1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
Anteriormente en perdido:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
Creo... creo que estoy bien.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
Te dije que te cuidaría.
—Gracias, Charlie.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
De nada.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
Escúchame. — Sayid.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
No estamos solos.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
Estaba durmiendo y me desperté.

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
y estaba tratando de lastimar a mi bebé.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Tenemos que descubrir quiénes son todos.
- un censo.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
¡Lanza! - ¿Lo siento?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
¿Tu nombre es Lance? —Ethan.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
Amigo, eso es correcto.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
Quiero que tomes esto.
Son muy suaves.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
¿Crees que estoy inventando esto?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
Estaba seguro en la playa.
No es seguro aquí.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
¿Qué dijiste?
- tenemos un problema.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
El censo.
Entrevisté a todos.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
Uno no está en el manifiesto.
No estaba en el avión.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
¿Quién no estaba en el avión?
—Ethan.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
No está en el manifiesto de pasajeros.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
¿Dónde está?
— Lo vi ayer...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
¿Alguien ha visto a Ethan?
—Sí, fue a buscar leña.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
Salió por el camino hacia la playa.
¿Está bien? ¿Qué pasó?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
¿Dónde está Charlie? - ¿qué?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
¿Dónde está Charlie?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
Fue tras Claire.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
Ella estaba regresando a la playa.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
Clara. Eso es de ella.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
¿Qué pasó? ¿Dónde están?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
No sé.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
Huellas.

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
Al menos tres conjuntos distintos
por todas partes.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
parece que hay
podría haber sido una lucha.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
¿Qué? ¿Qué es?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
Arrastre marcas aquí y aquí.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
Claire y Charlie.
Estaban juntos.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
Creo que se los han llevado.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
Las huellas aún están frescas.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
Esto no tiene ningún sentido.

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
¿Cómo podría un hombre arrastrar a dos personas?
una embarazada?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
Estás haciendo la pregunta equivocada.
¿No cómo, por qué?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
¿Crees que fue Ethan?
– se siente como si fuera Ethan.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
¿Por sí mismo? ¿Cómo?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
No podemos dar cuenta de toda nuestra gente.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
Y lo que es más importante, ¿quién puede decirlo?
¿Son incluso nuestra gente?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
¿Qué?
— Sayid dijo que había otros.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
Sayid dijo que no estamos solos.
— semántica.

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
Sayid está herido.
Ni siquiera sabemos adónde fue.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
Esto es lo que me dice el suelo.
— entonces, ¿hacia dónde?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
Jack, no lo sabemos.
¿Qué está pasando aquí?

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
Sabemos lo suficiente.
—Necesitamos prepararnos.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
Podríamos estar de vuelta en las cuevas,
organizar un grupo de búsqueda...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
¿Hacia dónde se fueron, Locke?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
Las estadísticas están cayendo. - vamos.

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
Ella está sangrando.
—Ya casi tengo la arteria.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
Está arrestada.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
Un miligramo de epi.
¡Vamos por el carro de emergencia!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
Muy bien, la arteria está sellada.
Ciérrala.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
¿Cargado? — acusado.

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
Claro.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
¿Cargado? - estamos acusados.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
Claro.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
Vamos.

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
Vuelve ahora.

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
Vamos ahora. Vuelve.

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
Vamos.

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
Llámalo.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
Vamos, cariño. Regresar.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Vamos, cariño.

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Vamos ahora. Puedes hacer esto.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
Vamos.

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
Llámalo, Jack.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
Se acabó. Llámalo.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
Tú lo llamas.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
¿Lo dejaste ir solo?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
No te preocupes, te alcanzaré.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
¿Cuál es la noticia de la playa?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
Nada. Nadie lo ha visto.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
Voy contigo.
– Pensé que podrías hacerlo.

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
¿Qué estás haciendo?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
Necesitamos volver a la playa.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
Estáis formando un grupo de búsqueda.
¿Puedo ayudar?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
Esta es una isla desierta.
No hay helicópteros.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
¿Cómo exactamente vas a encontrarlos?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
Siguiendo el rastro de Ethan.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
Nadie puede caminar sin dejar señales,
doblar la hierba,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
rompiendo ramitas,
especialmente con cautivos a cuestas.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
Y sí, me vendría bien otra mano.
si estás dispuesto a ello.

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
Estoy dispuesto a ello.
- entonces pongámonos en marcha.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
Podría llevarme a Vincent. el puede oler
algo que perteneció a Charlie,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
y puedo ayudar.
— Le dije que no, hombre.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
Hola, Locke.

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Muchos de nosotros no queremos sentarnos aquí
esperando noticias.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
Gracias, pero ya estamos listos.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
Cualquiera más nos retrasará.
- OK.

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
Tal vez simplemente junte
otro partido.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
Buena idea.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
Nos vamos al norte. Ve al sur.

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
Vamos.

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
Nunca pensé
Vería el día, Jack.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
Irrumpes en mi o,
Trabajas en mi paciente.

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
No tenías que hacer esto.
— No tengo que hacer nada.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
Sí, por supuesto que no.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
Elegí hacer este procedimiento.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
Este procedimiento de emergencia porque
cuando esta chica se estrelló en la sala de emergencias,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
me llamaron.
– Estaba justo arriba.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
Deberías haberte quedado.
¿Cómo te enteraste?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
Una de las enfermeras vino a buscarme.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
¿OMS?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
Oh gracias a dios te tengo

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
y alguna enfermera anónima
para rescatarme.

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
ella me dijo
te temblaban las manos.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
Mis manos no estaban...
- Le cortaste la arteria.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
Tuvo un accidente automovilístico, Jack.
Su interior era un desastre.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
Me llamaron.
— cometiste un error.

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
No me importa si te llamaron,
cometiste un error.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
¿Me estás sermoneando?
Dime, si estuvieras arriba,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
y yo estaba en un restaurante almorzando,
Entonces ¿por qué me llamaron?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
¿Cuántas bebidas tomaste?
¿En el almuerzo, papá?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
Menos mal que ibas en círculo.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
No hay mucha cuadrícula de búsqueda, pero
Nunca te habría encontrado de otro modo.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
¿Encontraste algo?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
deberías volver
a las cuevas... la pierna de Sayid.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
Le vendí la pierna a Sayid.
Me encontraste.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
Podemos encontrar a Charlie y Claire.
¿Tenemos un rastro?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
Jack, esto fue mi culpa. - ¿qué?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
Cacé con Ethan, pasé tiempo
con el. Nunca sentí nada...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
Apagado. Por todo lo que sé
sobre caza y rastreo,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
Sea quien sea, sabe más.

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
Si lo atrapamos,
no quiero que pase nada

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
al único médico de la isla.
Así que regresa, sé el médico.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
Déjame ser el cazador.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
¿Podemos irnos ahora?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
Sígueme.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
Estoy tratando de ayudar,
y el chico me dice "¿ir al sur?"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
¿Cómo qué? voy a conseguir
en su camino o algo así?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
Estamos todos alterados.
Locke lo siente como el resto de nosotros.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
tengo cinco chicos
quienes van conmigo.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
Poniendo nuestros cuellos en juego
para encontrar a Charlie y Claire.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
Estoy diciendo que estoy harto de que me traten.

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
como un ciudadano de segunda clase por aquí

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
porque el monte calvo puede cazar un jabalí.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
el sabe mucho mas
que cómo atrapar un jabalí.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
El señor Locke es un guerrero. Él puede cazar,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
él puede rastrear cosas, y él es
el único que trajo cuchillos.

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
Entonces, si fuera yo, lo escucharía.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
Bueno, no quiero que lo hagas.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
¿Tú entiendes?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
Quédate con Hurley.

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
Puede que no sea un guerrero

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
pero voy hacia el sur.

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
De vuelta a casa,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
soy conocido como algo
de un guerrero yo mismo.

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
Marcamos nuestro progreso por línea de visión.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
Átalos para que no nos perdamos.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
Puedes llevarnos de regreso al campamento, ¿verdad?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
Si no me pasa nada.

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
Quizás será mejor que tome los detalles del marcador.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
¿Cualquier cosa? - aún no.

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
Si no encuentras el rastro...
— Lo retomaré de nuevo.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Necesitamos descansar
recuperar nuestra claridad.

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
¿Vas a tomar un descanso?
Deben ser casi las 4:00.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
Cuando el sol se pone...
— son las 4:25.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
Y sí, me estoy tomando un descanso.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
¿Puedo hablar contigo un segundo?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
¿Te mataría darle al chico
un poco de espacio?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
Podría serlo.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
Deja eso. - ¿qué?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
¿Qué está sucediendo?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
No le creí.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
Clara. Le di un sedante.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
Ella me dijo que alguien la perseguía.
ella estaba siendo atacada, y yo...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
Ella simplemente parecía tan fuera de lugar.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
Pensé que su embarazo
Estaba aumentando su estrés, y yo...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
No le creí.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
¿Qué es?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
¿Te resulta familiar? — es de Charlie.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
¿Crees que simplemente se salió?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
Nos está dejando un rastro.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
Se fueron por aquí.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
No estoy tan seguro.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
Hay otro rastro aquí.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
¿Qué quieres decir?
– estas son huellas.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
La gente se fue por aquí.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
Charlie nos dejará esto.
Fueron por allí.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
A menos que Charlie no sea
el que los deja.

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
Si Ethan sabe que estamos detrás de él,
podría estar creando un rastro ficticio.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
Despegue en una dirección,
retrocede sobre sus propias huellas.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
Espera, ¿ahora eres un rastreador?
— estás lleno de sorpresas.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
Entonces tenemos dos senderos.
Separémonos. Yo me quedo con ese.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
Deberíamos permanecer juntos.

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
¿Por qué? Tenemos dos senderos,
y aparentemente dos rastreadores.

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
Ten cuidado.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
¿Quién se dejó llevar por qué?
-Charlie y Claire.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
Creen que Ethan se los llevó.
— ¿Ethan los tomó?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
¿Por qué los tomó?
¿Y quién diablos es Ethan?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
No sé. el no estaba en
lo de la lista, el manifiesto.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
¿Alguna vez pensaste que podría haberlo hecho?
mintió sobre su nombre?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
Es estúpido mentir sobre tu nombre.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
Muy bien, tatuaje.
¿De dónde crees que vino Ethan?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
Tal vez ya estaba
en la isla antes que nosotros.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
Tienes un infierno
de imaginación, chico.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
Podría haber muchas otras personas.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
Entonces una tribu de nativos malvados
plantó un timbre en el campamento

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
secuestrar a una niña embarazada
y un rechazo de vh—1 ha—sido.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
Sí, diabólicamente inteligente.

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
¿Y por qué recibo la noticia?
¿De un niño de 6 años?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
tengo 10
- ok, entonces debe ser verdad.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
Si no me crees, pregúntale a Sayid.
Dijo que no estamos solos.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
¿Said ha vuelto?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
¿Alguna vez viste Star Trek?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
Ah, en realidad no.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
Los chicos del equipo que caerían
al planeta con los chicos principales,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
el capitán y el chico
con las orejas puntiagudas.

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
Siempre vestían camisas rojas,
y siempre los mataban.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
¿Sí? - sí.

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
Suena como una mierda, pobre capitán.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
¿Qué haces?
¿En el mundo real, señor Locke?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
Es Juan. - John.

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
¿Por qué no lo adivinas?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
O eres taxidermista
o un sicario.

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
Yo era un...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
supervisor de cobranza regional
para una empresa de cajas.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
¿Una empresa de cajas?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
Hicieron cajas.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
Sí, claro.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
¡Por favor, más despacio!
— dijiste que fueron por este camino.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
Creo que siguieron este camino.
No soy tan bueno en esto como Locke.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
Entonces, ¿dónde recogiste?
¿Las habilidades de rastreo, Kate?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
¿Fue eso antes?
¿O después de que estuvieras huyendo?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
Estoy tratando de ayudar.
— ¿Sabes qué podría ayudar?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
Un poco de honestidad.
Sólo dame algo real.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
Mi papá estaba en el ejército.
Batallón de guardabosques.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
estábamos estacionados
en Fort Lewis, estado de Washington.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
Íbamos de excursión juntos.

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
un día pasamos
Ocho horas rastreando ciervos.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
Estar en el bosque, era como...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
Era como su religión.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
Eso fue real.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
¿Algo que quieras compartir?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
Bueno, gracias por venir, Jack.
Toma asiento.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
¿Qué dice? - la verdad.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
Un paciente fue llevado a urgencias.
después de un accidente automovilístico,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
apresurado a la cirugía
con hemorragia interna.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
Te uniste a mí, y a pesar
de nuestros esfuerzos más heroicos,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
la paciente sucumbió a sus heridas.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
Parece que arreglaste todo
sino el paciente.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
No tenías por qué estar en o.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
¿Crees que habría entrado allí?

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
si no pudiera manejarlo?
— lo has hecho antes.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
Así es, porque soy capaz.
de hacer esos...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
¿Cómo puedes decir eso?
¿después de lo que pasó?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
El problema no es...
- estabas deteriorado.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
Conozco mis límites.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
No firmaré esto.
- eras parte de un equipo, Jack.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
No soy el único en el problema.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
Me cancelaste.

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
Eras el cirujano registrado.
cuando ella murió.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
Mira, los accidentes ocurren
en cirugías todo el tiempo.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
Esa es la verdad y lo sabes.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
Pero si contradice este informe,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
si mencionas alcohol,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
bueno, ese es el único hecho
eso va a importar.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
Me quitarán la licencia.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
Lo harán.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
Lo sé... he sido duro contigo.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
Pero así es como se hace
un metal blando en acero.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
Por eso eres

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
el joven cirujano más talentoso
en esta ciudad.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
Quiero decir, esto... esto es una carrera.

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
todo eso tiene que ver con el bien común.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
he tenido que sacrificar

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
ciertos aspectos
de mi relación contigo

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
para que cientos y miles
de los pacientes vivirán

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
debido a tus extraordinarias habilidades.

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
Sé que es un largo...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
Ha tardado mucho en llegar.

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
¿Qué pasó ayer?

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
te lo prometo,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
nunca volverá a suceder.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
Después de todo lo que he dado...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
Esto no es... esto no es
Sólo sobre mi carrera, Jack.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
Es mi vida.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
Gracias, hijo. Gracias.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
Bueno, bueno.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
No sé si ustedes tienen Islam.
un concepto de Karma,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
pero tengo la sensación de que esta isla
Acabo de servirte un plato

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
de venganza cósmica.

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
¿Qué deseas?
— Dr. Do—la derecha no confía en mí

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
Con sus antibióticos, así que tengo que hacerlo.
aquí todos los días para tomar mis medicamentos.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
Ya sabes,
un hombre menos magnánimo que yo

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
podría estar pensando que podría vencer
los mocos vivos fuera de ti

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
sin temor a represalias.
— quieres una oportunidad, hazla.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
Sepa que dejé este campamento por vergüenza.
por lo que te hice.

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
Nunca fue mi intención regresar.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
Lo siento, recién salido del dulce perdón.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
Si no era tu intención regresar,
entonces ¿por qué lo hiciste?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
me hicieron prisionero
por la francesa.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
Uno que ha estado enviando
¿Una señal de socorro durante 16 años?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
¿Está viva?
- ella estaba en una expedición científica.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
Ella dijo que naufragaron.
— ¿ella sola?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
Ella dijo que hay otros.
en esta isla.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
¿Su gente? - No.

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
Ella creía que todos se habían enfermado.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
Ella asesinó a todo su equipo.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
Bien.

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
Estos otros, ¿quiénes son?
- No sé.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
Ella nunca los ha visto.
— ella nunca los ha visto,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
¿Pero ella sabe que están ahí?
— Si le crees.

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
¿Tú?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
Tal vez.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
Quizás no.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
Pero en mi camino de regreso,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
Escuché algo en la jungla,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
rodeándome.
- ¿algo como qué?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
¿Tienes algo?
que decirme, Sawyer?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
O me vas a hacer preguntas

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
¿Sabes que no tengo las respuestas?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
La marea está subiendo en la playa.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
El casco del avión está casi en el agua.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
Mantuve encendida tu señal de fuego.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp: tus borrones no pueden entrar.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
Sé que mis borrones no pueden entrar.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
Mi rollo. – Google.

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
Necesito un cuatro—tres.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
Amigo, ¿podrías rodar por favor?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
¡Sí! - ¡No!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
Tu turno.

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
Está bien. no fui bueno
cuando comencé a jugar tampoco.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
No comencé a jugar simplemente.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
Una vez obtuve el puesto 17 en un torneo.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
El 17 no es muy bueno.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
No, el 17 es muy bueno.

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
Vamos, doble seis, doble seis.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
¡Sí! —Tienes que estar bromeando.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
Tengo suerte.
- nadie tiene tanta suerte.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
Mi papá dijo que yo era
la persona más afortunada que conocía.

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
¿En realidad?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
No Miguel.
Brian, mi otro papá.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
Un juego más.
Doble o nada.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
No puedo. Tengo una reunión.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
¿Una reunión? -Sí, una reunión.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
Me debes 20.000 dólares.

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
Lo conseguirás.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
han pasado unos 15 minutos
desde que hemos visto alguna señal.

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
¿Qué estamos siguiendo? - mi instinto.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
Entonces, Boone, ¿qué haces?
en el mundo real?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
Dirijo un negocio.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
¿Qué tipo de negocio?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
Es una cosa de boda.

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
Mi madre tiene este imperio.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
La Martha Stewart del matrimonio.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
Dirijo una de las filiales.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
Entonces, ¿quién lo dirige ahora?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
Supongo que no importa, ¿verdad?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
Estoy seguro de que hay personas
quién puede manejarlo temporalmente.

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
Empezará a llover en un minuto.

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
¿Un minuto?
– más o menos unos segundos.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
Deberías regresar. - ¿qué?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
El rastro ha estado frío
terreno peligroso por delante.

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
Regresarás antes de que oscurezca.

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
¿Y tú?
—Yo me cuido.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
No. — Admiro tu valentía...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
No voy a regresar.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
Está bien.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
Te enseñan a predecir
¿El tiempo en una empresa de cajas?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
Supongo que teníamos razón.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
¿A dónde vamos ahora?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
Jack, ¿adónde vas?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
¿No la escuchaste? — ¿escuchas a quién?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
Si no dejas de seguirme,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
Mataré a uno de ellos.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
¿Lo entiendes?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
No más advertencias.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
Equipo azul a cuidados intensivos, por favor.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
Doctor Shepard. —Andrea.

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
Andrea.

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
Ese hombre con el que está hablando mi padre.

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
¿Quién es ese?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
Ese es su marido.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
Está amenazando con demandar.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
Señor, lo siento mucho.

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
¿Estás bien?
— ¿Cuánto tiempo estuve fuera?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
No lo sé, unos minutos.
Te resbalaste con todas las piedras.

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
Ethan. - ¿qué?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
Ethan estuvo aquí.
— te golpeaste la cabeza.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
No, no. Él estuvo aquí.
—Tienes que parar.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
La lluvia ha borrado el rastro.
— incluso si él estuviera aquí, tienes...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
No le dejaré hacer esto.
- ¿No dejarlo?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
No otra vez.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Tenía una hemorragia interna masiva.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
Nos dimos cuenta de que su presión arterial
continuaba cayendo precipitadamente.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
En ese momento, el paciente
sufrió un paro cardíaco.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
Por supuesto, todos los esfuerzos fueron
hecho para resucitarla,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
pero la gravedad de sus heridas,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
la cantidad de sangrado interno

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
hizo eso imposible.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
En mi opinión profesional,
damas y caballeros,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
y eso es todo lo que tengo...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
Cuando me llamaron,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
el daño fue irreversible.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
De acuerdo. Gracias, cristian.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
Perdón por esta formalidad.
- por supuesto.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
Sólo un último detalle. estabas consciente
del embarazo de la paciente

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
cuando fuiste al procedimiento?
- absolutamente.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
El marido de la paciente había informado
el asistente en la sala de emergencias.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
Sin embargo, era muy temprano
en el embarazo

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
entonces nuestro enfoque principal
Tenía que ser sobre la madre.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
Ok, creo que hemos terminado aquí.
Nuestro informe final será archivado.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
Necesito...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
Revisa mi declaración.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
no entré
hasta bien avanzado el procedimiento.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
Una de las enfermeras me advirtió

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
que mi padre estaba operando...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
Bajo la influencia.
— Jack, esto no es...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
Cuando llegué allí,
estaba claro mi padre

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
no sólo estaba incapacitado,
pero que él también tenía...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
Cortó la arteria hepática del paciente,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
que, en mi opinión profesional,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
causó la crisis
lo que la llevó a la muerte.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
Tienes que matarlo.

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
Espera, Charlie. Espera ahí.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
¡No puedo alcanzar!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
¡Detenlo!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
¡Más difícil!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
No respira.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
Vamos, respira.

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Respira, Charlie, vamos.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
¡Respirar!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
Vamos.

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
Vamos.

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
¡Vamos!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
Vamos.

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
¡Vamos, Charlie!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
Vamos.

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
Vamos, Charlie.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
Jack, él es... Jack, detente.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
Él no viene...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
Está bien.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
¡Jacobo! - vamos.

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
¡Detener! - vamos.

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
Respirar. Eso es todo.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
Sólo respira. Sólo respira profundo.
Respira profundo.

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
Ahí estás. Estás bien.

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
Trajeron a Charlie de regreso, pero él
No ha dicho nada desde que regresó.

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
¿Encontraron a Claire?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
¿Eso duele?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
¿Cómo está tu respiración?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
Charlie.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
Tienes que hablar conmigo.

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
Vamos a ir a buscar a Claire.
en el momento en que sale el sol.

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
Y realmente me vendría bien tu ayuda.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
Quiero decir, cualquier cosa que
puedes contarme sobre...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
lo que recuerdas,
donde ibas.

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
¿Viste o escuchaste...?

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
No vi nada.

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
Escuche cualquier cosa.

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
No lo recuerdo...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
Cualquier cosa.

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
Clara.

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
¿Qué?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
Eso es todo lo que querían.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"Ellos."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
Todo lo que querían era Claire.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
Aún no han regresado.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
Estoy seguro de que acaban de acampar.
por la noche.

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
Si hay alguien en esta isla
Tu hermano está a salvo, es Locke.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
¿Estamos perdidos?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
No, Boone, no estamos perdidos.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
Lo siento, es sólo...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
No veo cómo puedes todavía
estar siguiendo su rastro.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
Creo que deberíamos regresar, hombre.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
¿No lo sientes? — ¿sentir qué?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
Muy bien, Juan...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
Voy a seguir las tiras de regreso.
— haz lo que quieras.

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
Necesitas esto más que yo.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
¿Qué es eso?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
¿Podría ser parte del avión?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
¿Parte de los restos?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
¿Qué es eso?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
Eso es lo que vamos a descubrir.