1
00:00:18,498 --> 00:00:22,956
ซีรีส์ VIX ดั้งเดิม

2
00:00:23,039 --> 00:00:25,873
ประเทศบาสก์ 2470

3
00:00:31,748 --> 00:00:34,873
ซิสเตอร์คาตาลินากล่าวว่าเรา
ตกนรกเพราะพ่อโดนไฟคลอก

4
00:00:35,914 --> 00:00:38,498
ซิสเตอร์คาตาลีนาไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร

5
00:00:39,748 --> 00:00:44,081
พ่อเป็นโปรเตสแตนต์
และโปรเตสแตนต์เผาศพคนตาย

6
00:00:45,414 --> 00:00:47,373
ทำไมเราถึงเผามันในอังกฤษ?

7
00:00:48,581 --> 00:00:51,914
เพราะปู่ย่าตายายของคุณ
อยากจะบอกลา...

8
00:00:51,998 --> 00:00:53,831
และที่นี่ไม่ได้รับอนุญาต

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,706
ดังนั้นเราจะไปลงนรกและเข้าคุก

10
00:00:57,789 --> 00:00:59,456
เลย์ อย่าโง่สิ

11
00:00:59,539 --> 00:01:02,748
เราจะทำอย่างไร? เราจะโยนพ่อลงจากหน้าผาหรือไม่?

12
00:01:02,831 --> 00:01:07,873
ไม่ เราโปรยขี้เถ้าของเขา...

13
00:01:07,956 --> 00:01:10,623
เพื่อที่เขาจะได้บินได้

14
00:01:38,039 --> 00:01:42,956
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
ผู้เล่นใหม่ของเราพร้อมแล้ว

15
00:01:43,998 --> 00:01:47,623
เธอกลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากผ่านไปเจ็ดปี

16
00:01:47,706 --> 00:01:50,373
อะไรควบคุมอะไรที่น่าตื่นเต้น

17
00:01:50,456 --> 00:01:54,539
แชมป์คนแรก
ของประเทศบาสก์กลับมาดีอีกครั้ง

18
00:01:54,623 --> 00:01:57,706
อาเน เกอร์ริกาโกอิเทีย.

19
00:02:49,289 --> 00:02:50,789
คุณชื่ออะไร?

20
00:02:50,873 --> 00:02:52,331
หยุดเถอะมือใหม่

21
00:02:52,414 --> 00:02:54,748
ฉันจะไม่หยุด
มันสำคัญ คุณชื่ออะไร?

22
00:02:54,831 --> 00:02:56,664
ชาร์ล็อตต์ ออบิน.

23
00:02:56,748 --> 00:02:59,581
- ออวิน คุณพูดว่าออวิน
- ออวิน.

24
00:03:00,414 --> 00:03:01,456
อายุ?

25
00:03:02,373 --> 00:03:03,456
สามสิบเอ็ด.

26
00:03:05,123 --> 00:03:07,248
แต่แน่นอนว่าฉันดูอ่อนกว่าวัย

27
00:03:08,123 --> 00:03:09,498
คุณมาจากไหน?

28
00:03:09,581 --> 00:03:14,498
จากรูอ็องด้วยอักษร R ของฝรั่งเศส
เสียงลำคอมีน้ำมูกมาก รูอ็อง

29
00:03:15,956 --> 00:03:19,539
ไอโดเอีย นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
ถึงแม้จะไม่มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากสเปน...

30
00:03:19,623 --> 00:03:24,081
เมื่อพวกเขาเห็นหนังสือเดินทางปลอม
เราจะถูกเนรเทศและประหารชีวิต

31
00:03:31,956 --> 00:03:33,039
อิทซิอาร์.

32
00:03:39,664 --> 00:03:42,748
พาสปอร์ตของคุณที่รัก เขาอยู่ในกระท่อมของคุณ

33
00:03:42,831 --> 00:03:45,998
ถ้าหัวของคุณไม่ติด

34
00:04:32,123 --> 00:04:33,039
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

35
00:04:34,664 --> 00:04:36,331
เราอยากคุยกับคุณ

36
00:04:37,498 --> 00:04:38,623
ฉันฟัง.

37
00:04:39,498 --> 00:04:44,248
ตั้งแต่สามีคุณจากไป...

38
00:04:44,331 --> 00:04:45,831
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ได้รับการจัดเตรียมไว้

39
00:04:47,373 --> 00:04:50,289
ฉันขอให้คุณดูแลทุกอย่าง

40
00:04:50,373 --> 00:04:51,789
ฉันไม่สามารถ...

41
00:04:51,873 --> 00:04:54,039
เกรกอริโอไม่สามารถดูแลทุกอย่างได้

42
00:04:55,706 --> 00:05:00,498
เรามีเวลาสี่สัปดาห์แล้ว
ไม่มีเงินเดือน

43
00:05:03,164 --> 00:05:04,331
ขอโทษ.

44
00:05:04,914 --> 00:05:08,873
ฉันไม่ได้คิดตรง
อเลฮานโดรทำทุกอย่างนั้น

45
00:05:08,956 --> 00:05:12,164
ไม่มีปัญหา.
ฉันจะไปธนาคารและดูแลมัน

46
00:05:12,748 --> 00:05:13,998
ฉันขอโทษ.

47
00:05:25,373 --> 00:05:26,831
นางบาร์โบซ่า.

48
00:05:26,914 --> 00:05:28,331
นายเปนาฟิล.

49
00:05:29,206 --> 00:05:31,123
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่

50
00:05:31,206 --> 00:05:33,956
ฉันต้องการคนเดียว
ให้พนักงานจ่ายเงิน

51
00:05:34,873 --> 00:05:38,456
คุณนายบาร์โบซ่า ฉันมีข่าวร้าย

52
00:05:40,706 --> 00:05:45,331
สามีของคุณต้องจ่ายดอกเบี้ย...

53
00:05:45,414 --> 00:05:49,123
ของเงินกู้เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
และเขาไม่ได้ทำ

54
00:05:50,581 --> 00:05:51,789
เงินกู้?

55
00:05:53,373 --> 00:05:55,206
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเงินกู้เลย

56
00:05:55,873 --> 00:06:00,998
นายบาร์โบซาโชคไม่ดี
ด้วยการลงทุนครั้งล่าสุดของเขา

57
00:06:02,164 --> 00:06:03,706
เขาสูญเสียเงินไปเท่าไหร่?

58
00:06:03,789 --> 00:06:04,831
ทุกอย่าง.

59
00:06:08,081 --> 00:06:09,081
ทุกอย่าง?

60
00:06:13,289 --> 00:06:14,373
ดี.

61
00:06:15,831 --> 00:06:19,706
จากนั้นฉันก็จ่ายเงินค่าจ้าง
จากบัญชีออมทรัพย์ของฉัน

62
00:06:19,789 --> 00:06:23,414
สามีของคุณใช้เงินนั้นเป็นหลักประกัน

63
00:06:24,206 --> 00:06:27,956
บัญชีนั้นถูกระงับ
อยู่ระหว่างการจับกุม

64
00:06:28,039 --> 00:06:29,123
ขออนุญาต?

65
00:06:30,039 --> 00:06:32,539
ฉันได้รับเงินนั้นแล้ว คุณสามารถ...

66
00:06:38,164 --> 00:06:38,998
ดี.

67
00:06:40,539 --> 00:06:43,664
ก็ได้ ฉันจะทำ
ขายบ้านของเราหลังหนึ่ง

68
00:06:44,331 --> 00:06:46,039
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของใดๆ

69
00:06:46,123 --> 00:06:48,248
พวกเขาทั้งหมดถูกเช่า

70
00:06:48,914 --> 00:06:53,873
ฉันคิดว่าคุณ
ได้รับแจ้งการไล่ออกอย่างรวดเร็ว

71
00:06:56,248 --> 00:06:59,206
สถานการณ์ของคุณลำบากมาก คุณนายบาร์โบซ่า

72
00:07:00,581 --> 00:07:02,914
- เว้นแต่...
- เว้นแต่อะไร?

73
00:07:04,498 --> 00:07:05,623
พระเจ้าห้าม...

74
00:07:06,581 --> 00:07:09,373
แต่ถ้าสามีคุณหายตัวไป...

75
00:07:09,914 --> 00:07:13,914
เพราะความตายของเขา...

76
00:07:14,706 --> 00:07:15,831
แค่นั้นแหละ...

77
00:07:16,373 --> 00:07:19,873
คุณมี...

78
00:07:19,956 --> 00:07:22,664
เกี่ยวกับเงิน
ไปยังบัญชีส่วนตัวของคุณ

79
00:07:27,831 --> 00:07:29,331
โอเค 8.00 น.

80
00:07:29,414 --> 00:07:31,831
หวังว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ในตอนเช้าที่เม็กซิโกซิตี้

81
00:07:32,623 --> 00:07:35,373
เราหยุดที่เชโล่
แล้วเราก็ไปหาตำรวจ

82
00:07:36,039 --> 00:07:37,373
ฉันไม่เข้าใจแผน

83
00:07:38,373 --> 00:07:40,331
หัวหน้าของอูริเบปกป้องเขา

84
00:07:42,248 --> 00:07:44,831
คุณต้องการลูกชายของคุณกลับมา และฉันก็อยากได้เอเน่

85
00:07:44,914 --> 00:07:48,498
เขาจะต้องถูกนำตัวไปสเปน
และสารภาพการฆาตกรรม

86
00:07:49,706 --> 00:07:52,706
ก่อนอื่นเขาต้อง
ต้องรายงานต่อเจ้านายของเขา

87
00:07:55,206 --> 00:07:58,331
เรามีเงินน้อย
ไม่รู้ว่าค่ารถไฟเท่าไหร่

88
00:08:00,789 --> 00:08:02,539
สามีของคุณก็ขี้เหนียวนิดหน่อย

89
00:08:05,164 --> 00:08:07,831
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมาริโอ้
และฉันจะตัดหัวของคุณ

90
00:08:08,539 --> 00:08:11,748
เมื่อไม่มีเงินของเขาตอนนี้เราก็ต้องขอร้อง

91
00:08:18,164 --> 00:08:19,664
โสเภณีหรือ pelotaris?

92
00:08:21,289 --> 00:08:24,206
โสเภณีและ pelotaris เท่านั้น
เดินทางพร้อมสัมภาระอันน้อยนิด

93
00:08:26,039 --> 00:08:28,331
เราไม่ใช่หนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง

94
00:08:29,706 --> 00:08:33,164
ฉันกำลังนำภาระมา
เข้าเมืองก็มาได้

95
00:08:33,248 --> 00:08:34,623
เราไม่มีเงิน

96
00:08:34,706 --> 00:08:37,539
- งั้นคุณก็ไม่ใช่พวกหมวดพลาทูน
- เราก็ไม่ใช่โสเภณีเหมือนกัน

97
00:08:38,498 --> 00:08:39,748
ฉันไม่ต้องการเงิน

98
00:08:39,831 --> 00:08:43,331
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
และฉันไม่ชอบเที่ยวคนเดียว มาเลย

99
00:08:59,998 --> 00:09:02,498
คุณเป็นคนไม่ค่อยพูดใช่ไหม?

100
00:09:03,456 --> 00:09:08,831
ที่คุณคิดว่าเราเป็นโสเภณี
ไม่ได้ช่วยการสนทนาจริงๆ

101
00:09:30,539 --> 00:09:32,206
คริสเตรอส.

102
00:09:32,289 --> 00:09:36,789
รัฐบาลกลับต่อต้านมัน
คริสเตียนและให้สิทธิแก่พวกเขาน้อยลง

103
00:09:38,081 --> 00:09:39,498
สงครามกำลังจะมา

104
00:09:39,581 --> 00:09:41,581
- คุณรู้หรือไม่?
- เมื่อฉันจากไป...

105
00:09:41,664 --> 00:09:44,331
ไม่มีคริสเตียนห้อยลงมาจากต้นไม้

106
00:09:51,706 --> 00:09:52,873
สาปแช่ง.

107
00:09:53,664 --> 00:09:54,706
หยุด.

108
00:09:59,956 --> 00:10:01,039
ทุกอย่างโอเคไหม?

109
00:10:02,373 --> 00:10:04,623
- คุณสบายดีไหม เจ้าหน้าที่?
- ใช่แล้ว สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

110
00:10:05,539 --> 00:10:06,789
อะไหล่รถยนต์

111
00:10:06,873 --> 00:10:08,289
- ทำไมคุณถึงกังวล?
- ไม่

112
00:10:08,373 --> 00:10:11,831
- เราจะค้นหามัน
- ดูสิ พวกมันสำหรับรถกระบะ

113
00:10:11,914 --> 00:10:14,248
- พวกเขาคือ...
- มาดูกัน.

114
00:10:14,331 --> 00:10:15,956
ไม่จำเป็นต้องมอง…

115
00:10:16,706 --> 00:10:18,956
พวกเขามีอาวุธ

116
00:10:23,123 --> 00:10:24,414
ลงจากรถ.

117
00:10:25,123 --> 00:10:27,289
- คุณกำลังทำอะไร?
- ออกไป

118
00:10:46,498 --> 00:10:47,373
ไอโดเอีย

119
00:10:52,414 --> 00:10:55,039
นี่ไงพวกสารเลว

120
00:11:04,331 --> 00:11:07,664
- ไอ้สารเลวอะไรเช่นนี้
- เราไม่พูดถึงคนตายแบบนั้น

121
00:11:07,748 --> 00:11:09,664
ความตายครั้งนี้ทำลายคุณ

122
00:11:11,081 --> 00:11:14,914
คุณฆ่าเขา คุณยังเหมือนเดิม

123
00:11:15,664 --> 00:11:16,623
ฉันจะทำอย่างไร?

124
00:11:18,789 --> 00:11:20,873
คุณไม่มีทางเลือกราชินี

125
00:11:21,748 --> 00:11:23,331
ผู้จัดการให้วิธีแก้ปัญหาแก่คุณ

126
00:11:24,623 --> 00:11:29,414
ข้อพิสูจน์ว่าอเลฮานโดรเสียชีวิต
เราต้องการร่างกายของเขา

127
00:11:30,623 --> 00:11:34,331
คุณอยู่ที่นั่นหมูกินเขา
ไม่เหลือฟันเลย

128
00:11:35,164 --> 00:11:39,123
นั่นเป็นเรื่องจริง
แต่มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่รู้สิ่งนั้น

129
00:11:40,206 --> 00:11:41,581
คุณหมายความว่าอย่างไร?

130
00:11:44,081 --> 00:11:45,248
คุณจำวาคีนได้ไหม?

131
00:11:45,331 --> 00:11:46,914
- วาคีน?
- จากบริเวณใกล้เคียง.

132
00:11:47,498 --> 00:11:49,081
ใครโจมตีเรา?

133
00:11:50,081 --> 00:11:52,539
อย่าบอกนะว่ายังเจอเขาอยู่...

134
00:11:53,248 --> 00:11:56,414
ถ้า 'เห็น' หมายถึงการตัดเย็บก็ใช่

135
00:11:57,039 --> 00:11:58,539
แต่นั่นไม่สำคัญ

136
00:12:00,789 --> 00:12:02,873
ลูกพี่ลูกน้องของเขาทำงานที่ห้องดับจิต

137
00:12:05,039 --> 00:12:05,873
และ?

138
00:12:11,664 --> 00:12:12,623
แก่เกินไป

139
00:12:12,706 --> 00:12:15,123
เขาไม่แก่ เขาเผือก

140
00:12:26,248 --> 00:12:30,581
เขามีแขนข้างเดียว
เรากำลังมองหาร่างที่มีแขนทั้งสองข้าง โรซ่า

141
00:12:37,248 --> 00:12:38,248
คนแคระ?

142
00:12:38,831 --> 00:12:39,831
คนแคระตัวใหญ่

143
00:12:58,748 --> 00:12:59,748
เขาเป็นคนจีน

144
00:13:00,498 --> 00:13:03,039
ใกล้ชิดและระยะไกลก็ไม่เลวนัก

145
00:13:04,123 --> 00:13:06,456
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?
แฟนของคุณสามารถหาอะไรได้บ้าง?

146
00:13:06,539 --> 00:13:09,748
เผือก, แขนข้างเดียว,
คนแคระและคนจีนเหรอ?

147
00:13:10,664 --> 00:13:12,914
นี่คือการเสียชีวิตที่ไม่มีใครอ้างสิทธิ์

148
00:13:15,206 --> 00:13:16,914
คิดบวกดูสิ

149
00:13:17,664 --> 00:13:23,123
คนจีนดูเหมือนจะแบกน้ำหนักของเขา
และพึ่งพาอเลฮานโดรมากที่สุด

150
00:13:24,039 --> 00:13:27,706
- แต่เขาเป็นคนจีน.
- เขาทำให้มันเป็นภาษาจีนน้อยลง

151
00:13:28,623 --> 00:13:32,706
ลูกพี่ลูกน้องของเขาสามารถทำได้
เสียหายนิดหน่อยใช่ไหม?

152
00:13:32,789 --> 00:13:34,039
แน่นอน.

153
00:13:34,914 --> 00:13:36,831
อเลฮานโดรมีหนี้มากมาย

154
00:13:37,664 --> 00:13:42,456
ตำรวจเชื่อแน่ครับ.
ว่าเขาถูกทุบตีด้วยความแค้น

155
00:13:43,664 --> 00:13:45,164
เราจะใส่เขาไว้ในชุดสูทของอเลฮานโดร...

156
00:13:45,248 --> 00:13:48,206
และเราติดบัตรประจำตัว
ในกระเป๋าของเขา

157
00:13:50,414 --> 00:13:52,206
บางครั้งเธอก็ทำให้ฉันกลัว โรซ่า

158
00:13:53,873 --> 00:13:54,873
นี้.

159
00:14:18,164 --> 00:14:19,498
ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

160
00:14:21,248 --> 00:14:23,956
- เจ็ดปี
- อะไร?

161
00:14:27,914 --> 00:14:30,498
นั่นไม่เป็นความจริง คุณอยู่ที่นี่หนึ่งวัน

162
00:14:31,206 --> 00:14:33,206
คุณอยู่ในภาวะหลับลึก

163
00:14:36,748 --> 00:14:37,956
นั่นคือสิ่งที่คุณให้ฉันเหรอ?

164
00:14:38,039 --> 00:14:41,456
การเยียวยาที่ดี
มันเชื่อมโยงร่างกายกับจิตวิญญาณ

165
00:14:41,539 --> 00:14:45,623
คนหนึ่งรักษาอีกคน และในทางกลับกัน
แม้ว่าจิตวิญญาณของคุณ...

166
00:14:46,789 --> 00:14:48,206
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณของฉัน?

167
00:14:49,623 --> 00:14:51,539
ไม่ดีเลย รู้สึกผิดมากมาย

168
00:14:56,206 --> 00:14:57,831
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

169
00:14:59,373 --> 00:15:00,456
แฟนของคุณ.

170
00:15:02,331 --> 00:15:03,539
เธอเป็นจิตวิญญาณที่ดี

171
00:15:04,581 --> 00:15:05,706
เครดิต.

172
00:15:54,873 --> 00:15:58,248
เฮ้ มือใหม่ เกิดอะไรขึ้น?

173
00:16:00,039 --> 00:16:02,956
ฉันจำได้ว่าเราหนี...

174
00:16:05,539 --> 00:16:06,998
แล้วทุกอย่างก็กลายเป็นสีดำ

175
00:16:11,873 --> 00:16:13,081
คุณฆ่ามาริโอ้เหรอ?

176
00:16:16,081 --> 00:16:17,289
คุณกำลังพูดอะไร?

177
00:16:17,914 --> 00:16:19,748
คุณคุยกันตอนหลับ

178
00:16:23,498 --> 00:16:24,789
คุณฆ่าเขาเหรอ?

179
00:16:27,998 --> 00:16:28,956
ใช่.

180
00:16:32,248 --> 00:16:33,414
เขาถามฉัน

181
00:16:34,998 --> 00:16:37,914
เขารู้
ว่าเขาเป็นภาระและจะต้องตาย

182
00:16:38,581 --> 00:16:39,789
เขาขอร้องฉัน

183
00:16:43,498 --> 00:16:44,706
คุณทำมันได้อย่างไร?

184
00:16:46,873 --> 00:16:50,123
ฉันกอดเขาไว้ใกล้ ๆ
จนกระทั่งเขาหยุดหายใจ

185
00:16:55,789 --> 00:16:59,164
ถ้าฉันไม่ได้
เขาคงจะตายอยู่แล้ว

186
00:17:04,206 --> 00:17:06,123
และคุณและฉันถูกประหารชีวิต

187
00:17:11,998 --> 00:17:15,539
เรากำลังจะไปเมือง
เพื่อหยุดเรื่องไร้สาระนี้

188
00:17:17,748 --> 00:17:20,664
แต่เมื่อทำเสร็จแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง

189
00:17:24,414 --> 00:17:25,456
ชัดเจน?

190
00:17:35,456 --> 00:17:38,623
ถ้าออกไปตอนนี้
พรุ่งนี้เช้าคุณจะไปถึงไหม?

191
00:17:38,706 --> 00:17:40,956
ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะมาด้วยในช่วงแรก

192
00:17:42,373 --> 00:17:43,789
อย่าวางใจใครเลย

193
00:17:45,164 --> 00:17:47,956
ผู้ชายที่พาคุณไป
เป็นคนลักลอบขนของ

194
00:17:48,706 --> 00:17:51,206
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ข้างหลังนักท่องเที่ยว

195
00:17:52,789 --> 00:17:54,164
เงียบสงบ.

196
00:17:58,539 --> 00:17:59,581
นี่สำหรับคุณ

197
00:18:01,123 --> 00:18:02,248
นี่คืออะไร?

198
00:18:02,331 --> 00:18:04,039
คุณจะปวดหัว

199
00:18:04,581 --> 00:18:09,998
ใช้เวลาหนึ่งหยดในตอนเช้าไม่มาก
ถ้ารับหมดก็จะนอนได้หนึ่งสัปดาห์

200
00:18:12,373 --> 00:18:13,706
มีการเดินทางที่ดี

201
00:18:13,789 --> 00:18:16,623
และไม่ใช่เป้าหมาย
แต่การเดินทางเป็นสิ่งสำคัญ

202
00:18:35,623 --> 00:18:37,164
ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร

203
00:18:38,039 --> 00:18:40,081
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ฉันสบายดี.

204
00:18:40,873 --> 00:18:43,456
ชุดตอนเช้าสีเทาไม่ใช่ความคิดที่ดี

205
00:18:44,164 --> 00:18:47,623
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- อเลฮานโดรเกลียดชุดตอนเช้า

206
00:18:47,706 --> 00:18:49,748
เขาบอกว่านกเพนกวินอยู่บนน้ำแข็ง

207
00:18:49,831 --> 00:18:52,414
บางทีเรายังสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

208
00:18:52,498 --> 00:18:54,914
เชโล่ มองฉันสิ

209
00:18:57,623 --> 00:18:58,873
เขาเป็นคนจีน

210
00:19:00,748 --> 00:19:03,456
ไม่ใช่อเลฮานโดร เธอก็รู้ใช่ไหม?

211
00:19:04,123 --> 00:19:06,664
ฉันไม่มีมัน
เกี่ยวกับชาวจีนหรืออเลฮานโดร

212
00:19:06,748 --> 00:19:10,289
ฉันหมายถึงแม่ของเขา
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอรู้ว่าเขาเกลียดชุดตอนเช้า?

213
00:19:12,289 --> 00:19:13,581
หยุดพอแล้ว

214
00:19:14,414 --> 00:19:18,123
ลืมคนจีนไปได้เลย
ชุดตอนเช้าและแม่ของอเลฮานโดร

215
00:19:18,831 --> 00:19:19,956
ทำตัวปกติ.

216
00:19:21,414 --> 00:19:24,831
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยให้มันเกิดขึ้น

217
00:19:28,748 --> 00:19:31,289
และตอนนี้เราจะไปฝึกอีกครั้งมา

218
00:19:40,373 --> 00:19:42,081
ปีกขวาที่แย่ขนาดนั้น

219
00:19:43,081 --> 00:19:44,081
อิทซี่.

220
00:19:57,123 --> 00:19:59,456
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

221
00:19:59,539 --> 00:20:01,748
ไม่มีเวลาที่จะวางแผนสิ่งต่างๆ

222
00:20:01,831 --> 00:20:02,748
อะไร...

223
00:20:03,748 --> 00:20:05,081
ก็ดี เชโล่.

224
00:20:05,164 --> 00:20:06,498
ไอโดเอีย

225
00:20:06,581 --> 00:20:08,998
โรซ่า คุณเห็นไหมว่าใครอยู่ที่นี่?

226
00:20:11,873 --> 00:20:13,664
บอกฉันว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

227
00:20:14,289 --> 00:20:16,206
เฉพาะในกรณีที่คุณพูด
ทำไมฉันไม่เห็นพุง.

228
00:20:18,414 --> 00:20:21,623
เกิดขึ้นมากมายตั้งแต่คุณจากไป

229
00:20:22,206 --> 00:20:23,664
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

230
00:20:24,373 --> 00:20:29,414
ไปกันเถอะฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
แต่มาริโออยู่ที่ไหน?

231
00:20:31,039 --> 00:20:32,039
เชโล่.

232
00:20:41,373 --> 00:20:42,831
ฉันมีข่าวร้าย

233
00:20:44,664 --> 00:20:46,539
เราพบอเลฮานโดรแล้ว

234
00:20:57,248 --> 00:20:58,248
เขาต่อสู้

235
00:20:59,039 --> 00:21:01,123
เขาตีฉันด้วยแร็กเกต

236
00:21:01,206 --> 00:21:05,206
ฉันล้ม ตื่นมาโรงพยาบาล
เขาไม่รอด

237
00:21:09,456 --> 00:21:10,956
ฉันต้องเปลี่ยนแปลงมาก

238
00:21:23,956 --> 00:21:25,081
จดจำ?

239
00:21:26,373 --> 00:21:27,331
ใช่.

240
00:21:27,831 --> 00:21:29,331
ฉันคิดถึงมัน

241
00:21:29,414 --> 00:21:30,789
ฉันด้วย.

242
00:21:37,248 --> 00:21:38,414
เพียงพอ.

243
00:21:39,456 --> 00:21:42,289
ลืมเรื่องไร้สาระนั้นซะ
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

244
00:21:42,914 --> 00:21:44,123
แน่นอน.

245
00:21:44,831 --> 00:21:47,706
ถ้าฉันไม่ติดตามอาเนะ
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

246
00:21:48,956 --> 00:21:53,289
ฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพังกับสัตว์ประหลาดตัวนั้น
และพามาริโอไปด้วย

247
00:21:54,414 --> 00:21:59,498
ถ้าคุณโทษตัวเองอยู่เรื่อย ๆ ก็ได้
แต่ห้องเกลียดตัวเองอยู่ตรงนั้น

248
00:22:01,789 --> 00:22:06,706
ทุกอย่างล้มเหลวอย่างที่คุณพูด...

249
00:22:07,331 --> 00:22:09,539
แต่เราต้องมองไปข้างหน้า

250
00:22:10,331 --> 00:22:13,206
ลูกของฉัน มาริโอ้...

251
00:22:14,373 --> 00:22:15,873
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาสำหรับเรื่องนั้น

252
00:22:16,789 --> 00:22:21,831
แต่สำหรับคุณและแอน
ฉันจะช่วยคุณตามหาอูริเบ...

253
00:22:21,914 --> 00:22:23,831
และให้เขาพูดความจริง

254
00:22:25,539 --> 00:22:26,956
คุณมีคำพูดของฉัน

255
00:22:32,206 --> 00:22:33,123
คุณมันบ้า.

256
00:22:33,206 --> 00:22:34,581
หยุดอย่างจริงจัง

257
00:23:02,081 --> 00:23:03,664
สวัสดีตอนเช้านะไอโดเอีย

258
00:23:05,414 --> 00:23:06,581
นอนหลับสบายดีไหม?

259
00:23:06,664 --> 00:23:07,956
ใช่แล้ว ขอบคุณ

260
00:23:09,414 --> 00:23:10,539
ฉันอยากจะปลุกคุณ

261
00:23:10,623 --> 00:23:12,748
- เรากำลังจะไปสถานี.
- เชโล่กำลังจะมา

262
00:23:12,831 --> 00:23:14,164
ใช่ ฉันรู้จักนักสืบ

263
00:23:14,248 --> 00:23:16,581
เขาบอกมัน
จากสามีของฉันพวกเขาสนิทกัน

264
00:23:18,039 --> 00:23:19,956
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

265
00:23:20,831 --> 00:23:22,789
เชโล่ เราจะไปโดยรถไฟเหรอ?

266
00:23:22,873 --> 00:23:25,956
ฉันจะมาทีหลัง
ฉันจะพาอิทซี่และอิโดเอียไปที่สถานี

267
00:23:26,039 --> 00:23:27,998
- สถานีตำรวจเหรอ?
- ใช่.

268
00:23:28,789 --> 00:23:31,998
นักสืบคนหนึ่งได้สังหารชายสองคน
และใส่กรอบไว้

269
00:23:32,081 --> 00:23:33,706
ฉันจะคุยกับเจ้านายของเขา

270
00:23:33,789 --> 00:23:38,081
อาจจะในสเปน แต่ที่นี่
ตำรวจไม่ด่าเพื่อนร่วมงาน

271
00:23:38,164 --> 00:23:40,373
ฉันพูดไปแล้ว ขอบคุณ

272
00:23:40,456 --> 00:23:41,373
มันจะต้องมีการทำ

273
00:23:41,456 --> 00:23:44,539
หากพวกเขาไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดนอูริเบ
มันพร้อมแล้ว

274
00:23:45,373 --> 00:23:46,581
เดี๋ยวก่อนคุณพูดว่า Uribe?

275
00:23:47,831 --> 00:23:50,623
เอเยนต์ชื่ออูริเบ้เหรอ?

276
00:23:54,831 --> 00:23:55,998
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

277
00:23:56,081 --> 00:23:56,914
โรซ่า.

278
00:23:59,331 --> 00:24:00,373
คุณช่วยฉันได้ไหม?

279
00:24:04,873 --> 00:24:06,039
มาฉันจะช่วยคุณ

280
00:24:08,248 --> 00:24:09,289
ขอบคุณ

281
00:24:12,498 --> 00:24:14,956
ฉันชอบที่จะเก็บแขนไว้ถ้าเป็นไปได้

282
00:24:15,581 --> 00:24:16,581
ไปแล้ว.

283
00:24:17,331 --> 00:24:18,748
ขอบใจนะเชโล่

284
00:24:27,414 --> 00:24:28,498
อูริเบนี้เหรอ?

285
00:24:31,831 --> 00:24:34,039
ทำไมคุณถึงมีรูปถ่ายกับตำรวจคนนั้น?

286
00:24:35,581 --> 00:24:37,039
เพราะเขาไม่ใช่ตำรวจ

287
00:24:37,123 --> 00:24:38,289
เขามีตรา

288
00:24:39,456 --> 00:24:41,289
เพื่อนของฉันขโมยไปสองคน

289
00:24:41,373 --> 00:24:43,498
ใครๆ ก็สามารถซื้อเหรียญตราได้ที่นี่

290
00:24:44,956 --> 00:24:46,664
อูริเบเป็นตัวร้าย

291
00:24:48,123 --> 00:24:51,164
สักพักแล้ว
เด็กผู้ชายบางคนกำลังเล่นวุ่นวายอยู่ใกล้หน้าจั่ว

292
00:24:51,248 --> 00:24:54,123
ฉันบอกเรนาโต้
เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับ Uribe...

293
00:24:54,206 --> 00:24:58,664
เขาขอให้ฉันชี้ให้พวกเขาเห็น
และฉันไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

294
00:24:59,248 --> 00:25:01,206
เราจึงสามารถแก้ปัญหานี้ได้

295
00:25:01,289 --> 00:25:04,623
ถ้าเขาไม่ใช่ตำรวจเขาก็โกหก
เราต้องหาเขาให้เจอ

296
00:25:04,706 --> 00:25:07,039
ฉันถามเรนาโตว่าเขาอยู่ที่ไหน

297
00:25:07,123 --> 00:25:10,331
ไม่ ฉันกำลังถาม คุณหักอกเขา

298
00:25:10,414 --> 00:25:12,539
คุณคิดว่าเขาจะบอกคุณว่าคนร้ายคนนั้นอยู่ที่ไหน?

299
00:25:13,414 --> 00:25:14,914
เขาช่วยฉันก่อน

300
00:25:15,498 --> 00:25:18,248
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง

301
00:25:19,123 --> 00:25:22,456
ฟังนะ ถ้าพวกเขากล่าวหาคุณ
ของสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ...

302
00:25:22,539 --> 00:25:24,873
และฉันสามารถช่วยได้ แล้วฉันก็จะทำ

303
00:25:25,706 --> 00:25:28,456
คุณเป็นแฟนของเชโล่
และตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน

304
00:25:33,664 --> 00:25:34,706
ขอบคุณ

305
00:25:36,039 --> 00:25:37,206
มันเหลือเชื่อมาก

306
00:25:40,206 --> 00:25:41,706
เชโล่จะสบายดี

307
00:25:41,789 --> 00:25:42,998
เธอแข็งแกร่ง

308
00:25:44,039 --> 00:25:46,331
ถ้าคุณรู้อะไร
เรื่องงานศพก็บอกเถอะ

309
00:25:52,373 --> 00:25:58,498
บอส ฉันมีเรื่องจะพูด
ฆาตกรพ่อของคุณอยู่ในเม็กซิโกซิตี้

310
00:26:01,539 --> 00:26:02,873
เธอชื่ออิโดเอีย เรคาลเด...

311
00:26:03,873 --> 00:26:07,623
เธอคือผู้เล่นเพโลตารี
ที่ต้องการรับสมัคร Mr. Pascual ในประเทศสเปน

312
00:26:09,623 --> 00:26:10,623
นั่นเป็นไปไม่ได้

313
00:26:11,998 --> 00:26:13,748
ผู้กระทำความผิดถูกจับได้แล้ว

314
00:26:14,539 --> 00:26:16,539
ไม่ใช่ผู้ก่อเหตุที่แท้จริง

315
00:26:16,623 --> 00:26:17,914
และคุณก็รู้ว่า

316
00:26:18,706 --> 00:26:20,331
เพราะเหตุนี้ท่านจึงส่งอูริเบ...

317
00:26:20,414 --> 00:26:22,373
- เพื่อฆ่าเรคาลเด
- หุบปาก.

318
00:26:27,206 --> 00:26:29,081
ขอโทษครับหัวหน้า มันแค่...

319
00:26:31,539 --> 00:26:33,623
- ฉันต้องไป.
- คุณรู้ได้อย่างไร?

320
00:26:37,331 --> 00:26:38,373
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

321
00:26:39,581 --> 00:26:44,039
เธอมาพร้อมกับอิตซี กาลารัน
เด็กผู้หญิงที่อยู่กับเราบนหน้าจั่ว

322
00:26:44,123 --> 00:26:45,789
พวกเขาอยู่ที่บ้านของเชโล

323
00:26:48,498 --> 00:26:49,956
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

324
00:26:51,081 --> 00:26:56,789
เพราะฉันไม่เคยเชื่อใจอิทซี่เลย
ฉันก็ไม่เชื่อ Idoia Rekalde เหมือนกัน...

325
00:26:57,706 --> 00:27:00,039
และฉันไม่ต้องการให้เชโล่ต้องทนทุกข์เพราะสิ่งนี้

326
00:27:00,706 --> 00:27:02,498
เธอมีโชคร้ายมามากพอแล้ว

327
00:28:21,998 --> 00:28:22,873
คุณปู่?

328
00:28:25,706 --> 00:28:27,539
ทุกอย่างโอเคไหม?

329
00:28:28,748 --> 00:28:31,248
ฉันพูดอะไร?
เกี่ยวกับการเข้าไปโดยไม่เคาะ?

330
00:28:32,039 --> 00:28:33,998
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างนอก

331
00:28:37,414 --> 00:28:38,873
ไปที่ห้องของคุณ

332
00:28:56,248 --> 00:28:57,414
ช่างเป็นสวนที่สวยงามจริงๆ

333
00:29:00,289 --> 00:29:02,373
น่าเสียดายที่คุณไม่จริงจังกับงานของคุณ

334
00:29:02,456 --> 00:29:03,623
ดูผักกาดหอมของฉัน

335
00:29:04,831 --> 00:29:06,373
Idoia Rekalde อยู่ในเมือง

336
00:29:09,498 --> 00:29:11,748
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณโกหกฉัน

337
00:29:13,248 --> 00:29:15,331
คุณบอกว่าฆาตกรถูกจับแล้ว

338
00:29:17,956 --> 00:29:21,164
อย่าตะโกนนะ
พืชไม่สามารถจัดการได้

339
00:29:24,289 --> 00:29:29,748
คุณโกหก. คุณไม่มีประโยชน์,
คนไร้ความสามารถและเป็นคนขี้โกง

340
00:29:31,373 --> 00:29:35,998
ฉันทำความสะอาดเสร็จแล้ว
ของคุณพ่อของคุณก่อน ตอนนี้เป็นของคุณ

341
00:29:36,081 --> 00:29:37,123
ปล่อยฉันไป.

342
00:29:37,914 --> 00:29:41,414
ฉันจะจัดการกับ Rekalde
ไม่ใช่เพราะคุณพูดอย่างนั้น...

343
00:29:41,498 --> 00:29:44,748
แต่เป็นเพราะเธอและฉัน
มีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

344
00:29:44,831 --> 00:29:46,414
- ปล่อยฉันไป.
- นั่นฟังดูดีเหรอ?

345
00:29:46,498 --> 00:29:47,581
ปล่อยวาง.

346
00:31:45,331 --> 00:31:46,748
น.ส.เรกัลเด้.

347
00:31:56,873 --> 00:31:58,373
ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

348
00:32:01,956 --> 00:32:05,039
- คุณเยี่ยมมาก โรซ่า
- ฉันอยากเป็นนักแสดงมาโดยตลอด

349
00:32:07,998 --> 00:32:08,873
ไม่มีอาวุธ

350
00:32:09,706 --> 00:32:10,706
อารักขา.

351
00:32:17,206 --> 00:32:18,539
ตอนนี้เขาไม่มีอาวุธแล้ว

352
00:32:22,248 --> 00:32:24,623
คุณควรจะยอมรับข้อเสนอของฉัน

353
00:32:25,623 --> 00:32:27,414
ขึ้นเรือลำนั้นแล้วลืมฉันซะ

354
00:32:28,123 --> 00:32:30,873
เราคงคิดถึงมากนะที่รัก

355
00:32:34,831 --> 00:32:37,748
คุณกาลารัน ฉันได้ยินมาว่า...

356
00:32:37,831 --> 00:32:41,039
คุณงานศพของพ่อคุณ
ไม่สามารถเข้าร่วมได้ ช่างน่าเสียดาย

357
00:32:43,789 --> 00:32:45,914
ทำอะไรอยู่ หยุดเถอะ

358
00:32:48,998 --> 00:32:50,748
ดังนั้นคุณผู้หญิง...

359
00:32:53,164 --> 00:32:54,998
นอกจากทรมานฉันแล้วมีแผนอะไรอีก?

360
00:32:55,081 --> 00:32:59,206
เรากำลังจะไปสเปน,
บอกฉันทีว่าคุณไม่ใช่ตำรวจ...

361
00:32:59,289 --> 00:33:00,623
และโกหกในคำพูดของคุณ

362
00:33:03,998 --> 00:33:05,373
เท่าที่ผมรู้...

363
00:33:05,456 --> 00:33:08,664
อนุญาตให้ผู้คน
ไม่ใช่จ่อบนเรือ

364
00:33:09,706 --> 00:33:11,914
คุณจะให้ฉันขึ้นเครื่องได้อย่างไร?

365
00:33:15,206 --> 00:33:18,581
- ด้วยสิ่งนี้
-ถ้าดื่มสิ่งนี้คุณจะนอนหลับได้หลายวัน

366
00:33:18,664 --> 00:33:22,998
เราจะใส่คุณไว้ในกระเป๋าเดินทาง
และคุณตื่นขึ้นมาถูกมัดอยู่ในกระท่อม

367
00:33:23,873 --> 00:33:26,456
เรากำลังจะไป การปลุกจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้

368
00:33:26,539 --> 00:33:29,164
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
สามารถซื้อกระเป๋าเดินทางและตั๋วได้ไหม?

369
00:33:29,248 --> 00:33:31,539
วาคีน และเลโอนาร์โด
จับตาดูเขา

370
00:33:32,206 --> 00:33:35,581
เยี่ยมมาก พวกเขาจะยิงเขา
ที่ขาของเขาเมื่อเขาทำอะไรโง่ ๆ

371
00:33:36,873 --> 00:33:38,873
จากนั้นมันจะพอดีกับกระเป๋าเดินทางมากขึ้น

372
00:33:39,456 --> 00:33:40,414
มาเถอะโรซ่า

373
00:33:59,039 --> 00:33:59,956
ขอแสดงความเสียใจด้วย

374
00:34:00,039 --> 00:34:00,998
ขอบคุณ

375
00:34:12,498 --> 00:34:14,373
ฉันเห็นคุณคุยกับผู้จัดการธนาคาร

376
00:34:14,456 --> 00:34:15,873
ฉันสามารถเข้าถึงบัญชีของฉันได้

377
00:34:15,956 --> 00:34:18,498
- ฉันสามารถใช้เงินของฉันได้
- แล้วบ้านล่ะ?

378
00:34:20,289 --> 00:34:22,248
- ขอแสดงความเสียใจ.
- ขอบคุณ.

379
00:34:24,539 --> 00:34:27,498
บางทีเราทำได้
เลื่อนการเนรเทศออกไประยะหนึ่ง

380
00:34:27,581 --> 00:34:29,748
- ฉันรู้จักทนายความคนหนึ่งที่...
- ไม่ บ้านนี้...

381
00:34:29,831 --> 00:34:33,956
และคนอื่นๆ เป็นของอเลฮานโดร
ฉันขายมันและเริ่มต้นใหม่

382
00:34:34,039 --> 00:34:36,998
- อีกครั้ง?
- ฉันขอแสดงความเสียใจลูกของฉัน

383
00:34:37,539 --> 00:34:38,748
ขอบคุณ

384
00:34:39,539 --> 00:34:40,998
คุณจะอาศัยอยู่ใต้สะพานหรือไม่?

385
00:34:41,081 --> 00:34:44,414
อย่าโง่นะ
ฉันจะไปโรงแรมแล้วดูต่อไป

386
00:34:46,373 --> 00:34:48,248
ทำไมคุณไม่มาอยู่กับฉันล่ะ

387
00:34:48,331 --> 00:34:50,164
- อะไร?
- จนกว่าจะเล่นได้อีกครั้ง...

388
00:34:50,248 --> 00:34:51,414
และเป็นอิสระ

389
00:34:51,498 --> 00:34:52,664
มาอยู่ร่วมกัน

390
00:34:53,498 --> 00:34:56,248
- แล้วแฟนของคุณล่ะ?
- คุณต้องการที่จะแบ่งปันด้วยหรือไม่?

391
00:34:57,623 --> 00:34:58,998
โรซ่า คุณหยาบคายมาก

392
00:34:59,748 --> 00:35:03,623
วาคีนมาแล้วก็ไป
เขาสามารถมอบกุญแจให้เขาได้ถ้าคุณต้องการ

393
00:35:04,456 --> 00:35:05,498
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

394
00:35:06,081 --> 00:35:07,956
'ใช่' ดูเหมือนเพียงพอสำหรับฉัน

395
00:35:08,914 --> 00:35:13,748
ฉันเป็นหนี้คุณ
เพื่อสิ่งนี้ และนั่นกับอเลฮานโดร...

396
00:35:14,789 --> 00:35:17,831
แล้วคุณอยู่กับอิทซี่เป็นยังไงบ้าง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเธอ

397
00:35:18,789 --> 00:35:20,456
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

398
00:35:21,789 --> 00:35:24,498
อย่าลืมว่าฉันทำให้สามีคุณผิดหวัง

399
00:35:36,414 --> 00:35:37,914
คุณมีตั๋วไหม?

400
00:35:37,998 --> 00:35:39,581
ไม่ ฉันมาจากช่างทำผม

401
00:35:40,456 --> 00:35:41,789
แน่นอนฉันมีพวกเขา

402
00:35:45,831 --> 00:35:48,164
- คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?
- นั่นเป็นไปได้.

403
00:36:00,081 --> 00:36:01,123
ฉันฝันร้าย

404
00:36:03,706 --> 00:36:04,789
เกี่ยวกับมาริโอ

405
00:36:07,581 --> 00:36:09,706
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้ยินฉันพูดตอนฉันหลับ

406
00:36:14,039 --> 00:36:16,831
เขาขอให้ฉันฆ่าเขา
เขาขอร้องมัน

407
00:36:19,956 --> 00:36:23,748
จากนั้นฉันก็กดเขาไปที่หน้าอกของฉัน
เพื่อให้เขาหายใจไม่ออก

408
00:36:27,706 --> 00:36:30,873
แต่แล้วเขาก็ต้องดิ้นรน
ที่จะไปจากฉัน

409
00:36:33,414 --> 00:36:34,998
เขาตีฉันผลักฉัน

410
00:36:38,248 --> 00:36:42,248
แต่มันเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง
ฉันหวังว่ามันจะเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง

411
00:36:46,164 --> 00:36:47,998
ว่าเขามั่นใจในคำถามนี้...

412
00:36:48,956 --> 00:36:50,248
ว่าเขาหมายถึงมัน

413
00:36:52,498 --> 00:36:54,664
ฉันจึงกดดันเขาต่อฉัน...

414
00:36:56,081 --> 00:36:58,914
และเขายังคงต่อสู้ต่อไป
แต่ฉันกดดันมากขึ้น

415
00:37:02,123 --> 00:37:03,248
จนกว่าเขาจะหยุด

416
00:37:07,831 --> 00:37:08,914
ถ้าฉันปล่อยเขาไป...

417
00:37:10,873 --> 00:37:12,123
เขาตายแล้วเหรอ...

418
00:37:16,706 --> 00:37:17,789
แต่ไม่ใช่มาริโอ้...

419
00:37:22,164 --> 00:37:23,039
แต่ลูกชายของฉัน

420
00:37:50,789 --> 00:37:53,414
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

421
00:37:58,498 --> 00:38:00,206
มารยาทแชมป์

422
00:38:04,873 --> 00:38:08,914
ความสัมพันธ์ของเราดูเหมือนจะเป็นวัฏจักรเล็กน้อย

423
00:38:12,539 --> 00:38:13,873
ฉันมีข้อเสนอ

424
00:38:15,831 --> 00:38:19,748
ฉันจะไปสเปนและสารภาพเรื่องการฆาตกรรม

425
00:38:21,498 --> 00:38:25,789
แต่ฉันจะไปด้วยความสมัครใจโดยไม่มียาเสพติด

426
00:38:26,581 --> 00:38:29,539
คุณไม่ต้องการอึของฉัน
ไม่ต้องทำความสะอาดเป็นเวลาสามสัปดาห์

427
00:38:30,331 --> 00:38:31,623
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

428
00:38:31,706 --> 00:38:33,623
ฉันไม่เห็นแก่ตัว

429
00:38:35,956 --> 00:38:39,456
แพทย์กล่าวว่า
ว่าฉันยังมีเวลาอยู่อีกสองสามเดือน

430
00:38:41,039 --> 00:38:41,914
ไม่มีทาง.

431
00:38:43,748 --> 00:38:45,914
ขอขอบคุณส่วนหนึ่งจากคุณแชมป์

432
00:38:51,831 --> 00:38:53,414
สุขภาพของฉันแย่ลง...

433
00:38:53,498 --> 00:38:57,373
ในโรงพยาบาล
คุณส่งฉันมาที่ไหน

434
00:38:59,206 --> 00:39:00,373
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

435
00:39:02,123 --> 00:39:05,289
ฉันไม่รู้ว่าฉันป่วย
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รับการปฏิบัติ

436
00:39:06,998 --> 00:39:09,581
ตามเวลา
ว่าประเทศของคุณประหารฉัน...

437
00:39:10,623 --> 00:39:12,289
พวกเขาช่วยเหลือฉัน

438
00:39:14,706 --> 00:39:17,623
แต่ฉันมีหลานสาว...

439
00:39:17,706 --> 00:39:18,623
อเดลลา...

440
00:39:19,664 --> 00:39:20,539
เธอสวย

441
00:39:21,123 --> 00:39:22,039
ฉลาดมาก...

442
00:39:23,498 --> 00:39:24,581
และเธอเป็นเด็กกำพร้า

443
00:39:26,873 --> 00:39:29,831
ฉันต้องการเงินเพื่อที่เธอจะได้มีฐานะดี

444
00:39:30,581 --> 00:39:33,039
คุณขโมยเงินออมของฉันทั้งหมด

445
00:39:33,123 --> 00:39:34,206
นั่นไม่มีอะไรเลย

446
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
ฉันต้องการเงิน 15,000 เปโซ...

447
00:39:37,414 --> 00:39:41,206
นั่นคือ 75,000 เปเซตาในประเทศของคุณ

448
00:39:41,289 --> 00:39:42,998
เราจะหาเงินได้มากมายได้อย่างไร?

449
00:39:44,081 --> 00:39:46,998
คุณและคู่ของคุณมีความคิดสร้างสรรค์มาก

450
00:39:48,664 --> 00:39:49,581
หาวิธี.

451
00:39:51,414 --> 00:39:52,789
คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

452
00:39:54,706 --> 00:39:56,206
ฉันกำลังจะไปรับหลานสาวของฉัน...

453
00:39:57,831 --> 00:40:00,289
และพาเธอมา
ที่พวกเขาหาเธอไม่เจอ

454
00:40:01,331 --> 00:40:04,081
ฉันจะติดต่อคุณภายในเจ็ดวัน

455
00:40:04,831 --> 00:40:10,081
เรือจะออกในแปดวัน
เมื่อฉันได้เงินแล้วเราจะไป

456
00:40:15,206 --> 00:40:18,539
แน่นอนชั้นเฟิร์สคลาส

457
00:40:43,748 --> 00:40:45,914
ถ้าฉันมีเงินฉันจะให้เขา

458
00:40:46,539 --> 00:40:47,581
ฉันรู้ที่รัก

459
00:40:50,831 --> 00:40:52,623
แต่ต้องมีอะไรบางอย่าง

460
00:40:53,206 --> 00:40:55,123
เราสามารถปล้นธนาคารได้

461
00:40:58,539 --> 00:41:00,998
ล้อเล่นนะ ไม่มีธนาคาร

462
00:41:01,081 --> 00:41:02,623
ลืมไปว่าไม่มีธนาคาร

463
00:41:06,873 --> 00:41:07,748
ช่างอัญมณี?

464
00:41:09,123 --> 00:41:11,956
ไม่ เราไม่ปล้นอะไรเลย

465
00:41:12,039 --> 00:41:13,914
เราทำให้ร่างกายหายไป...

466
00:41:13,998 --> 00:41:18,289
- ซื้อศพ ลักพาตัวชาย...
- หยุดเรื่องไร้สาระนั่นได้ไหม?

467
00:41:19,206 --> 00:41:20,123
ลองคิดดู

468
00:41:22,164 --> 00:41:23,914
จบแล้วสาวๆ

469
00:41:23,998 --> 00:41:27,956
อย่าพูดแบบนั้นนะมือใหม่
ฉันต้องกลับไปหาลูกชายของฉัน

470
00:41:28,706 --> 00:41:31,581
คุณมีมันง่าย
คุณแค่พาเธอมาที่นี่

471
00:41:31,664 --> 00:41:34,914
แค่? แอนคิดว่า.
ว่าฉันฆ่าพ่อของลูกสาวเธอ

472
00:41:34,998 --> 00:41:37,789
ฉันต้องโน้มน้าวเธอให้ได้
ว่ามันไม่ใช่ฉัน

473
00:41:37,873 --> 00:41:40,581
แล้วหยุดเรื่องไร้สาระนั้นและคิด

474
00:41:42,039 --> 00:41:43,039
ฉันรู้ว่าอะไร

475
00:41:45,164 --> 00:41:46,456
การกลับมาของฉัน

476
00:41:47,248 --> 00:41:48,164
อะไร

477
00:41:48,873 --> 00:41:50,414
ไม่อยากเอาแต่ใจตัวเอง...

478
00:41:50,498 --> 00:41:54,123
แต่การกลับมา
ของแชมป์ทำให้เกิดความคาดหวัง

479
00:41:54,206 --> 00:41:58,456
คุณเป็นอันดับหนึ่ง
และการกลับมาของคุณจะเป็นระเบิด...

480
00:41:58,539 --> 00:42:01,248
แต่คุณอยู่ที่นั่น
ยังไม่พร้อมเลย

481
00:42:01,331 --> 00:42:02,789
ฉันพร้อมแล้ว

482
00:42:02,873 --> 00:42:04,706
ตั๋วเหล่านั้นให้ผลตอบแทนมากมาย

483
00:42:04,789 --> 00:42:07,706
เชโล่ ฉันเป็นห่วงนะ
ว่าคุณจะทำร้ายตัวเองอีกครั้ง

484
00:42:07,789 --> 00:42:12,164
ฉันฝึกซ้อมมาหลายสัปดาห์ คุณเห็นฉันแล้ว
ฉันยังมีเวลาอีกไม่กี่วัน

485
00:42:12,248 --> 00:42:13,289
คุณแน่ใจเหรอ?

486
00:42:13,373 --> 00:42:14,998
ฉันมั่นใจจริงๆ

487
00:42:16,206 --> 00:42:17,539
มันอาจจะดีกว่านี้อีก

488
00:42:19,331 --> 00:42:21,581
ชาวเม็กซิกันปะทะแชมป์สเปน...

489
00:42:21,664 --> 00:42:22,956
และหุ้นส่วนของพวกเขา

490
00:42:23,581 --> 00:42:24,706
รอสักครู่.

491
00:42:25,289 --> 00:42:27,373
คุณไม่ระบุตัวตนใช่ไหม?

492
00:42:27,456 --> 00:42:31,081
ถ้าหากกลายเป็นที่รู้จัก.
ว่าคุณถูกจับข้อหาฆาตกรรมเหรอ?

493
00:42:31,164 --> 00:42:34,498
ดีกว่าเท่านั้น
ความตื่นเต้นและความรู้สึกมากขึ้น

494
00:42:34,581 --> 00:42:37,331
ชาวเม็กซิกันปะทะแชมป์สเปน

495
00:42:37,414 --> 00:42:39,539
ฉันไม่ใช่แชมป์จริงๆ

496
00:42:39,623 --> 00:42:41,331
คุณคือคำสัญญาใหม่

497
00:42:42,664 --> 00:42:45,206
มันยาวเกินไปสำหรับโปสเตอร์
มันมากกว่านั้น...

498
00:42:47,623 --> 00:42:48,789
การแข่งขันชิงแชมป์โลก

499
00:42:50,289 --> 00:42:52,748
เม็กซิโก - สเปน
การแก้แค้นของการพิชิต

500
00:42:52,831 --> 00:42:55,123
- ใช่.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

501
00:42:55,206 --> 00:42:58,998
เพราะว่าชาวสเปน
บรรพบุรุษของเราถูกฆ่าตาย

502
00:42:59,789 --> 00:43:03,206
- เดิมพันอาจสูง
- เงินเดิมพันอาจมีมหาศาล

503
00:43:03,289 --> 00:43:06,206
เราจะได้เงิน 20,000 เปโซ
ใครอยากได้ไอ้สารเลวนั่น...

504
00:43:06,289 --> 00:43:08,206
- และอีกมากมาย
- รอสักครู่...

505
00:43:08,831 --> 00:43:12,123
บนหน้าจั่วนั้นคุณไม่สามารถ
เจ้านายของคุณคิดว่าฉันฆ่าพ่อของเขา

506
00:43:12,206 --> 00:43:15,248
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- เราไม่ต้องการเรนาโต

507
00:43:16,123 --> 00:43:20,206
ในเมืองมีหน้าจั่วเพียงพอ
ทุกคนมาเพื่อการแข่งขันดังกล่าว

508
00:43:20,289 --> 00:43:21,581
ถึงอย่างไร.

509
00:43:22,206 --> 00:43:23,539
เรากำลังทำให้มันเป็นทางการ

510
00:43:25,206 --> 00:43:28,831
ผู้พิชิตพร้อมที่จะถูกขายหน้าหรือยัง?

511
00:43:29,373 --> 00:43:30,664
คุณทำมัน?

512
00:43:31,414 --> 00:43:36,123
- เราจะเอาชนะคุณย่า
- ไม่มีทาง.

513
00:43:36,206 --> 00:43:39,789
พิเศษ การดวลระหว่างพลาทูน

514
00:43:39,873 --> 00:43:43,706
เพิ่มเติม, เชโล บาร์โบซ่า
กลับสู่แทร็ก

515
00:43:43,789 --> 00:43:45,331
จากฉัน.

516
00:43:45,414 --> 00:43:48,248
มันเป็นปรากฏการณ์ ไรมอนโด
เชโล่ บาร์โบซ่า...

517
00:43:48,331 --> 00:43:52,039
- เดือนที่แล้วดูเหมือนจะจบลงแล้ว...
- คู่ต่อสู้ของเธอ...

518
00:43:52,123 --> 00:43:53,789
เป็นแชมป์สเปน

519
00:44:04,331 --> 00:44:06,956
และการแข่งขันคุณกังวลไหม?

520
00:44:07,039 --> 00:44:09,956
มีความบาดหมางกัน
ระหว่างคุณกับคนสเปนเหรอ?

521
00:44:10,039 --> 00:44:12,331
เจ้านายฉันบอกคุณเรื่องนี้

522
00:44:12,914 --> 00:44:17,123
พวกโง่พวกนี้ต้องคลานกลับ
ไปยังประเทศของตน

523
00:44:17,206 --> 00:44:18,706
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

524
00:44:19,289 --> 00:44:20,248
ไชโยสำหรับเม็กซิโก

525
00:44:20,331 --> 00:44:21,748
ไชโย

526
00:44:38,289 --> 00:44:42,539
ชิงแชมป์โลกขายหมดแล้ว

527
00:44:59,123 --> 00:45:01,373
ขายหมดแล้ว

528
00:45:07,998 --> 00:45:13,248
การแข่งขันบาสก์ที่ยอดเยี่ยม
กับ เชโล บาร์โบซ่า 20 มกราคม เวลา 18.00 น

529
00:45:13,331 --> 00:45:15,998
แชมป์โลก

530
00:46:10,248 --> 00:46:11,914
คุณผูกมันไม่ถูกต้อง

531
00:46:14,456 --> 00:46:15,706
คุณจำมันได้หรือไม่?

532
00:46:17,039 --> 00:46:19,248
คุณให้ฉันสิ่งนี้เพื่อเล่นรอบชิงชนะเลิศ

533
00:46:19,331 --> 00:46:22,664
- ที่คุณไม่สามารถใช้.
- มันนำโชคมาให้

534
00:46:24,164 --> 00:46:26,164
ดีจังที่เราสามคนอยู่ที่นี่

535
00:46:27,164 --> 00:46:30,164
คุณเคยคิดบ้างไหม?
ที่เราจะได้สัมผัสสิ่งนี้ด้วยกัน?

536
00:46:30,248 --> 00:46:32,706
ไม่ได้อยู่ในความฝันอันสูงสุดของฉัน

537
00:46:35,248 --> 00:46:36,456
เรากำลังจะไปสเปน...

538
00:46:37,539 --> 00:46:38,748
พวกเราสามคน

539
00:46:38,831 --> 00:46:42,956
สิ่งนี้เริ่มต้นเพราะเราไม่ได้อีกต่อไป
อยากให้ผู้ชายเล่น...

540
00:46:43,039 --> 00:46:46,289
เพื่อเป็นนายของตัวเอง
และมีหน้าจั่วของเราเอง

541
00:46:46,956 --> 00:46:48,206
นั่นเป็นภาพลวงตา

542
00:46:48,289 --> 00:46:52,248
ฉันกับไอโดเอียเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว เชโล่ เกือบจะแล้ว

543
00:46:53,914 --> 00:46:55,456
เอาน่า ไม่มีอะไรจะรั้งคุณไว้ที่นี่

544
00:46:56,456 --> 00:46:58,456
คุณมีความฝัน คุณคือแชมป์

545
00:46:59,623 --> 00:47:01,081
และคุณก็เช่นกัน โรซ่า มากับฉันด้วย

546
00:47:01,789 --> 00:47:03,039
ทั้งคู่.

547
00:47:04,081 --> 00:47:06,539
คุณจะร่วมมือกับศัตรูต่อไปหรือไม่?

548
00:47:07,289 --> 00:47:10,373
- เราจะสอนวิธีเล่นให้พวกเขาไหม โรซ่า?
- โดยธรรมชาติ

549
00:47:11,498 --> 00:47:13,248
- มาเลยมือใหม่
- ไอโดเอีย...

550
00:47:17,206 --> 00:47:19,664
มาริโอ้ถามคุณว่า
เพราะเขารู้ว่าฉันทำไม่ได้

551
00:47:21,581 --> 00:47:22,873
เขาพูดถูก

552
00:47:23,664 --> 00:47:25,289
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังมีชีวิตอยู่

553
00:47:27,331 --> 00:47:28,706
ฝันร้ายก็หายไป...

554
00:47:30,998 --> 00:47:33,664
แล้วเราจะพาแอนและลูกชายของคุณกลับมา

555
00:47:38,414 --> 00:47:39,623
สาปแช่ง.

556
00:47:40,206 --> 00:47:41,081
อะไร

557
00:47:42,498 --> 00:47:46,831
ฉันไม่สามารถคิดอะไรที่มีไหวพริบได้ในขณะนี้
เช่น Idoia the Gangster

558
00:47:49,414 --> 00:47:53,039
ดีกว่าเพราะบางที
ฉันจะทุบหัวคุณด้วยแร็กเก็ตของฉัน

559
00:47:53,123 --> 00:47:54,664
เอาไปลงสนาม.

560
00:48:21,706 --> 00:48:22,914
ว่าไงมือใหม่?

561
00:48:23,706 --> 00:48:25,039
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

562
00:48:25,123 --> 00:48:26,164
อะไร

563
00:48:26,873 --> 00:48:27,998
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

564
00:48:28,748 --> 00:48:29,748
แม่นยำ.

565
00:48:37,664 --> 00:48:39,039
นี่คืออะไร?

566
00:48:43,956 --> 00:48:45,289
คนทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

567
00:48:46,081 --> 00:48:47,373
นี่มันอะไรกัน เชโล่?

568
00:48:47,914 --> 00:48:48,956
ฉันไม่มีความคิด

569
00:49:07,831 --> 00:49:09,456
ขอให้เป็นวันที่ดีนะสาวๆ

570
00:49:10,456 --> 00:49:11,664
คนงี่เง่าคนนี้คือใคร?

571
00:49:13,664 --> 00:49:14,873
คุณไม่เล่นเหรอ?

572
00:49:17,331 --> 00:49:19,831
ฉันชื่อซิบิลิโอ กูเตียร์เรซ

573
00:49:21,414 --> 00:49:23,998
เพื่อนๆเรียกฉันว่าซีบี

574
00:49:24,081 --> 00:49:25,373
ผู้ประกอบการใน…

575
00:49:28,164 --> 00:49:28,998
ผู้ประกอบการ.

576
00:49:30,248 --> 00:49:33,289
ฉันเพ้อฝันมาหลายปีแล้ว
เกี่ยวกับการลงทุนใน Pelota...

577
00:49:33,373 --> 00:49:35,206
แต่ฉันรอโอกาส

578
00:49:35,873 --> 00:49:37,039
ผู้ชมอยู่ที่ไหน?

579
00:49:39,123 --> 00:49:40,081
ผู้ชม?

580
00:49:42,456 --> 00:49:45,248
ฉันมีความเยื้องศูนย์
เพื่อซื้อตั๋วทั้งหมด...

581
00:49:45,331 --> 00:49:48,164
เพราะระหว่างเรานั้นฉันรักเปโลต้า...

582
00:49:48,998 --> 00:49:51,206
แต่ไม่ใช่กับคนดู

583
00:49:57,164 --> 00:49:58,873
นี่มันอะไรกัน อูริเบ?

584
00:49:59,623 --> 00:50:06,039
เมื่อผมเห็นโปสเตอร์
ฉันคิดว่าเพื่อนของฉัน Sibi...

585
00:50:06,664 --> 00:50:08,373
อยากเห็นคุณเล่น

586
00:50:08,456 --> 00:50:11,539
เราจะเอาเงินไป
ได้รับจากการเดิมพัน

587
00:50:11,623 --> 00:50:13,081
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว

588
00:50:13,164 --> 00:50:16,831
ที่รัก อย่ากังวลเรื่องเงินของเขาเลย

589
00:50:16,914 --> 00:50:20,456
เรามีหุ้นส่วน
ซึ่งทำให้เขามีเงินเพิ่มมากขึ้น...

590
00:50:20,539 --> 00:50:23,289
ผลประโยชน์ที่มากกว่าการแข่งขันครั้งนี้

591
00:50:24,581 --> 00:50:25,498
ขวา?

592
00:50:26,206 --> 00:50:27,331
ถูกต้องแล้ว

593
00:50:27,998 --> 00:50:29,164
เหี่ยวเฉา

594
00:50:30,789 --> 00:50:32,623
หยาบคายมาก คุณ Rekalde

595
00:50:33,581 --> 00:50:34,998
สวยงามและโหดร้ายมาก

596
00:50:36,706 --> 00:50:40,123
นอกจากนี้ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับปัญหาของคุณและของ...

597
00:50:41,706 --> 00:50:43,164
เธอชื่ออะไร?

598
00:50:43,248 --> 00:50:45,748
- กาลารัน.
- คุณกาลารัน.

599
00:50:45,831 --> 00:50:48,081
ปัญหาของเธอกับระบบยุติธรรมของสเปน

600
00:50:48,831 --> 00:50:49,831
ผู้หญิงเลว?

601
00:50:52,123 --> 00:50:54,498
หมวดสังหาร.

602
00:50:54,581 --> 00:50:55,914
ชื่ออะไรดี..

603
00:50:56,831 --> 00:50:58,956
แค่เล่นฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

604
00:50:59,623 --> 00:51:01,998
เรื่องไร้สาระมากมายทำให้ฉันเบื่อ

605
00:51:03,748 --> 00:51:04,623
โปรด.

606
00:51:06,248 --> 00:51:08,581
ไม่มีทาง ฉันจะไป

607
00:51:12,581 --> 00:51:13,831
คุณต้องการอะไร?

608
00:51:13,914 --> 00:51:15,289
ฉันอยากให้คุณเล่น

609
00:51:16,414 --> 00:51:17,456
ทำไมไม่?

610
00:51:20,373 --> 00:51:25,206
ฉันเข้าใจแล้ว
พวกคุณต้องการกำลังใจ

611
00:51:27,206 --> 00:51:28,539
เพื่อน...

612
00:51:29,623 --> 00:51:30,789
คุณพูดว่า...

613
00:51:30,873 --> 00:51:36,581
ว่าหมวดทหารสเปนต้องการคุณ
เพื่อปลดเปลื้องพวกเขาจากการฆาตกรรม

614
00:51:37,289 --> 00:51:38,164
ถูกต้องไหม?

615
00:51:38,248 --> 00:51:39,206
ใช่แล้วนั่นแหละ

616
00:51:50,831 --> 00:51:52,914
เขาจะสบายดี ไม่ต้องกังวล

617
00:51:52,998 --> 00:51:56,664
เขาได้รับกระสุน
ในท้องของเขาเขาจะไม่ตายเร็ว

618
00:51:57,623 --> 00:52:00,581
เขายังมีเวลาอีกสักพักก่อนที่เขาจะเลือดออกจนตาย

619
00:52:01,289 --> 00:52:07,331
ในขณะเดียวกันคุณก็เล่น
คู่ที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

620
00:52:08,081 --> 00:52:10,873
ให้ความบันเทิงแก่ฉัน มาก.

621
00:52:10,956 --> 00:52:14,914
ถ้าคุณเล่นได้ดีฉันจะให้คุณ
พาเขาไปโรงพยาบาล

622
00:52:16,331 --> 00:52:17,539
ฟังดูดีใช่ไหม?

623
00:52:18,748 --> 00:52:19,623
เรามาเล่นกันไหม?

624
00:52:22,373 --> 00:52:24,164
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- ในการเล่น

625
00:52:26,248 --> 00:52:29,581
อิทซี่ ถ้าอูริเบะตาย มันก็จบ

626
00:52:31,164 --> 00:52:32,498
มาเล่นกันเถอะ

627
00:52:32,581 --> 00:52:33,998
มาเล่นกันเถอะ โรซ่า อิทซี่

628
00:52:34,081 --> 00:52:35,248
- มาเร็ว.
- เรากำลังเล่นอยู่

629
00:52:39,081 --> 00:52:39,956
ลูกบอล.

630
00:52:58,206 --> 00:52:59,039
จากฉัน.

631
00:53:19,664 --> 00:53:21,998
มาเร็ว.

632
00:53:31,873 --> 00:53:32,914
จากฉัน.

633
00:53:36,248 --> 00:53:41,706
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเราเข้าใจกัน

634
00:53:42,456 --> 00:53:46,331
อยากเห็นแมตช์ดีๆ
การแข่งขันที่ต่อสู้อย่างหนัก

635
00:53:47,331 --> 00:53:49,539
- ชัดเจน?
- พาเขาไปโรงพยาบาล

636
00:53:52,039 --> 00:53:53,623
โปรด.

637
00:53:56,998 --> 00:53:58,248
ไม่

638
00:54:01,498 --> 00:54:05,331
พยายามให้มากขึ้น
ไม่งั้นกระสุนนัดต่อไปจะทะลุหัวเขา

639
00:54:05,414 --> 00:54:06,914
ชัดเจน?

640
00:54:07,498 --> 00:54:08,456
ในการเล่น

641
00:54:09,331 --> 00:54:10,248
อิทซี่

642
00:54:10,331 --> 00:54:11,706
มาเลย

643
00:54:12,289 --> 00:54:14,164
ทำให้ดีที่สุดหรือคุณทำเสร็จแล้ว

644
00:54:14,831 --> 00:54:16,623
มาเร็ว.

645
00:54:24,873 --> 00:54:25,706
จากฉัน.

646
00:54:51,081 --> 00:54:52,373
ดี.

647
00:54:55,164 --> 00:54:57,664
เขากำลังจะตาย

648
00:54:58,706 --> 00:55:00,706
เขาหมดสติ เขากำลังจะตาย

649
00:55:00,789 --> 00:55:04,248
ไม่ ใจเย็นๆ
เขาเหลือเวลาอีกประมาณสามสิบนาที

650
00:55:04,831 --> 00:55:07,789
ดังนั้นอย่าเสียเวลาของฉัน ทำต่อไป

651
00:55:07,873 --> 00:55:08,831
ให้บริการ.

652
00:55:08,914 --> 00:55:11,373
- ไป.
- เล่น.

653
00:55:38,414 --> 00:55:39,248
ไชโย

654
00:55:40,456 --> 00:55:41,873
ขอแสดงความยินดีสาว ๆ

655
00:55:41,956 --> 00:55:46,914
เยี่ยมมาก เล่นได้ดีมาก
จริงๆ ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

656
00:55:46,998 --> 00:55:49,914
เรากำลังพา Uribe ไปด้วย เรามีข้อตกลง

657
00:55:54,498 --> 00:55:55,831
ไม่

658
00:56:02,539 --> 00:56:04,998
- คุณไอ้สารเลว
-ไอโดเอีย

659
00:56:07,498 --> 00:56:11,123
ฉันไม่คิดว่าคุณมีเหตุผล
เพื่อกลับสเปน

660
00:56:13,623 --> 00:56:15,081
ถูกต้องไหม?

661
00:56:18,414 --> 00:56:20,456
ฉันมีข้อเสนอ

662
00:56:21,331 --> 00:56:22,456
เล่นให้ฉัน

663
00:56:22,539 --> 00:56:23,706
ห้าปี.

664
00:56:24,539 --> 00:56:27,373
มันจะประสบความสำเร็จใช่ไหม?

665
00:56:28,039 --> 00:56:29,623
ฉันอยากเห็นพวกคุณเล่น

666
00:56:30,331 --> 00:56:34,539
ฉันจะไม่ซื้ออะไรหากไม่มีมันก่อน
ลองเลย อนุมัติแล้ว

667
00:56:34,623 --> 00:56:36,164
และฉันต้องการทุกสิ่ง

668
00:56:36,748 --> 00:56:38,123
คุณเข้าใจไหม?

669
00:56:38,873 --> 00:56:39,998
ฉันมีหน้าจั่ว...

670
00:56:40,081 --> 00:56:44,331
กับหมวดที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด
ครั้งหนึ่งเคยอยู่ที่นั่น

671
00:56:45,164 --> 00:56:47,289
แชมป์เม็กซิโก...

672
00:56:48,664 --> 00:56:51,623
และแชมป์สเปน ว้าว

673
00:56:53,414 --> 00:56:58,581
และเรื่องเงินก็ไม่ต้องกังวล
ฉันจ่ายเงินให้คุณอย่างดี ดีกว่าที่เคย

674
00:56:59,456 --> 00:57:03,581
คุณเป็นเหมือนพวกเขา
พูดที่สเปน โสเภณีอันหรูหราของฉัน...

675
00:57:04,623 --> 00:57:08,373
แต่แทนที่จะเป็น
กางขา ขยับ...

676
00:57:09,748 --> 00:57:10,748
สำหรับฉัน

677
00:57:19,956 --> 00:57:21,706
ข้อตกลงการจ้างงาน

678
00:57:29,248 --> 00:57:30,373
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

679
00:57:33,414 --> 00:57:38,373
บรรยายโดย: มาร์ตเย ฟาน เดอร์ ไซจ์เดน