1
00:00:02,002 --> 00:00:04,504
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,970
- کیا وہ بنجمن لینس ہے؟
- ہمیں اس کی جان بچانے کے لیے آپ کی ضرورت ہے۔

3
00:00:13,097 --> 00:00:16,766
اگر میں اسے لے جاؤں،
وہ کبھی ایک جیسا نہیں رہے گا۔

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
وہ ہمیشہ ہم میں سے ایک رہے گا۔

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,522
اپنی گدی کو ابھی یہاں سے نکالو...
یا میں تمہاری بیٹی کو مار ڈالوں گا۔

6
00:00:22,606 --> 00:00:26,609
میں نے اسے ایک پاگل سے بچپن میں چرایا تھا۔
عورت وہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتی۔

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,486
تو اگر تم اسے مارنا چاہتے ہو،
آگے بڑھو اور...

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,988
یہ لڑکا خطرناک ہے۔

9
00:00:31,281 --> 00:00:36,327
میں جس کشتی پر آیا وہ کمانڈوز سے بھری ہوئی تھی۔
جس کا مشن اسے حاصل کرنا تھا۔

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,287
یہ سب کے لیے کیسے کام کرے گا؟

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,085
- تم اسے جانتے ہو؟
- ہاں.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,548
وہی آدمی ہے جس نے مجھے مارا۔

13
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
- تم نے کیا کیا ہے؟
- پرسکون ہو جاؤ.

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
- اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
- یہ سچ ہے؟

15
00:01:18,996 --> 00:01:22,165
- تم ان میں سے ایک کو ہمارے مندر میں لائے ہو؟
- وہ لڑکا ہے۔ وہ مر رہا تھا۔

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,960
- پھر تمہیں اسے مرنے دینا چاہیے تھا۔
- جیکب یہ چاہتا تھا۔

17
00:01:29,006 --> 00:01:32,175
جزیرہ کس کا انتخاب کرتا ہے۔
جزیرے کا انتخاب کرتا ہے. آپ جانتے ہیں کہ.

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
جی ہاں ہاں، بالکل۔

19
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
اس کا نام کیا ہے؟

20
00:02:01,538 --> 00:02:02,622
ہیلو، بنیامین.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
کیا ہوا؟

22
00:02:07,211 --> 00:02:09,045
آپ زخمی ہوئے۔

23
00:02:10,422 --> 00:02:13,382
- کیسے؟
- تمہیں یاد نہیں ہے؟

24
00:02:14,843 --> 00:02:17,428
میں کہاں ہوں؟

25
00:02:17,513 --> 00:02:19,889
آپ دوستوں میں شامل ہیں۔

26
00:02:19,973 --> 00:02:23,559
- اور ہم آپ کا خیال رکھیں گے۔
- میرے والد، کیا وہ یہاں ہے؟

27
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
- تم جلد ہی اس کے پاس واپس آؤ گے۔
- نہیں، میں نہیں جانا چاہتا...

28
00:02:29,066 --> 00:02:31,067
- ٹھیک ہے. آسان، آسان۔
- نہیں...

29
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
میں واپس نہیں جانا چاہتا۔

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,573
میں رہنا چاہتا ہوں۔

31
00:02:40,327 --> 00:02:42,078
میں تم میں سے ایک بننا چاہتا ہوں۔

32
00:02:42,955 --> 00:02:47,583
صرف اس لیے کہ آپ ان کے ساتھ رہ رہے ہیں۔
اس کا یہ مطلب نہیں کہ آپ ہم میں سے نہیں ہو سکتے۔

33
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
تمہیں مر جانا چاہیے، بنیامین۔

34
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
لیکن یہ جزیرہ...

35
00:02:53,048 --> 00:02:55,132
...اس نے آپ کی جان بچائی۔

36
00:02:57,010 --> 00:02:59,512
تم کون ہو؟

37
00:02:59,596 --> 00:03:01,138
میں چارلس ہوں۔

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,433
چارلس وِڈمور۔

39
00:03:11,108 --> 00:03:12,692
بین

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
ہیلو، بین.

41
00:03:25,455 --> 00:03:27,665
زندہ لوگوں کی سرزمین میں واپس خوش آمدید۔

42
00:03:30,294 --> 00:03:32,169
میرے خدا

43
00:03:33,881 --> 00:03:36,883
- تم زندہ ہو!
- ہاں، میں ہوں۔

44
00:03:39,803 --> 00:03:43,556
میں اسے جانتا تھا۔
میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔

45
00:03:45,851 --> 00:03:48,060
پھر تم کیوں ہو
مجھے دیکھ کر حیرت ہوئی؟

46
00:03:49,855 --> 00:03:52,523
کیونکہ یہ ایک چیز ہے۔
اس پر یقین کرنا، جان...

47
00:03:54,067 --> 00:03:56,360
...اسے دیکھنا اور بات ہے۔

48
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
پھر تم کیوں کوشش کر رہے تھے۔
مرکزی جزیرے پر بھاگنا ہے؟

49
00:04:01,325 --> 00:04:03,910
میں نے اصول توڑ دیے، جان۔

50
00:04:03,994 --> 00:04:06,829
میں جزیرے پر واپس آیا۔

51
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
میں جواب دینے جا رہا تھا۔
میں نے کیا کیا ہے. میں واپس جا رہا تھا...

52
00:04:13,503 --> 00:04:15,254
... فیصلہ کیا جائے.

53
00:04:19,051 --> 00:04:21,302
فیصلہ کیا۔

54
00:04:24,014 --> 00:04:25,723
کس سے؟

55
00:04:26,350 --> 00:04:30,144
ٹھیک ہے، جان، ہم نہیں کرتے
یہاں تک کہ اس کے لئے ایک لفظ ہے.

56
00:04:31,980 --> 00:04:34,523
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ اسے "عفریت" کہتے ہیں۔

57
00:05:05,555 --> 00:05:07,598
--.صبح
- ہیلو.

58
00:05:08,725 --> 00:05:12,311
- کریٹ میں کیا ہے؟
- بس کچھ چیزیں ہمیں منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

59
00:05:13,146 --> 00:05:16,607
- ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟
- شکریہ ہم سمجھ گئے

60
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
ٹھیک ہے آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔

61
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، میرے دوست؟

62
00:05:35,794 --> 00:05:39,046
جیسے کسی نے مجھے اوندھا مارا ہو۔
لیکن میں زندہ رہوں گا۔

63
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
- تم اس سے کیا کرتے ہو؟
- مجھے یقین نہیں ہے۔

64
00:05:46,054 --> 00:05:47,304
اس نے تم سے کیا کہا ہے؟

65
00:05:47,389 --> 00:05:50,933
جب آپ باہر ٹھنڈے تھے۔
وہ آپ کو دیکھ رہا تھا.

66
00:05:53,103 --> 00:05:55,896
- اور اس نے کہا کہ تم نے اسے مار ڈالا۔
- میں نے اسے مار ڈالا؟!

67
00:05:57,816 --> 00:05:59,525
واقعی؟ وہ مجھے اچھا لگتا ہے۔

68
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
تم جانتے ہو، میں واقعی نہیں کرتا
ہوائی جہاز سے اسے یاد کرو.

69
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
- کیا تم؟
- نہیں میں نہیں کرتا۔

70
00:06:16,585 --> 00:06:18,586
کیا ہوگا اگر...

71
00:06:18,670 --> 00:06:22,131
...وہ پہلے ہی یہاں تھا۔
ہم کریش ہونے سے پہلے؟

72
00:06:22,215 --> 00:06:25,134
اگر وہ سمجھتا ہے کہ میں نے اسے مارا ہے۔
پھر وہ پاگل ہے.

73
00:06:25,260 --> 00:06:28,387
ہوسکتا ہے کہ ہم کسی آدمی کے ساتھ معاملہ کر رہے ہوں۔
جو خطرناک حد تک پریشان ہے۔

74
00:06:28,472 --> 00:06:31,849
پھر سوال یہ ہے کہ
ہم اس کے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہیں؟

75
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
فکر نہ کرو میرے دوست...

76
00:06:38,899 --> 00:06:40,566
میرے پاس آپ کی پیٹھ ہے۔

77
00:06:43,153 --> 00:06:44,945
سیزر

78
00:06:45,030 --> 00:06:47,490
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، سیزر۔ میں بین ہوں۔

79
00:07:06,676 --> 00:07:08,677
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کروں؟

80
00:07:11,306 --> 00:07:13,557
اگر آپ مجھے چاہیں تو میں یہ کر سکتا ہوں، بین۔

81
00:07:13,683 --> 00:07:18,145
چپ کرو اور یہیں رہو، ایتھن۔

82
00:07:54,850 --> 00:07:56,517
یہ مت کرو!

83
00:08:00,564 --> 00:08:03,065
تم ایک ہو
ہمیں کس نے متاثر کیا، کیا آپ نہیں؟!

84
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
نہیں... نہیں!

85
00:08:16,413 --> 00:08:18,914
یہ ٹھیک ہے۔

86
00:08:23,587 --> 00:08:26,255
پلیز... میرا ایلکس مت لو!

87
00:08:27,841 --> 00:08:30,885
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ زندہ رہے؟
- تم اسے کیوں لے جا رہے ہو؟

88
00:08:33,847 --> 00:08:36,265
شکر گزار ہوں کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں!

89
00:08:37,267 --> 00:08:38,934
اب تم میری بات سنو...

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,565
اگر آپ میری پیروی کرنے کی کوشش کریں یا اگر آپ
کبھی مجھے ڈھونڈتے آؤ میں تمہیں مار دوں گا۔

91
00:08:44,649 --> 00:08:46,692
اور، اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ زندہ رہے،

92
00:08:46,776 --> 00:08:49,945
جب بھی آپ سرگوشیاں سنتے ہیں،
آپ دوسری طرف چلتے ہیں.

93
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
وہ کیا ہے؟

94
00:09:24,981 --> 00:09:27,066
بس کچھ جذباتی ہے۔

95
00:09:36,117 --> 00:09:37,993
تو یہ آپ کا پرانا دفتر ہے؟

96
00:09:41,665 --> 00:09:45,167
میں نے کبھی آپ کی قیادت کی تصویر نہیں دکھائی
آپ کے لوگ ایک میز کے پیچھے سے۔

97
00:09:46,127 --> 00:09:47,419
تھوڑا سا لگتا ہے...

98
00:09:49,339 --> 00:09:50,714
...کارپوریٹ

99
00:09:58,306 --> 00:10:00,724
کچھ تھا؟
جس کی آپ کو ضرورت تھی، جان؟

100
00:10:00,809 --> 00:10:04,395
میں امید کر رہا تھا کہ آپ اور میں اس کے بارے میں بات کر سکتا ہوں۔
کمرے میں ہاتھی

101
00:10:06,773 --> 00:10:09,775
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ حوالہ دے رہے ہیں۔
حقیقت یہ ہے کہ میں نے تمہیں مار ڈالا ہے۔

102
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
ہاں۔

103
00:10:18,702 --> 00:10:21,578
اس کا واحد راستہ تھا۔
آپ کو جزیرے پر واپس لائیں،

104
00:10:21,663 --> 00:10:24,331
ان میں سے بہت سے ساتھ ساتھ
جنہوں نے ممکن حد تک چھوڑ دیا.

105
00:10:24,666 --> 00:10:28,627
تمہیں یاد ہے اسی لیے چھوڑ دیا تھا
انہیں واپس آنے کے لیے قائل کرنے کے لیے۔

106
00:10:30,338 --> 00:10:34,466
لیکن آپ ناکام رہے۔ اور واحد راستہ
ان کو اکٹھا کرنا آپ کی موت سے تھا۔

107
00:10:34,551 --> 00:10:38,679
آپ سمجھ گئے۔ اسی لیے آپ کے بارے میں تھا۔
اپنے آپ کو مارنے کے لیے جب میں نے تمہیں روکا تھا۔

108
00:10:38,763 --> 00:10:41,473
اگر مجھے صرف مرنا تھا،
پھر تم نے مجھے کیوں روکا؟

109
00:10:41,558 --> 00:10:44,685
آپ کے پاس اہم معلومات تھیں۔
یہ آپ کے ساتھ مر جائے گا.

110
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
ایک بار جب آپ نے مجھے دیا تھا ...

111
00:10:51,026 --> 00:10:54,403
میرے پاس تم سے بات کرنے کا وقت نہیں تھا۔
اپنے آپ کو پھانسی دینے میں واپس

112
00:10:56,156 --> 00:10:58,240
تو میں نے ایک شارٹ کٹ لیا۔

113
00:10:58,325 --> 00:11:00,784
اور آپ کو دیکھو جان... میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔

114
00:11:01,745 --> 00:11:04,455
تم یہاں ہو تم واپس آگئے
ان کے باقی بھی ہیں۔

115
00:11:04,581 --> 00:11:08,000
مجھے ابھی تک نہیں معلوم کہاں، بالکل،
لیکن وہ آئے. اس نے کام کیا۔

116
00:11:13,590 --> 00:11:15,466
اور اسی لیے میں نے یہ کیا...

117
00:11:16,801 --> 00:11:20,262
...کیونکہ یہ تھا۔
جزیرے کے بہترین مفاد میں۔

118
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
میں صرف معافی کی امید کر رہا تھا۔

119
00:11:30,857 --> 00:11:33,567
میں نے آپ کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے، بین۔

120
00:11:35,278 --> 00:11:36,779
مجھے کیا کرنے میں مدد کریں؟

121
00:11:36,905 --> 00:11:40,032
تم جو کہتے ہو کرو
آپ اپنے راستے پر تھے.

122
00:11:41,076 --> 00:11:43,827
- فیصلہ کیا جائے.
- یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

123
00:11:43,912 --> 00:11:47,956
اگر آپ نے جو کچھ کیا ہے وہ ہو گیا ہے۔
جزیرے کے بہترین مفاد میں...

124
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
...پھر مجھے یقین ہے۔
شیطان سمجھ جائے گا.

125
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
چلو۔

126
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
ارے!

127
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہم ایک کشتی لے رہے ہیں.

128
00:12:16,152 --> 00:12:18,862
- کہاں؟
- مرکزی جزیرے پر۔

129
00:12:21,116 --> 00:12:23,367
مجھے ایسا نہیں لگتا، میرے دوست.

130
00:12:23,451 --> 00:12:25,744
- کیا یہ آپ کی کشتیاں ہیں؟
- کیا وہ آپ کے ہیں؟

131
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
سیزر، ٹھیک ہے؟ میں نیچے تھا۔
یہ تاثرات یہاں پائے گئے۔

132
00:12:31,501 --> 00:12:33,168
تو میں صرف ایک ادھار لینے جا رہا ہوں۔

133
00:12:33,253 --> 00:12:36,964
میں دوسری کشتی چھوڑ کر خوش ہوں۔
اگر آپ ہماری پیروی کرنا چاہتے ہیں تو آپ کے لیے۔

134
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
"ہم"؟

135
00:12:39,008 --> 00:12:42,886
- کیا تم اس کے ساتھ جا رہے ہو؟
- اس نے واقعی مجھے کوئی انتخاب نہیں دیا تھا۔

136
00:12:47,767 --> 00:12:50,144
مجھے افسوس ہے،
لیکن میں یہاں شاٹس کو بلا رہا ہوں،

137
00:12:50,228 --> 00:12:52,312
اور میں نے کہا کہ آپ کچھ نہیں لے رہے ہیں۔

138
00:12:52,397 --> 00:12:55,441
آپ بیٹھنے جا رہے ہیں۔
اور ہمیں بتائیں کہ آپ اتنا کیسے جانتے ہیں۔

139
00:12:55,525 --> 00:12:57,609
اس جزیرے کے بارے میں، میرے دوست.

140
00:13:01,865 --> 00:13:04,575
آپ کی عادت ہے۔
لوگوں کو "دوست" کہنے سے

141
00:13:04,659 --> 00:13:07,786
- لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا مطلب ہے۔
- کشتی سے دور ہٹو۔

142
00:13:07,871 --> 00:13:11,415
نہیں میں دور نہیں جا رہا ہوں۔
کشتی سے میں اسے لینے جا رہا ہوں۔

143
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
آپ مجھے جانے دیں گے، میرے دوست۔

144
00:13:13,376 --> 00:13:15,836
- تم نہیں لے رہے ہو...
- کیا آپ اسے ڈھونڈ رہے ہیں؟

145
00:13:23,052 --> 00:13:25,762
یہ شریف آدمی اور میں ایک کشتی لے رہے ہیں۔

146
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
کوئی اور کرتا ہے۔
اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

147
00:13:41,905 --> 00:13:43,864
میری معذرت پر غور کریں۔

148
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
گھر پیارا گھر۔

149
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
ایسا لگتا ہے کہ ہم پہلے والے نہیں ہیں۔
جنہوں نے یہاں باندھنے کا فیصلہ کیا۔

150
00:14:21,569 --> 00:14:25,531
وہ سورج اور لیپیڈس ہوں گے۔
میں نے انہیں دکھایا کہ کشتیاں کہاں ہیں،

151
00:14:25,615 --> 00:14:28,742
سورج نے مجھے ٹکرا کر شکریہ ادا کیا۔
ایک پیڈل کے ساتھ سر پر.

152
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
وہ ایک جس نے آپ کے بازو کو چوٹ پہنچائی؟

153
00:14:31,704 --> 00:14:34,414
میں نے محسوس کیا کہ آپ تھے۔
راستے میں اس کی حمایت کرنا۔

154
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
نہیں

155
00:14:38,795 --> 00:14:41,046
کسی اور نے میرے بازو کو چوٹ لگائی۔

156
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
تم بس دوستی کرو
ہر جگہ آپ جاتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

157
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
ٹھیک ہے، مجھے، کبھی کبھی، وہ دوست مل گئے

158
00:14:46,553 --> 00:14:49,763
نمایاں طور پر زیادہ ہو سکتا ہے
دشمنوں سے خطرناک جان۔

159
00:14:51,182 --> 00:14:53,725
آپ نے اسی لیے گولی ماری ہے۔
سینے میں ایک غیر مسلح آدمی؟

160
00:14:53,810 --> 00:14:56,436
وہ شخص غیر مسلح تھا۔
کیونکہ میں نے اس کی بندوق چرائی تھی۔

161
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
وہ بندوق جو وہ تمہیں مارنے کے لیے استعمال کرنے والا تھا۔

162
00:14:59,357 --> 00:15:02,818
- ایسا نہیں ہونے دے سکتا تھا۔
- میرے دو بار مرنے کا کوئی احساس نہیں، ٹھیک ہے؟

163
00:15:03,987 --> 00:15:05,153
آپ کا استقبال ہے۔

164
00:15:07,490 --> 00:15:09,992
ہم آپ کے پرانے گھر جا رہے ہیں،
کیا ہم نہیں ہیں؟

165
00:15:10,076 --> 00:15:11,618
جی ہاں

166
00:15:11,703 --> 00:15:14,663
یہ واحد جگہ ہے جہاں میں اسے طلب کر سکتا ہوں...

167
00:15:14,789 --> 00:15:16,456
... عفریت

168
00:15:17,333 --> 00:15:20,043
ایک بار جب یہ آتا ہے،
مجھے یا تو معاف کر دیا جائے گا...

169
00:15:22,088 --> 00:15:25,340
- یا میں نہیں کروں گا۔
- مجھے لگتا ہے کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔

170
00:15:28,386 --> 00:15:30,596
- کس بارے میں؟
- کہ آپ فیصلہ کیا جانا چاہتے ہیں

171
00:15:30,680 --> 00:15:34,933
جزیرہ چھوڑنے اور واپس آنے کے لیے
کیونکہ یہ قوانین کے خلاف ہے۔

172
00:15:35,018 --> 00:15:39,438
- مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو قواعد کی پرواہ ہے۔
- میں کس چیز کے لیے فیصلہ کرنا چاہتا ہوں، جان؟

173
00:15:39,522 --> 00:15:41,440
اپنی بیٹی کو قتل کرنے پر۔

174
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
ٹھیک ہے؟ کیا تم نے یہ کیا؟

175
00:16:11,179 --> 00:16:12,971
ہمیں ایک... پیچیدگی تھی۔

176
00:16:16,726 --> 00:16:19,478
مجھے افسوس ہے، کیا یہ بچہ ہے؟

177
00:16:21,147 --> 00:16:24,274
آپ کا حکم تھا۔
اس عورت کو ختم کرو.

178
00:16:24,359 --> 00:16:27,402
کیوں؟ وہ ہمیں کوئی خطرہ نہیں...
وہ پاگل ہے، چارلس۔

179
00:16:28,071 --> 00:16:31,323
اس کے علاوہ تم نے مجھے نہیں بتایا
اس کا ایک بچہ تھا.

180
00:16:31,407 --> 00:16:33,450
مجھے کیا کرنا تھا؟

181
00:16:34,077 --> 00:16:37,913
- اسے مار ڈالو!
- یہ "یہ" نہیں ہے۔ یہ بچہ ہے۔

182
00:16:44,545 --> 00:16:47,297
آپ کو یہ مل سکتا ہے۔
سمجھنا مشکل، بنیامین،

183
00:16:47,382 --> 00:16:51,343
ہر فیصلہ جو میں نے کیا ہے۔
اس جزیرے کی حفاظت کے بارے میں رہا ہے۔

184
00:16:51,427 --> 00:16:53,762
کیا اس بچے کو مارنا جیکب چاہتا ہے؟

185
00:17:03,314 --> 00:17:04,398
پھر وہ یہاں ہے۔

186
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
تم یہ کرو.

187
00:17:52,947 --> 00:17:55,449
تو یہ کس کا خیال تھا۔
ان گھروں میں منتقل کرنے کے لئے؟

188
00:17:56,826 --> 00:18:00,162
- معاف کیجئے گا؟
- آپ کے لوگ جنگل میں رہتے تھے،

189
00:18:00,288 --> 00:18:03,623
پھر تمہارے قتل کے بعد
دھرم لوک، تم یہاں منتقل ہو گئے۔

190
00:18:03,708 --> 00:18:05,917
صرف سوچا کہ کیا یہ آپ کا خیال تھا۔

191
00:18:08,963 --> 00:18:10,255
کیا آپ نامنظور ہیں؟

192
00:18:10,339 --> 00:18:13,383
بس کچھ ایسا نہیں لگتا
جزیرہ چاہے گا.

193
00:18:13,509 --> 00:18:15,844
آپ کو پہلا خیال نہیں ہے۔
یہ جزیرہ کیا چاہتا ہے۔

194
00:18:15,970 --> 00:18:17,888
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

195
00:18:26,022 --> 00:18:29,483
- وہ تمہارا گھر تھا، ہے نا؟
- جی ہاں. اور وہ ایلکس کا کمرہ ہے۔

196
00:18:31,527 --> 00:18:34,488
مجھے لگتا ہے کہ آپ بہتر کریں گے۔
وہاں جاؤ اور اسے چیک کرو.

197
00:19:23,704 --> 00:19:24,788
سورج؟

198
00:19:29,043 --> 00:19:32,045
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- یہ میرا گھر ہوا کرتا تھا۔

199
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
میں نے ایک لائٹ آن کرتے دیکھا۔
تم دونوں یہاں کیا کر رہے ہو؟

200
00:19:45,268 --> 00:19:47,185
جو 1977 میں لیا گیا تھا۔

201
00:19:47,270 --> 00:19:49,938
آپ کے دوست اندر تھے۔
دھرم پہل؟

202
00:19:50,022 --> 00:19:51,940
کیا آپ اس کے بارے میں نہیں جانتے؟

203
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
ہرگز نہیں۔

204
00:19:56,028 --> 00:19:58,154
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
یہ تمہیں کس نے دیا؟

205
00:19:58,239 --> 00:20:02,284
- ہم باہر کچھ پاگل بوڑھے آدمی سے ملے۔
- اس نے کہا کہ اس کا نام عیسائی تھا.

206
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
- اس نے ہمیں اندر آنے اور انتظار کرنے کو کہا۔
- کس چیز کا انتظار کرو؟

207
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
اس نے کہا اگر میں کبھی چاہوں
اپنے شوہر سے دوبارہ ملنے کے لیے،

208
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
مجھے یہاں جان لاک کا انتظار کرنا پڑا۔

209
00:20:13,087 --> 00:20:15,171
وہ مر چکا ہے۔ ہم اپنی سانسیں نہیں روک رہے ہیں۔

210
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
آپ شاید باہر دیکھنا چاہتے ہیں۔

211
00:20:41,532 --> 00:20:44,409
آپ جو کہہ رہے ہیں، یہ ناممکن ہے۔

212
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
لیکن میں یہاں ہوں۔

213
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
میں نہیں جانتا کہ کیسے، مجھے نہیں معلوم کیوں،

214
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
لیکن مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے۔
اس کے لئے ایک بہت اچھی وجہ ہے.

215
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
جب تک مردہ آدمی کہے کہ وہاں ہے۔
ایک وجہ، سب کچھ آڑو ہونے والا ہے۔

216
00:20:57,089 --> 00:21:01,092
اس حقیقت کو بھول جائیں کہ باقی آپ کا
لوگ 30 سال پہلے کے ہیں،

217
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
اب یہاں صرف وہی ہیں جو ہماری مدد کریں۔
قاتل ہیں؟

218
00:21:04,639 --> 00:21:07,515
اور ایک لڑکا جو یاد نہیں رکھتا
وہ تابوت سے کیسے نکلا

219
00:21:07,600 --> 00:21:12,020
سورج، براہ مہربانی...
چلو واپس ہوائی جہاز پر چلتے ہیں۔

220
00:21:12,146 --> 00:21:14,814
دیکھیں کہ کیا میں ریڈیو کو ٹھیک کر سکتا ہوں۔
شاید ہمیں مدد مل سکتی ہے۔

221
00:21:18,361 --> 00:21:21,655
اگر تم اس کا ساتھ چھوڑ دو،
آپ اپنے شوہر کو دوبارہ کبھی نہیں پائیں گے۔

222
00:21:23,741 --> 00:21:25,200
میں آپ کی تمام مدد کر رہا ہوں۔

223
00:21:25,326 --> 00:21:27,535
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ جانتے ہیں؟
انہیں کیسے تلاش کریں؟

224
00:21:28,955 --> 00:21:31,539
- جن کو کیسے تلاش کیا جائے؟
- میرے پاس کچھ خیالات ہیں۔

225
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہے،
لیکن میں آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر جا رہا ہوں۔

226
00:21:36,003 --> 00:21:41,174
اگر تلاش کرنے کا کوئی موقع ہے۔
میرے شوہر، پھر مجھے رہنا ہوگا.

227
00:21:42,718 --> 00:21:44,260
ٹھیک ہے

228
00:21:48,391 --> 00:21:51,142
ٹھیک ہے، خدا کے لئے، اپنی پیٹھ کو دیکھو.

229
00:22:00,027 --> 00:22:03,196
ٹھیک ہے ہم جن کو کیسے تلاش کرتے ہیں؟

230
00:22:05,324 --> 00:22:08,326
بین کو پہلے کچھ کرنا ہے۔
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، بین؟

231
00:22:10,579 --> 00:22:13,581
- جی ہاں، جان. یہ ٹھیک ہے۔
- اس کے بعد بہتر ہے.

232
00:23:57,812 --> 00:23:59,521
میں باہر رہوں گا۔

233
00:24:06,445 --> 00:24:09,823
- ایک بار پھر، ڈیڈی! دوبارہ!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

234
00:24:09,907 --> 00:24:13,535
واہ، ایلکس، کوئی بھی اعلیٰ اور
آپ جزیرے سے بالکل اڑنے والے ہیں!

235
00:24:18,165 --> 00:24:19,624
سب جانے والا ہے۔

236
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
اعلی، والد، اعلی!

237
00:24:22,545 --> 00:24:26,047
- ٹھیک ہے.
- آپ کو اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے، بین۔

238
00:24:26,132 --> 00:24:29,926
- جی ہاں، رچرڈ. میں کرتا ہوں۔
- اعلی، اعلی، والد صاحب.

239
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
چارلس

240
00:24:44,942 --> 00:24:48,486
- میں الوداع کہنے آیا ہوں۔
- نہیں، آپ نے نہیں کیا.

241
00:24:48,571 --> 00:24:51,656
- تم خوش ہو کر آئے۔
- نہیں، ایسا مت کرو جیسے میں یہ چاہتا ہوں۔

242
00:24:51,740 --> 00:24:55,410
- تم نے یہ خود پر لایا.
- کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟

243
00:24:55,494 --> 00:24:59,622
آپ نے باقاعدگی سے جزیرے کو چھوڑا۔
آپ کی ایک بیٹی تھی ایک باہر والے کے ساتھ۔

244
00:24:59,707 --> 00:25:00,999
تم نے اصول توڑے۔

245
00:25:01,083 --> 00:25:03,835
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
آپ میرا کیا لینے کے مستحق ہیں؟

246
00:25:03,919 --> 00:25:05,420
کیونکہ میں خود غرض نہیں بنوں گا۔

247
00:25:05,546 --> 00:25:08,590
میں کچھ بھی قربان کروں گا۔
اس جزیرے کی حفاظت کے لیے۔

248
00:25:08,674 --> 00:25:13,553
- آپ ایلیکس کو قربان نہیں کریں گے۔
- تم وہی ہو جو اسے مرنا چاہتے تھے۔

249
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
جزیرہ نہیں۔

250
00:25:17,933 --> 00:25:19,642
مجھے امید ہے کہ تم ٹھیک ہو، بنیامین۔

251
00:25:19,727 --> 00:25:24,272
کیونکہ اگر آپ نہیں ہیں، اور یہ ہے
وہ جزیرہ جو اسے مرنا چاہتا ہے...

252
00:25:24,356 --> 00:25:25,732
...وہ مر جائے گی۔

253
00:25:26,442 --> 00:25:29,944
اور ایک دن، آپ کھڑے ہوں گے
جہاں میں اس وقت کھڑا ہوں۔

254
00:25:31,322 --> 00:25:33,573
آپ وہی ہوں گے جسے جلاوطن کیا جا رہا ہے۔

255
00:25:33,657 --> 00:25:38,119
اور پھر آپ کو آخر کار احساس ہو جائے گا۔
کہ آپ ناگزیر سے لڑ نہیں سکتے۔

256
00:25:42,458 --> 00:25:44,375
میں تم سے ملوں گا، لڑکے۔

257
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
جان کہاں گیا؟

258
00:26:09,318 --> 00:26:13,363
- اس نے کہا کہ اسے کچھ کرنا ہے۔
- کیا اس نے کہا کہ یہ کیا تھا؟

259
00:26:14,615 --> 00:26:16,699
نہیں، میں نے نہیں پوچھا۔

260
00:26:20,204 --> 00:26:22,247
- جیک نے جھوٹ بولا ہوگا۔
- معاف کیجئے گا؟

261
00:26:22,331 --> 00:26:25,041
لاک کے مرنے کے بارے میں۔
میں نہیں جانتا کہ وہ کیوں کرے گا،

262
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
لیکن یہ صرف ایک وضاحت ہے.

263
00:26:27,169 --> 00:26:30,338
جیک نے جھوٹ نہیں بولا۔ جان مر چکا تھا۔

264
00:26:30,464 --> 00:26:32,882
صرف اس لیے کہ وہ تابوت میں تھا۔
مطلب نہیں

265
00:26:32,967 --> 00:26:36,010
- وہ جعلی نہیں کر سکتا تھا ...
- مجھ پر اعتماد کرو. مجھے یقین ہے۔

266
00:26:41,642 --> 00:26:46,688
تو آپ جانتے تھے کہ یہ لاک کے ساتھ ہوگا۔
اگر ہم اسے یہاں واپس لے آئے؟

267
00:26:48,899 --> 00:26:51,025
سورج، مجھے اندازہ نہیں تھا کہ ایسا ہو گا۔

268
00:26:51,986 --> 00:26:56,948
میں نے اس جزیرے کو معجزاتی کرتے دیکھا ہے۔
چیزیں میں نے اسے بیماروں کو شفا دیتے دیکھا ہے۔

269
00:26:57,032 --> 00:26:59,409
لیکن ایک بار بھی ایسا نہیں ہوا۔
اس طرح کچھ بھی

270
00:27:02,371 --> 00:27:05,373
مردہ مر گیا ہے۔

271
00:27:05,457 --> 00:27:07,917
آپ اس سے واپس نہیں آئیں گے۔

272
00:27:08,002 --> 00:27:09,585
یہاں بھی نہیں۔

273
00:27:11,171 --> 00:27:14,924
تو حقیقت یہ ہے کہ جان لاک
اس جزیرے کے گرد گھوم رہا ہے...

274
00:27:15,009 --> 00:27:17,343
...مجھ سے زندہ جہنم کو ڈراتا ہے۔

275
00:27:27,813 --> 00:27:30,523
- آپ اندر جانا چاہیں گے۔
”کیوں؟

276
00:27:33,152 --> 00:27:37,363
کیونکہ اس سے کیا نکلنے والا ہے۔
جنگل ایسی چیز ہے جسے میں کنٹرول نہیں کر سکتا۔

277
00:27:45,789 --> 00:27:49,584
- کوئی قسمت؟
- یہ ابھی تک ظاہر نہیں ہوا ہے۔

278
00:27:51,003 --> 00:27:54,047
- پچھلی بار ہم نے اتنا انتظار نہیں کیا۔
- یہ ٹرین نہیں ہے۔

279
00:27:54,131 --> 00:27:56,758
یہ ایک شیڈول پر نہیں چلتا ہے۔

280
00:27:56,842 --> 00:28:00,178
ٹھیک ہے، اگر یہ نہیں ہے
ہمارے پاس آئیں گے، پھر...

281
00:28:00,262 --> 00:28:02,263
...مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس پر جانا پڑے گا۔

282
00:28:03,182 --> 00:28:06,142
یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔
میں صرف یہ جانتا ہوں کہ اسے کیسے بلانا ہے۔

283
00:28:06,226 --> 00:28:08,644
مجھے نہیں معلوم کہ یہ اصل میں کہاں ہے۔

284
00:28:09,730 --> 00:28:11,439
میں کرتا ہوں۔

285
00:28:22,993 --> 00:28:24,702
یہ میرے لیے بھی عجیب ہے۔

286
00:28:26,747 --> 00:28:31,125
- معاف کیجئے گا؟
- مجھے احساس ہے کہ یہ سب کتنا عجیب ہے۔

287
00:28:32,628 --> 00:28:34,337
میں... یہاں

288
00:28:36,340 --> 00:28:40,134
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، سورج،
میں وہی آدمی ہوں جو میں ہمیشہ رہا ہوں۔

289
00:28:44,390 --> 00:28:47,558
- کیا آپ تیار ہیں؟
- راستہ کی قیادت.

290
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
- ہیلو.
- چارلس؟

291
00:29:00,489 --> 00:29:03,324
- یہ بنیامین ہے۔
- آپ کو یہ نمبر کیسے ملا؟

292
00:29:03,409 --> 00:29:07,578
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیا فرق پڑتا ہے۔
میں آج جزیرے پر واپس جا رہا ہوں۔

293
00:29:07,663 --> 00:29:10,706
جزیرہ آپ کو اجازت نہیں دے گا۔
واپس آو مجھ پر بھروسہ کریں۔

294
00:29:10,791 --> 00:29:14,252
- میں نے واپس آنے کی کوشش میں 20 سال گزارے ہیں۔
- ٹھیک ہے، چارلس...

295
00:29:14,336 --> 00:29:17,004
جہاں آپ ناکام ہوئے،
میں کامیاب ہونے جا رہا ہوں۔

296
00:29:18,090 --> 00:29:20,383
جیسے ہی میں ایک کام کرتا ہوں۔

297
00:29:21,635 --> 00:29:25,304
- وہ کیا ہے، بنیامین؟
- اپنی بیٹی کو مار ڈالو۔

298
00:29:27,224 --> 00:29:30,184
اصل میں، میں دیکھ رہا ہوں
ابھی ہمارا باہمی دوست۔

299
00:29:31,311 --> 00:29:35,481
- نہیں جانتے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
- اس کشتی کا نام جس پر پینی ہے۔

300
00:29:35,566 --> 00:29:40,153
- تم میں ہمت نہیں ہے.
- الوداع، چارلس.

301
00:29:50,205 --> 00:29:53,708
- کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں، جان؟
- گولی مارو.

302
00:29:53,792 --> 00:29:56,377
آپ کیسے ہیں آپ کو معلوم ہے۔
تم کہاں جا رہے ہو

303
00:29:58,964 --> 00:30:00,298
میں صرف جانتا ہوں۔

304
00:30:00,382 --> 00:30:02,675
- یہ کیسے کام کرتا ہے؟
- کیا کام کیسے کرتا ہے؟

305
00:30:02,759 --> 00:30:05,803
جاننے والا۔
کیا دھیرے دھیرے تم پر آیا

306
00:30:05,888 --> 00:30:09,432
یا آپ جاگ گئے اور سمجھ گئے؟
کائنات کے اسرار؟

307
00:30:09,516 --> 00:30:12,226
- آپ کو یہ پسند نہیں ہے، کیا آپ کو؟
- کیا؟

308
00:30:12,394 --> 00:30:15,396
سوالات پوچھنے ہیں۔
آپ کو جوابات نہیں معلوم۔

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,981
کسی کی اندھا پیروی کرنا

310
00:30:17,065 --> 00:30:20,234
اس امید میں کہ وہ آپ کی رہنمائی کریں گے۔
جس چیز کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

311
00:30:23,572 --> 00:30:26,324
- نہیں، جان. مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہے۔
- اچھا...

312
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
اب آپ جانتے ہیں کہ میرا ہونا کیسا تھا۔

313
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
ہمیں آگے بڑھتے رہنا چاہیے۔

314
00:30:38,795 --> 00:30:40,421
جی ہاں، ہمیں چاہئے.

315
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
اب ہم کہاں جا رہے ہیں، جان۔

316
00:30:47,804 --> 00:30:49,305
کیا آپ؟

317
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
یہ وہی جگہ ہے۔
وہ مجھے بچپن میں لائے تھے۔

318
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
یہ وہ جگہ ہے جہاں جزیرے نے مجھے شفا بخشی۔

319
00:30:56,063 --> 00:30:57,563
خیر...

320
00:31:00,609 --> 00:31:03,361
آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ اتنا ہی فیاض ہے۔
اس وقت کے ارد گرد.

321
00:31:11,245 --> 00:31:15,540
- یہ کیا ہے؟
- یہ ہمارے مندر کے ارد گرد دیوار ہے.

322
00:31:17,668 --> 00:31:21,879
- کون سا مندر؟
- یہاں سے تقریبا ڈیڑھ میل۔

323
00:31:21,964 --> 00:31:26,342
انہوں نے یہ دیوار لوگوں کو رکھنے کے لیے بنائی تھی۔
جیسے آپ دونوں نے اسے کبھی دیکھا ہی نہیں۔

324
00:31:31,974 --> 00:31:35,393
ہم آپ کے مندر میں نہیں جا رہے، بین۔

325
00:31:43,986 --> 00:31:45,611
ہم اس کے نیچے جا رہے ہیں۔

326
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
آپ کے بعد.

327
00:32:05,632 --> 00:32:08,217
مجھے تم سے ایک احسان مانگنا ہے، سورج۔

328
00:32:08,302 --> 00:32:11,679
اگر آپ کبھی اس جزیرے سے اتر سکتے ہیں،
میرے لیے ڈیسمنڈ ہیوم تلاش کریں،

329
00:32:11,805 --> 00:32:13,931
اس سے کہو میں نے کہا کہ میں معذرت خواہ ہوں۔

330
00:32:15,642 --> 00:32:16,809
کس چیز کے لیے معذرت؟

331
00:32:19,730 --> 00:32:21,188
وہ جان لے گا۔

332
00:32:56,391 --> 00:33:00,394
ارے! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

333
00:33:04,608 --> 00:33:07,860
ڈیسمنڈ!

334
00:33:07,944 --> 00:33:12,698
- ڈیس؟!
- حرکت نہ کرو! ایک اور لفظ نہیں!

335
00:33:15,160 --> 00:33:18,746
ہیلو، پینیلوپ۔
میرا نام بینجمن لینس ہے۔

336
00:33:18,914 --> 00:33:22,625
مجھے افسوس ہے کہ آپ اس میں پھنس گئے ہیں۔
اس کے درمیان، لیکن آپ کے والد ...

337
00:33:22,751 --> 00:33:24,752
میرا اور میرے والد کا کوئی رشتہ نہیں...

338
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
آپ کے والد واقعی ایک ہیں۔
خوفناک انسان.

339
00:33:29,049 --> 00:33:32,927
وہ قتل کا ذمہ دار ہے۔
میری بیٹی کی. اسی لیے میں یہاں ہوں۔

340
00:33:34,096 --> 00:33:35,971
ماں!

341
00:33:36,890 --> 00:33:40,393
چارلی، اندر واپس جاؤ، بیبی.
واپس اندر جاؤ۔

342
00:33:41,812 --> 00:33:45,648
برائے مہربانی! براہ کرم، آپ جو بھی کریں، نہ کریں۔
میرے بیٹے کو تکلیف! پلیز میرے بیٹے کو تکلیف نہ دیں۔

343
00:33:46,650 --> 00:33:50,820
- ماں؟ ماں؟
- چارلی، اندر جاؤ!

344
00:34:22,185 --> 00:34:26,188
کیپٹن لیپیڈس!

345
00:34:26,314 --> 00:34:28,899
آپ واپس آگئے، اللہ کا شکر ہے۔

346
00:34:28,984 --> 00:34:30,901
انہیں بندوقیں ملیں۔

347
00:34:30,986 --> 00:34:32,820
تم کیا بات کر رہے ہو؟ ڈبلیو ایچ او؟

348
00:34:32,904 --> 00:34:34,780
الانا اور دیگر تین۔

349
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
- انہوں نے کہا کہ وہ اب انچارج ہیں۔
- وہ کہاں ہیں؟

350
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
الانا!

351
00:34:52,841 --> 00:34:53,883
یہ کیا ہو رہا ہے؟

352
00:34:54,009 --> 00:34:58,345
- مجسمے کے سائے میں کیا ہے؟
- کیا؟

353
00:34:58,430 --> 00:35:00,264
سوال کا جواب دیں!

354
00:35:02,100 --> 00:35:05,269
مجسمے کے سائے میں کیا ہے؟

355
00:35:09,191 --> 00:35:10,691
مجھے نہیں معلوم کیا...

356
00:35:14,863 --> 00:35:18,866
باقی سب کو حاصل کریں، انہیں بتائیں کہ یہ وقت ہے.
پھر اسے باندھ دو...

357
00:35:21,411 --> 00:35:23,078
وہ ہمارے ساتھ آ رہا ہے۔

358
00:35:57,531 --> 00:36:00,074
آپ جانتے ہیں، آپ صحیح تھے.

359
00:36:00,200 --> 00:36:03,619
- کس بارے میں؟
- مجھے فیصلہ کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟

360
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
جب چارلس وِڈمور کے آدمی آئے،
انہوں نے مجھے ایک انتخاب دیا.

361
00:36:10,335 --> 00:36:13,212
یا تو جزیرے کو چھوڑ دو
یا میری بیٹی کو مرنے دو۔

362
00:36:14,840 --> 00:36:18,259
مجھے صرف واک آؤٹ کرنا تھا۔
گھر سے اور ان کے ساتھ جاؤ.

363
00:36:21,972 --> 00:36:23,931
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔

364
00:36:24,933 --> 00:36:27,476
تو آپ نے ٹھیک کہا۔ جان...

365
00:36:28,770 --> 00:36:30,813
...میں نے ایلکس کو مار ڈالا۔

366
00:36:33,608 --> 00:36:35,901
اور اب مجھے اس کا جواب دینا ہے۔

367
00:36:40,866 --> 00:36:44,743
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں کہ آپ نے مجھے راستہ دکھایا،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اسے یہاں سے لے سکتا ہوں۔

368
00:36:48,373 --> 00:36:49,415
تم سمجھ گئے

369
00:36:57,841 --> 00:37:00,134
اگر زندہ ہوں تو باہر ملوں گا

370
00:37:05,223 --> 00:37:06,473
بین!

371
00:37:09,728 --> 00:37:11,520
تم ٹھیک ہو؟

372
00:37:13,607 --> 00:37:15,524
کبھی بہتر نہیں۔

373
00:37:15,650 --> 00:37:18,235
رکو. میں کچھ ڈھونڈ لوں گا۔
آپ کو باہر نکالنے کے لیے

374
00:37:18,320 --> 00:37:20,988
جان، انتظار کرو!

375
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
تم نے مجھے نہیں بتایا کہ اس کا بچہ ہے۔

376
00:39:02,882 --> 00:39:04,883
مجھے کیا کرنا تھا؟

377
00:39:05,927 --> 00:39:09,179
- اسے مار ڈالو.
- یہ "یہ" نہیں ہے۔ یہ بچہ ہے۔

378
00:39:09,264 --> 00:39:10,264
اعلیٰ!

379
00:39:10,348 --> 00:39:12,182
ایک بار پھر، ڈیڈی! دوبارہ!

380
00:39:12,934 --> 00:39:15,269
اعلیٰ! ہائر، ڈیڈی!

381
00:39:15,353 --> 00:39:16,895
مجھے تم سے نفرت ہے!

382
00:39:17,564 --> 00:39:21,233
مجھے تمہاری ہمت سے نفرت ہے۔
کاش تم مر جاتے۔

383
00:39:21,317 --> 00:39:24,278
یہ لوگ،
آپ نے کہا کہ وہ خطرناک ہیں۔

384
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
تم سے زیادہ خطرناک؟

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,951
والد... وہ سنجیدہ ہیں۔

386
00:39:31,828 --> 00:39:34,121
انہوں نے کارل اور میری ماں کو مار ڈالا۔

387
00:39:35,123 --> 00:39:37,791
پلیز بابا...

388
00:39:39,502 --> 00:39:42,921
- میری مدد کرو!
- وہ میری بیٹی نہیں ہے.

389
00:39:43,006 --> 00:39:44,840
وہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتی۔

390
00:39:44,924 --> 00:39:48,218
تو اگر تم اسے مارنا چاہتے ہو،
آگے بڑھو اور...

391
00:40:10,700 --> 00:40:12,326
ڈیڈی۔

392
00:40:15,705 --> 00:40:17,122
ایلکس

393
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
ہیلو، والد.

394
00:40:22,337 --> 00:40:24,379
ایلکس

395
00:40:28,301 --> 00:40:30,844
مجھے بہت افسوس ہے۔

396
00:40:35,517 --> 00:40:37,976
یہ سب میری غلطی تھی۔

397
00:40:41,439 --> 00:40:43,565
میں جانتا ہوں

398
00:40:49,864 --> 00:40:52,116
میری بات سنو کمینے۔

399
00:40:52,200 --> 00:40:55,327
میں جانتا ہوں کہ آپ پہلے سے ہی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
جان کو دوبارہ مارنے کے لیے۔

400
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
اور میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ اگر تم اسے اتنا چھوؤ

401
00:40:59,541 --> 00:41:02,543
میں تمہیں شکار کر کے تباہ کر دوں گا۔

402
00:41:03,878 --> 00:41:07,047
آپ سنیں گے۔
ہر لفظ کے لیے جان لاک کہتے ہیں،

403
00:41:07,132 --> 00:41:10,801
اور تم اس کے ہر حکم پر عمل کرو گے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

404
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
بولو! کہو کہ آپ اس کی پیروی کریں گے!

405
00:41:16,224 --> 00:41:18,433
ہاں، میں کروں گا۔
میں اس کی پیروی کروں گا، میں قسم کھاتا ہوں۔

406
00:41:45,170 --> 00:41:47,087
بین؟

407
00:41:51,885 --> 00:41:53,552
بین!

408
00:41:56,723 --> 00:41:57,764
بین؟

409
00:42:04,606 --> 00:42:05,647
کیا ہوا؟

410
00:42:12,071 --> 00:42:13,780
اس نے مجھے جینے دیا۔