 01:18:58,607
അവർ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും

1408
01:18:58,734 --> 01:18:59,994
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1409
01:19:00,110 --> 01:19:01,990
ശരി, അതാണ് കാര്യം, കേറ്റ്.

1410
01:19:02,112 --> 01:19:04,362
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

1411
01:19:09,787 --> 01:19:13,117
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.

1412
01:19:14,625 --> 01:19:16,965
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

1413
01:19:20,130 --> 01:19:22,840
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം

1414
01:19:22,967 --> 01:19:25,467
വയർ ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിക്കാൻ
അംഗീകരിച്ചു, അല്ലേ?

1415
01:19:26,387 --> 01:19:28,257
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1416
01:19:38,691 --> 01:19:40,481
ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കട്ടെ.

1417
01:19:47,324 --> 01:19:49,874
എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് തരൂ

1418
01:19:49,994 --> 01:19:51,874
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1419
01:19:54,832 --> 01:19:58,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1420
01:19:58,961 --> 01:20:01,551
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1421
01:20:01,672 --> 01:20:02,882
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ സമ്പാദ്യം നിനക്ക് തരണം,

1422
01:20:03,007 --> 01:20:04,467
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാം
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ?

1423
01:20:04,550 --> 01:20:07,050
അങ്ങനെ മൗഡ്‌ലിൻ ആകേണ്ടതില്ല, കേറ്റ്.

1424
01:20:07,177 --> 01:20:10,347
പോഡ്‌കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1425
01:20:10,431 --> 01:20:13,021
എനിക്ക് വേദനയും ദേഷ്യവും വന്നു
ഞാൻ ഒരുവൻ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്

1426
01:20:13,142 --> 01:20:15,442
നിങ്ങളുടെ നിരവധി കാമുകിമാരിൽ.

1427
01:20:18,230 --> 01:20:21,190
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
അതായത്, ഞാൻ, ഓ...

1428
01:20:22,359 --> 01:20:24,689
ഞാൻ സമയം ആസ്വദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

1429
01:20:24,778 --> 01:20:26,198
അതെ.

1430
01:20:27,364 --> 01:20:30,204
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിമനോഹരമായ രാത്രികൾ, അല്ലേ?

1431
01:20:32,077 --> 01:20:35,747
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നിനക്ക് തന്നു

1432
01:20:35,873 --> 01:20:38,173
നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,

1433
01:20:38,250 --> 01:20:40,960
നീ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1434
01:20:41,045 --> 01:20:44,805
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ എലിസയെ അയച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1435
01:20:44,882 --> 01:20:46,842
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1436
01:20:47,760 --> 01:20:49,090
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1437
01:20:49,219 --> 01:20:52,929
അവൾക്ക് പകുതിയില്ല
ക്ലാസ്സിൻ്റെ

1438
01:20:53,057 --> 01:20:55,057
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മിടുക്ക്.

1439
01:20:55,184 --> 01:20:58,024
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച പങ്കാളി.

1440
01:21:00,606 --> 01:21:02,356
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1441
01:21:02,441 --> 01:21:05,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം എന്ന്.

1442
01:21:06,195 --> 01:21:08,415
നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക്.

1443
01:21:08,530 --> 01:21:11,160
-വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റും.

1444
01:21:11,241 --> 01:21:12,781
ഞാൻ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1445
01:21:12,910 --> 01:21:15,870
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും
ഒരു താടിയിൽ.

1446
01:21:18,457 --> 01:21:21,747
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അറിവ്.

1447
01:21:21,835 --> 01:21:25,125
അവധിക്കാല വീടുകളിൽ കയറുക
ഉടമകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

1448
01:21:25,255 --> 01:21:27,465
അവ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നതുപോലെ കാണിക്കുക
വിപണിയിൽ.

1449
01:21:27,591 --> 01:21:30,091
അതായത്, വാക്കർ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പത്തിനെക്കാൾ എത്രയോ അധികം

1450
01:21:30,177 --> 01:21:32,467
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന്
സ്ത്രീകളുടെ സമ്പാദ്യം കൊണ്ട്

1451
01:21:32,596 --> 01:21:34,346
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും.

1452
01:21:36,266 --> 01:21:38,306
ദയവായി, എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ

1453
01:21:38,435 --> 01:21:41,395
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ.

1454
01:21:42,940 --> 01:21:44,860
കൂടാതെ, ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

1455
01:21:44,942 --> 01:21:46,362
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

1456
01:21:46,443 --> 01:21:48,453
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി വെള്ളം തരാം.

1457
01:21:54,451 --> 01:21:56,871
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
മന്ത്രിസഭയിൽ.

1458
01:22:02,960 --> 01:22:06,130
അതെ. എനിക്ക് കിട്ടി, ബീൻസ് ബേക്ക് ചെയ്തു.

1459
01:22:06,255 --> 01:22:07,765
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം.
- അതെ.

1460
01:22:07,840 --> 01:22:11,260
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ എന്തും മികച്ചതാണ്.

1461
01:22:12,302 --> 01:22:13,512
ദയവായി.

1462
01:22:19,143 --> 01:22:22,233
കേറ്റ്!

1463
01:22:33,907 --> 01:22:35,327
ഹലോ?

1464
01:22:43,208 --> 01:22:45,038
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1465
01:22:48,672 --> 01:22:51,722
-ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1466
01:22:51,842 --> 01:22:53,642
എൻ്റെ താക്കോൽ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

1467
01:22:53,719 --> 01:22:56,389
- കേറ്റ് എവിടെ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1468
01:22:56,513 --> 01:22:59,643
ഞാൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

1469
01:22:59,725 --> 01:23:01,565
പക്ഷേ അവളുടെ കാർ ഇടവഴിയിലാണ്.

1470
01:23:01,685 --> 01:23:02,935
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1471
01:23:29,713 --> 01:23:32,473
പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1472
01:23:37,804 --> 01:23:39,604
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1473
01:23:41,016 --> 01:23:45,056
ഇത് അംഗീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
കൈമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ.

1474
01:23:45,187 --> 01:23:46,437
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1475
01:24:46,164 --> 01:24:47,624
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1476
01:24:47,749 --> 01:24:49,129
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1477
01:24:49,251 --> 01:24:50,881
ശരി.

1478
01:24:50,961 --> 01:24:54,011
അവൾ ശക്തയായിരുന്നു, സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിന്നു.

1479
01:24:54,131 --> 01:24:56,341
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

1480
01:24:56,466 --> 01:24:58,676
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ പോകണം
ഡെസ്ക് വർക്കിലേക്ക്.

1481
01:24:58,802 --> 01:24:59,842
ഇല്ല.

1482
01:24:59,970 --> 01:25:01,810
അത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.

1483
01:25:01,888 --> 01:25:05,978
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

1484
01:25:06,101 --> 01:25:09,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു
കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1485
01:25:10,522 --> 01:25:11,862
അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?

1486
01:25:11,982 --> 01:25:13,942
ശരി, എഫ്ബിഐയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1487
01:25:14,026 --> 01:25:16,606
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
അവനെ തിരയുന്ന ആളുകളുടെ.

1488
01:25:16,695 --> 01:25:19,325
അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

1489
01:25:19,448 --> 01:25:20,868
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കേറ്റ്.

1490
01:25:20,991 --> 01:25:22,121
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1491
01:25:22,200 --> 01:25:24,160
വാക്കർ സ്റ്റീവൻസൺ പിടിക്കപ്പെടും

1492
01:25:24,244 --> 01:25:27,374
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒളിച്ചോടേണ്ടി വരും
ഇനി മുതൽ.

1493
01:25:27,497 --> 01:25:31,127
പക്ഷേ അവൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല
കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1494
01:25:56,526 --> 01:25:58,066
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?

1495
01:25:58,195 --> 01:26:01,455
അതെ. വളരെ നല്ലത്
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ചുകാരേക്കാൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1496
01:26:02,449 --> 01:26:04,869
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

1497
01:26:04,951 --> 01:26:06,621
അവരെല്ലാം സുന്ദരന്മാരാണ്.

1498
01:26:06,703 --> 01:26:09,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കലാകാരൻ
ഈ പരമ്പര മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു

1499
01:26:09,831 --> 01:26:11,751
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1500
01:26:11,875 --> 01:26:13,955
അവർ അത് അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കണ്ടെത്തി.

1501
01:26:14,878 --> 01:26:15,878
ഞാൻ ജാഡയാണ്.

1502
01:26:16,004 --> 01:26:18,014
റോജർ.

1503
01:26:18,090 --> 01:26:20,300
റോജർ കെയ്ൻ. ഇത് ഒരു...

1504
01:26:20,384 --> 01:26:22,344
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1505
01:26:23,053 --> 01:26:25,143
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമോ?

1506
01:26:26,682 --> 01:26:27,972
അതെ.

1507
01:26:28,892 --> 01:26:30,312
അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.


