1 00:00:15,087 --> 00:00:18,682 One evening I was walking after work, 2 00:00:19,567 --> 00:00:23,321 I was very tired and decided to hurry, 3 00:00:23,847 --> 00:00:27,760 The languid handsome man called out loudly: 4 00:00:28,287 --> 00:00:33,202 ''Allow me, young lady, I can accompany you and treat you." 5 00:00:34,847 --> 00:00:38,920 ''Everything will be orderly, I'm a decent man,'' 6 00:00:39,807 --> 00:00:43,766 ''At the cinema, arm in arm, Dark hall, last row''. 7 00:00:44,367 --> 00:00:48,201 ''Let's watch the film, and after the film'' 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,958 ''I invite you to go In the cafe ''De Sant Migliar''''. 9 00:00:53,607 --> 00:00:57,202 Colon, house thirty-four, 10 00:00:57,607 --> 00:01:01,600 The room can be found here. 11 00:01:02,327 --> 00:01:05,558 The hostess will open the door for you - 12 00:01:06,447 --> 00:01:08,915 You won't find anything more decent. 13 00:01:09,327 --> 00:01:13,320 On the street Colon, Colon, Colon, 14 00:01:13,647 --> 00:01:16,400 Remember, the thirty-fourth house. 15 00:01:25,967 --> 00:01:29,676 Prominent man With gloves and boots, 16 00:01:30,207 --> 00:01:33,802 He went up in the elevator with me, The light went out. 17 00:01:34,527 --> 00:01:38,440 He invited me to go for a ride with him 18 00:01:38,767 --> 00:01:43,795 Dance the foxtrot together To the Palace Hotel. What impudence! 19 00:01:45,967 --> 00:01:49,243 Here is a young old man Came up to me 20 00:01:50,087 --> 00:01:53,557 To him for some reason You need to get into the car. 21 00:01:54,647 --> 00:01:58,162 I told him: ''My caballero,'' 22 00:01:59,207 --> 00:02:02,199 ''What if it happens What's wrong, fuck off.' 23 00:02:03,727 --> 00:02:07,083 Colon, house thirty-four, 24 00:02:07,727 --> 00:02:11,561 The room can be found here. 25 00:02:12,287 --> 00:02:15,723 The hostess will open the door for you - 26 00:02:16,567 --> 00:02:18,922 You won't find anything more decent. 27 00:02:19,327 --> 00:02:23,366 On the street Colon, Colon, Colon, 28 00:02:23,647 --> 00:02:26,366 Remember, the thirty-fourth house. 29 00:02:36,847 --> 00:02:39,998 The hostess will open the door for you - 30 00:02:40,847 --> 00:02:43,441 You won't find anything more decent. 31 00:02:43,687 --> 00:02:47,760 On the street Colon, Colon, Colon, 32 00:02:48,007 --> 00:02:50,601 Remember, the thirty-fourth house. 33 00:02:51,807 --> 00:02:55,595 Sarah Montiel 34 00:02:55,807 --> 00:02:58,480 QUEEN OF "CHANTECLER" 35 00:02:58,567 --> 00:03:00,876 Based on the novel by José Zamora 36 00:03:00,967 --> 00:03:04,801 Alberto de Mendoza 37 00:03:05,087 --> 00:03:08,966 Luigi Giuliani 38 00:03:09,287 --> 00:03:12,996 Greta Chi 39 00:03:13,327 --> 00:03:17,161 Amelia de la Torre, Milagros Leal, Julia Caba Alba 40 00:03:17,447 --> 00:03:20,405 Gerard Tisci and others 41 00:03:39,207 --> 00:03:43,280 Screenwriters: Jesus Maria de Arozamena and Antonio Mas Guindal 42 00:03:43,367 --> 00:03:47,406 Costume Designer: Paris Hermanos 43 00:04:00,967 --> 00:04:05,006 Sara Montiel dresses created fashion designer Asuncion Vastida 44 00:04:05,127 --> 00:04:09,006 Composer: Gregorio Garcia Segura 45 00:04:23,687 --> 00:04:27,646 Set Designer: Enrique Alarcón 46 00:04:27,967 --> 00:04:31,801 Cinematographer: Mario Montuori 47 00:04:32,047 --> 00:04:36,120 Co-production Suevia Films and Cesario Gonzalez 48 00:04:44,487 --> 00:04:49,436 Director: Rafael Gil 49 00:04:50,567 --> 00:04:53,639 THEA TR ''CHANTECLEUR'' THE BEAUTIFUL CHARITO SINGS 50 00:05:05,167 --> 00:05:10,036 Evening episode of "Eraldo"! Vitva near Verdun and murder on a train! 51 00:05:10,887 --> 00:05:12,115 "Eraldo"! 52 00:05:12,767 --> 00:05:14,723 Fresh "Gideon"! 53 00:05:22,087 --> 00:05:23,839 Hello girls! 54 00:05:26,767 --> 00:05:28,962 - He's out of line! - Go back! 55 00:05:29,047 --> 00:05:31,322 - I'll say hello. - How ugly! 56 00:05:31,407 --> 00:05:33,045 - Another 4 reals. - Here. 57 00:05:33,207 --> 00:05:34,526 Everything is fine. 58 00:05:35,327 --> 00:05:38,717 - Greetings, Dona Pura. - Don Veni! Won't you come in? 59 00:05:38,807 --> 00:05:42,402 Yes, I want to see Haven't the girls grown up in a day? 60 00:05:42,887 --> 00:05:44,002 One ticket. 61 00:05:45,607 --> 00:05:48,565 - Santi, make up your mind! - No, we're leaving tomorrow. 62 00:05:48,647 --> 00:05:51,161 - That’s why the evening is ours. - No. 63 00:05:51,247 --> 00:05:55,399 How can you spend three days in Madrid and not see this Charito? 64 00:05:55,487 --> 00:05:58,160 We're here for a couple of matches. I'm going to the hotel. 65 00:05:58,247 --> 00:06:01,762 - Come on, I'll buy you a ticket. - Leave him alone, he's like a monk. 66 00:06:03,847 --> 00:06:07,726 - Will the star catch a flea on itself? - Maybe. How many? 67 00:06:07,807 --> 00:06:11,004 Three. And if she still has no flea, I could give. 68 00:06:11,087 --> 00:06:15,000 On stage and so on for all tastes there will be. 30 reais from you. 69 00:06:15,367 --> 00:06:19,280 - Isn't it too expensive for one flea? - You're in Madrid! 70 00:06:20,527 --> 00:06:24,839 - Why are you crying? I'm calling you for dinner. - I want to be an honest girl. 71 00:06:24,927 --> 00:06:28,522 - And if my fiancé finds out... - What's wrong? Just dinner. 72 00:06:28,607 --> 00:06:30,996 - Do you dream of success? - Shut up! 73 00:06:31,087 --> 00:06:35,365 - She has good chances. - Veni, she doesn’t want her own decorations. 74 00:06:35,447 --> 00:06:37,563 Naturally, she will receive them. 75 00:06:37,647 --> 00:06:41,401 At your notary office. Isn’t that right, Don Venigno? 76 00:06:41,607 --> 00:06:44,963 Don Venigno I'm in mine city, and here is Don Veni. 77 00:06:45,047 --> 00:06:48,801 - How witty! - Stop it! Pepa starts his number. 78 00:06:49,047 --> 00:06:50,958 Let's go take a look at her! 79 00:07:54,207 --> 00:07:56,118 What if we catch you! 80 00:08:16,527 --> 00:08:18,404 This Pepa is so funny. 81 00:08:18,527 --> 00:08:21,644 She's trying to imitate Charito, but to no avail. 82 00:08:21,887 --> 00:08:24,321 That real artist, with charm. 83 00:08:24,407 --> 00:08:27,877 Charito is gone, but her exit is it's coming soon. I'll go have a look. 84 00:08:48,567 --> 00:08:50,683 - Is Charito here? - No. What time is it? 85 00:08:50,767 --> 00:08:53,759 - Dona Pura, she’s gone! - He will come. We're sold out! 86 00:08:53,847 --> 00:08:57,806 - Good evening, Dona Pura. - Hello, Rafael. How's the portrait? 87 00:08:57,887 --> 00:09:01,641 - Charito still doesn’t pose. - Vednaya, she doesn’t have time! 88 00:09:01,727 --> 00:09:04,446 And now she's protecting theater interests. 89 00:09:04,527 --> 00:09:06,279 With Don Wallet? 90 00:09:11,607 --> 00:09:12,926 Damn dog! 91 00:09:14,807 --> 00:09:16,001 Known Cookie! 92 00:09:16,687 --> 00:09:19,281 - She loves you. - You spoil her. 93 00:09:19,727 --> 00:09:24,198 She's an orphan, she has no one besides me, how can you not love her? 94 00:09:24,287 --> 00:09:26,403 Well, what about me, what do you tell me? 95 00:09:26,647 --> 00:09:29,764 You're just lovely you give wonderful gifts. 96 00:09:31,047 --> 00:09:33,845 Look what a gift Titi brought it to us! 97 00:09:34,487 --> 00:09:38,196 Like? You see, she too likes you and she loves you. 98 00:09:38,287 --> 00:09:40,721 - Do you love me? - I'm here. 99 00:09:41,167 --> 00:09:43,681 - You were here. - I have to go to the theater. 100 00:09:43,767 --> 00:09:47,282 - And you be smart. - I left the meeting because of you. 101 00:09:47,367 --> 00:09:51,724 Naturally. I suppose the ministers not as beautiful as me. 102 00:09:51,967 --> 00:09:55,676 - Charito, you're driving me crazy! - Don't say that. 103 00:09:56,007 --> 00:09:59,124 - What will happen to the party? - Is nothing wrong with you? 104 00:09:59,207 --> 00:10:01,198 - Titi! - This is true. 105 00:10:01,967 --> 00:10:05,004 You'll find it right away another don Wallet. 106 00:10:05,527 --> 00:10:09,566 I didn't even think that sir the minister may offend a woman. 107 00:10:09,647 --> 00:10:14,198 - Isn’t that what they call me at the theater? - For me you will always be Titi. 108 00:10:14,287 --> 00:10:17,279 And I can also call you Your Excellency. 109 00:10:17,367 --> 00:10:18,277 Charito! 110 00:10:18,607 --> 00:10:21,724 Okay, you, sir. Minister, will you stay here? 111 00:10:22,047 --> 00:10:25,722 - What will people say when they see us together? - When will I see you? 112 00:10:25,807 --> 00:10:29,322 When will it gather again council of ministers. Goodbye. 113 00:10:29,407 --> 00:10:31,159 Goodbye Charito! 114 00:10:54,047 --> 00:10:55,719 - Ice cream. - Now. 115 00:11:12,647 --> 00:11:16,560 - Please, Senorita Gaillard. - Actually, I can’t do it - I’ll get fat. 116 00:11:16,647 --> 00:11:19,525 - No. - No need, senorita, it’s already paid for. 117 00:11:19,847 --> 00:11:20,802 Oh, right? 118 00:11:22,687 --> 00:11:27,715 I hope you will allow me to provide you with this service as a sign of admiration. Henri Duchesne. 119 00:11:28,367 --> 00:11:30,562 - Eh, a jeweler? - Yes, from Paris. 120 00:11:31,087 --> 00:11:35,877 I'm in Madrid on business, and of course, I was in the theater to applaud you. 121 00:11:35,967 --> 00:11:37,446 You are very kind. 122 00:11:37,967 --> 00:11:40,401 - Goodbye. - Thank you, senorita. 123 00:11:42,767 --> 00:11:44,086 All the best. 124 00:11:50,327 --> 00:11:54,639 I'd like to show you jewelry brought from Paris. 125 00:11:55,847 --> 00:11:58,725 I would take a look. But jewelry now... 126 00:11:58,807 --> 00:12:01,560 - It’s as if they were created for you. - Thank you. 127 00:12:01,647 --> 00:12:03,683 I can bring them to the theater. 128 00:12:04,087 --> 00:12:05,520 Cookie! Cookie! 129 00:12:06,207 --> 00:12:07,799 - Cookie! - Cookie! Cookie! 130 00:12:08,567 --> 00:12:11,639 Don't worry, follow her This young man has already left. 131 00:12:18,327 --> 00:12:19,316 Take it. 132 00:12:19,887 --> 00:12:21,878 Senorita, here is your dog. 133 00:12:22,127 --> 00:12:24,004 - Are you Basque? - Yes, from Oyarzun. 134 00:12:24,087 --> 00:12:28,842 - We have a pelota competition here. - Oh, so you are a professional player? 135 00:12:28,967 --> 00:12:32,755 Not yet, but I would like to become as such. I'm leaving tomorrow. 136 00:12:32,847 --> 00:12:33,996 I wish you good luck. 137 00:12:34,607 --> 00:12:35,756 Goodbye. 138 00:13:10,647 --> 00:13:13,320 The Quakerita and the singer from Jamaica are leaving. 139 00:13:13,407 --> 00:13:16,285 - Are there any new ones? - Two singers and a dancer. 140 00:13:16,367 --> 00:13:19,564 - How much do they weigh? - All three weigh about 200 kg. 141 00:13:19,647 --> 00:13:23,037 - It's good. - Dona Pura, the public demands Charito! 142 00:13:23,127 --> 00:13:24,640 - She's not there. - What should I do? 143 00:13:24,727 --> 00:13:26,558 - Call the chorus girl. - Playful. 144 00:13:26,647 --> 00:13:29,445 - This is an idea. - Hungry spectators are like animals. 145 00:13:29,527 --> 00:13:32,883 Then you need to give them something to eat, throw in the bare leg. 146 00:13:32,967 --> 00:13:34,400 You know everything. 147 00:13:34,487 --> 00:13:39,242 The one who gave me this ring taught: “If people are angry, entertain them." 148 00:13:39,327 --> 00:13:42,319 Oh, Adeline, I wish I could Charito learned from you! 149 00:13:42,407 --> 00:13:43,999 She's not stupid at all. 150 00:13:44,087 --> 00:13:46,999 Yeah, but she's going crazy That's why Federico. 151 00:13:47,087 --> 00:13:51,000 I know, Pura, he pumps Don Wallet's money comes from it. 152 00:13:51,087 --> 00:13:55,797 - We were also into it when we were young. - Yes, Pura, we all went through this. 153 00:13:55,887 --> 00:13:59,197 All that remains is to wish, so that it goes away sooner. 154 00:13:59,287 --> 00:14:03,997 I always advise her: take care of the Don Wallet - he is kind, generous, influential. 155 00:14:04,087 --> 00:14:07,762 Important person! And she uses it as a laxative. 156 00:14:07,847 --> 00:14:12,637 - And how many laxatives I took! - Charito, honey, you've finally arrived! 157 00:14:13,047 --> 00:14:15,038 - Hello, Charito. - Ah, Rafael. 158 00:14:15,127 --> 00:14:17,766 - I'll pose this week. - Hope. 159 00:14:17,847 --> 00:14:20,759 Charito, you're late again the public is scandalizing. 160 00:14:20,847 --> 00:14:23,566 Give me one minute. Hello Adeline. 161 00:14:23,647 --> 00:14:24,966 My beauty! 162 00:14:27,527 --> 00:14:29,279 You make yourself wait. 163 00:14:29,567 --> 00:14:31,159 - Hello. - Hello. 164 00:14:31,927 --> 00:14:35,602 - I didn't know he was here. - He shouldn't wait at the door. 165 00:14:35,687 --> 00:14:40,602 There are too many women there. Look, this Titi's gift. Cute little thing, isn't it? 166 00:14:40,687 --> 00:14:42,723 - How lovely! - Here... 167 00:14:43,647 --> 00:14:45,956 ...at least a hundred diamonds. 168 00:14:46,127 --> 00:14:50,166 - These are the actions of real men. - Old men, senora. 169 00:14:50,487 --> 00:14:53,923 Yes, young people don't pay bills, but you have to live. 170 00:14:54,007 --> 00:14:57,682 - You said it yourself - you have to live. - Stop talking nonsense! 171 00:14:57,767 --> 00:15:01,806 - I’ll go, otherwise I’ll tell you more... - The Royal Academy will be scared. 172 00:15:01,887 --> 00:15:05,038 And you, Federico, too good: you deliberately anger her! 173 00:15:05,127 --> 00:15:09,564 - So many gifts, just like in a store! - Is it true? I didn't even notice. 174 00:15:09,927 --> 00:15:11,076 Who are they from? 175 00:15:11,647 --> 00:15:13,638 Count de Aguilar del Valle. 176 00:15:15,527 --> 00:15:17,643 Comte de Chateau de Flambières. 177 00:15:17,847 --> 00:15:21,044 This is a French count caring for Mata Hari. 178 00:15:21,727 --> 00:15:23,160 Count de Vinuesa. 179 00:15:23,887 --> 00:15:25,206 Solid graphs! 180 00:15:25,287 --> 00:15:28,802 Beautiful women have counts, and for men - countesses. 181 00:15:28,887 --> 00:15:32,641 - Be careful, she might find out. - What are you talking about? 182 00:15:33,087 --> 00:15:35,806 Why are you whispering? I don't like secrets. 183 00:15:35,887 --> 00:15:40,642 There are no secrets. Adeline gossips about love affairs, and I’m a journalist. 184 00:15:40,727 --> 00:15:44,925 - You are the Don Juan of journalism. - Senorita Charito, your number. 185 00:15:45,287 --> 00:15:47,084 - Let's go. - No, I'll stay. 186 00:15:47,167 --> 00:15:50,364 - We need to call the newspaper. -Will you wait for me? 187 00:15:55,527 --> 00:15:58,360 Don't show men that you need them. 188 00:15:58,447 --> 00:16:01,644 “I can’t hide it from him.” - Are you passionate about him? 189 00:16:01,727 --> 00:16:04,764 - I'm in love. - Holy Virgin! He will destroy you. 190 00:16:05,447 --> 00:16:06,402 Adeline! 191 00:16:06,487 --> 00:16:10,799 You know I always wanted you are happy, but not with Federico. 192 00:16:16,367 --> 00:16:17,516 Central? 193 00:16:20,807 --> 00:16:23,002 26-36, please connect. 194 00:16:26,527 --> 00:16:29,405 - Hello, is this the editorial office? - Federico, dear! 195 00:16:31,487 --> 00:16:32,317 Clear. 196 00:16:33,047 --> 00:16:34,685 You can't talk. 197 00:16:36,607 --> 00:16:40,361 Come back after the performance in Parisiana with Charito. 198 00:16:40,727 --> 00:16:41,716 For what? 199 00:16:42,327 --> 00:16:45,524 - She has nothing to do with this. - This is an order. 200 00:16:45,607 --> 00:16:48,405 I won't be there alone either. So will you come? 201 00:16:48,647 --> 00:16:53,323 Fine. I'll try to bring the article, which you are asking for. See you. 202 00:17:10,327 --> 00:17:15,037 One nasty flea It shamelessly bothers me. 203 00:17:15,967 --> 00:17:20,757 It's impossible to catch her She bites and bites! 204 00:17:21,487 --> 00:17:24,524 Hiding somewhere in clothes, under a skirt, 205 00:17:24,607 --> 00:17:27,326 Insidious beast, beware! 206 00:17:27,647 --> 00:17:30,320 You will fall under my hot hand, 207 00:17:30,687 --> 00:17:34,441 And then don’t expect mercy, 208 00:17:34,927 --> 00:17:37,760 I'll deal with you if you get caught! 209 00:17:38,047 --> 00:17:40,641 I'll catch you - then hold on! 210 00:17:42,407 --> 00:17:43,726 Then hold on! 211 00:17:45,007 --> 00:17:46,406 Then hold on! 212 00:17:52,767 --> 00:17:57,636 I'm sitting alone, relaxing, I’m reading a lyrical novel, 213 00:17:58,487 --> 00:18:00,637 But this harmful flea 214 00:18:01,327 --> 00:18:03,966 It's bothering me again, it's biting me! 215 00:18:04,487 --> 00:18:07,081 How many times do I grab her? 216 00:18:07,167 --> 00:18:10,045 The palm is empty - gone again! 217 00:18:10,447 --> 00:18:13,166 The flea behaves so immodestly 218 00:18:13,487 --> 00:18:16,877 It bites me unceremoniously. 219 00:18:17,767 --> 00:18:20,725 When I catch you, don't expect mercy, 220 00:18:21,007 --> 00:18:23,441 There is no such disgusting forgiveness! 221 00:18:25,087 --> 00:18:26,315 There is no forgiveness! 222 00:18:28,287 --> 00:18:29,686 There is no forgiveness! 223 00:18:35,647 --> 00:18:40,562 I lost peace and sleep Because of a harmful flea, 224 00:18:41,487 --> 00:18:46,515 I caught her for a long time, And finally, I nailed it! 225 00:18:47,287 --> 00:18:50,199 No one jumps or bites, 226 00:18:50,287 --> 00:18:53,085 Found death in my hands. 227 00:18:53,567 --> 00:18:56,127 Now I'll go and rest in peace, 228 00:18:56,567 --> 00:19:00,116 I thank all worthy gentlemen, 229 00:19:01,007 --> 00:19:03,885 But the song is sung, the story is over, 230 00:19:04,207 --> 00:19:06,675 The song is finished, the finale has arrived. 231 00:19:08,607 --> 00:19:09,835 The final has arrived! 232 00:19:11,327 --> 00:19:12,555 The final has arrived! 233 00:19:27,687 --> 00:19:30,599 - They're all crazy about her. - She's so good! 234 00:19:36,127 --> 00:19:37,162 Gorgeous! 235 00:19:38,847 --> 00:19:39,916 Cutie! 236 00:19:46,447 --> 00:19:49,405 - She loves me too. - Announce Kvakerita. 237 00:19:49,927 --> 00:19:51,360 It's so hot, Cookie! 238 00:19:52,167 --> 00:19:55,682 - I'm suffocating. - Of course, in such a closed dress. 239 00:19:55,767 --> 00:19:58,679 - Federico. - You should have left the fig leaf. 240 00:19:58,767 --> 00:20:01,600 - I don’t understand your jokes. - Leave it alone. 241 00:20:01,687 --> 00:20:04,247 - I feel a thunderstorm approaching. - Storm! 242 00:20:04,327 --> 00:20:08,081 - Is Quakerita ready? - Her corset laces broke. 243 00:20:08,167 --> 00:20:10,920 - I wanted to help her... - Don't be a fool! 244 00:20:11,807 --> 00:20:15,402 - What's wrong with you, Kvakerita? - The corset strings burst. 245 00:20:15,647 --> 00:20:18,525 Let me help. Public today is crazy. 246 00:20:18,607 --> 00:20:21,758 Be careful, they They can let go of their hands. 247 00:20:21,927 --> 00:20:24,885 Or maybe that's what I want. This has happened before. 248 00:20:24,967 --> 00:20:27,561 You might think I don’t know the audience! 249 00:20:28,127 --> 00:20:31,039 Kvakerita justifies opinion about this genre. 250 00:20:31,127 --> 00:20:35,086 - I also work in this genre. - But you are a real artist. 251 00:20:35,167 --> 00:20:39,877 You could be a queen not only at Chanticleer, but also elsewhere. 252 00:20:40,287 --> 00:20:41,606 In your heart. 253 00:20:49,167 --> 00:20:52,364 Your mother says you you're late because of me. 254 00:20:52,647 --> 00:20:53,875 Don't listen to her. 255 00:20:54,447 --> 00:20:58,998 What if we escape today and shall we go with you to Parisiana? 256 00:20:59,087 --> 00:21:00,122 Let's dance. 257 00:21:00,567 --> 00:21:03,001 - Fine? - Of course, whatever you want. 258 00:21:03,087 --> 00:21:05,362 I'll just go home to change clothes. 259 00:21:06,367 --> 00:21:09,200 Now go, otherwise Mom will be right. 260 00:21:09,287 --> 00:21:11,960 Go listen Kvakeritu - have fun. 261 00:22:21,647 --> 00:22:23,558 - What are you eating? - Pasta! 262 00:22:23,767 --> 00:22:27,601 - What if they pester Kvakerita? - Put things in order. 263 00:22:27,687 --> 00:22:31,202 - That's what the police are for. “I think it’s time for them to intervene.” 264 00:22:39,567 --> 00:22:41,080 Fat girl! 265 00:22:41,567 --> 00:22:43,683 Why are you yelling? A sheep himself! 266 00:22:45,527 --> 00:22:47,165 - At home! - Get out! 267 00:22:47,247 --> 00:22:50,603 - Dirty pigs! If you don't like it, get out! - Go away yourself! 268 00:22:50,687 --> 00:22:53,804 - Stop it. - Hey, slackers, kick him out! 269 00:22:54,767 --> 00:22:57,759 Stop this bedlam. Well, let's go! 270 00:22:59,447 --> 00:23:03,565 - Hillbilly! He doesn't understand anything! - Shut up! And you sing! 271 00:23:03,647 --> 00:23:06,719 Yes, get out of here! Another goat! 272 00:23:06,807 --> 00:23:10,402 Good luck, they'll close theater because of this girl! 273 00:23:10,487 --> 00:23:15,163 - Keep singing, otherwise... - Just touch me, I’ll slap you in the face! 274 00:23:15,247 --> 00:23:17,283 You, be polite to me! 275 00:23:17,367 --> 00:23:20,484 - This is disrespect for authority! - Me too, power! 276 00:23:20,567 --> 00:23:21,556 So, go! 277 00:23:22,207 --> 00:23:26,041 Forgive them, they will be there soon girls. Let's music! 278 00:23:26,407 --> 00:23:28,079 Everything from the stage, live! 279 00:23:28,687 --> 00:23:33,158 What kind of manners are these? You don't have no right to threaten me! 280 00:23:33,247 --> 00:23:36,796 Announce to viewers: here they no longer dance or sing. 281 00:23:36,887 --> 00:23:39,924 The establishment is closed due to a public scandal. 282 00:23:40,007 --> 00:23:44,876 - What are you talking about? Do you want to lose your job? “This is an insult to the authorities.” 283 00:23:44,967 --> 00:23:46,082 Lousy cop! 284 00:23:47,007 --> 00:23:48,122 Are you telling me? 285 00:23:48,247 --> 00:23:53,082 They'll close the theater again, we'll have to again ask Don Wallet to intercede. 286 00:23:53,607 --> 00:23:56,519 And pay again journalists to remain silent. 287 00:23:56,607 --> 00:24:00,236 It will cost more. On that since they were unhappy. 288 00:24:00,807 --> 00:24:04,243 - Believe it as much as you want. -Are you angry about this evening? 289 00:24:04,327 --> 00:24:05,123 No. 290 00:24:05,647 --> 00:24:08,002 I have always lived in this atmosphere. 291 00:24:08,207 --> 00:24:11,961 Mother and Adeline took me to the theater so that I can get used to it. 292 00:24:12,647 --> 00:24:17,038 At that age when girls are still play with dolls and go to school... 293 00:24:17,127 --> 00:24:18,276 ...I was already singing. 294 00:24:18,647 --> 00:24:22,083 - And you repent? - They repent of committing a sin. 295 00:24:22,327 --> 00:24:26,764 - I have nothing to reproach myself for. - Why do you speak so strangely? 296 00:24:28,047 --> 00:24:30,766 I looked for the first time everything is different. 297 00:24:30,847 --> 00:24:33,645 Maybe because what I saw... 298 00:24:35,447 --> 00:24:36,402 A man? 299 00:24:37,247 --> 00:24:38,600 He's still a boy. 300 00:24:39,407 --> 00:24:43,446 - Do you want to make me jealous? - No. This is a Basque, he will leave tomorrow. 301 00:24:43,527 --> 00:24:48,203 - He looked kind and very clean. - Do you prefer these now? 302 00:24:48,887 --> 00:24:53,563 You won't change overnight. Don't sing beautiful Charito spicy songs,.. 303 00:24:53,927 --> 00:24:56,316 ...no one would go to Chanticleer. 304 00:24:57,047 --> 00:25:00,960 - And I wouldn’t be next to you. - I love you like this. 305 00:25:01,047 --> 00:25:05,086 Go change, you promised come with me to Parisiana. 306 00:26:01,607 --> 00:26:03,199 Madam, you dropped it. 307 00:26:14,047 --> 00:26:15,958 Place your bets, gentlemen. 308 00:26:17,127 --> 00:26:18,685 There are no more bets. 309 00:26:20,487 --> 00:26:22,717 Introduce him to M. 310 00:26:25,407 --> 00:26:26,522 28 pair. 311 00:26:34,087 --> 00:26:34,917 Juan. 312 00:26:35,727 --> 00:26:36,682 Sorry. 313 00:26:36,767 --> 00:26:40,237 I'll be in the salon, I want convince Mata Hari to perform. 314 00:26:40,327 --> 00:26:41,646 I'll come later. 315 00:26:45,887 --> 00:26:48,845 Mademoiselle, me lucky: I see you again. 316 00:26:48,927 --> 00:26:52,840 Yes, such an accident. Senior de la Torre. Monsieur Duchesne. 317 00:26:54,127 --> 00:26:57,164 - Your articles about the war are excellent. - Thank you. 318 00:26:57,367 --> 00:27:02,077 I was worried while he was at the front. I felt like a soldier's bride. 319 00:27:02,167 --> 00:27:06,763 All jokes aside, the mission was difficult. But she was paid very well. 320 00:27:11,847 --> 00:27:13,599 Very nice, monsieur. 321 00:27:14,327 --> 00:27:18,684 - Mademoiselle, would you do the honor? - Of course, you brightened up my life. 322 00:27:25,167 --> 00:27:29,080 Mata Hari's name among the participants charity evening... 323 00:27:29,167 --> 00:27:30,566 ...will increase fees. 324 00:27:30,647 --> 00:27:34,322 I'm glad. I'm so grateful for the hospitality of Spain. 325 00:27:34,527 --> 00:27:39,123 It will be a sensation. By the way, here de la Torre is a famous journalist. 326 00:27:42,407 --> 00:27:44,318 He will provide publications. 327 00:27:49,567 --> 00:27:51,444 This woman, Mata Hari,... 328 00:27:52,207 --> 00:27:55,802 -...is she from France? - No. Nobody knows where she comes from. 329 00:27:56,007 --> 00:27:58,885 - She must have a homeland. - Yes - money. 330 00:27:59,847 --> 00:28:01,803 We were introduced at the races. 331 00:28:02,767 --> 00:28:06,760 - A very interesting woman. - Yes, and very loving. 332 00:28:06,927 --> 00:28:08,758 Her connections are well known. 333 00:28:08,887 --> 00:28:12,926 No more famous than connections the lady who is standing nearby. 334 00:28:13,007 --> 00:28:14,759 Everyone except her husband. 335 00:28:14,967 --> 00:28:19,358 Senora Mata Hari promised to dance at a charity evening. 336 00:28:19,447 --> 00:28:22,484 And I hope, Federico, you will provide advertising. 337 00:28:22,567 --> 00:28:24,319 With pleasure, senora. 338 00:28:24,727 --> 00:28:29,084 You may need a series interview. You are a great maestro in this. 339 00:28:29,167 --> 00:28:32,603 - I am at your disposal. - Call me at the hotel. 340 00:28:37,727 --> 00:28:38,637 Charito! 341 00:28:39,807 --> 00:28:43,117 I'm glad you're here. I want to ask you a favor. 342 00:28:43,207 --> 00:28:44,925 Please, Countess. 343 00:28:45,007 --> 00:28:49,046 Mata Hari promised to dance at a charity evening. 344 00:28:49,127 --> 00:28:53,917 I invite you to sing too. The evening is planned on Sunday and will become an event. 345 00:28:54,007 --> 00:28:58,364 Don't you think that the artist your audience won't appreciate my style? 346 00:28:58,447 --> 00:29:01,166 Veren, you will find a suitable song. 347 00:29:01,247 --> 00:29:04,205 Thank you, sir. For some reason it seems to me... 348 00:29:04,287 --> 00:29:08,485 ...that our tastes are largely converge. Isn't that right, Federico? 349 00:29:09,487 --> 00:29:13,162 - Senora Countess, be calm. - Ladies and gentlemen! 350 00:29:13,567 --> 00:29:18,004 Today we were honored with the presence incomparable beauty Charito! 351 00:29:23,767 --> 00:29:28,522 On behalf of everyone present I I'll ask her to do something... 352 00:29:28,607 --> 00:29:30,962 ...as only she can do. 353 00:29:32,087 --> 00:29:34,555 You have no choice, you have to sing. 354 00:29:34,727 --> 00:29:37,764 I've been told a lot I'll be glad to hear about you. 355 00:29:41,407 --> 00:29:43,204 What should the orchestra order? 356 00:29:43,967 --> 00:29:47,482 - "Only one night." - Wonderful song, I love it. 357 00:29:48,407 --> 00:29:51,604 You see how we we agree on tastes. 358 00:30:12,207 --> 00:30:16,359 my heart 359 00:30:17,527 --> 00:30:22,476 Breathing love again 360 00:30:23,607 --> 00:30:27,566 Crazy Fire 361 00:30:28,287 --> 00:30:33,156 And languor in the chest. 362 00:30:34,447 --> 00:30:38,201 Let me hold 363 00:30:39,327 --> 00:30:42,717 This night is only with you, 364 00:30:43,527 --> 00:30:47,122 Only for the night 365 00:30:47,847 --> 00:30:50,600 Give me happiness. 366 00:30:52,207 --> 00:30:55,677 Let me this night 367 00:30:57,047 --> 00:31:00,323 I need to be next to you 368 00:31:01,167 --> 00:31:04,637 Just this night 369 00:31:05,567 --> 00:31:08,286 Be with me until dawn. 370 00:31:09,527 --> 00:31:14,282 And in the morning, with the beginning of the day, 371 00:31:15,647 --> 00:31:20,675 My song will be my farewell! 372 00:31:22,007 --> 00:31:25,602 Let me hold 373 00:31:26,927 --> 00:31:30,124 This night is only with you, 374 00:31:31,007 --> 00:31:34,522 Only for the night 375 00:31:35,487 --> 00:31:38,126 Give me happiness. 376 00:31:42,127 --> 00:31:43,924 Let me dream 377 00:31:45,407 --> 00:31:46,806 Just dream 378 00:31:48,607 --> 00:31:50,165 About the night with you. 379 00:31:56,767 --> 00:32:00,203 Let me this night 380 00:32:01,527 --> 00:32:04,803 To be close to you 381 00:32:05,647 --> 00:32:09,083 Just this night 382 00:32:10,127 --> 00:32:12,595 Be with me until dawn. 383 00:32:13,887 --> 00:32:18,915 And in the morning, with the beginning of the day, 384 00:32:20,007 --> 00:32:25,035 My song will be my farewell! 385 00:32:26,207 --> 00:32:30,837 Let me hold 386 00:32:31,487 --> 00:32:34,445 This night is only with you, 387 00:32:35,567 --> 00:32:39,401 Only for the night 388 00:32:40,127 --> 00:32:42,561 Give me happiness. 389 00:32:43,967 --> 00:32:47,846 Just one night 390 00:32:49,207 --> 00:32:53,166 With you! 391 00:33:12,607 --> 00:33:15,565 - What do these women mean to you? - What kind of women? 392 00:33:15,767 --> 00:33:20,045 - You know it yourself. Mata Hari. - I just have to interview her. 393 00:33:20,967 --> 00:33:22,002 And the Countess? 394 00:33:22,767 --> 00:33:26,806 An old acquaintance who I support for the sake of her connections. 395 00:33:27,167 --> 00:33:30,364 She has strange connections. My audience knows who I am. 396 00:33:30,447 --> 00:33:33,007 And who she is knows only her surroundings. 397 00:33:33,087 --> 00:33:35,999 - Servant gossip. - But you were seen with her. 398 00:33:36,087 --> 00:33:38,965 She often invites me as a journalist. 399 00:33:39,047 --> 00:33:42,437 And I won't let you down, because her connections could come in handy. 400 00:33:42,527 --> 00:33:45,485 - Does she have lovers? - What do we care? 401 00:33:46,167 --> 00:33:47,759 Were you one of them? 402 00:33:54,767 --> 00:33:57,042 I love the queen of Chanticleer. 403 00:33:58,967 --> 00:34:01,845 Love me just like Charito. And that's the only way. 404 00:34:37,447 --> 00:34:41,201 We need to seize the moment. Charito sings for nothing, I’ll make up for it with this. 405 00:34:41,287 --> 00:34:43,801 This atmosphere is useful for Charito. 406 00:34:43,887 --> 00:34:47,880 There is a different audience here, which dare not visit the Chanticleer. 407 00:34:48,327 --> 00:34:52,286 There is no price for Don Wallet. Tomorrow the theater will be open again. 408 00:34:52,807 --> 00:34:56,720 He helped us a lot. And this one Federico is just a fraud. 409 00:34:57,407 --> 00:35:01,286 I'm convinced: scandalous the rumors about Charito are his doing. 410 00:35:01,367 --> 00:35:05,280 And then he gets paid for refutations. Where is he going with everything? 411 00:35:05,367 --> 00:35:08,723 He loses everything makes money from newspapers. 412 00:35:08,887 --> 00:35:12,004 - A lot of money, and not in one place. - And this one? 413 00:35:12,167 --> 00:35:15,204 This is a mysterious woman. What do you know about her? 414 00:35:15,287 --> 00:35:18,199 She's weird. Looks like not just a dancer. 415 00:35:18,287 --> 00:35:22,565 Naturally, on just fees You can't buy that much jewelry. 416 00:35:22,647 --> 00:35:26,196 Don't you know now artists are hired to report... 417 00:35:26,287 --> 00:35:30,599 - ...what they talked about at dinner. - This is true? What kind of dirty deeds? 418 00:35:30,687 --> 00:35:35,078 This is called espionage. There is a war going on. Spain is not participating in the war... 419 00:35:35,167 --> 00:35:37,806 ...and then they found shelter all sorts of people. 420 00:35:37,887 --> 00:35:40,560 - Do you think Mata Hari..? - There are rumors. 421 00:35:40,647 --> 00:35:45,277 - And Federico sees her often. - I would report him and have him arrested. 422 00:35:45,367 --> 00:35:50,282 This would be the best thing for Charito. I clearly need to talk to this lady. 423 00:36:03,807 --> 00:36:07,243 Where is Federico? He said hello and then disappeared. 424 00:36:07,327 --> 00:36:11,036 As one of the organizers, he must be with the countess. 425 00:36:11,567 --> 00:36:16,595 - Are you telling me this with a hint? - No, God forbid! You won't believe it. 426 00:36:16,687 --> 00:36:18,245 Because this is not true. 427 00:36:18,327 --> 00:36:22,240 - Senorita, after the duet, your exit. - Thank you. I'm ready. 428 00:36:23,287 --> 00:36:27,075 - I don’t know how everything will go. - As always, very good. 429 00:36:27,167 --> 00:36:30,682 It's not spicy song, and the audience is different. 430 00:36:30,767 --> 00:36:33,645 - Should I escort you? - No need. Thank you, Marie. 431 00:36:45,447 --> 00:36:49,281 - I regret introducing you. - Why did you do this? 432 00:36:49,367 --> 00:36:52,325 There was no way out: this the man forced me. 433 00:36:52,407 --> 00:36:55,604 - You know it’s not easy to refuse him. - Nonsense! 434 00:36:55,767 --> 00:36:59,203 Why? And if you really Are you really going to fall in love with her? 435 00:36:59,447 --> 00:37:03,520 - Have you decided to make a scene for me? - I'm not sure about you. 436 00:37:04,407 --> 00:37:09,197 Stop it, Carola, now is not the time. It is important to complete this matter as quickly as possible. 437 00:37:09,487 --> 00:37:12,320 “There’s a lot of money at stake here.” - I'm afraid. 438 00:37:13,727 --> 00:37:16,844 I'm worried that Juan is everything finds out and I'll lose you. 439 00:37:17,647 --> 00:37:21,117 - We are in the hands of this man. - Aren’t you afraid of me? 440 00:37:23,007 --> 00:37:23,917 Charito! 441 00:37:24,407 --> 00:37:27,285 - What, were you eavesdropping? - It was an accident. 442 00:37:27,367 --> 00:37:31,326 It could have been in my place and another. For example, your husband. 443 00:37:31,407 --> 00:37:34,319 - And you decided... - Senorita Gaillard, your way out. 444 00:37:34,407 --> 00:37:35,920 Oh yes, I'm on my way now. 445 00:37:36,287 --> 00:37:41,077 Go, Charito, you must sing. This is not what you think, I'll explain everything. 446 00:37:41,167 --> 00:37:45,365 No? Am I blind? Have courage to take responsibility for your actions. 447 00:37:45,447 --> 00:37:47,199 The position obliges. 448 00:37:48,487 --> 00:37:49,681 So what now? 449 00:37:49,767 --> 00:37:52,645 Don't worry, she incapable of baseness. 450 00:38:04,607 --> 00:38:09,362 From my arms You're still leaving 451 00:38:09,647 --> 00:38:13,845 That's exactly what happened As I expected. 452 00:38:14,367 --> 00:38:18,519 But there will be no anger And there will be no complaints 453 00:38:18,767 --> 00:38:21,156 Perhaps your torment 454 00:38:21,247 --> 00:38:26,196 Greater than my suffering. 455 00:38:27,727 --> 00:38:32,721 I know in your heart Love beats as before, 456 00:38:32,807 --> 00:38:37,085 I know, damn debt Follows you. 457 00:38:37,487 --> 00:38:41,400 Now you're just pathetic. Don't win the battle. 458 00:38:41,687 --> 00:38:46,715 And life throws you away Into the arms of another. 459 00:38:50,887 --> 00:38:55,881 And suddenly one day you will be with her 460 00:38:56,687 --> 00:39:00,726 Where I met you 461 00:39:01,207 --> 00:39:05,439 Where late at night I dared 462 00:39:06,127 --> 00:39:11,155 Kiss you, lovingly: 463 00:39:16,487 --> 00:39:21,402 Where for good or bad 464 00:39:22,047 --> 00:39:27,075 Suddenly you find yourself again, 465 00:39:31,567 --> 00:39:35,924 Let it be remembered 466 00:39:37,087 --> 00:39:41,717 Let it be remembered 467 00:39:41,887 --> 00:39:46,836 My love. 468 00:39:49,367 --> 00:39:51,835 And suddenly one day you will be with her 469 00:39:53,087 --> 00:39:55,760 Where I met you 470 00:39:57,887 --> 00:40:00,447 Where late at night I dared 471 00:40:01,807 --> 00:40:03,638 Kiss you, lovingly: 472 00:40:13,447 --> 00:40:15,915 Where is the trouble 473 00:40:17,327 --> 00:40:18,919 Or for luck 474 00:40:19,847 --> 00:40:24,875 Suddenly you find yourself again, 475 00:40:32,447 --> 00:40:37,202 Let it be remembered 476 00:40:38,327 --> 00:40:42,559 Let it be remembered 477 00:40:43,607 --> 00:40:48,635 My love. 478 00:41:17,527 --> 00:41:19,324 Are you distracted today? 479 00:41:21,127 --> 00:41:21,923 No. 480 00:41:22,927 --> 00:41:25,202 What's wrong with you? What are you thinking? 481 00:41:26,527 --> 00:41:29,246 About what's happening today The theater will open again. 482 00:41:29,527 --> 00:41:34,237 Just don't say it's you worries. Yesterday you were such a success! 483 00:41:34,727 --> 00:41:37,525 - The whole of Madrid is talking about it. - Is it true? 484 00:41:38,287 --> 00:41:42,758 They say such an artist like you, a place in a real theater. 485 00:41:46,247 --> 00:41:47,475 How tired I am! 486 00:41:48,967 --> 00:41:52,004 - So people really like me? - Certainly. 487 00:41:52,087 --> 00:41:53,315 And they love me? 488 00:41:56,087 --> 00:41:58,726 - Am I really like that? - I see you like this. 489 00:41:59,607 --> 00:42:00,756 How wonderful! 490 00:42:01,247 --> 00:42:05,286 - But you didn’t draw any jewelry. - No, only Charito. 491 00:42:05,367 --> 00:42:07,562 The one you want to hide. 492 00:42:08,327 --> 00:42:10,397 Not singing spicy songs? 493 00:42:11,127 --> 00:42:13,482 Leading girl! She's nothing. 494 00:42:14,367 --> 00:42:17,325 There's only one Charito - from Chanticleer. 495 00:42:17,487 --> 00:42:22,277 The happy days of youth will pass. What will you have left? Fame, money? 496 00:42:22,567 --> 00:42:23,920 Is this so little? 497 00:42:24,447 --> 00:42:27,962 You know I'm your friend and therefore I want to give advice. 498 00:42:29,047 --> 00:42:31,083 Don't waste your life on trifles. 499 00:42:31,487 --> 00:42:34,445 - So what should I do? - Look for other horizons. 500 00:42:35,087 --> 00:42:38,841 In the atmosphere of "Chauntecleer" It's hard not to arouse desire... 501 00:42:38,927 --> 00:42:41,043 ...but find true love. 502 00:42:41,887 --> 00:42:45,721 - I have always lived in this atmosphere. - Don't forget about love. 503 00:42:46,047 --> 00:42:48,720 If you find yours love, then... 504 00:42:48,807 --> 00:42:49,842 Then what? 505 00:42:50,527 --> 00:42:54,725 It may already be too late. Then only Chanticleer will remain. 506 00:42:55,647 --> 00:42:58,480 - Maybe this is my destiny. - Another senora. 507 00:42:58,567 --> 00:42:59,556 Sorry. 508 00:43:00,647 --> 00:43:03,241 I came to talk to you, Charito. 509 00:43:03,727 --> 00:43:07,402 - I was told that you are here. - We have nothing to talk about. 510 00:43:07,687 --> 00:43:10,042 Please, Charito, listen to me. 511 00:43:10,647 --> 00:43:12,444 Leave us, Rafael. 512 00:43:13,327 --> 00:43:14,316 Sorry. 513 00:43:18,407 --> 00:43:19,840 Well, speak up. 514 00:43:20,487 --> 00:43:25,356 My maid found out from her husband's servant, that his agents told him something. 515 00:43:26,767 --> 00:43:28,644 - Is he following you? - Yes. 516 00:43:28,927 --> 00:43:31,282 And he knows that I am with Federico. 517 00:43:31,927 --> 00:43:33,280 So it's true. 518 00:43:33,447 --> 00:43:37,281 I know you're the last one Who should I ask for help? 519 00:43:37,687 --> 00:43:41,521 - However, you came. - Because you alone can help. 520 00:43:42,807 --> 00:43:44,126 You shouldn't have come. 521 00:43:45,287 --> 00:43:46,959 Listen, Charito. 522 00:43:47,447 --> 00:43:50,962 What do you think about me and Federico, - in the past. 523 00:43:51,047 --> 00:43:53,925 Now we are united completely different. 524 00:43:54,247 --> 00:43:55,157 Is it true? 525 00:43:55,727 --> 00:44:00,517 Believe me. I can't tell you everything but we are forced to meet often. 526 00:44:00,607 --> 00:44:03,405 Reason for meeting - I haven't had feelings for a long time... 527 00:44:03,487 --> 00:44:06,160 ...even if sometimes this is what it looks like. 528 00:44:06,887 --> 00:44:09,845 I don't care. What do you expect from me? 529 00:44:10,767 --> 00:44:15,682 I visited Federico on Mondays. Today they want to take us by surprise. 530 00:44:16,047 --> 00:44:17,366 Don't go like that. 531 00:44:17,527 --> 00:44:21,600 There will still be suspicions and then a duel cannot be avoided. 532 00:44:21,847 --> 00:44:22,962 You think? 533 00:44:23,167 --> 00:44:27,558 - A milliner lives in Federico’s house. - Madame Verta. I'm her client. 534 00:44:27,967 --> 00:44:28,877 Me too. 535 00:44:29,287 --> 00:44:31,323 Today I'll go for a fitting. 536 00:44:32,127 --> 00:44:36,917 They will see me enter the house. But there there must be another woman at this time. 537 00:44:37,887 --> 00:44:41,084 - And of course, you thought about me. - Yes, Charito. 538 00:44:41,407 --> 00:44:46,276 - They will think that you are there. - How dare you ask me this? 539 00:44:48,567 --> 00:44:53,004 That's it! So it's an extra scandal wouldn't hurt the beautiful Charito... 540 00:44:53,087 --> 00:44:56,921 ...as long as it's not involved Countess Valdeluna's name, right? 541 00:44:57,007 --> 00:45:01,797 If only it was about my name. But my husband is a diplomat, you know? 542 00:45:02,647 --> 00:45:04,080 I'm afraid for him. 543 00:45:04,767 --> 00:45:09,079 What if he sees Federico in the house? you, and me - at Madame Verton,.. 544 00:45:09,167 --> 00:45:12,603 - ...he will decide that he was deceived. - What if I refuse? 545 00:45:12,687 --> 00:45:13,836 I'll understand that. 546 00:45:14,607 --> 00:45:17,804 Anyway, let's go whether you are or not, know... 547 00:45:18,127 --> 00:45:20,482 ...that Federico is nothing to me. 548 00:45:20,927 --> 00:45:24,761 I don't care. I'm more I don't want to see him, ever. 549 00:45:25,167 --> 00:45:27,761 But I believe you do it for him. 550 00:45:28,287 --> 00:45:30,198 The meeting is scheduled at five. 551 00:45:31,047 --> 00:45:32,480 Thank you, Charito. 552 00:45:35,327 --> 00:45:37,238 But I haven't agreed yet. 553 00:45:38,327 --> 00:45:39,316 Not yet. 554 00:45:41,127 --> 00:45:45,917 What you do is unlikely to be appreciated Chanticleer's audience. And I do. 555 00:45:47,127 --> 00:45:49,960 Goodbye, Charito. It's all up to you. 556 00:45:50,047 --> 00:45:51,196 Goodbye. 557 00:46:17,567 --> 00:46:18,682 Are you surprised? 558 00:46:20,087 --> 00:46:22,885 It's not five o'clock yet and it's not my day. 559 00:46:23,367 --> 00:46:26,803 On Mondays you I was always busy at the newspaper. 560 00:46:27,127 --> 00:46:29,197 - I'm careful. - It doesn’t matter anymore. 561 00:46:29,287 --> 00:46:31,881 Not for your countess, not for me. 562 00:46:32,487 --> 00:46:34,921 I guess you can tell me what's wrong. 563 00:46:35,087 --> 00:46:39,126 You don't answer my calls and suddenly you show up in person. 564 00:46:40,047 --> 00:46:44,837 Hold the keys - Caroly and mine. Maybe, you will need them for others. 565 00:46:47,447 --> 00:46:50,007 - Maybe a cup of tea? - Why not? 566 00:46:50,087 --> 00:46:52,999 We must be caught in an intimate setting. 567 00:46:53,767 --> 00:46:56,964 - May I know who? - Count de Valdeluna. 568 00:46:59,127 --> 00:47:00,162 It's a joke? 569 00:47:01,367 --> 00:47:03,198 I'm here instead of Carola. 570 00:47:04,807 --> 00:47:08,766 Spicy scene! She would have success in the English theatre. 571 00:47:08,847 --> 00:47:12,362 Husband instead of his wife finds someone else at her lover's. 572 00:47:12,567 --> 00:47:13,556 Federico. 573 00:47:13,967 --> 00:47:18,643 - But you’re not Carola’s mother. - But I'm a woman who can understand. 574 00:47:20,927 --> 00:47:23,487 - A loving woman. - Which she loved. 575 00:47:24,487 --> 00:47:26,921 - And now you love. - Let me go. 576 00:47:28,607 --> 00:47:30,199 It's probably him. 577 00:47:32,167 --> 00:47:35,045 - So have you decided? - That's why I came. 578 00:47:36,287 --> 00:47:38,437 Fine. Then go there. 579 00:47:39,367 --> 00:47:44,395 In such situations, women hide, and then appear at the right moment. 580 00:47:45,207 --> 00:47:47,243 And I loved such a person! 581 00:47:49,087 --> 00:47:50,964 We need to set the stage. 582 00:47:51,367 --> 00:47:53,961 - Open it quickly. - Quiet! Don't worry. 583 00:47:54,047 --> 00:47:55,958 There is no need to open it right away. 584 00:47:56,047 --> 00:47:59,835 The Count must understand: the lady I need to get myself in order. 585 00:48:04,327 --> 00:48:06,522 - What a surprise! - Can I come in? 586 00:48:06,607 --> 00:48:09,565 Your visit would be a pleasure me, but not now. 587 00:48:09,647 --> 00:48:12,684 - I hope you understand that I am not alone. - Where is she? 588 00:48:12,967 --> 00:48:15,356 - I'm sorry, but... - So where? 589 00:48:16,527 --> 00:48:19,599 You are acting defiantly. I demand an explanation. 590 00:48:19,687 --> 00:48:21,564 - Any time. - Fine. 591 00:48:22,367 --> 00:48:27,122 - Then be so kind as to leave. - First I will find out who you are hiding. 592 00:48:27,287 --> 00:48:29,118 Are you that interested in this? 593 00:48:29,927 --> 00:48:31,918 Have you satisfied your curiosity? 594 00:48:32,367 --> 00:48:33,277 Charito? 595 00:48:33,767 --> 00:48:36,486 For God's sake, darling, why did you go out? 596 00:48:36,567 --> 00:48:41,004 Well, I hope the Count isn't shocked, seeing your beautiful Charito? 597 00:48:41,087 --> 00:48:45,763 - Even assuming that this is not the first time? - Sorry, I didn’t know you were here. 598 00:48:45,847 --> 00:48:50,398 How strange. It seemed to me that Count is not one of my fans. 599 00:48:50,487 --> 00:48:54,162 -Where does such jealousy come from? - Another woman came in here. 600 00:48:54,567 --> 00:48:57,240 - Do you hear, Federico? - So search the house. 601 00:48:57,327 --> 00:49:00,125 - I hope he's not so distrustful. - Would you like a drink? 602 00:49:00,207 --> 00:49:04,280 I'll have a drink. But why did you decide that the lady you are looking for... 603 00:49:04,367 --> 00:49:07,200 ...should be here? Is she from our theater? 604 00:49:07,287 --> 00:49:08,083 No. 605 00:49:09,087 --> 00:49:13,365 I control every step of this person, but... anything is possible. 606 00:49:13,687 --> 00:49:15,439 I'm not hiding anything. 607 00:49:16,287 --> 00:49:17,800 The result is obvious. 608 00:49:19,127 --> 00:49:22,802 What original cufflinks. The rarest gray pearl. 609 00:49:23,847 --> 00:49:28,602 Like my wife's lost earrings. One had the same scratch... 610 00:49:29,167 --> 00:49:32,079 - ...like on your cufflink! - No, please! 611 00:49:32,487 --> 00:49:35,524 I'm sorry that your the nice gesture didn't work. 612 00:49:35,607 --> 00:49:39,282 - I bought this elsewhere. - You will be notified about the time. 613 00:49:40,087 --> 00:49:44,285 Please don't do anything crazy! There was an error, I assure you. 614 00:49:44,367 --> 00:49:48,121 - Thank you for your good intentions. - What do you intend to do? 615 00:49:49,767 --> 00:49:51,439 Unhappy cufflinks! 616 00:49:51,727 --> 00:49:56,596 And the scene turned out great. I think you could very well act in a comedy. 617 00:49:58,287 --> 00:49:59,402 Are you leaving? 618 00:50:00,807 --> 00:50:04,083 Stay, Charito. Stop playing the show. 619 00:50:05,127 --> 00:50:07,561 We are together again, you and me. 620 00:50:09,247 --> 00:50:14,037 Don't worry about the duel. I have so much there were already them, but as you can see, I am alive. 621 00:50:14,647 --> 00:50:16,638 Let him worry, and I... 622 00:50:23,967 --> 00:50:26,242 I will always remember you like this. 623 00:50:35,967 --> 00:50:37,116 Central? 624 00:50:38,247 --> 00:50:40,283 Connect to the Palace Hotel. 625 00:50:45,647 --> 00:50:46,966 Hello? Who is this? 626 00:50:48,367 --> 00:50:51,962 Yes, of course, I remember you. Yes, we were talking about the necklace. 627 00:50:52,927 --> 00:50:57,239 - I wasn't expecting your call. - I got into trouble because of one lady. 628 00:50:57,327 --> 00:51:02,276 And although I hope to get out of it, I still want to let you know that if... 629 00:51:02,967 --> 00:51:07,279 Then a deal to buy a necklace it is unlikely to be completed. 630 00:51:08,167 --> 00:51:09,122 I understand. 631 00:51:10,367 --> 00:51:14,201 I'm waiting to hear from you, and I think everything will work out well. 632 00:51:35,807 --> 00:51:40,085 I came to you from Havana, I can sell you all sorts of things! 633 00:51:40,527 --> 00:51:45,203 I'll give you anything you want for a trifle. I'll give you anything you want for a trifle. 634 00:51:45,487 --> 00:51:49,799 The most delicious bananas The sweetest mangoes. 635 00:51:50,207 --> 00:51:54,280 And a colored parrot, That more women can talk. 636 00:51:54,567 --> 00:51:59,322 Whatever you ask, I'll give it for nothing. Whatever you ask, I'll give it for nothing. 637 00:51:59,447 --> 00:52:03,998 But not ripe, but not ripe Green avocado, 638 00:52:04,087 --> 00:52:05,964 Let it hang for now... 639 00:52:06,207 --> 00:52:08,880 - How beautiful she is! - I'm not made of stone! 640 00:52:08,967 --> 00:52:13,324 I don't want to be a mulatto And especially a fat mulatto! 641 00:52:18,327 --> 00:52:22,639 And this is not my fault, Well, not my fault at all! 642 00:52:27,567 --> 00:52:29,683 And I went, I went, I went... 643 00:52:33,087 --> 00:52:37,239 I have postcards with the artist. Look how beautiful she is. 644 00:52:37,447 --> 00:52:38,675 Color photos. 645 00:52:40,687 --> 00:52:45,317 I brought big greetings from Matanzas, I was told to give it to you! 646 00:52:45,407 --> 00:52:50,162 Whatever you ask, I'll give it for nothing. Whatever you ask, I'll give it for nothing. 647 00:52:50,487 --> 00:52:54,685 Hanger - almost free, For pants, shirts and jackets, 648 00:52:55,207 --> 00:52:59,086 Suits for work And boots for kids. 649 00:52:59,567 --> 00:53:04,322 Whatever you ask, I'll give it for nothing. Whatever you ask, I'll give it for nothing. 650 00:53:04,407 --> 00:53:08,923 But not ripe, but not ripe Green avocado, 651 00:53:09,007 --> 00:53:10,838 Let it hang for now... 652 00:53:14,327 --> 00:53:18,559 I don't want to be a mulatto And especially a fat mulatto! 653 00:53:23,087 --> 00:53:27,558 And this is not my fault, Well, not my fault at all! 654 00:53:32,287 --> 00:53:34,437 And I went, I went, I went... 655 00:53:44,207 --> 00:53:48,678 And this is not my fault, Well, not my fault at all! 656 00:53:53,367 --> 00:53:55,483 And I went, I went, I went... 657 00:54:23,047 --> 00:54:25,800 - I pretend to be cheerful. - For an artist... 658 00:54:25,887 --> 00:54:28,560 ...the best remedy from sorrows - applause. 659 00:54:28,647 --> 00:54:33,516 - If only I could easily forget everything! - You can, daughter. Remember the widows. 660 00:54:34,287 --> 00:54:37,120 I'm not a widow, and I'm not talk to me about the dead! 661 00:54:38,367 --> 00:54:41,564 Be careful with the public don't imitate the Quakerites. 662 00:54:41,647 --> 00:54:44,605 This is serious theater people are hungry for art. 663 00:54:44,687 --> 00:54:47,963 Dona Pura, I'm six months old I went to an expensive school. 664 00:54:48,247 --> 00:54:51,205 And they taught me at home be very picky. 665 00:54:51,847 --> 00:54:55,601 And my songs: "Tea Rose" and "When Love Dies"! 666 00:54:56,327 --> 00:54:59,046 Exaggerating too much is also not good. 667 00:55:01,167 --> 00:55:05,399 This girl was kept for three months in Paris, that's what she thought! 668 00:55:05,487 --> 00:55:10,163 And no one even knows her father and my mother performed in a fruit shop. 669 00:55:10,247 --> 00:55:14,035 - They say, sometimes naked. - Well, at least there was something on her. 670 00:55:14,127 --> 00:55:16,960 I meant than she worked there. 671 00:55:18,847 --> 00:55:22,522 One sent these flowers senor. He asks for a meeting. 672 00:55:22,607 --> 00:55:26,600 - I'm not in the mood. What did he think? - Daughter, this is a jeweler! 673 00:55:26,687 --> 00:55:27,597 Jeweler? 674 00:55:28,167 --> 00:55:28,963 Give it. 675 00:55:30,527 --> 00:55:31,676 I'll accept it. 676 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 I'm a good girl. After suffering about Federico, the best medicine is a jewelry store. 677 00:55:37,007 --> 00:55:40,682 - But he's strange. - Federico too, although he was handsome. 678 00:55:40,767 --> 00:55:43,884 I don't care about looks and enough about Federico! 679 00:55:43,967 --> 00:55:46,242 - Peace be upon him! - Don't say that. 680 00:55:46,327 --> 00:55:48,124 But what's the big deal? 681 00:55:50,127 --> 00:55:52,687 Come in, come in, sir! 682 00:55:53,287 --> 00:55:54,163 Madam. 683 00:55:55,807 --> 00:55:56,922 Mademoiselle. 684 00:55:57,447 --> 00:55:59,403 Thank you very much for the flowers. 685 00:55:59,487 --> 00:56:04,322 Congratulations! You are a real artist. You could gain worldwide fame. 686 00:56:04,407 --> 00:56:06,238 - How is Mata Hari? - Great. 687 00:56:06,327 --> 00:56:09,524 Charito, Marie must help me, I'll take her. 688 00:56:09,607 --> 00:56:12,644 - Not for long, I will need her. - Monsieur. 689 00:56:13,087 --> 00:56:13,963 Madam. 690 00:56:14,767 --> 00:56:17,565 - Jewelry? - Yes, I grabbed something. 691 00:56:17,647 --> 00:56:19,638 But I don't want to sell them. 692 00:56:20,567 --> 00:56:23,240 Why not? It all depends on the price. 693 00:56:28,287 --> 00:56:29,720 What do you think? 694 00:56:30,287 --> 00:56:32,755 - Simply wonderful! - From Cartier. 695 00:56:34,327 --> 00:56:37,524 The thing is unique, such are very rare. 696 00:56:37,607 --> 00:56:41,441 - It’s as if she was created for you. - But I can’t afford it. 697 00:56:41,527 --> 00:56:45,156 Why? Such a woman can get everything he wants. 698 00:56:45,247 --> 00:56:47,124 In exchange for dinner with you? 699 00:56:47,927 --> 00:56:50,885 Which would be very nice, but that's not the point. 700 00:56:51,407 --> 00:56:52,920 What then? 701 00:56:54,487 --> 00:56:59,038 Jewels are also rewarded services of a beautiful and intelligent woman. 702 00:56:59,127 --> 00:57:02,278 Small services, necessary in wartime. 703 00:57:02,367 --> 00:57:05,200 - Spain is not at war. - But my country, yes. 704 00:57:06,367 --> 00:57:11,157 So you want to offer me seducing men to extract secrets? 705 00:57:12,327 --> 00:57:14,158 I'm not fit for this. 706 00:57:14,247 --> 00:57:18,365 And then, I think, secrets neutral countries are inexpensive. 707 00:57:18,967 --> 00:57:21,720 Perhaps from you something else will be required. 708 00:57:22,367 --> 00:57:26,326 Let's continue this conversation later. Think about the proposal. 709 00:57:26,487 --> 00:57:28,398 And about jewelry too. 710 00:57:29,687 --> 00:57:32,281 What if this trinket do you like... 711 00:57:32,367 --> 00:57:35,404 ...take it as a souvenir in memory of the meeting. 712 00:57:35,487 --> 00:57:38,797 No. I'm very grateful but I can’t accept it. 713 00:57:38,887 --> 00:57:43,915 - Please, it's just a souvenir. - What souvenir? Let me see. 714 00:57:44,127 --> 00:57:46,925 - What a lovely thing! - Do you like it? 715 00:57:47,007 --> 00:57:51,046 - Naturally, I’m a woman. - But your daughter doesn’t want to take it. 716 00:57:51,127 --> 00:57:56,076 No, it can't be! Do you want to offend such a caballero, and a Frenchman at that? 717 00:57:56,167 --> 00:58:00,240 - France is the birthplace of gallantry. - I can't take this, mom. 718 00:58:00,327 --> 00:58:03,763 Don't be stupid, you You can't offend France. 719 00:58:03,847 --> 00:58:07,044 - But the thing is... -You're acting like a child! 720 00:58:07,127 --> 00:58:11,564 I still won't allow it. Now, please, take the bag... 721 00:58:11,647 --> 00:58:15,526 ...until this stupid girl I didn’t take everything that was there. 722 00:58:15,607 --> 00:58:18,883 - Mother! Please don't listen to her. - But I am your mother. 723 00:58:18,967 --> 00:58:23,757 Forgive her, monsieur, she had a day today hard day. You know, I heard... 724 00:58:23,847 --> 00:58:28,682 ...there are gifts that bring happiness. I hope this one brings her good luck. 725 00:58:31,007 --> 00:58:33,601 Count Valdeluna died from an accident 726 00:58:33,647 --> 00:58:36,844 Death of Count Valdelun: accident? 727 00:58:36,967 --> 00:58:41,995 "Yesterday evening, when Count Valdeluna I was cleaning the gun when it suddenly fired." 728 00:58:42,087 --> 00:58:44,203 "The Count was mortally wounded." 729 00:58:44,287 --> 00:58:47,279 This is a normal message but listen again. 730 00:58:48,167 --> 00:58:52,365 "The death of Count de Valdelun - accident or crime? 731 00:58:52,447 --> 00:58:56,599 "This beautiful woman may know the answer singer, famous for rumba..." 732 00:58:56,687 --> 00:58:59,485 - "...and love affairs." - What a beast! 733 00:58:59,687 --> 00:59:03,999 - The word “beautiful” is in quotation marks! - I feel the hand of that scoundrel Federico. 734 00:59:04,087 --> 00:59:08,000 After all, Charito rejected him because of you, and he took revenge on her. 735 00:59:08,247 --> 00:59:12,923 - What is the count’s role in this story? - The role of the husband. His wife and Federico... 736 00:59:13,007 --> 00:59:15,760 What a shame! A man of his position... 737 00:59:15,847 --> 00:59:20,045 Perhaps the poor guy decided that an accident is better than a duel. 738 00:59:20,127 --> 00:59:23,278 - What's going on with society! - But what is Federico like! 739 00:59:23,367 --> 00:59:26,359 He got involved in this story Charito as the culprit. 740 00:59:26,447 --> 00:59:29,996 Still expect a campaign against immorality. Veda Charito! 741 00:59:30,087 --> 00:59:32,726 - But you... - Now I can’t do anything. 742 00:59:33,127 --> 00:59:36,961 The office is on the verge of collapse. And how will liberals react? 743 00:59:37,047 --> 00:59:41,802 What will happen to her? So beautiful girl. So pure and beautiful... 744 00:59:41,887 --> 00:59:46,677 ...so talented. Another one like this not in the theater. A real gem! 745 00:59:47,247 --> 00:59:50,125 - And she loves you. - Do you think so? 746 00:59:50,207 --> 00:59:51,356 Well, of course. 747 00:59:52,047 --> 00:59:54,561 And you yourself know this very well. 748 00:59:55,207 --> 00:59:58,722 But you have become so distrustful. I already know you! 749 00:59:58,807 --> 01:00:00,718 We need to think about what to do. 750 01:00:00,887 --> 01:00:04,118 The main thing is not to let Federico continue all this. 751 01:00:10,207 --> 01:00:13,643 Buy Eraldo! Special! 752 01:00:14,847 --> 01:00:16,519 Tragic incident! 753 01:00:37,647 --> 01:00:40,115 I'm sure you'll like the performance. 754 01:00:40,207 --> 01:00:44,041 How can she work here? such an elegant artist? 755 01:00:44,767 --> 01:00:46,883 This is her mother's good business. 756 01:00:51,647 --> 01:00:55,401 - Look, Don Federico is in the box! - And with what a beauty! 757 01:00:56,807 --> 01:00:59,799 - Vile pimp! - Listen, this is...? 758 01:01:00,167 --> 01:01:01,839 You understand a lot! 759 01:01:02,687 --> 01:01:04,200 What a fool you are! 760 01:01:07,127 --> 01:01:07,957 Marie! 761 01:01:08,727 --> 01:01:10,638 Get this garbage out of here. 762 01:01:11,927 --> 01:01:14,202 Charito, that scoundrel is in the theater! 763 01:01:14,287 --> 01:01:18,439 - Just let him come here! - He's with this woman, Mata Hari. 764 01:01:18,767 --> 01:01:21,884 - Another one! - I decided to notify you before leaving. 765 01:01:21,967 --> 01:01:25,164 Be careful, don't believe it this lying hypocrite. 766 01:01:25,247 --> 01:01:27,044 Senorita, your way out! 767 01:01:31,887 --> 01:01:34,162 Mom, I can't sing. 768 01:01:34,687 --> 01:01:37,884 What are you saying? What are you, afraid to see him? 769 01:01:38,087 --> 01:01:41,682 He came specially look at your humiliation. 770 01:01:41,767 --> 01:01:45,442 Daughter, even if it's yours my heart burns with grief, sing... 771 01:01:45,527 --> 01:01:49,884 ...looking straight into his eyes. You can spit on it if you want. 772 01:01:49,967 --> 01:01:53,801 Even then the theater They'll close it forever, I don't care. 773 01:01:54,007 --> 01:01:54,837 Mother! 774 01:01:55,167 --> 01:01:59,558 Charito, you are the only good what your scoundrel father left me. 775 01:02:00,887 --> 01:02:05,039 Raise your pretty face and smile, let him get mad... 776 01:02:05,127 --> 01:02:06,924 ...seeing what he had lost. 777 01:02:15,567 --> 01:02:17,478 ''Mad!'' - 778 01:02:17,887 --> 01:02:21,516 My friends say it. 779 01:02:22,007 --> 01:02:25,317 Love was short 780 01:02:25,887 --> 01:02:28,720 What did you know about her?! 781 01:02:29,607 --> 01:02:31,199 ''Mad!'' 782 01:02:31,647 --> 01:02:34,844 They don't know how much pain there is 783 01:02:35,487 --> 01:02:38,718 They don't know how much flour 784 01:02:39,327 --> 01:02:42,205 I melt in my soul. 785 01:02:43,167 --> 01:02:46,523 I hide behind a smile 786 01:02:47,007 --> 01:02:50,397 My sadness is beyond measure. 787 01:02:50,927 --> 01:02:54,124 But how to drive away chimeras, 788 01:02:54,527 --> 01:02:57,087 Living in dreams? 789 01:02:58,367 --> 01:03:01,484 I'm trying to laugh out loud 790 01:03:02,167 --> 01:03:05,637 Silence your sobs 791 01:03:06,167 --> 01:03:10,080 And squeezing my weary heart, 792 01:03:10,567 --> 01:03:14,162 Keep a smile on your lips. 793 01:03:15,767 --> 01:03:19,840 Although I despise him 794 01:03:20,287 --> 01:03:23,962 Must feign submission 795 01:03:24,327 --> 01:03:27,558 Love and fear, although it is low, 796 01:03:28,047 --> 01:03:31,357 And admire the unworthy. 797 01:03:31,727 --> 01:03:35,402 I'm a stranger in this world 798 01:03:35,887 --> 01:03:39,197 And I will never become mine! 799 01:03:39,767 --> 01:03:42,600 I must forget what I was like 800 01:03:43,327 --> 01:03:45,397 I must forget what I became. 801 01:04:16,047 --> 01:04:19,926 I'm a stranger in this world 802 01:04:20,407 --> 01:04:23,843 And I will never become mine! 803 01:04:24,367 --> 01:04:27,086 I must forget what I was like 804 01:04:27,807 --> 01:04:30,241 I must forget what I became. 805 01:04:31,607 --> 01:04:33,199 ''Mad!'' - 806 01:04:33,687 --> 01:04:37,157 My friends say it. 807 01:04:37,647 --> 01:04:41,037 Love was short 808 01:04:41,967 --> 01:04:46,995 What did you know about her?! 809 01:05:15,047 --> 01:05:17,322 - Well done! - She hasn’t sung like that before! 810 01:05:17,407 --> 01:05:19,602 - With feeling! - We need to talk. 811 01:05:19,687 --> 01:05:23,441 -Have you seen Federico? - There will be a holiday on our street too. 812 01:05:23,527 --> 01:05:27,600 - You'll have to talk to him. - It's not as bad as it seems. 813 01:05:27,687 --> 01:05:30,963 Today Don Wallet was so outraged by the newspapers. 814 01:05:31,047 --> 01:05:35,359 - Let him clean up, I'm fed up! - A scandal can be dangerous. 815 01:05:35,447 --> 01:05:39,804 They say mothers of families can demand the closure of Chanticleer. 816 01:05:39,887 --> 01:05:43,562 This is a clean place where kill fleas. But in their houses... 817 01:05:43,647 --> 01:05:46,923 Don't joke, Pura. Anything is possible will end very badly. 818 01:05:47,007 --> 01:05:51,523 Not for us. Charito, you can prove it What was not in connection with the count? 819 01:05:51,607 --> 01:05:55,236 - Everyone knows that. - They can invent an insult to the Countess. 820 01:05:55,327 --> 01:05:59,240 Conservatives will make noise and you and Don Wallet will suffer. 821 01:05:59,327 --> 01:06:03,923 You don't understand politics. Liberals They will immediately take advantage of the scandal. 822 01:06:04,007 --> 01:06:07,841 I don't want to know anything. Let they close the theater - don't care! 823 01:06:07,927 --> 01:06:11,124 - Charito! - I don’t want to sing here, I’ll go somewhere else. 824 01:06:11,207 --> 01:06:14,563 Don Koshel also thinks that you'd better leave. 825 01:06:14,647 --> 01:06:17,923 - Did he say that? - With tears, he was so moved. 826 01:06:18,007 --> 01:06:19,360 Okay, I'll leave. 827 01:06:19,447 --> 01:06:23,725 The newspapers will die down, and with Federico how the journalist will be finished. 828 01:06:23,807 --> 01:06:28,039 - No, this is not necessary. I don't want to take revenge. - After all his nasty things? 829 01:06:28,127 --> 01:06:31,005 - OK. Do you want to go to San Sebastian? - Doesn't matter. 830 01:06:31,087 --> 01:06:34,318 Yes, to San Sebastian! Let's drink Arsen water. 831 01:06:34,407 --> 01:06:39,356 You meant Seston water. Charito, what should I tell Don Wallet? 832 01:06:40,887 --> 01:06:42,684 I'm going to San Sebastian. 833 01:06:52,407 --> 01:06:54,557 Place your bets, gentlemen. 834 01:06:55,807 --> 01:06:57,240 Place your bets. 835 01:06:57,687 --> 01:07:02,044 - I lost again. No luck. - If you are unlucky in the game, you will be lucky in love. 836 01:07:02,127 --> 01:07:03,719 There are no more bets. 837 01:07:08,007 --> 01:07:09,804 - Number seven. - This is mine! 838 01:07:10,327 --> 01:07:14,081 - What number did you bet on? - The one that won. 839 01:07:16,087 --> 01:07:19,477 Mom started performing tricks again. One day there will be problems. 840 01:07:19,567 --> 01:07:21,558 She loves this kind of thing. 841 01:07:22,447 --> 01:07:24,403 Place your bets, gentlemen. 842 01:07:25,127 --> 01:07:26,480 Place your bets. 843 01:07:28,367 --> 01:07:29,925 There are no more bets. 844 01:07:32,487 --> 01:07:34,557 - Number eleven. - This is mine! 845 01:07:35,127 --> 01:07:38,563 - Sorry, that's my thing. - I am a decent lady. 846 01:07:38,647 --> 01:07:41,764 I have no doubt, but... Oh, it's you! 847 01:07:43,407 --> 01:07:46,479 Yes, this is my mother. She's so distracted. 848 01:07:46,567 --> 01:07:50,003 - No, I remembered that I bet on 15. - Naturally! 849 01:07:50,087 --> 01:07:52,043 I made a mistake, I apologize. 850 01:07:54,087 --> 01:07:56,476 Adeline, please look after her. 851 01:07:59,367 --> 01:08:02,677 - Forgive my mother. - Well, anyone can make a mistake. 852 01:08:02,767 --> 01:08:06,282 It's good that it was you. Yesterday, if it weren't for me... 853 01:08:06,367 --> 01:08:08,244 Fortunately, today too. 854 01:08:08,967 --> 01:08:12,437 Do you want to say that you in San Sebastian for me? 855 01:08:13,487 --> 01:08:14,476 Maybe. 856 01:08:17,407 --> 01:08:20,240 You keep hoping on me in your project? 857 01:08:20,327 --> 01:08:24,684 - Yes, of course. What did you decide? - The jewelry is magnificent. 858 01:08:24,767 --> 01:08:28,043 - But I have to know the task. - It's not particularly difficult. 859 01:08:28,127 --> 01:08:31,358 We need to help one woman get to the border. 860 01:08:31,447 --> 01:08:34,678 - Only this? And why? - That's my business. 861 01:08:35,367 --> 01:08:36,800 Who is this woman? 862 01:08:37,207 --> 01:08:40,802 I'll explain this later. First tell me, do you agree? 863 01:08:41,167 --> 01:08:45,558 I don't dare, I think it's too much a great reward for such a service. 864 01:08:45,647 --> 01:08:49,401 Then forget about it. Are you staying in San Sebastian for a long time? 865 01:08:49,527 --> 01:08:54,203 It depends on the success with the public. I'm starting to perform in casinos soon. 866 01:08:54,287 --> 01:08:57,962 I'll be happy to applaud you are the same as in Madrid. 867 01:08:58,047 --> 01:08:59,526 You are very kind. 868 01:09:02,327 --> 01:09:03,840 Hello, Cookie. 869 01:09:04,767 --> 01:09:06,120 Where do you want it? 870 01:09:06,887 --> 01:09:10,323 - Just for a ride. - What if it’s a holiday in Oyarzun? 871 01:09:10,927 --> 01:09:11,837 Oyarzun? 872 01:09:13,167 --> 01:09:15,362 Oh yes! Well, let's go to Oyarzun. 873 01:09:59,367 --> 01:10:02,200 - Wait for me here, I’ll take a walk. - Fine. 874 01:10:04,207 --> 01:10:07,916 Move away, don't you ever? haven't you seen the car? Move away! 875 01:10:24,687 --> 01:10:25,676 Sorry. 876 01:10:42,727 --> 01:10:43,876 Cookie! Cookie! 877 01:10:47,767 --> 01:10:48,916 Cookie! Cookie! 878 01:10:50,727 --> 01:10:51,557 Cookie! 879 01:10:52,207 --> 01:10:53,037 Cookie! 880 01:11:00,527 --> 01:11:01,437 Is that you? 881 01:11:02,087 --> 01:11:06,524 - Cookie, why are you always running away! - Don't scold her, she brought me. 882 01:11:06,607 --> 01:11:07,756 Let's get out of here! 883 01:11:08,567 --> 01:11:13,038 - Don't be afraid, he's attached. - Let's get out of here, I'm afraid he's dangerous! 884 01:11:13,727 --> 01:11:15,479 There is nothing dangerous. 885 01:11:24,607 --> 01:11:27,201 - You are even more beautiful than in Madrid. - Yes? 886 01:11:27,287 --> 01:11:31,485 - How did you get here? - I'm in San Sebastian with my aunts. 887 01:11:31,967 --> 01:11:36,165 - They told me there is a holiday in Oyarzun. - The height of the holiday is tomorrow. 888 01:11:36,247 --> 01:11:39,523 And here we have a game of pelota with the French. Will you come? 889 01:11:39,607 --> 01:11:43,282 I would like to, but I'm afraid strict aunties won't let you go. 890 01:11:43,367 --> 01:11:45,323 Nothing will happen to you. 891 01:11:45,407 --> 01:11:49,195 - Vaskis respect women. - And they don’t even give compliments? 892 01:11:49,287 --> 01:11:52,677 We can say, blushing: "We'll get married on Easter." 893 01:11:52,767 --> 01:11:53,802 Is that all? 894 01:11:54,287 --> 01:11:58,121 - No, not everything. I don't think that's all. -You don't know this? 895 01:11:58,327 --> 01:12:00,158 I? That's what they say. 896 01:12:01,447 --> 01:12:03,199 Have you never been in love? 897 01:12:04,647 --> 01:12:06,478 How strange, I thought... 898 01:12:06,567 --> 01:12:09,320 I will only love once, but for life. 899 01:12:09,407 --> 01:12:12,877 - That's what everyone usually says. - And you never spoke? 900 01:12:12,967 --> 01:12:14,798 I? No, that's what they say. 901 01:12:15,447 --> 01:12:19,884 This is already better. Come tomorrow watch the match and our dances. 902 01:12:19,967 --> 01:12:24,677 I also have an aunt, she has a big one home and she loves to receive guests. 903 01:12:24,767 --> 01:12:27,884 - But she doesn't know me. - I'll say that your grandfather... 904 01:12:27,967 --> 01:12:30,640 - ...fought for Don Carlos. - Who is this? 905 01:12:30,727 --> 01:12:33,844 Idol of the Carlists. Aunt - his ardent supporter... 906 01:12:33,927 --> 01:12:37,886 - ...and helps followers. - But I don’t know anything about them. 907 01:12:37,967 --> 01:12:41,721 She will tell you everything herself. Come tomorrow. Do you promise? 908 01:12:42,527 --> 01:12:44,404 - Maybe. - You will come. 909 01:12:45,007 --> 01:12:48,317 Fine. I have to go, it's already very late. 910 01:12:48,727 --> 01:12:50,683 Auntie will ask your name. 911 01:12:51,687 --> 01:12:52,722 Margarita. 912 01:12:53,687 --> 01:12:54,642 Ardales. 913 01:12:55,047 --> 01:12:58,039 Santi de Alcibar. So, see you tomorrow? 914 01:14:43,247 --> 01:14:46,080 - Did you like the match? - That was great! 915 01:14:46,167 --> 01:14:48,965 - 20:5, what is the result! - I don't agree. 916 01:14:49,047 --> 01:14:52,244 - The French took 5 points because of you. - Because of me? 917 01:14:52,327 --> 01:14:55,080 I got distracted five times looking at you. 918 01:14:56,407 --> 01:15:00,719 - You're sweating, you might get sick. - We’re going to your aunt’s, your things are already there. 919 01:15:00,807 --> 01:15:05,005 - Aren’t you afraid that she’ll get angry? - No. And she has a meeting today. 920 01:15:05,087 --> 01:15:06,759 - With whom? - With friends. 921 01:15:06,847 --> 01:15:09,725 They're celebrating an anniversary Carlist victories. 922 01:15:10,247 --> 01:15:11,566 Very nice. 923 01:15:13,127 --> 01:15:15,482 - I won't interfere? - We are all glad to see you. 924 01:15:15,887 --> 01:15:19,800 It's very nice to see this charming senorita. 925 01:15:20,487 --> 01:15:23,160 Have a seat, have a seat. 926 01:15:24,967 --> 01:15:28,642 Santi says her family supports the Carlists. 927 01:15:28,927 --> 01:15:31,885 Ardales? I'm something I don't remember this last name. 928 01:15:32,167 --> 01:15:34,965 - Howled like that. - Her grandfather was a Carlist. 929 01:15:35,047 --> 01:15:37,436 - And she has a different last name. - Right. 930 01:15:37,527 --> 01:15:40,087 That's why I don't remember this last name. 931 01:15:40,287 --> 01:15:42,881 What battles did he participate in? 932 01:15:44,007 --> 01:15:48,717 When I was little, my aunt I told you, but I’ve already forgotten everything. 933 01:15:48,807 --> 01:15:52,846 He's one of those who sailed on a ship "Isabel Ana" in 1835. 934 01:15:52,927 --> 01:15:56,397 - From the Givenaldo family? - Yes, yes, it seems so. 935 01:15:58,047 --> 01:16:03,075 Yes, it turns out that she is the great-granddaughter of himself Diego Givenaldo, brother of the general! 936 01:16:03,167 --> 01:16:06,682 But he accepted participation in the first war. 937 01:16:07,887 --> 01:16:09,002 Me, senora? 938 01:16:09,087 --> 01:16:11,203 Yes, you are a true Carlist. 939 01:16:11,607 --> 01:16:14,565 Plus she's so beautiful. 940 01:16:14,847 --> 01:16:18,044 Oh how much we owe tell each other! 941 01:16:18,607 --> 01:16:20,484 Forgive me, senora... 942 01:16:21,287 --> 01:16:24,882 - ...but I know so little. - I'll show you your room. 943 01:16:25,607 --> 01:16:28,519 We have lunch at half past twelve, and dinner is at seven. 944 01:16:28,607 --> 01:16:32,316 But not tomorrow. Margarita wants to go on holiday, let's eat there. 945 01:17:22,047 --> 01:17:25,403 - Why do they throw their hats? - This is the oath of allegiance. 946 01:17:27,807 --> 01:17:32,119 No need. Thank you, but someone may feel jealous. 947 01:17:32,207 --> 01:17:35,005 Who? I haven't said "maybe" to anyone yet. 948 01:17:35,247 --> 01:17:36,202 "Maite"? 949 01:17:36,567 --> 01:17:39,604 - What does this mean? - "Maite" means... 950 01:17:40,527 --> 01:17:41,642 "beloved". 951 01:17:42,687 --> 01:17:47,442 How happy that girl will be who will hear this word from you. 952 01:17:48,087 --> 01:17:50,681 - That's it, let's go dance! - I can't. 953 01:17:50,767 --> 01:17:52,803 Me too, but let's try. 954 01:17:53,567 --> 01:17:54,795 - Let's go! - OK. 955 01:18:00,767 --> 01:18:03,804 But you're great you dance. Who taught you? 956 01:18:03,927 --> 01:18:07,044 The parents wanted I performed in the theater. 957 01:18:07,127 --> 01:18:10,722 How stupid, you - and in the theater! Was that how strict they were? 958 01:18:11,087 --> 01:18:13,282 - You see for yourself. - You're not one of those. 959 01:18:13,367 --> 01:18:14,163 No? 960 01:18:30,767 --> 01:18:32,644 Are you tired? What's wrong with you? 961 01:18:33,567 --> 01:18:36,479 Nothing. I just don't like to lie. 962 01:18:36,807 --> 01:18:39,321 -Are you talking about my aunt? - Yes. 963 01:18:41,287 --> 01:18:44,882 It's not a lie to say pleasant for those who are waiting for it. 964 01:18:44,967 --> 01:18:48,846 Auntie and these old women are happy. They live on memories. 965 01:18:48,927 --> 01:18:50,838 These memories are pure. 966 01:19:00,367 --> 01:19:04,963 "And then, when the day is born, And then when the sun dies... 967 01:19:05,087 --> 01:19:09,842 "... in my ears there is a the echo of your voice." 968 01:19:54,167 --> 01:19:56,397 - Wonderful song. - Very old. 969 01:20:05,127 --> 01:20:06,003 Mayte. 970 01:20:11,327 --> 01:20:12,123 No! 971 01:20:14,207 --> 01:20:16,482 My love, look at me. 972 01:20:25,487 --> 01:20:27,364 Are you crying? Why? 973 01:20:28,967 --> 01:20:32,084 Because I want to to be different for you. 974 01:20:32,407 --> 01:20:34,045 I love you like this. 975 01:20:34,447 --> 01:20:35,675 And it's true. 976 01:20:54,447 --> 01:20:57,325 We thank you Lord, for our food. 977 01:20:57,807 --> 01:21:01,880 May you be blessed Thy name forever and ever! 978 01:21:02,367 --> 01:21:05,837 In the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit! Amen. 979 01:21:05,927 --> 01:21:06,803 Amen. 980 01:21:14,087 --> 01:21:15,918 Do you drink coffee in the evening? 981 01:21:16,207 --> 01:21:19,563 - Yes, I usually drink. - Do you know that coffee is harmful... 982 01:21:19,647 --> 01:21:21,603 ...and is it better to drink Manzanilla? 983 01:21:22,047 --> 01:21:24,481 Manzanilla? I love her very much. 984 01:21:24,687 --> 01:21:27,679 But you don’t need coffee, it gives you insomnia. 985 01:21:30,567 --> 01:21:31,682 My love. 986 01:21:31,887 --> 01:21:35,323 - Please, Santi! - But I love you. Margarita. 987 01:21:35,407 --> 01:21:38,763 - Sweet name - Margarita. - That was the name of our queen. 988 01:21:38,847 --> 01:21:42,123 In my youth it was fashionable because of Faust. 989 01:21:42,207 --> 01:21:45,802 I even sang arias from there, but now... You don't sing? 990 01:21:48,247 --> 01:21:49,999 Sometimes I sing verses. 991 01:21:51,287 --> 01:21:53,960 Verses? These obscene songs? 992 01:21:55,047 --> 01:21:55,843 No. 993 01:21:56,887 --> 01:21:58,445 Not like that, different. 994 01:21:58,527 --> 01:22:02,202 Do you happen to know "Orimendi", "Gloria mundi"? 995 01:22:05,647 --> 01:22:08,844 - No. These are not. - Then what are you singing? 996 01:22:10,127 --> 01:22:13,244 - Songs that are fashionable in Madrid. - What are fashionable there? 997 01:22:15,087 --> 01:22:17,157 "Look at me." 998 01:22:17,927 --> 01:22:19,883 - Love song! - Shut up! 999 01:22:39,687 --> 01:22:44,636 What captivated your eyes? 1000 01:22:45,567 --> 01:22:48,127 Your gaze is enchanting 1001 01:22:48,967 --> 01:22:52,323 I am in your power. 1002 01:22:53,807 --> 01:22:58,517 Let him be filled with insane anger 1003 01:22:59,487 --> 01:23:04,515 Or burning with love passion! 1004 01:23:07,567 --> 01:23:12,595 He is gentle and very affectionate, 1005 01:23:13,887 --> 01:23:16,447 He's cunning 1006 01:23:17,047 --> 01:23:20,198 I don't believe him 1007 01:23:21,447 --> 01:23:26,475 Sometimes he is trusting Like the look of a child 1008 01:23:27,687 --> 01:23:32,556 Sometimes - the look of a crazy animal! 1009 01:23:37,327 --> 01:23:39,522 Don't take your eyes off 1010 01:23:40,407 --> 01:23:44,002 Look until you go blind 1011 01:23:45,927 --> 01:23:47,918 Don't take your eyes off 1012 01:23:49,087 --> 01:23:52,602 Look with love or contempt, 1013 01:23:53,127 --> 01:23:57,120 Just look at me all the time. 1014 01:23:57,687 --> 01:24:01,885 Under your gaze I will die without regret! 1015 01:24:03,167 --> 01:24:04,759 Don't take your eyes off 1016 01:24:05,927 --> 01:24:09,237 Look until you go blind. 1017 01:24:11,527 --> 01:24:13,119 Don't take your eyes off 1018 01:24:14,167 --> 01:24:17,637 Look with love or contempt, 1019 01:24:18,247 --> 01:24:22,240 Just look at me all the time. 1020 01:24:22,767 --> 01:24:27,158 Under your gaze I will die without regret! 1021 01:24:45,447 --> 01:24:49,759 Just look at me all the time. 1022 01:24:50,847 --> 01:24:53,839 Under your gaze 1023 01:24:54,647 --> 01:24:59,675 I will die without regret! 1024 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 Don't look away. 1025 01:25:17,727 --> 01:25:22,755 - Viva Don Carlos! Viva Don Carlos! - Matthias, this is not a Carlist song. 1026 01:25:22,847 --> 01:25:25,964 But very good. And how you sang it great! 1027 01:25:26,047 --> 01:25:28,641 “The family prepared her for the theater. - To the theater! 1028 01:25:28,727 --> 01:25:31,366 Shut up! What a ridiculous thought! 1029 01:25:35,887 --> 01:25:38,355 - Why? - There are a lot of men around there. 1030 01:25:38,447 --> 01:25:43,157 - But artists can be good wives. - Just like you don’t feed a wolf, he always... 1031 01:25:43,887 --> 01:25:46,242 -Are you probably tired? - A little. 1032 01:25:46,607 --> 01:25:47,722 It's already late. 1033 01:25:48,127 --> 01:25:51,437 - Drink this and go relax. - Yes. 1034 01:25:52,967 --> 01:25:54,446 It's very tasty. 1035 01:26:28,687 --> 01:26:31,201 I love you 1036 01:26:35,687 --> 01:26:36,642 Sign in. 1037 01:26:37,847 --> 01:26:40,281 - Good morning. - Good morning, Ines. 1038 01:26:40,607 --> 01:26:43,360 What a wonderful day today! 1039 01:26:44,287 --> 01:26:47,882 - Holiday and sun - expect misfortune. - You're superstitious. 1040 01:26:47,967 --> 01:26:50,686 The young people have been working in the fields for a long time... 1041 01:26:51,087 --> 01:26:56,002 ...and Dona Exaltación with the vicar they will pray for rain in the church. 1042 01:26:56,887 --> 01:26:57,842 And Santi? 1043 01:26:58,687 --> 01:27:03,636 At seven o'clock he left for the village. Said will be waiting for you at the exit after the mass. 1044 01:27:03,887 --> 01:27:05,843 - Masses? - We'll go together. 1045 01:27:05,927 --> 01:27:09,840 - Good morning, daughter. Did you sleep well? - Yes. Good morning. 1046 01:27:10,927 --> 01:27:12,963 Of course, on four feather beds! 1047 01:27:13,047 --> 01:27:17,086 They'll wait at the church, that's all. they won’t start without me anyway. 1048 01:27:17,727 --> 01:27:19,479 I didn't take the mantilla. 1049 01:27:19,607 --> 01:27:22,599 You came for the holiday and didn't take the mantilla? 1050 01:27:22,687 --> 01:27:26,043 - I forgot. - Get dressed. No worries, I'll give you mine. 1051 01:27:26,287 --> 01:27:28,517 Lord, how absent-minded! 1052 01:27:29,087 --> 01:27:31,885 I understand that she has my head is occupied with others. 1053 01:27:31,967 --> 01:27:34,925 - There is no other like it. - Ines, what are you talking about! 1054 01:27:35,007 --> 01:27:37,726 I'm not blind. And then, this morning he said... 1055 01:27:37,807 --> 01:27:40,605 ...that he loves her from a meeting in a candy store. 1056 01:27:40,687 --> 01:27:43,724 - Shut up! - You met in a candy store, right? 1057 01:27:43,927 --> 01:27:44,677 Yes. 1058 01:27:46,007 --> 01:27:48,043 So beautiful and kind! 1059 01:27:48,127 --> 01:27:52,200 Voltunya! Let's go before you spread it around the village. Let's go! 1060 01:27:52,607 --> 01:27:57,397 This will be a couple! And then I want so that children spin under our feet. 1061 01:27:57,487 --> 01:28:01,878 Lord, she's already talking about children! Go, go and talk less. 1062 01:28:02,727 --> 01:28:06,276 Forgive her. She also saw how Santi's mother was born. 1063 01:28:06,367 --> 01:28:10,155 - She was a good woman. - She probably loves him very much. 1064 01:28:10,247 --> 01:28:14,604 Very. We all love Santi. He is our only man. 1065 01:28:15,127 --> 01:28:16,958 His father died in Cuba. 1066 01:28:17,367 --> 01:28:20,723 Santi was the funniest and the smartest kid in the world. 1067 01:28:21,167 --> 01:28:23,123 And he's the best guy. 1068 01:28:23,447 --> 01:28:24,436 Love him. 1069 01:28:25,207 --> 01:28:28,643 He's still just a boy with a pure and bright soul. 1070 01:28:29,287 --> 01:28:33,200 We were afraid that suddenly he will fall in love with someone unknown. 1071 01:28:35,287 --> 01:28:38,996 But you love him, that's all Carlists are good people. 1072 01:28:40,367 --> 01:28:41,322 God! 1073 01:28:43,767 --> 01:28:46,281 Calm down, it's all natural. 1074 01:28:46,927 --> 01:28:49,043 Even though a lot of time has passed... 1075 01:28:49,127 --> 01:28:52,881 ...but I still remember what you feel when you love. 1076 01:28:54,607 --> 01:28:56,199 I love him very much. 1077 01:28:56,887 --> 01:28:58,684 Make him happy. 1078 01:28:59,367 --> 01:29:00,880 Shall we go to church? 1079 01:29:01,807 --> 01:29:03,035 Yes, let's go. 1080 01:29:54,727 --> 01:29:58,515 What news! So you're in ours absence found a bride? 1081 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 - Is she beautiful? - You'll see for yourself. 1082 01:30:00,687 --> 01:30:03,804 Wow, he's in Madrid and didn’t look at women! 1083 01:30:03,887 --> 01:30:06,845 Not so much on those and I wanted to. She's different. 1084 01:30:06,927 --> 01:30:09,600 -Will you introduce us to her? - There they are. 1085 01:30:11,127 --> 01:30:14,722 I'll go home. Can you go for a walk with Santi. 1086 01:30:14,807 --> 01:30:17,844 - Just don't forget about lunch. - I won't forget. 1087 01:30:18,447 --> 01:30:22,486 - I will never forget anything. - Goodbye, daughter. I went. 1088 01:30:22,567 --> 01:30:27,004 I want to introduce you to my best friends. Iñaki Aguirre. 1089 01:30:27,087 --> 01:30:31,399 Jose Zabaleta. Jose Maria U garte. My fiancee Margarita Ardales. 1090 01:30:31,487 --> 01:30:33,523 - Very nice. - You're lucky. 1091 01:30:33,847 --> 01:30:35,200 Are you numb? 1092 01:30:36,007 --> 01:30:39,283 I'm trying to remember. I've seen her somewhere before. 1093 01:30:39,367 --> 01:30:42,120 - You won't forget such a face. - That's it. 1094 01:30:42,527 --> 01:30:44,802 I'm sure I've seen her before. 1095 01:30:46,127 --> 01:30:49,961 - Yes, it's possible. It's time for us. - Yes, sure. We'll see you later. 1096 01:30:50,047 --> 01:30:51,162 See you soon. 1097 01:30:52,327 --> 01:30:54,887 It's strange, I usually remember women. 1098 01:30:54,967 --> 01:30:57,561 For you, all the beauties look the same. 1099 01:30:57,647 --> 01:31:00,878 Santi says she's one of those people who drives a car. 1100 01:31:00,967 --> 01:31:04,642 Maybe I'm wrong, but this a face in a different setting... 1101 01:31:05,647 --> 01:31:06,682 I'll remember. 1102 01:31:08,727 --> 01:31:09,557 Hello? 1103 01:31:10,247 --> 01:31:14,718 Charito, daughter! Where are you speaking from? You disappeared before the show... 1104 01:31:14,807 --> 01:31:18,880 ...without telling anyone! You Did you forget that there's a premiere tonight? 1105 01:31:18,967 --> 01:31:23,324 I haven't forgotten anything, I'm in Oyarzun. I'll explain everything. No, don't come. 1106 01:31:23,407 --> 01:31:28,197 Send me a car. And tell the driver to wait in the same place as last time. 1107 01:31:29,527 --> 01:31:32,883 Don't worry today I'll be at the casino in the evening. 1108 01:31:33,487 --> 01:31:38,277 I want you to know. Federico in San Sebastian, together with Mata Hari. 1109 01:31:38,407 --> 01:31:42,241 They are everywhere. But you I don't care anymore, I hope? 1110 01:31:43,727 --> 01:31:47,242 No no. It's like this now changed, I'm not the same anymore. 1111 01:31:48,567 --> 01:31:51,923 But it's strange that he needed in San Sebastian? 1112 01:31:52,247 --> 01:31:53,919 The view here is wonderful! 1113 01:31:55,167 --> 01:31:57,920 From here you can clearly see Mount Getaria. 1114 01:31:58,207 --> 01:32:00,641 But beyond those hills is France. 1115 01:32:02,407 --> 01:32:04,398 Where will you take me today? 1116 01:32:04,687 --> 01:32:08,885 I read today ends holiday in Oyarzun. Is it far? 1117 01:32:08,967 --> 01:32:13,483 No, sir. 20 minutes by car. If you go today, you will see the procession. 1118 01:32:13,567 --> 01:32:16,764 - You can clearly see it from the pub on the square. - Thank you. 1119 01:32:29,807 --> 01:32:33,243 It's a humble procession not the same as in Madrid. 1120 01:32:33,967 --> 01:32:35,116 Not for me. 1121 01:32:35,847 --> 01:32:38,964 Everything seems to me here better and completely different. 1122 01:32:40,007 --> 01:32:43,283 Federico, we're okay We won’t see you, the balconies are occupied. 1123 01:32:43,367 --> 01:32:46,040 But they serve the best local wine. 1124 01:32:46,127 --> 01:32:49,802 No no, I've had enough drank. I was almost drunk. 1125 01:32:57,367 --> 01:32:58,277 Sorry. 1126 01:32:58,967 --> 01:33:02,755 I forgot to call my aunties say I'll be there in the evening. 1127 01:33:02,847 --> 01:33:06,601 - I'll accompany you. - No, stay, save our places. 1128 01:33:15,767 --> 01:33:18,998 - Charito! - For God's sake! Nobody knows me here. 1129 01:33:19,447 --> 01:33:22,564 - My name is Margarita Ardales, okay? - Oh, yes. 1130 01:33:25,127 --> 01:33:28,119 This boy? So, the theater continues. 1131 01:33:29,087 --> 01:33:32,397 First there was an Englishman, then a Frenchman, and now... 1132 01:33:33,127 --> 01:33:37,245 - Goodbye, Margarita Gautier. - Come on, I’ll introduce you. 1133 01:33:38,527 --> 01:33:40,040 Handsome boy. 1134 01:33:40,567 --> 01:33:44,924 Here are my friends from Madrid. Santi de Alcibar. Cheta de la Torre. 1135 01:33:45,007 --> 01:33:47,965 - You play pelota, right? - Let's sit down. 1136 01:33:48,047 --> 01:33:52,882 - I saw your match in Madrid. Class! - I didn’t think you’d remember me. 1137 01:33:53,167 --> 01:33:56,443 Players from the stadium "Fronton de France" is remembered. 1138 01:33:56,527 --> 01:34:00,679 - "Fronton de France"? - Yes, it’s not far from Chanticleer. 1139 01:34:19,567 --> 01:34:24,243 - Strong wine, but I like it. - Then drink and be merry, dear. 1140 01:34:24,887 --> 01:34:26,878 Let's drink to a happy marriage! 1141 01:34:32,007 --> 01:34:34,919 Now it's going to be interesting dance. Let's see? 1142 01:34:35,007 --> 01:34:36,156 How wonderful! 1143 01:34:39,607 --> 01:34:42,280 - Do you like it? - Yes, very interesting. 1144 01:35:09,127 --> 01:35:11,083 Your last love, right? 1145 01:35:11,807 --> 01:35:16,085 - This is my only love. - A smart guy and so naive. 1146 01:35:16,847 --> 01:35:19,919 You already sang "Rumba" to him and "Song about a flea"? 1147 01:35:20,007 --> 01:35:20,962 Shut up! 1148 01:35:21,167 --> 01:35:26,082 No, Charito, here you feel different, but you were born for "Chauntecleer". 1149 01:35:26,567 --> 01:35:28,239 And for people like me. 1150 01:35:28,687 --> 01:35:30,962 - You will come back to me. - Never! 1151 01:35:32,047 --> 01:35:34,880 - You'll be back. - I can’t stand it anymore, I’m so drunk. 1152 01:35:34,967 --> 01:35:38,562 - This is local wine. - For those who are not used to it... 1153 01:35:38,647 --> 01:35:41,480 -...it's dangerous. - I’ll sit and everything will pass. 1154 01:35:51,007 --> 01:35:51,883 Santi! 1155 01:35:54,767 --> 01:35:56,120 Tell me, Santi... 1156 01:35:56,967 --> 01:36:00,642 - ...is it easy to get to the border? - In that direction - yes. 1157 01:36:00,727 --> 01:36:03,605 Are you traveling to France? There's war there, it's scary. 1158 01:36:03,687 --> 01:36:06,963 I know. I was just thinking where is the best place to take a walk? 1159 01:36:09,447 --> 01:36:10,482 Thank you. 1160 01:36:12,807 --> 01:36:17,483 Honey, it's almost six, it's time back. You'll feel better in the air. 1161 01:36:17,567 --> 01:36:20,684 - Happy, Margarita. - Happy. Be careful. 1162 01:36:22,047 --> 01:36:24,083 - Goodbye. - See you later. 1163 01:36:31,687 --> 01:36:33,279 What were you talking about? 1164 01:36:34,367 --> 01:36:36,562 Look, aunt is coming, waving to us. 1165 01:36:39,647 --> 01:36:43,401 I was afraid she wouldn't like you. But she accepted you. 1166 01:36:46,927 --> 01:36:47,803 Santi... 1167 01:36:48,567 --> 01:36:50,842 ...no matter what happens, remember... 1168 01:36:51,407 --> 01:36:54,763 ...that the only love in my life it is you. 1169 01:36:56,727 --> 01:36:58,763 - Margarita! - There is no margarita. 1170 01:37:00,807 --> 01:37:01,683 Mayte. 1171 01:37:06,487 --> 01:37:09,524 You didn't say what about have you spoken to Federico? 1172 01:37:09,687 --> 01:37:12,440 He asked if it was easy go to the border. 1173 01:37:13,207 --> 01:37:15,163 Is it easy to go to the border? 1174 01:37:15,927 --> 01:37:17,918 - Did he ask about this? - Yes. 1175 01:37:18,487 --> 01:37:20,318 - Wait for me. -Where are you going? 1176 01:37:20,567 --> 01:37:24,640 Wait for me here, I'll be there soon I'll be back. Please wait. 1177 01:37:34,167 --> 01:37:35,839 -Have you seen Federico? - Yes. 1178 01:37:35,927 --> 01:37:37,758 - Where is he? - He's going to the border. 1179 01:37:37,847 --> 01:37:39,326 We need to catch up with him. 1180 01:37:40,687 --> 01:37:42,962 Let's go quickly, please. 1181 01:37:46,247 --> 01:37:48,522 - She's leaving. - So much the better for her. 1182 01:37:48,647 --> 01:37:49,875 Leading Santi! 1183 01:38:02,087 --> 01:38:03,998 -Have you seen Margarita? - Yes. 1184 01:38:04,127 --> 01:38:06,163 - Where is she? - I was driving a car. 1185 01:38:06,367 --> 01:38:08,801 - This is impossible. - Anything is possible. 1186 01:38:08,887 --> 01:38:11,845 - She even hid her name. - How dare you! 1187 01:38:11,927 --> 01:38:15,044 - I told you, her face is familiar to me. - Continue. 1188 01:38:15,167 --> 01:38:18,079 She's deceiving you and not worth your love. 1189 01:38:18,167 --> 01:38:19,156 Not true! 1190 01:38:19,647 --> 01:38:21,956 - Margarita... - This is the beautiful Charito! 1191 01:38:22,047 --> 01:38:24,481 - What nonsense are you talking about! - Look. 1192 01:38:24,847 --> 01:38:29,284 I bought this at Chanticleer that the evening when you didn't come with us. 1193 01:38:30,687 --> 01:38:31,802 Oh my God! 1194 01:38:32,047 --> 01:38:35,005 Can you see her today in San Sebastian. 1195 01:38:36,727 --> 01:38:38,558 That's why she left. 1196 01:38:59,487 --> 01:39:00,397 Stop! 1197 01:39:24,367 --> 01:39:25,880 Let's go to the casino. 1198 01:39:44,167 --> 01:39:48,479 I'm a naughty midge, circling anywhere, 1199 01:39:48,967 --> 01:39:53,040 I'm behaving extremely carelessly 1200 01:39:53,487 --> 01:39:56,763 You're going to have a lot of trouble with me. 1201 01:39:57,207 --> 01:40:01,359 I'll get attached - it's impossible to drive me away. 1202 01:40:02,727 --> 01:40:05,764 I boldly sit on the lord’s bald head, 1203 01:40:06,167 --> 01:40:08,761 I'm satisfied with myself, I'm absorbed in the sacrifice. 1204 01:40:09,087 --> 01:40:11,647 And after the bite I suddenly understand, 1205 01:40:12,207 --> 01:40:14,721 That I can calmly read the senor’s thoughts. 1206 01:40:15,407 --> 01:40:18,922 Admiring myself, I buzz contentedly, 1207 01:40:19,607 --> 01:40:24,635 I will say this to the unfortunate lord: 1208 01:40:25,527 --> 01:40:30,476 ''You are waiting for great and unprecedented love,'' 1209 01:40:31,287 --> 01:40:36,236 ''But if there is no money, there is little hope,'' 1210 01:40:37,207 --> 01:40:42,235 ''In your years of love Don't look for free stuff." 1211 01:40:43,007 --> 01:40:48,035 ''So listen to me and scratch your bald head!'' 1212 01:40:51,007 --> 01:40:53,965 I also learned a lot about women, 1213 01:40:54,367 --> 01:40:57,165 Lingering on the forehead Each one, in a circle. 1214 01:40:57,247 --> 01:40:59,966 ''You're lucky, you're happily married,'' 1215 01:41:00,047 --> 01:41:03,881 ''So don't bother your spouse with this!'' 1216 01:41:05,007 --> 01:41:07,965 That's what I'll tell the young beauty, 1217 01:41:08,167 --> 01:41:10,522 Having bitten her mercilessly at first: 1218 01:41:11,047 --> 01:41:16,075 ''Don't be angry, don't be angry, my dear, Inattention to your suitors''. 1219 01:41:17,487 --> 01:41:21,275 Admiring myself, I buzz contentedly, 1220 01:41:21,767 --> 01:41:26,602 To the unfortunate beauty I will say this: 1221 01:41:27,287 --> 01:41:32,077 ''You are waiting for great and unprecedented love,'' 1222 01:41:33,007 --> 01:41:37,717 ''But if there is no money, there is little hope.'' 1223 01:41:38,807 --> 01:41:43,642 ''In your years of love Don't look for free stuff." 1224 01:41:44,407 --> 01:41:49,435 ''So listen to me and scratch your forehead!'' 1225 01:41:54,727 --> 01:41:56,558 ''Big and unprecedented,'' 1226 01:41:57,887 --> 01:42:02,199 ''But if there is no money, there is little hope.'' 1227 01:42:03,727 --> 01:42:08,642 ''In your years of love Don't look for free stuff." 1228 01:42:09,407 --> 01:42:13,366 ''So listen to me and scratch your forehead!'' 1229 01:42:13,767 --> 01:42:17,396 - What are you doing? Are you crazy? - Let me go! 1230 01:42:18,167 --> 01:42:19,486 What a scandal! 1231 01:42:33,767 --> 01:42:36,361 -Where did the young man go? - There. 1232 01:43:28,367 --> 01:43:29,243 Santi! 1233 01:43:32,847 --> 01:43:33,723 Santi! 1234 01:43:45,167 --> 01:43:46,043 Santi! 1235 01:44:57,327 --> 01:45:00,239 No, Charito, here you are you feel different... 1236 01:45:00,647 --> 01:45:04,401 ...but you were born for ''Chauntecleer''. And for people like me. 1237 01:45:05,807 --> 01:45:07,525 You will come back to me. 1238 01:45:09,127 --> 01:45:10,162 You'll be back. 1239 01:45:24,967 --> 01:45:29,324 From the first minutes of dawn 1240 01:45:30,847 --> 01:45:35,125 And until the end of the day 1241 01:45:36,927 --> 01:45:40,476 The voice is distant, gentle 1242 01:45:40,807 --> 01:45:44,846 It sounds in my heart. 1243 01:45:45,687 --> 01:45:50,238 With every gust of wind 1244 01:45:52,007 --> 01:45:56,239 The leaves are rustling again, 1245 01:45:57,967 --> 01:46:02,279 And they echo 1246 01:46:02,967 --> 01:46:07,916 Darling, your words. 1247 01:46:09,767 --> 01:46:13,680 We won't be together anymore 1248 01:46:14,927 --> 01:46:18,522 I won't forget you 1249 01:46:19,727 --> 01:46:24,198 Your image is always tender 1250 01:46:24,447 --> 01:46:28,156 I will keep it in my soul. 1251 01:46:29,447 --> 01:46:32,757 I'm waiting for the night to come 1252 01:46:33,927 --> 01:46:37,761 And with the onset of darkness, 1253 01:46:38,327 --> 01:46:42,764 Covering my face with a veil, 1254 01:46:43,727 --> 01:46:48,755 I cry for the two of us. 1255 01:46:59,847 --> 01:47:02,122 To the sound of a tambourine, 1256 01:47:02,567 --> 01:47:05,081 In the festive bustle 1257 01:47:05,767 --> 01:47:08,440 I loved you 1258 01:47:09,047 --> 01:47:12,039 Meeting in a cheerful crowd. 1259 01:47:12,367 --> 01:47:14,881 A vivid memory: 1260 01:47:15,567 --> 01:47:17,842 The two of us spinning in a dance, 1261 01:47:17,927 --> 01:47:21,237 To the sound of a tambourine 1262 01:47:21,847 --> 01:47:24,236 Love was kindled in my heart. 1263 01:47:25,047 --> 01:47:27,356 We won't be together anymore 1264 01:47:28,167 --> 01:47:30,761 I won't forget you 1265 01:47:31,247 --> 01:47:34,205 Your image is always tender 1266 01:47:34,287 --> 01:47:36,721 I will keep it in my soul. 1267 01:47:37,367 --> 01:47:39,642 I'm waiting for the night to come 1268 01:47:40,447 --> 01:47:43,200 And with the onset of darkness, 1269 01:47:43,367 --> 01:47:46,200 Covering my face with a veil, 1270 01:47:46,487 --> 01:47:49,001 I cry for the two of us. 1271 01:47:49,647 --> 01:47:52,684 Mayte, Mayte, beloved, 1272 01:47:53,567 --> 01:47:56,445 I won't forget you 1273 01:47:57,447 --> 01:48:00,519 Your image is always tender 1274 01:48:01,687 --> 01:48:06,715 I will keep it in my soul.