1 00:02:30,333 --> 00:02:33,177 - Qual è il problema? - Sto morendo di fame. 2 00:02:33,573 --> 00:02:37,080 - Manca molto prima di cena! - La strada è chiusa! 3 00:02:37,417 --> 00:02:38,636 Ma non il mio appetito! 4 00:02:38,771 --> 00:02:41,683 - La valanga è iniziata da lì. - Eravamo lì l'altro ieri! 5 00:02:41,708 --> 00:02:42,867 Cos'è bello? 6 00:02:43,073 --> 00:02:47,639 - tanta neve! - Ha rischiato la vita per niente! 7 00:02:47,875 --> 00:02:50,675 È un rischio che corriamo tutti! 8 00:02:50,823 --> 00:02:56,041 - Preferisco lavorare a maglia! - Domani organizzerò una squadra... 9 00:02:56,375 --> 00:03:00,831 ...di volontari per pulire il strada. Ci siamo visti alle cinque... 10 00:03:01,156 --> 00:03:05,004 ...un pasto freddo nello zaino, mezzo litro di drink e niente pigrizia! 11 00:03:05,094 --> 00:03:10,220 - Prima di cena, signor Notaio, dica raccontaci la storia che ci avevi promesso ieri. 12 00:03:10,375 --> 00:03:15,684 - Il notaio è stato assunto dal proprietario dalla locanda per viziare i nostri appetiti! 13 00:03:16,573 --> 00:03:21,369 - Oggi, la storia di Michel Higelin e le Dame Blanches. 14 00:03:22,156 --> 00:03:24,473 - Impaziente, signor Perrier? - Ho fame. 15 00:03:24,552 --> 00:03:29,189 - Bella signora, non credi? - Vedi cosa? 16 00:03:29,260 --> 00:03:33,723 - Ti mangio con gli occhi. - Per questo devi pagare un extra! 17 00:03:33,781 --> 00:03:36,260 OH! Ecco il marito! In ritardo... 18 00:03:36,354 --> 00:03:40,218 Ah, il proprietario, cosa hai da mangiare? 19 00:03:40,240 --> 00:03:42,406 La stessa cosa ogni giorno! 20 00:03:42,469 --> 00:03:46,553 E non ti interessa! 21 00:03:46,604 --> 00:03:51,032 - Colonnello! - Ho promesso una sorpresa. 22 00:03:52,677 --> 00:03:55,978 - Che cos'è? - Non hai mai sentito... 23 00:03:58,760 --> 00:04:01,031 Ancora spacciatori! 24 00:04:01,375 --> 00:04:02,887 Come in "Carmem": Adorabile! 25 00:04:03,021 --> 00:04:08,056 - È una zona che gli piace, per restare al confine! 26 00:04:08,719 --> 00:04:10,819 L'uomo che paga la dogana... 27 00:04:10,823 --> 00:04:12,082 ... è ingenuo 28 00:04:15,135 --> 00:04:16,279 Ebbene, di cosa si tratta? 29 00:04:16,354 --> 00:04:19,841 - Assolutamente niente. - Ci impedirai di cenare? 30 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 Finisci la storia, notaio! 31 00:04:23,792 --> 00:04:27,003 - Dov'ero? - Quando il vecchio... 32 00:04:27,406 --> 00:04:31,387 ...disse a Michel: "La strada - il tuo cavallo ti conosce meglio..." 33 00:04:31,750 --> 00:04:35,933 - Quando si sentirono dei passi e bussare alla porta. 34 00:04:37,750 --> 00:04:38,859 Non mi piace affatto! 35 00:04:43,490 --> 00:04:44,745 - E' questo l'Hotel l'Abbaye? - SÌ? 36 00:04:45,062 --> 00:04:48,612 - Hai una stanza? - Siete soli? 37 00:04:48,740 --> 00:04:51,939 Lo spero... Chiudi la porta! 38 00:04:55,062 --> 00:04:56,203 Qualche problema con la mia mano? 39 00:04:57,073 --> 00:05:00,035 Non hai mai visto un uomo con una mano sola? 40 00:05:02,656 --> 00:05:06,010 - Da che strada sei venuto? - Questo ti riguarda? 41 00:05:06,062 --> 00:05:09,823 - La strada è bloccata. - Ne è sicuro? 42 00:05:10,177 --> 00:05:12,403 SÌ. Non hai bagagli? 43 00:05:12,417 --> 00:05:16,049 - Nient'altro. - Tutto qui? 44 00:05:16,062 --> 00:05:19,492 - Dove sono le rovine? - L'albergo ha la stessa struttura del monastero. 45 00:05:19,844 --> 00:05:23,218 - E il cimitero? - Non ce ne sono. 46 00:05:26,417 --> 00:05:28,646 - Sono stati effettuati scavi? - Sei un archeologo? 47 00:05:28,667 --> 00:05:29,965 No. 48 00:05:30,875 --> 00:05:34,021 Hai sentito due spari? 49 00:05:34,302 --> 00:05:35,321 - No. - Strano! 50 00:05:35,667 --> 00:05:36,794 Cosa ne so degli spari? 51 00:05:36,927 --> 00:05:39,839 Signore, compili questo modulo. 52 00:05:44,167 --> 00:05:45,245 Una penna! 53 00:05:48,073 --> 00:05:49,768 Non toccarlo! 54 00:05:50,125 --> 00:05:54,166 Dato che hai intenzione di indagare su di me, lascia che ti informi: 55 00:05:54,500 --> 00:05:56,266 "Roland Brissot... 56 00:05:56,594 --> 00:05:57,885 "35 anni..." 57 00:05:58,260 --> 00:06:00,678 - Nient'altro? - No, signore. 58 00:06:00,865 --> 00:06:04,479 - "Pittore"... Ecco qua! - Durata del soggiorno? 59 00:06:04,656 --> 00:06:09,171 Bella domanda! Sai cosa? Cosa farai domani? Non lo so! 60 00:06:09,490 --> 00:06:12,831 - Mostrami la mia stanza. - Da questa parte, signore. 61 00:06:15,604 --> 00:06:18,697 - Che ragazzo strano! - Un pazzo, forse! 62 00:06:19,073 --> 00:06:22,450 Non voglio incontrarlo da solo! 63 00:06:22,781 --> 00:06:27,024 Signore e signori, voi videro un omino bizzarro... 64 00:06:27,375 --> 00:06:31,049 tutto vestito di nero, con una scatola? 65 00:06:31,427 --> 00:06:34,555 - Gli hanno sparato qui. - È scappato qui! 66 00:06:34,875 --> 00:06:38,075 Un viaggiatore è arrivato poco fa, ma non rientra nella restrizione. 67 00:06:38,406 --> 00:06:41,440 Un omino in nero? 68 00:06:41,635 --> 00:06:43,684 Non potevamo vederlo beh, correva troppo. 69 00:06:43,823 --> 00:06:47,990 - Lo hai incontrato? - No. 70 00:06:52,052 --> 00:06:55,476 - Dai, Nick, sdraiati! - Vuoi qualcosa da bere? 71 00:06:55,542 --> 00:07:02,185 No, il dovere chiama! Se non troviamo amico, cercheremo la scatola. 72 00:07:02,437 --> 00:07:03,694 Buona notte! 73 00:07:04,073 --> 00:07:07,235 Posso mostrarti la tua stanza? Ora verrà servita la cena. 74 00:07:07,323 --> 00:07:12,152 Non ho tempo, devo vai. Dove sono le rovine? 75 00:07:12,479 --> 00:07:15,726 - Domani è un altro giorno. - Per te, forse. 76 00:07:16,937 --> 00:07:20,268 Peccato, spero. Qui o da qualche altra parte! 77 00:07:21,479 --> 00:07:25,686 Signore e signori, se Se vuoi, vai ai tavoli 78 00:07:26,021 --> 00:07:28,118 - Non ho più fame! - Strano! 79 00:07:28,490 --> 00:07:31,239 Non era del cane che aveva paura! 80 00:07:31,583 --> 00:07:36,311 Signore, se volete un consiglio, chiudi le tue porte oggi! 81 00:07:39,594 --> 00:07:42,865 - Passerai di nuovo? - Non verrà giù? 82 00:07:43,135 --> 00:07:45,944 Deve mangiare! Primo vivere. 83 00:07:46,365 --> 00:07:50,631 - Come dipinge con quella mano? - Basta una mano per tenere un pennello! 84 00:07:50,948 --> 00:07:52,707 - Clemence, prendi l'uvetta! - Sì, mamma! 85 00:07:52,812 --> 00:07:56,440 - Una valanga! - Un pazzo! 86 00:07:56,615 --> 00:07:59,364 E uvetta! La notte è rovinata! 87 00:07:59,708 --> 00:08:03,821 - Riuscirai a dormire? - In un attimo, signora! 88 00:08:04,156 --> 00:08:07,901 - Dormirò vestito! - Shhh, eccolo che arriva! 89 00:08:26,385 --> 00:08:28,766 Ha perso la mano in guerra? 90 00:08:28,823 --> 00:08:33,680 - Cosa c'è in questo pacchetto? - Un ricordo di sua moglie? 91 00:08:34,031 --> 00:08:37,148 Sembra che sia drogato! 92 00:08:37,552 --> 00:08:39,993 E se fosse un grammo di eroina? 93 00:08:40,333 --> 00:08:43,948 Signor Brissot, la chiami. 94 00:08:45,708 --> 00:08:48,208 - IO? - Sì, qualcuno vuole il signor Brissot. 95 00:08:48,583 --> 00:08:50,574 Ma nessuno lo sa... 96 00:08:50,917 --> 00:08:54,104 Ha chiesto di te, educatamente. 97 00:08:54,177 --> 00:08:55,508 Molto educatamente! 98 00:08:56,719 --> 00:08:58,143 Al�! 99 00:08:59,448 --> 00:09:02,708 Al�? Chi parla, per favore? 100 00:09:04,375 --> 00:09:06,640 Con chi vuoi parlare? 101 00:09:06,675 --> 00:09:07,974 Al�! 102 00:09:11,385 --> 00:09:12,464 Ancora! 103 00:09:12,479 --> 00:09:14,718 - Cosa sta succedendo? - Fai attenzione al bicchiere! 104 00:09:14,927 --> 00:09:17,875 - Non muoverti, Mimi! - La luce! 105 00:09:18,177 --> 00:09:21,697 - Clemence, dove sei? - Candele, signora Denis! 106 00:09:23,396 --> 00:09:26,927 Aiuto, mi sto soffocando con l'uvetta! 107 00:09:27,115 --> 00:09:28,489 - La luce! - La luce! 108 00:09:33,052 --> 00:09:34,474 Vai lì! 109 00:09:34,509 --> 00:09:35,842 OH! 110 00:09:36,240 --> 00:09:38,147 OH! Là! Là! 111 00:09:38,469 --> 00:09:41,965 Lascerai stare il mio naso? 112 00:09:42,146 --> 00:09:43,361 Clemence, non aver paura! 113 00:09:43,427 --> 00:09:45,248 Non è troppo presto! Se io scopri chi l'ha preso... 114 00:09:45,333 --> 00:09:52,679 ...che libertà con mia moglie... - Sono stato preso a calci... 115 00:09:52,729 --> 00:09:57,285 ...nella parte posteriore! - Qualcuno mi ha pizzicato il naso! 116 00:09:58,187 --> 00:10:00,719 - Cosa sta succedendo? - Non ne ho idea. 117 00:10:01,042 --> 00:10:04,656 Un fusibile bruciato, immagino - Ecco, ecco! 118 00:10:07,333 --> 00:10:11,303 Il fusibile è intatto! Dev'essere stato nello stabilimento. 119 00:10:11,646 --> 00:10:13,115 E il telefono? 120 00:10:13,448 --> 00:10:14,526 Nessuna linea. 121 00:10:15,354 --> 00:10:18,625 - E quello era allo stabilimento? - Al�? 122 00:10:19,156 --> 00:10:20,660 Richiamano. 123 00:10:24,240 --> 00:10:27,806 - Era allo stabilimento! - Sì, e il calcio... 124 00:10:27,979 --> 00:10:30,444 ...anche sul mio culo? 125 00:10:30,771 --> 00:10:33,070 Sono stato rapinato! Sono stato derubato, chi...? 126 00:10:33,271 --> 00:10:36,162 L'ho lasciato qui, chi ha fatto questo? 127 00:10:36,479 --> 00:10:39,385 - Non abbiamo visto niente! - Era tutto buio. 128 00:10:39,469 --> 00:10:43,746 - Dopo gli spari... - Ma cosa è stato rubato? 129 00:10:43,823 --> 00:10:45,619 La scatola! 130 00:10:45,823 --> 00:10:47,386 È scomparso. 131 00:10:49,146 --> 00:10:52,760 Penso che dovremmo chiamare la polizia! 132 00:10:52,948 --> 00:10:56,205 Quando è avvenuto il blackout, eri al telefono! 133 00:10:56,240 --> 00:10:58,906 - Dove sono i fusibili? - Erano intatti. 134 00:10:58,969 --> 00:11:05,698 E tu ce lo diresti Cosa c'era nel pacchetto? 135 00:11:07,292 --> 00:11:08,750 È estremamente improbabile! 136 00:11:08,771 --> 00:11:12,685 Ce lo raccontano le storie del notaio mi sono abituato a queste cose! 137 00:11:13,000 --> 00:11:14,967 - Non posso! - La polizia! 138 00:11:15,312 --> 00:11:16,675 No, aspetta! 139 00:11:17,854 --> 00:11:20,354 La polizia non può fare nulla. 140 00:11:21,615 --> 00:11:24,696 Nessuno può fare niente per me. 141 00:11:25,062 --> 00:11:26,436 E nemmeno la polizia. 142 00:11:26,479 --> 00:11:29,754 - Nemmeno un colonnello? - Purtroppo no. 143 00:11:31,594 --> 00:11:35,127 Beh, è ​​un peccato! Ascoltate, signori! 144 00:11:35,219 --> 00:11:38,717 Credici se vuoi! Giudicate voi stessi! 145 00:11:38,802 --> 00:11:40,515 La storia! 146 00:11:40,854 --> 00:11:41,657 Hmm... 147 00:11:41,687 --> 00:11:45,687 - Niente "hmm" - Abiti, appuntamenti, un appuntamento! 148 00:11:45,823 --> 00:11:50,356 È iniziato poco più di un anno fa. 149 00:11:50,406 --> 00:11:53,906 Ma ancora, quando parlo, Sembra vent'anni fa. 150 00:11:56,635 --> 00:11:59,869 Avevo idee, troppe. 151 00:12:03,031 --> 00:12:05,336 Ah, ho dipinto delle immagini nella mia testa! 152 00:12:07,042 --> 00:12:10,476 Volevo dipingere la natura morta come se fosse davvero vivo! 153 00:12:10,542 --> 00:12:12,455 ..dipingere fiori con il loro profumo... 154 00:12:12,521 --> 00:12:15,478 ...e le verdure con le loro vitamine! 155 00:12:16,417 --> 00:12:18,221 Naturalmente, i proprietari di le gallerie mi hanno rifiutato... 156 00:12:18,302 --> 00:12:19,893 ...un posto nelle vostre finestre. 157 00:12:21,604 --> 00:12:26,692 Quindi ho mangiato le mie verdure e Ho offerto i miei fiori alle modelle... 158 00:12:27,167 --> 00:12:31,456 Ho detto loro le mie idee a letto e abbiamo avuto 159 00:12:31,490 --> 00:12:33,908 ...sogni d'oro. 160 00:12:34,031 --> 00:12:37,525 Sono diventato un esperto nei cani... 161 00:12:40,792 --> 00:12:44,512 Sono diventato un po' celebrità in| Montparnasse. 162 00:12:44,844 --> 00:12:48,351 Mi sono preso cura dei miei vestiti e ho cambiato le mie camicie sporche... 163 00:12:48,750 --> 00:12:53,645 ...ogni giorno e prendi un taglio di capelli... individuale. 164 00:12:53,990 --> 00:12:58,128 La gente si voltava a vedermi per strada... 165 00:12:58,469 --> 00:13:01,458 ...non per il mio talento ma perché come mi sono vestita. Ma mi è piaciuto. 166 00:13:02,385 --> 00:13:05,908 Un giorno entrai in un negozio di guanti. 167 00:13:05,917 --> 00:13:08,006 C'erano diverse commesse lì. 168 00:13:08,031 --> 00:13:12,392 - Posso aiutarti? - Voglio... No. 169 00:13:13,885 --> 00:13:15,241 Ebbene? 170 00:13:17,385 --> 00:13:22,142 Ne ho scelto uno a caso. 171 00:13:22,167 --> 00:13:22,796 Mancare! 172 00:13:24,021 --> 00:13:27,233 - Sì, signore? - Guanti. Bianco. 173 00:13:28,719 --> 00:13:32,405 Ma un bel bianco, con a poco verde. Con lucentezza. 174 00:13:33,635 --> 00:13:36,132 Se solo avessimo questo colore! A cosa servirà? 175 00:13:36,198 --> 00:13:39,623 - Un matrimonio. - In tal caso, abbiamo... 176 00:13:39,854 --> 00:13:43,929 ...un bellissimo guanto pelle scamosciata... Mi scusi. 177 00:13:44,323 --> 00:13:48,281 È appropriato? Sarà un matrimonio a Madeleine! 178 00:13:48,604 --> 00:13:52,775 Con guardie svizzere, stuoie rossi, candele, tante luci! 179 00:13:53,094 --> 00:13:57,656 Poi la sposa col velo bianco, le tue braccia con fiori... 180 00:13:57,990 --> 00:14:02,386 e infine la linea geometrica del corteo... 181 00:14:02,729 --> 00:14:06,661 ...e la famiglia, tutto questo deve esserlo rappresentato su un paio di guanti, sai? 182 00:14:10,760 --> 00:14:14,437 Cosa faresti al mio posto? - Primo, non mi sposerei. 183 00:14:14,510 --> 00:14:17,430 - Non credi nel matrimonio? - Non per me. 184 00:14:18,187 --> 00:14:20,555 Posso vedere la tua mano? 185 00:14:20,625 --> 00:14:24,293 - Perché? - Te lo restituirò più tardi. 186 00:14:24,781 --> 00:14:29,212 Oh, che divertente. Sono il millesimo persona a cui dici questo? 187 00:14:29,396 --> 00:14:32,298 - No, il primo. - Grazie. 188 00:14:32,302 --> 00:14:33,729 Lavoro qui da ieri. 189 00:14:34,896 --> 00:14:36,777 Sono felice di essere venuto oggi! 190 00:14:36,812 --> 00:14:39,870 Voglio sapere il tuo dimensioni, non il tuo futuro. 191 00:14:40,323 --> 00:14:44,411 - Ma non sono io che mi sposo! - Sei molto convincente! 192 00:14:44,812 --> 00:14:48,533 - Fai da testimone ad un matrimonio? - No, sono un pittore. 193 00:14:49,187 --> 00:14:52,180 - Dipingerò il matrimonio. - Con i guanti bianchi? 194 00:14:52,292 --> 00:14:54,586 No, dipingerò i guanti di bianco! 195 00:14:55,427 --> 00:14:57,520 - OH! - Capisce? 196 00:14:57,854 --> 00:14:59,186 Non sono la tua taglia. 197 00:14:59,365 --> 00:15:03,761 Voglio simboleggiare con una natura morta... 198 00:15:04,156 --> 00:15:07,866 qualunque cosa sia viva in questa cerimonia! Ogni dito prenderà vita... 199 00:15:08,062 --> 00:15:12,365 ...come se fosse un personaggio sul punto di toccare le dita del pubblico. 200 00:15:12,698 --> 00:15:15,684 - Capisci? - Sei un grande pittore! 201 00:15:16,021 --> 00:15:20,256 - Si parla a Montparnasse. - Fai anche ritratti? 202 00:15:21,385 --> 00:15:22,904 Farei il tuo. 203 00:15:26,302 --> 00:15:27,203 Ho iniziato... 204 00:15:27,542 --> 00:15:30,528 ...il suo ritratto... e io la corteggiavo. 205 00:15:30,865 --> 00:15:34,479 Ma non ho fatto alcun progresso. Irene lo era 206 00:15:34,812 --> 00:15:39,316 scoraggiante. E sono rimasto lì, chiedendomi allo stesso tempo 207 00:15:39,552 --> 00:15:43,949 ...Per quali colori utilizzare dipingilo e quali passi compiere... 208 00:15:44,094 --> 00:15:45,646 ...per sedurla. 209 00:15:47,042 --> 00:15:50,551 Tutto è avvenuto con difficoltà quell'anno fino al giorno di Sant'Irene. 210 00:16:03,073 --> 00:16:03,725 C'è! 211 00:16:04,531 --> 00:16:06,698 - Finalmente! - Sono in ritardo? 212 00:16:06,729 --> 00:16:08,084 Un'ora. 213 00:16:08,406 --> 00:16:12,127 - È successo qualcosa? - No, qualcuno. 214 00:16:12,458 --> 00:16:16,760 Non preoccuparti, parliamo e basta di cose spiacevoli. 215 00:16:19,594 --> 00:16:21,643 Fiori? Cosa sta succedendo? 216 00:16:21,708 --> 00:16:25,603 - È il giorno di Sant'Irene! - Dopo un anno, che carino! 217 00:16:28,490 --> 00:16:30,691 - E quello? - Questa è la sorpresa. 218 00:16:30,927 --> 00:16:31,901 Che cosa? 219 00:16:34,823 --> 00:16:37,475 - OH! Guanti! - Sono fatti di pelle scamosciata! 220 00:16:37,510 --> 00:16:39,964 Vedo solo questo e tu lo sei passamelo di nuovo! 221 00:16:39,969 --> 00:16:45,977 - Pensavo... - Ti hanno spinto con la vecchia merce! 222 00:16:46,104 --> 00:16:48,475 Puoi restituirlo. Lo era un dono simbolico. 223 00:16:48,510 --> 00:16:52,509 - Sì, Madeleine, la guardia La Svizzera, gli amori, le bellezze, gli organi! 224 00:16:52,792 --> 00:16:56,845 - Ora tutti conoscono il nostro argomento! - Sto parlando a voce troppo alta? 225 00:16:57,865 --> 00:16:58,175 Cuoco! 226 00:16:59,917 --> 00:17:02,221 Cuoco! Vieni qui, per favore! 227 00:17:02,562 --> 00:17:03,936 Sì, signore? 228 00:17:04,750 --> 00:17:07,301 - Che cos'è? - È inconcepibile! 229 00:17:07,635 --> 00:17:11,451 Una zuppa con tanto pepe, un arrosto puzzolente! 230 00:17:11,792 --> 00:17:14,375 - Lo zolfo! - Una salsa bruciata... 231 00:17:14,719 --> 00:17:18,677 - e un conto falsificato! - È una maledizione, signore! 232 00:17:19,010 --> 00:17:23,028 E' questa la tua scusa? Che aspetto ho? 233 00:17:23,406 --> 00:17:26,393 - Arrabbiato! - Il conto, Puoi attaccarlo dove vuoi! 234 00:17:26,583 --> 00:17:28,005 Scusa! 235 00:17:28,760 --> 00:17:31,206 - Non vuoi sposarmi? - Non chiedermelo. 236 00:17:31,240 --> 00:17:36,507 Sarai mia moglie, mia amante, la mia ispirazione... 237 00:17:37,510 --> 00:17:39,389 - Le idee non ti mancano! - NO! 238 00:17:39,521 --> 00:17:43,625 Il mio cane mi ha dato uno straordinario: 239 00:17:43,823 --> 00:17:49,034 Dipingi la vita come vista da cani. Una visione allucinata del mondo! 240 00:17:49,115 --> 00:17:52,950 E poi dipingi le persone per i capelli occhi di cavallo, di allodola, 241 00:17:53,281 --> 00:17:56,517 - una mosca, un verme... - I lombrichi non comprano le foto. 242 00:17:57,219 --> 00:17:59,757 - Oh, io, soldi! - Questo è sicuro! 243 00:17:59,865 --> 00:18:04,143 - L'unico obiettivo sensato è la gloria! - Ho chiesto a qualcuno... 244 00:18:04,323 --> 00:18:07,783 ...a cosa pensava? te, e non ti conosceva nemmeno. 245 00:18:08,229 --> 00:18:11,216 - Una persona invidiosa. - Invidioso di te? Poverina! 246 00:18:11,552 --> 00:18:15,119 - Gli amici credono in me. - Alcuni ti chiamano... 247 00:18:15,510 --> 00:18:18,200 - "Non stare mai zitto." - Odiatori. 248 00:18:18,490 --> 00:18:21,760 Roland, vai a casa e guardati intorno 249 00:18:22,146 --> 00:18:25,760 sarai inorridito, È una galleria di sciocchezze, 250 00:18:26,104 --> 00:18:28,213 ...sei senza condizioni! 251 00:18:30,208 --> 00:18:33,251 Oh, sei un duro... Lo sei Certo, mi ha aperto gli occhi! 252 00:18:33,281 --> 00:18:37,630 Finora ne sono stato vittima scrupolo, ma ora capisco: 253 00:18:38,021 --> 00:18:42,275 Domani farò un grande ritratto! Tra tre mesi sarà in gallery! 254 00:18:42,604 --> 00:18:46,082 Un bellissimo nudo. - "La galleria che passa... 255 00:18:46,146 --> 00:18:49,687 "...attraverso la nostra stanza"! È troppo tardi, un mese fa, 256 00:18:50,031 --> 00:18:53,800 ...hai avuto una possibilità: "Un pittore, perché no? 257 00:18:53,990 --> 00:18:56,917 "Lui ha talento e io ho ambizione!" 258 00:18:57,260 --> 00:18:59,866 - Oh, che illusione! - Dammi solo due settimane! 259 00:18:59,948 --> 00:19:02,774 Non voglio essere un commessa per sempre! 260 00:19:03,635 --> 00:19:06,243 - Cosa vuoi? - Tu e il signor... 261 00:19:06,635 --> 00:19:10,641 ... desideri ordinare? Lo è facendo tardi! Abbiamo una capra. 262 00:19:10,979 --> 00:19:14,202 - Sotto forma di guanto? - No, un arrosto! 263 00:19:14,542 --> 00:19:19,307 Con una purea di noci, la specialità del giorno! 264 00:19:19,448 --> 00:19:23,327 - È una brutta giornata! - Ma il ragazzo sta bene! 265 00:19:23,362 --> 00:19:26,362 Non hai cinghiali o cervi? 266 00:19:26,448 --> 00:19:34,030 Oh, dacci quello che vuoi! 267 00:19:34,104 --> 00:19:37,416 Sì, signore, lasciamelo prepara qualche piatto! 268 00:19:39,427 --> 00:19:42,062 Nella vita lo lasci anche tu altri compongono il tuo menu: 269 00:19:42,146 --> 00:19:47,158 Non invitare nessuno a cena! Non mi avrebbe offerto i guanti... 270 00:19:47,552 --> 00:19:49,772 - Chi è "lui"? - Qualcuno! 271 00:19:50,417 --> 00:19:53,702 - Non mi ha offerto proprio niente. - Niente matrimonio! 272 00:19:54,000 --> 00:19:57,407 Sapeva quello che voleva, e lo sapevo anch'io. 273 00:19:57,490 --> 00:19:59,656 - Cosa? - Vivi e lontano da te! 274 00:20:00,000 --> 00:20:03,910 Lasciami andare! Non sarai mai niente nonché un piccolo pittore... 275 00:20:04,104 --> 00:20:07,576 ...in un piccolo studio, mangiare a tavolini, 276 00:20:07,760 --> 00:20:11,292 ...fare l'amore con le donne piccole donne in piccoli letti... 277 00:20:11,667 --> 00:20:16,170 ...e metterai fine alla tua piccola vita in una piccola bara! Addio, piccolo mio! 278 00:20:37,771 --> 00:20:40,802 Porta via tutto! Porta il brandy! 279 00:20:40,875 --> 00:20:41,482 Cognac al tavolo 12! 280 00:20:41,969 --> 00:20:43,412 E acqua tonica! 281 00:20:59,969 --> 00:21:00,996 Eccolo, il brandy della casa! 282 00:21:03,292 --> 00:21:06,660 Divertitevi per me! Calore il tuo cuore e calmati la testa! 283 00:21:06,695 --> 00:21:08,951 - Posso sedermi? - Se vuoi. 284 00:21:09,656 --> 00:21:13,091 - Santa Madonna, tu bevilo come acqua! 285 00:21:20,760 --> 00:21:22,030 Saluti! 286 00:21:28,187 --> 00:21:30,854 Non mi piacciono i miei clienti insoddisfatti! 287 00:21:30,927 --> 00:21:35,128 - Non sono infelice. - Tutti sono infelici, 288 00:21:35,458 --> 00:21:40,117 ...tranne me... sono davvero felice. 289 00:21:40,152 --> 00:21:41,845 Non sembra. 290 00:21:41,875 --> 00:21:44,899 - IO? Ma è la felicità! - Da cosa? 291 00:21:45,031 --> 00:21:49,624 La felicità, semplicemente! Ascolta, Sei gentile, ti vendo. 292 00:21:50,167 --> 00:21:51,869 Sei troppo amichevole! 293 00:21:52,010 --> 00:21:55,637 - Sigaretta? - Grazie. Li faccio io stesso. 294 00:22:06,302 --> 00:22:07,276 Dio! 295 00:22:07,344 --> 00:22:11,404 Con la mano sinistra! da solo, Non ho mai saputo arrotolare una sigaretta. 296 00:22:12,885 --> 00:22:16,903 - E' stato il talismano a renderlo possibile. - Un talismano per arrotolare le sigarette? 297 00:22:17,229 --> 00:22:18,991 Sì, signore. 298 00:22:19,646 --> 00:22:21,872 Un talismano straordinario! 299 00:22:22,729 --> 00:22:26,087 Porta competenze, successo, talento... 300 00:22:26,323 --> 00:22:29,619 donne! Tutto! Ti vedo. 301 00:22:29,802 --> 00:22:32,400 Il tuo talismano ti dà tutto questo e lo vuoi vendere? 302 00:22:32,906 --> 00:22:34,448 Devo venderlo. 303 00:22:34,573 --> 00:22:35,350 Perché? 304 00:22:35,677 --> 00:22:37,010 Perché... 305 00:22:38,542 --> 00:22:42,115 se non vendo prima muori, sono maledetto. 306 00:22:42,240 --> 00:22:44,771 - Per sempre! - Calmati... 307 00:22:45,771 --> 00:22:48,005 E ogni giorno sotto i miei forni, 308 00:22:48,240 --> 00:22:52,336 - Ho un sapore dannato! - Non dirmelo! 309 00:22:52,719 --> 00:22:58,261 Se fosse così incredibile, niente ti impedirebbe di vendere! 310 00:22:58,646 --> 00:23:01,881 - Stai caricando troppo? - NO! Una paga! 311 00:23:02,052 --> 00:23:07,727 - Non è davvero costoso. - L'ho comprato per due soldi, ma posso solo... 312 00:23:08,010 --> 00:23:10,466 ...rivendere per un centesimo, perché deve essere venduto... 313 00:23:11,052 --> 00:23:14,313 ...con perdita. - Divertente! 314 00:23:14,427 --> 00:23:17,826 Vieni a vedere! Lo farai interesse, un artista... 315 00:23:17,854 --> 00:23:22,260 - Come lo sapevi? - È sempre il talismano, signore! 316 00:23:23,219 --> 00:23:24,249 Venire! 317 00:23:24,635 --> 00:23:25,666 Venire! 318 00:23:28,635 --> 00:23:33,332 - Ti mostrerò la strada. - Non ci compri, signore! 319 00:23:34,135 --> 00:23:36,971 - Non comprare - Zitto, bastardo! 320 00:23:37,006 --> 00:23:39,808 - Vieni, signore! - Non comprarlo! 321 00:23:40,510 --> 00:23:42,332 Non comprare! 322 00:23:42,365 --> 00:23:45,180 - Chi è quello? - Un povero pazzo! 323 00:23:45,198 --> 00:23:49,042 Ange pensa di essere il guardiano del mondo! Fra! 324 00:23:49,281 --> 00:23:52,059 Qui! Mi dispiace per il disordine! 325 00:24:03,042 --> 00:24:05,504 - Aspetto! - E' quello il tuo talismano? 326 00:24:05,531 --> 00:24:08,959 È dentro la scatola, il bara. La cosa è dentro. 327 00:24:14,406 --> 00:24:16,708 Non aver paura, non ti farà male. 328 00:24:20,531 --> 00:24:23,518 Non è solo una mano, ma una mano sinistra. 329 00:24:23,844 --> 00:24:26,438 In latino "sinistra manus". 330 00:24:26,635 --> 00:24:30,440 Sinistro... Guarda, signore, ammira! 331 00:24:31,708 --> 00:24:33,272 Fai un pugno! 332 00:24:36,250 --> 00:24:37,877 Suona il pianoforte! 333 00:24:44,531 --> 00:24:45,609 Schiocca le dita! 334 00:24:48,469 --> 00:24:52,931 Guarda tu stesso, non aver paura! 335 00:24:53,010 --> 00:24:57,783 - Che cosa strana! - Acquista e ti sentirai... 336 00:24:58,125 --> 00:25:02,273 ...un dono, un incantesimo, una forza che rende la tua mano più intelligente. 337 00:25:02,354 --> 00:25:05,748 - più abile e coraggioso! - Ci credi? 338 00:25:06,135 --> 00:25:09,828 Perché no? Gira uno cambia e vedrai la luce! 339 00:25:09,958 --> 00:25:12,793 Squilla il telefono: "Un tavolo per sei"! Perché no? 340 00:25:12,927 --> 00:25:17,897 - Perché no, signore? - Non c'è connessione! 341 00:25:18,292 --> 00:25:20,353 Le devo il mio genio come cuoco. 342 00:25:20,687 --> 00:25:23,425 I tuoi clienti non sono d'accordo. 343 00:25:23,760 --> 00:25:28,062 Ma, signore, quando diavolo? ti guarda, non lo senti più 344 00:25:28,448 --> 00:25:32,845 voglia di non fare nulla: io sempre Penso che morirò... a meno che... 345 00:25:33,229 --> 00:25:36,013 ... lascialo vendere! Se non, la mia anima brucerà per l'eternità! 346 00:25:36,406 --> 00:25:39,831 - Cuoco, vieni! - È arrivata la mia ora... 347 00:25:40,115 --> 00:25:43,101 - per venderlo! Una paga! - Ognuno con la propria attività! 348 00:25:43,437 --> 00:25:46,803 La mano fa tutto, signore! Per un musicista, 349 00:25:47,198 --> 00:25:49,841 ...dita impareggiabili! - E per i pittori? 350 00:25:50,177 --> 00:25:54,041 Prendilo e crea una Gioconda ancora più bello dell'originale! 351 00:25:54,375 --> 00:25:57,562 È... è stupido, ma non è costoso. 352 00:25:57,885 --> 00:26:02,187 Pensa! Salute, successo, fortuna, amore! 353 00:26:02,531 --> 00:26:05,956 - Compralo! Compralo! - Non comprarlo! 354 00:26:06,333 --> 00:26:07,612 Non comprarlo! 355 00:26:08,635 --> 00:26:10,353 Tutto per una sola paga! 356 00:26:11,417 --> 00:26:13,372 - Va bene! - Santa Madonna! 357 00:26:13,708 --> 00:26:16,801 Mio Gesù, Dio mi perdoni! 358 00:26:17,177 --> 00:26:20,400 Non ti ho nascosto niente, sì? Capisci? 359 00:26:20,740 --> 00:26:24,947 - Che perderò lo stipendio, sì. - Vendilo prima di morire, oppure... 360 00:26:25,135 --> 00:26:26,355 - Diavolo? - Shh! 361 00:26:26,750 --> 00:26:29,191 Non credo in Dio né nel Diavolo! 362 00:26:29,677 --> 00:26:32,865 - Ancora! Se ci sente... - Ha tempo a disposizione! 363 00:26:33,240 --> 00:26:36,083 - Ecco la paga, prendila! - Aspettare! 364 00:26:36,417 --> 00:26:39,888 Dammi la mano sinistra, sinistro manus. 365 00:26:41,312 --> 00:26:44,428 E con l'altra mano, Datemi la paga e dite: 366 00:26:44,510 --> 00:26:47,459 "Lo comprerò da te." - Ah, che dramma bizzarro! 367 00:26:47,646 --> 00:26:49,699 Dire! Dire! 368 00:26:51,844 --> 00:26:53,561 - Lo comprerò da te. - C'è! 369 00:27:00,437 --> 00:27:04,878 - Quello che è successo? - Il potere è passato a te. 370 00:27:04,906 --> 00:27:07,708 - Lo sapevo. - Sei ferito? 371 00:27:07,743 --> 00:27:10,510 È qualcosa di buono! È un sollievo! Ecco, prendilo! 372 00:27:10,542 --> 00:27:14,760 Senta, signore, c'è qualcosa in questo... 373 00:27:15,135 --> 00:27:18,323 Restituisco la scatola, era uno scherzo. 374 00:27:18,500 --> 00:27:22,079 Uno scherzo, e io senza mano? Ahah! 375 00:27:22,406 --> 00:27:26,660 Troppo tardi, signore, dopo avermi liberato Lo ricomprerai? Non essere sciocco! 376 00:27:26,906 --> 00:27:31,836 Grazie, Santa Madonna! Ora Vattene con i tuoi incantesimi! 377 00:27:32,177 --> 00:27:36,005 E non mettere mai piede qui nuovo! Vai retrò, Satana! 378 00:27:36,083 --> 00:27:39,013 Vai retrò! Andare! Andare! 379 00:29:00,552 --> 00:29:01,974 Ehi, Tim? 380 00:29:04,385 --> 00:29:06,513 Qual è il problema? 381 00:29:09,844 --> 00:29:11,981 Mi conosci? 382 00:29:43,917 --> 00:29:48,029 È scappato come il diavolo! 383 00:30:26,885 --> 00:30:28,058 Signore! 384 00:30:28,396 --> 00:30:30,208 - Signor Brissot! - Hmm? 385 00:30:31,010 --> 00:30:33,602 Ebbene, signor Brissot, cosa è successo? 386 00:30:33,740 --> 00:30:36,287 - Che cos'è? - Sono io. 387 00:30:36,458 --> 00:30:40,994 Sono venuto a pulire e Ho trovato la porta aperta. 388 00:30:41,385 --> 00:30:45,533 Ho pensato: "Meglio svegliarlo". Ero preoccupato! 389 00:30:45,875 --> 00:30:48,573 - Non sono malato. - A quanto pare, ieri, 390 00:30:48,646 --> 00:30:51,698 ...hai fatto un pasticcio, spostò i mobili, parlò da solo, 391 00:30:51,729 --> 00:30:55,391 - trascinò i piedi qua e là. - Non ricordo niente. 392 00:30:55,990 --> 00:30:58,156 È soffocante qui. 393 00:30:58,333 --> 00:31:01,929 - Lo apro... - Lascia stare! 394 00:31:02,479 --> 00:31:03,509 Ok... 395 00:31:03,698 --> 00:31:06,246 C'è il signor Brissot? 396 00:31:08,000 --> 00:31:09,315 Ciao! 397 00:31:09,969 --> 00:31:10,876 Ciao. 398 00:31:11,740 --> 00:31:14,406 - Cos'hai? - IO? Niente. 399 00:31:14,417 --> 00:31:16,040 Dimenticavo: un uomo... 400 00:31:16,687 --> 00:31:21,144 ...rotolante, con la testa come un pane dolce, ti cerco. 401 00:31:21,469 --> 00:31:22,488 - IO? - La polizia? 402 00:31:22,573 --> 00:31:24,595 No, più probabilmente... 403 00:31:24,625 --> 00:31:29,145 ...un ufficiale giudiziario. È ancora lì, vieni a vedere! 404 00:31:29,354 --> 00:31:32,553 Forse è un mercante d'arte! 405 00:31:32,635 --> 00:31:34,145 La fortuna arriva... 406 00:31:34,177 --> 00:31:35,709 ...mentre dormi! 407 00:31:40,531 --> 00:31:42,331 Non lo conosco. 408 00:31:42,469 --> 00:31:45,360 Cos'è questa scatola? 409 00:31:45,687 --> 00:31:47,109 - E' per me? - No. 410 00:31:47,448 --> 00:31:49,948 - Cosa c'è dentro lei? - Lasciala andare! 411 00:31:50,427 --> 00:31:53,413 Che schifo! Mi ha fatto male! 412 00:31:53,792 --> 00:31:57,466 - Mi dispiace, è un deposito. - Mantieni i tuoi segreti 413 00:32:08,573 --> 00:32:12,219 Otto giorni fa non potevi farlo per incartarmi un pacco. 414 00:32:12,344 --> 00:32:13,809 Mi stai prendendo in giro? 415 00:32:15,281 --> 00:32:16,361 Forse. 416 00:32:17,906 --> 00:32:19,801 Hai dipinto ieri? 417 00:32:20,031 --> 00:32:21,313 IO? 418 00:32:24,365 --> 00:32:25,603 Oh sì. 419 00:32:25,638 --> 00:32:26,841 È strano! 420 00:32:27,021 --> 00:32:30,165 - Quello è un monastero? - Vedi! 421 00:32:30,240 --> 00:32:31,282 Nelle Alpi. 422 00:32:32,104 --> 00:32:32,861 Sembra. 423 00:32:32,896 --> 00:32:35,055 Conosci la montagna? 424 00:32:37,010 --> 00:32:39,163 No... l'ho immaginato. 425 00:32:39,187 --> 00:32:41,082 È impressionante! 426 00:32:41,458 --> 00:32:43,605 Che notte orribile! 427 00:32:44,052 --> 00:32:46,603 Non ci credo davvero nella dolcezza del chiaro di luna. 428 00:32:47,302 --> 00:32:49,402 E quell'ombra dietro il pilastro, 429 00:32:49,427 --> 00:32:52,107 - chi minaccia? - Non lo so. 430 00:32:52,865 --> 00:32:56,053 Non sai cosa volevi dipingere? 431 00:32:58,104 --> 00:33:00,062 E quello, di cosa si tratta? 432 00:33:04,365 --> 00:33:06,966 - Sembra Pont-Neuf. - La stessa notte. 433 00:33:07,469 --> 00:33:10,546 - Lo stesso chiaro di luna. - Cosa tiene in mano l'uomo con il cappello? 434 00:33:10,562 --> 00:33:13,616 - Un coltello. - E quel coltello? 435 00:33:14,219 --> 00:33:15,384 E' sangue. 436 00:33:15,406 --> 00:33:18,562 E ancora la stessa ombra dietro di lui! 437 00:33:18,844 --> 00:33:19,969 Abbastanza! 438 00:33:20,115 --> 00:33:24,120 Ma è molto bello! Io Ho fatto bene a costringerti... 439 00:33:24,510 --> 00:33:28,093 - ...funzionante! Baciami! - Non ho lavorato per te! 440 00:33:28,312 --> 00:33:32,031 Qual è il tuo problema? Io Ho il diritto di essere orgoglioso. 441 00:33:32,073 --> 00:33:34,968 Portateli a Gibelin! 442 00:33:35,344 --> 00:33:39,503 - Gibelin non ha mai accettato niente da me - Firma, ci penso io! 443 00:33:39,885 --> 00:33:42,433 Non preoccuparti di nient'altro. 444 00:33:42,562 --> 00:33:45,252 Voi uomini non sapete come comportarvi! 445 00:33:53,812 --> 00:33:56,353 Stai dipingendo con la mano sinistra? 446 00:33:56,729 --> 00:33:59,762 - Sei mancino? - E' una vecchia abitudine. 447 00:34:05,031 --> 00:34:06,548 Dimmi, Irene... 448 00:34:08,031 --> 00:34:09,727 la dannazione... 449 00:34:12,010 --> 00:34:13,948 Questo significa qualcosa per te? 450 00:34:14,073 --> 00:34:17,883 Hmm? Stavo riordinando i capelli, cosa hai detto? 451 00:34:18,865 --> 00:34:20,321 Niente. 452 00:34:22,365 --> 00:34:23,833 E' finita? 453 00:34:26,906 --> 00:34:29,016 Come hai firmato?| 454 00:34:29,198 --> 00:34:30,413 "Massimo Leone?" 455 00:34:30,427 --> 00:34:34,083 - Perché "Massimo Leone?" - Non lo so! 456 00:34:34,427 --> 00:34:36,470 Ho firmato così senza pensare. 457 00:34:36,552 --> 00:34:38,924 Che pseudonimo divertente! 458 00:34:40,167 --> 00:34:43,080 - Stai attento, non si è asciugato. - Lascia fare a me. 459 00:34:51,708 --> 00:34:55,524 Comincio a crederci che stai diventando intelligente! 460 00:34:55,865 --> 00:34:58,993 Puoi riposare. 461 00:34:59,333 --> 00:35:00,411 Pagheranno... 462 00:35:00,792 --> 00:35:02,332 ...per la merce! 463 00:35:03,052 --> 00:35:06,486 "La luce della luna, l'ombra e il coltello." 464 00:35:31,458 --> 00:35:33,662 Non è la mia mano; 465 00:35:48,885 --> 00:35:49,928 Irene! 466 00:35:50,260 --> 00:35:51,433 La mia scatola! 467 00:35:55,146 --> 00:35:59,738 Mi dispiace, sono distratto! 468 00:36:00,073 --> 00:36:02,952 Scusa. Ecco, giovanotto! 469 00:36:03,146 --> 00:36:06,760 Prendi uno di questi opuscoli. 470 00:36:07,146 --> 00:36:11,543 Il consiglio è prezioso e due le opinioni valgono più di una. Dritto! 471 00:36:14,969 --> 00:36:16,257 L'uomo intero è nelle tue mani. 472 00:36:16,385 --> 00:36:18,870 La mano dell'uomo è quella di Dio. 473 00:36:18,948 --> 00:36:23,657 Ecco la mano di Alessandro, Di Anbal, di Napoleone. 474 00:36:24,000 --> 00:36:28,148 Se solo lo sapessero! La mano di Pasteur, quello dell'assassino Franzini... 475 00:36:29,739 --> 00:36:31,179 E quei due? 476 00:36:31,937 --> 00:36:35,277 Quei due si formano uno: Romeo e Giulietta. 477 00:36:35,614 --> 00:36:40,011 Il passato, il presente, il futuro, il eternità? Quaranta franchi per tutto. 478 00:36:40,302 --> 00:36:41,083 Il passato. 479 00:36:41,427 --> 00:36:45,883 - Hai la memoria così corta? - La mia mano ha una vita così lunga! 480 00:36:46,208 --> 00:36:47,630 Datemelo. 481 00:37:14,531 --> 00:37:15,656 Gonna! 482 00:37:16,292 --> 00:37:17,370 Gonna! 483 00:37:17,760 --> 00:37:20,747 Non mettere mai più piede qui! 484 00:37:30,552 --> 00:37:34,901 Sei soddisfatto? A L'uscita è da questa parte, per favore. 485 00:37:37,239 --> 00:37:40,368 - Questo ti impressiona! - Viene dal piccolo Brissot? 486 00:37:40,708 --> 00:37:44,219 Andiamo, altrimenti andrò da qualche altra parte! 487 00:37:44,875 --> 00:37:49,544 - Aspettare! Grangier, vieni ecco! Il principe della critica! 488 00:37:51,344 --> 00:37:53,707 - Mancare! - Cosa ne pensi? 489 00:37:53,885 --> 00:37:55,793 Dio mio! 490 00:37:56,875 --> 00:37:59,801 - "Massimo Leone"? Non lo so! - Sono Roland Brissot! 491 00:37:59,875 --> 00:38:03,294 Il pittore dei profumi e delle vitamine! 492 00:38:03,427 --> 00:38:08,242 È un inizio da zero! Da Una rivelazione, spero! 493 00:38:28,114 --> 00:38:30,117 Ti ho riportato indietro. 494 00:38:30,458 --> 00:38:34,227 - Come l'hai trovata? - E' la mia professione. 495 00:38:38,906 --> 00:38:40,813 Fatto, venduto! 496 00:38:41,156 --> 00:38:43,312 - Che cosa? - Cosa vuoi? 497 00:38:43,448 --> 00:38:47,560 A Ghibelin se lo chiedono. 498 00:38:52,385 --> 00:38:53,463 Irene. 499 00:38:54,187 --> 00:38:56,782 - Tu resterai qui. - SÌ. 500 00:38:57,125 --> 00:39:00,443 Oggi inizierò il tuo ritratto. 501 00:39:00,781 --> 00:39:01,670 SÌ. 502 00:39:03,031 --> 00:39:06,598 E non mi lascerai mai. 503 00:39:07,667 --> 00:39:09,183 Qualunque cosa accada. 504 00:39:09,708 --> 00:39:10,995 No. 505 00:39:12,427 --> 00:39:16,956 Le settimane passarono così così veloce che quasi non ce ne accorgiamo. 506 00:39:17,802 --> 00:39:19,047 Esattamente un anno dopo, 507 00:39:19,333 --> 00:39:23,208 la Galleria Gibelin ha aperto... 508 00:39:23,531 --> 00:39:27,252 ...la prima mostra di il giovane pittore Massimo Leone. 509 00:39:30,562 --> 00:39:33,596 È stata una bellissima cerimonia. 510 00:39:33,937 --> 00:39:38,535 Personalità eminenti apparso. Un corteo ufficiale... 511 00:39:38,864 --> 00:39:42,444 ...dei membri dell'Istituto dei poeti stanchi, 512 00:39:42,729 --> 00:39:47,375 donne del mondo... E infine tutto La società parigina... E i ricchi oziosi. 513 00:39:47,562 --> 00:39:50,766 E anche tanta gente che è venuto al buffet. 514 00:39:54,677 --> 00:39:59,285 - I geroglifici della poesia... - Sì... Scusa! 515 00:39:59,625 --> 00:40:01,188 Lunga vita, signor Gibelin! 516 00:40:02,208 --> 00:40:04,845 Affare fatto! 517 00:40:05,719 --> 00:40:09,730 Sono stato il primo a credere in te, per capire che avresti avuto successo. 518 00:40:09,927 --> 00:40:11,074 - Sei felice? - Molto. 519 00:40:11,094 --> 00:40:13,105 - Nessuna gelosia? - Gelosia? 520 00:40:13,271 --> 00:40:16,780 - Del mio successo. - Ma è anche mio, tesoro! 521 00:40:16,844 --> 00:40:20,154 Mi hai detto: "Sarai mio mia moglie, la mia amante, la mia ispirazione." 522 00:40:20,427 --> 00:40:24,928 - Grazie a me, sei quello che sei! - E cosa sono? 523 00:40:24,948 --> 00:40:26,769 Ascoltali, te lo diranno. 524 00:40:26,937 --> 00:40:33,064 - Che respiro profondo! - Orizzonti surreali! 525 00:40:33,406 --> 00:40:37,519 - Una composizione assoluta... - Un vecchio disse... 526 00:40:37,854 --> 00:40:39,612 "Tutto questo con la mano destra!" 527 00:40:39,635 --> 00:40:45,762 - Sono considerato disabile! - Imbecille, Gibelin ha ragione! 528 00:40:46,052 --> 00:40:48,067 Allora, amanti, 529 00:40:48,354 --> 00:40:51,530 Sei felice? Quanto lontano? sei arrivato grazie a me! 530 00:40:51,864 --> 00:40:55,977 - Grazie un po' a me, vero? - Per te, per me, grazie a noi! 531 00:40:56,625 --> 00:40:59,974 Grangier, vieni! Questo è il Sig. Massimo Leone, la cui opera... 532 00:41:00,312 --> 00:41:03,986 ...ammiri così tanto! Sig. Grangier, di cui ammiri le critiche. 533 00:41:04,312 --> 00:41:07,122 - Saluta il re della festa! - Ed ecco la regina! 534 00:41:07,198 --> 00:41:10,645 - Doppiamente: è il suo giorno. - Sant'Irene, sono io. 535 00:41:10,729 --> 00:41:15,650 - Congratulazioni! Spiritualità... - Grazie mille. 536 00:41:15,989 --> 00:41:17,945 E la mia mostra? 537 00:41:18,281 --> 00:41:19,882 - Un evento. - Questo bel lavoro. 538 00:41:19,958 --> 00:41:23,552 Ha una conoscenza del passato... 539 00:41:24,312 --> 00:41:28,425 - 50000! Il moschettiere? - Ecco, la ricerca del drammatico... 540 00:41:28,448 --> 00:41:29,472 -15000. - E' tutto? 541 00:41:29,552 --> 00:41:32,201 - È un po' piccolo. - Signore! 542 00:41:32,802 --> 00:41:36,795 Pop in modo che faccia rumore! 543 00:41:37,177 --> 00:41:39,396 Mi vergogno di esserlo visto nudo da così tante persone. 544 00:41:39,417 --> 00:41:42,854 - Senza niente? - Sì, nella pittura! 545 00:41:45,635 --> 00:41:48,606 Bravo! Bravo! Bellissimo! 546 00:41:51,458 --> 00:41:54,302 E' il regalo più bello che tu possa fare avrebbe potuto rallegrarmi la giornata! 547 00:41:55,989 --> 00:41:58,404 - Ce ne sono altri? - Un mistero! 548 00:41:58,521 --> 00:42:01,459 - Dove sono? - Niente in mano, 549 00:42:01,542 --> 00:42:05,764 niente nelle tasche! Questo notte, noi due, a casa, 550 00:42:05,844 --> 00:42:09,701 - ...la porta e le tende chiuse - Salute, signora! 551 00:42:09,896 --> 00:42:12,336 - Grazie! - Grazie, Gibelin! 552 00:42:13,719 --> 00:42:16,979 Ah, alla salute di Irene: 553 00:42:17,729 --> 00:42:21,229 Suo padre non era re, veniva da Suresnes, sua madre di Charleroi. 554 00:42:21,562 --> 00:42:25,236 Ma la tua anima è la mia regina e il tuo corpo è il mio re. 555 00:42:25,614 --> 00:42:27,909 Non è pretenzioso, ma è bellissimo! 556 00:42:28,000 --> 00:42:30,621 Non sembra! SÌ? 557 00:42:31,562 --> 00:42:34,552 Aspettare! Vedi quell'uomo laggiù? 558 00:42:36,208 --> 00:42:39,453 Quando un tipo del genere il provinciale è interessato... 559 00:42:39,531 --> 00:42:41,141 ...interessato a un dipinto di cui non capisce nulla, 560 00:42:41,167 --> 00:42:43,036 ...è glorioso. 561 00:42:46,979 --> 00:42:48,773 Allora ti conosce? 562 00:42:52,573 --> 00:42:54,729 Solo un minuto! 563 00:43:03,823 --> 00:43:07,083 - Bravo, mio ​​caro! - Congratulazioni! 564 00:43:07,417 --> 00:43:10,639 Cosa volevi fare, mascalzone? 565 00:43:11,021 --> 00:43:14,007 - Mi scusi! - Cocktail al Cocteaus! 566 00:44:03,677 --> 00:44:06,805 - Che cos'è? - Una processione, signore. 567 00:44:07,000 --> 00:44:10,046 - Chi l'ha ordinato? - Un omino vestito di nero. 568 00:44:10,125 --> 00:44:13,638 "Da consegnare a Chiesa di Sant'Irene." 569 00:44:14,031 --> 00:44:17,551 - Che buffo, se è così... - Sì, lo so. 570 00:44:18,708 --> 00:44:20,984 Vuoi qualcosa? 571 00:44:22,521 --> 00:44:25,412 -No, arrivederci. - Sì. 572 00:44:25,594 --> 00:44:28,702 Non so cosa sia successo. Non è con te? 573 00:44:29,562 --> 00:44:32,214 Ah, eccolo! Ti chiamo adesso. 574 00:44:32,906 --> 00:44:36,725 Ti ho cercato dappertutto vai via, molto preoccupato! Dov'era? 575 00:44:37,375 --> 00:44:41,094 - Non lo so. - Che cosa? Gibelin è furioso. 576 00:44:41,437 --> 00:44:46,166 Sono andato a fare una passeggiata. Ero stufo di quelle persone che non lo sanno 577 00:44:46,500 --> 00:44:49,300 ...cos'è la pittura, cosa lo parlano, lo vivono! 578 00:44:49,364 --> 00:44:52,382 - Ora che hai successo... - Ah, successo! 579 00:44:52,719 --> 00:44:56,775 - E' quello per cui hai combattuto. - Irene! 580 00:44:56,802 --> 00:44:58,728 - SÌ? - Dobbiamo andarcene. 581 00:44:58,854 --> 00:45:01,005 - Partire? - SÌ. 582 00:45:02,708 --> 00:45:07,259 Sento che ne abbiamo bisogno. Andiamo, non lo so, in campagna. 583 00:45:07,594 --> 00:45:10,580 - Non importa dove andiamo! - Non importa dove? 584 00:45:10,906 --> 00:45:15,019 - Mi ami, sei felice? - Abbracciami! 585 00:45:15,406 --> 00:45:18,285 - SÌ. - Puoi lasciarti tutto questo alle spalle, 586 00:45:18,625 --> 00:45:21,680 - e Parigi, e il lusso? - Hai fatto qualcosa di brutto? 587 00:45:21,812 --> 00:45:24,760 - No. - Siamo diventati poveri? 588 00:45:25,094 --> 00:45:27,606 No, siamo ricchi, ma dobbiamo andare. 589 00:45:28,198 --> 00:45:31,841 - Dove vuoi! - Grazie. Partiamo oggi. 590 00:45:31,906 --> 00:45:35,132 Oggi? Ma con mia sorpresa, E la festa che hai promesso? 591 00:45:35,198 --> 00:45:40,077 Io, come te, non vedevo l'ora Questo è tutto, ma è troppo tardi. Preparati! 592 00:45:40,521 --> 00:45:44,208 Se mi spoglio, non andremo via. 593 00:45:44,448 --> 00:45:47,374 - Sarò coraggioso. - Per due? 594 00:45:48,656 --> 00:45:53,398 - Che cos'è? - Un uomo ti aspetta nella tua stanza. 595 00:45:54,260 --> 00:45:55,492 È pazzo! 596 00:45:55,521 --> 00:45:56,863 Forse! 597 00:46:01,781 --> 00:46:02,824 OH! 598 00:46:04,687 --> 00:46:06,618 Perdono. 599 00:46:06,958 --> 00:46:10,244 - Volevo così tanto incontrarti. - Anch'io, signore. 600 00:46:13,531 --> 00:46:15,168 Buona festa di Sant'Irene! 601 00:46:15,510 --> 00:46:18,569 Cosa vuole da me? Perché Mi stai spiando, sgattaiolando in giro? 602 00:46:18,656 --> 00:46:21,971 Che modi di debitore verso un creditore! 603 00:46:22,000 --> 00:46:26,838 - Ti devo qualcosa? - Niente, solo la tua anima. 604 00:46:27,229 --> 00:46:30,689 Vengo qui anche per incontrarla. 605 00:46:31,083 --> 00:46:34,120 Come proprietario che vieni a vedere il tuo raccolto. 606 00:46:34,562 --> 00:46:36,362 Quindi tu... 607 00:46:42,917 --> 00:46:47,052 Il diavolo non è sempre È la porta di un povero! 608 00:46:50,177 --> 00:46:52,132 Impossibile! 609 00:46:52,614 --> 00:46:56,917 Ma tutto è possibile. Fallo Un anno oggi che tu... 610 00:46:57,302 --> 00:47:00,774 ...comprato la mano. Quindi penso... 611 00:47:01,114 --> 00:47:04,291 ...che la tua anima verrà a me dopo la sua morte. 612 00:47:04,625 --> 00:47:07,812 L'uomo che paga i suoi debiti, diventa ricco, e chi tace acconsente. 613 00:47:08,187 --> 00:47:11,423 Ma non acconsento! Anima mia, cos'è? 614 00:47:11,760 --> 00:47:14,106 Non vendi ciò che non conosci! 615 00:47:14,437 --> 00:47:18,111 La legge è chiara: cosa non lo è esiste non può essere venduto! 616 00:47:18,489 --> 00:47:22,305 - Sei un avvocato? - L'uomo ha sempre cercato... 617 00:47:22,646 --> 00:47:25,086 ripassami! Abbandonare! Una paga: 618 00:47:25,479 --> 00:47:28,750 Non ce la farai vendere a un prezzo inferiore. 619 00:47:29,135 --> 00:47:32,122 - Ci sono i centesimi. - Non ne valgono più la pena. 620 00:47:32,458 --> 00:47:36,950 Sii grato di aver trovato un intenditore di questa parte 621 00:47:37,292 --> 00:47:39,637 di te in cui non credi. 622 00:47:39,979 --> 00:47:42,230 C'è un momento, no. 623 00:47:43,833 --> 00:47:47,792 C'è un momento, anch'io Non ti credevo. 624 00:47:48,479 --> 00:47:51,797 - Ed eccoti qui! - E anche lì un po'. 625 00:47:53,458 --> 00:47:56,978 Beh... me lo sono già detto che la vita è breve. 626 00:47:58,677 --> 00:48:01,710 E la dannazione, eterna. 627 00:48:04,833 --> 00:48:07,274 Una bella corsa è meglio che una brutta sosta. 628 00:48:07,667 --> 00:48:10,688 La felicità sulla Terra, questo è ciò che conta. 629 00:48:11,031 --> 00:48:14,646 - Ma l'eternità! - La tua situazione mi tocca. 630 00:48:14,989 --> 00:48:17,976 Vuoi indietro la tua anima? 631 00:48:18,312 --> 00:48:21,974 - Stai giocando con me? - No, sono un buon diavolo. 632 00:48:22,312 --> 00:48:23,734 - Quanto? - Una paga. 633 00:48:24,114 --> 00:48:25,643 - Ecco qui! - Attento! 634 00:48:25,823 --> 00:48:30,125 Se mi restituisci la mano, perderai i tuoi preziosi vantaggi. 635 00:48:31,323 --> 00:48:34,384 -Oh... - Sei un uomo che è arrivato lì. 636 00:48:34,521 --> 00:48:37,421 Con una bella donna, per chi tutti ti invidiano, ma domani... 637 00:48:37,500 --> 00:48:41,073 ...diventi di nuovo un fallimento. 638 00:48:47,458 --> 00:48:50,324 Naturalmente ciò richiede una riflessione. 639 00:48:50,406 --> 00:48:54,702 Quindi, prenditi il ​​tuo tempo. Riflettere. 640 00:48:54,875 --> 00:48:59,267 Ma non faccio beneficenza. Facciamo un accordo: 641 00:48:59,552 --> 00:49:03,782 Oggi uno stipendio, domani due soldi e poi... 642 00:49:04,219 --> 00:49:08,638 così via: 8 soldi, 16 soldi, 32 soldi, 64 soldi, 128, 256, 512, 643 00:49:08,979 --> 00:49:12,937 ...1024, all'infinito. Lo sai... 644 00:49:13,271 --> 00:49:17,478 Conosci l'infinito? Io Lo so. Ero lì. È bellissimo. 645 00:49:37,948 --> 00:49:39,547 Ecco qui! 646 00:49:39,885 --> 00:49:43,013 - La mano è davvero lì? - Non ti fidi di me? 647 00:49:43,083 --> 00:49:46,239 Ho imparato a non fidarmi degli uomini. 648 00:49:49,906 --> 00:49:53,114 Sì, va bene. 649 00:49:53,698 --> 00:49:57,608 - Grazie. - No, non dire ancora grazie. 650 00:49:57,948 --> 00:50:01,562 La tua anima vale una vita mediocre, sprecato? 651 00:50:02,198 --> 00:50:03,455 Mi dispiace. 652 00:50:05,406 --> 00:50:08,310 Pensavo che fossero finiti. 653 00:50:08,687 --> 00:50:12,847 - Per favore, presentami. - Un vecchio amico di famiglia, 654 00:50:13,187 --> 00:50:15,309 ...mia moglie! - È adorabile! 655 00:50:15,427 --> 00:50:19,646 - I miei saluti! - Lo abbiamo visto un anno fa in studio. 656 00:50:19,708 --> 00:50:21,783 - Per favore! - Che cosa? 657 00:50:21,818 --> 00:50:23,820 Lasciami in pace. 658 00:50:27,771 --> 00:50:30,482 vuoi che faccia le valigie? di nuovo la scatola? 659 00:50:31,344 --> 00:50:32,579 Non si preoccupi, signora, 660 00:50:32,656 --> 00:50:35,324 Vi lascerò soli. 661 00:50:35,354 --> 00:50:41,758 Ma permettimi di farlo contributo alla tua giornata. 662 00:50:42,094 --> 00:50:45,411 Questo non fa per me, non è possibile! 663 00:50:45,802 --> 00:50:47,176 Oh, un diamante nero! 664 00:50:47,510 --> 00:50:49,074 Per favore. 665 00:50:56,198 --> 00:50:57,869 Allora, questo pacchetto? 666 00:50:58,198 --> 00:51:01,291 Non sai più come incartare un pacco? 667 00:51:01,625 --> 00:51:04,896 Per l'amor di Dio, lasciami in pace! 668 00:51:25,302 --> 00:51:27,707 Bene? Resterai con lei? 669 00:51:29,646 --> 00:51:31,418 NO! 670 00:51:31,792 --> 00:51:33,557 Come si desidera. 671 00:51:35,146 --> 00:51:38,385 Poverina. Mi dispiace per te. 672 00:51:40,094 --> 00:51:44,491 Arrivederci, signore, e grazie! Roland, non stare fermo! 673 00:51:44,885 --> 00:51:48,500 Grazie mille davvero! 674 00:51:48,885 --> 00:51:53,282 Non è un grosso problema, signora, ci sono molto di più da dove viene. Arrivederci! 675 00:51:59,604 --> 00:52:01,099 Aspetto! 676 00:52:01,385 --> 00:52:03,604 - Dammi quell'anello! - Di cosa? - Porta il male. 677 00:52:03,667 --> 00:52:05,334 - Sei pazzo! - Non voglio. 678 00:52:05,781 --> 00:52:07,724 Sei geloso? 679 00:52:08,458 --> 00:52:10,227 Irene! 680 00:52:12,031 --> 00:52:15,361 Dimmi che credi in me, che mi ami! 681 00:52:15,427 --> 00:52:17,991 Quindi, su ordine? 682 00:52:18,333 --> 00:52:21,057 - Non vuoi che ti abbracci? - Fallo e ti odierò. 683 00:52:21,135 --> 00:52:22,980 Ascoltami! 684 00:52:24,073 --> 00:52:25,466 La mia mano... 685 00:52:25,802 --> 00:52:29,571 La mia mano che ti accarezzava, la mia mano che ti ha dipinto... 686 00:52:29,896 --> 00:52:34,447 Non era la mia mano, non ero io, era un dono, un talismano. 687 00:52:34,781 --> 00:52:38,455 - Era la mano nella scatola. - Non è possibile. Sei ubriaco. 688 00:52:38,792 --> 00:52:41,873 - Ho bevuto solo champagne. - Che bel compleanno! 689 00:52:49,406 --> 00:52:53,153 - Allora, la rivuoi? - SÌ! 690 00:52:53,333 --> 00:52:55,051 Hai ragione. 691 00:52:55,802 --> 00:52:59,639 È affascinante, la tua moglie. Un bel peccatore! 692 00:52:59,979 --> 00:53:03,451 La tua anima mi interessa: Dammelo in cambio... 693 00:53:03,792 --> 00:53:06,968 ...e considero il tuo debito pagato per sempre. 694 00:53:07,354 --> 00:53:10,092 Vuoi essere preso a pugni? 695 00:53:10,427 --> 00:53:13,070 Non dimenticare, raddoppia! 696 00:53:17,854 --> 00:53:21,469 - E per quanti giorni? - Tre settimane, dottore. 697 00:53:21,802 --> 00:53:25,677 Tutto è iniziato la notte del Sant'Irene. Sono preoccupato. 698 00:53:26,052 --> 00:53:29,442 - Quali sono i sintomi? - Ossessioni. Soldi. 699 00:53:29,531 --> 00:53:34,020 Passa la giornata a fare calcoli i tuoi dubbi nei quaderni. 700 00:53:34,406 --> 00:53:38,068 - Cancella i giorni con una penna. - Scadenze! 701 00:53:38,406 --> 00:53:42,411 Non ci credo! Lui si chiude nella stanza. 702 00:53:42,750 --> 00:53:46,803 Per tre settimane ha dormito fino a tardi stanza separata e parla da solo. 703 00:53:54,719 --> 00:53:56,033 Raddoppiare! 704 00:54:01,260 --> 00:54:05,171 Ieri mi ha accusato di essere uno spirito maligno! 705 00:54:05,510 --> 00:54:08,638 - Ha cercato di strangolarmi. - Soffocarti? 706 00:54:09,073 --> 00:54:13,280 Sì, dottore. Poi ha chiesto Mi dispiace, ma avevo tanta paura 707 00:54:13,614 --> 00:54:16,542 ...che non era... - Ascolta questo! 708 00:54:16,885 --> 00:54:19,279 - E' così occupato! - Calmati! 709 00:54:21,469 --> 00:54:24,656 No, non entrare, lasciami in pace! 710 00:54:31,562 --> 00:54:33,621 - Cosa vuoi? - Buonasera, signor Brissot! 711 00:54:34,417 --> 00:54:37,933 Tua moglie è nervosa per la tua salute... 712 00:54:38,312 --> 00:54:42,531 È per causa mia che ti ha chiamato! Lei pensa che io sia pazzo. 713 00:54:42,854 --> 00:54:47,013 Non è né il mio corpo né la mia mente Ciò che è in pericolo, è la mia anima! 714 00:54:47,396 --> 00:54:50,382 ...hai capito? Non sono pazzo! 715 00:54:57,167 --> 00:54:58,443 Ecco, finalmente sei qui! 716 00:54:59,552 --> 00:55:01,750 Hai desiderato la mia presenza? 717 00:55:02,833 --> 00:55:04,397 Ti stavo aspettando. 718 00:55:05,708 --> 00:55:08,457 Allora... hai riflettuto? 719 00:55:08,989 --> 00:55:10,013 SÌ! 720 00:55:10,344 --> 00:55:13,721 - Hai preso una decisione? - SÌ! 721 00:55:14,010 --> 00:55:16,937 Puoi riprenderti il ​​tuo talismano! 722 00:55:17,281 --> 00:55:19,686 Non ne hai più bisogno il suo? E i tuoi quadri? 723 00:55:19,875 --> 00:55:22,849 - La gloria? - Ho i miei mercanti d'arte. 724 00:55:23,292 --> 00:55:27,594 Ora che ho il mio nome, no Non importa con quale mano dipingo. 725 00:55:28,646 --> 00:55:31,645 E tua moglie, non hai paura di perderla? 726 00:55:32,031 --> 00:55:35,646 Mia moglie... la perdo un po' ogni giorno. 727 00:55:35,833 --> 00:55:40,040 Ha paura di me. Vendi il mio anima senza stare con il mio corpo? 728 00:55:40,375 --> 00:55:41,313 Chi c'è? 729 00:55:41,448 --> 00:55:45,268 - Vieni a cena? - No. Non ho fame. 730 00:55:45,750 --> 00:55:46,780 Tu... 731 00:55:47,114 --> 00:55:48,678 - ...hai bisogno di me? - No. 732 00:55:50,583 --> 00:55:54,352 Come desideri... Hai soldi? 733 00:55:54,635 --> 00:55:56,401 Sì, ho soldi. 734 00:55:56,885 --> 00:56:00,310 Oggi è il 23, vero? 735 00:56:04,448 --> 00:56:05,727 Conteniamo. 736 00:56:19,198 --> 00:56:20,569 Quanto vale in franchi? 737 00:56:27,125 --> 00:56:32,053 209.745,20. 738 00:56:32,375 --> 00:56:35,029 - Ti farò un assegno. - No. 739 00:56:35,406 --> 00:56:39,898 È sabato. In questo momento, le banche chiusero. 740 00:56:40,823 --> 00:56:43,459 Lo avevo previsto. Ho contanti. 741 00:56:56,448 --> 00:57:00,358 Qualcuno ha aperto la mia cassaforte! Duemila franchi sono andati! 742 00:57:00,500 --> 00:57:02,123 Non è possibile! 743 00:57:05,187 --> 00:57:06,230 Irene! 744 00:57:09,239 --> 00:57:12,178 - Dove sono i miei soldi? - Hmm? Quali soldi? 745 00:57:12,521 --> 00:57:15,199 - Mancano duemila franchi. - Sono stato io a catturarli. 746 00:57:15,542 --> 00:57:17,978 - Hai fatto questo? - Al mio sarto. 747 00:57:18,042 --> 00:57:21,748 - Ti rendi conto? - Sei pazzo! 748 00:57:22,042 --> 00:57:25,312 - Fermati, mi fai male! I soldi ci sono! 749 00:57:25,844 --> 00:57:29,114 - Come? - Sì, il sarto non è venuto. 750 00:57:29,458 --> 00:57:31,044 È nel cassetto! 751 00:57:33,979 --> 00:57:35,684 - Quanto resta? -15000. 752 00:57:35,760 --> 00:57:36,838 Salvato. 753 00:57:42,792 --> 00:57:44,165 Ho i soldi! 754 00:57:45,521 --> 00:57:46,907 Aspettare! 755 00:57:49,969 --> 00:57:50,952 700... 756 00:57:53,802 --> 00:57:54,510 Eccolo! 757 00:57:55,167 --> 00:57:56,787 Rimangono 8,20 franchi! 758 00:57:58,333 --> 00:57:59,682 Come fai a sapere? 759 00:58:00,510 --> 00:58:02,418 Sono affari miei. 760 00:58:04,792 --> 00:58:09,198 SÌ. Li cercherò per te. La cameriera! 761 00:58:09,937 --> 00:58:11,015 Mi scusi! 762 00:58:13,958 --> 00:58:15,159 Mezzanotte? 763 00:58:15,229 --> 00:58:16,651 Non è possibile! 764 00:58:16,677 --> 00:58:18,051 Eppure...! 765 00:58:32,010 --> 00:58:36,703 - Dodici ore... zero minuti...40 secondi. 766 00:58:39,208 --> 00:58:43,245 Il tempo ti sembra poco la mia azienda. Ma ascolta, 767 00:58:43,625 --> 00:58:48,520 ...non più 209.715,20 franchi that you owe me but 419,430.40! 768 00:58:50,167 --> 00:58:51,351 Ci vediamo domani! 769 00:58:51,583 --> 00:58:52,910 Non dimenticare! 770 00:58:53,292 --> 00:58:54,334 Piega! 771 00:58:58,135 --> 00:58:59,260 Irene! 772 00:59:01,104 --> 00:59:02,288 Irene! 773 00:59:11,114 --> 00:59:12,204 Irene! 774 00:59:18,000 --> 00:59:19,043 Irene! 775 00:59:19,760 --> 00:59:20,803 Irene! 776 00:59:28,354 --> 00:59:30,167 400mila franchi! 400mila franchi! 777 00:59:32,458 --> 00:59:35,106 Ripeto questo numero a myself walking down the streets. 778 00:59:35,344 --> 00:59:37,295 While checking directories, mentre chiami... 779 00:59:37,635 --> 00:59:40,763 ...amici che mai ci sono. Nessun amico... 780 00:59:41,094 --> 00:59:43,748 - Non c'è! - No, signore! 781 00:59:45,114 --> 00:59:49,113 800mila franchi! 800mila Franchi! 800mila franchi! 782 00:59:49,302 --> 00:59:54,089 The amount always increased, relentlessly, mathematically! 783 00:59:54,427 --> 00:59:57,271 Incoraggiato dal sorriso dell'impiegato, 784 00:59:57,604 --> 01:00:00,187 ...Ho provato la lotteria! 785 01:00:00,531 --> 01:00:03,908 Rimase Melisse, la cuoca che mi ha venduto il talismano. 786 01:00:08,739 --> 01:00:13,326 Ovunque, porte chiuse Facce chiuse, sono chiuse anche loro! 787 01:00:13,573 --> 01:00:17,875 Un giorno, da solo, mi abbandonai disperare... quando... 788 01:00:23,677 --> 01:00:24,612 Al�! 789 01:00:24,948 --> 01:00:25,978 Chi? 790 01:00:27,396 --> 01:00:28,171 Irene? 791 01:00:28,562 --> 01:00:32,473 Sono io. Ti conoscevo aveva bisogno di soldi. 792 01:00:32,656 --> 01:00:37,159 Che stavo cercando da matti. Ce l'ho per te. Sì, molto! 793 01:00:37,500 --> 01:00:41,992 Non chiedermi come! Al�? C'è qualcuno in linea! 794 01:00:42,333 --> 01:00:46,730 Riaggancia, signore! Al�, lo è mi senti? Un sacco di soldi. 795 01:00:46,969 --> 01:00:51,223 Vieni a trovarmi, sono in una stanza nel 796 01:00:51,562 --> 01:00:54,536 ...Hotel du Poirier, Numero 23. Puoi sentirmi? 797 01:00:55,812 --> 01:00:58,312 Sì, signora, strangolato! Conta le dita. 798 01:00:58,344 --> 01:01:02,400 - Una donna giovane e molto affettuosa! - Qualcuno è stato arrestato? 799 01:01:02,885 --> 01:01:03,584 Immaginare! 800 01:01:03,958 --> 01:01:07,430 - La stanza è stata saccheggiata! - Non può entrare, signore! 801 01:01:07,812 --> 01:01:11,427 La polizia è a casa, signore. 802 01:01:18,948 --> 01:01:21,294 "Cannes, Nizza, Monte Carlo: 803 01:01:21,635 --> 01:01:24,373 "Trascorri l'inverno in Costa Azzurra." 804 01:01:24,760 --> 01:01:25,838 Cosa? 805 01:01:27,802 --> 01:01:30,637 - Sul giornale. - Pubblicità! 806 01:01:30,667 --> 01:01:33,214 No, consiglio. 807 01:01:33,552 --> 01:01:36,775 Buoni consigli, che dovreste seguire. 808 01:01:37,114 --> 01:01:41,227 Vai a Monte Carlo, tu Puoi soggiornare a Nizza a... 809 01:01:41,656 --> 01:01:46,349 ...Hotel du Palmier Nain, e chiedete del signor Verdure, il proprietario. 810 01:01:46,489 --> 01:01:49,677 Ha un sistema di scommesse! 811 01:01:50,000 --> 01:01:52,453 Guadagnerai soldi! 812 01:01:52,792 --> 01:01:55,327 È la tua ultima possibilità! 813 01:01:56,698 --> 01:01:58,167 Chi sei? 814 01:01:58,354 --> 01:02:02,359 Non ricordo la lavatrice piatti di Chez Melisse... 815 01:02:02,844 --> 01:02:06,719 ...ce n'è poco più di uno anno? Il mio nome è Angé. 816 01:02:08,250 --> 01:02:09,790 Ti ricordi? 817 01:02:10,521 --> 01:02:11,355 Angelo! 818 01:02:16,562 --> 01:02:18,971 Ho perso un altro giorno con il richiesta e quando sono arrivato... 819 01:02:19,104 --> 01:02:26,082 ...a Monte Carlo dovevo poco importo di 6.510.886,40 franchi! 820 01:02:26,614 --> 01:02:27,657 Piazza le tue scommesse! 821 01:02:29,250 --> 01:02:30,851 Attenzione, le scommesse sono state piazzate! 822 01:02:31,083 --> 01:02:35,432 Nient'altro sul tavolo! 17 nero, strano! 823 01:02:35,875 --> 01:02:36,990 Ho vinto! 824 01:02:37,375 --> 01:02:39,187 Le patatine 825 01:02:39,573 --> 01:02:42,972 ...ammucchiati davanti a me! La gente correva al mio tavolo, 826 01:02:43,062 --> 01:02:45,165 ...credendo che... 827 01:02:46,708 --> 01:02:49,246 ...ho portato fortuna. Io Stavo per sfuggire a questo incubo! 828 01:02:50,417 --> 01:02:55,305 - Quando una donna alla mia tavola... - All'improvviso ha fatto freddo! 829 01:02:55,323 --> 01:02:56,912 Le scommesse sono state piazzate! 830 01:02:57,250 --> 01:02:58,767 Nient'altro sul tavolo! 831 01:03:00,469 --> 01:03:03,218 Nient'altro ha funzionato. 832 01:03:03,594 --> 01:03:05,845 Le scommesse sono state piazzate! 833 01:03:07,260 --> 01:03:11,408 E ho perso anche il mio Ultimo centesimo sotto... 834 01:03:11,802 --> 01:03:14,492 ...ruote dei croupier spietati! 835 01:03:17,021 --> 01:03:18,360 Ho lasciato la sala giochi... 836 01:03:18,385 --> 01:03:21,428 Come un fantasma. Uno l'ispettore del gioco pensò... 837 01:03:21,667 --> 01:03:23,413 ...che stavo per uccidermi. 838 01:03:23,489 --> 01:03:28,218 Non preoccuparti, non posso nemmeno uccidermi! 839 01:03:28,646 --> 01:03:32,604 - Lavori al casinò? - Sì, ti daremo... 840 01:03:32,948 --> 01:03:37,001 ...qualunque cosa ti serva tornare a casa. Dove vivi? 841 01:03:37,333 --> 01:03:40,805 - A... A Nizza, a Hotel du Palmier Nain. 842 01:03:41,146 --> 01:03:45,199 - Ottimo indirizzo! - Pensi, in pieno carnevale? 843 01:03:45,542 --> 01:03:48,089 Ma signore, lei non è... 844 01:03:48,271 --> 01:03:52,229 ...nell'era della risata e giochi? Ritorno a Nizza. 845 01:03:52,573 --> 01:03:54,480 Lo troverai lì 846 01:03:54,823 --> 01:03:59,172 ..una persona amichevole in costume non sarà così sensato 847 01:03:59,552 --> 01:04:03,570 - Non ne ho la forza! - Una ferita fatta per soldi... 848 01:04:03,750 --> 01:04:08,147 - ...non è mortale, credimi. - Cosa si può fare? 849 01:04:08,489 --> 01:04:10,255 Gli uomini sono connessi. 850 01:04:10,635 --> 01:04:13,965 Collegamenti in una catena di intenzioni misteriose. 851 01:04:14,354 --> 01:04:17,376 Un collegamento difettoso se ne va il successivo è difettoso. 852 01:04:18,864 --> 01:04:20,501 Una catena! 853 01:04:20,844 --> 01:04:24,269 È curioso che tu menziona quella parola! 854 01:04:25,177 --> 01:04:28,804 Faccio anche parte di a corrente ridotta ad alcuni uomini. 855 01:04:30,021 --> 01:04:34,370 Ma loro... erano felici, hanno beneficiato del loro... 856 01:04:34,760 --> 01:04:38,968 ...vantaggi sovrumani, mentre Io, l'ultimo collegamento, devo pagare! 857 01:04:39,302 --> 01:04:43,011 - E' giusto, in nome di Dio? - Non bestemmiare! 858 01:04:43,354 --> 01:04:46,081 Prendi il tuo posto sul ring mascherato! 859 01:05:00,344 --> 01:05:01,386 Pacchetto! 860 01:05:05,219 --> 01:05:06,750 - Hai vinto? - No. 861 01:05:06,823 --> 01:05:08,055 - Hai perso molto? - Tutto. 862 01:05:08,239 --> 01:05:12,283 La tua chiave. Cenare senza fastidio. Hai pagato... 863 01:05:12,364 --> 01:05:14,572 ...con una settimana di anticipo. 864 01:05:17,146 --> 01:05:18,365 Signore! 865 01:05:20,364 --> 01:05:23,979 Non hai intenzione di fare qualcosa di stupido? 866 01:05:24,323 --> 01:05:26,562 Qui questo non è tollerato. 867 01:05:26,854 --> 01:05:30,812 Non preoccuparti, nemmeno io Ho il diritto di morire. 868 01:05:31,010 --> 01:05:36,272 Entra nella sala da pranzo e dai un Guarda, hanno delle maschere divertenti! 869 01:06:58,021 --> 01:07:02,370 Buonasera, Roland Brissot! Eccoci qui, tutti presenti, signori... 870 01:07:02,708 --> 01:07:05,446 ...e io, tutti ex possessori del talismano. 871 01:07:05,781 --> 01:07:10,035 - Noi, gli anelli della catena. - Unite come le dita di una mano. 872 01:07:10,323 --> 01:07:13,558 Ci hai chiamato e noi abbiamo risposto. 873 01:07:13,937 --> 01:07:16,142 Prendere un colpo? Ci sto! 874 01:07:16,521 --> 01:07:20,633 Non lo siamo ancora arrugginito! 1, 2, 3, 4, eh! 875 01:07:21,989 --> 01:07:24,928 I tuoi servi e la mia spada invincibile! 876 01:07:25,948 --> 01:07:28,875 Ero un moschettiere per il re. 877 01:07:29,739 --> 01:07:33,748 Era alla vigilia di un duello la codardia mi ha preso, 878 01:07:36,021 --> 01:07:37,569 L'ho comprato a casa di un alchimista 879 01:07:37,646 --> 01:07:39,603 quel maledetto talismano. Da allora... 880 01:07:39,989 --> 01:07:44,704 Ero invincibile. La mano ha maneggiato il spada per me e non c'era avversario... 881 01:07:47,854 --> 01:07:48,859 ...che non potevo uccidere! 882 01:07:48,875 --> 01:07:51,059 Fino al giorno in cui... 883 01:07:51,281 --> 01:07:55,649 Mi sono lasciato provocare e Ho ucciso il mio migliore amico. 884 01:07:56,094 --> 01:07:58,337 Quindi mi sono sbarazzato della mano vendendola a un mendicante ladro. 885 01:07:58,562 --> 01:08:00,686 Che passava per Pont-Neuf. 886 01:08:03,187 --> 01:08:05,997 Ero quel mendicante. 887 01:08:06,375 --> 01:08:10,831 Grazie alla mano, sono diventato il più grande ladro e malfattore... 888 01:08:11,167 --> 01:08:16,346 ...del mio tempo. Ho accumulato un un patrimonio immenso senza trarne profitto. 889 01:08:16,635 --> 01:08:20,889 Quello che mi piaceva era rubare... 890 01:08:22,219 --> 01:08:24,604 La falsificazione di soldi... la mia reputazione... 891 01:08:24,979 --> 01:08:29,530 ...come ladro, sono arrivato al punto che Sua Maestà mi ha affidato le sue finanze. 892 01:08:29,864 --> 01:08:34,119 Fino al giorno in cui i buoni si sono rivelati e ho pagato per la mia bravura... 893 01:08:34,500 --> 01:08:38,861 ...con la mia vita. Ma io Ho avuto il tempo di passarmi la mano... 894 01:08:39,239 --> 01:08:42,368 - ...per un certo giocoliere. - E sono diventato il più grande... 895 01:08:42,708 --> 01:08:44,082 ...giocoliere... 896 01:08:44,469 --> 01:08:48,332 ...del mio tempo. Ho sempre amato la giocoleria. 897 01:08:48,614 --> 01:08:52,822 Con un potere misterioso, Ben presto divenni il più grande... 898 01:08:53,156 --> 01:08:57,707 ...del mio tempo e i re vennero a trovarmi. 899 01:08:58,562 --> 01:08:58,918 Un giorno, 900 01:08:59,000 --> 01:09:02,582 ...alla corte spagnola, mi è stato chiesto per destreggiarsi tra le uova. 901 01:09:02,604 --> 01:09:07,531 Non so quale folle impulso improvvisamente mi ha controllato. 902 01:09:10,489 --> 01:09:14,073 Dopo sono stato impiccato di essere stato torturato. 903 01:09:14,104 --> 01:09:17,719 Prima di ciò, avevo tempo per liberarmi della mano... 904 01:09:18,104 --> 01:09:20,450 Sono stato io a comprarlo. 905 01:09:20,885 --> 01:09:24,844 E sono diventato il più grande illusionista del mio tempo. 906 01:09:30,219 --> 01:09:34,331 Evocava fantasmi, faceva parlare tavoli, 907 01:09:34,656 --> 01:09:37,844 ...mettere il pubblico in trance. 908 01:09:40,375 --> 01:09:44,961 Un giorno vi ho messo la figlia di un principe trance ma non sono riuscito a riportarla indietro. 909 01:09:45,354 --> 01:09:48,138 Il principe ha ordinato la mia decapitazione. 910 01:09:48,479 --> 01:09:52,437 Ma prima dell'esecuzione, a il chirurgo voleva comprare... 911 01:09:52,771 --> 01:09:54,880 ...il mio corpo. Gli ho venduto la mia mano. 912 01:09:59,021 --> 01:10:01,474 Ero il chirurgo. 913 01:10:01,854 --> 01:10:04,410 I poveri corpi quello sofferto per tutta la vita 914 01:10:04,437 --> 01:10:06,367 ...fino alla morte sono diventati per me... 915 01:10:06,448 --> 01:10:08,718 ...un ottimo campo per esperienze. Grazie a me, 916 01:10:08,802 --> 01:10:12,376 ...l'intervento si è sviluppato con nuove operazioni. 917 01:10:19,042 --> 01:10:22,358 Un giorno me lo sono permesso prova un esperimento... 918 01:10:22,437 --> 01:10:27,478 ...nella donna che amavo. E l'ho uccisa. 919 01:10:28,583 --> 01:10:32,620 Ho venduto la mia mano per alcuni pagare il mio giovane assistente. 920 01:10:34,792 --> 01:10:36,579 Ero questo giovane assistente. 921 01:10:37,750 --> 01:10:41,957 Era l'inizio della boxe. Dentro Turn�, mi ha impressionato... 922 01:10:42,333 --> 01:10:43,897 ...passanti. Il mio manager, 923 01:10:44,239 --> 01:10:48,447 ...che era un filantropo, lo insegnò con forza... 924 01:10:48,833 --> 01:10:53,135 ...e buona pubblicità, potresti vincere un sacco di soldi. Mi ha insegnato... 925 01:10:53,469 --> 01:10:55,498 ...i fondamenti della boxe, respirare, lavorare con le gambe... 926 01:10:55,562 --> 01:10:57,633 ...questo mi garantirebbe la vittoria. 927 01:11:00,302 --> 01:11:03,628 Alla fine arrivarono i combattimenti, i grandi combattimenti sotto la luce... 928 01:11:03,698 --> 01:11:06,159 ...dei riflettori con il grida della folla e della gloria. 929 01:11:06,229 --> 01:11:09,455 Campione del mondo! Non per molto... 930 01:11:09,989 --> 01:11:12,843 A poco a poco sono diventato cieco e nel corso di una rissa... 931 01:11:17,292 --> 01:11:18,543 ...Ho abbattuto un giudice. 932 01:11:19,187 --> 01:11:23,754 Fu allora che fui licenziato. Ancora, dovevo vivere. Per molto tempo... 933 01:11:23,833 --> 01:11:26,251 ...vendevo verdure. ho venduto... 934 01:11:26,333 --> 01:11:28,957 ...una mano per un cuoco. 935 01:11:29,625 --> 01:11:31,560 Santa Madonna! 936 01:11:31,844 --> 01:11:32,827 Melisse! 937 01:11:33,312 --> 01:11:35,753 La mano mi ha salvato immediatamente. 938 01:11:36,094 --> 01:11:40,147 In competizione con tutti gli chef 939 01:11:40,489 --> 01:11:44,838 ...Ho vinto la medaglia oro, e il mio ristorante... 940 01:11:45,177 --> 01:11:49,775 ...è diventato famoso. Ma la paura della dannazione mi perseguitava. 941 01:11:50,062 --> 01:11:54,305 Fortunatamente, una notte, un povero diavolo pittore con il cuore spezzato... 942 01:11:54,698 --> 01:11:56,583 entrato nel ristorante. 943 01:12:02,302 --> 01:12:04,909 Ero questo povero diavolo pittore... 944 01:12:05,239 --> 01:12:08,595 ...e ho faticato a comprare ritorno alla mia anima. 945 01:12:10,750 --> 01:12:13,215 Stasera ho un debito in più più di sei milioni di franchi. 946 01:12:14,802 --> 01:12:17,019 È molto vicino a mezzanotte. 947 01:12:18,448 --> 01:12:20,730 Siamo qui per aiutarti, ciascuno secondo i propri mezzi. 948 01:12:21,021 --> 01:12:24,679 - Non avremo riposo... - Mentre questa mano... 949 01:12:24,760 --> 01:12:30,010 - ...potrebbe condannarti! - Ma ogni giorno raddoppia! 950 01:12:32,479 --> 01:12:35,215 Siamo noi che dobbiamo raggiungere la redenzione della tua anima. 951 01:12:35,239 --> 01:12:37,815 - Un moschettiere? - Un illusionista? 952 01:12:37,844 --> 01:12:39,880 - Un giocoliere? - Anche un campione del mondo? 953 01:12:39,906 --> 01:12:43,193 - Uno chef? - Io sono qui! 954 01:12:43,375 --> 01:12:47,250 Ciao signori, il secolo vent'anni, l'età del ladro! 955 01:12:47,583 --> 01:12:51,008 Rapina a mano armata, frode, rapine, ricatti, bande... 956 01:12:51,333 --> 01:12:54,710 ...il mercato nero! 957 01:12:55,719 --> 01:12:58,951 Lasciamelo fare! Stamperò soldi! 958 01:13:01,698 --> 01:13:04,564 Ah, collega, intendi? insegnarmi il mio mestiere? 959 01:13:05,594 --> 01:13:10,221 Devo accontentarmi di questo soldi falsi? Io, il diavolo? 960 01:13:13,166 --> 01:13:18,787 Credimi, Roland Brissot, arrenditi! È giunto il tuo momento. 961 01:13:21,073 --> 01:13:22,512 Ehi, signor diavolo, non così in fretta! 962 01:13:22,854 --> 01:13:25,591 - Il mio alchimista! - Niente può esserti nascosto! 963 01:13:25,927 --> 01:13:30,039 Ti stai nascondendo una cosa: il proprietario della mano! 964 01:13:30,271 --> 01:13:33,743 - Ma io... - Dov'è quello il cui... 965 01:13:33,771 --> 01:13:36,300 - ...ne beneficiamo tutti? - So chi è. 966 01:13:36,375 --> 01:13:39,295 Ha firmato i miei quadri "Maximus Leo". 967 01:13:39,323 --> 01:13:41,132 Che cosa? 968 01:13:41,948 --> 01:13:44,051 Massimo Leone! 969 01:13:48,958 --> 01:13:52,270 Gloria a Dio dentro altezze e pace sulla Terra! 970 01:13:52,875 --> 01:13:58,161 Sono nato nell'anno di nostro signore, 1422, figlio di falegname alpino, 971 01:13:58,500 --> 01:13:59,922 Maxime il Leone. 972 01:14:00,208 --> 01:14:02,323 I monaci di Saint-Bruno mi hanno allevato... 973 01:14:02,385 --> 01:14:05,260 ...ed ero molto giovane quando Sono entrato nel monastero di Allevard... 974 01:14:05,333 --> 01:14:10,380 ...a Dauphine sotto il nome di Massimo Leone. Il Signore ha benedetto... 975 01:14:10,406 --> 01:14:12,584 ...la mia mano sinistra con un potere. 976 01:14:12,614 --> 01:14:17,688 Era in grado di fare il migliore del suo tempo! 977 01:14:17,875 --> 01:14:20,763 Ma vivevo in montagna. 978 01:14:20,937 --> 01:14:22,255 E se ne vanta! 979 01:14:22,646 --> 01:14:26,174 Tutta la mia vita, una l'omino in nero mi ha seguito... 980 01:14:26,552 --> 01:14:29,086 ... tentandomi di comprare il mio potere. 981 01:14:29,427 --> 01:14:31,976 Ma quella mano è rimasta... 982 01:14:32,364 --> 01:14:35,386 accanto all'altro, uniti nella preghiera. 983 01:14:38,135 --> 01:14:42,131 Poi è venuto a trovarmi nel silenzio della mia tomba. 984 01:14:42,364 --> 01:14:45,455 Mi ha tagliato la mano e me l'ha rubata! 985 01:14:45,479 --> 01:14:47,949 Ed è stato a me che l'ha venduto! 986 01:14:48,021 --> 01:14:50,203 - Ladro! - Ingrati, sarebbe meglio... 987 01:14:50,302 --> 01:14:53,916 ...accontentarsi di essere timido, ingenuo e insoddisfatto? 988 01:14:54,250 --> 01:14:58,268 - A costo della tua anima! - No. Il contratto che ognuno di voi... 989 01:14:58,604 --> 01:15:02,514 ...eri d'accordo con lui, vero? aveva valore! Lui non... 990 01:15:02,844 --> 01:15:07,300 ...non ha venduto nulla, nemmeno se stesso il diavolo potrebbe vendere qualcosa... 991 01:15:07,677 --> 01:15:11,493 ...quello non ti apparteneva! E lo sapeva! 992 01:15:11,833 --> 01:15:13,740 - Ladro! - Ladro! 993 01:15:14,469 --> 01:15:15,843 Sono salvato! 994 01:15:21,302 --> 01:15:23,991 - Sono salvo. - La tua anima è salva. 995 01:15:24,646 --> 01:15:27,184 Monaco, perdonami e riprendi la mano. 996 01:15:27,260 --> 01:15:32,640 No. Lasciala ritornare con la maledizione dei secoli finché non mi raggiunge! 997 01:15:39,416 --> 01:15:41,134 Riposa in pace. 998 01:15:41,864 --> 01:15:43,084 Riposa in pace. 999 01:15:43,427 --> 01:15:45,085 Riposa in pace. 1000 01:15:45,281 --> 01:15:46,750 Riposa in pace. 1001 01:15:47,041 --> 01:15:48,558 Riposa in pace. 1002 01:15:48,937 --> 01:15:50,264 Riposa in pace. 1003 01:15:51,094 --> 01:15:52,515 Riposa in pace. 1004 01:15:53,385 --> 01:15:54,949 Riposa in pace. 1005 01:15:58,219 --> 01:15:59,438 C'è! 1006 01:16:05,198 --> 01:16:09,736 Roland Brissot, tu sei l'unico Vivo ancora nella nostra cerchia. 1007 01:16:09,916 --> 01:16:13,045 Siamo solo apparenze. 1008 01:16:13,364 --> 01:16:17,386 La mia anima ti ha perdonato, ma il mio corpo rimane mutilato. 1009 01:16:17,416 --> 01:16:22,290 Riporta indietro la mano alla sua tomba a Dauphine. 1010 01:16:22,958 --> 01:16:28,893 Sarai libero da Ultimo anello della catena! 1011 01:16:32,104 --> 01:16:36,551 La mattina mi sono ritrovato solo. Sul tavolo, diversi posti vuoti, 1012 01:16:36,573 --> 01:16:40,190 ...le bottiglie furono rovesciate, le sedie rovesciate... 1013 01:16:40,489 --> 01:16:44,732 ...come se fossero molti era passato. 1014 01:16:45,812 --> 01:16:50,055 E al posto della mia mano sinistra, Ho avuto solo un bernoccolo. 1015 01:16:50,396 --> 01:16:53,583 Un dolore che mi pulsava al braccio. 1016 01:16:53,916 --> 01:16:58,468 Sul pavimento dov'ero ho visto il monaco, ho capito... 1017 01:16:58,896 --> 01:17:02,510 ...la mano fossilizzata e sezionato che fuori da lui. 1018 01:17:02,844 --> 01:17:06,174 L'ho rimesso nella scatola. 1019 01:17:06,562 --> 01:17:10,710 Da allora li sto rivedendo montagne presso la tomba del monaco. 1020 01:17:11,052 --> 01:17:15,057 ...Massimo Leone a ritorna nel tuo corpo... 1021 01:17:15,396 --> 01:17:17,861 ...e garantirvi il riposo eterno. 1022 01:17:19,146 --> 01:17:22,545 Ed era proprio questa scatola che avevo rubato! 1023 01:17:22,771 --> 01:17:26,048 E tutto intorno a noi, un mondo invisibile! 1024 01:17:26,333 --> 01:17:30,587 Ebbene, signore, ancora non ci farai credere 1025 01:17:30,927 --> 01:17:34,055 ...che nel XX secolo... Denis, cosa ne pensi di questo? 1026 01:17:34,250 --> 01:17:38,943 Noi in montagna non possiamo vedere le cose così semplicemente. 1027 01:17:39,500 --> 01:17:42,698 - E tu, colonnello? - La sua storia, signore, 1028 01:17:43,031 --> 01:17:47,190 ...è dubbio ma chiarissimo! Da quando la tua anima è fuggita... 1029 01:17:47,531 --> 01:17:50,849 ...da questa minaccia, tu è diventato molto calmo! 1030 01:17:51,187 --> 01:17:56,177 Signore, sono l'unico uomo vivo chi ha ingannato l'omino! 1031 01:17:56,510 --> 01:18:00,279 E non perdona chi lo offende! 1032 01:18:00,614 --> 01:18:04,229 La mia anima è salvata, lo è Vero, ma non la mia vita! 1033 01:18:04,416 --> 01:18:08,813 Non il mio corpo! Mi insegue! Mi ucciderà come ha ucciso Irene! 1034 01:18:09,156 --> 01:18:13,612 Ricorda quali agenti in costume ha detto: L'uomo nella bara 1035 01:18:13,791 --> 01:18:16,778 - ... è lui. È lì! - Ammettiamolo! 1036 01:18:20,437 --> 01:18:23,862 - Non aprire, non aprire! - È il vento, i rami 1037 01:18:24,239 --> 01:18:25,708 del grande pino! 1038 01:18:26,000 --> 01:18:27,860 - Non andare! - Augusto! 1039 01:18:28,250 --> 01:18:31,378 Non è più il diavolo di quello è fuoco nella mia mano! 1040 01:18:31,719 --> 01:18:32,998 Là alla porta! 1041 01:18:33,323 --> 01:18:34,745 L'impronta di una mano! 1042 01:18:35,083 --> 01:18:38,091 Con cosa qualcuno potrebbe farlo? 1043 01:18:40,312 --> 01:18:44,022 Eccolo! Là! Là! Sta colpendo tutto! 1044 01:18:45,948 --> 01:18:47,593 Ha visto qualcosa! 1045 01:18:47,875 --> 01:18:51,987 Ho sentito una corrente d'aria caldo tra le mie gambe! 1046 01:18:52,364 --> 01:18:55,647 - Ha il diavolo sulle sue tracce! - Dove sta andando? 1047 01:18:55,979 --> 01:18:58,230 Non ha la coscienza pulita! 1048 01:19:01,333 --> 01:19:03,162 Eccolo! Laggiù! 1049 01:19:07,364 --> 01:19:08,395 Come corre! 1050 01:19:12,146 --> 01:19:15,369 - Con chi è? - Con un ometto. 1051 01:19:18,927 --> 01:19:20,490 Stanno combattendo! 1052 01:19:35,291 --> 01:19:36,511 Mio Dio! 1053 01:19:36,854 --> 01:19:39,153 - Quello che è successo? - Mio Dio! 1054 01:19:39,541 --> 01:19:41,544 - Andiamo! - Venire! 1055 01:19:41,927 --> 01:19:44,131 Resto qui, non posso vederlo! 1056 01:19:50,448 --> 01:19:51,414 È morto? 1057 01:19:55,114 --> 01:19:55,990 Morto 1058 01:19:57,021 --> 01:20:00,102 - Cranio fratturato. - Povero diavolo! 1059 01:20:01,260 --> 01:20:03,571 - Hai sentito? Lo è Morto, povero bastardo! 1060 01:20:03,948 --> 01:20:06,732 OH! Aspetto! Nella scatola! 1061 01:20:07,927 --> 01:20:08,693 È vuoto. 1062 01:20:09,375 --> 01:20:11,815 Aspetto! È una tomba. 1063 01:20:13,958 --> 01:20:16,385 Avvicina la tua torcia, Denis! 1064 01:20:20,791 --> 01:20:22,178 "Massimo... 1065 01:20:22,510 --> 01:20:23,481 "Leone." 1066 01:20:23,823 --> 01:20:27,437 È la tomba di un monaco! Il ciclo si è chiuso. 1067 01:20:27,823 --> 01:20:31,437 L'ultimo anello della catena si unì al primo.