1 00:00:02,016 --> 00:00:04,085 ♪ MTV 2 00:00:06,754 --> 00:00:09,521 Jesteś jedyny kto zna prawdę, Cooper, 3 00:00:09,522 --> 00:00:11,357 i odrzucam twoją prawdę. 4 00:00:11,358 --> 00:00:13,025 Chyba wymyślę własną. 5 00:00:13,026 --> 00:00:15,161 Ma trochę prawdziwych atrakcyjne opcje. 6 00:00:15,162 --> 00:00:17,363 - Co myśli Cooper? - Milion. 7 00:00:17,364 --> 00:00:19,365 Mam licznik w sprawie rozliczenia. 8 00:00:19,366 --> 00:00:21,334 Powiedz mu, żeby się nie martwił. Rzuciłem. 9 00:00:22,971 --> 00:00:25,904 - Lubię cię. - Od razu do ciebie. 10 00:00:25,905 --> 00:00:27,039 Teraz cię przetestuję. 11 00:00:27,040 --> 00:00:29,208 Lubię dobry test. 12 00:00:29,209 --> 00:00:30,009 Hej, słuchaj, będziesz musiał 13 00:00:30,010 --> 00:00:31,743 porozmawiaj ze swoim synem. 14 00:00:31,744 --> 00:00:32,578 Gdzie jesteś, Monty? 15 00:00:32,579 --> 00:00:34,013 Jesteśmy w szpitalu, 16 00:00:34,014 --> 00:00:35,381 więc to zrobi muszę do ciebie oddzwonić. 17 00:00:35,382 --> 00:00:37,049 Panie Norrisie. 18 00:00:37,050 --> 00:00:39,118 Co to jest? Co wy wszyscy robicie? 19 00:00:39,119 --> 00:00:41,220 - Próbuję to rozgryźć. - Jak leci? 20 00:00:41,221 --> 00:00:44,023 Oceniaj mnie, jak chcesz z tej ciężarówki, 21 00:00:44,024 --> 00:00:47,059 ale nie będę sądzony w moim własnym pieprzonym domu. 22 00:00:47,060 --> 00:00:49,061 Eksplozja była wypadkiem 23 00:00:49,062 --> 00:00:50,662 i ty, kurwa, o tym wiesz. 24 00:00:50,663 --> 00:00:53,599 A jeśli przyjdziesz po mojego syna, następnym razem tak nie będzie. 25 00:00:53,600 --> 00:00:55,301 To zagrożenie? 26 00:00:55,302 --> 00:00:57,069 Po prostu szukasz obecność, która ma służyć jako środek odstraszający 27 00:00:57,070 --> 00:00:59,071 do całej aktywności leku tutaj. Czy to jest umowa? 28 00:00:59,072 --> 00:01:00,372 Taka jest umowa. 29 00:01:00,373 --> 00:01:02,310 Strefa docelowa w zasięgu wzroku. 30 00:01:04,145 --> 00:01:07,146 ♪ Jest praca 31 00:01:07,147 --> 00:01:09,715 ♪ Pracowałem ♪ 32 00:01:09,716 --> 00:01:12,418 ♪ Opłaca mi się to w zupełności 33 00:01:12,419 --> 00:01:14,420 ♪ Aby mnie pociąć 34 00:01:14,421 --> 00:01:18,492 ♪ I powal mnie jak domek z kart ♪ 35 00:01:20,494 --> 00:01:24,896 ♪ Teraz mam wolne, teraz mnie boli 36 00:01:24,897 --> 00:01:27,766 ♪ A więc, kochanie, czy mógłbyś zasłonić żaluzje ♪ 37 00:01:27,767 --> 00:01:29,801 ♪ I trzymaj mnie mocno 38 00:01:29,802 --> 00:01:34,042 ♪ I ogrzej mnie aż nadejdzie poranek? ♪ 39 00:01:36,044 --> 00:01:39,678 ♪ Nic dziwnego, że żyję ♪ 40 00:01:39,679 --> 00:01:43,816 ♪ Albo gdybym po prostu żył ♪ 41 00:01:45,019 --> 00:01:46,585 tak? 42 00:01:46,586 --> 00:01:48,320 Tam byli ludzie. 43 00:01:48,321 --> 00:01:50,156 Dokąd? 44 00:01:50,157 --> 00:01:51,257 Tam, gdzie powiedziałeś trenowanie było bezpieczne. 45 00:01:51,258 --> 00:01:53,625 Nie, powiedziałem, że jest brak produkcji ropy 46 00:01:53,626 --> 00:01:55,161 po północnej stronie drogi. 47 00:01:55,162 --> 00:01:57,096 Nie powiedziałem, że nie ma jacykolwiek ludzie. 48 00:01:57,097 --> 00:01:59,298 I ludzie, którzy tam są są powodem, dla którego tam jesteś, 49 00:01:59,299 --> 00:02:00,666 aby ich przegonić. 50 00:02:00,667 --> 00:02:01,433 Mamy incydent. 51 00:02:01,434 --> 00:02:03,169 OK. 52 00:02:03,170 --> 00:02:04,170 Pojazd został uderzony z pociskiem moździerzowym. 53 00:02:04,171 --> 00:02:05,873 Kierowca zginął. 54 00:02:06,907 --> 00:02:08,174 Opisz pojazd. 55 00:02:08,175 --> 00:02:09,675 Samochód towarowy marynarki wojennej. 56 00:02:09,676 --> 00:02:11,143 Masz teraz ludzi na ziemi? 57 00:02:11,144 --> 00:02:12,644 Mam pilota helikoptera. 58 00:02:12,645 --> 00:02:15,047 OK. Cóż, powiedz twój pilot helikoptera 59 00:02:15,048 --> 00:02:17,483 wrócić do swojego helikoptera i odlecieć. 60 00:02:17,484 --> 00:02:21,387 Przemytnicy korzystają z samochodów dostawczych aby rozładować półprodukty. 61 00:02:21,388 --> 00:02:22,821 Wrócą tam 62 00:02:22,822 --> 00:02:24,456 i posprzątać swój bałagan, zaufaj mi. 63 00:02:24,457 --> 00:02:27,159 Czy masz jakiś pomysł ile przestępstw to tworzy? 64 00:02:27,160 --> 00:02:28,827 Wkurzasz mnie? 65 00:02:28,828 --> 00:02:31,363 A co z przestępstwem już stworzyłeś? 66 00:02:31,364 --> 00:02:33,199 Dobrowolne zabójstwo. 67 00:02:33,200 --> 00:02:35,134 I tego powieszą na ciebie, duży chłopcze, 68 00:02:35,135 --> 00:02:36,835 ponieważ zamówiłeś szkolenie. 69 00:02:36,836 --> 00:02:38,470 Tak, nie wiem jeśli mogę to zrobić. 70 00:02:38,471 --> 00:02:40,506 No cóż, ty może warto o tym pomyśleć. 71 00:02:40,507 --> 00:02:42,308 Pomyśl o sądzie wojskowym i pomyśl o dodatkowym 72 00:02:42,309 --> 00:02:45,177 ściganie ze strony państwa. Pomyśl o swojej karierze. 73 00:02:45,178 --> 00:02:47,246 Pomyśl o swojej pieprzonej żonie. 74 00:02:47,247 --> 00:02:50,218 Pomyśl o swoich dzieciach i twój nowy chłopak w więzieniu. 75 00:02:51,719 --> 00:02:53,852 Zadzwonię. Bałagan zostanie uprzątnięty. 76 00:02:53,853 --> 00:02:54,853 OK. 77 00:02:54,854 --> 00:02:56,023 W porządku. 78 00:03:00,828 --> 00:03:03,797 *** 79 00:03:33,394 --> 00:03:35,527 Myślisz, że jesteś jedyny z armią? 80 00:03:35,528 --> 00:03:38,897 Cóż, to tylko trochę skubać, co mogą zrobić. 81 00:03:38,898 --> 00:03:40,599 Mam dwie możliwości: 82 00:03:40,600 --> 00:03:42,568 Mogę zadzwonić do szeryfa i zgłoś to 83 00:03:42,569 --> 00:03:45,137 lub dać ci szansę powrotu tam i zdobądź to, co twoje 84 00:03:45,138 --> 00:03:46,938 i posprzątaj reszta tego bałaganu, 85 00:03:46,939 --> 00:03:49,074 i nie zgłoszę tego. 86 00:03:49,075 --> 00:03:51,610 Nie, ja posprzątam bałagan. 87 00:03:51,611 --> 00:03:53,247 Myślę, że wtedy cię sprzątnę. 88 00:03:54,215 --> 00:03:57,749 Zobacz, jak gładko działa świat bez ciebie w tym. 89 00:03:57,750 --> 00:04:00,118 Nikt inny nie dzwoni. Wzywają szeryfa, 90 00:04:00,119 --> 00:04:01,753 i wtedy dostaniesz powiedzieć szefowi 91 00:04:01,754 --> 00:04:03,255 że zgubiłeś kolejny ładunek. 92 00:04:03,256 --> 00:04:06,292 To miejsce jest takie gęste z DPS i DEA, 93 00:04:06,293 --> 00:04:09,428 dni dystrybucji się skończyły, kolego. 94 00:04:09,429 --> 00:04:12,130 Wiesz, kiedyś to byliśmy my nie wchodzili sobie w drogę. 95 00:04:12,131 --> 00:04:14,600 Zrobiłeś to, co zrobiłeś, Zrobiłem to, co zrobiłem. 96 00:04:14,601 --> 00:04:16,735 Musimy wracać do tego jakoś. 97 00:04:16,736 --> 00:04:18,537 To jedyny sposób możemy zarobić dowolne pieniądze. 98 00:04:18,538 --> 00:04:20,139 Może. 99 00:04:21,509 --> 00:04:23,275 Jak długo przebywają? 100 00:04:23,276 --> 00:04:25,444 Dopóki nie przestaniesz dając im powody do pozostania. 101 00:04:25,445 --> 00:04:27,615 *** 102 00:04:30,418 --> 00:04:31,583 Powinniśmy się spotkać. 103 00:04:31,584 --> 00:04:33,452 Tak, myślę, że tak. 104 00:04:33,453 --> 00:04:35,587 Kiedy wrócisz zatem z Fort Worth. 105 00:04:35,588 --> 00:04:39,291 Wygląda na to, że twój jefe może nie być jefe znacznie dłużej. 106 00:04:39,292 --> 00:04:41,293 ♪ złowieszcza muzyka 107 00:04:41,294 --> 00:04:44,296 Jak już mówiłem, Ja też mam armię. 108 00:04:44,297 --> 00:04:46,332 I oczy wszędzie. 109 00:04:46,333 --> 00:04:48,166 Zadzwoń, kiedy wracaj do domu, Tommy. 110 00:04:48,167 --> 00:04:52,971 A może po prostu przyjdę cię znaleźć. 111 00:04:52,972 --> 00:04:54,908 *** 112 00:05:03,016 --> 00:05:04,983 ♪ delikatna muzyka 113 00:05:04,984 --> 00:05:07,087 *** 114 00:05:36,850 --> 00:05:38,886 *** 115 00:05:58,506 --> 00:06:00,308 *** 116 00:06:10,418 --> 00:06:12,351 ♪ gra muzyka country 117 00:06:12,352 --> 00:06:14,187 *** 118 00:06:16,990 --> 00:06:20,527 ♪ Chcesz zatańczyć w ciemności, w kącie... ♪ 119 00:06:21,595 --> 00:06:22,894 ♪ Zaryzykuj, kochanie ♪ 120 00:06:22,895 --> 00:06:24,730 ♪ Powiedz mi, czy chcesz upaść 121 00:06:24,731 --> 00:06:25,897 ♪ Czy chcesz... 122 00:06:25,898 --> 00:06:27,866 W porządku. 123 00:06:27,867 --> 00:06:29,601 Sprawdźmy to miejsce. 124 00:06:29,602 --> 00:06:31,570 ♪ Czy chcesz założyć trochę szminki... ♪ 125 00:06:31,571 --> 00:06:33,439 Witam? 126 00:06:33,440 --> 00:06:35,206 Oh. 127 00:06:35,207 --> 00:06:36,274 Hej! 128 00:06:36,275 --> 00:06:37,910 Przesłuchania są o 16:00. 129 00:06:39,913 --> 00:06:42,748 O cholera. 130 00:06:42,749 --> 00:06:44,916 Możemy to wszystko pominąć. Jesteś zatrudniony. 131 00:06:44,917 --> 00:06:46,652 Och. Jesteś słodki. 132 00:06:46,653 --> 00:06:49,254 Widzisz, jestem rozrywką dyrektor domu opieki, 133 00:06:49,255 --> 00:06:51,490 i mam kilka list życzeń które możemy tutaj sprawdzić 134 00:06:51,491 --> 00:06:52,924 dla kilku z nich. 135 00:06:52,925 --> 00:06:56,428 Mówisz poważnie? 136 00:06:56,429 --> 00:06:58,263 Niektórzy z nich poruszają się na wózkach inwalidzkich. 137 00:06:58,264 --> 00:07:00,599 Masz rampę? to może ich powalić? 138 00:07:00,600 --> 00:07:02,267 Tak, z boku. 139 00:07:02,268 --> 00:07:03,935 Dobra. 140 00:07:03,936 --> 00:07:05,504 Cholera, mówisz poważnie. Kiedy chcesz to zrobić? 141 00:07:05,505 --> 00:07:07,105 To znaczy jutro. 142 00:07:07,106 --> 00:07:09,107 Tak, myślę, że np. może 11:00. 143 00:07:09,108 --> 00:07:11,176 - Na przykład zaraz po drzemce. - Tak. 144 00:07:11,177 --> 00:07:12,678 Rano? 145 00:07:12,679 --> 00:07:14,480 Słuchaj, potrzebujemy tylko jednej dziewczyny. 146 00:07:14,481 --> 00:07:16,281 Widzisz, nie potrzebujemy cała produkcja, 147 00:07:16,282 --> 00:07:17,949 i oczywiście jej zapłacę. 148 00:07:17,950 --> 00:07:20,352 Uh, muszę sprowadzić DJ-a i barman-- 149 00:07:20,353 --> 00:07:21,820 To w bardzo dobrym celu. 150 00:07:21,821 --> 00:07:23,655 To naprawdę dobry powód. 151 00:07:23,656 --> 00:07:26,592 W porządku. Uch... 152 00:07:26,593 --> 00:07:28,326 Mówisz jutro o 11:00. 153 00:07:28,327 --> 00:07:29,495 - Jak długo? - Nie sądzę 154 00:07:29,496 --> 00:07:31,296 mają godzinę. 155 00:07:31,297 --> 00:07:33,832 Wynajmę ci przestrzeń i DJ za 1000 dolarów. 156 00:07:33,833 --> 00:07:35,300 Dziewczyna będzie kolejne 250 dolarów plus napiwki 157 00:07:35,301 --> 00:07:37,405 - do wszelkich tańców na kolanach. - Umowa. 158 00:07:38,372 --> 00:07:40,172 - Do zobaczenia jutro. - Dziękuję. 159 00:07:41,475 --> 00:07:42,808 Czy powinniśmy je zdobyć przekąski jutro? 160 00:07:42,809 --> 00:07:44,710 Oh. Czy masz jakieś przekąski? 161 00:07:44,711 --> 00:07:46,978 Przekąski? Żadnych przekąsek. 162 00:07:46,979 --> 00:07:48,847 No cóż, może... może możemy zamówić im pizzę? 163 00:07:48,848 --> 00:07:51,450 Jasne, dlaczego nie? Pieprzyć to. 164 00:07:51,451 --> 00:07:53,852 Aha, i czy masz jakieś męskie striptizerki? 165 00:07:53,853 --> 00:07:55,654 Nie robimy tego. 166 00:07:55,655 --> 00:07:57,489 Widzisz, większość naszych starych ludzi to kobiety. 167 00:07:57,490 --> 00:08:00,291 Och, kobiety szaleją na ich punkcie dziewcząt niż niektórzy mężczyźni. 168 00:08:00,292 --> 00:08:01,493 Kochanie, 169 00:08:01,494 --> 00:08:02,828 dzieli nas kilka pokoleń 170 00:08:02,829 --> 00:08:04,195 od tego z tą załogą. 171 00:08:04,196 --> 00:08:06,934 Konkretnie jeden z nich poprosił o kutasa. 172 00:08:08,068 --> 00:08:09,635 Będziesz miał aby zapewnić penisa. 173 00:08:09,636 --> 00:08:10,702 Nie mogę ci w tym pomóc. 174 00:08:10,703 --> 00:08:13,541 Dobra. Do zobaczenia jutro. 175 00:08:14,675 --> 00:08:18,544 Pospiesz się! Ach... 176 00:08:18,545 --> 00:08:21,449 Wiesz, ta sprawa z penisem będzie problemem. 177 00:08:22,683 --> 00:08:24,816 Mam pomysł. 178 00:08:24,817 --> 00:08:26,985 ♪ wesoła muzyka 179 00:08:26,986 --> 00:08:29,322 *** 180 00:08:35,496 --> 00:08:37,429 ♪ ponura muzyka ♪ 181 00:08:37,430 --> 00:08:39,567 *** 182 00:08:54,047 --> 00:08:55,581 Czy wraca do zdrowia? 183 00:08:55,582 --> 00:08:57,885 Przywieźli go z powrotem około godzinę temu. 184 00:08:58,786 --> 00:09:00,519 Jerry tam jest, 185 00:09:00,520 --> 00:09:03,622 dając mu całkiem niezły wykład to moje przypuszczenie. 186 00:09:03,623 --> 00:09:05,724 Cóż, prawdopodobnie tak. 187 00:09:05,725 --> 00:09:08,093 Dobra, cóż, pójdę wsadzam głowę i, uh, 188 00:09:08,094 --> 00:09:09,628 potem wrócę 189 00:09:09,629 --> 00:09:12,532 i postawię ci bardzo przeciętny lunch w komisie. Dobra? 190 00:09:14,568 --> 00:09:17,035 ♪ ponura muzyka 191 00:09:17,036 --> 00:09:19,139 *** 192 00:09:21,575 --> 00:09:24,342 Moja córko, kiedy miałem 30 lat 193 00:09:24,343 --> 00:09:26,411 chodził do szkoły w Stanford. Nie mogłem tego znieść. 194 00:09:26,412 --> 00:09:28,616 Była tak daleko od Arkansas. 195 00:09:29,583 --> 00:09:33,118 Więc zastanowiłbym się nad powodami żeby tam robić wycieczki, 196 00:09:33,119 --> 00:09:35,420 spróbuj wymyślić mały biznes czy coś. 197 00:09:35,421 --> 00:09:37,723 Wyszedłbym tam z nią, chciałbym... 198 00:09:37,724 --> 00:09:41,292 Mieliśmy stare biuro, centrum Palo Alto. ja... 199 00:09:41,293 --> 00:09:44,462 Uh... Jean idzie na zajęcia z nią. 200 00:09:44,463 --> 00:09:47,465 Powiedziałem: „Wiesz, muszę to zrobić pewne rzeczy tu się dzieją, 201 00:09:47,466 --> 00:09:49,400 jeśli mam zamiar spędzić taki czas.” 202 00:09:49,401 --> 00:09:51,570 Więc pojechałem do Brentwood, 203 00:09:51,571 --> 00:09:54,742 około 20 lub 30 mil z San Francisco. 204 00:09:56,443 --> 00:09:58,476 Kupiłem około 25 partii 205 00:09:58,477 --> 00:10:00,948 jakbym miał zbudować 25 domów. 206 00:10:02,716 --> 00:10:06,186 Tyle że wywierciłem cztery odwierty gazowe. 207 00:10:07,888 --> 00:10:11,623 I te cztery studnie gazowe, za 18 miesięcy, 208 00:10:11,624 --> 00:10:13,959 zapłacił mi wystarczająco dużo pieniędzy 209 00:10:13,960 --> 00:10:16,795 dla mnie kupić Dallas Cowboys. 210 00:10:16,796 --> 00:10:20,098 Zwracam uwagę na moje dzieci 211 00:10:20,099 --> 00:10:22,300 właściwie doprowadziło do mnie angażować się 212 00:10:22,301 --> 00:10:24,803 w pasję mojego życia. 213 00:10:24,804 --> 00:10:26,638 I cały czas co próbowałem zrobić 214 00:10:26,639 --> 00:10:28,506 spędzałem czas w pobliżu mojej córki. 215 00:10:28,507 --> 00:10:31,977 Wiele rzeczy się dzieje których nie planowałeś 216 00:10:31,978 --> 00:10:34,414 lub nie masz strategii. 217 00:10:36,349 --> 00:10:38,451 Hej, Tomku. 218 00:10:41,421 --> 00:10:42,988 Nie mówię, że już to zrobiłem 219 00:10:42,989 --> 00:10:45,490 wszystko w porządku, ale zrobiłem moje myśli pojawiły się już dawno temu 220 00:10:45,491 --> 00:10:47,895 Miałem pracować z dziećmi. 221 00:10:49,196 --> 00:10:50,996 I są zaangażowani we wszystkim. 222 00:10:50,997 --> 00:10:52,831 Są zaangażowani w mój leasing, 223 00:10:52,832 --> 00:10:54,499 ropa i gaz, nieruchomości. 224 00:10:54,500 --> 00:10:57,035 I tak, kiedy dostałem Kowboje, rozumiem 225 00:10:57,036 --> 00:11:00,340 abyśmy mogli wszyscy współpracują. 226 00:11:01,742 --> 00:11:04,009 pomyślałem Robiłem to dla nich. 227 00:11:04,010 --> 00:11:07,314 Ale ten, który dostał najbardziej na tym skorzystałem ja. 228 00:11:09,850 --> 00:11:12,183 Po prostu wiem to nie będzie tym razem, 229 00:11:12,184 --> 00:11:14,185 ale będziesz tu siedział kiedyś w przyszłości, 230 00:11:14,186 --> 00:11:16,523 leżąc tu kiedyś w przyszłości... 231 00:11:17,725 --> 00:11:20,726 ...i ten pokój będzie pełny swoich partnerów biznesowych 232 00:11:20,727 --> 00:11:22,728 i ludzie, których masz pracowałeś przez całe życie. 233 00:11:22,729 --> 00:11:24,896 I bardziej niż prawdopodobne, 234 00:11:24,897 --> 00:11:26,765 swoje dzieci i rodzinę będą tam 235 00:11:26,766 --> 00:11:29,469 bo to twoje dzieci i twoją rodzinę. 236 00:11:31,038 --> 00:11:32,738 Ale mógłbyś je tam mieć 237 00:11:32,739 --> 00:11:34,873 bo to są ludzie spędziłeś życie z, 238 00:11:34,874 --> 00:11:36,842 pracowałeś z, upadłeś z, 239 00:11:36,843 --> 00:11:38,746 wstałeś. 240 00:11:40,914 --> 00:11:43,583 Nie tylko Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie. 241 00:11:44,818 --> 00:11:46,820 To z kim chcesz być. 242 00:11:47,988 --> 00:11:50,221 Więc kiedy ten czas przychodzi tak, 243 00:11:50,222 --> 00:11:53,859 to święto twojego życia 244 00:11:53,860 --> 00:11:56,561 i nie chcesz spędziłbyś trochę więcej czasu 245 00:11:56,562 --> 00:11:58,966 zobaczyć jeszcze kilka wschodów słońca. 246 00:12:01,902 --> 00:12:03,470 Na tym polega sztuczka. 247 00:12:04,437 --> 00:12:06,404 Na tym polega sztuczka. 248 00:12:06,405 --> 00:12:08,976 Bo tak będzie twoja chwała. 249 00:12:10,010 --> 00:12:11,910 Jestem dość dumny z nich to Kowboje. 250 00:12:11,911 --> 00:12:14,079 Jestem całkiem dumny z... 251 00:12:14,080 --> 00:12:16,114 rzeczy, które zrobiliśmy i... 252 00:12:16,115 --> 00:12:17,951 ropę i gaz. 253 00:12:18,986 --> 00:12:21,920 Blednie w porównaniu jaki jestem dumny 254 00:12:21,921 --> 00:12:25,192 przeżyć swoje życie pracując z moimi dziećmi. 255 00:12:29,062 --> 00:12:31,096 Masz szansę coś z tym zrobić. 256 00:12:31,097 --> 00:12:32,998 Mam nadzieję, że to zrobisz. 257 00:12:32,999 --> 00:12:35,969 I powiem ci, młody człowieku, nie jesteś wiosennym kurczakiem. 258 00:12:37,104 --> 00:12:39,137 I powinieneś słuchać trochę tego dla siebie. 259 00:12:39,138 --> 00:12:40,972 Tak, proszę pana. Tak, jestem... 260 00:12:40,973 --> 00:12:43,775 ...kilka jajek brakuje do wiosny kurczak, to pewne. 261 00:12:43,776 --> 00:12:46,077 Myślcie dużo o was obojgu. 262 00:12:46,078 --> 00:12:47,612 Uczucie jest wzajemne. 263 00:12:47,613 --> 00:12:48,780 - Dziękuję, Jerry. - Dobra. 264 00:12:48,781 --> 00:12:50,615 Nie zmuszaj mnie do tego wyciągam gumową rękawiczkę. 265 00:12:50,616 --> 00:12:52,050 Och, chłopcze. 266 00:12:52,051 --> 00:12:53,284 Powiedz Dżinowi, że się przywitałem. 267 00:12:53,285 --> 00:12:55,122 Miło pana widzieć, panie Jones. 268 00:12:56,990 --> 00:12:58,790 On się nie myli. 269 00:12:58,791 --> 00:13:00,792 Musisz zdobyć te dzierżawy razem. 270 00:13:00,793 --> 00:13:02,027 To jest... 271 00:13:02,028 --> 00:13:04,129 Do diabła, to miliard dolarów, Monty'ego. 272 00:13:04,130 --> 00:13:05,733 To coś więcej. 273 00:13:10,137 --> 00:13:12,339 A potem co? co? 274 00:13:14,641 --> 00:13:16,910 Cholera, mój tata przeszedł na emeryturę w wieku 68 lat. 275 00:13:19,346 --> 00:13:21,381 Pięć miesięcy później już nie żył. 276 00:13:22,682 --> 00:13:24,952 Zmarł z nudów. 277 00:13:25,886 --> 00:13:27,988 Bez celu. 278 00:13:28,956 --> 00:13:31,823 Cóż, uczyń Cami swoją pracą i te dziewczyny, twój cel. 279 00:13:31,824 --> 00:13:33,158 Jezus Chrystus. 280 00:13:33,159 --> 00:13:35,763 Tomek, to jest moja trzecia pieprzona bypass. 281 00:13:39,032 --> 00:13:40,365 Praca mnie nie zabija. 282 00:13:40,366 --> 00:13:44,371 To jest kurwa popsute, zgniłe serce. 283 00:13:46,639 --> 00:13:49,175 To powiedziawszy, planuję... 284 00:13:50,310 --> 00:13:52,279 ...cofając się. 285 00:13:56,183 --> 00:13:59,152 Robię cię wiceprezes ds. operacyjnych. 286 00:14:00,854 --> 00:14:02,720 Piekło, już robisz robotę. 287 00:14:02,721 --> 00:14:04,823 Równie dobrze mógłbyś to zrobić tytuł. 288 00:14:04,824 --> 00:14:06,193 I podwyżka. 289 00:14:07,961 --> 00:14:09,262 Dziękuję. 290 00:14:10,197 --> 00:14:12,630 Jakie są Twoje przemyślenia? na Rebekę? 291 00:14:12,631 --> 00:14:15,566 Już jej nie potrzebujemy. 292 00:14:15,567 --> 00:14:18,003 I sposób, w jaki pracuje jest odpowiedzialnością. 293 00:14:18,004 --> 00:14:19,337 Wiesz, to zabawne. 294 00:14:19,338 --> 00:14:21,308 Ona mówi dokładnie to samo o tobie. 295 00:14:24,077 --> 00:14:26,411 Oferuję ją stałe stanowisko. 296 00:14:26,412 --> 00:14:28,847 Nie potrzebujesz więcej doradców wewnętrznych. 297 00:14:28,848 --> 00:14:32,050 Oferuję ją wiceprezes ds. eksploracji. 298 00:14:32,051 --> 00:14:35,553 Jest najsprytniejszą negocjatorką jakie kiedykolwiek widziałem 299 00:14:35,554 --> 00:14:37,755 i jest absolutnym zabójcą. 300 00:14:37,756 --> 00:14:39,024 Monty, ona jest prawnikiem. 301 00:14:39,025 --> 00:14:40,892 Ona nic nie wie o oleju. 302 00:14:40,893 --> 00:14:42,460 - Ona nie jest geologiem. - Ona ma Dale'a 303 00:14:42,461 --> 00:14:43,895 i ona ma ciebie. 304 00:14:43,896 --> 00:14:45,864 Cóż, po prostu myślę to błąd. 305 00:14:45,865 --> 00:14:47,198 Cóż, wierz lub nie, Nie siedzę tutaj 306 00:14:47,199 --> 00:14:48,766 pytając za twoje pieprzone pozwolenie. 307 00:14:48,767 --> 00:14:51,069 Znajdź sposób pracować z nią. 308 00:14:51,070 --> 00:14:52,305 W porządku. 309 00:14:54,074 --> 00:14:55,642 Czy moje córki tam są? 310 00:14:56,743 --> 00:14:59,245 ♪ cicha, ponura muzyka 311 00:15:03,050 --> 00:15:03,915 Tak. 312 00:15:03,916 --> 00:15:05,919 Oczywiście. Dlaczego mieliby być? 313 00:15:07,420 --> 00:15:08,989 W porządku, Monty. 314 00:15:10,323 --> 00:15:12,359 - Do zobaczenia. - Tak. 315 00:15:13,626 --> 00:15:15,595 *** 316 00:15:32,179 --> 00:15:33,981 Cóż, on jest cały twój. 317 00:15:35,983 --> 00:15:37,951 Praca z mową? 318 00:15:38,886 --> 00:15:40,854 Będzie potrzebował kolejny od ciebie. 319 00:15:42,022 --> 00:15:43,855 Rodzaj „zrezygnuj albo inaczej”. 320 00:15:43,856 --> 00:15:46,858 Więc kiedy lekarz tak mówi może podróżować, bierz jego tyłek 321 00:15:46,859 --> 00:15:49,362 w samolocie i zabierz go daleko. 322 00:15:50,864 --> 00:15:52,197 I... 323 00:15:52,198 --> 00:15:54,966 wszyscy zachowujecie się jak nowożeńcy na chwilę. 324 00:15:54,967 --> 00:15:57,936 Och, czy to by nie było coś. 325 00:15:57,937 --> 00:15:59,304 Nie możesz go zapytać. 326 00:15:59,305 --> 00:16:00,507 Musisz mu powiedzieć. 327 00:16:01,474 --> 00:16:03,543 Cóż, łatwiej to powiedzieć niż zrobione. 328 00:16:05,512 --> 00:16:07,979 Jesteś jedyny to może to zrobić. 329 00:16:07,980 --> 00:16:09,981 ♪ cicha, ponura muzyka 330 00:16:09,982 --> 00:16:12,719 *** 331 00:16:14,988 --> 00:16:16,154 Wrócę za chwilę 332 00:16:16,155 --> 00:16:17,991 i zjemy lunch, dobrze? 333 00:16:21,328 --> 00:16:23,396 *** 334 00:16:51,324 --> 00:16:52,425 ♪ Tak... 335 00:16:53,660 --> 00:16:54,962 Ruszyłeś z powrotem? 336 00:16:56,596 --> 00:16:57,728 Kocham cię. 337 00:16:57,729 --> 00:16:59,030 Co zrobiłeś? 338 00:16:59,031 --> 00:17:01,032 Nic nie zrobiłem. 339 00:17:01,033 --> 00:17:03,001 Jeśli zaczniesz rozmowę z „Kocham cię” 340 00:17:03,002 --> 00:17:04,369 coś kurwa zrobiłeś. 341 00:17:04,370 --> 00:17:07,140 Po prostu nie czuję jak mówię to wystarczająco często. 342 00:17:08,575 --> 00:17:11,209 I mam szczęście, że... 343 00:17:11,210 --> 00:17:13,380 wróciliśmy do siebie... 344 00:17:18,218 --> 00:17:21,186 Tak czy inaczej, to jest to to jedyny powód, dla którego zadzwoniłem, ok? 345 00:17:21,187 --> 00:17:22,387 Och. 346 00:17:22,388 --> 00:17:23,754 Kochanie, kocham cię. 347 00:17:23,755 --> 00:17:25,890 To takie słodkie. 348 00:17:25,891 --> 00:17:28,793 A ja ci pokażę jak bardzo dziś wieczorem, seksowny skurwielu. 349 00:17:28,794 --> 00:17:32,063 Ugh, uważam, że jest najsłodszy klub ze striptizem, żeby zabrać moich starych ludzi. 350 00:17:32,064 --> 00:17:33,965 Ty-znalazłeś-- Co powiedziałeś? 351 00:17:33,966 --> 00:17:36,101 Klub ze striptizem. Żeby zabrać moich starych ludzi. 352 00:17:36,102 --> 00:17:38,069 Um, hej, znasz lekarza? 353 00:17:38,070 --> 00:17:39,070 Tak, znam lekarzy. 354 00:17:39,071 --> 00:17:40,071 Jaki lekarz? 355 00:17:40,072 --> 00:17:41,639 Może ratownik medyczny. 356 00:17:41,640 --> 00:17:43,041 Wiesz, nie potrzebuję jeden z tych facetów 357 00:17:43,042 --> 00:17:44,775 - zawał serca. - Angela, co do cholery 358 00:17:44,776 --> 00:17:46,244 - o czym mówisz? - Po prostu... 359 00:17:46,245 --> 00:17:47,545 wyślij kontakt, dobrze? 360 00:17:47,546 --> 00:17:48,913 Kocham cię, kochanie. 361 00:17:48,914 --> 00:17:50,115 Muszę dalej pracować na tym tyłku. 362 00:17:50,116 --> 00:17:51,216 Mwah. 363 00:17:51,217 --> 00:17:52,417 ♪ Wezmę piwo 364 00:17:52,418 --> 00:17:54,286 ♪ A ja wezmę whisky 365 00:17:55,455 --> 00:17:56,787 ♪ Przyprowadź je wszystkie 366 00:17:56,788 --> 00:17:58,956 ♪ Spójrzmy prawdzie w oczy winnym... 367 00:17:58,957 --> 00:18:00,658 - Cześć, tatusiu. - Hej, kochanie. 368 00:18:00,659 --> 00:18:02,060 - Czy jesteś z mamą? - Tak. 369 00:18:02,061 --> 00:18:03,428 Jesteśmy na stepperach. 370 00:18:03,429 --> 00:18:04,762 Ktokolwiek pomyślał postawić schody na umowę 371 00:18:04,763 --> 00:18:06,097 to ich przyciąga w kręgu 372 00:18:06,098 --> 00:18:08,299 żebyś mógł po prostu chodzić po schodach na zawsze-- 373 00:18:08,300 --> 00:18:09,967 to geniusz. 374 00:18:09,968 --> 00:18:11,669 Cóż, kochanie, mamy schody w domu. 375 00:18:11,670 --> 00:18:12,770 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu chodź w górę i w dół 376 00:18:12,771 --> 00:18:14,272 te sukinsyny na zawsze? 377 00:18:14,273 --> 00:18:15,606 To nie to samo, tatusiu. 378 00:18:15,607 --> 00:18:17,608 Te schody mają swoje przeznaczenie. 379 00:18:17,609 --> 00:18:19,144 Te są dla twojego tyłka. 380 00:18:19,145 --> 00:18:20,778 Dobrze kochanie. W porządku. 381 00:18:20,779 --> 00:18:23,081 Słuchaj, co to jest to mówi twoja matka 382 00:18:23,082 --> 00:18:26,284 o klubie ze striptizem i... 383 00:18:26,285 --> 00:18:28,419 lekarz? Co to jest? 384 00:18:28,420 --> 00:18:30,523 Zabieramy starszych ludzi na wycieczce terenowej. 385 00:18:31,624 --> 00:18:33,258 Aby zobaczyć striptizerki? 386 00:18:33,259 --> 00:18:34,959 Są naprawdę podekscytowani. 387 00:18:34,960 --> 00:18:36,094 Czy ty też chcesz przyjść? 388 00:18:36,095 --> 00:18:38,063 Do diabła, nie, on nie przyjdzie. 389 00:18:38,064 --> 00:18:39,430 Pospiesz się. 390 00:18:39,431 --> 00:18:41,132 Myślę Przeczekam to, kochanie. 391 00:18:41,133 --> 00:18:42,267 OK. 392 00:18:42,268 --> 00:18:43,634 Cóż, przekręcę... 393 00:18:43,635 --> 00:18:44,669 poziom wyżej. 394 00:18:44,670 --> 00:18:45,970 Naprawdę brakuje mi tchu. 395 00:18:45,971 --> 00:18:47,205 Kocham cię, tatusiu. 396 00:18:47,206 --> 00:18:48,606 Ja też cię kocham, kochanie. 397 00:18:48,607 --> 00:18:50,175 - Kocham cię. - Mwah. 398 00:18:50,176 --> 00:18:51,209 Kocham cię. 399 00:18:51,210 --> 00:18:52,377 - Cześć. - Cześć. 400 00:18:52,378 --> 00:18:54,379 ♪ cicha, delikatna muzyka ♪ 401 00:18:54,380 --> 00:18:56,516 *** 402 00:19:01,321 --> 00:19:03,288 ♪ cicha, dramatyczna muzyka 403 00:19:03,289 --> 00:19:05,192 *** 404 00:19:27,980 --> 00:19:29,949 *** 405 00:19:36,389 --> 00:19:37,524 Hej, mały. 406 00:19:51,070 --> 00:19:53,071 *** 407 00:20:01,214 --> 00:20:02,180 Masz artykuły spożywcze do noszenia? 408 00:20:02,181 --> 00:20:03,950 Nie możesz nosić zakupów. 409 00:20:31,411 --> 00:20:33,511 Co powiedziałem? 410 00:20:33,512 --> 00:20:35,014 Przepraszam. 411 00:20:37,784 --> 00:20:39,317 W porządku, wracaj do domu. 412 00:20:39,318 --> 00:20:41,252 Człowieku, wy meksykańskie kobiety są apodyktyczni. 413 00:20:41,253 --> 00:20:44,255 Nie widziałeś jeszcze apodyktycznego, Flaco. 414 00:20:44,256 --> 00:20:46,359 Z powrotem w domu. 415 00:21:01,308 --> 00:21:03,541 Uczysz się do testu? 416 00:21:03,542 --> 00:21:05,610 Raczej. 417 00:21:05,611 --> 00:21:07,278 Jaki jest temat? 418 00:21:07,279 --> 00:21:09,282 Nasza przyszłość. 419 00:21:12,219 --> 00:21:13,720 „Nasza przyszłość”. 420 00:21:14,821 --> 00:21:17,822 Dwa pocałunki i to jest „nasza przyszłość”. 421 00:21:17,823 --> 00:21:19,123 Trzy pocałunki. 422 00:21:19,124 --> 00:21:20,991 Pierwszy się nie liczył. 423 00:21:20,992 --> 00:21:22,662 Miało to zranić Manuela. 424 00:21:23,563 --> 00:21:25,232 Liczyło się dla mnie. 425 00:21:27,334 --> 00:21:29,402 Nie mogę teraz temu ufać. 426 00:21:33,139 --> 00:21:35,139 Może po prostu skup się na na razie własne życie. 427 00:21:35,140 --> 00:21:36,509 Zobaczymy dokąd ta sprawa pójdzie. 428 00:21:44,851 --> 00:21:47,153 ja nie... 429 00:21:49,389 --> 00:21:51,358 Mam marzenie, ale... 430 00:21:52,359 --> 00:21:53,924 nie wiem jeśli mam odwagę 431 00:21:53,925 --> 00:21:55,295 ścigać go tylko dla mnie. 432 00:21:59,699 --> 00:22:02,134 Jaki jest plan? 433 00:22:03,069 --> 00:22:04,902 Mieszkaj w domu kupił mój mąż 434 00:22:04,903 --> 00:22:07,372 i wychowaj jego syna i w ogóle ofiara, która się z tym wiąże, 435 00:22:07,373 --> 00:22:08,908 bo dlaczego? 436 00:22:10,209 --> 00:22:11,676 Rzuciłeś jedno spojrzenie na ten bałagan, 437 00:22:11,677 --> 00:22:13,246 i po prostu powinienem wierzyć w to? 438 00:22:19,386 --> 00:22:22,720 Jestem przeciwieństwem planu. 439 00:22:22,721 --> 00:22:24,722 Mój plan był taki nauczyć się wszystkich pozycji 440 00:22:24,723 --> 00:22:26,524 na tej ekipie remontowej. 441 00:22:26,525 --> 00:22:29,226 Nie planowałem całej załogi umiera drugiego dnia. 442 00:22:29,227 --> 00:22:31,195 Lub spotkanie wdowa po moim członku załogi 443 00:22:31,196 --> 00:22:32,599 i cholernie się zakochać. 444 00:22:33,666 --> 00:22:36,434 Albo rzucić dla niej pracę. 445 00:22:36,435 --> 00:22:38,371 Albo ryzykować moje pieprzone życie dla niej. 446 00:22:39,606 --> 00:22:41,706 Chcesz dowodu że nie zrezygnuję? 447 00:22:41,707 --> 00:22:43,674 ♪ cicha, pełna emocji muzyka 448 00:22:43,675 --> 00:22:45,710 *** 449 00:22:45,711 --> 00:22:47,514 Moje ciało jest moim dowodem. 450 00:22:48,715 --> 00:22:51,418 Spojrzałem na ciebie raz i upadłem. 451 00:22:52,785 --> 00:22:54,354 A ja wciąż spadam. 452 00:22:55,755 --> 00:22:57,524 Ale nie mam planu. 453 00:22:58,958 --> 00:23:00,493 Wszystko co mam to pragnienie. 454 00:23:03,396 --> 00:23:05,465 *** 455 00:23:12,439 --> 00:23:14,572 Sukinsynu. 456 00:23:14,573 --> 00:23:16,743 Bóg błaga nas, abyśmy tego nie robili. 457 00:23:28,621 --> 00:23:30,621 Popołudnie, proszę pani. 458 00:23:30,622 --> 00:23:31,491 Masz jakieś plamy na dywanie? 459 00:23:39,799 --> 00:23:42,001 *** 460 00:23:45,705 --> 00:23:46,971 Przepraszam. 461 00:23:46,972 --> 00:23:48,641 Jest w porządku. 462 00:23:50,577 --> 00:23:53,045 Chyba lepiej się zastanowimy jeśli mamy chemię. 463 00:23:58,317 --> 00:24:00,618 To jest ostatnie ostrzeżenie Boga. 464 00:24:00,619 --> 00:24:02,187 Jeśli tego nie weźmiesz, utknąłeś ze mną. 465 00:24:03,556 --> 00:24:05,024 Nie biorę tego. 466 00:24:16,369 --> 00:24:18,168 ♪ cicha, dramatyczna muzyka 467 00:24:18,169 --> 00:24:20,272 *** 468 00:24:37,857 --> 00:24:39,926 *** 469 00:24:41,561 --> 00:24:43,563 Och, na litość boską. 470 00:24:50,069 --> 00:24:51,869 Jak on się ma? 471 00:24:51,870 --> 00:24:54,474 On jest w rozsypce, Nate. 472 00:24:55,742 --> 00:24:58,543 Opowiedz mi o moim nowym szefie. 473 00:24:58,544 --> 00:24:59,877 nie wiem co o tym powiedzieć. 474 00:24:59,878 --> 00:25:01,512 Co ona zrobi? 475 00:25:01,513 --> 00:25:03,714 Negocjuj warunki najmu powierzchni i kontrakty na minerały? 476 00:25:03,715 --> 00:25:05,616 Ona nie jest prawnik kontraktowy, Tommy. 477 00:25:05,617 --> 00:25:08,619 Ona jest prawnikiem, kto wie nic o ropie i gazie. 478 00:25:08,620 --> 00:25:10,588 wiem, Powiedziałem mu to samo. 479 00:25:10,589 --> 00:25:12,156 Monty nie daje rady irracjonalne decyzje, 480 00:25:12,157 --> 00:25:13,724 więc co to jest? 481 00:25:13,725 --> 00:25:15,493 Co jest ta pieprzona gra końcowa? 482 00:25:15,494 --> 00:25:17,227 A jaka jest teraz moja praca? 483 00:25:17,228 --> 00:25:19,263 Ona jest po prostu nowym, błyszczącym groszem. 484 00:25:19,264 --> 00:25:22,066 Jeśli będzie negocjować dzierżawę ropy jakby ona toczyła proces, 485 00:25:22,067 --> 00:25:24,168 nie będziemy mieć wszelkie dzierżawy na usługi. 486 00:25:24,169 --> 00:25:26,537 Wszyscy będą biegać na wzgórza, Tommy. 487 00:25:26,538 --> 00:25:28,072 Ja wiem. Jestem wstrząśnięty tak jak ty o tym myślisz. 488 00:25:28,073 --> 00:25:29,674 Do diabła, mały sukinsynu chce mnie zwolnić. 489 00:25:29,675 --> 00:25:32,610 Kolacja gotowa. 490 00:25:32,611 --> 00:25:34,679 Hej, widziałem ciężarówka rozgrywającego na zewnątrz, 491 00:25:34,680 --> 00:25:36,113 kochanie, ale tego nie zrobiłem zobacz rozgrywającego. 492 00:25:36,114 --> 00:25:38,248 Są w pokoju Ainsleya studiując Biblię. 493 00:25:38,249 --> 00:25:39,416 Naprawdę? 494 00:25:39,417 --> 00:25:41,118 Dostanę ją. 495 00:25:41,119 --> 00:25:43,621 Nie, dostanę ją. Dostanę ją. 496 00:25:43,622 --> 00:25:46,591 Wielkie nieba. Zajęło mi to tylko dwa dni 497 00:25:46,592 --> 00:25:48,526 aby studiowanie Biblii stało się kodem 498 00:25:48,527 --> 00:25:50,697 dla jakiegoś mięsożercy orze moją córkę. 499 00:25:54,400 --> 00:25:57,768 Spójrz, lubię dużo tych starszych ludzi, 500 00:25:57,769 --> 00:26:00,771 ale nie wystarczy żeby wysuszyć jednego z nich. 501 00:26:00,772 --> 00:26:03,307 Ale nie robisz tego dla siebie. 502 00:26:03,308 --> 00:26:04,977 Robisz to dla nich. 503 00:26:06,746 --> 00:26:08,078 Ja nawet nie... 504 00:26:08,079 --> 00:26:09,947 Nie wiem jak tak tańczyć. 505 00:26:09,948 --> 00:26:12,182 Co mam założyć? 506 00:26:12,183 --> 00:26:14,351 Nic nie nosisz. 507 00:26:14,352 --> 00:26:16,286 Jesteś striptizerką. 508 00:26:16,287 --> 00:26:17,755 O to właśnie chodzi. 509 00:26:17,756 --> 00:26:19,659 Mógłbyś nosić... 510 00:26:20,560 --> 00:26:23,928 Cóż, mógłbyś nosić, 511 00:26:23,929 --> 00:26:26,966 jak ten mały rzecz z paskiem jock z piłki nożnej. 512 00:26:29,201 --> 00:26:30,367 Ainsley, 513 00:26:30,368 --> 00:26:32,770 Naprawdę cię lubię. 514 00:26:32,771 --> 00:26:34,839 I chcę pomóc, ale... 515 00:26:34,840 --> 00:26:37,474 Myślisz o tym wszystkim źle. 516 00:26:37,475 --> 00:26:39,443 Traktujesz to tak 517 00:26:39,444 --> 00:26:41,345 to pytanie typu „tak lub nie”. 518 00:26:41,346 --> 00:26:43,816 zamiast negocjować. 519 00:26:45,417 --> 00:26:47,384 Negocjowanie? 520 00:26:47,385 --> 00:26:48,786 Mhm. 521 00:26:48,787 --> 00:26:50,823 Co chcesz w zamian? 522 00:26:52,692 --> 00:26:54,193 Cóż, co oferujesz? 523 00:26:55,194 --> 00:26:57,063 Widzisz, teraz negocjujemy. 524 00:27:00,733 --> 00:27:02,068 Co? 525 00:27:03,703 --> 00:27:06,637 - Co? - Chyba słyszę mojego tatę. 526 00:27:06,638 --> 00:27:08,608 Hmm... 527 00:27:09,609 --> 00:27:12,509 „I nie sprawia kłopotów wyskoczyć z ziemi, 528 00:27:12,510 --> 00:27:14,912 a jednak człowiek się narodził…” Cześć, tatusiu. 529 00:27:14,913 --> 00:27:16,380 Cześć, kochanie. 530 00:27:16,381 --> 00:27:17,748 „Szukałbym Boga i na Boga...” 531 00:27:17,749 --> 00:27:19,684 Czy naprawdę myślisz Kupuję te bzdury? 532 00:27:19,685 --> 00:27:21,852 Mam taką nadzieję, tatusiu. 533 00:27:21,853 --> 00:27:23,623 Jesteś tym jedynym kto mnie do tego namówił. 534 00:27:24,824 --> 00:27:26,190 Kolacja gotowa. 535 00:27:26,191 --> 00:27:28,626 Skończę ten werset. 536 00:27:28,627 --> 00:27:30,227 „Który czyni wielkie rzeczy 537 00:27:30,228 --> 00:27:32,830 i nie do przeszukania, cudowne rzeczy 538 00:27:32,831 --> 00:27:35,902 bez numeru, który zsyła deszcz na…” 539 00:27:38,070 --> 00:27:40,437 Cześć, kochanie. 540 00:27:40,438 --> 00:27:42,707 Wspominałem, że kolacja jest gotowa? 541 00:27:42,708 --> 00:27:45,210 OK, chodźmy jeść. 542 00:27:55,221 --> 00:27:57,356 *** 543 00:28:04,030 --> 00:28:05,930 Cholera, wasz szef kuchni jest gorący. 544 00:28:05,931 --> 00:28:07,632 To moja mama. 545 00:28:07,633 --> 00:28:09,266 Wow. 546 00:28:09,267 --> 00:28:11,568 - Tak, ona jest pistoletem. - Czy to jest Jambalaya? 547 00:28:11,569 --> 00:28:14,404 To jest paella. Z Walencji w Hiszpanii. 548 00:28:14,405 --> 00:28:16,073 - Wygląda jak Jambalaya. - Jest krewetka 549 00:28:16,074 --> 00:28:17,608 - i w nim kurczak. - Czy to fasola? 550 00:28:17,609 --> 00:28:19,443 - To są groszek. - Nie wiedziałem, że jedli 551 00:28:19,444 --> 00:28:20,444 Jambalaya w Hiszpanii. No wiesz, bo to francuski. 552 00:28:20,445 --> 00:28:21,445 Cóż, Cajunie, 553 00:28:21,446 --> 00:28:22,747 który był francusko-kanadyjski. 554 00:28:22,748 --> 00:28:24,248 Nie wiem jak dotarło stąd do Hiszpanii. 555 00:28:24,249 --> 00:28:25,750 Cóż, nie miało to miejsca, bo to nie jest Jambalaya. 556 00:28:25,751 --> 00:28:27,584 Cóż, jeśli chodzi jak kaczka, 557 00:28:27,585 --> 00:28:29,553 - mówi jak kaczka, to... - Nazwij to Jambalaya 558 00:28:29,554 --> 00:28:30,788 jeszcze raz i zobacz co ci rzucam. 559 00:28:30,789 --> 00:28:32,556 Tak, proszę pani. 560 00:28:32,557 --> 00:28:33,924 - Jak ona chce, żebyśmy to nazwali? - Paella. 561 00:28:33,925 --> 00:28:35,926 Paella to jest to. Czy możemy to zjeść? 562 00:28:35,927 --> 00:28:37,196 Po tym jak to pobłogosławimy. 563 00:28:46,773 --> 00:28:48,374 Tommy, czy powiedziałbyś łaskę? 564 00:28:49,642 --> 00:28:52,609 A może pozwolimy biblista tutaj to powiedział? 565 00:28:52,610 --> 00:28:54,278 Ja? 566 00:28:54,279 --> 00:28:55,882 To byś był ty, tak. 567 00:28:58,150 --> 00:28:59,616 Drogi Boże, uch, 568 00:28:59,617 --> 00:29:01,819 dziękujemy, że nam pozwoliłeś zebrać 569 00:29:01,820 --> 00:29:03,654 i do tego cudownie nagroda Jambalaya. 570 00:29:03,655 --> 00:29:04,922 Oj. 571 00:29:04,923 --> 00:29:06,726 To się nazywa paella, kochanie. 572 00:29:07,994 --> 00:29:09,860 Przepraszam, Boże. To paella. 573 00:29:09,861 --> 00:29:11,829 Dziękuję za wszystkie prezenty dałeś mi-- 574 00:29:11,830 --> 00:29:14,799 mój-mój wzrost, moja siła, prędkość mojej stopy. 575 00:29:14,800 --> 00:29:17,835 Wybacz mi to, co robię z tymi starymi ludźmi. 576 00:29:17,836 --> 00:29:19,770 Zajmiemy się bardziej szczegółowo o tym później. 577 00:29:19,771 --> 00:29:22,840 I za zapoznanie mnie Ainsley i jej cudowna rodzina. 578 00:29:22,841 --> 00:29:24,641 I ja nie proszę o przebaczenie 579 00:29:24,642 --> 00:29:26,944 - o tym-- - Do cholery. Amen, koleś. 580 00:29:26,945 --> 00:29:29,179 Bóg jest szczęśliwy, kochanie. Ech, jedzmy. 581 00:29:29,180 --> 00:29:31,048 - Amen. - Amen. 582 00:29:31,049 --> 00:29:32,382 Amen. Amen. Amen. 583 00:29:32,383 --> 00:29:34,118 - To było piękne. - Dziękuję. 584 00:29:34,119 --> 00:29:35,786 Och, kochanie, nie mamy żadnych talerzy. 585 00:29:35,787 --> 00:29:37,154 Chcesz, żebym poszedł po trochę? 586 00:29:37,155 --> 00:29:38,322 Nie używasz talerzy z paellą. 587 00:29:38,323 --> 00:29:39,857 Każdy ma drewnianą łyżkę. 588 00:29:39,858 --> 00:29:41,491 Po prostu zgarnij go z patelni. 589 00:29:41,492 --> 00:29:43,129 Cóż, nie mogę dosięgnąć patelni. 590 00:29:44,363 --> 00:29:45,996 Cóż, możesz do tego dotrzeć jeśli wstaniesz. 591 00:29:45,997 --> 00:29:47,898 Nie chcę jeść na stojąco. 592 00:29:47,899 --> 00:29:49,967 Cóż, więc po prostu usiądź po tym jak to zgarnąłeś. 593 00:29:49,968 --> 00:29:53,704 Więc za każdym razem mam ochotę na miarkę tego gówna, mam wstać? 594 00:29:53,705 --> 00:29:55,505 Taka jest tradycja. 595 00:29:55,506 --> 00:29:58,008 To tradycja w Hiszpanii, kochanie. 596 00:29:58,009 --> 00:30:00,510 Jesteśmy w Midland w Teksasie. W Midland w Teksasie, 597 00:30:00,511 --> 00:30:02,012 ludzie siadają, kiedy jedzą. 598 00:30:02,013 --> 00:30:03,547 Nie wstajesz, żeby to zjeść, 599 00:30:03,548 --> 00:30:04,715 wstajesz, żeby to zdobyć. 600 00:30:04,716 --> 00:30:07,551 Ja-ja-nie chcę w ogóle wstać. Dobra? 601 00:30:07,552 --> 00:30:09,854 Chcę kurwa talerz i Chcę na to nabrać jakiegoś szajsu 602 00:30:09,855 --> 00:30:11,956 i kurwa, zjedz to jak normalny człowiek. 603 00:30:11,957 --> 00:30:14,892 To jak ćwiczenia podczas jedzenia, kolego. 604 00:30:14,893 --> 00:30:17,194 Próbuję przedstawić naszą rodzinę trochę kultury, 605 00:30:17,195 --> 00:30:18,863 i to jest podziękowanie że dostaję. 606 00:30:18,864 --> 00:30:20,197 - On tego nie rozumie. - Mm-mm. 607 00:30:20,198 --> 00:30:21,766 - Nigdy nie był w Hiszpanii. - Mm-mm. 608 00:30:21,767 --> 00:30:24,568 A więc obszar przed tobą jest tam, gdzie jesz. 609 00:30:24,569 --> 00:30:26,236 A potem szef kuchni dostaje środkowy zgryz. 610 00:30:26,237 --> 00:30:28,405 - Zgadza się. - Chcesz cytrynę? 611 00:30:28,406 --> 00:30:29,740 Proszę. Dziękuję. 612 00:30:29,741 --> 00:30:31,008 - Dużo nasion. - Bardzo egzotyczne. 613 00:30:31,009 --> 00:30:32,043 - Gorzki. - Mhm. 614 00:30:34,113 --> 00:30:35,445 Mmm, mmm, mmm. 615 00:30:35,446 --> 00:30:36,848 Kocham cytrynę. 616 00:30:38,384 --> 00:30:40,050 - Mamy cytrynę, Dale. - Tak. 617 00:30:40,051 --> 00:30:42,953 Hej, chcesz mnie wyprzedzić łyżka? Mogę ci zrobić kęs. 618 00:30:42,954 --> 00:30:44,221 Umiem posługiwać się łyżką, Romo. 619 00:30:44,222 --> 00:30:45,890 Szczęśliwy teraz? 620 00:30:45,891 --> 00:30:48,225 Masz swoje maleństwo, swoje mały talerz. Czujesz się lepiej? 621 00:30:48,226 --> 00:30:49,659 Wiesz, kochanie, w Afganistanie, 622 00:30:49,660 --> 00:30:51,228 siedzą w kręgu na podłodze 623 00:30:51,229 --> 00:30:52,729 i jedz z nimi jebane ręce. 624 00:30:52,730 --> 00:30:54,064 Zrobimy to w przyszłym tygodniu? 625 00:30:54,065 --> 00:30:56,135 *** 626 00:31:06,078 --> 00:31:07,611 Zaczynamy. 627 00:31:07,612 --> 00:31:10,114 Tato, jakie to trudne jeść łyżką? 628 00:31:10,115 --> 00:31:12,049 Co powiesz na trochę smażonego kurczaka? 629 00:31:12,050 --> 00:31:14,051 I trochę jebania puree ziemniaczane i sos? 630 00:31:14,052 --> 00:31:16,586 Mam dość jedzenia gówna Jell-O z pieprzonymi pałeczkami. 631 00:31:16,587 --> 00:31:18,290 Nawet jeszcze tego nie wypróbowałeś. 632 00:31:23,062 --> 00:31:24,962 Mama traktuje kolację bardzo poważnie. 633 00:31:24,963 --> 00:31:27,764 - Widzę to. - Tak. 634 00:31:27,765 --> 00:31:30,267 Chyba się obudziłeś dziś rano i zdecydowałem 635 00:31:30,268 --> 00:31:33,873 „Nie chcę już nigdy więcej cipek, przez resztę mojego życia.” 636 00:31:35,141 --> 00:31:37,007 Wiesz, od tej chwili 637 00:31:37,008 --> 00:31:40,410 możecie zjeść konserwę kiełbaski chili i wiedeńskie, 638 00:31:40,411 --> 00:31:43,147 i niech Pan się zlituje na okrężnicy. 639 00:31:43,148 --> 00:31:45,649 Robię to po prostu, żeby było miło. 640 00:31:45,650 --> 00:31:46,851 To nieprawda. 641 00:31:46,852 --> 00:31:48,752 To, kurwa, nie jest. 642 00:31:48,753 --> 00:31:51,488 Oczekujesz, że uwierzę że się uczyłeś 643 00:31:51,489 --> 00:31:53,090 o tym, jak zrobić takie rzeczy i zaplanowałem te posiłki 644 00:31:53,091 --> 00:31:54,825 i ugotowałem je i wszystko, 645 00:31:54,826 --> 00:31:56,326 miał czas na zakręcenie włosów i znajdź swoją idealną minispódniczkę 646 00:31:56,327 --> 00:31:58,795 - i twój mały fartuch... - Mhm. Mhm. 647 00:31:58,796 --> 00:32:02,000 - ...i wszystko żeby było miło? - Tak. 648 00:32:04,170 --> 00:32:07,872 Nie. Zrobiłeś to zostać docenionym, kochanie. 649 00:32:07,873 --> 00:32:11,475 I rozumiem to. I naprawdę to doceniamy. 650 00:32:11,476 --> 00:32:14,044 Doceniam dekolt, Doceniam włosy, 651 00:32:14,045 --> 00:32:16,981 Doceniam jedzenie. Doceniam to wszystko, naprawdę. 652 00:32:16,982 --> 00:32:19,618 Co mi się nie podoba jest oczekiwanie. 653 00:32:21,353 --> 00:32:23,320 To znaczy, gdybyśmy byli w Hiszpanii, 654 00:32:23,321 --> 00:32:26,023 Usiadłbym w pieprzonym piasku i jedz z tej patelni 655 00:32:26,024 --> 00:32:28,959 cały dzień dla Ciebie, Naprawdę bym to zrobił. 656 00:32:28,960 --> 00:32:30,961 ♪ muzyka sentymentalna 657 00:32:30,962 --> 00:32:32,897 *** 658 00:32:32,898 --> 00:32:36,333 Ale przejechałem 600 mil dzisiaj, kochanie. 659 00:32:36,334 --> 00:32:40,570 Aby zobaczyć się z moim najstarszym przyjacielem patrzeć śmierci w twarz, 660 00:32:40,571 --> 00:32:44,041 a teraz mój najstarszy przyjaciel miga. 661 00:32:44,042 --> 00:32:46,243 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Mhm. 662 00:32:46,244 --> 00:32:47,413 Teraz... 663 00:32:50,149 --> 00:32:54,051 ...Nie chcę przez to przeskakiwać kulinarne obręcze z tobą. 664 00:32:54,052 --> 00:32:56,686 Chcę tylko... 665 00:32:56,687 --> 00:32:59,089 jedz i pij moje sztuczne piwo, 666 00:32:59,090 --> 00:33:00,257 a potem położyć się obok ciebie tej nocy 667 00:33:00,258 --> 00:33:02,461 i zapomnij o tym dniu kiedykolwiek się wydarzyło. 668 00:33:04,363 --> 00:33:06,396 Ale widzisz, 669 00:33:06,397 --> 00:33:08,865 wszystkie moje dni są takie. 670 00:33:08,866 --> 00:33:11,770 I będę chciał jutro to samo. 671 00:33:13,906 --> 00:33:16,540 Cóż, planowałem wieczór towarzyski, podczas którego my 672 00:33:16,541 --> 00:33:18,175 - ubierz się... - Na litość boską, nie. 673 00:33:18,176 --> 00:33:20,010 To się nie stanie. Kochanie... 674 00:33:20,011 --> 00:33:22,512 Niech cię Bóg błogosławi. Kocham Cię bardzo, 675 00:33:22,513 --> 00:33:24,581 ale to się nie stanie. 676 00:33:24,582 --> 00:33:25,615 Możesz się przebrać. 677 00:33:25,616 --> 00:33:27,351 Możesz rzucić pieprzonego luau 678 00:33:27,352 --> 00:33:29,186 jeśli chcesz, nie obchodzi mnie to. 679 00:33:29,187 --> 00:33:31,255 Ale będziesz nosić spódnica z trawy i kokosy 680 00:33:31,256 --> 00:33:33,057 i graj na ukulele, 681 00:33:33,058 --> 00:33:34,624 i reszta z nas będziemy tam siedzieć, 682 00:33:34,625 --> 00:33:36,062 jem i oglądam. 683 00:33:37,063 --> 00:33:39,196 Proszę... 684 00:33:39,197 --> 00:33:41,999 po prostu nie bierz już udziału, ok? 685 00:33:42,000 --> 00:33:43,234 Czy to umowa? 686 00:33:44,636 --> 00:33:46,137 Myślałem o luau. 687 00:33:47,373 --> 00:33:50,040 Wiesz, to zmienia sytuację całkiem sporo. 688 00:33:50,041 --> 00:33:52,244 Zmiana nie coś złego, kochanie. 689 00:33:55,614 --> 00:33:57,149 Chodź tutaj. 690 00:34:13,799 --> 00:34:16,233 Hej, hej, hej. 691 00:34:16,234 --> 00:34:17,901 - Nie podchodź do mojej pieprzonej strony. - Nie zrobiłem tego. 692 00:34:17,902 --> 00:34:20,204 To jest linia, tutaj, doradco. 693 00:34:20,205 --> 00:34:22,006 Możesz zrobić co chcesz tam. To jest moje. 694 00:34:22,007 --> 00:34:24,108 Cóż, krewetki są po twojej stronie. 695 00:34:24,109 --> 00:34:25,042 Bo zjadłeś wszystko krewetki po drugiej stronie. 696 00:34:25,043 --> 00:34:26,476 Co? 697 00:34:26,477 --> 00:34:29,048 Jestem gotowy do negocjacji. 698 00:34:32,618 --> 00:34:34,120 Chcesz iść na górę? 699 00:34:35,487 --> 00:34:36,853 Jestem taki pełny. 700 00:34:36,854 --> 00:34:38,255 - To się wypełnia. - Mhm. 701 00:34:38,256 --> 00:34:39,323 Czy jesteś pełny? 702 00:34:39,324 --> 00:34:40,790 Bardzo. 703 00:34:40,791 --> 00:34:43,293 Przeprosimy się. 704 00:34:43,294 --> 00:34:44,530 Tak, robisz to. 705 00:34:52,204 --> 00:34:53,337 Jak myślisz, dokąd idziesz? 706 00:34:53,338 --> 00:34:54,338 Skończ się uczyć. 707 00:34:54,339 --> 00:34:56,173 Nie, nie. Nie ma szans. 708 00:34:56,174 --> 00:34:59,011 Tatusiu, o co chodzi kłamać, jeśli im nie uwierzysz? 709 00:34:59,911 --> 00:35:01,311 Chcemy po prostu być sami. 710 00:35:01,312 --> 00:35:03,313 - No to idź na spacer. - Nie, nie. 711 00:35:03,314 --> 00:35:05,115 Potem pieprzą w krzakach sąsiada 712 00:35:05,116 --> 00:35:06,616 jak bezdomne koty. 713 00:35:06,617 --> 00:35:09,453 Po prostu go weź do swojego pokoju, kochanie. 714 00:35:09,454 --> 00:35:11,557 Dobra. 715 00:35:13,225 --> 00:35:14,824 Wiesz, co zrobią. 716 00:35:14,825 --> 00:35:18,295 Czy pamiętasz? jak to było mieć 17 lat? 717 00:35:18,296 --> 00:35:20,864 To znaczy, ich to nie obchodzi gdzie to robią. 718 00:35:20,865 --> 00:35:23,534 To znaczy, uprawiałem seks raz na składowisku recyklingu. 719 00:35:24,836 --> 00:35:26,703 Masz opinię o tym, Nate? 720 00:35:26,704 --> 00:35:30,474 Cóż, spójrz, jesteście tak daleko poza moim planem rodzicielskim, 721 00:35:30,475 --> 00:35:32,676 Nie wiem jak aby poprowadzić Cię dokądkolwiek dobrego. 722 00:35:32,677 --> 00:35:34,044 Czy ktoś pamięta jak biegać 723 00:35:34,045 --> 00:35:35,712 ten cholerny system dźwiękowy w tym miejscu? 724 00:35:35,713 --> 00:35:38,515 - Chcesz... muzyki? - Tak. 725 00:35:38,516 --> 00:35:41,418 Po prostu nie wiem jak obsługiwać tę rzecz. 726 00:35:41,419 --> 00:35:42,686 Czego chcesz słuchać? 727 00:35:42,687 --> 00:35:44,088 Szczerze mówiąc, mam to gdzieś. 728 00:35:44,089 --> 00:35:45,989 Tylko coś wystarczająco głośnego żeby je zagłuszyć. 729 00:35:45,990 --> 00:35:47,391 Mhm. 730 00:35:47,392 --> 00:35:49,159 - ♪ Daj spokój - ♪ Daj czadu ♪ 731 00:35:49,160 --> 00:35:51,361 - ♪ Daj czadu - ♪ Daj spokój... 732 00:35:51,362 --> 00:35:54,399 OK. Jeśli zrobię to dla starzy ludzie, oto czego chcę. 733 00:35:56,702 --> 00:35:58,768 Już miałem to zrobić. 734 00:35:58,769 --> 00:36:00,406 Dobra. 735 00:36:02,241 --> 00:36:04,742 No dobrze, hm... 736 00:36:07,246 --> 00:36:08,545 Ja też miałem to zrobić. 737 00:36:08,546 --> 00:36:10,547 Naprawdę? 738 00:36:10,548 --> 00:36:13,417 Wy chłopcy z małego miasteczka. 739 00:36:13,418 --> 00:36:16,186 Nie masz wyobraźni. 740 00:36:16,187 --> 00:36:19,257 Właśnie o tym myślałem. 741 00:36:21,693 --> 00:36:24,394 Czy mamy umowę? 742 00:36:24,395 --> 00:36:26,563 Cholera, racja, mamy umowę. 743 00:36:26,564 --> 00:36:29,734 ♪ delikatna muzyka 744 00:37:06,805 --> 00:37:08,104 Nadal się uczysz? 745 00:37:08,105 --> 00:37:10,807 Uh, skończyłem się uczyć. 746 00:37:10,808 --> 00:37:12,476 - Teraz pracuję. - Hmm. 747 00:37:12,477 --> 00:37:15,445 Niewiele zdziałam chociaż ty tam stoisz. 748 00:37:15,446 --> 00:37:18,184 Potem usiądę. Jefe, idź. 749 00:37:21,353 --> 00:37:23,653 - Nie to miałem na myśli. - Wiem, co miałeś na myśli. 750 00:37:23,654 --> 00:37:26,290 Musisz nauczyć się skupiać. 751 00:37:26,291 --> 00:37:29,193 Więc nad czym pracujesz? 752 00:37:29,194 --> 00:37:30,794 Hmm... 753 00:37:30,795 --> 00:37:33,463 To łupki Wolfcamp. 754 00:37:33,464 --> 00:37:35,632 To najbogatsze złoże naftowe na świecie. 755 00:37:35,633 --> 00:37:39,436 Masz tutaj Midland Basin, Delaware Basin dalej na zachód. 756 00:37:39,437 --> 00:37:42,306 Ale to prawdziwy łupek, tak solidna skała 757 00:37:42,307 --> 00:37:44,408 i cały olej jest w kieszeniach. 758 00:37:44,409 --> 00:37:46,976 Trzeba wiercić poziomo albo rozbij to. 759 00:37:46,977 --> 00:37:49,879 I wierć głęboko, do 10 000 stóp. 760 00:37:49,880 --> 00:37:52,449 Obydwa są bardzo, bardzo drogie. 761 00:37:52,450 --> 00:37:54,117 Niewiele firm 762 00:37:54,118 --> 00:37:55,285 stać na Inwestycja za 10 milionów dolarów 763 00:37:55,286 --> 00:37:57,556 i podejdź z suchą dziurą, więc... 764 00:37:58,857 --> 00:38:01,225 Dostępne są wszystkie odcienie szarości dzierżawy i prawa do minerałów. 765 00:38:01,226 --> 00:38:03,227 Są w szachownicę w całym basenie. 766 00:38:03,228 --> 00:38:05,695 Same w sobie nie są warte pieniądze lub ryzyko, 767 00:38:05,696 --> 00:38:09,333 ale ty ich wszystkich kopiesz razem, możecie je sprzedać. 768 00:38:09,334 --> 00:38:10,500 To właśnie zrobię. 769 00:38:10,501 --> 00:38:13,203 Wezmę te pieniądze i idź tutaj. 770 00:38:13,204 --> 00:38:14,371 To jest pole Clear Fork. 771 00:38:14,372 --> 00:38:15,939 Dużo starszej produkcji. 772 00:38:15,940 --> 00:38:18,675 Wszystkie studnie są pionowe i płytkie. 773 00:38:18,676 --> 00:38:21,010 Dużo małych firm które wchodzą i wychodzą z biznesu. 774 00:38:21,011 --> 00:38:23,547 Postaram się o leasing na istniejących studniach 775 00:38:23,548 --> 00:38:25,549 lub uprawiaj farmę, 776 00:38:25,550 --> 00:38:27,684 prace nad starymi studniami, zwiększyć swoją produkcję, 777 00:38:27,685 --> 00:38:30,689 dopóki nie starczy mi pieniędzy, Mogę ćwiczyć w Wolfcamp. 778 00:38:31,623 --> 00:38:33,257 A potem co? 779 00:38:33,258 --> 00:38:36,025 Następnie przenosimy się do Fort Worth, 780 00:38:36,026 --> 00:38:37,661 znajdź dom swoich marzeń. 781 00:38:37,662 --> 00:38:38,895 Ty mi powiedz resztę Twoich marzeń, 782 00:38:38,896 --> 00:38:40,131 i sprawiam, że się spełniają. 783 00:38:42,501 --> 00:38:44,234 Gdyby to było takie proste. 784 00:38:44,235 --> 00:38:47,036 Cóż, nie powiedziałem to miało być łatwe. 785 00:38:47,037 --> 00:38:48,705 Powiedziałem, że to właśnie zrobię. 786 00:38:48,706 --> 00:38:50,374 ♪ muzyka sentymentalna 787 00:38:50,375 --> 00:38:54,077 Mój tata powiedział mi dawno temu, masz dwie możliwości. 788 00:38:54,078 --> 00:38:56,680 Możesz albo być naprawdę dobry przy bilansowaniu książeczki czekowej lub 789 00:38:56,681 --> 00:38:59,549 zarobić wystarczająco dużo pieniędzy nie musisz. 790 00:38:59,550 --> 00:39:00,850 To jest sposób. 791 00:39:00,851 --> 00:39:02,886 Zabawna rzecz o tym miejscu, 792 00:39:02,887 --> 00:39:06,024 jedyne wyjście z łatki jest łatka. 793 00:39:07,526 --> 00:39:09,726 Trick zostaje na zewnątrz kiedy wyjdziesz. 794 00:39:09,727 --> 00:39:13,096 Bo kiedy przyjdą pieniądze, to przychodzi szybko, 795 00:39:13,097 --> 00:39:14,598 jak hazardzista przy stole do blackjacka. 796 00:39:14,599 --> 00:39:17,901 Nieważne, jak bardzo jest na nogach, nie może odejść. 797 00:39:17,902 --> 00:39:20,470 Uzależnia się do pościgu i... 798 00:39:20,471 --> 00:39:22,207 w ten sposób możesz wszystko stracić. 799 00:39:30,181 --> 00:39:32,148 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 800 00:39:32,149 --> 00:39:34,286 *** 801 00:40:16,795 --> 00:40:18,762 ♪ delikatna muzyka 802 00:40:18,763 --> 00:40:20,866 *** 803 00:41:04,910 --> 00:41:06,476 ♪ Dym papierosowy... ♪ 804 00:41:06,477 --> 00:41:08,044 Dzień dobry, Nathan. 805 00:41:08,045 --> 00:41:09,481 Poranek. 806 00:41:12,451 --> 00:41:15,018 Co tam masz, kolego? 807 00:41:15,019 --> 00:41:17,687 Powiem ci, czego nie mam. 808 00:41:17,688 --> 00:41:19,556 Nie mam płatków 809 00:41:19,557 --> 00:41:21,425 bo twoja żona to wyrzuciła. 810 00:41:21,426 --> 00:41:23,860 Cóż, dorośli mężczyźni nie powinni jedz gówno z postaciami z kreskówek 811 00:41:23,861 --> 00:41:25,361 w każdym razie na pudełku. 812 00:41:25,362 --> 00:41:27,531 - Dzień dobry, chłopcy. - Poranek. 813 00:41:27,532 --> 00:41:30,469 ♪ Jeszcze nie skończyłem przegrywać 814 00:41:31,503 --> 00:41:33,236 ♪ Potrzebne są pieniądze... ♪ 815 00:41:33,237 --> 00:41:34,704 Gdzie są moje Pop-Tarty? 816 00:41:34,705 --> 00:41:36,239 W koszu. 817 00:41:36,240 --> 00:41:38,442 ♪ To życie pełne kłopotów i żal... ♪ 818 00:41:38,443 --> 00:41:39,843 Dlaczego lądują w koszu? 819 00:41:39,844 --> 00:41:42,579 Angela czuje, że tak za dużo rafinowanego cukru 820 00:41:42,580 --> 00:41:45,116 - w naszej diecie. - I nie myli się. 821 00:41:46,251 --> 00:41:48,785 Powiedziała, że się domyśliła spróbowałbyś tego, 822 00:41:48,786 --> 00:41:50,956 więc kiedy je wyrzuciła, polewała je wodą. 823 00:41:53,625 --> 00:41:56,460 Tak. Mhm. 824 00:41:56,461 --> 00:41:58,762 Boże. 825 00:41:58,763 --> 00:42:03,767 ♪ Dobry czas, nie ma zegara w tym kasynie... ♪ 826 00:42:03,768 --> 00:42:05,735 To jest po prostu cholernie złe właśnie tam. 827 00:42:05,736 --> 00:42:06,903 To jest cholernie niewłaściwe! 828 00:42:06,904 --> 00:42:09,405 Są miski z owocami w lodówce. 829 00:42:09,406 --> 00:42:10,607 Och, świetnie. 830 00:42:10,608 --> 00:42:12,275 Świetnie, to po prostu czego chciałem. 831 00:42:12,276 --> 00:42:14,077 Doskonały. Dziękuję, doradco. 832 00:42:14,078 --> 00:42:16,613 Pieprzona miska owoców. Śliczny. 833 00:42:16,614 --> 00:42:18,584 ♪ Jeszcze nie skończyłem przegrywać... ♪ 834 00:42:19,585 --> 00:42:22,719 Kto do cholery je tylko owoce na śniadanie? 835 00:42:22,720 --> 00:42:24,521 Wygląda na to, że tak. 836 00:42:24,522 --> 00:42:26,756 ♪ To życie pełne kłopotów i żałuję ♪ 837 00:42:26,757 --> 00:42:29,795 ♪ Jeszcze nie skończyłem przegrywać 838 00:42:31,196 --> 00:42:33,429 Jezus Chrystus. 839 00:42:33,430 --> 00:42:36,065 Chłopcy, lubicie swoje parfaity. 840 00:42:36,066 --> 00:42:38,067 ♪ delikatna muzyka 841 00:42:38,068 --> 00:42:40,171 *** 842 00:43:04,963 --> 00:43:06,565 Cześć, Cami. 843 00:43:11,036 --> 00:43:12,802 Dobra. 844 00:43:12,803 --> 00:43:14,606 Przykro mi to słyszeć. 845 00:43:16,374 --> 00:43:19,244 Co mogę zrobić? Czy jest tam, Czy mogę w jakiś sposób pomóc? 846 00:43:44,536 --> 00:43:46,672 *** 847 00:44:23,675 --> 00:44:26,075 Panie Hardin? 848 00:44:26,076 --> 00:44:27,813 Panie Hardin. 849 00:44:29,114 --> 00:44:31,280 Nazywam się Cooper Norris. 850 00:44:31,281 --> 00:44:33,917 Jeśli szukasz pracy, Nie mam żadnego. 851 00:44:33,918 --> 00:44:35,384 Jeśli szukasz żeby mi coś sprzedał, 852 00:44:35,385 --> 00:44:36,720 Nie mam pieniędzy za to kupić. 853 00:44:36,721 --> 00:44:38,622 Chcę ci zarobić pieniądze. 854 00:44:38,623 --> 00:44:40,423 Tak? 855 00:44:40,424 --> 00:44:42,058 Jak to zrobisz? 856 00:44:42,059 --> 00:44:44,928 Twoja dzierżawa ropy wygasła w '97. 857 00:44:44,929 --> 00:44:46,763 Nie sprzedaję minerałów. 858 00:44:46,764 --> 00:44:48,698 Nie było mnie stać kupić je, gdybyś był. 859 00:44:48,699 --> 00:44:50,066 Chcę leasing. 860 00:44:50,067 --> 00:44:52,035 Jest wysuszone. 861 00:44:52,036 --> 00:44:54,570 Musiałbyś położyć dobrze trafiony frack. 862 00:44:54,571 --> 00:44:57,040 Nikt tego nie zrobi za działkę o powierzchni 80 arów. 863 00:44:57,041 --> 00:44:59,542 Nie, proszę pana, ale oni to zrobią dla 50 z nich. 864 00:44:59,543 --> 00:45:01,444 Właśnie to Składam. 865 00:45:01,445 --> 00:45:04,447 Ten mały pomponik wykonane dla studni o głębokości 1000 stóp. 866 00:45:04,448 --> 00:45:06,883 Wyciekł Ci olej przez szczelinę w łupku. 867 00:45:06,884 --> 00:45:09,886 To oczywiste, że wiercisz 7000 stóp, idź poziomo, 868 00:45:09,887 --> 00:45:11,254 dowiedzą się, gdzie jest twój olej przedostała się z. 869 00:45:11,255 --> 00:45:13,823 Trzymałeś się minerały dla... 870 00:45:13,824 --> 00:45:15,925 twoje wnuki, tak sądzę. 871 00:45:15,926 --> 00:45:17,796 Mogę pomóc Ci je zrobić coś warte. 872 00:45:19,530 --> 00:45:21,264 Wiesz, nie wyglądasz lądowiec. 873 00:45:21,265 --> 00:45:23,001 To są buty robotnika. 874 00:45:23,969 --> 00:45:25,837 Tak, proszę pana. 875 00:45:26,805 --> 00:45:30,306 Chciałbym 20% tantiem. 876 00:45:30,307 --> 00:45:33,011 Nie, proszę pana. Chcesz 25. 877 00:45:35,480 --> 00:45:37,080 Uczciwy człowiek w łatce. 878 00:45:37,081 --> 00:45:39,949 Moje słowo to jedyna rzecz Dostałem się na tę planetę, 879 00:45:39,950 --> 00:45:41,250 i nie zrujnuję tego dla pieniędzy. 880 00:45:41,251 --> 00:45:42,819 Tak, teraz to mówisz. 881 00:45:42,820 --> 00:45:44,890 Poczekaj, aż trochę dostaniesz. 882 00:45:45,857 --> 00:45:47,957 Masz wizytówkę? 883 00:45:47,958 --> 00:45:49,659 Nie, proszę pana. Jeszcze nie. 884 00:45:49,660 --> 00:45:52,128 Cóż, zatem, chodźmy do domu. 885 00:45:52,129 --> 00:45:53,863 Trzeba robić interesy przy kawie. 886 00:45:53,864 --> 00:45:55,867 Tak, proszę pana. 887 00:45:58,369 --> 00:46:00,704 ♪ delikatna muzyka country ♪ 888 00:46:00,705 --> 00:46:02,841 *** 889 00:46:09,848 --> 00:46:14,686 ♪ Innego dnia długa podróż 890 00:46:17,889 --> 00:46:22,360 ♪ Ożyj innego dnia 891 00:46:26,798 --> 00:46:32,370 ♪ Innego dnia czuję się dobrze, nie wiem dlaczego ♪ 892 00:46:35,874 --> 00:46:39,044 ♪ Och 893 00:46:40,545 --> 00:46:42,712 ♪ Och 894 00:46:42,713 --> 00:46:46,651 ♪ Przyjdź innego dnia ♪ 895 00:46:50,388 --> 00:46:54,926 ♪ Długa, długa podróż innego dnia ♪ 896 00:46:57,896 --> 00:47:03,801 ♪ Wiedz, że tak naprawdę nie wiem dlaczego, co może pójść nie tak... ♪ 897 00:47:05,403 --> 00:47:08,404 Przepraszam za zabijanie zwierząt sukinsyny. 898 00:47:08,405 --> 00:47:10,406 ♪ Och... ♪ 899 00:47:10,407 --> 00:47:12,208 Zjadają wszystkie zwierzęta! 900 00:47:12,209 --> 00:47:14,846 ♪ Och 901 00:47:16,748 --> 00:47:18,917 ♪ Och 902 00:47:20,085 --> 00:47:22,487 ♪ Och 903 00:47:23,922 --> 00:47:27,025 ♪ Och 904 00:47:28,026 --> 00:47:29,625 ♪ Och ♪ 905 00:47:29,626 --> 00:47:32,864 ♪ wokalista wokalizujący ♪ 906 00:47:36,001 --> 00:47:37,400 ♪ Och ♪ 907 00:47:37,401 --> 00:47:41,940 ♪ wokalizacja 908 00:47:42,874 --> 00:47:44,874 ♪ delikatna muzyka ♪ 909 00:47:44,875 --> 00:47:47,012 *** 910 00:48:16,942 --> 00:48:21,980 ***