1
00:01:14,125 --> 00:01:16,000
- Е, г-н Лимонов...
- Лимонов!

2
00:01:16,167 --> 00:01:17,917
- А, добре.
<i>Смутен смях</i>

3
00:01:18,083 --> 00:01:20,417
Г-н Лимонов... Ще започна отначало.

4
00:01:21,042 --> 00:01:23,208
И така, г-н Лимонов...
- Лимонов!

5
00:01:23,375 --> 00:01:24,625
- Лимонов...

6
00:01:24,792 --> 00:01:29,208
Когато сте готови, погледнете камерата
и започвам, когато кажа "действие".

7
00:01:29,375 --> 00:01:31,125
- Говоря ли пред камера?

8
00:01:31,292 --> 00:01:33,208
- да Пред камерата е добре.

9
00:01:33,583 --> 00:01:35,208
<i>Прочистване на гърлото</i>

10
00:01:37,083 --> 00:01:38,875
И... действие.

11
00:01:47,125 --> 00:01:50,417
<i>с руски акцент
- Аз съм комунист</i>а

12
00:01:50,583 --> 00:01:52,833
<i>независим.</i>

13
00:01:53,958 --> 00:01:57,167
<i>-Име: Лимонов. Първо име: Едуард.</i>

14
00:01:57,333 --> 00:02:00,250
<i>Нарича се още Едичка или Еди-бейби.</i>

15
00:02:00,417 --> 00:02:03,292
<i>Роден някъде в Русия, през 1944 г.</i>

16
00:02:03,833 --> 00:02:07,375
<i>Известен адрес
през 50-те и 60-те години:</i>

17
00:02:07,875 --> 00:02:10,500
<i>Харков,
голям индустриален град на Украйна,</i>

18
00:02:10,667 --> 00:02:12,042
<i>и Москва.</i>

19
00:02:12,250 --> 00:02:13,417
<i>Професии:</i>

20
00:02:13,583 --> 00:02:15,500
<i>ученик, бандит,</i>

21
00:02:15,667 --> 00:02:17,792
<i>работник, поет.</i>

22
00:02:18,583 --> 00:02:21,250
<i>Емигрира в Ню Йорк
през 70-те години.</i>

23
00:02:21,417 --> 00:02:22,458
<i>Професии:</i>

24
00:02:22,625 --> 00:02:25,708
<i>миялна машина в ресторант,
иконом, поет.</i>

25
00:02:25,875 --> 00:02:29,250
<i>Последен известен адрес:
Rue de Turenne, Париж.</i>

26
00:02:29,833 --> 00:02:33,083
<i>Еди, трудно е да си писател
в Париж днес

27
00:02:33,250 --> 00:02:34,875
<i>когато си руснак и емигрант?</i>

28
00:02:39,333 --> 00:02:42,333
<i>-Да кажем, че навсякъде,
Трудно е да си писател.</i>

29
00:02:44,250 --> 00:02:46,167
<i>-Трудно ли е да си имигрант?</i>

30
00:02:47,167 --> 00:02:49,000
<i>-От моя страна, не.</i>

31
00:02:50,708 --> 00:02:54,458
<i>Ъм... Трябва
писателите да бъдат изгонени</i>

32
00:02:54,625 --> 00:02:56,042
<i>от тяхната страна на произход.</i>

33
00:02:56,208 --> 00:02:58,792
<i>Да, наложително е. Ето го.</i>

34
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
<i>Ето какво мисля.</i>

35
00:03:01,875 --> 00:03:05,458
<i>Има две изображения на руския писател.</i>

36
00:03:06,625 --> 00:03:08,875
<i>Дисидентът и съветският.</i>

37
00:03:09,042 --> 00:03:10,375
<i>Аз, аз бях...</i>

38
00:03:10,667 --> 00:03:11,833
<i>новият.</i>

39
00:03:12,000 --> 00:03:15,750
<i>Нов тип писател,
нито официален, нито дисидент.</i>

40
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
<i>-Е защо
да не се върне в СССР?</i>

41
00:03:24,375 --> 00:03:25,542
<i>Малък смях от Еди</i>

42
00:03:25,708 --> 00:03:30,458
<i>-Ако за някои е немислимо
че нещо друго съществува,</i>

43
00:03:30,625 --> 00:03:34,500
{\an8}<i>за мен въпросът
не е да живееш тук или там.</i>

44
00:03:34,667 --> 00:03:36,167
{\an8}<i>Това е глупаво.</i>

45
00:03:37,000 --> 00:03:39,958
{\an8}<i>Електронна музика</i>

46
00:04:23,417 --> 00:04:26,875
<i>Автомобилен двигател
Скърцане на спирачките</i>

47
00:04:39,833 --> 00:04:41,583
ХОТЕЛ УКРАЙНА

48
00:04:46,125 --> 00:04:48,167
- Желая ти лека нощ.

49
00:05:14,542 --> 00:05:15,750
<i>Въздишка</i>

50
00:05:18,542 --> 00:05:21,750
<i>Разходка по дивата страна</i>
(Масимо Пупило)

51
00:05:34,125 --> 00:05:37,667
<i>Той уринира.</i>

52
00:05:43,083 --> 00:05:44,333
<i>Цип</i>

53
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
<i>-Имаме нужда от територии!</i>

54
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
<i>Какъв е смисълът да се карате</i>

55
00:06:19,417 --> 00:06:23,208
<i>Англия, Америка и Франция
за техните колонии?</i>

56
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
<i>Направете СССР своя колония!</i>

57
00:06:26,125 --> 00:06:29,083
<i>Или поне цветущите му предградия,</i>

58
00:06:29,250 --> 00:06:31,833
<i>неговите републики,</i>

59
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
<i>или дори Украйна.</i>

60
00:06:34,667 --> 00:06:36,458
<i>Аплодисменти</i>

61
00:06:36,625 --> 00:06:39,000
<i>-Всичко се промени у нас,</i>

62
00:06:40,125 --> 00:06:44,208
<i>благодарение на политиката на перестройката
и гласност.</i>

63
00:06:44,375 --> 00:06:47,750
<i>Днес най-накрая можем
върнете хората обратно</i>

64
00:06:47,917 --> 00:06:50,625
<i>като наш гост на деня
тук, в Русия.</i>

65
00:06:51,167 --> 00:06:54,042
<i>Той стана
известен писател на Запад</i>

66
00:06:54,208 --> 00:06:55,917
<i>и е страхотно</i>

67
00:06:56,083 --> 00:06:59,333
<i>че днес може да се върне
в родната си страна,</i>

68
00:06:59,500 --> 00:07:02,208
<i>където е неговият роман Великата ера</i>

69
00:07:02,375 --> 00:07:04,500
<i>е сред най-продаваните.</i>

70
00:07:04,667 --> 00:07:08,417
<i>Силни аплодисменти</i>

71
00:07:13,208 --> 00:07:15,417
<i>-Бих искал авторът да ни каже</i>

72
00:07:16,458 --> 00:07:20,417
<i>защо мъж
който твърди, че е дисидент</i>

73
00:07:20,583 --> 00:07:22,417
<i>всъщност защитава КГБ.</i>

74
00:07:22,583 --> 00:07:25,167
<i>- Никога
Не съм твърдял, че съм дисидент.</i>

75
00:07:25,667 --> 00:07:29,625
<i>Бях просто човек, който беше
в противоречие с Наказателния кодекс.</i>

76
00:07:29,792 --> 00:07:32,542
<i>Аплодисменти</i>

77
00:07:39,167 --> 00:07:42,583
<i>- Помня те
когато живеехте в Москва.</i>

78
00:07:42,750 --> 00:07:45,042
<i>Тогава се мотаехме малко.</i>

79
00:07:45,208 --> 00:07:47,250
<i>Но това не е важно.</i>

80
00:07:47,417 --> 00:07:51,167
<i>Важното е, че
Спомням си един млад поет</i>

81
00:07:51,958 --> 00:07:56,417
<i>с дълга коса,
пълен с вдъхновение и талант.</i>

82
00:07:57,208 --> 00:07:59,750
<i>Това, което виждам днес,
прости ми,</i>

83
00:07:59,917 --> 00:08:04,042
<i>той е бюрократ,
стар комсомолски секретар.</i>

84
00:08:04,625 --> 00:08:06,042
<i>И това разбива сърцето ми.</i>

85
00:08:06,792 --> 00:08:09,458
<i>-Сърцето ти, не ме интересува.</i>

86
00:08:10,250 --> 00:08:15,292
<i>Аплодисменти</i>

87
00:08:21,583 --> 00:08:24,000
Аз съм, Еди,

88
00:08:24,333 --> 00:08:27,208
и ето ме отново в СССР.

89
00:08:27,458 --> 00:08:32,000
Тук стана интересно,
в сравнение с премерения живот на Запада.

90
00:08:32,167 --> 00:08:35,542
С империята в руини,
страната в хаос,

91
00:08:35,707 --> 00:08:39,332
хората понякога се чувстват
да не става за нищо.

92
00:08:39,625 --> 00:08:41,917
При мен е точно обратното.

93
00:08:42,292 --> 00:08:46,000
Където другите са доволни
на техния скучен и банален живот,

94
00:08:46,167 --> 00:08:48,208
Поемам по много пътища,

95
00:08:48,375 --> 00:08:50,958
чакам да дойде моето време.

96
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
Време на героя.

97
00:08:53,125 --> 00:08:56,958
И когато звъни,
за мен ще е по-добре да съм в родината си.

98
00:08:57,125 --> 00:08:59,333
Трябва да сте живели в Русия дълго време

99
00:08:59,500 --> 00:09:02,417
да видиш махалото на времето
направи пълен завой,

100
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
да чуеш как острието му реже въздуха,

101
00:09:05,167 --> 00:09:08,583
да се чувствам част
на историята.

102
00:09:08,750 --> 00:09:11,792
<i>Кавър на руски танци</i>
(Масимо Пупило)

103
00:09:48,708 --> 00:09:51,667
- „О, моя благородна родино
и детската градина,

104
00:09:51,833 --> 00:09:54,708
„Проклинам те
със забранени думи.

105
00:09:54,875 --> 00:09:57,625
„За тези, които живеят в теб,
за мъртвите,

106
00:09:57,792 --> 00:10:00,833
"за младите, за голите,
за лудите.

107
00:10:01,375 --> 00:10:03,875
„Какво, по дяволите, ще правиш с чудовище?

108
00:10:04,542 --> 00:10:07,500
„Аз съм русак
който живее в поток.

109
00:10:08,042 --> 00:10:10,667
„Роден и израснал в деформация,

110
00:10:10,833 --> 00:10:13,875
"в тъмнината на градско море."

111
00:10:16,000 --> 00:10:18,875
Живея в Харков, град в Украйна.

112
00:10:19,125 --> 00:10:22,458
аз съм поет,
но никой тук не знае това.

113
00:10:22,625 --> 00:10:24,792
за тях,
Аз съм просто товарно животно

114
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
който се бори да запълни квота.

115
00:10:27,500 --> 00:10:29,958
СССР работи по квоти.

116
00:10:30,542 --> 00:10:33,875
Но мразя монотонността
на планиран живот.

117
00:10:34,125 --> 00:10:37,750
С таланта, който имам,
Какво правя в тази фабрика?

118
00:10:37,917 --> 00:10:39,750
ДРУГАР: ВАШИЯТ ЗАВОД, ВАШАТА ГОРДОСТ!

119
00:10:39,917 --> 00:10:41,167
Такъв е животът в Харков.

120
00:10:41,333 --> 00:10:44,708
Накрая сте намушкан в битка
или мъртво пиян от скука,

121
00:10:44,875 --> 00:10:46,750
няма трети избор.

122
00:10:47,875 --> 00:10:51,667
Правилата на родината пречат
децата й да процъфтяват.

123
00:10:51,833 --> 00:10:55,833
– „Скъпи приятели,
благодаря ти, че дойде да ме спасиш.

124
00:10:56,083 --> 00:10:59,333
„А аз ще запаля свещ
във ваша чест.

125
00:10:59,708 --> 00:11:02,250
„И всеки руснак ще се възхити на неговия плам

126
00:11:02,417 --> 00:11:04,792
"и той ще разбере целта на живота ти,

127
00:11:04,958 --> 00:11:08,042
„ще свали шапка
и ще плаче за отечеството“.

128
00:11:08,708 --> 00:11:12,208
<i>Разпръснати аплодисменти</i>

129
00:11:13,167 --> 00:11:14,375
- Толя,

130
00:11:14,542 --> 00:11:17,875
чудех се,
ако Еди някога отиде в Москва

131
00:11:18,125 --> 00:11:21,125
със стихове от този стил,
това ще свърши ли работа?

132
00:11:21,792 --> 00:11:23,792
- Твърде авангардно е.

133
00:11:23,958 --> 00:11:26,417
Не е за официални издатели.

134
00:11:26,583 --> 00:11:31,417
Ако искате да проникнете в Москва,
наистина трябва да имате дебела кожа.

135
00:11:31,583 --> 00:11:34,000
- Хубаво стихотворение, дори много добро.

136
00:11:34,167 --> 00:11:35,750
Отиди в Москва, Еди.

137
00:11:35,917 --> 00:11:37,375
<i>Смее се</i>

138
00:11:37,542 --> 00:11:39,792
- Москва скоро ще се взриви.

139
00:11:40,292 --> 00:11:43,833
Защо е всеки
обсебен ли е от този град?

140
00:11:44,458 --> 00:11:47,917
Тук имаме идеална обстановка
да пиша, рисувам,

141
00:11:48,083 --> 00:11:50,625
партия, дебат.

142
00:11:51,292 --> 00:11:53,417
Хубав е животът в Харков.

143
00:11:53,583 --> 00:11:57,500
Толкова далече от изкуствеността,

144
00:11:57,667 --> 00:12:00,500
на неистовата пустота на столицата.

145
00:12:01,250 --> 00:12:03,875
Животът е много сладък

146
00:12:04,042 --> 00:12:05,375
в този град.

147
00:12:05,542 --> 00:12:08,458
Знаеш ли, почти стигнах
да ти завиждам.

148
00:12:08,625 --> 00:12:10,333
- Тъй като говорим за живота,

149
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
Бих искал да ви кажа последното си стихотворение.

150
00:12:13,375 --> 00:12:15,583
Ще ми трябва малко насърчение.

151
00:12:15,750 --> 00:12:18,750
<i>Разпръснати аплодисменти</i>

152
00:12:20,625 --> 00:12:23,667
„Не се разтваряй, скъпа моя звезда.

153
00:12:24,333 --> 00:12:27,292
„Времето дойде
да бъдем възможно най-щастливи..."

154
00:12:28,417 --> 00:12:30,167
- Хей! Еди.

155
00:12:30,625 --> 00:12:32,542
Уау, уау.

156
00:12:32,750 --> 00:12:36,708
Обичам как присвиваш.
Искате ли да разрешите гатанка?

157
00:12:36,875 --> 00:12:38,667
- Аз съм късоглед, това е всичко.

158
00:12:40,375 --> 00:12:43,625
- Как ви харесва?
- Той казва глупости.

159
00:12:44,208 --> 00:12:47,083
Защо си тръгна?
ако е толкова страхотно, Харков?

160
00:12:47,250 --> 00:12:50,000
<i>Изкашляйте се</i>

161
00:12:50,167 --> 00:12:51,333
- Мамо?

162
00:12:53,208 --> 00:12:59,583
- Със соления вятър на скръбта

163
00:13:00,167 --> 00:13:06,500
Всеки дъх е отровен
от загубата на здрав разум

164
00:13:06,667 --> 00:13:11,167
Тя избира плячка
че ще привлече...

165
00:13:14,583 --> 00:13:19,333
<i>Песента продължава в далечината.</i>

166
00:13:22,083 --> 00:13:24,292
<i>Промиване</i>

167
00:13:31,417 --> 00:13:33,292
<i>Мъжът прочиства гърлото си.</i>

168
00:13:33,458 --> 00:13:35,750
- А, продължавай така.

169
00:13:36,083 --> 00:13:39,625
- Ето, аз...
Имам някои от стиховете си.

170
00:13:40,583 --> 00:13:42,667
Ако можете да ги накарате да четат.

171
00:13:43,875 --> 00:13:45,292
- Добре.

172
00:13:48,000 --> 00:13:50,417
Копирахте ли всичко това на ръка?

173
00:13:50,583 --> 00:13:52,375
- Аз? не !

174
00:13:52,542 --> 00:13:55,292
Моите фенове, някои...
- Предпочитам това.

175
00:13:56,917 --> 00:13:59,208
<i>Смесени дискусии</i>

176
00:14:20,375 --> 00:14:24,583
-...и то за първи път
от създаването на тази държава.

177
00:14:25,208 --> 00:14:28,125
- Няма да имаме мир
стига капиталистите

178
00:14:28,292 --> 00:14:30,958
и империалистите
няма да бъдат унищожени.

179
00:14:37,625 --> 00:14:39,083
- Савенко...

180
00:14:40,917 --> 00:14:42,458
Савенко...

181
00:14:44,333 --> 00:14:46,750
Трябва да разрежете по дължина.

182
00:14:47,542 --> 00:14:49,042
Не напречно.

183
00:14:49,208 --> 00:14:50,458
- да

184
00:14:50,625 --> 00:14:52,458
Сега го знам.

185
00:14:52,917 --> 00:14:54,750
- Заради момиче ли беше?

186
00:14:55,542 --> 00:14:57,042
- Освен всичко друго, да.

187
00:14:57,208 --> 00:14:58,458
<i>Малко смях</i>

188
00:15:00,458 --> 00:15:02,625
<i>-</i> Интернираха те за това?

189
00:15:03,167 --> 00:15:04,500
- да

190
00:15:04,958 --> 00:15:07,208
Майка ми го поиска.

191
00:15:07,875 --> 00:15:10,042
Тя каза, че е за мое добро.

192
00:15:12,917 --> 00:15:14,250
-Слушай...

193
00:15:14,958 --> 00:15:17,167
Ако възнамерявате да го направите...

194
00:15:20,333 --> 00:15:22,125
направи го като мъж.

195
00:15:25,667 --> 00:15:27,125
С оръжие.

196
00:15:29,417 --> 00:15:30,833
Или въже.

197
00:15:31,792 --> 00:15:35,542
И аз бях в психиатрия.
Не беше толкова зле.

198
00:15:37,417 --> 00:15:40,042
Запознах се с хора
много интересно.

199
00:15:41,875 --> 00:15:43,208
<i>Той кима.</i>

200
00:15:46,667 --> 00:15:48,750
- Като моя съквартирант.

201
00:15:51,458 --> 00:15:53,250
Той все още дръпваше,

202
00:15:54,042 --> 00:15:55,833
гледайки краката ми.

203
00:15:56,000 --> 00:15:57,833
- Савенко...

204
00:15:59,167 --> 00:16:02,833
<i>Тя се смее.</i>

205
00:16:08,042 --> 00:16:09,750
Савенко...

206
00:16:12,625 --> 00:16:14,333
Савенко...

207
00:16:16,625 --> 00:16:18,375
Имате нужда от псевдоним.

208
00:16:20,917 --> 00:16:23,625
- Сетих се за Лимонов.

209
00:16:24,625 --> 00:16:25,708
- Като "лимонада"?

210
00:16:25,875 --> 00:16:27,375
- ъъ...

211
00:16:28,667 --> 00:16:30,208
Като "лимонка"...

212
00:16:31,542 --> 00:16:33,125
Ръчна граната.

213
00:16:33,292 --> 00:16:36,792
<i>Тя се смее.</i>
- Ти си просто малък разбойник.

214
00:16:39,125 --> 00:16:40,833
- Малък негодник.

215
00:16:43,292 --> 00:16:45,417
<i>Леки стонове</i>

216
00:16:51,000 --> 00:16:53,958
<i>Хъркане</i>

217
00:17:03,208 --> 00:17:04,833
<i>Тя стене.</i>

218
00:17:10,666 --> 00:17:13,916
<i>Хъркането започва отново.</i>

219
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
<i>Той се смее.</i>

220
00:17:22,041 --> 00:17:24,958
<i>Въздишка
Тя изстена отново.</i>

221
00:17:26,333 --> 00:17:29,042
- Насочваме се към стената.

222
00:17:29,208 --> 00:17:32,458
- Уволних се от завода
и остави Ана.

223
00:17:33,250 --> 00:17:35,958
И двете ми попречиха
да пиша стиховете си.

224
00:17:36,125 --> 00:17:40,875
Преместих се в Москва, търсейки
слава и богатство.

225
00:17:41,667 --> 00:17:45,417
Знам, че съм негодник.
И се гордея с това.

226
00:17:46,083 --> 00:17:49,833
Но аз съм по-добър от
всички тези глупави чужденци от Москва.

227
00:17:50,250 --> 00:17:54,000
В Харков имаше работници
прости и честни хора.

228
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
Те вонеха на тютюн,
водка и пот.

229
00:17:58,792 --> 00:18:00,750
Тези нямат миризма.

230
00:18:01,667 --> 00:18:03,500
Те са доволни учители

231
00:18:03,667 --> 00:18:08,042
или подлизурски поети,
опитомени, псевдо-бунтовници.

232
00:18:08,208 --> 00:18:10,000
Те се срещат в своите дачи,

233
00:18:10,167 --> 00:18:12,792
техните богати втори домове
в провинцията,

234
00:18:12,958 --> 00:18:15,750
където четат свои стихове
и се поздравявайте.

235
00:18:16,542 --> 00:18:21,083
Лъжци, лишени от талант,
жадни за внимание, позьори.

236
00:18:21,250 --> 00:18:24,167
Те парадират наоколо, като че ли казват:
„Успяхме!“

237
00:18:24,333 --> 00:18:26,542
Те се самообявяват
„лице на поколението“.

238
00:18:26,708 --> 00:18:29,000
Лицето на това поколение,
това съм аз!

239
00:18:29,167 --> 00:18:31,542
Не те. Аз, Еди.

240
00:18:31,708 --> 00:18:35,000
<i>Мека китарна музика</i>

241
00:18:44,333 --> 00:18:46,458
<i>Дискусия в далечината</i>

242
00:18:51,542 --> 00:18:52,583
<i>-„Разтягам се,</i>

243
00:18:52,750 --> 00:18:55,500
„Протягам се и се опитвам да намеря,

244
00:18:56,292 --> 00:18:58,167
"между две огледала,

245
00:18:58,750 --> 00:19:02,792
"рожденият белег
която милвах толкова дълго.

246
00:19:03,042 --> 00:19:05,292
"Последното парче от мен,

247
00:19:05,458 --> 00:19:07,625
„най-после се вижда.

248
00:19:09,375 --> 00:19:12,167
„Защо да мислим за другите?
Безполезно е.

249
00:19:12,625 --> 00:19:16,083
„Забравено лице,
ръка, която се оттегля.

250
00:19:16,750 --> 00:19:21,000
„Всички без изключение,
непоследователен, ще се разтвори.

251
00:19:21,167 --> 00:19:22,333
„Но каквото и да се случи,

252
00:19:23,000 --> 00:19:25,958
"ще остана сам със себе си."

253
00:19:30,250 --> 00:19:32,458
<i>Разпръснати аплодисменти</i>

254
00:19:32,625 --> 00:19:35,375
- Мисля, че беше страхотно, нали?

255
00:19:37,292 --> 00:19:39,708
Да направим ли малка почивка? а ?

256
00:19:39,875 --> 00:19:43,417
<i>Интригуваща музика</i>

257
00:19:56,917 --> 00:19:58,792
<i>-„Към благословена цел,</i>

258
00:19:58,958 --> 00:20:02,708
<i>„какъв триумф би могъл да го тласне</i>

259
00:20:02,875 --> 00:20:05,167
„да преодолея разстоянието?

260
00:20:05,750 --> 00:20:07,000
„Има един човек,

261
00:20:07,167 --> 00:20:09,208
„Погледнете го внимателно.

262
00:20:09,500 --> 00:20:11,375
„В мрака на времето,

263
00:20:11,542 --> 00:20:14,125
„лицето му е красиво в своята постоянство.

264
00:20:14,292 --> 00:20:18,333
„Египет и неговите пустини
направи този човек роб,

265
00:20:18,500 --> 00:20:22,333
"мургав изгнаник,
който се задуши по пътя си

266
00:20:22,500 --> 00:20:24,292
"и кой щеше да умре

267
00:20:24,458 --> 00:20:27,542
„ако не беше разбрал
че състезанието..."

268
00:20:29,000 --> 00:20:30,667
- Как се казва?

269
00:20:31,292 --> 00:20:35,167
-Елена. Забрави го веднага,
тя е твърде добра за теб.

270
00:20:36,917 --> 00:20:39,542
<i>Рецитацията продължава.</i>

271
00:21:06,167 --> 00:21:10,292
- Значи наистина сте го проучили
задника си в леда?

272
00:21:16,042 --> 00:21:17,375
- да

273
00:21:17,542 --> 00:21:19,708
- Напълно разбирам
какво имаш предвид.

274
00:21:20,500 --> 00:21:21,542
И аз го правя.

275
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
представяш си
ако можехме да се видим изцяло?

276
00:21:26,917 --> 00:21:28,583
Не само парчета.

277
00:21:28,750 --> 00:21:30,875
360 градуса.

278
00:21:31,042 --> 00:21:32,375
Моето съкровище...

279
00:21:35,833 --> 00:21:38,292
-Елена? Къде си мила моя?

280
00:21:38,458 --> 00:21:40,417
Евтушенко ще започне.

281
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
- Идвам.

282
00:21:41,792 --> 00:21:45,542
<i>Тиха китарна музика в далечината</i>

283
00:21:45,708 --> 00:21:47,375
Дънките ти не са лоши.

284
00:21:48,542 --> 00:21:50,208
- Направих го.

285
00:21:51,042 --> 00:21:52,292
- Това е лудост.

286
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
Това е копие
на класическия Wrangler.

287
00:21:58,333 --> 00:22:00,125
- Всичко е наред.
<i>Кучето скимти.</i>

288
00:22:00,292 --> 00:22:02,750
- Ако искаш, мога да ти ушия.

289
00:22:03,292 --> 00:22:04,792
- Би било чудесно.

290
00:22:06,542 --> 00:22:09,042
Успокой се, скъпа. Всичко е наред

291
00:22:10,542 --> 00:22:13,750
- Моят го прави
32 ширина на 34 дължина.

292
00:22:16,208 --> 00:22:19,750
Но те са склонни да се свиват
при първото пране.

293
00:22:20,375 --> 00:22:22,208
<i>Кучето скимти.</i>
- Спокойно, казах.

294
00:22:22,375 --> 00:22:25,375
- Трябва да си вземете мерките.
- Да, нека го направим.

295
00:22:27,250 --> 00:22:28,917
Тези очила са красиви, а?

296
00:22:29,083 --> 00:22:32,917
<i>Тя се смее.
Сблъсък на очила</i>

297
00:22:33,083 --> 00:22:36,333
<i>Мека пиано музика</i>

298
00:22:40,083 --> 00:22:42,958
- Елена, всичко наред ли е?
Чух шум.

299
00:22:43,125 --> 00:22:46,375
<i>Рецитиране на стихове в далечината</i>

300
00:22:46,542 --> 00:22:49,667
- „Докато изпитваш същия срам

301
00:22:49,833 --> 00:22:53,250
„да правите бизнес, отколкото да бъдете продадени.

302
00:22:53,417 --> 00:22:56,542
„Живот, обагрян в сиво
четиридесетгодишният мъж.

303
00:22:56,708 --> 00:22:58,583
Ако не можеш да бъдеш залив..."

304
00:22:58,750 --> 00:23:00,792
Чакай, къде отиваш?

305
00:23:01,375 --> 00:23:03,208
- Трябва да ставам рано.

306
00:23:03,792 --> 00:23:06,292
- Стихотворението ти беше великолепно.

307
00:23:06,458 --> 00:23:08,792
- Както винаги.
<i>Смее се</i>

308
00:23:08,958 --> 00:23:11,083
Хайде, да започнем отначало.

309
00:23:12,208 --> 00:23:15,708
„Живот, обагрян в сиво
човекът, който празнува четиридесетия си рожден ден.

310
00:23:16,250 --> 00:23:20,333
"Ако не можеш да бъдеш залив,
да е сиво, но на петна.

311
00:23:20,500 --> 00:23:22,917
„Когато станеш четиридесет,

312
00:23:23,083 --> 00:23:26,750
"помни
че светът не е само пазар.“

313
00:23:33,458 --> 00:23:36,708
<i>Чакам мъжа</i>
(Кадифеното подземие)

314
00:24:02,583 --> 00:24:04,458
- Е, как да го направим?

315
00:24:06,750 --> 00:24:08,333
- Ъъъ... Ти...

316
00:24:08,500 --> 00:24:10,083
Имате ли метър?

317
00:24:10,583 --> 00:24:12,500
- Приличам ли на един метър?

318
00:24:13,750 --> 00:24:17,542
- Хм... Много добре.
В този случай ще го направя на ръка.

319
00:24:17,708 --> 00:24:19,083
- Моля ви.

320
00:24:20,417 --> 00:24:21,625
- Добре.

321
00:24:21,792 --> 00:24:23,292
ъъ...

322
00:24:23,458 --> 00:24:26,250
Първо ще меря
външната страна на крака.

323
00:24:27,083 --> 00:24:28,375
един.

324
00:24:29,375 --> 00:24:30,667
три.

325
00:24:31,292 --> 00:24:32,542
Четири.

326
00:24:32,708 --> 00:24:34,083
Пет.

327
00:24:35,000 --> 00:24:36,417
шест.

328
00:24:37,042 --> 00:24:38,417
Седем.

329
00:24:39,292 --> 00:24:41,083
Седем и четвърт.

330
00:24:42,083 --> 00:24:44,875
Сега вътрешната страна на крака.

331
00:24:50,417 --> 00:24:51,750
така...

332
00:24:52,542 --> 00:24:53,833
един.

333
00:24:55,958 --> 00:24:57,208
три.

334
00:24:58,500 --> 00:25:02,625
<i>Той кашля.</i>

335
00:25:03,875 --> 00:25:07,000
Можете да...
Може би можете да премахнете...

336
00:25:07,167 --> 00:25:08,375
- Естествено.

337
00:25:09,250 --> 00:25:10,625
по-добре ли е

338
00:25:10,792 --> 00:25:11,792
<i>Той кима.</i>

339
00:26:15,542 --> 00:26:17,208
<i>Звънец</i>

340
00:26:18,792 --> 00:26:20,542
<i>Музиката спира.</i>

341
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
-Еди? Видяхте ли колко е часът?
- Дънките ти!

342
00:26:29,667 --> 00:26:31,833
- БЛАГОДАРЯ. Можеш ли да се върнеш утре?

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,458
- О

344
00:26:34,625 --> 00:26:37,417
- Гаджето ми е вкъщи.
Махай се, моля те.

345
00:26:47,333 --> 00:26:49,000
<i>Звънец</i>

346
00:26:57,292 --> 00:26:58,500
- какво искаш

347
00:26:58,667 --> 00:27:01,042
- Трябва да говоря с Елена.
Влюбени сме!

348
00:27:01,208 --> 00:27:05,625
Предопределени сме да прекараме живота си заедно,
бъди добър, остави ме да мина.

349
00:27:07,292 --> 00:27:08,208
<i>Малък плач</i>

350
00:27:08,375 --> 00:27:10,167
О, по дяволите.

351
00:27:14,042 --> 00:27:16,500
<i>Стон от болка</i>

352
00:27:18,667 --> 00:27:21,833
<i>Градска музика</i>

353
00:27:22,000 --> 00:27:22,875
Елена!

354
00:27:47,125 --> 00:27:48,292
Елена!

355
00:27:49,958 --> 00:27:51,833
<i>Шокирани писъци</i>

356
00:27:58,042 --> 00:28:00,375
-Еди. Еди?

357
00:28:18,542 --> 00:28:20,458
<i>Елена се смее.</i>

358
00:28:20,625 --> 00:28:24,083
– Елена се отказа от лесния живот
за разбития Еди.

359
00:28:24,250 --> 00:28:26,208
Тя се отказа от всичко заради мен,

360
00:28:26,375 --> 00:28:28,167
който нямаше нито къща, нито пари.

361
00:28:28,833 --> 00:28:31,875
Безсмислена постъпка
за обикновения човек.

362
00:28:32,167 --> 00:28:34,583
Обичам лудостта, нищо друго освен лудостта.

363
00:28:35,750 --> 00:28:38,458
Не се стремя към логика,
но с удоволствие.

364
00:28:38,625 --> 00:28:40,458
Елена и аз живеехме за удоволствие,

365
00:28:41,000 --> 00:28:44,083
за да умреш от ревност
тези, които изчисляват всичко.

366
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
Майната ти
калкулаторите!

367
00:28:46,667 --> 00:28:49,125
Няма да изчисляваме нищо.

368
00:28:49,292 --> 00:28:52,625
<i>Градска музика</i>

369
00:28:52,792 --> 00:28:54,292
- Готов съм.

370
00:29:16,583 --> 00:29:19,208
- Елена, перфектно е. давай

371
00:29:32,000 --> 00:29:33,375
- „Острие.

372
00:29:34,417 --> 00:29:36,833
„Острието е женско оръжие.

373
00:29:37,000 --> 00:29:38,917
„Коварно и бързо.

374
00:29:39,125 --> 00:29:43,417
„Длъжни сме да убиваме, за да не го правим
се превръщат в купища уморено месо.

375
00:29:44,208 --> 00:29:47,917
„Принуден да убивам творения,
принудени да убиват идеи

376
00:29:48,083 --> 00:29:51,000
"и душите на други хора."

377
00:29:52,833 --> 00:29:54,917
Няма рима или причина.

378
00:29:55,625 --> 00:29:57,250
- Защо го казваш?

379
00:29:57,417 --> 00:30:01,125
- Без музикалност,
няма мощен образ.

380
00:30:02,083 --> 00:30:05,458
- Като: „Земята също е синя
"само портокал"?

381
00:30:05,625 --> 00:30:08,125
Нещо подобно?
- Да, ето го.

382
00:30:09,875 --> 00:30:13,375
- Обичам да пиша по свой начин.
-Слушай, зависи от теб.

383
00:30:13,542 --> 00:30:15,833
Но вие сте на ръба на бръснача.

384
00:30:16,000 --> 00:30:18,167
- Честно казано е доста безобидно.

385
00:30:18,333 --> 00:30:19,875
- Може би, но...

386
00:30:21,333 --> 00:30:25,083
Прекалено много говорим за теб, Савенко.
Привличате много внимание.

387
00:30:25,250 --> 00:30:27,167
Твърде много.
- Лимонов.

388
00:30:29,042 --> 00:30:32,042
- Глупаво, този псевдоним.
Звучи много кисело.

389
00:30:32,208 --> 00:30:33,833
- В известен смисъл да.

390
00:30:36,375 --> 00:30:38,417
В какво точно ме обвиняват?

391
00:30:39,708 --> 00:30:41,917
- Разпространението на самиздат...

392
00:30:42,083 --> 00:30:45,292
Вие не сте член
на съюза на писателите, да?

393
00:30:45,458 --> 00:30:48,000
Това е престъпление, наказуемо от закона.
- Разбирам.

394
00:30:48,708 --> 00:30:52,708
И можете да ми кажете
какво очакваш от мен

395
00:30:52,875 --> 00:30:54,500
<i>Прочистване на гърлото</i>

396
00:30:58,375 --> 00:31:00,042
<i>Някой чука.</i>

397
00:31:10,292 --> 00:31:12,083
<i>-</i>Има разбира се

398
00:31:12,583 --> 00:31:15,375
означава
така че този проблем да изчезне.

399
00:31:16,292 --> 00:31:18,042
- Какви средства?

400
00:31:18,208 --> 00:31:20,708
- Имате много връзки

401
00:31:20,875 --> 00:31:24,042
в специфични среди:
художници, писатели...

402
00:31:24,208 --> 00:31:26,208
Вие посещавате техните дачи.

403
00:31:27,750 --> 00:31:30,458
- О, искаш
че съм кантар?

404
00:31:31,458 --> 00:31:33,583
- Наречете го както искате.

405
00:31:34,583 --> 00:31:38,958
честно казано,
нямаш избор, Савенко.

406
00:31:39,417 --> 00:31:41,125
Или си сътрудничиш,

407
00:31:41,667 --> 00:31:42,792
или е затвор.

408
00:31:47,000 --> 00:31:49,250
Очаквам отговора ти, Савенко.

409
00:31:49,417 --> 00:31:51,167
- Какво мислите за изгнанието?

410
00:31:52,417 --> 00:31:54,708
- Изгнание?
- От Съветския съюз.

411
00:31:54,875 --> 00:31:56,167
- Да?

412
00:31:57,000 --> 00:31:58,833
- Виждате ли, като Бродски.

413
00:31:59,667 --> 00:32:02,917
Аз не съм по-малко
паразит или печалбар от него.

414
00:32:03,083 --> 00:32:06,167
Ако сте успели да изгоните
стар човек с бръснач

415
00:32:06,333 --> 00:32:07,917
като...
<i>Той се смее.</i>

416
00:32:08,083 --> 00:32:09,917
като Солженицин

417
00:32:10,083 --> 00:32:13,542
или шибан безполезен естет
като Бродски,

418
00:32:14,250 --> 00:32:17,208
трябва да ме накараш да си тръгна
с първия влак.

419
00:32:17,583 --> 00:32:20,375
Вместо да деградира
нашата комунистическа родина,

420
00:32:20,542 --> 00:32:24,000
Бих се справил също толкова добре
да деградира капиталистическото общество.

421
00:32:24,167 --> 00:32:27,292
Ще изпратя целия този цирк
в каменната ера.

422
00:32:27,458 --> 00:32:29,458
- Спокойно, Савенко!

423
00:32:30,417 --> 00:32:32,458
Не става така.

424
00:32:33,667 --> 00:32:36,917
-И защо не?
- Преди всичко трябва да станеш известен.

425
00:32:37,083 --> 00:32:39,833
- Току що ми каза
че бях прекалено много.

426
00:32:40,125 --> 00:32:42,375
- Имам предвид известни на Запад.

427
00:32:44,458 --> 00:32:46,000
- А, добре. да

428
00:32:48,000 --> 00:32:49,958
Ще стана такъв.

429
00:32:50,542 --> 00:32:53,833
<i>Интригуваща нежна музика</i>

430
00:33:01,083 --> 00:33:03,667
- Но накрая...
Мамка му, тя вече не ходи.

431
00:33:03,833 --> 00:33:06,417
- В такъв случай ела да ме видиш.

432
00:33:06,583 --> 00:33:09,792
<i>Чувствена музика</i>

433
00:33:23,917 --> 00:33:25,333
да...

434
00:33:25,917 --> 00:33:28,000
<i>Развълнувана въздишка на мъж</i>

435
00:33:28,833 --> 00:33:31,167
- О, боже, какво ужилване!

436
00:33:31,333 --> 00:33:33,625
<i>Стонове на удоволствие</i>

437
00:33:42,917 --> 00:33:44,625
<i>-О, скъпа моя!</i>

438
00:33:45,125 --> 00:33:46,583
<i>Поправихте ли го?</i>

439
00:33:46,750 --> 00:33:50,833
<i>-Помогнете на тази жена и на други
като нея, за да си стъпи отново на краката.</i>

440
00:33:51,000 --> 00:33:53,958
<i>стенене
- Помогнете на това момиче! Помогнете й!</i>

441
00:33:54,125 --> 00:33:57,750
<i>-... почистване на килими,
предлага се в четири аромата.</i>

442
00:33:59,042 --> 00:34:01,000
- Избягахме от КГБ

443
00:34:01,167 --> 00:34:04,792
и това скучно съществуване,
посредствен и вегетативен.

444
00:34:06,667 --> 00:34:09,542
Моите произведения ме направиха
достатъчно известен

445
00:34:09,708 --> 00:34:11,542
така че искат да ме изгонят.

446
00:34:12,583 --> 00:34:16,167
Нека останем
млада и красива завинаги.

447
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
Нека винаги да бъдем щастливи,

448
00:34:19,375 --> 00:34:22,792
усмихнат от ухо до ухо
и лудо влюбен.

449
00:34:23,333 --> 00:34:25,417
Нашият нов свободен живот

450
00:34:25,583 --> 00:34:27,542
предстои да започне.

451
00:34:27,708 --> 00:34:31,125
<i>Неделя сутрин</i>
(Кадифеното подземие)

452
00:34:31,292 --> 00:34:33,333
<i>Брухаха</i>

453
00:35:41,583 --> 00:35:45,042
<i>Тиха музика на цигулка</i>

454
00:35:54,917 --> 00:35:56,458
Можеш да бъдеш какъвто пожелаеш!

455
00:35:57,333 --> 00:35:59,292
ЗНАК ЗА ЕМАНЦИПАЦИЯТА НА ЧОВЕКА

456
00:35:59,833 --> 00:36:03,625
<i>Уличен глъч</i>
<i>Народна песен на английски</i>

457
00:36:53,042 --> 00:36:55,250
<i>-... животите на толкова много хора.</i>

458
00:36:55,417 --> 00:36:57,292
<i>-... тежи малко над килограм.</i>

459
00:36:57,458 --> 00:36:59,583
<i>Виж, бутоните не пречат...</i>

460
00:36:59,750 --> 00:37:03,333
<i>- Боря се за свобода,
срещу комунизма!</i>

461
00:37:03,500 --> 00:37:05,667
<i>-... всякаква прическа.</i>

462
00:37:05,833 --> 00:37:09,250
<i>Татко спестява време и пари,
и без досадни бутони...</i>

463
00:37:09,417 --> 00:37:12,792
<i>- Боря се за свобода,
срещу комунизма!</i>

464
00:37:12,958 --> 00:37:15,875
<i>-... много разногласия
идвам от там.</i>

465
00:37:19,083 --> 00:37:22,500
- Ето го любимата ти.
<i>Тя се смее.</i>

466
00:37:25,458 --> 00:37:30,875
<i>-Съвременниците лесно се различават
в света две сили.</i>

467
00:37:31,042 --> 00:37:33,292
- Писателят Солженицин,

468
00:37:33,542 --> 00:37:35,875
Лауреат на Нобелова награда.

469
00:37:36,208 --> 00:37:40,542
Той действа антисъветски,
но той е съветски до мозъка на костите си.

470
00:37:41,083 --> 00:37:43,792
Той заслужава да бъде удавен
в кофа с лайна,

471
00:37:43,958 --> 00:37:47,708
за скучното описание
какво прави свят без забавление.

472
00:37:47,875 --> 00:37:51,333
По-добре пушете трева,
пия алкохол,

473
00:37:51,500 --> 00:37:55,083
смъркане на кокаин,
стреляй с хероин или каквото и да е...

474
00:37:55,250 --> 00:37:58,750
По-добре си счупи тръбата
отколкото да правя като теб, Солженицин.

475
00:37:58,917 --> 00:38:02,667
Изневяра, измъчване, ограбване на вили,
стреляй през прозореца...

476
00:38:03,583 --> 00:38:06,292
Наслаждавайте се на живота колкото е възможно повече...

477
00:38:06,792 --> 00:38:08,750
и чукай най-добрите жени.

478
00:38:08,917 --> 00:38:11,375
<i>Стонове на удоволствие</i>

479
00:38:11,542 --> 00:38:14,250
<i>Амадо Мио</i>
(Грейс Джоунс)

480
00:38:29,667 --> 00:38:31,250
Нека ни гледа.

481
00:38:34,375 --> 00:38:35,958
- Ти си тежко болен.

482
00:38:36,583 --> 00:38:38,542
- О, да. о да

483
00:38:52,167 --> 00:38:54,375
- Великолепно, Елена, прекрасно!

484
00:38:54,542 --> 00:38:55,750
Дай ми го отново.

485
00:38:55,917 --> 00:38:58,625
Погледни към мен. отвори си устата
аз съм тук

486
00:39:09,250 --> 00:39:10,583
Остани така.

487
00:39:10,750 --> 00:39:11,875
Ето го, перфектно.

488
00:39:12,042 --> 00:39:15,542
Възвишено! Можеш ли да погледнеш там?
Във въздуха? И така.

489
00:39:45,458 --> 00:39:47,708
- Искам да дойда с теб. няма да кажа нищо

490
00:39:47,875 --> 00:39:49,042
Аз ще остана седнал.

491
00:39:49,208 --> 00:39:50,875
- Отидете до музея.

492
00:39:51,042 --> 00:39:54,292
- Мога да те подкрепя морално.
- Отидете да пазарувате.

493
00:39:54,458 --> 00:39:56,542
- Ще се преструвам на ваш агент.

494
00:39:56,708 --> 00:39:59,167
Хайде, моля те.
- Дразниш ме, Еди.

495
00:40:00,292 --> 00:40:03,500
<i>Меланхолична музика</i>

496
00:40:34,792 --> 00:40:38,708
- След седмица,
ще получите чек по пощата.

497
00:40:38,875 --> 00:40:40,583
нищо не мога да направя

498
00:40:41,542 --> 00:40:43,042
следващ!

499
00:40:43,375 --> 00:40:45,292
- Опитайте отново.
- Отново?

500
00:40:58,292 --> 00:41:03,042
- Сега получавам обезщетения,
$278 на месец.

501
00:41:03,625 --> 00:41:06,750
Живея на гърба си
американски данъкоплатци.

502
00:41:06,917 --> 00:41:09,750
Те банкират, докато аз дрънкам нищо.

503
00:41:10,250 --> 00:41:14,333
На сутринта излизате от топлото легло
и тичаш да служиш.

504
00:41:14,500 --> 00:41:16,250
Мразя да сервирам.

505
00:41:16,417 --> 00:41:18,792
Имам много скъп бял костюм

506
00:41:18,958 --> 00:41:21,083
и ви прецаках всички.

507
00:41:28,625 --> 00:41:31,167
Заслужавам по-добро
че тези скапани надбавки,

508
00:41:31,333 --> 00:41:33,542
но какъв е смисълът да има руски герои?

509
00:41:33,708 --> 00:41:36,375
когато имаме Дали и Уорхол
в плътта?

510
00:41:37,042 --> 00:41:40,458
Колко важно
че съм велик руски поет?

511
00:41:40,625 --> 00:41:45,250
Колко важна е моята упорита работа
да въплъти моята героична съдба?

512
00:41:45,417 --> 00:41:47,750
Тук има много богати хора,

513
00:41:47,917 --> 00:41:49,875
барове на всеки уличен ъгъл.

514
00:41:50,042 --> 00:41:52,542
Но литературата е унизена,

515
00:41:52,708 --> 00:41:55,750
се свежда до бърборене между учители.

516
00:41:56,500 --> 00:41:58,750
Нямам нужда от всички тези глупости.

517
00:42:04,458 --> 00:42:05,583
<i>-Здраве.</i>

518
00:42:06,000 --> 00:42:07,750
Здравни услуги.

519
00:42:09,125 --> 00:42:14,292
Едуард, можеш ли да ни кажеш кой доставя
здравеопазване във вашата страна?

520
00:42:14,542 --> 00:42:15,792
- Държавата.

521
00:42:15,958 --> 00:42:17,250
- Държавата...

522
00:42:17,417 --> 00:42:19,708
Така че, ако сте болни, вие ще...

523
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
- В поликлиниката.
- Клиниката?

524
00:42:22,250 --> 00:42:25,042
- Поликлиника.
- И трябва да платите...

525
00:42:25,542 --> 00:42:26,583
- Нищо.

526
00:42:26,750 --> 00:42:28,125
- Нищо?

527
00:42:28,292 --> 00:42:29,292
добре...

528
00:42:29,458 --> 00:42:32,250
А образованието?
Кой плаща за образование?

529
00:42:32,417 --> 00:42:33,750
- Държавата!

530
00:42:34,458 --> 00:42:36,125
- В такъв случай защо си тук?

531
00:42:36,292 --> 00:42:38,750
<i>Смях от класната стая</i>

532
00:42:38,917 --> 00:42:41,083
<i>Интригуваща музика</i>

533
00:42:59,083 --> 00:43:02,417
- Социалистическата работническа партия
е американската троцкистка партия.

534
00:43:02,583 --> 00:43:04,125
Искаме световна революция.

535
00:43:04,292 --> 00:43:07,417
- Световната революция?
Да, аз съм за това.

536
00:43:07,583 --> 00:43:10,667
- Вземете листовка.
- Няма нужда, можете да разчитате на мен.

537
00:43:10,833 --> 00:43:14,500
Аз съм за червените, гейовете,
черни, араби...

538
00:43:15,167 --> 00:43:18,750
И аз съм за тях
които няма какво да губят.

539
00:43:19,167 --> 00:43:21,375
- Елате на демонстрацията
за Палестина.

540
00:43:21,542 --> 00:43:24,000
Предупреждавам ви, може да стане забързано.

541
00:43:24,708 --> 00:43:26,667
- да Готино.

542
00:43:30,750 --> 00:43:31,708
Ето го.

543
00:43:32,375 --> 00:43:34,083
-Ние не правим това.

544
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- А ти с какво се занимаваш?

545
00:43:37,375 --> 00:43:38,667
- Ами...

546
00:43:38,833 --> 00:43:41,250
Обсъждаме, гласуваме решения.

547
00:43:41,417 --> 00:43:42,792
- И тогава?

548
00:43:43,458 --> 00:43:46,250
- И тогава правим още една демонстрация.

549
00:43:47,000 --> 00:43:48,292
- По дяволите!

550
00:43:49,167 --> 00:43:50,458
по дяволите!

551
00:43:50,625 --> 00:43:52,375
- Какво очаквахте?

552
00:43:52,542 --> 00:43:55,625
- Искам всички да се изправят,
вземете пистолет

553
00:43:55,792 --> 00:43:58,542
и напада официална сграда,
или иначе...

554
00:43:59,167 --> 00:44:02,292
отвлича самолет, извършва убийство!
аз не знам!

555
00:44:02,458 --> 00:44:04,083
По дяволите, нещо!

556
00:44:07,667 --> 00:44:09,333
- Добре, вземете листовка.

557
00:44:18,125 --> 00:44:22,375
<i>Брухаха от демонстрацията</i>

558
00:44:22,625 --> 00:44:26,250
ЖЕНИТЕ СТАЧУВАТ ЗА МИР

559
00:44:34,167 --> 00:44:38,875
- Разочарование, непоносимост, гняв.

560
00:44:39,333 --> 00:44:41,000
Това е, което преживяваме тук.

561
00:44:42,125 --> 00:44:44,917
За какво са всички тези магазини?
тези хотели,

562
00:44:45,083 --> 00:44:46,833
тези луксозни ресторанти,

563
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
ако ние, имигрантите,
не можем ли да тръгваме?

564
00:44:50,667 --> 00:44:53,583
Вие сте в потребителския рай,
има всичко,

565
00:44:53,750 --> 00:44:55,708
но вие сте изключени.

566
00:44:56,250 --> 00:45:00,083
Неравенство има и в СССР,
но е добре прикрито.

567
00:45:01,667 --> 00:45:04,625
Тук материалните неравенства
се показват,

568
00:45:04,792 --> 00:45:06,417
никой не ги пита.

569
00:45:07,667 --> 00:45:10,250
Да се усмихнем ли
и да кажеш, че всичко е наред?

570
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Но в името на какво да лъжа?

571
00:45:13,417 --> 00:45:15,625
Заради престижа на САЩ?

572
00:45:15,792 --> 00:45:18,458
Да подхранва мита за Запада?

573
00:45:19,458 --> 00:45:21,208
Има само ужас,

574
00:45:21,375 --> 00:45:23,833
трупове, висящи от уличните лампи.

575
00:45:24,000 --> 00:45:26,875
Революцията е това, от което се нуждаем.

576
00:45:49,708 --> 00:45:52,708
<i>Интригуваща нежна музика</i>

577
00:46:40,125 --> 00:46:41,667
<i>Врата се отваря.</i>

578
00:46:47,083 --> 00:46:49,042
ЗА НАШАТА И ВАШАТА СВОБОДА

579
00:46:56,958 --> 00:46:59,208
<i>Промиване</i>

580
00:47:03,083 --> 00:47:04,292
<i>Вратата се отваря.</i>

581
00:47:07,583 --> 00:47:09,417
Добре ли си изкарахте вечерта?

582
00:47:09,583 --> 00:47:12,208
- Върни се да спиш, не се чувствам добре.

583
00:47:15,667 --> 00:47:17,458
- Какво направи?

584
00:47:22,542 --> 00:47:24,417
- Хм... Шампанско.

585
00:47:25,500 --> 00:47:27,875
Коктейли, кокаин.

586
00:47:28,292 --> 00:47:29,708
съжалявам

587
00:47:30,167 --> 00:47:31,292
- Съжалявам за какво?

588
00:47:33,583 --> 00:47:35,292
- Бях поканен на вечеря.

589
00:47:35,458 --> 00:47:37,208
Не можех да откажа.

590
00:47:37,625 --> 00:47:40,542
трябва да съм на разположение,
ако искам да си намеря работа.

591
00:47:40,708 --> 00:47:43,750
Така че останах, усмихнах се

592
00:47:43,917 --> 00:47:45,458
и аз кимнах.

593
00:47:45,625 --> 00:47:47,542
Лягай да спиш, Едичка.

594
00:47:47,958 --> 00:47:50,417
- Не искам. Хайде, да поговорим.

595
00:47:51,042 --> 00:47:53,292
- СЕГА? Но от какво?

596
00:47:54,917 --> 00:47:56,458
- От нас. Какво друго?

597
00:47:59,625 --> 00:48:01,583
Почти никога не те виждам.

598
00:48:03,750 --> 00:48:05,125
Ние се чукаме повече.

599
00:48:05,292 --> 00:48:07,083
- По дяволите, Еди, утре!

600
00:48:07,250 --> 00:48:09,042
Главата ми експлодира.

601
00:48:11,333 --> 00:48:13,708
- Обясни ми какво става.

602
00:48:14,083 --> 00:48:15,417
- Абсолютно нищо.

603
00:48:15,583 --> 00:48:18,750
Това е разпитът
щом мина през вратата!

604
00:48:19,833 --> 00:48:22,125
Това тактика на КГБ ли е или нещо подобно?

605
00:48:22,292 --> 00:48:24,167
Изглежда, че е в семейството.

606
00:48:29,042 --> 00:48:31,750
- Наистина съжалявам, Леночка.

607
00:48:38,000 --> 00:48:39,875
Извинявай, Леночка.

608
00:48:40,042 --> 00:48:43,792
Просто искам
че ми казваш истината.

609
00:48:43,958 --> 00:48:45,417
няма да се ядосвам.

610
00:48:45,917 --> 00:48:47,667
Имам нужда от теб, това е всичко.

611
00:48:51,333 --> 00:48:53,417
Докато сме заедно...

612
00:48:55,042 --> 00:48:56,917
Мога да приема всичко.

613
00:49:03,208 --> 00:49:07,208
Дори да си се свързала с друго момче,
Мога да го взема.

614
00:49:09,708 --> 00:49:12,458
Можеш дори да се държиш като курва
ако обичате.

615
00:49:14,542 --> 00:49:17,583
Просто ме остави да ти бъда сводник.
<i>Той се смее.</i>

616
00:49:18,792 --> 00:49:23,208
Можеш да си най-голямата кучка
в цял Манхатън, не ме интересува.

617
00:49:26,083 --> 00:49:27,708
ще гледам...

618
00:49:28,250 --> 00:49:29,875
винаги на теб.

619
00:49:30,750 --> 00:49:33,083
Ще бъда там, за да те защитавам.

620
00:49:34,750 --> 00:49:37,333
Ще ти купя хубави дрехи.

621
00:49:39,875 --> 00:49:41,833
И най-добрите парфюми.

622
00:49:50,583 --> 00:49:51,667
така...

623
00:49:56,208 --> 00:49:57,958
беше ли с някого

624
00:50:02,042 --> 00:50:03,458
- да

625
00:50:04,875 --> 00:50:06,083
- СЗО ?

626
00:50:07,792 --> 00:50:09,375
- Фотограф.

627
00:50:10,750 --> 00:50:13,042
Той иска да снима
с Грейс Джоунс.

628
00:50:13,958 --> 00:50:16,292
Лесбийско нещо,
един черен и един бял.

629
00:50:16,458 --> 00:50:17,458
- Как се казва?

630
00:50:18,458 --> 00:50:19,833
- Жан-Пиер.

631
00:50:20,333 --> 00:50:21,792
Той е белгиец.

632
00:50:21,958 --> 00:50:23,083
- Правихте ли секс?

633
00:50:24,042 --> 00:50:25,375
<i>Тя кима.</i>

634
00:50:28,333 --> 00:50:29,708
кажи

635
00:50:31,250 --> 00:50:34,875
- Как така?
- Кажи ми как те прецака.

636
00:50:35,667 --> 00:50:37,125
През кои дупки?

637
00:50:37,958 --> 00:50:39,167
- През всички дупки.

638
00:50:40,375 --> 00:50:42,542
Освен това напъхах вибратор в нея.

639
00:50:52,958 --> 00:50:54,708
- Какво е вибратор?

640
00:50:56,958 --> 00:50:58,417
- Фалшива опашка.

641
00:51:00,417 --> 00:51:01,500
Което вибрира.

642
00:51:03,458 --> 00:51:04,833
- Разбирам.

643
00:51:05,375 --> 00:51:08,042
<i>Тя стене.</i>
- Не!

644
00:51:08,208 --> 00:51:10,375
- Кучко!
- Не!

645
00:51:13,125 --> 00:51:14,750
- Ти си голяма курва!

646
00:51:14,917 --> 00:51:17,667
<i>Елена стене</i>

647
00:51:17,833 --> 00:51:21,750
<i>Еди изръмжава
Викът на Елена</i>

648
00:51:43,083 --> 00:51:45,333
<i>Еди изръмжа</i>

649
00:51:51,000 --> 00:51:52,917
<i>Тя кашля.</i>

650
00:52:07,458 --> 00:52:09,542
<i>Бизнес крах</i>

651
00:52:33,000 --> 00:52:36,333
<i>Интригуваща нежна музика</i>

652
00:53:28,833 --> 00:53:30,208
- Жан-Пиер!

653
00:53:34,208 --> 00:53:36,375
-Добре ли си
- Ти прецака жена ми!

654
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
- какво искаш

655
00:53:40,625 --> 00:53:44,083
- Искаш да знаеш как се оженихме,
Жан-Пиер?

656
00:53:44,250 --> 00:53:47,125
- Махай се!
- За идиот ли ме вземаш или какво?

657
00:53:47,542 --> 00:53:50,500
Оженихме се
в шибаната църква!

658
00:53:51,750 --> 00:53:54,375
С тридесет икони, по дяволите!

659
00:53:54,542 --> 00:53:56,708
И тридесет свещи, по дяволите!

660
00:53:56,875 --> 00:53:58,667
копеле! Кучи син!

661
00:53:58,833 --> 00:54:02,042
- Казвам се Браян! Б-Р-И-А-Н!

662
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
- Тръгвай или ще извикам полицията.

663
00:54:04,000 --> 00:54:06,083
- Ти си болен!
- Горкият неудачник!

664
00:54:10,417 --> 00:54:11,792
-как си

665
00:54:13,083 --> 00:54:14,333
- Браян?

666
00:54:14,500 --> 00:54:15,750
-Брайън!

667
00:54:17,667 --> 00:54:19,458
Ще ми платиш за това!

668
00:54:31,208 --> 00:54:34,625
<i>Страхотни вдъхновения</i>

669
00:55:04,958 --> 00:55:08,375
<i>Телевизионни реклами</i>

670
00:56:21,375 --> 00:56:24,417
<i>Интригуваща музика</i>

671
00:56:34,333 --> 00:56:37,792
<i>Рок музика</i>

672
00:58:38,833 --> 00:58:40,167
- здравей

673
00:58:43,750 --> 00:58:45,208
Аз съм Еди.

674
00:59:01,542 --> 00:59:03,625
Ще ми дадеш ли малко?
- Пич...

675
00:59:04,875 --> 00:59:06,375
майната ти

676
00:59:12,750 --> 00:59:14,417
Казах ти да се махаш оттам.

677
00:59:20,708 --> 00:59:22,417
- как се казваш

678
00:59:26,625 --> 00:59:28,292
- Шибан психо!

679
00:59:29,208 --> 00:59:31,458
<i>Стонове</i>

680
00:59:55,375 --> 00:59:56,833
- Искам те.

681
00:59:58,667 --> 01:00:00,042
Да се ​​обичаме.

682
01:00:11,750 --> 01:00:14,375
<i>Тежко дишане</i>

683
01:00:34,000 --> 01:00:34,958
Майната ми.

684
01:00:56,958 --> 01:00:58,167
<i>Еди крещи.</i>

685
01:01:07,542 --> 01:01:10,292
<i>хлипане</i>
по дяволите! не го вярвам...

686
01:01:10,458 --> 01:01:12,000
- По-малко шумно, скъпа.

687
01:01:12,167 --> 01:01:13,917
Можехме да бъдем чути.

688
01:01:17,500 --> 01:01:20,333
<i>Задъхано дишане на мъж</i>

689
01:01:25,833 --> 01:01:27,208
Бебе.

690
01:01:28,333 --> 01:01:29,667
Бебето ми.

691
01:01:33,875 --> 01:01:35,500
- Казвам се Еди.

692
01:01:37,708 --> 01:01:41,167
Няма кой да се грижи за мен.

693
01:01:43,875 --> 01:01:46,750
Ти, ще се погрижиш ли за мен?

694
01:01:47,750 --> 01:01:50,708
- Да, скъпа, обещавам.
- Вярно ли е?

695
01:01:52,833 --> 01:01:55,333
И обещаваш никога да не ме изоставяш?

696
01:01:56,042 --> 01:01:57,625
- Никога, бебето ми.

697
01:01:59,458 --> 01:02:01,750
- И обещаваш никога да не ми изневеряваш?

698
01:02:01,917 --> 01:02:03,417
- Никога, скъпа.

699
01:02:05,917 --> 01:02:07,708
- Ако някога ми изневериш...

700
01:02:10,667 --> 01:02:13,375
<i>Той ридае.</i>

701
01:02:13,542 --> 01:02:15,458
Кълна се, че ще те убия.

702
01:02:17,292 --> 01:02:18,417
по дяволите

703
01:02:18,583 --> 01:02:21,208
Няма да се поколебая нито секунда.
- Скъпа, успокой се!

704
01:02:21,375 --> 01:02:22,625
успокой се

705
01:02:25,917 --> 01:02:27,292
успокой се

706
01:02:31,708 --> 01:02:33,000
успокой се

707
01:02:35,333 --> 01:02:36,625
успокой се

708
01:02:55,917 --> 01:02:58,417
- Изтупай малко праха, Еди.

709
01:02:58,583 --> 01:03:00,667
Имаш пясък в косите си,

710
01:03:00,833 --> 01:03:03,500
в ушите,
в ботуши, навсякъде.

711
01:03:03,667 --> 01:03:05,833
Отстранете пясъка и тръгвайте!

712
01:03:06,000 --> 01:03:09,167
Курва се прибира от вечерта си.

713
01:03:09,750 --> 01:03:11,750
Сега съм свободен.

714
01:03:11,917 --> 01:03:13,833
За какво ми е тази свобода?

715
01:03:14,000 --> 01:03:16,542
нямам идея,
но аз съм свободен, чувствам го.

716
01:03:16,708 --> 01:03:20,625
И това чувство дава Еди
искам да танцувам.

717
01:03:21,708 --> 01:03:23,583
Виж, Ню Йорк,

718
01:03:23,750 --> 01:03:26,958
Еди танцува, по дяволите!

719
01:03:27,125 --> 01:03:29,375
<i>Руски танц</i>
(Том Уейтс)

720
01:03:51,500 --> 01:03:53,458
Хей, знаеш ли какво?

721
01:03:54,083 --> 01:03:56,958
Оставих го да ме чука!

722
01:03:57,125 --> 01:04:00,667
- Затвори си устата, задник!
5 сутринта е!

723
01:04:00,833 --> 01:04:03,458
- Кой е човекът? Аз съм човекът!

724
01:04:03,625 --> 01:04:07,042
Кой е човекът? Аз съм човекът!

725
01:04:07,208 --> 01:04:10,042
- Не ни пука за живота ти,
по дяволите!

726
01:04:10,208 --> 01:04:12,250
Млъкни, махай се от тук!

727
01:04:12,417 --> 01:04:15,833
<i>Разходка по дивата страна</i>
(Лу Рийд)

728
01:04:16,000 --> 01:04:18,208
<i>Брухаха</i>

729
01:04:28,292 --> 01:04:30,375
- Кажи, кого чакаш?

730
01:04:30,542 --> 01:04:32,208
- Със сигурност не ти.

731
01:04:53,208 --> 01:04:57,500
- Когато четем моя роман,
целият свят ще бъде в краката ми.

732
01:04:57,667 --> 01:05:02,000
Просто трябва да го изясня
на тези, на които всичко почива.

733
01:05:02,167 --> 01:05:06,125
Твърде егоцентрични, те нямат
време за гениалния Еди.

734
01:05:06,292 --> 01:05:09,583
Международната слава спи
като уморена проститутка

735
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
който не би бързал
за да се харесам.

736
01:05:12,375 --> 01:05:15,667
<i>Гневни писъци</i>

737
01:05:16,583 --> 01:05:18,917
- Бродски няма да хареса
вероятно не е твоята книга.

738
01:05:19,083 --> 01:05:21,625
Така че не очаквайте твърде много от неговия преглед.

739
01:05:21,792 --> 01:05:23,958
- Шмаков, нямам съперник.

740
01:05:24,125 --> 01:05:28,208
Не съм виновен, не ни трябва
на моя талант. Нито тук, нито в СССР.

741
01:05:28,375 --> 01:05:30,958
Бродски може да си върви на майната си.
Неговото мнение също.

742
01:05:31,125 --> 01:05:35,375
- Добре, Джоузеф е гений,
но гений от старата школа.

743
01:05:35,958 --> 01:05:38,375
Когато слушате
и ти четеш стиховете му,

744
01:05:38,542 --> 01:05:41,083
малко все едно слушаш
класически.

745
01:05:41,250 --> 01:05:43,125
Прокофиев или да кажем...

746
01:05:43,625 --> 01:05:44,667
Бритън.

747
01:05:44,833 --> 01:05:48,333
докато твоята книга,
все едно четеш битниците или...

748
01:05:49,625 --> 01:05:52,792
слушай Лу Рийд,
<i>Разходка по дивата страна</i>.

749
01:05:53,417 --> 01:05:55,625
Твоята Едичка е истински тарикат.

750
01:05:55,792 --> 01:05:57,750
- Знам, книгата е страхотна.

751
01:05:59,375 --> 01:06:02,333
Заслужавам да бъда известен,
Просто трябва да ме публикуват.

752
01:06:02,500 --> 01:06:04,417
- Перфектният монолог на перфектния провал.

753
01:06:04,583 --> 01:06:07,208
- Не съм провал.
- Не, вашият герой.

754
01:06:07,375 --> 01:06:08,917
- Не съм провал!

755
01:06:09,667 --> 01:06:12,542
Знам какво ти минава през ума
на провал

756
01:06:12,708 --> 01:06:16,458
отчаян до степен да вземе пистолет
и обстрелват тълпата с картечници.

757
01:06:16,625 --> 01:06:19,625
Но ако го опиша,
Аз не съм провал.

758
01:06:20,542 --> 01:06:23,667
<i>Те си тананикат в хор.</i>

759
01:06:35,958 --> 01:06:37,458
Ти си провалът!

760
01:06:38,125 --> 01:06:41,458
Никой не те иска,
мръсен имигрантски педал.

761
01:06:41,625 --> 01:06:44,750
Съвсем сам си, какво е бъдещето ти?
- А вашите?

762
01:06:44,917 --> 01:06:48,750
- Или ще стана известен,
или в крайна сметка ще бъде убит.

763
01:06:49,208 --> 01:06:51,167
- Винаги носиш бяло.

764
01:06:51,333 --> 01:06:54,750
Ти си светлина
в това царство на мрака.

765
01:06:55,500 --> 01:06:56,958
Вие сте страхотни.

766
01:07:00,333 --> 01:07:03,667
Какво бихте направили, ако милион долара
падна върху теб?

767
01:07:03,833 --> 01:07:06,667
- Бих купил оръжие
и бих започнал бунт.

768
01:07:06,833 --> 01:07:08,333
Навсякъде.

769
01:07:08,500 --> 01:07:10,792
- Предпочитам да живея добър живот,

770
01:07:10,958 --> 01:07:14,000
искрите, заобиколени от...

771
01:07:14,292 --> 01:07:16,792
красиви неща.
- Това са глупости!

772
01:07:16,958 --> 01:07:18,958
Бедността е великолепна.

773
01:07:19,125 --> 01:07:22,208
Винаги съм бил беден.
Да си беден е красиво.

774
01:07:22,875 --> 01:07:25,542
Боклук на улицата,
това е великолепно.

775
01:07:25,708 --> 01:07:27,625
Революцията е великолепна.

776
01:07:28,250 --> 01:07:29,958
- О, Еди...

777
01:07:32,583 --> 01:07:34,708
- Пазете децата си!

778
01:07:34,875 --> 01:07:36,458
- Нещо не е наред.

779
01:07:36,625 --> 01:07:38,917
Нещо не е наред

780
01:07:39,083 --> 01:07:40,583
в този град.

781
01:07:40,875 --> 01:07:43,875
Сигурно защото е краят

782
01:07:44,042 --> 01:07:46,292
пъти, че...
- Да, страхотно!

783
01:07:47,042 --> 01:07:48,500
Ню Йорк? да

784
01:07:48,667 --> 01:07:50,042
Целуни задника ми!

785
01:07:52,000 --> 01:07:54,917
виждаш ли,
колкото повече хаос е, толкова повече ми харесва.

786
01:07:56,167 --> 01:07:58,625
- Вие сте доста откровен в книгата си.

787
01:07:59,125 --> 01:08:00,208
Вярно ли е всичко?

788
01:08:00,375 --> 01:08:03,417
- Не знам как да пиша
само за това, което ми се случи.

789
01:08:04,833 --> 01:08:07,750
- забележките на Бродски
не те обиди?

790
01:08:07,917 --> 01:08:09,458
- Не ми пука.

791
01:08:11,042 --> 01:08:13,208
– ентусиазиран е Баришников.

792
01:08:13,375 --> 01:08:16,167
- Когато го попитаха кой съм,
той каза:

793
01:08:16,332 --> 01:08:18,707
"Той е един руснак сред много други."

794
01:08:18,875 --> 01:08:20,707
Харесва ми този отговор. да

795
01:08:20,875 --> 01:08:23,500
Да, аз съм руснак
сред много други.

796
01:08:49,082 --> 01:08:51,750
- Еди, толкова си красива.

797
01:08:53,792 --> 01:08:55,792
- Не, не, не.

798
01:08:55,957 --> 01:08:57,750
- Значи всичко не е вярно.

799
01:08:58,082 --> 01:09:02,500
- Просто не е така
какво искам тук, сега.

800
01:09:02,875 --> 01:09:04,707
- Съжалявам. Еди.

801
01:09:05,332 --> 01:09:06,667
съжалявам !

802
01:09:09,167 --> 01:09:12,375
<i>Паник викове</i>

803
01:09:12,542 --> 01:09:15,707
<i>Кавър на руски танци</i>
(Масимо Пупило)

804
01:09:22,332 --> 01:09:24,457
о! Еди!

805
01:09:25,167 --> 01:09:27,750
Обадете се на линейка!

806
01:09:28,792 --> 01:09:32,667
<i>Отчаяни викове на Шмаков</i>

807
01:09:33,082 --> 01:09:34,542
Еди!

808
01:09:36,125 --> 01:09:37,707
Еди!

809
01:09:43,332 --> 01:09:46,750
<i>Известният руски писател Едуард Лимонов
убит днес в Ню Йорк</i>

810
01:09:59,792 --> 01:10:03,208
- Да го нарежа ли на парчета?
- Не, всичко е наред. ще го направя

811
01:10:04,500 --> 01:10:06,333
- Нещо друго, Едуард?

812
01:10:06,500 --> 01:10:09,625
- 200 г пармска шунка,
на тънки филийки.

813
01:10:09,792 --> 01:10:11,083
- Веднага.

814
01:10:20,125 --> 01:10:23,292
<i>Интригуваща музика</i>

815
01:10:38,500 --> 01:10:41,625
- Еди е мъртъв, да живее Еди.

816
01:10:41,792 --> 01:10:43,875
Сега работя като иконом.

817
01:10:44,042 --> 01:10:48,583
Моят господар, шеф и роб
е мултимилионерът Стивън.

818
01:10:48,750 --> 01:10:51,625
Стивън плаща добре
и не съм взискателна.

819
01:10:51,792 --> 01:10:56,167
Както и да е, най-важното
за един писател това е опит.

820
01:10:56,333 --> 01:10:59,333
Знам, че не съм
истински слуга,

821
01:10:59,500 --> 01:11:03,208
но самозванец, писател
който играе ролята на слуга.

822
01:11:03,375 --> 01:11:04,917
Пиша сутрин.

823
01:11:05,083 --> 01:11:07,375
от време на време,
Изпращам ръкописите си

824
01:11:07,542 --> 01:11:10,875
и получавам писма за отказ
от издателите.

825
01:11:11,042 --> 01:11:13,750
{\an8}Това е
това обобщава моята идентичност като писател.

826
01:11:13,917 --> 01:11:15,833
{\an8}Посвещавам
останалото време

827
01:11:16,000 --> 01:11:18,250
към света на робството.

828
01:11:18,417 --> 01:11:22,042
Така че може би всъщност,
Аз наистина съм един, слуга.

829
01:11:22,208 --> 01:11:25,792
Слуга
който играе ролята на писател.

830
01:11:30,708 --> 01:11:32,542
- Добър вечер, Еди.
- Сър.

831
01:11:38,292 --> 01:11:39,917
- Днес писахте ли?

832
01:11:40,083 --> 01:11:42,833
- Както винаги,
два часа през нощта, сър.

833
01:11:44,333 --> 01:11:46,625
- Време е
където сме най-продуктивни.

834
01:11:47,333 --> 01:11:49,417
Хм... Пристигат към 18 часа.

835
01:11:50,208 --> 01:11:52,875
- Всичко ще бъде готово, сър.
- ДОБРЕ.

836
01:11:53,042 --> 01:11:55,083
- Вашата лимонада.
- БЛАГОДАРЯ.

837
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
Какво има в менюто?

838
01:11:58,208 --> 01:12:00,500
- Сурови зеленчуци и студени меса

839
01:12:00,667 --> 01:12:03,292
последвано от пържола
красиво мраморизирано

840
01:12:03,458 --> 01:12:05,292
и шоколадов мус.

841
01:12:05,708 --> 01:12:08,042
- Перфектно. Идеално е.

842
01:12:12,667 --> 01:12:14,250
Вижте какво имам тук.

843
01:12:15,958 --> 01:12:18,417
Това ми беше дадено от френски клиент.

844
01:12:18,792 --> 01:12:20,625
<i>Малък смях</i>

845
01:12:20,792 --> 01:12:22,083
- Сър...

846
01:12:22,458 --> 01:12:26,042
- Слушай, Атлас,
Непременно трябва да ви го представя.

847
01:12:26,208 --> 01:12:29,375
Ричард има издателство.
И не на последно място.

848
01:12:30,125 --> 01:12:34,042
Той публикува Солженицин,
има всички американски права.

849
01:12:36,042 --> 01:12:37,792
Да ти донеса ли питие, Еди?

850
01:12:38,167 --> 01:12:39,542
- Да, сър.

851
01:12:39,708 --> 01:12:41,125
- Току що.

852
01:12:43,333 --> 01:12:44,667
окей

853
01:12:46,083 --> 01:12:47,500
Добре тогава...

854
01:12:49,458 --> 01:12:52,417
Можете ли да подготвите стаята за гости?
- да

855
01:12:52,583 --> 01:12:54,917
- Евтушенко може би ще спи.

856
01:12:56,000 --> 01:12:59,042
Един от най-известните руски поети.
познавате ли го

857
01:13:00,125 --> 01:13:01,458
- Да, сър.

858
01:13:03,917 --> 01:13:05,708
- Какво мислиш?

859
01:13:06,417 --> 01:13:09,708
- Той флиртува и със СССР
отколкото със Запада.

860
01:13:10,333 --> 01:13:14,250
Той е за всички каузи
и не казва нищо. Той го прави много добре.

861
01:13:15,458 --> 01:13:20,333
- Еди, руските автори са на мода
в Съединените щати в момента.

862
01:13:21,292 --> 01:13:23,833
Евтушенко е изключително търсен.

863
01:13:25,667 --> 01:13:26,917
- Сър.

864
01:13:27,667 --> 01:13:29,292
- Добре...

865
01:13:30,250 --> 01:13:31,875
къде са очилата ми?

866
01:13:32,042 --> 01:13:35,125
- На нощното шкафче, сър.
- БЛАГОДАРЯ.

867
01:13:35,292 --> 01:13:37,958
<i>-Намирам, че Тарковски
прави ново кино,</i>

868
01:13:38,125 --> 01:13:40,167
далеч от холивудския абсурд.

869
01:13:40,333 --> 01:13:41,917
– Абсолютно си прав.

870
01:13:42,083 --> 01:13:44,292
-Какво не е наред с Холивуд?

871
01:13:44,458 --> 01:13:48,542
Те използват разкази...
- Има известна музикалност, да.

872
01:13:48,708 --> 01:13:50,458
- Много ми харесва.
- Не аз.

873
01:13:50,625 --> 01:13:53,208
- Той е дисидент в пейзажа.

874
01:13:53,375 --> 01:13:54,250
- Да, обичам го.

875
01:13:54,417 --> 01:13:56,625
-"Хрушчов", така ли казваме?

876
01:13:56,792 --> 01:13:57,958
- Хрушчов...

877
01:13:58,125 --> 01:14:01,708
- Звучи като
счупихме всичките ти кости!

878
01:14:02,167 --> 01:14:04,792
- Вечерята е готова, сър.
- Благодаря, Еди.

879
01:14:04,958 --> 01:14:06,167
Господа,

880
01:14:06,333 --> 01:14:07,458
вечерята е сервирана.

881
01:14:07,625 --> 01:14:10,250
Еди ни подготви
страхотни пържоли.

882
01:14:10,417 --> 01:14:12,583
- Страхотно.
- Последвайте ме.

883
01:14:13,292 --> 01:14:14,958
- Хайде, трябва да ставаш.

884
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
- Хрушчов...

885
01:14:17,542 --> 01:14:18,958
Умирам от глад.

886
01:14:24,625 --> 01:14:29,083
- Значи това е уиски от 1955 г.

887
01:14:29,250 --> 01:14:32,250
- Мазет!
- Това е невероятен скоч.

888
01:14:32,583 --> 01:14:33,958
Няма да казвам цената...

889
01:15:11,792 --> 01:15:15,208
<i>Интригуваща музика</i>

890
01:15:20,708 --> 01:15:24,500
<i>Щракане на пишеща машина</i>

891
01:15:32,958 --> 01:15:34,667
- Всичко това са глупости!

892
01:15:34,833 --> 01:15:37,333
Предначертан съм
да бъда някой друг.

893
01:15:37,500 --> 01:15:40,417
Имам целия си живот пред себе си,
това е сигурност.

894
01:15:40,583 --> 01:15:44,000
Но вече ми писна
хора на тази планета,

895
01:15:44,167 --> 01:15:47,208
странни сънища,
зори, залези,

896
01:15:47,375 --> 01:15:49,583
и ужасната перспектива
на старост.

897
01:15:50,208 --> 01:15:54,292
Ако си тръгнеш сега,
ще бъдеш вечно млад.

898
01:15:54,458 --> 01:15:56,167
до тази вечер,

899
01:15:56,333 --> 01:15:59,667
целият свят ще те познае
и ще погледне лицето ти.

900
01:15:59,833 --> 01:16:02,292
Вашата снимка ще бъде във всички вестници.

901
01:16:02,458 --> 01:16:06,042
Вече няма да си Едуард,
икономът, когото не познавахме,

902
01:16:06,208 --> 01:16:08,083
но исторически персонаж.

903
01:16:08,500 --> 01:16:10,000
Стреляй, Еди.

904
01:16:10,417 --> 01:16:13,167
Светът, който те отблъсна
всички тези години

905
01:16:13,333 --> 01:16:15,208
ще говори само за теб.

906
01:16:15,625 --> 01:16:17,292
Давай, стреляй, Еди!

907
01:16:17,458 --> 01:16:18,667
стреляй!

908
01:16:19,292 --> 01:16:21,875
Ще публикуват всичко, което съм написал.

909
01:16:22,042 --> 01:16:23,917
До последния ред.

910
01:16:24,083 --> 01:16:27,167
И преди да ме седнат
на електрическия стол,

911
01:16:27,458 --> 01:16:29,208
Ще имам много време

912
01:16:29,375 --> 01:16:31,583
да се наслаждавам на славата си.

913
01:16:32,292 --> 01:16:33,958
Стреляй, Еди!

914
01:16:34,625 --> 01:16:36,792
Ще имаш цялата слава на света.

915
01:16:36,958 --> 01:16:40,167
Незабавна, ослепителна слава.

916
01:16:40,333 --> 01:16:41,917
<i>Изстрел
Телефон</i>

917
01:16:43,708 --> 01:16:45,042
Да, сър.

918
01:16:45,208 --> 01:16:48,625
<i>-Еди, можеш ли да слезеш?
Имаме нужда от теб.</i>

919
01:16:48,792 --> 01:16:50,125
- Да, сър.

920
01:16:57,750 --> 01:17:00,375
- Това е моето кралство.
<i>Стивън се смее.</i>

921
01:17:00,542 --> 01:17:04,542
Виж, Джаксън Полък,
<i>екшън рисуване</i>.

922
01:17:04,917 --> 01:17:07,958
Ротко, латвийски художник.
- От Латвия?

923
01:17:08,125 --> 01:17:11,458
- златиста коричка
които жена ми купи

924
01:17:11,625 --> 01:17:13,625
Не знам къде. О, вижте!

925
01:17:13,792 --> 01:17:15,833
Еди, Евтушенко!

926
01:17:16,000 --> 01:17:17,833
- Еди, малкият ми брат!

927
01:17:18,000 --> 01:17:21,458
- Еди е прекрасен иконом.
да ядем ли

928
01:17:21,625 --> 01:17:24,917
- Не, ние пием! Пием водка.
- Да пием!

929
01:17:25,917 --> 01:17:28,458
- Всичко това беше направено в името на настоящето.

930
01:17:29,625 --> 01:17:31,958
Бях поет, ако искате да знаете.

931
01:17:32,125 --> 01:17:36,292
Бях поет.
Неофициален, таен поет.

932
01:17:36,917 --> 01:17:38,417
- Добре.

933
01:17:38,583 --> 01:17:43,625
- Но всичко това е зад гърба ми.
Сега съм един от вас,

934
01:17:43,792 --> 01:17:45,042
боклуци.

935
01:17:45,208 --> 01:17:46,250
-Еди!

936
01:17:46,417 --> 01:17:50,333
- Аз съм този
че се храните с chtchi.

937
01:17:51,125 --> 01:17:53,458
И той е поет!
- Поет?

938
01:17:53,625 --> 01:17:56,833
- Да, истински поет, повярвайте ми!
- Еди, седни.

939
01:17:57,000 --> 01:17:59,750
- Дори си спомням няколко стиха.

940
01:18:01,375 --> 01:18:05,125
„Ще запомня другото
под влияние на моя ум..."

941
01:18:05,875 --> 01:18:08,208
- Спрях, вече не пиша поезия.

942
01:18:08,375 --> 01:18:09,667
- Добре, Еди.

943
01:18:09,833 --> 01:18:11,083
слушай

944
01:18:11,458 --> 01:18:13,708
Имам да ти кажа нещо.
- Тук.

945
01:18:13,875 --> 01:18:17,417
- Ще трябва да дръпна някои конци
за да бъде публикувано това.

946
01:18:17,583 --> 01:18:19,833
Ще извадя договора от него.

947
01:18:20,000 --> 01:18:21,625
И ти сега

948
01:18:21,792 --> 01:18:24,083
ти също трябва да го обещаеш.

949
01:18:24,792 --> 01:18:27,333
- Обещавам!
<i>Мъжете се смеят.</i>

950
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
очевидно.

951
01:18:28,667 --> 01:18:31,042
<i>Дупето</i>
(Дина Виерни)

952
01:18:31,208 --> 01:18:34,292
-„Белият ад на Колима.

953
01:18:36,000 --> 01:18:38,042
„Отивахме към херпес зостер.“

954
01:18:38,208 --> 01:18:39,333
Това е затвор.

955
01:18:39,500 --> 01:18:43,042
„През мразовита мъгла.

956
01:18:43,208 --> 01:18:46,667
„И забелязах, че има фас от цигара

957
01:18:47,417 --> 01:18:49,375
„със следа от червило“.

958
01:18:49,542 --> 01:18:51,000
Не знам защо.

959
01:18:51,167 --> 01:18:53,917
„И аз избягах от колоната

960
01:18:54,083 --> 01:18:56,583
„да отида да го взема.

961
01:18:58,375 --> 01:19:02,208
„Не съм виждал жена от...

962
01:19:02,375 --> 01:19:03,958
„Около четири години.“

963
01:19:04,125 --> 01:19:06,583
следиш ли ме
- Много по-добре.

964
01:19:06,792 --> 01:19:08,292
- Виждаш ли

965
01:19:08,458 --> 01:19:11,208
Виждате ли това момиче?
Всъщност не е тя...

966
01:19:11,375 --> 01:19:15,833
Написа го Юз Алешковски,
той беше в затвора.

967
01:19:16,000 --> 01:19:17,333
- Трябва да отида да пикая.

968
01:19:17,500 --> 01:19:19,083
<i>Ръмжене</i>

969
01:19:20,708 --> 01:19:23,792
- О, внимавай, приятелю.
- Всичко е наред.

970
01:19:30,917 --> 01:19:32,292
-Еди.

971
01:19:32,458 --> 01:19:34,083
Еди, Еди.

972
01:19:35,125 --> 01:19:38,458
Знаеш какво ще те направи
страхотен писател?

973
01:19:39,250 --> 01:19:41,333
седнете седнете

974
01:19:42,500 --> 01:19:45,333
Ще станеш велик писател.

975
01:19:46,500 --> 01:19:48,875
повярвай ми,
Никога не греша.

976
01:19:49,042 --> 01:19:51,875
Като начало ще бъдете публикувани

977
01:19:52,458 --> 01:19:53,875
във Франция.

978
01:19:54,042 --> 01:19:56,208
След това ще се върнете в Русия

979
01:19:56,792 --> 01:19:58,750
и ще свършиш в затвора.

980
01:20:01,083 --> 01:20:02,750
И аз ще ти се притека на помощ.

981
01:20:02,917 --> 01:20:04,750
И точно тогава

982
01:20:04,917 --> 01:20:07,583
че ще станеш
велик руски писател.

983
01:20:07,875 --> 01:20:09,333
Помислете върху това внимателно.

984
01:20:11,917 --> 01:20:13,500
Къде е тоалетната ?

985
01:20:15,042 --> 01:20:16,625
Стивън?

986
01:21:00,125 --> 01:21:03,833
<i>Смущаваща музика</i>

987
01:21:06,583 --> 01:21:08,417
- Всички ще дойдат:

988
01:21:09,042 --> 01:21:11,417
хулиганите и страхливите,

989
01:21:11,792 --> 01:21:16,000
дилъри и дистрибутори
листовки за бордеи.

990
01:21:16,333 --> 01:21:17,292
те ще дойдат,

991
01:21:18,167 --> 01:21:20,458
мастурбатори
и любители на порно.

992
01:21:21,792 --> 01:21:23,292
Те ще дойдат.

993
01:21:23,708 --> 01:21:26,583
Тези, които се скитат сами
в музеи

994
01:21:26,750 --> 01:21:29,167
и онези, които прелистват книгите,
сам,

995
01:21:29,333 --> 01:21:32,208
в християнските библиотеки
публичен.

996
01:21:32,750 --> 01:21:34,167
Те ще дойдат.

997
01:21:34,625 --> 01:21:38,083
Тези, които си губят времето
в Мейси и Александър,

998
01:21:38,250 --> 01:21:40,667
без пари
да си купя нещо.

999
01:21:41,250 --> 01:21:42,708
Те ще дойдат.

1000
01:21:42,875 --> 01:21:47,125
Тези, които пият само кафе,
за два часа, на гишето

1001
01:21:47,292 --> 01:21:50,125
гледа тъжно през прозореца.

1002
01:21:50,583 --> 01:21:52,167
Те ще дойдат.

1003
01:21:52,417 --> 01:21:54,042
Нещастните в любовта,

1004
01:21:54,208 --> 01:21:56,125
в пари, на работа

1005
01:21:56,292 --> 01:22:00,167
и тези, които нямат късмет
да се роди в бедно семейство.

1006
01:22:01,125 --> 01:22:02,500
Те ще дойдат.

1007
01:22:03,042 --> 01:22:05,125
Тези, на които им е писнало от всичко,

1008
01:22:05,292 --> 01:22:09,125
банкови служители и търговци
които вече са съсипали живота си

1009
01:22:09,292 --> 01:22:12,292
в безкрайни работни места
и то без лихва.

1010
01:22:13,000 --> 01:22:14,458
Те ще дойдат.

1011
01:22:14,708 --> 01:22:17,167
Непълнолетни
които вече не могат да понасят мините,

1012
01:22:17,333 --> 01:22:20,042
работници, които мразят своята фабрика.

1013
01:22:20,667 --> 01:22:22,125
Те ще дойдат.

1014
01:22:22,292 --> 01:22:26,375
Клошарите и чехлите
които вече не могат да издържат семейството си.

1015
01:22:26,542 --> 01:22:27,417
Те ще дойдат.

1016
01:22:28,167 --> 01:22:31,708
армейски войници,
студенти от кампуса.

1017
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
Те ще дойдат.

1018
01:22:33,625 --> 01:22:37,250
Смелият и силният,
от всички сфери на живота.

1019
01:22:37,750 --> 01:22:41,333
Те ще дойдат да се разграничат
и търси слава.

1020
01:22:41,833 --> 01:22:44,083
Всички те ще бъдат там.

1021
01:22:44,542 --> 01:22:48,208
Те ще вземат оръжие
и ще сложи край на тази заповед,

1022
01:22:48,458 --> 01:22:50,292
веднъж завинаги.

1023
01:22:50,458 --> 01:22:53,250
– „И революционната гвардия на провалите

1024
01:22:53,417 --> 01:22:55,583
"завладява град след град,

1025
01:22:55,750 --> 01:22:59,417
"започвайки с експлозия
в този красив град Ню Йорк.

1026
01:23:00,167 --> 01:23:02,875
„Америка се освобождава
и аз, Еди,

1027
01:23:03,042 --> 01:23:06,292
„Аз водя пътя
и всички ме познават и обичат."

1028
01:23:07,250 --> 01:23:09,708
Има... личност.

1029
01:23:10,083 --> 01:23:11,792
Разбираме идеята добре.

1030
01:23:12,917 --> 01:23:14,667
Има герой, нали?

1031
01:23:14,875 --> 01:23:18,250
Това е... Това е просто малко...

1032
01:23:22,792 --> 01:23:24,583
Гледали ли сте <i>Шофьор на такси</i>?

1033
01:23:25,292 --> 01:23:26,917
- Ами не.

1034
01:23:27,083 --> 01:23:28,667
- Вашата книга ме кара да се замисля.

1035
01:23:28,833 --> 01:23:29,917
Трябва да го видите.

1036
01:23:30,083 --> 01:23:33,583
Ще ви помогне да развиете сюжета,
вашата книга липсва.

1037
01:23:33,750 --> 01:23:35,458
- Добре, ще отида да го видя.

1038
01:23:35,625 --> 01:23:37,542
- Искаме Таня Браун.

1039
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
- Да я доведа ли утре сутринта?
- да

1040
01:23:40,542 --> 01:23:43,375
Искам още такива неща
на бюрото ми.

1041
01:23:43,542 --> 01:23:45,750
имаш ли цигара
- Имам този.

1042
01:23:45,917 --> 01:23:49,375
Ниска концентрация на цианид.
- Какво?

1043
01:23:49,542 --> 01:23:52,167
това съществува ли
- да От тази година.

1044
01:23:52,333 --> 01:23:53,583
- Имате ли огън?
- не

1045
01:23:53,750 --> 01:23:55,375
- Добре, ще се видим по-късно.

1046
01:23:59,167 --> 01:24:01,417
Ниска концентрация на цианид.

1047
01:24:01,583 --> 01:24:03,208
Наистина ще сме видели всичко.

1048
01:24:11,375 --> 01:24:14,333
<i>Шофьор на такси</i>, Робърт де Ниро. виждаш ли

1049
01:24:14,500 --> 01:24:15,583
Де Ниро,

1050
01:24:15,750 --> 01:24:18,500
в <i>Шофьор на такси</i>, той иска да елиминира

1051
01:24:18,667 --> 01:24:21,458
цялата измет с магнум 45.

1052
01:24:22,167 --> 01:24:25,375
Докато вашият герой
иска изметта да поеме контрола

1053
01:24:25,542 --> 01:24:27,333
да унищожат цивилизацията.

1054
01:24:29,125 --> 01:24:31,458
Има малка разлика, виждате ли.

1055
01:24:32,792 --> 01:24:34,167
- да

1056
01:24:49,042 --> 01:24:50,875
- Знаете ли какъв е проблемът?

1057
01:24:51,417 --> 01:24:54,167
проблемът,
Това е вашият главен герой.

1058
01:24:54,333 --> 01:24:55,833
как се казва той

1059
01:24:56,000 --> 01:24:58,708
-Еди.
- Еди, това е. Еди.

1060
01:24:59,417 --> 01:25:00,917
Еди...

1061
01:25:01,708 --> 01:25:03,250
Еди...

1062
01:25:04,500 --> 01:25:06,875
Еди не се променя, разбираш ли?

1063
01:25:08,417 --> 01:25:11,750
каквото иска,
прави всичко и всички.

1064
01:25:12,958 --> 01:25:15,750
виждаш ли Жени, мъже, себе си.

1065
01:25:15,917 --> 01:25:17,208
и...

1066
01:25:18,250 --> 01:25:20,417
той иска да унищожи всичко.

1067
01:25:21,167 --> 01:25:24,125
Докато ти, Едуард,

1068
01:25:25,125 --> 01:25:27,083
живееш в хубав апартамент,

1069
01:25:27,708 --> 01:25:29,875
в много, много луксозен квартал.

1070
01:25:30,625 --> 01:25:34,625
Имаш лесна работа,
ти не си на дъното на обществото,

1071
01:25:34,792 --> 01:25:38,000
тъй като се възползвате от него,
по определен начин.

1072
01:25:38,167 --> 01:25:40,958
- задник.
- Чудя се дали не трябва

1073
01:25:41,125 --> 01:25:43,208
направете своя главен герой

1074
01:25:44,125 --> 01:25:45,500
повече...

1075
01:25:46,167 --> 01:25:47,542
лоялен

1076
01:25:48,250 --> 01:25:50,208
към тази компания,

1077
01:25:50,792 --> 01:25:52,792
към цивилизацията.

1078
01:25:52,958 --> 01:25:55,250
По-спокоен, добре нахранен.

1079
01:25:56,208 --> 01:25:58,042
- Горкичките.
- Не мислиш...

1080
01:25:58,417 --> 01:25:59,958
че той трябва...

1081
01:26:00,458 --> 01:26:02,083
промени малко?

1082
01:26:02,375 --> 01:26:06,208
Намерете своето място в обществото,
зрял...намери изкупление!

1083
01:26:06,833 --> 01:26:08,208
- Умри.

1084
01:26:10,625 --> 01:26:12,167
- Какво каза?

1085
01:26:12,542 --> 01:26:14,625
- Да, добре. Добре.

1086
01:26:14,792 --> 01:26:16,708
<i>Телефон</i>
Ще работя по въпроса.

1087
01:26:17,792 --> 01:26:18,833
- Страхотно.

1088
01:26:19,333 --> 01:26:20,792
извинете ме

1089
01:26:21,125 --> 01:26:22,583
Гуин по телефона.

1090
01:26:23,458 --> 01:26:24,875
Хм... Джим!

1091
01:26:25,042 --> 01:26:26,375
Джими!

1092
01:26:26,792 --> 01:26:30,042
Търся те цяла седмица!
как си къде си

1093
01:26:39,750 --> 01:26:42,875
<i>Интригуваща музика</i>

1094
01:27:05,792 --> 01:27:07,125
- Болна ли си?

1095
01:27:07,625 --> 01:27:08,958
- Малко.

1096
01:27:10,333 --> 01:27:11,708
ще ходим ли на разходка

1097
01:27:11,875 --> 01:27:13,375
- Блумингдейл?

1098
01:27:13,667 --> 01:27:16,500
Ще ти купя нещо хубаво,
каквото искаш.

1099
01:27:16,667 --> 01:27:18,625
- Имате ли пари?
- Няма проблем.

1100
01:27:18,792 --> 01:27:21,417
Аз съм иконом.
Аз съм брониран.

1101
01:27:21,583 --> 01:27:24,083
- Може ли да отидем на обяд?
- Добре.

1102
01:27:34,292 --> 01:27:37,083
<i>Когато ме удуши,
това ме развълнува много,</i>

1103
01:27:38,125 --> 01:27:41,625
<i>но знаех, че ако се случи отново,
ще отидеш докрай.</i>

1104
01:27:42,500 --> 01:27:44,792
Затова те напуснах.

1105
01:27:44,958 --> 01:27:46,792
- Вярно е, щях да го направя.

1106
01:27:48,125 --> 01:27:49,958
Щях да стигна докрай.

1107
01:27:51,583 --> 01:27:53,125
Имате ли някой в ​​момента?

1108
01:27:54,792 --> 01:27:57,958
- Как ще оцелее едно момиче
в този град, иначе?

1109
01:27:59,000 --> 01:28:00,875
Но той е истинско копеле.

1110
01:28:02,000 --> 01:28:03,958
Записва всичко, което харчи.

1111
01:28:04,458 --> 01:28:06,833
Той ми дава 100 долара
за пазаруване

1112
01:28:07,000 --> 01:28:09,500
и той го записва в малката си тетрадка.

1113
01:28:10,042 --> 01:28:11,458
Виждате ли нещото?

1114
01:28:12,167 --> 01:28:13,833
Затова му казах:

1115
01:28:14,292 --> 01:28:18,542
„Трябва също така да запишете всяко свирка
което написах за теб в бележника ти."

1116
01:28:19,958 --> 01:28:23,958
Той обича да правя косички
и се обличам като ученичка.

1117
01:28:24,125 --> 01:28:27,250
<i>Тя се смее.</i>
И тогава той го слага в устата ми.

1118
01:28:32,958 --> 01:28:34,333
- Леночка...

1119
01:28:37,708 --> 01:28:39,333
Аз съм провален писател

1120
01:28:40,292 --> 01:28:42,333
а ти, провален модел.

1121
01:28:42,500 --> 01:28:44,583
- Трябва да се махна от този град!

1122
01:28:45,375 --> 01:28:47,000
Ще отида в Мадрид.

1123
01:28:47,500 --> 01:28:49,583
Може би щях да имам работа там.

1124
01:28:50,417 --> 01:28:51,875
слушай...

1125
01:28:52,250 --> 01:28:54,417
Елена... Леночка...

1126
01:28:55,083 --> 01:28:56,583
няма значение.

1127
01:28:57,208 --> 01:28:59,542
Ще си дадем втори шанс.

1128
01:28:59,708 --> 01:29:01,333
<i>Тя се смее.</i>

1129
01:29:01,500 --> 01:29:03,333
Вече имам всичко планирано.

1130
01:29:04,167 --> 01:29:08,292
Единственото важно нещо в живота,
това е любов.

1131
01:29:09,458 --> 01:29:11,125
Става дума за това да можеш...

1132
01:29:12,792 --> 01:29:16,000
винаги разчитай на някого.
Можеш да разчиташ на мен.

1133
01:29:18,000 --> 01:29:21,792
Аз съм енергичен
и винаги ще бъда до теб.

1134
01:29:22,250 --> 01:29:24,833
Не можем да се приберем,

1135
01:29:25,000 --> 01:29:27,250
но ние ще напуснем тази глупост

1136
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
и намерете тихо кътче.

1137
01:29:31,958 --> 01:29:34,583
ще си намеря работа...

1138
01:29:34,917 --> 01:29:37,625
в Тексас или където и да е,
като всеки.

1139
01:29:38,333 --> 01:29:40,958
Ще работя на бензиностанция
и...

1140
01:29:42,625 --> 01:29:44,375
ще създадем семейство.

1141
01:29:48,583 --> 01:29:50,667
Ще ми направиш супа,

1142
01:29:51,833 --> 01:29:54,500
Ще ви разкажа за моя работен ден.

1143
01:29:54,792 --> 01:29:57,000
вечерта,
ще лъжем един срещу друг,

1144
01:29:57,167 --> 01:30:00,083
и ще ти кажа
че винаги ще те обичам.

1145
01:30:04,667 --> 01:30:06,167
И накрая,

1146
01:30:07,417 --> 01:30:09,167
ще ти затворя очите,

1147
01:30:09,708 --> 01:30:11,625
или ще затворите моя.

1148
01:30:12,083 --> 01:30:13,708
Много е просто.

1149
01:30:18,042 --> 01:30:21,375
<i>Интригуваща музика</i>

1150
01:30:33,708 --> 01:30:35,042
- Едичка,

1151
01:30:35,625 --> 01:30:37,708
Очарователно е, истина е!

1152
01:30:40,542 --> 01:30:42,208
Но това са глупости.

1153
01:30:44,542 --> 01:30:47,042
Не съм аз и ти го знаеш добре.

1154
01:30:47,708 --> 01:30:50,167
Между другото, не си и ти.

1155
01:30:52,375 --> 01:30:55,583
Ти си създаден да бъдеш герой,
Едичка,

1156
01:30:55,750 --> 01:30:57,292
никога не го забравяй.

1157
01:30:57,458 --> 01:30:59,042
Това е твоята съдба.

1158
01:31:01,083 --> 01:31:03,208
Бътлър... Всичко.

1159
01:31:03,375 --> 01:31:06,417
<i>Тя се смее.</i>

1160
01:31:14,417 --> 01:31:15,542
-Елена?
-Карлос!

1161
01:31:18,542 --> 01:31:20,542
Той е моят билет до Мадрид.

1162
01:31:21,250 --> 01:31:22,875
пожелай ми късмет

1163
01:31:23,542 --> 01:31:25,292
Благодаря за всичко, Еди.

1164
01:31:28,708 --> 01:31:30,875
- Готови ли сте? Хайде да тръгваме.

1165
01:32:00,458 --> 01:32:02,750
- Сметката. Нещо друго?

1166
01:32:07,583 --> 01:32:08,917
- Друг.

1167
01:32:09,333 --> 01:32:10,625
Двойник.

1168
01:32:13,333 --> 01:32:15,083
Моят незначителен живот.

1169
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
Вървя по празните улици на Ню Йорк
стиснати от гняв зъби.

1170
01:32:20,792 --> 01:32:22,250
Майната му на този свят

1171
01:32:22,667 --> 01:32:24,458
където не ми е мястото.

1172
01:32:25,500 --> 01:32:28,417
Какво ще стане с мен?
И така, това е мистерия.

1173
01:32:29,417 --> 01:32:31,917
В крайна сметка съм готов на всичко.

1174
01:32:33,292 --> 01:32:37,583
Вие очаквате от мен
Давам ти нещо, знам го.

1175
01:32:38,125 --> 01:32:39,625
Ти изчакай

1176
01:32:39,833 --> 01:32:41,500
и ще опитам.

1177
01:32:41,667 --> 01:32:43,292
акт на героизъм,

1178
01:32:43,542 --> 01:32:45,375
моята незначителна смърт.

1179
01:32:45,875 --> 01:32:47,708
Какво имаш предвид „опитай“?

1180
01:32:48,208 --> 01:32:50,000
Ще ти го дам.

1181
01:32:50,167 --> 01:32:52,958
<i>Доста празно</i>
(Sex Pistols)

1182
01:33:31,875 --> 01:33:34,042
АТАКА СРЕЩУ РЕЙГЪН

1183
01:34:21,667 --> 01:34:23,917
УБИЙСТВОТО НА ИНДИРА ГАНДИ

1184
01:35:50,500 --> 01:35:52,250
Еди живее в Париж.

1185
01:35:52,583 --> 01:35:56,167
аз съм красива,
като орхидея в снега.

1186
01:35:56,417 --> 01:35:59,042
Във Франция съм същият
отколкото в Америка.

1187
01:35:59,333 --> 01:36:02,375
Това са страните, които се адаптират
за мен, а не обратното.

1188
01:36:02,542 --> 01:36:06,333
Държавите се променят,
но героят си остава същият.

1189
01:36:06,833 --> 01:36:11,000
Издадох седемнадесет книги в Париж,
повече от Солженицин.

1190
01:36:11,167 --> 01:36:13,167
Днес съм известен.

1191
01:36:13,667 --> 01:36:15,917
Да живее Еди.

1192
01:36:16,708 --> 01:36:20,000
- Е, вярно ли е, г-н Лимонов...

1193
01:36:20,167 --> 01:36:21,708
- Лимонов.

1194
01:36:22,458 --> 01:36:23,750
- Лимонов.

1195
01:36:23,917 --> 01:36:25,875
Съжалявам, не съм руснак.

1196
01:36:26,375 --> 01:36:27,792
- Знам.

1197
01:36:27,958 --> 01:36:29,792
<i>-Започнете отначало, моля.</i>

1198
01:36:29,958 --> 01:36:33,667
- Наистина има само един предмет
за което можеш да пишеш?

1199
01:36:33,833 --> 01:36:35,250
Да познаеш себе си?

1200
01:36:35,417 --> 01:36:38,250
<i>Той се смее.</i>
- Право в целта!

1201
01:36:39,375 --> 01:36:43,333
Положих тези малки...
малки книжки...

1202
01:36:44,125 --> 01:36:46,333
да направя малко пари,

1203
01:36:46,500 --> 01:36:49,458
но в интерес на истината, аз никога

1204
01:36:49,917 --> 01:36:53,167
наистина обмислено
като човек на литературата.

1205
01:36:53,333 --> 01:36:56,333
И определено не търся
да бъдеш част от...

1206
01:36:57,500 --> 01:37:01,083
"гратен", който получава
Ордена на Почетния легион на 60,

1207
01:37:01,250 --> 01:37:05,792
умира от рак на простатата
във вила на Лазурния бряг,

1208
01:37:05,958 --> 01:37:07,750
и на кого му е гробът...

1209
01:37:08,542 --> 01:37:09,583
в Пер Лашез.

1210
01:37:09,750 --> 01:37:13,375
Аз съм човек на действието,
който работи здраво.

1211
01:37:13,542 --> 01:37:17,250
Работех с ръцете си
целият ми живот и...

1212
01:37:18,208 --> 01:37:21,500
за мен,
животът е много по-интересен от...

1213
01:37:22,667 --> 01:37:24,125
писане.

1214
01:37:24,875 --> 01:37:28,417
- Ти шиеше дънки
когато живеехте в Москва.

1215
01:37:28,583 --> 01:37:30,875
- Бях шивач, стоманолеяр,

1216
01:37:31,042 --> 01:37:35,083
машина за паста,
иконом, крадец...

1217
01:37:35,250 --> 01:37:39,083
Направих всичко. Винаги съм работил
и знам тази работа,

1218
01:37:39,250 --> 01:37:41,375
това са глупости.

1219
01:37:42,292 --> 01:37:46,292
Работниците са рогоносците
на историята. Винаги са те...

1220
01:37:46,875 --> 01:37:50,917
че намушкваме и продължава
да се случи днес.

1221
01:37:54,083 --> 01:37:57,125
- В скорошна статия,
изглежда съжаляваш

1222
01:37:57,292 --> 01:37:59,417
за напускане на Съветския съюз.

1223
01:37:59,667 --> 01:38:01,708
- Всички просто...

1224
01:38:02,250 --> 01:38:04,833
повтаряйте тези глупости отново и отново.

1225
01:38:06,375 --> 01:38:08,375
Съветският съюз щеше да бъде

1226
01:38:09,417 --> 01:38:10,792
империята на злото,

1227
01:38:10,958 --> 01:38:15,042
и всичко това...
Но за нас, които живеехме там,

1228
01:38:16,167 --> 01:38:18,417
израснах, влюбих се там,

1229
01:38:18,583 --> 01:38:20,875
имахме деца там, умряхме там,

1230
01:38:21,042 --> 01:38:24,083
не беше така.
И накрая,

1231
01:38:24,667 --> 01:38:25,708
съветския съюз,

1232
01:38:25,875 --> 01:38:27,167
беше...

1233
01:38:27,542 --> 01:38:29,417
пълна бъркотия, но...

1234
01:38:30,667 --> 01:38:33,375
бъркотията винаги е много смешна.

1235
01:38:34,583 --> 01:38:38,333
- И така за теб,
падането на Берлинската стена е...

1236
01:38:38,500 --> 01:38:40,375
- Това е катастрофа.

1237
01:38:40,542 --> 01:38:43,292
- Какво?
- Добре, какво е?

1238
01:38:43,458 --> 01:38:45,875
Това победа ли е за европейците?

1239
01:38:46,042 --> 01:38:48,333
- Разбира се, това е краят на един кошмар.

1240
01:38:48,500 --> 01:38:51,833
Краят на една деспотична система
започна при Сталин.

1241
01:38:52,000 --> 01:38:53,125
- Сталин?

1242
01:38:53,292 --> 01:38:56,583
Ако Сталин не съществуваше,
всички ще говорите немски.

1243
01:38:57,000 --> 01:39:02,000
Но 20 милиона руснаци загинаха
за да те спаси от нацистите.

1244
01:39:02,167 --> 01:39:03,958
Баща ми беше ранен във войната.

1245
01:39:04,125 --> 01:39:05,417
- Моят също!

1246
01:39:05,583 --> 01:39:09,542
- Когато германците се наредиха
техните танкове в Ардените,

1247
01:39:09,708 --> 01:39:12,417
ядоса си се,

1248
01:39:12,583 --> 01:39:15,875
съблечено и поставено на четири крака.

1249
01:39:16,042 --> 01:39:17,750
- А жертвите на Сталин?

1250
01:39:18,375 --> 01:39:21,500
- Ние не правим омлети
без да счупите няколко яйца.

1251
01:39:22,875 --> 01:39:25,167
-Комунизмът беше шега!

1252
01:39:25,333 --> 01:39:29,083
Колос с глинени крака, който
рухва като къща от карти.

1253
01:39:30,333 --> 01:39:35,375
- Вярваш
че времето на идеологиите свърши?

1254
01:39:35,542 --> 01:39:38,458
И на което сме свидетели
в края на историята?

1255
01:39:38,625 --> 01:39:41,542
- Можем да кажем
че вървим напред все повече и повече

1256
01:39:41,708 --> 01:39:44,917
към глобално приемане
на демокрацията,

1257
01:39:45,375 --> 01:39:48,833
свободен пазар
и върховенството на закона,

1258
01:39:49,000 --> 01:39:52,500
от 17 век,
с някои неуспехи.

1259
01:39:52,667 --> 01:39:54,750
днес,
въпреки падането на неговата империя,

1260
01:39:54,917 --> 01:39:59,042
Русия смята, че е уникална,
непобедим и предопределен за величие.

1261
01:40:00,000 --> 01:40:03,708
Но руснаците не са познали
тази автократична тирания,

1262
01:40:03,875 --> 01:40:08,667
после кървава революция
които издигнаха примитивна идеология

1263
01:40:08,833 --> 01:40:11,208
до степен на сляпа фалшива вяра.

1264
01:40:11,917 --> 01:40:13,250
Русия има нужда от...

1265
01:40:13,417 --> 01:40:15,750
- Идиот такъв.

1266
01:40:16,458 --> 01:40:19,542
Чувайки думата „Русия“ излиза

1267
01:40:19,708 --> 01:40:22,250
твоята мръсна мръсна уста ме кара да искам

1268
01:40:22,417 --> 01:40:23,667
да повърна!

1269
01:40:23,833 --> 01:40:26,333
- Спри!
- Историята не е мъртва!

1270
01:40:26,500 --> 01:40:30,458
Историята ще се върне
и ще те набият по дяволите!

1271
01:40:30,625 --> 01:40:31,917
<i>Той крещи.</i>

1272
01:40:34,083 --> 01:40:36,083
- Какво? боли ли

1273
01:40:36,250 --> 01:40:38,500
Виши! Виши, перфектно!

1274
01:40:38,667 --> 01:40:40,708
какво искаш Целуни задника ми!

1275
01:40:42,167 --> 01:40:44,750
- Обадете се на охраната!
- Майната ти!

1276
01:40:44,917 --> 01:40:47,417
<i>Руски танц</i>
(Том Уейтс)

1277
01:40:58,500 --> 01:41:01,625
<i>-Когато Ерофеев знаеше
че идвате в Москва</i>

1278
01:41:01,792 --> 01:41:05,333
<i>и ще бъдете публикувани
от този неприличен Семенов, Едуард...</i>

1279
01:41:06,375 --> 01:41:08,292
<i>-Не мисля нищо за това.</i>

1280
01:41:15,500 --> 01:41:17,417
<i>-Какво харесвате в Русия?
- Неговите хора.</i>

1281
01:41:28,083 --> 01:41:32,042
<i>-Никога не си
считан за дисидент?</i>

1282
01:41:32,208 --> 01:41:33,167
<i>Добре.</i>

1283
01:41:33,333 --> 01:41:37,125
<i>Какво мислите
Съветски дисиденти, като цяло?</i>

1284
01:41:37,292 --> 01:41:40,792
<i>-Какво харесват,
това е тяхното несъгласие да бъде изложено на показ.</i>

1285
01:41:41,292 --> 01:41:43,375
<i>Нека бъде ясно видимо.</i>

1286
01:41:44,292 --> 01:41:45,625
<i>-Много ви благодаря.</i>

1287
01:41:45,792 --> 01:41:48,500
<i>Разпръснати аплодисменти</i>

1288
01:41:51,958 --> 01:41:53,875
<i>-Едуард Вениаминович,</i>

1289
01:41:54,625 --> 01:41:58,625
<i>Работя във фабриката
където сте работили.</i>

1290
01:41:58,792 --> 01:42:00,250
<i>И...</i>

1291
01:42:01,208 --> 01:42:03,958
<i>с няколко приятели,
прочетохме вашата книга</i>

1292
01:42:04,125 --> 01:42:05,833
<i>за Америка.</i>

1293
01:42:06,000 --> 01:42:08,000
<i>И има този пасаж</i>

1294
01:42:08,500 --> 01:42:11,417
<i>в което казвате, че...</i>

1295
01:42:11,708 --> 01:42:13,083
<i>Имам предвид...</i>

1296
01:42:13,417 --> 01:42:15,375
<i>Смее се</i>

1297
01:42:15,750 --> 01:42:18,000
<i>спахте с този черен тип.</i>

1298
01:42:18,167 --> 01:42:20,833
<i>Аплодисменти</i>

1299
01:42:21,000 --> 01:42:22,667
<i>Вярно ли е?</i>

1300
01:42:23,792 --> 01:42:25,375
<i>-Да, признавам го.</i>

1301
01:42:25,542 --> 01:42:27,292
<i>Изненадани възклицания</i>

1302
01:42:27,458 --> 01:42:29,583
<i>И беше страхотно.</i>

1303
01:42:31,417 --> 01:42:35,542
<i>Това е изживяване, което препоръчвам
на всички мъже.</i>

1304
01:42:36,583 --> 01:42:38,958
<i>-Ще предам съобщението.</i>
<i>-Да.</i>

1305
01:42:39,125 --> 01:42:40,583
<i>-Благодаря ви.</i>

1306
01:42:40,750 --> 01:42:43,708
<i>Наздраве</i>

1307
01:43:08,542 --> 01:43:10,083
- Вашата валута.

1308
01:43:17,167 --> 01:43:18,625
- Г-н Лимонов.

1309
01:43:19,375 --> 01:43:22,000
- Да?
- Радвам се да се запознаем.

1310
01:43:22,958 --> 01:43:24,750
Върна ли се окончателно?

1311
01:43:25,750 --> 01:43:28,583
- Тук съм за изхода
от новата ми книга.

1312
01:43:28,750 --> 01:43:30,875
Защото редакторът ми ме покани.

1313
01:43:31,542 --> 01:43:34,167
- Може ли да седна при вас?
- Давай.

1314
01:43:36,333 --> 01:43:38,542
- Чел съм някои от вашите книги.

1315
01:43:39,625 --> 01:43:41,792
Харесаха ми. много.

1316
01:43:41,958 --> 01:43:44,375
За втори път идвам тук.

1317
01:43:45,333 --> 01:43:47,750
Очарован съм от всичко, което се случва.

1318
01:43:48,542 --> 01:43:51,792
наясно съм
има много проблеми...

1319
01:43:54,167 --> 01:43:56,167
- Не е аз да съдя.

1320
01:43:57,667 --> 01:44:00,958
Руснаците знаят как да умират
но не знаят как да живеят.

1321
01:44:01,708 --> 01:44:03,042
- О...

1322
01:44:03,208 --> 01:44:04,250
но...

1323
01:44:04,417 --> 01:44:08,875
лицата на жителите
са много оживени там,

1324
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
много автентично.

1325
01:44:11,792 --> 01:44:15,458
Докато на Запад,
всеки има бебешко лице.

1326
01:44:15,625 --> 01:44:16,583
там,

1327
01:44:16,750 --> 01:44:19,042
всичко е позволено и нищо няма значение.

1328
01:44:20,333 --> 01:44:22,167
Тук е точно обратното.

1329
01:44:23,292 --> 01:44:24,917
Нищо не е позволено

1330
01:44:25,875 --> 01:44:27,792
и всичко има значение.

1331
01:44:28,208 --> 01:44:33,208
Би било ужасно, ако всичко това
се губи поради промени.

1332
01:44:33,375 --> 01:44:34,667
- да

1333
01:44:35,417 --> 01:44:40,042
Както в Африка,
би било ужасно, ако бяха облечени.

1334
01:44:40,333 --> 01:44:43,250
Не можехме повече
правете екзотични снимки.

1335
01:44:43,417 --> 01:44:44,208
<i>Смутен смях</i>

1336
01:44:44,583 --> 01:44:46,458
- Но душата на тази страна,

1337
01:44:46,625 --> 01:44:50,125
не е нещо
че можем да загубим.

1338
01:45:00,542 --> 01:45:04,583
- Надявам се един ден
Русия ще те прецака дълбоко в задника.

1339
01:45:06,250 --> 01:45:08,667
Така ще разберете какво е чувството.

1340
01:45:09,708 --> 01:45:12,833
И в този момент,
ще видим какво ще кажеш.

1341
01:45:16,125 --> 01:45:19,667
<i>Руска градска музика</i>

1342
01:45:45,625 --> 01:45:46,958
<i>Звънец</i>

1343
01:45:56,375 --> 01:45:59,667
- Кой е там?
- Мамо, татко, аз съм.

1344
01:46:02,542 --> 01:46:04,208
Аз съм, Еди.

1345
01:46:25,708 --> 01:46:28,833
- Тук, у дома,
имаме всичко необходимо.

1346
01:46:30,833 --> 01:46:33,583
Имаме 30 кг захар.

1347
01:46:34,708 --> 01:46:36,750
Цяла торба кача

1348
01:46:37,000 --> 01:46:39,750
и мазето е пълно до горе.

1349
01:46:41,625 --> 01:46:43,833
Изобщо нищо не ни трябва.

1350
01:46:44,542 --> 01:46:47,417
Кой ще получи апартамента?
когато сме мъртви?

1351
01:46:49,250 --> 01:46:53,000
Ако живееш тук,
ще имате апартамента.

1352
01:46:53,167 --> 01:46:54,667
Тук сме добре.

1353
01:46:55,125 --> 01:46:57,375
Тихо и удобно е.

1354
01:46:57,708 --> 01:46:59,625
- Оставам само няколко дни.

1355
01:46:59,792 --> 01:47:02,042
Остават ми само няколко дни!

1356
01:47:02,208 --> 01:47:03,708
Една от книгите ми излезе.

1357
01:47:03,875 --> 01:47:06,792
- Добре.
- Пресконференции, четения...

1358
01:47:06,958 --> 01:47:09,167
Имам много неща за вършене.

1359
01:47:11,500 --> 01:47:12,792
- Разбирам.

1360
01:47:20,083 --> 01:47:21,667
- А жена ви?

1361
01:47:22,833 --> 01:47:24,292
имаш ли жена

1362
01:47:24,792 --> 01:47:26,167
- Деца?

1363
01:47:26,333 --> 01:47:28,000
- Не, още няма деца.

1364
01:47:29,458 --> 01:47:30,917
- Още не?

1365
01:47:32,167 --> 01:47:34,792
Не забравяйте, че сте на 46 години.

1366
01:47:46,958 --> 01:47:48,583
- Горбачов.

1367
01:47:51,875 --> 01:47:54,458
Това копеле ще съсипе държавата.

1368
01:47:55,542 --> 01:47:59,333
Знаеш ли, току-що прочетох една история
което е за жена

1369
01:47:59,500 --> 01:48:02,792
който оковал дъщеря си в двора
да я накажа,

1370
01:48:03,292 --> 01:48:06,375
докато навън беше -30 градуса.

1371
01:48:08,000 --> 01:48:11,000
Ръцете и краката на момиченцето
бяха замръзнали.

1372
01:48:11,458 --> 01:48:13,292
Трябваше да се ампутира.

1373
01:48:13,958 --> 01:48:17,917
И когато я върнаха
след операцията,

1374
01:48:18,083 --> 01:48:22,125
изнасилен любовник на майката
каквото остана от момиченцето.

1375
01:48:22,292 --> 01:48:24,083
Тя роди бебе

1376
01:48:24,250 --> 01:48:28,292
който, един ден, също
намерен окован отвън.

1377
01:48:29,250 --> 01:48:31,875
За това се борихме

1378
01:48:32,042 --> 01:48:33,750
през всичките тези години?

1379
01:48:35,833 --> 01:48:37,750
- Сигурен съм, че е измислено.

1380
01:48:38,667 --> 01:48:40,458
- Не, вярно е!

1381
01:48:41,875 --> 01:48:44,750
Прочетох го във вестника!
- О, да?

1382
01:48:45,208 --> 01:48:47,000
Кой вестник? Покажи ми го.

1383
01:48:47,167 --> 01:48:49,250
- Няма значение!
Вестниците не лъжат.

1384
01:49:02,708 --> 01:49:03,917
- Остави на мира!

1385
01:49:04,083 --> 01:49:05,833
Добавя малко топлина.

1386
01:49:06,000 --> 01:49:10,083
И така имам впечатление
че в стаята има още една душа.

1387
01:49:10,542 --> 01:49:14,458
- Ако направих това в Париж,
Бих го получил за цяло състояние.

1388
01:49:15,792 --> 01:49:19,458
- Искате да кажете, че правителството
те кара да плащаш за газ?

1389
01:49:19,625 --> 01:49:21,542
- да
<i>Недоверчиво възклицание</i>

1390
01:49:22,292 --> 01:49:26,250
- Горбачов и неговите слуги
ще направи същото тук.

1391
01:49:31,417 --> 01:49:33,000
Вижте ги!

1392
01:49:33,667 --> 01:49:35,417
Те са луди!

1393
01:49:38,042 --> 01:49:40,792
Кой изобщо е този Сахаров?

1394
01:49:41,417 --> 01:49:44,375
Имаме впечатление
пак да погребват Сталин.

1395
01:49:44,542 --> 01:49:48,500
<i>-Ще пролеем сълзи
за идеалистични визионери,</i>

1396
01:49:48,667 --> 01:49:51,083
<i>тези, които погребваме днес...</i>

1397
01:49:51,250 --> 01:49:53,458
- Какво означава тази „шестица“?

1398
01:49:54,250 --> 01:49:56,917
- Това са антисъветски глупости!

1399
01:49:59,667 --> 01:50:02,083
Заобиколени сме от врагове.

1400
01:50:03,292 --> 01:50:06,375
Сталин щеше да ги постави на мястото им.

1401
01:50:09,250 --> 01:50:10,792
<i>Тя въздъхва.</i>

1402
01:50:11,792 --> 01:50:13,333
- Искаш ли малко супа?

1403
01:50:13,500 --> 01:50:15,958
<i>- Трима руски граждани
и латвиец</i>

1404
01:50:16,125 --> 01:50:18,458
<i>членове на движението
националболшевишки</i>

1405
01:50:18,625 --> 01:50:21,125
<i>са признати за виновни
на тероризма.</i>

1406
01:50:21,292 --> 01:50:23,333
<i>Съдът в Рига постановява престъпление</i>

1407
01:50:23,500 --> 01:50:27,000
<i>заплахата им да се взривят
камбанарията на църква в Латвия.</i>

1408
01:50:27,792 --> 01:50:29,875
<i>Активисти на партията на Лимонов</i>

1409
01:50:30,042 --> 01:50:32,750
<i>са осъдени на 10 години затвор.</i>

1410
01:50:33,625 --> 01:50:35,875
<i>През ноември миналата година...</i>

1411
01:50:36,042 --> 01:50:39,375
<i>Родная Земля</i>
(Къс париж)

1412
01:50:39,542 --> 01:50:40,958
- Мамка му!

1413
01:50:41,125 --> 01:50:42,667
Това е обявяване на война.

1414
01:50:42,833 --> 01:50:45,458
- Нека дойдат,
човек е роден за това.

1415
01:50:45,792 --> 01:50:49,000
- Естествено е.
Няма от какво да се срамуваш.

1416
01:50:51,333 --> 01:50:53,208
- Войната е глупост.

1417
01:50:54,833 --> 01:50:57,292
Майната му.
По дяволите войната!

1418
01:51:00,958 --> 01:51:02,833
- Казах, че ще дойдат

1419
01:51:03,000 --> 01:51:05,833
и виж, те вече са там.

1420
01:51:06,000 --> 01:51:09,208
Млад, ядосан и отчаян.

1421
01:51:09,667 --> 01:51:13,500
няма какво да губим,
жадуваме за власт.

1422
01:51:13,667 --> 01:51:15,542
За момента сме нелегални.

1423
01:51:15,708 --> 01:51:19,667
{\an8}Всичко, което имаме, е този бункер
и вече е опаковано.

1424
01:51:20,042 --> 01:51:25,333
{\an8}Ние сме млада политическа партия
което кара престъпниците на власт да изтръпнат.

1425
01:51:26,042 --> 01:51:28,750
Група от 300 спартанци.

1426
01:51:29,292 --> 01:51:30,917
И аз съм техен лидер,

1427
01:51:31,083 --> 01:51:33,250
аз, Еди.

1428
01:51:33,458 --> 01:51:35,625
— Той вече беше пиян

1429
01:51:36,208 --> 01:51:39,500
"когато поръчахме пелмените

1430
01:51:40,042 --> 01:51:42,333
"на гара Савеловски.

1431
01:51:42,500 --> 01:51:45,125
"И сред нас, приматите..."

1432
01:51:45,542 --> 01:51:47,167
- Русия ни чака,

1433
01:51:47,333 --> 01:51:48,750
уплашен и разтревожен.

1434
01:51:48,917 --> 01:51:51,208
Като девствена
в бомбардирана барака

1435
01:51:51,375 --> 01:51:54,042
който чака
нека я вземе силен и красив мъж.

1436
01:51:54,208 --> 01:51:56,375
Той е малко опасен, какво от това?

1437
01:51:56,542 --> 01:51:59,542
Враговете ще бъдат смазани,
няма нищо страшно.

1438
01:51:59,708 --> 01:52:01,958
Дори война и смърт
се задават,

1439
01:52:02,125 --> 01:52:03,958
по-добре се присъединете към групата.

1440
01:52:04,125 --> 01:52:05,833
Вие или сте с нас

1441
01:52:06,000 --> 01:52:07,458
или срещу нас.

1442
01:52:13,125 --> 01:52:15,250
Свидетели сме на руската революция.

1443
01:52:15,417 --> 01:52:18,833
Просто съм тук,
това ме изпълва с гордост.

1444
01:52:19,750 --> 01:52:23,417
Тази революция,
Това е истински повод за празнуване.

1445
01:52:24,667 --> 01:52:27,375
Дори и да завърши с корабокрушение,

1446
01:52:27,792 --> 01:52:31,750
Аз съм в мир,
Не се срамувам от страната си.

1447
01:52:32,375 --> 01:52:35,375
- Какво отговаряш,
ако ти кажа "гражданска война"?

1448
01:52:35,542 --> 01:52:37,292
– тези думи ме изпълват с радост.

1449
01:52:37,458 --> 01:52:41,375
<i>Родная Земля</i>
(Къс париж)

1450
01:52:47,417 --> 01:52:49,667
- Добър буржоа
е мъртъв буржоа!

1451
01:52:49,833 --> 01:52:53,667
<i>Тълпата повтаря.</i>

1452
01:52:56,583 --> 01:52:59,083
- Не на гниене
което ни трови мозъците!

1453
01:53:05,625 --> 01:53:07,625
<i>Капитализмът е гадно лайно!</i>

1454
01:53:12,500 --> 01:53:15,292
<i>Родная Земля</i>
(Къс париж)

1455
01:53:19,875 --> 01:53:23,667
-О моя мила и майчина родина...

1456
01:53:29,458 --> 01:53:32,083
Проклинам те със забранени думи

1457
01:53:32,250 --> 01:53:35,000
За тези, които живеят в теб,
за мъртвите

1458
01:53:35,167 --> 01:53:37,958
За младите, голите, лудите

1459
01:53:38,125 --> 01:53:40,917
Какво, по дяволите, ще правиш с чудовище?

1460
01:53:41,083 --> 01:53:43,833
Аз съм русак
който живее в поток

1461
01:53:44,000 --> 01:53:46,667
Деформиран от природата, повдигнат...

1462
01:53:48,542 --> 01:53:50,167
<i>-Ако си бунтар...</i>

1463
01:53:50,333 --> 01:53:51,792
- Колата е там.

1464
01:53:51,958 --> 01:53:55,750
<i>-... ако вашите герои са Джим Морисън,
Ленин, Мишима, Баадер,</i>

1465
01:53:55,917 --> 01:53:58,917
<i>поздравления,
вече сте член на нашата партия.</i>

1466
01:53:59,083 --> 01:54:01,875
<i>-г-н Лимонов,
Кои са членовете на вашата партия?</i>

1467
01:54:02,042 --> 01:54:05,917
<i>- Те са млади,
уморен от живот в скапана държава,</i>

1468
01:54:06,083 --> 01:54:08,542
<i>те не искат да бъдат
жалки селяни</i>

1469
01:54:08,708 --> 01:54:11,125
<i>нито задници
които мислят само за пари</i>

1470
01:54:11,292 --> 01:54:13,167
<i>нито агенти на КГБ.</i>

1471
01:54:13,458 --> 01:54:16,125
<i>Ние съборихме това шибано нещо...</i>

1472
01:54:16,583 --> 01:54:19,458
<i>отвратителна диета
който никога не е бил наш.</i>

1473
01:54:19,625 --> 01:54:21,750
<i>И от днес ви гарантирам</i>

1474
01:54:21,917 --> 01:54:26,000
<i>че дори да се удавим в кръв,
нашата чест е в безопасност завинаги.</i>

1475
01:54:26,167 --> 01:54:29,667
<i>Нашите внуци ще кажат:
„Те излязоха на улицата</i>

1476
01:54:29,833 --> 01:54:33,250
<i>"те намериха смелостта да го направят,
дори без оръжия."</i>

1477
01:54:33,417 --> 01:54:35,417
<i>-Вие ли нападнахте Останкинската кула?</i>

1478
01:54:35,583 --> 01:54:40,667
<i>- Ще кажат, че са нахлули на улицата
и прецакаха всичко като през 1945 г.</i>

1479
01:54:52,542 --> 01:54:54,250
<i>Русалки</i>

1480
01:54:54,583 --> 01:54:57,958
Наричат ме екстремист,

1481
01:54:58,250 --> 01:55:01,542
фашист,
но знаеш, че не е вярно.

1482
01:55:01,708 --> 01:55:05,875
- Да, знам, но вашата партия
никога няма да бъдат официално признати.

1483
01:55:06,792 --> 01:55:09,292
- Всичко планирах и организирах
себе си.

1484
01:55:09,458 --> 01:55:11,875
Арестувайте ме и освободете младежите.

1485
01:55:12,042 --> 01:55:13,833
- Не става така.

1486
01:55:14,000 --> 01:55:17,167
Ние не сме бананова република,
има закони.

1487
01:55:23,792 --> 01:55:26,333
- Имаме 7000 членове,
много е просто.

1488
01:55:26,500 --> 01:55:29,875
Ако не ни регистрират,
ще бъдем принудени да действаме

1489
01:55:30,042 --> 01:55:31,417
незаконно.

1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,500
- Какво се опитваш да ми кажеш?

1491
01:55:34,708 --> 01:55:37,167
- Това, което се опитвам да ти кажа е това

1492
01:55:37,333 --> 01:55:41,250
ако ни отрежете от законния път
за да ни спре да вървим напред,

1493
01:55:41,417 --> 01:55:43,292
ще сме длъжни

1494
01:55:44,500 --> 01:55:46,333
да поемат по други пътища.

1495
01:55:50,167 --> 01:55:52,667
- Разясни ми лозунгите си, а?

1496
01:55:55,250 --> 01:55:58,125
Тази лимонка граната, на листовката,

1497
01:55:58,708 --> 01:56:02,125
това е препратка към вашия псевдоним
или призив за оръжие?

1498
01:56:03,042 --> 01:56:05,500
- Представителство
от този вид боеприпаси

1499
01:56:05,667 --> 01:56:08,208
не попада в приложното поле на закона.

1500
01:56:08,500 --> 01:56:10,917
И нашите лозунги не са нищо повече

1501
01:56:11,083 --> 01:56:14,083
отколкото поезия.
<i>Човекът се смее.</i>

1502
01:56:14,250 --> 01:56:16,208
- Много отдавна ти казах

1503
01:56:16,792 --> 01:56:19,042
че сте избрали
ужасен псевдоним.

1504
01:56:19,625 --> 01:56:22,583
Спомняте си разговора
какво имахме

1505
01:56:24,917 --> 01:56:27,417
- Твърде късно е за промяна,
Андрей Сергеевич.

1506
01:56:27,583 --> 01:56:30,833
- Никога не е късно,
Едуард Вениаминович.

1507
01:56:32,708 --> 01:56:34,625
<i>Смее се</i>

1508
01:56:35,292 --> 01:56:36,792
Ти си роден в правилното семейство,

1509
01:56:37,542 --> 01:56:40,125
баща ти е отдавна
работи за нас.

1510
01:56:40,833 --> 01:56:43,250
Защо презирате живота си толкова много?

1511
01:56:43,917 --> 01:56:47,000
ти си писател,
инженер на човешката душа.

1512
01:56:47,167 --> 01:56:48,792
Политиката е объркана.

1513
01:56:48,958 --> 01:56:51,917
Така че пишете вашите книги,
седни и драскай,

1514
01:56:52,083 --> 01:56:53,542
Не поемайте по този път.

1515
01:56:53,708 --> 01:56:56,167
- Добре, ще продължа да пиша.

1516
01:56:56,375 --> 01:56:59,250
Но това, което те питам,

1517
01:56:59,917 --> 01:57:01,958
е да ми подадеш ръка за помощ.

1518
01:57:06,083 --> 01:57:08,667
да или не,
искаш ли да ми помогнеш

1519
01:57:08,833 --> 01:57:11,125
- Мисля, че е невъзможно.

1520
01:57:17,500 --> 01:57:19,167
- Значи ще го оставим там.

1521
01:57:19,333 --> 01:57:20,917
- Както искаш.

1522
01:57:21,792 --> 01:57:24,958
Но не съм аз
който поиска това интервю.

1523
01:57:26,500 --> 01:57:28,000
сега...

1524
01:57:28,958 --> 01:57:32,083
Имам друго предложение,
ако се интересувате.

1525
01:57:32,708 --> 01:57:34,042
- Това е какво?

1526
01:57:36,792 --> 01:57:39,875
- Кабинетът на президента
стартира мозъчен тръст,

1527
01:57:40,042 --> 01:57:43,167
стратегия и геополитика,
такива неща.

1528
01:57:43,333 --> 01:57:45,125
Много ти стои.

1529
01:57:46,333 --> 01:57:47,375
- И?

1530
01:57:47,542 --> 01:57:50,208
- Това би било идеална работа за вас.

1531
01:57:50,375 --> 01:57:51,667
Отлична заплата,

1532
01:57:52,292 --> 01:57:54,958
дача, кола, офис.

1533
01:57:57,292 --> 01:57:59,708
И директен достъп
в ухото на президента.

1534
01:58:05,750 --> 01:58:07,542
- Достъп до ухото му?

1535
01:58:08,167 --> 01:58:10,125
- Има смисъл.

1536
01:58:10,292 --> 01:58:12,625
Ако погледнете
платформата на вашата партия,

1537
01:58:12,792 --> 01:58:16,208
почти е идентичен
какво иска правителството.

1538
01:58:16,583 --> 01:58:20,250
Президентът е професионалист,
сериозен и търпелив човек,

1539
01:58:20,708 --> 01:58:22,667
което върви в правилната посока,

1540
01:58:22,833 --> 01:58:24,042
с добро темпо.

1541
01:58:24,208 --> 01:58:26,375
Предстоят важни промени.

1542
01:58:27,167 --> 01:58:29,167
Време е да станете разумни.

1543
01:58:30,958 --> 01:58:32,750
Едуард Вениаминович...

1544
01:58:32,917 --> 01:58:36,167
<i>Кавър на руски танци</i>
(Масимо Пупило)

1545
01:58:44,083 --> 01:58:45,208
<i>Прочистване на гърлото</i>

1546
02:00:02,750 --> 02:00:05,333
- Дай Боже да умра през зимата.

1547
02:00:05,792 --> 02:00:07,167
вали сняг

1548
02:00:07,792 --> 02:00:10,167
Не изглежда да спре скоро.

1549
02:00:10,875 --> 02:00:12,792
няма къде да отида.

1550
02:00:12,958 --> 02:00:14,833
Родителите ми са мъртви.

1551
02:00:15,875 --> 02:00:17,583
Приятелите ми ги няма.

1552
02:00:19,292 --> 02:00:21,292
Моите любови са химери.

1553
02:00:22,292 --> 02:00:24,542
Нямам приятел по пиене.

1554
02:00:24,708 --> 02:00:26,292
Вече не пия.

1555
02:00:26,708 --> 02:00:29,125
Никой не ме чака, няма никого.

1556
02:00:30,125 --> 02:00:32,250
И аз вече не съм тук.

1557
02:00:32,917 --> 02:00:35,208
Аз съм затворникът Савенко.

1558
02:00:36,250 --> 02:00:39,125
Завлякоха ме в Сибир,
ме заключи

1559
02:00:39,458 --> 02:00:41,250
и ми отне гласа.

1560
02:00:42,292 --> 02:00:43,708
Всичко е студено.

1561
02:00:44,208 --> 02:00:45,458
празна.

1562
02:00:46,000 --> 02:00:47,167
вали сняг

1563
02:00:47,333 --> 02:00:50,458
<i>Меланхолична музика</i>

1564
02:01:30,333 --> 02:01:32,583
КОЛОНИЯ № 13, 2003 г

1565
02:02:01,417 --> 02:02:04,750
<i>Руски коментари на високоговорител</i>

1566
02:02:06,042 --> 02:02:07,875
аз съм никъде,

1567
02:02:08,167 --> 02:02:10,625
и въпреки това съм напълно тук.

1568
02:02:11,875 --> 02:02:15,083
аз съм мъртъв,
но никога не съм бил толкова жив.

1569
02:02:16,083 --> 02:02:18,500
Няма нищо, но има всичко.

1570
02:02:20,625 --> 02:02:22,458
И какво се случва след това?

1571
02:02:23,250 --> 02:02:26,125
какво има там
след международна слава?

1572
02:02:26,292 --> 02:02:27,750
След затвора?

1573
02:02:28,125 --> 02:02:30,292
След всичко, което ми се случи?

1574
02:02:31,833 --> 02:02:35,417
Може би трябва да измисля
нова религия

1575
02:02:35,792 --> 02:02:38,000
или да започне нова война.

1576
02:02:38,792 --> 02:02:40,417
Сигурно е, че Еди,

1577
02:02:40,583 --> 02:02:42,708
като „истинския герой“, който е той,

1578
02:02:43,000 --> 02:02:46,333
не може да умре от старост,
в леглото си.

1579
02:02:47,833 --> 02:02:49,875
Това би било толкова несправедливо.

1580
02:02:51,167 --> 02:02:52,875
Това би било толкова грозно.

1581
02:03:04,417 --> 02:03:07,083
- Можете ли да ми подпишете книгата?

1582
02:03:07,958 --> 02:03:09,417
- Да разбира се.

1583
02:03:09,750 --> 02:03:12,208
<i>Прочистване на гърлото</i>
- Ще ни липсваш,

1584
02:03:12,583 --> 02:03:14,375
Едуард Вениаминович.

1585
02:03:16,667 --> 02:03:17,875
БЛАГОДАРЯ

1586
02:03:42,458 --> 02:03:44,833
<i>Викове на тълпата</i>

1587
02:03:47,417 --> 02:03:49,500
- Първата стъпка към свободата!

1588
02:03:51,958 --> 02:03:54,542
<i>Викове на радост</i>

1589
02:03:58,042 --> 02:04:01,042
- Съжалявам, Едуард Вениаминович,
можем ли да го направим отново?

1590
02:04:01,208 --> 02:04:03,708
Вашето пристигане. Сгрешихме.
- да

1591
02:04:03,875 --> 02:04:06,292
- Едуард Вениаминович,
само едно нещо.

1592
02:04:06,542 --> 02:04:09,583
Може ли да ви сложим микрофон?
- Да разбира се.

1593
02:04:11,083 --> 02:04:12,667
В Русия казват:

1594
02:04:12,833 --> 02:04:16,375
„Ако дойдеш на бала,
пригответе се за танц."

1595
02:04:16,542 --> 02:04:18,292
<i>Смее се</i>

1596
02:04:18,583 --> 02:04:21,042
- Готови ли сте? Нека го направим отново, моля.

1597
02:04:21,208 --> 02:04:24,167
<i>Руски танц</i>
(Том Уейтс)

1598
02:04:32,542 --> 02:04:33,750
Екшън!

1599
02:04:35,333 --> 02:04:38,375
<i>Викове на радост</i>

1600
02:07:14,875 --> 02:07:18,500
<i>Родная Земля</i>
(Къс париж)