1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Google e përkthyer nga rumanishtja jo me i miri, por funksionon :/ 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në BSPlayer CTRL P > Titra > Titra në internet 3 00:00:13,883 --> 00:00:16,625 Selia qendrore e policisë së Milanos. 4 00:00:24,306 --> 00:00:27,515 Mirëdita. Unë jam agjenti Maurizio Trevi. Dëshiroj të flas me z. Komisioner Cattani. 5 00:00:27,765 --> 00:00:29,180 - Vepron, të lutem. - Po. 6 00:00:30,727 --> 00:00:31,883 Me fal... 7 00:00:40,071 --> 00:00:41,217 Pofti. 8 00:00:41,493 --> 00:00:43,133 Epo. Ndërro, të lutem. 9 00:00:46,376 --> 00:00:49,001 - Ti je njeriu i ri? - Po, unë kam dokumente këtu ... 10 00:00:49,479 --> 00:00:51,139 Por unë do të doja të flisja Zoti Komisioner Cattani. 11 00:00:51,289 --> 00:00:52,605 Çohu, shko. 12 00:01:46,671 --> 00:01:47,631 Z. Komisioner është këtu? 13 00:01:47,781 --> 00:01:48,938 po. 14 00:01:54,400 --> 00:01:56,064 - Keni një armë? - Pistoletë? 15 00:01:57,036 --> 00:01:58,019 Nr. 16 00:02:01,054 --> 00:02:02,095 Mbaje. 17 00:02:06,754 --> 00:02:09,320 Më duhet të flas Zoti Komisioner për transferimin ... 18 00:02:09,470 --> 00:02:11,457 E shoh menjëherë. Ejani. 19 00:03:12,510 --> 00:03:13,837 Ju jeni vonë. 20 00:03:14,281 --> 00:03:16,992 Më dhanë makinën një orë më parë. Ai është djali i ri. 21 00:03:51,842 --> 00:03:55,070 Ju u kthyet. Ishte koha. 22 00:03:57,565 --> 00:03:59,680 Mbylle gojën. Mos fryni! 23 00:04:01,562 --> 00:04:02,751 Hap derën a. 24 00:04:07,386 --> 00:04:08,889 Shikoni, ai është zoti Komisioner. 25 00:04:21,024 --> 00:04:22,104 Ku jam unë? 26 00:04:23,746 --> 00:04:27,124 - Çfarë do nga unë? - Flet, kopil! Ku jam unë? 27 00:04:31,386 --> 00:04:33,240 - Nuk di asgjë ... - Më thuaj ku! 28 00:04:35,152 --> 00:04:36,218 - Nuk e di. - Flet! 29 00:04:36,441 --> 00:04:38,933 nuk e di! Kush duket? Çfarë jeni me mua? 30 00:04:41,610 --> 00:04:43,432 - Nuk di asgjë! - Ku fshihesh? 31 00:04:43,856 --> 00:04:45,750 - Çfarë do nga unë? " - Flet! 32 00:04:45,900 --> 00:04:47,921 Kush duket? Unë nuk di asgjë! 33 00:04:48,071 --> 00:04:49,736 Flet ose vrit! 34 00:04:57,077 --> 00:04:58,779 - Flet! - Çfarë do të bësh? 35 00:04:59,279 --> 00:05:01,029 ku shkoni? Më thuaj! 36 00:05:01,315 --> 00:05:02,507 Flet! 37 00:05:03,281 --> 00:05:06,990 A thua, më lër! Unë jam atje! Më poshtë është një aparat fotografik. 38 00:05:08,585 --> 00:05:10,749 Ju ndalon! Unë jam atje! Më poshtë! 39 00:05:10,899 --> 00:05:12,715 - Ku? - Aty poshtë. 40 00:05:25,321 --> 00:05:27,259 Zoti i mirë... 41 00:05:30,229 --> 00:05:31,699 Lëreni, Dilni. 42 00:05:38,325 --> 00:05:39,342 Shkoni! 43 00:05:54,173 --> 00:05:55,340 Hajde. 44 00:06:25,887 --> 00:06:27,486 Shiko, Komisioner. 45 00:06:30,094 --> 00:06:31,269 Heroina. 46 00:06:32,565 --> 00:06:33,730 Zot! 47 00:06:35,663 --> 00:06:37,891 I keni vënë fëmijët të shesin drogë? 48 00:06:41,342 --> 00:06:42,861 Kjo është, dhe tigul sot? Flet! 49 00:06:43,011 --> 00:06:44,125 po! 50 00:06:44,427 --> 00:06:45,738 Ku e gjete? Si ka ardhur? 51 00:06:45,946 --> 00:06:47,639 nuk e di. Unë isha i vndu... 52 00:06:50,048 --> 00:06:52,423 V�ndu�i? Sa i keni dhënë? 53 00:06:53,461 --> 00:06:54,709 Një milion... 54 00:07:25,267 --> 00:07:26,725 Cili është emri juaj? 55 00:07:27,882 --> 00:07:30,002 Khedira. Unë jam Michele. 56 00:07:31,461 --> 00:07:32,851 Khedira dhe Michele. 57 00:07:35,628 --> 00:07:36,723 Përshëndetje. 58 00:07:39,383 --> 00:07:40,582 Sa vite keni? 59 00:07:42,363 --> 00:07:43,393 Pesë. 60 00:07:45,065 --> 00:07:46,305 A dhe a. .. 61 00:08:02,882 --> 00:08:05,476 KARAKATIË 4 62 00:09:38,944 --> 00:09:40,611 Pjesa I 63 00:09:52,164 --> 00:09:54,218 - Jam i nderuar. faleminderit. - Komplimentet e mia... 64 00:09:54,368 --> 00:09:57,867 Iniciativa e bankës suaj është e lavdërueshme. Do të diskutoj me ministrin. 65 00:09:58,936 --> 00:10:03,137 Duhet të miratojë një ligj që detyron institucionet publike të bëjnë të njëjtën gjë. 66 00:10:05,159 --> 00:10:06,773 Për çdo një miliard të investuar, 67 00:10:09,734 --> 00:10:13,582 Duhet të ndahen 10 milionë trashëgiminë tonë artistike. 68 00:10:14,382 --> 00:10:15,823 - Nuk mendon? - Sigurisht. 69 00:10:16,996 --> 00:10:18,757 Shiko, zoti senator. 70 00:10:21,824 --> 00:10:24,756 Në këtë, në shumicën, salla ime e re e kompjuterit. 71 00:10:25,273 --> 00:10:30,732 Për sot, banka ime është e lidhur jo - ndaloni me të gjitha tregjet financiare të botës. 72 00:10:31,089 --> 00:10:32,178 Të presësh dikë? 73 00:10:32,328 --> 00:10:36,170 Një person që e dinte, por ku �në shumë. 74 00:10:36,875 --> 00:10:37,968 Një grua? 75 00:10:38,371 --> 00:10:40,514 Jo. A është zoti Rasi. 76 00:10:41,050 --> 00:10:43,485 President International Insurance. 77 00:10:43,776 --> 00:10:45,378 Mos prisni më kot. 78 00:10:45,861 --> 00:10:47,091 Do të vijë. 79 00:10:47,746 --> 00:10:48,936 Si e dini? 80 00:10:49,420 --> 00:10:51,877 Ajo është vajza e tij, Estera. 81 00:10:52,840 --> 00:10:54,626 Sytë e lehtë. 82 00:10:57,875 --> 00:10:59,935 Ai e dërgoi atë për të mbajtur vendin e tij. 83 00:11:45,077 --> 00:11:47,678 Çfarë është një vajzë e bukur si jotja në mes të zgjimit? 84 00:11:48,488 --> 00:11:52,458 Unë jam shumë i zemëruar me tuaj Ju e dini humbisni çdo herë në kazinonë tuaj? 85 00:11:52,972 --> 00:11:56,010 Ne duhet të humbasim. Përndryshe çfarë do t'i shërbente kazinove të tyre? 86 00:11:57,544 --> 00:11:58,560 Unë lejoj ... 87 00:11:59,006 --> 00:12:02,146 Sigurisht. Ester, po të prezantoj në mikpritësin tonë, z. Cariddi. 88 00:12:02,505 --> 00:12:04,118 - Mirë. - Mirë për vëmendjen tonë. 89 00:12:04,975 --> 00:12:08,865 Kërkoj falje në emër të babait tim. Ai donte të vinte, por ishte e pamundur. 90 00:12:09,554 --> 00:12:10,943 Nuk ka rëndësi. 91 00:12:12,224 --> 00:12:16,227 Për të qenë i sinqertë, ai ishte i lirë, por nuk i pëlqen sindrofiile në modë. 92 00:12:48,905 --> 00:12:50,490 Më pëlqen të luaj në kazino. 93 00:12:50,881 --> 00:12:54,026 Koha kalon nesim�ite dhe dalja është tashmë mëngjes. 94 00:13:05,230 --> 00:13:06,405 Ti... 95 00:13:07,416 --> 00:13:08,232 Ju jeni... 96 00:13:08,793 --> 00:13:11,353 Po, unë jam... 97 00:13:12,378 --> 00:13:13,680 Acidduzzu. 98 00:13:15,977 --> 00:13:17,354 u ktheva. 99 00:14:04,084 --> 00:14:06,908 Njëri është libanez dhe një jugosllav, por shumica e fëmijëve janë italianë. 100 00:14:07,314 --> 00:14:08,951 Ku shkojmë në burg? 101 00:14:09,418 --> 00:14:11,297 Është thjesht e pabesueshme. 102 00:14:12,319 --> 00:14:15,362 Unë do të shikoj një nga këto ditë, Zoti Komisioner. Unë dua të diskutoj. 103 00:14:15,593 --> 00:14:16,494 Çfarë? 104 00:14:17,882 --> 00:14:19,822 Një herë tjetër. Tani duhet të mendojmë për to. 105 00:14:21,852 --> 00:14:24,483 Pse të mos dërgoni në Villa Celeste? Edhe për një kohë. 106 00:14:25,245 --> 00:14:27,000 Mendova për të. 107 00:14:27,531 --> 00:14:29,604 - Mirupafshim. - Zoti Komisioner. Mesazh nga dispeçeri. 108 00:14:32,958 --> 00:14:35,848 Për të gjithë ekuipazhet. �ndrepta� në bankën tuaj Antinari. 109 00:14:36,068 --> 00:14:38,601 Kishte një vrasje. Vëmendje e madhe, sulmuesi është i armatosur. 110 00:14:38,832 --> 00:14:41,257 - Përsëri, banka Antinari ... - Le të shkojmë, Gonzales! 111 00:16:16,693 --> 00:16:20,846 Ejani. Qëndron në sallon në fund sallë. Asnjë lëvizje si atje. 112 00:16:28,701 --> 00:16:30,718 Çojeni tek gjuajtja me armë, por pa kapje. 113 00:16:38,144 --> 00:16:39,286 Prit, Komisioner. 114 00:16:40,067 --> 00:16:41,659 Mund të jetë e rrezikshme. 115 00:17:33,801 --> 00:17:35,432 - Është e pastër. - Merre atë. 116 00:17:52,052 --> 00:17:55,916 Unë jam. Aktivizoni pajisjen kundër përgjimit. 117 00:17:59,836 --> 00:18:01,446 Ata vranë Tindarin. 118 00:18:02,371 --> 00:18:03,523 Po, disa minuta. 119 00:18:03,761 --> 00:18:07,590 Ishte një sicilian. Ai tha emrin e tij Acidduzzu. 120 00:18:11,463 --> 00:18:13,412 - Kush ishte ai? - Tano. 121 00:18:14,465 --> 00:18:16,998 Dikush më në fund e mbylli gojën Tindari. 122 00:18:20,585 --> 00:18:21,919 Kush shkoi? 123 00:18:22,449 --> 00:18:27,064 E di se nuk janë emra të vërtetë. Shorti i radhës tha “Acidduzzu”. 124 00:18:41,295 --> 00:18:43,199 Çfarë rëndësie ka emri i vërtetë? 125 00:18:45,838 --> 00:18:50,122 Për kaq shumë vite kur e mbuloj tokën, më tha në mënyra të panumërta. 126 00:18:51,686 --> 00:18:57,656 Peshkaqen, luan, kukull arul. (Il Puparo). 127 00:19:00,393 --> 00:19:04,723 Madje dikush më lejoi të më emëronte Gugu dhe pëllumbi Tiuca ose këmba ... 128 00:19:04,893 --> 00:19:11,723 për shkak të sëmundjes së këmbës ti po terheq per mua. 129 00:19:13,779 --> 00:19:16,811 Ujku hëngri gjithçka deri në kockë, 130 00:19:19,137 --> 00:19:25,827 Por pas pak, ata që dërguan e mbyllin në një banjë me acid. 131 00:19:26,818 --> 00:19:35,974 Dhe pas 4 javësh, kocka ime, kaq të copëtuara, ekzistojnë ende. 132 00:19:37,626 --> 00:19:40,921 E tyre nuk ishte. 133 00:19:45,312 --> 00:19:49,069 Por nuk më ka pëlqyer kurrë të vras. 134 00:19:50,413 --> 00:19:59,705 Kur ndodhi, e bëra për që kam ofenduar, nuk kam treguar respekt, 135 00:20:01,299 --> 00:20:03,758 ose u tradhtova. 136 00:20:09,951 --> 00:20:11,335 Kjo... 137 00:20:15,945 --> 00:20:17,593 Acidduzzu 138 00:20:19,983 --> 00:20:23,214 duhet të shkojë faqja e dheut. 139 00:20:24,689 --> 00:20:27,390 Ata goditën 8 gloan'e, dy në zemër. 140 00:20:29,455 --> 00:20:31,742 Janë krahasuar. Mund t'ju them se çfarë ndodhi? 141 00:20:32,179 --> 00:20:34,409 Ai erdhi papritur, i është afruar dhe ka qëlluar. 142 00:20:35,155 --> 00:20:36,924 Më lejoni të shtrëngoj duart. 143 00:20:38,894 --> 00:20:40,471 Ata janë senatori Salimbeni. 144 00:20:40,835 --> 00:20:44,725 Nuk do ta harroj përkushtimin dhe guximin tuaj. 145 00:20:45,456 --> 00:20:46,689 faleminderit. 146 00:20:47,512 --> 00:20:51,195 Unë supozoj se keni qëllim Vëmë re këtu për të gjithë. 147 00:20:51,449 --> 00:20:54,355 sigurisht. Ai dhe procedura E. Duhet të hapim hetimet. 148 00:20:54,622 --> 00:21:01,340 E mrekullueshme. Nëse të gjithë funksionarët e shtetit do të ishte që ju, vendi do të kishte shkuar në dhe a. 149 00:21:03,091 --> 00:21:04,559 Ju? Ashtu si? 150 00:21:05,249 --> 00:21:07,169 Ju kuptoj shumë mirë, Komisioner. 151 00:21:07,564 --> 00:21:11,736 Korrupsioni. Mungesa e plotë e sensit qytetar. Krimi. 152 00:21:13,388 --> 00:21:15,321 Nëse kaloni në Romë, më telefononi. 153 00:21:15,698 --> 00:21:16,991 Në çdo problem. 154 00:21:17,259 --> 00:21:18,979 Faleminderit, por kam nevojë për ndonjë gjë. 155 00:21:20,431 --> 00:21:21,455 Jo kurrë nuk e di. 156 00:21:21,821 --> 00:21:23,384 - Më falni ... - Sigurisht. 157 00:21:26,044 --> 00:21:27,342 Komisioneri. 158 00:21:28,299 --> 00:21:30,605 Princi dhe zonjusha dëshmuar. 159 00:21:31,289 --> 00:21:32,924 Duke folur me viktimën. 160 00:21:33,749 --> 00:21:34,932 Mirëmbrëma, zoti Komisioner. 161 00:21:37,527 --> 00:21:39,248 Vala erdhi, është gjithmonë gjak. 162 00:21:41,574 --> 00:21:45,494 Mund të them të njëjtën gjë për ty, Cattani. 163 00:21:46,824 --> 00:21:47,857 OBSH? 164 00:21:49,295 --> 00:21:52,073 Një klient besnik i bankës sime, thirri Tindari. 165 00:21:56,413 --> 00:21:57,540 Dhe njeriu që e vrau? 166 00:21:57,843 --> 00:22:00,933 Jo ftesë, nuk e di. 167 00:22:03,332 --> 00:22:04,627 Dhe ju? 168 00:22:07,595 --> 00:22:08,611 Çfarë keni parë? 169 00:22:09,071 --> 00:22:17,408 Unë ... nuk e di ... Ne po flisnim dhe papritmas ... u shfaq një burrë. 170 00:22:17,681 --> 00:22:22,527 U panë në sy dhe më pas filloi për të vizatuar ... duke gjuajtur dhe e pa në sy ... 171 00:22:22,924 --> 00:22:24,997 Mirë, mjaft. Bëj diçka. 172 00:22:26,362 --> 00:22:33,449 Ata folën? Dmth dukej çaji është i panjohur? 173 00:22:36,387 --> 00:22:42,576 po. Burri me armë tha: "Po, unë jam, Acidduzzu." 174 00:22:43,858 --> 00:22:45,091 je i sigurt? 175 00:22:45,358 --> 00:22:50,685 Ai dhe i tha. "Unë Acidduzzu." Por unë nuk e di se çfarë do të thotë. 176 00:22:51,013 --> 00:22:57,413 Unë e di atë. Është dialekti sicilian, do të thotë "zog". 177 00:23:37,891 --> 00:23:39,677 Më nxirr nga këtu, Komisioner. 178 00:23:41,567 --> 00:23:46,853 Unë i urrej pasqyrat. Unë jam i verbër. 179 00:23:50,833 --> 00:23:52,147 si e ke emrin? 180 00:23:55,867 --> 00:23:57,006 ta lejoj? 181 00:23:58,341 --> 00:24:01,872 Kush jeni ju? Me kë të lejosh të bashkohesh? Kthehu pranë të tjerëve! 182 00:24:02,170 --> 00:24:03,435 Bëni një gabim ... 183 00:24:03,779 --> 00:24:06,174 Ju lutem, zonjë. Kam ndërmend të diskutoj me ju. 184 00:24:06,951 --> 00:24:11,511 Kam frikë se do të jetë. Unë jam zëvendësprokurorja Silvia Conti. 185 00:24:17,888 --> 00:24:19,888 Giugni, merr dhomën ngjitur. 186 00:24:20,261 --> 00:24:21,703 Jo, rri këtu. 187 00:24:23,060 --> 00:24:25,299 Mbështet pasqyrat, na kërkoi ta lëviznim. 188 00:24:25,665 --> 00:24:27,950 Më trego pastaj me gojën e tij. 189 00:24:31,342 --> 00:24:32,873 Dil, Komisioner. 190 00:24:49,811 --> 00:24:51,969 - Z. Komisioner, pata rastin të më... - E ke adresën e tij Tindari? 191 00:24:52,381 --> 00:24:54,092 Po, Komisioner. Këtu është. 192 00:24:56,235 --> 00:24:57,461 Unë jam duke shkuar. 193 00:25:00,813 --> 00:25:02,708 Kam nevojë për ngushëllime. 194 00:25:04,238 --> 00:25:08,164 Ai ndërtoi muzeun rreth meje, por ne gjithmonë shërbëtore. 195 00:25:09,805 --> 00:25:11,162 Çfarë biznesi ishte burri juaj? 196 00:25:11,407 --> 00:25:16,484 Paratë. Ai ndez sytë kur përmendi ato. Biznes me para. 197 00:25:17,364 --> 00:25:20,645 Ti njeh dikë e cila do të thoshte vdekje? 198 00:25:21,149 --> 00:25:23,172 po. Sigurisht. 199 00:25:24,660 --> 00:25:29,950 Ndonjë burrë i mashtruar. Më pëlqejnë gratë për të tjerët. 200 00:25:30,233 --> 00:25:32,456 Kam kapur vrasësin. 201 00:25:32,889 --> 00:25:35,715 Pyetja dhe Acidduzzu thanë. 202 00:25:38,388 --> 00:25:39,481 E njihni? 203 00:25:40,284 --> 00:25:41,545 Unë? 204 00:25:43,744 --> 00:25:46,422 Jo. Nuk jam i njohur. 205 00:25:49,375 --> 00:25:50,874 jam i sigurt. 206 00:26:14,388 --> 00:26:15,436 Çfarë keni gjetur? 207 00:26:15,586 --> 00:26:16,818 pak. 208 00:26:17,557 --> 00:26:19,591 Si e kuptoni kaq mirë kompjuterin? 209 00:26:20,109 --> 00:26:21,641 Unë dua të jap licencën time me postë. 210 00:26:22,220 --> 00:26:23,336 Dhe pse policia? 211 00:26:23,547 --> 00:26:25,100 Unë kam nevojë për një punë. 212 00:26:26,414 --> 00:26:27,655 hyra. 213 00:26:47,040 --> 00:26:48,765 Pak, ose të shtypura. 214 00:26:56,669 --> 00:26:58,573 Këtu keni gjithçka për Tindarin. 215 00:26:58,953 --> 00:27:02,091 Ai u hetua dy herë për vjedhje dhe një herë për falimentim mashtrues, 216 00:27:02,312 --> 00:27:04,684 Por ata paguanin parashkrimi sepse faktet. 217 00:27:07,261 --> 00:27:08,917 Zotëron një kompani SETIP. 218 00:27:09,483 --> 00:27:12,060 Vozitja e pistës Racing New ... 219 00:27:13,829 --> 00:27:16,463 Pastaj, blini një shumicë të aksioneve "Nuovo Casino" ... 220 00:27:19,170 --> 00:27:20,888 Diçka e re për vrasësin? 221 00:27:21,327 --> 00:27:23,077 Prisni informacion nga arkivi. 222 00:27:23,641 --> 00:27:25,385 Inara mua dhe kjo është e pabesueshme. 223 00:27:25,685 --> 00:27:27,435 Në të gjen të gjitha mëkatet e Italisë. 224 00:27:27,809 --> 00:27:28,761 Do të ishte kështu a. .. 225 00:27:29,012 --> 00:27:30,370 Pothuajse të gjitha. 226 00:27:31,955 --> 00:27:33,390 Ata erdhën. 227 00:27:39,709 --> 00:27:41,459 Asgjë. Është e pastër. 228 00:27:43,767 --> 00:27:45,474 Pse n'p����������������������������������������������������������������� 229 00:27:47,336 --> 00:27:49,567 Është e kotë. Herët a vonë Ne e dimë se kush jeni. 230 00:27:59,911 --> 00:28:01,521 Sinqerisht, ju nuk e kuptoni. 231 00:28:01,833 --> 00:28:04,008 Ne jemi iracionalë. 232 00:28:04,846 --> 00:28:06,617 Heshtja juaj është absurde. 233 00:28:08,191 --> 00:28:09,275 Ne japim ... 234 00:28:12,121 --> 00:28:13,568 Më falni. 235 00:28:14,538 --> 00:28:15,771 Pofti. 236 00:28:18,120 --> 00:28:21,947 Tindari gruaja e tij ju njeh. Doja ta njihja, por mendoj. 237 00:28:24,075 --> 00:28:25,797 E keni pyetur për gruan e viktimës? 238 00:28:25,947 --> 00:28:27,731 po. Unë shkova t'ju them ... 239 00:28:27,937 --> 00:28:30,342 Keni bërë një gabim të madh, Komisioner. Ishte detyra ime. 240 00:28:30,492 --> 00:28:31,795 Atëherë përse e keni arritur? 241 00:28:32,422 --> 00:28:33,360 Doja të shkoja nesër. 242 00:28:33,532 --> 00:28:36,746 Nesër? Ms duhet të lexohet gazeta. Do të ishte parandaluar. 243 00:28:38,774 --> 00:28:43,495 Më vjen keq, zoti Komisioner, por Mund të jem në dy vende njëherësh. 244 00:28:43,645 --> 00:28:45,275 Kur jam i lumtur Në vend të �mbufna�i. 245 00:28:46,460 --> 00:28:47,853 Zoti Komisioner, më dëgjoni. 246 00:28:48,131 --> 00:28:51,257 Duhet të punoj, kështu që unë do të ishte më mirë të pajtoheshin. 247 00:28:53,157 --> 00:28:55,953 Rregulli i parë: mos rrezikoni iniciativat personale. 248 00:28:56,924 --> 00:28:59,596 Së dyti: Shmangni bashkimin gjatë marrjes në pyetje. 249 00:29:00,535 --> 00:29:02,928 Nëse nuk mund të heqësh dorë, bate�i edhe te dera. 250 00:29:04,299 --> 00:29:07,454 Së treti, nuk kërkon asgjë mbi një të akuzuar që ka dhënë deklarata. 251 00:29:08,003 --> 00:29:10,821 Mua më dukej se i akuzuari nuk nxori asnjë fjalë. 252 00:29:14,865 --> 00:29:17,377 Ndalesa e sotme këtu. Merrni atë në qeli. 253 00:30:34,966 --> 00:30:39,735 GIULIA DHE ANTINARI bien në det Shkarkoni Jetën e Humbur në Nassau 254 00:30:41,855 --> 00:30:45,370 Giulia Antinari bie në det dhe humbet jetën në Nassau... 255 00:31:20,641 --> 00:31:22,082 Shkoni si hoa��. 256 00:31:22,875 --> 00:31:24,341 Mendova se fle. 257 00:31:35,210 --> 00:31:36,285 Keni probleme? 258 00:31:38,842 --> 00:31:42,727 Një histori pa kokë e bisht... Dhe një komisioner që nuk i njeh rregullat. 259 00:31:43,686 --> 00:31:45,580 Çfarë mund të kërkojë më keq nga jeta? 260 00:31:46,692 --> 00:31:48,005 Një post senatori. 261 00:31:48,321 --> 00:31:51,041 Ata janë atje për një muaj, por ende E kuptoj që duhet të bësh. 262 00:31:52,222 --> 00:31:56,175 Më duket se jam emëruar në komision luftën kundër krimit të organizuar. 263 00:31:57,229 --> 00:31:58,260 Kush e di pse... 264 00:31:58,744 --> 00:32:01,391 Ndoshta për shkak të shkencëtarëve janë cinsti.i. 265 00:32:03,950 --> 00:32:05,515 Dhe veçanërisht naive. 266 00:32:06,983 --> 00:32:09,821 Nëse jo ju pëlqen politika, pse keni aplikuar? 267 00:32:10,401 --> 00:32:12,025 Mund të qëndroni në Universitet. 268 00:32:12,796 --> 00:32:15,575 Për të njëjtën arsye për milingonat e studimit. 269 00:32:16,360 --> 00:32:18,549 Ata janë ekspertë në shoqëritë komplekse. 270 00:32:20,995 --> 00:32:23,597 Milingonat muskulare Uroi i ngjan botës njerëzore. 271 00:32:24,090 --> 00:32:28,387 Është një trup i artikuluar, i përbërë nga shumë individë. 272 00:32:29,995 --> 00:32:31,486 Dhe vrasësit? 273 00:32:31,846 --> 00:32:35,922 Sigurisht. Dhe ende shumë e papërpunuar. 274 00:32:38,096 --> 00:32:40,027 Por nuk pashë asnjë gjyqtar. 275 00:32:40,925 --> 00:32:42,814 Shihet se nuk përdor asgjë. 276 00:32:50,614 --> 00:32:52,348 Mos më shiko, shfaqje e tmerrshme. 277 00:32:53,053 --> 00:32:54,191 Ti je e bukur. 278 00:33:00,696 --> 00:33:02,413 Megjithatë nuk jeni lodhur me mua? 279 00:33:03,112 --> 00:33:05,631 Kur të jesh pranë meje, ji i qetë. 280 00:33:06,896 --> 00:33:08,443 Mora gjithçka që mund të dëshiroja. 281 00:33:09,976 --> 00:33:11,473 A ju mungon djali. 282 00:33:15,112 --> 00:33:17,290 Ndoshta natyra dhe mençuria dhe ata kanë. 283 00:33:24,566 --> 00:33:26,695 Nuk më pëlqejnë këto predikime. 284 00:33:47,100 --> 00:33:48,418 Uliksi! 285 00:33:49,155 --> 00:33:50,415 si jeni? 286 00:33:54,463 --> 00:33:55,960 ku keni qenë? 287 00:33:57,399 --> 00:33:58,570 Je i uritur? 288 00:33:59,918 --> 00:34:01,397 Jeni gjithmonë të uritur. 289 00:34:04,215 --> 00:34:05,763 Le të hamë. 290 00:34:17,109 --> 00:34:18,843 Menjëherë bëni durim. 291 00:34:22,023 --> 00:34:23,291 Tani. 292 00:34:25,579 --> 00:34:26,822 Mbaje. 293 00:34:44,705 --> 00:34:48,479 Ai mori tetë gloanâe . Dy zemra. 294 00:34:51,046 --> 00:34:52,981 Tetë gloan�e. 295 00:34:55,346 --> 00:34:57,037 Tetë gloan... 296 00:35:43,023 --> 00:35:44,047 Shkoni. 297 00:35:51,287 --> 00:35:54,274 Sot, kur drejtoni armën për mua, nuk doja të qëllonte. 298 00:35:54,613 --> 00:35:58,501 Sepse armën e keni bosh. Por unë, po. Mund të vrasësh. 299 00:35:59,589 --> 00:36:01,089 Do të kishte qenë dhe një. .. 300 00:36:05,009 --> 00:36:06,761 Pse e bëre? 301 00:36:10,670 --> 00:36:13,936 Ju dëshironi të vdisni, dhe dua të kuptoj pse. 302 00:36:20,174 --> 00:36:22,803 Sonte ngrihu dhe shiko retë. 303 00:36:24,971 --> 00:36:30,437 Duket si shqiponjë. Unë mund të shoh krahët dhe sqepin. 304 00:36:37,375 --> 00:36:40,610 Çdo ditë e rëndësishme është me re dhe e dinte? 305 00:36:43,126 --> 00:36:49,499 per mua, sot ishte dita e shqiponjës. 306 00:36:54,065 --> 00:36:55,545 nuk e kuptoj. 307 00:37:00,146 --> 00:37:02,781 Sot, Acidduzzu dhe guxim. 308 00:37:03,579 --> 00:37:10,833 Pidhi dhe kthetra të tërhequra. 309 00:37:14,518 --> 00:37:16,441 Çfarë të ka bërë Tindari? 310 00:37:18,736 --> 00:37:23,081 Flet. Ai dhe të ndihmojë. 311 00:37:27,050 --> 00:37:29,194 Nuk përdor më asgjë. 312 00:37:31,896 --> 00:37:35,669 Duhet të të takoj shumë vite më parë... 313 00:37:37,588 --> 00:37:38,929 Në Siçili. 314 00:37:45,820 --> 00:37:49,528 Më tregoni emrin tuaj? Nuk është e vërtetë? 315 00:37:55,708 --> 00:38:00,232 Emri im Frolo. Frolo Salvatore. 316 00:38:14,765 --> 00:38:16,524 Është e vështirë, ne dimë pak. 317 00:38:26,798 --> 00:38:32,761 I dërgova një telegram Sicilisë. Por do të duhet të zbulohet se kush është ai. 318 00:38:33,326 --> 00:38:35,855 E di, por ja ku po kërkoj gjilpërë në një kashtë. 319 00:38:41,322 --> 00:38:42,843 Aktiv. 320 00:39:36,164 --> 00:39:37,596 Nuk duhet të jemi vetëm? 321 00:39:41,086 --> 00:39:47,047 Salvo është i urti im. Dhe krahët e mi. këmbët e mia. 322 00:39:49,094 --> 00:39:55,656 Unë qëndroj këtu i mbyllur për shumë vite. Unë jam duke kërkuar për gjyqtarë nga e gjithë bota. 323 00:39:56,032 --> 00:39:58,061 italiane, amerikane... 324 00:39:58,796 --> 00:40:03,117 Unë qëndroj në shtëpi dhe e ngas atë dhe ju bota. Jo ju? 325 00:40:05,242 --> 00:40:10,220 Së shpejti do të shkojë në Milano të kujdeset për punët familjare. 326 00:40:11,398 --> 00:40:13,177 Nga të gjitha familjet. 327 00:40:13,503 --> 00:40:14,947 Dhe për t'ju ndihmuar. 328 00:40:15,582 --> 00:40:16,895 Më lejoni të kontrolloj? 329 00:40:17,149 --> 00:40:18,503 Dhe kjo. 330 00:40:18,722 --> 00:40:21,848 Dhe atë. Ti je i ri, Tano. 331 00:40:23,041 --> 00:40:25,629 Nëse vraponi, nuk kapni kurrë askënd. 332 00:40:26,066 --> 00:40:27,440 Unë nuk dua të vrapoj. 333 00:40:28,588 --> 00:40:30,097 Të gjithë do. 334 00:40:31,709 --> 00:40:36,478 Njerëzit janë si zogjtë, nuk më pëlqen kafazi. 335 00:40:37,420 --> 00:40:41,633 Një ditë, ti shko dhe ti. Unë e di shumë mirë. 336 00:40:42,401 --> 00:40:44,294 Por ju jeni i joni. 337 00:40:46,116 --> 00:40:50,481 Unë kurrë nuk kam nënshkruar asnjë betim dhe nuk përputhen me asnjë familje. 338 00:40:50,964 --> 00:40:58,093 Aparëii të gjitha familjet. Kube Apar�ii. 339 00:40:59,321 --> 00:41:01,793 Dhe unë jam përgjegjës për atë që bëni. 340 00:41:02,218 --> 00:41:04,242 Nëse e keni gabim, unë paguaj. 341 00:41:04,546 --> 00:41:05,870 Kam gabuar më parë? 342 00:41:06,104 --> 00:41:07,481 Nr. 343 00:41:08,794 --> 00:41:11,246 Por shkoni me misteret. 344 00:41:13,080 --> 00:41:19,249 Kohët e fundit, ju keni dërguar në Tindari propozime të tilla janë të investojmë paratë tona. 345 00:41:20,059 --> 00:41:23,957 Dije të na thuash se "Ndalo. Prit." 346 00:41:25,606 --> 00:41:27,419 Çfarë të presim? 347 00:41:39,850 --> 00:41:42,971 Kjo është shuma që familjet kanë vendosur ta investojnë atë. 348 00:41:47,501 --> 00:41:49,431 Pesë trilionë. 349 00:41:52,805 --> 00:41:58,007 Është një mëkat vdekjeprurës dhe për kaq shumë para për muceg�iasc�. 350 00:41:58,992 --> 00:42:02,502 Prandaj, vendos që jeni tani. 351 00:42:03,880 --> 00:42:04,974 Unë tashmë vendosa. 352 00:42:05,229 --> 00:42:06,912 Pastaj flet. 353 00:42:07,835 --> 00:42:10,226 Unë mendoj për ju një goditje e jashtëzakonshme. 354 00:42:11,036 --> 00:42:14,950 Mjaft armë dhe gjak, rruga e vërtetë krimi sot respekton ligjin. 355 00:42:16,154 --> 00:42:19,258 E shihni, bota financiare ka prodhuar një revolucion. 356 00:42:19,635 --> 00:42:22,072 E dini kush e bëri? Investitor i vogël. 357 00:42:22,323 --> 00:42:24,637 Tregu u pushtua nga miliarda. 358 00:42:25,059 --> 00:42:28,662 Në vitet e fundit, është se një i madh janë kohët dhe në çfarë lëvizin bankat e mëdha 359 00:42:29,059 --> 00:42:32,515 fundi esc në vend për kompanitë e mëdha. 360 00:42:33,412 --> 00:42:37,321 Ja çfarë bëj unë për ju. Unë apeloj për bursë. 361 00:42:37,886 --> 00:42:40,936 Unë do të fitoj një perandori të madhe financiare, një nga më të mëdhenjtë. 362 00:42:42,228 --> 00:42:44,305 Sigurimi Ndërkombëtar. 363 00:42:44,884 --> 00:42:49,109 Dhe në vitin 1992, kur hapet tregu Evropë, kufijtë do të zhduken, 364 00:42:49,482 --> 00:42:52,153 ju mund të trajtoni të gjithë kontinentin. 365 00:42:53,230 --> 00:42:55,684 Ai dhe diçka është për ne, Tano. 366 00:42:56,014 --> 00:42:57,657 Ju keni 5000 miliardë. 367 00:42:58,075 --> 00:43:02,841 Më lër ta bëj. do të shumohem pesë, dhjetë, njëqind herë. 368 00:43:03,465 --> 00:43:06,296 Unë do të jap Financat italiane pasi një e shtënë nuk është parë më parë. 369 00:43:06,446 --> 00:43:08,766 Do të jetë kalimi nga e vjetra Dhiata e Re. 370 00:43:09,399 --> 00:43:12,716 Ju jo vetëm që fitoni para por mbi të gjitha pushtet. 371 00:43:12,866 --> 00:43:14,762 Dhe kush na garanton se do të kemi sukses? 372 00:43:15,121 --> 00:43:17,490 Të pyeta se nuk besove, Salvo. 373 00:43:20,288 --> 00:43:22,538 Këtu, unë vetëm ndez dritën. 374 00:43:25,337 --> 00:43:30,320 Dhe për të bërë atë që keni bërë në mendje, pse keni nevojë? 375 00:43:31,168 --> 00:43:35,806 Së pari, ju duhet të merrni Antinari kontrollin e aksioneve të bankës. 376 00:43:36,216 --> 00:43:37,454 Por ky është problemi im. 377 00:43:37,944 --> 00:43:39,221 Dhe si e bëni atë? 378 00:43:39,593 --> 00:43:41,785 Unë i kërkova Greta micuei kujdestarinë Antinari. 379 00:43:42,107 --> 00:43:44,568 Disa ditë më vonë, Gjykata I mituri do të japë dënimin. 380 00:43:45,762 --> 00:43:47,644 Pra, çfarë do të bësh me vajzën e vogël? 381 00:43:49,672 --> 00:43:52,702 A do të përfundojë si motra e saj e mbytur? 382 00:43:53,187 --> 00:43:56,175 Jo si ju! Unë vrava Xhulian ishte një aksident fatkeq. 383 00:43:56,439 --> 00:43:57,668 Unë isha në varkë! 384 00:43:57,970 --> 00:44:00,309 Në rregull, dritat e ndalimit, të vazhdueshme. 385 00:44:04,721 --> 00:44:07,726 Unë duhet të hap i pari, mjeshtër Yfter. 386 00:44:08,099 --> 00:44:10,032 Kjo është arsyeja pse ne jemi të shqetësuar. 387 00:44:12,366 --> 00:44:13,502 Asgjë tjetër? 388 00:44:13,721 --> 00:44:14,936 Asgjë tjetër. 389 00:44:17,910 --> 00:44:20,484 Të pëlqejnë gjërat e mëdha, jo aq, Tano? 390 00:44:21,204 --> 00:44:22,968 I madhërishmi. 391 00:44:23,989 --> 00:44:25,437 dhe mua. 392 00:44:27,602 --> 00:44:32,032 Epo. Blej Insurance International. 393 00:44:42,429 --> 00:44:50,931 Dhe kur gjithçka të ketë mbaruar, nëse shkoni Pra, si e keni planifikuar atë që dëshironi në këmbim? 394 00:44:52,054 --> 00:44:58,588 Dy gjera. Banka Antinari dhe nuk do të të shohësh më. 395 00:45:05,909 --> 00:45:09,050 Do t'i kemi të dyja. 396 00:45:50,574 --> 00:45:52,123 Ndoshta gjeta atë që kërkoja. 397 00:45:53,930 --> 00:45:55,210 Shikoni. 398 00:45:57,089 --> 00:46:01,245 Ai u zhduk një i ri nga Siçilia. Ku është Salvatore Frolo? 399 00:46:04,354 --> 00:46:07,245 Nuk e kuptoj emrin e gazetarit. Imazhi i madh dhe ju. 400 00:46:12,061 --> 00:46:13,795 Davide Faeti. 401 00:46:22,933 --> 00:46:26,882 Punoi në gazetën ku më tha se David Faeti ishte thjesht një pseudonim. 402 00:46:28,000 --> 00:46:29,596 Si e quani vërtet? 403 00:46:30,086 --> 00:46:31,474 Çfarë doni nga unë? 404 00:46:39,646 --> 00:46:42,113 I lexova artikujt tuaj në Siçili. 405 00:46:43,097 --> 00:46:44,791 Ata ishin shumë të guximshëm. 406 00:46:46,116 --> 00:46:48,538 Për shumë më pak, Disa muskuj si fshatar. 407 00:46:49,754 --> 00:46:52,227 Ke ardhur për të bërë komplimentet e mia? 408 00:46:54,459 --> 00:46:56,069 Si erdhët këtu në veri? 409 00:46:56,323 --> 00:46:57,590 Dhe ju? 410 00:46:57,767 --> 00:47:01,831 Ju e dini se në letër, do të tregojë "kufoma që ecën"? 411 00:47:02,046 --> 00:47:06,729 Përpara se të shkoni, gati për të shkruar vdekja e heroit nekroloagele. 412 00:47:06,936 --> 00:47:07,978 Mendoj se i kam diku. 413 00:47:08,182 --> 00:47:09,516 E bukur nga ju 414 00:47:10,216 --> 00:47:13,723 Megjithatë, ju jeni dakord me mua, vdekja e një plumbi në kokën tuaj 415 00:47:13,873 --> 00:47:17,729 ishte një kryevepër. Duke folur rreptësisht gazetaresk, sigurisht. 416 00:47:18,184 --> 00:47:20,264 Aq më mirë për ju Tani ku punoni? 417 00:47:20,477 --> 00:47:22,050 Jeni i zënë për plehra? 418 00:47:23,523 --> 00:47:25,709 Kam marrë Frolo Salvatore. 419 00:47:27,802 --> 00:47:31,840 Tani 18 vjeç, kam shkruar një artikull për zhdukjen e tij, 420 00:47:32,277 --> 00:47:34,570 por asnjë gazetë tjetër kurrë nuk mori dhe gomave. 421 00:47:34,865 --> 00:47:37,802 As pse juaj? 422 00:47:42,610 --> 00:47:44,494 Ishin drama të vogla të krahinës, mos i intereson askujt. 423 00:47:44,727 --> 00:47:46,697 As siç e imagjinojnë shumë Frolo Kam shkruar në ato ditë. 424 00:47:46,942 --> 00:47:50,299 Nëse nuk do të ishte aty, ata shpikin. Me fitoren e saj dhe unë e kam të lehtë ekzistencën. 425 00:47:50,689 --> 00:47:53,931 - Rreshtat Cae kanë historinë? - Nuk e di, rreth 20. 426 00:47:54,894 --> 00:47:58,302 Për mua ia vlente Frolo si një darkë pa ëmbëlsirë. 427 00:47:58,653 --> 00:48:00,394 Tani si Gain? 428 00:48:02,341 --> 00:48:05,417 Nëse dua, dhe mundem me qira një restorant. 429 00:48:06,198 --> 00:48:08,056 Madje mund të them Kush ju dha dhe gomave? 430 00:48:08,274 --> 00:48:12,851 Një gjykatës në qytet. Fiorani. 431 00:48:14,275 --> 00:48:16,069 Një budalla, gjithmonë kundër të gjithëve. 432 00:48:16,584 --> 00:48:17,739 Ku mund të gjej? 433 00:48:18,743 --> 00:48:19,729 Varrezat. 434 00:48:20,965 --> 00:48:22,522 Ai ka mafien e pastër. 435 00:48:24,432 --> 00:48:25,320 Kur? 436 00:48:27,368 --> 00:48:29,901 Tani 18 vjeç, mendoj. 437 00:48:30,871 --> 00:48:32,437 Menjëherë pas zhdukjes së tij Frolo. 438 00:48:32,642 --> 00:48:35,104 Ti di shumë gjëra, por nuk dëshiron Unë u them atyre. Pse? 439 00:48:35,653 --> 00:48:38,595 Sepse kam pasur. Kam shkruar atë që dija 18 vjet më parë. 440 00:48:39,218 --> 00:48:41,543 Tani bëni një lloj tjetër gazetarie. 441 00:48:42,076 --> 00:48:43,451 Sigurisht... 442 00:48:46,065 --> 00:48:48,023 Për ju, dhe është gazetari? 443 00:48:48,371 --> 00:48:51,489 Unë dua të bëjë moral? Më lejoni të them se jeni i sëmurë? 444 00:48:51,639 --> 00:48:55,827 Ju vini vonë. Unë them të jetë vetëm - atë mëngjes kur rruhem. 445 00:48:56,285 --> 00:48:57,731 Më lini të qetë! 446 00:49:31,331 --> 00:49:32,335 Më falni. Mund të flasim? 447 00:49:32,485 --> 00:49:34,465 Kush ju autorizoi të flasësh me Frolon? 448 00:49:34,807 --> 00:49:38,575 Rezultati ia vlen përpjekja. DV a e keni bërë atë për të hequr prej tij as atë. 449 00:49:38,920 --> 00:49:42,201 Unë punoj sipas rregullave. Nuk më pëlqejnë drejtësia. 450 00:49:42,527 --> 00:49:45,326 - Keni frikë nga duart tuaja? - Kam frike gabim esc. Ju. jo? 451 00:49:45,910 --> 00:49:47,349 Por asgjë sipërmarrje asgjë nuk është e gabuar dhe ju. 452 00:49:48,192 --> 00:49:50,860 Mos u përpiqni ta merrni me vete atje. Unë kam nevojë për qetësi. 453 00:49:51,298 --> 00:49:54,035 - Çaji i qetë të çoi kudo. - Jo zemërimi yt 454 00:50:30,526 --> 00:50:32,115 - Çfarë të presësh? - Tani! 455 00:50:35,216 --> 00:50:36,224 Ju ndalon! 456 00:50:37,162 --> 00:50:38,623 Ndaloni veten! 457 00:50:39,044 --> 00:50:40,686 Zoti shef i rojes... 458 00:51:35,726 --> 00:51:39,227 Me këtë informacion të fundit, konkluzioni dhe lajmet politike. 459 00:51:40,660 --> 00:51:43,367 E kam marrë pikërisht tani dhe një gomë e pabesueshme. 460 00:51:44,131 --> 00:51:49,880 trafikanti i armëve u arratis Kemal Yfter sot nga një burg sicilian, 461 00:51:50,081 --> 00:51:54,412 me ndihmën e bashkëpunëtorëve që vodhën një helikopter i Kryqit të Kuq. 462 00:51:56,027 --> 00:51:58,965 Kemal u arrestua dy vjet më parë 463 00:51:59,355 --> 00:52:03,195 në një operacion poli�ieneasc� përjashtim i orkestruar nga Komisioneri Cattani, 464 00:52:03,836 --> 00:52:06,135 më pas u gjykua dhe u dënua me ... 465 00:52:15,147 --> 00:52:16,367 Makina kaloi. 466 00:53:10,608 --> 00:53:11,692 Karrige. 467 00:53:19,204 --> 00:53:20,276 Këtu. 468 00:53:30,972 --> 00:53:36,253 - Kush je ti? Çfarë doni nga unë? - Unë flas! Ju uluni dhe dëgjoni! 469 00:53:50,088 --> 00:53:52,004 U desh të largohej nga Italia. 470 00:53:53,354 --> 00:53:55,596 Unë? Pse? 471 00:53:56,273 --> 00:53:58,192 Të them çfarë, Salvo. 472 00:53:59,816 --> 00:54:03,238 Ne kemi nevojë për paketën tuaj të veprimeve e Sigurimeve Ndërkombëtare. 473 00:54:03,964 --> 00:54:05,273 je i çmendur! 474 00:54:07,053 --> 00:54:08,381 Vlenë miliarda. 475 00:54:08,677 --> 00:54:10,680 Ja vlen jeta juaj. 476 00:54:13,738 --> 00:54:19,669 Kam dëgjuar se 2% �ii të aksioneve në Zvicër. 477 00:54:20,901 --> 00:54:30,818 Epo. Salvo vjen tek ju dhe ju duhet të nënshkruani Veprimet e Antinarit me transfertë bankare. 478 00:54:33,622 --> 00:54:36,944 Unë nuk do të nënshkruaj asgjë. E kuptove? 479 00:54:39,522 --> 00:54:40,914 Unë nuk do të nënshkruaj asgjë! 480 00:54:48,556 --> 00:54:52,716 Pra? Bëj biznes apo jo? 481 00:55:02,414 --> 00:55:03,556 Shkoni përpara. 482 00:55:08,028 --> 00:55:09,372 Shkop. 483 00:55:15,343 --> 00:55:16,624 Merre këtu. 484 00:55:21,936 --> 00:55:24,106 Tani shko. Dilni jashtë! 485 00:55:24,835 --> 00:55:29,298 Por mbani në mend: këtë herë e keni gabim dhe ne ju kemi falur. 486 00:55:29,604 --> 00:55:33,253 Herën tjetër merr kokë, ju e shtypni atë! 487 00:55:35,626 --> 00:55:40,519 Pastaj ju sillni Sicilinë, pleh dhe dashnor për tokën tonë. 488 00:55:52,059 --> 00:55:53,172 Ishte zbardhur ekrani? 489 00:55:53,421 --> 00:55:54,546 Çfarë? 490 00:55:55,848 --> 00:55:56,920 Ekrani është i bardhë? 491 00:55:57,439 --> 00:55:58,606 Po, është ndezur. 492 00:56:11,881 --> 00:56:13,283 Çfarë jeni duke bërë sot në mëngjes? 493 00:56:13,546 --> 00:56:16,765 Lotari, baste sportive, lotari. 494 00:56:17,642 --> 00:56:20,470 Jemi të gjithë, prej 35 vitesh. 495 00:56:21,803 --> 00:56:22,845 A keni fituar ndonjëherë? 496 00:56:23,693 --> 00:56:24,737 kurrë. 497 00:56:26,253 --> 00:56:27,505 Le të shohim ... 498 00:56:28,334 --> 00:56:30,082 50 milionë italianë... 499 00:56:31,487 --> 00:56:33,017 Dy variante... 500 00:56:33,752 --> 00:56:35,131 56 javë... 501 00:56:35,409 --> 00:56:36,837 35 vjet... 502 00:56:37,871 --> 00:56:41,990 ripartia me një faktor prej 20 ... 503 00:56:42,740 --> 00:56:46,776 një ndryshore, le të themi 15 ... 504 00:56:50,092 --> 00:56:52,771 Ju keni shanse të mëdha, e dini. Duhet të insistojmë që janë. 505 00:56:53,560 --> 00:56:54,695 Vërtet? 506 00:57:00,213 --> 00:57:01,244 Hyni. 507 00:57:02,054 --> 00:57:04,009 - Përshëndetje. - Përshëndetje zonja gjyqtare. 508 00:57:04,410 --> 00:57:05,207 Z. Komisioner është? 509 00:57:05,410 --> 00:57:07,632 - Po, është në, bashkohu. - Faleminderit. 510 00:57:10,476 --> 00:57:11,611 Çfarë bën kompjuteri? 511 00:57:12,144 --> 00:57:15,860 Ju keni 84% shanse për të fituar dhe TIGI 6 muajt në vijim. 512 00:57:16,503 --> 00:57:18,307 E dini dhe u ndjeva kështu? 513 00:57:18,548 --> 00:57:20,306 Diçka duhet të ndodhë. 514 00:57:20,690 --> 00:57:23,162 Unë e njoh Tano Cariddi, Drejtori i Bankës Antinari? 515 00:57:25,301 --> 00:57:26,052 po. 516 00:57:26,542 --> 00:57:27,662 Çfarë lloj njeriu është? 517 00:57:29,462 --> 00:57:30,457 Një kriminel. 518 00:57:32,146 --> 00:57:35,848 Z. Cariddi të dalë prej saj i sigurt procesi që kam pasur në Siçili. 519 00:57:36,823 --> 00:57:38,630 Nuk flasim për procesin. 520 00:57:39,287 --> 00:57:41,145 Giuliei Antinari duke folur për vdekjen. 521 00:57:41,551 --> 00:57:42,992 Ai e kishte vrarë. 522 00:57:43,444 --> 00:57:46,135 Ishte një aksident, ishte shkruar në të gjitha gazetat. 523 00:57:46,682 --> 00:57:47,492 Ishte dora e tij. 524 00:57:47,831 --> 00:57:50,789 Zoti Komisioner, nuk më intereson teoritë tuaja personale. 525 00:57:52,713 --> 00:57:55,474 Nëse duhet të thuash diçka konkrete, do të dëgjojë. Ndryshe... 526 00:57:55,836 --> 00:57:56,958 Pse ju intereson Tano? 527 00:57:57,178 --> 00:57:59,770 Çfarë bën Tano Cariddi Gjykata për të Mitur? 528 00:58:00,536 --> 00:58:02,573 Ai i kërkoi kujdestarinë Grete Antinarit. 529 00:58:04,262 --> 00:58:05,233 Por Greta është në Amerikë. 530 00:58:05,462 --> 00:58:08,995 Jo më atje. Nesër në mëngjes do të mbërrijë në Milano. 531 00:58:12,420 --> 00:58:13,537 Nuk e kuptoni se ai... 532 00:58:15,841 --> 00:58:17,727 Greta do vetëm një për para? 533 00:58:19,367 --> 00:58:20,385 Po, vetëm për paratë e saj. 534 00:58:20,535 --> 00:58:23,647 Ai dëshiron ta marrë atë për të pasur kontroll bankar. 535 00:58:24,038 --> 00:58:25,588 Por nuk duhet të japë? 536 00:58:26,807 --> 00:58:30,914 Deri më tani, z. Cariddi administronte irepro dhe trashëgimi mund të Antinari. 537 00:58:32,166 --> 00:58:35,991 Në dy vjet, banka u likuidua dhe të gjitha borxhet, është ristrukturuar tërësisht. 538 00:58:36,353 --> 00:58:39,044 Sot është një nga më solidet bankat private në vend. 539 00:58:39,950 --> 00:58:42,688 Ju e dini që Greta ka marrë dividentë të lartë. 540 00:58:43,103 --> 00:58:45,610 Po, e di, por jotja supozohet të refuzojë adoptimin. 541 00:58:45,760 --> 00:58:47,243 Ai njeri është i rrezikshëm! 542 00:58:48,792 --> 00:58:50,266 Më jep një arsye. 543 00:58:52,280 --> 00:58:54,840 Ne jemi këtu për të dëgjuar. Më jep prova. 544 00:58:58,120 --> 00:59:02,200 Ai ... dinte gjithçka. 545 00:59:03,129 --> 00:59:06,625 Ishte dora e djathtë e Antinarit të vjetër. Isha pranë vdekjes. 546 00:59:08,418 --> 00:59:11,093 Ai arriti të rrëmbejë 11% veprimet e bankës. 547 00:59:11,967 --> 00:59:13,983 Në atë kohë, kishte dy pengesat e fundit. 548 00:59:14,359 --> 00:59:15,563 Xhulia dhe Greta. 549 00:59:20,691 --> 00:59:22,347 Giulia tashmë ka ikur. 550 00:59:23,737 --> 00:59:25,430 Tani mikua Greta. 551 00:59:27,426 --> 00:59:29,128 Asnjë njeri nuk është përbindësh! 552 00:59:32,047 --> 00:59:33,405 e kuptoj. 553 00:59:34,602 --> 00:59:36,001 E kam gabim që vij këtu. 554 00:59:37,675 --> 00:59:40,037 Ju keni diçka personale kundër Tano Cariddi. 555 00:59:50,001 --> 00:59:53,662 E jotja ... ishe e dashuruar nga Giulia, po ju? 556 00:59:56,507 --> 00:59:57,698 po. 557 01:00:00,674 --> 01:00:01,925 me vjen keq. 558 01:00:03,740 --> 01:00:07,346 Më vjen keq, Komisioner, por ju nuk jeni dëshmitar i besueshëm. 559 01:02:27,866 --> 01:02:29,230 - Çfarë dëshironi? - Dua të shoh Gretën. 560 01:02:29,380 --> 01:02:30,677 Të urdhëroj të mos të lërë të kalosh. 561 01:02:30,974 --> 01:02:32,669 - Porosit nga kush? - Nga zoti Tano. 562 01:02:32,870 --> 01:02:35,287 Zoti Komisioner, do të kem telashe! Jo! 563 01:02:39,889 --> 01:02:41,132 - Kush je ti? - Greta... 564 01:02:47,164 --> 01:02:48,287 Greta... 565 01:03:02,780 --> 01:03:03,933 Greta! 566 01:03:11,802 --> 01:03:17,039 Greta, unë jam, Corrado, e pranoj që janë? 567 01:03:24,662 --> 01:03:27,068 Greta, janë Corrado. 568 01:03:29,853 --> 01:03:30,960 Më thuaj diçka. 569 01:03:36,247 --> 01:03:37,682 Çfarë ke bërë, e dashura ime? 570 01:03:40,246 --> 01:03:41,819 Ajo që unë mendoj se do të gjeni janë? 571 01:03:43,686 --> 01:03:45,134 Një dhomë torture? 572 01:03:47,243 --> 01:03:48,447 Qëndroni larg! 573 01:03:48,925 --> 01:03:49,937 Mos doni ta prekni atë! 574 01:03:50,676 --> 01:03:52,003 je i çmendur. 575 01:03:55,442 --> 01:03:56,756 Më dëgjo, Greta. 576 01:03:57,784 --> 01:04:00,599 Është e pamundur të mos kujtosh tëndin mua. Unë Corrado. 577 01:04:01,648 --> 01:04:03,517 E mbani mend atë në Corrado? 578 01:04:04,053 --> 01:04:05,316 Ju lutem thoni diçka. 579 01:04:05,835 --> 01:04:06,928 me pergjigj. 580 01:04:08,177 --> 01:04:09,293 Korrado... 581 01:04:11,928 --> 01:04:13,363 Korrado... 582 01:04:15,838 --> 01:04:17,180 Corrado! 583 01:04:17,330 --> 01:04:18,923 Eja, e dashura ime. 584 01:04:19,709 --> 01:04:20,880 Eja me mua. 585 01:04:22,161 --> 01:04:24,332 A dhe A, ju shkoni në shtrat. 586 01:04:29,269 --> 01:04:30,538 A dhe a. .. 587 01:04:35,416 --> 01:04:36,825 A ju kujtohet? 588 01:04:40,635 --> 01:04:41,990 Unë ju paralajmëroj! 589 01:04:42,307 --> 01:04:45,327 Bëni atë që ju manovron, merrni të gjitha paratë, por ... 590 01:04:46,145 --> 01:04:47,787 Mos e prekni! 591 01:04:48,037 --> 01:04:51,104 Nëse prek qoftë edhe një fije floku, rreth asaj vendosi një plumb në kokë! 592 01:05:23,588 --> 01:05:25,292 Mos lëviz, Vicenzino. 593 01:05:25,727 --> 01:05:27,275 Jo edhe shakatë. 594 01:05:27,626 --> 01:05:31,140 Të gjithë për të parë një foto. 595 01:05:33,905 --> 01:05:37,034 Shih se pas një për të thënë atë "Çfarë është Vicenzino i shëmtuar!" 596 01:05:39,638 --> 01:05:41,443 Qëndroni kështu, mos lëvizni. 597 01:05:42,048 --> 01:05:44,085 Ti je frumu dhe ai shkarkon Vicenzinon. 598 01:05:46,946 --> 01:05:48,048 Gati. 599 01:05:58,140 --> 01:06:00,387 - Ku janë? - Shfaqeni menjëherë, mos kini frikë. 600 01:06:00,885 --> 01:06:06,404 Dhe nëse dikush ju pyet se kush jeni dhe ku jetoni, ata e shikojnë atë. E kuptoni? 601 01:06:07,131 --> 01:06:08,725 Merre atë. Është një nga ju gjatë gjithë kohës! 602 01:06:09,270 --> 01:06:11,648 Tjetra. Ai shfaqet këtu. 603 01:06:16,778 --> 01:06:18,840 Shumë mirë. po kërkoja. 604 01:06:19,375 --> 01:06:20,725 Ju bëtë një dhuratë të mrekullueshme. 605 01:06:21,072 --> 01:06:21,897 Pse? 606 01:06:22,255 --> 01:06:23,862 Ti dërgove dhjetë engjëj dhe unë. 607 01:06:29,745 --> 01:06:31,056 Kush jeni ju? 608 01:06:34,855 --> 01:06:36,210 Jeni ne foto? 609 01:06:38,891 --> 01:06:40,582 - Merre. - Faleminderit. 610 01:06:41,472 --> 01:06:42,723 - A ke mbaruar? - Po. 611 01:06:43,109 --> 01:06:44,797 Le të përballemi. 612 01:06:45,060 --> 01:06:46,640 Bravo. Duke i dhënë fund fytyrës së saj. 613 01:06:46,907 --> 01:06:48,939 - A keni të kuqe? - Jo, e zezë. 614 01:06:50,173 --> 01:06:51,941 - E zezë? - Më jep të kuqen. 615 01:06:52,188 --> 01:06:57,155 Prisni. Mundohuni të vendosni më pak blu. Do të shihni që një pus do të dalë. 616 01:06:57,845 --> 01:06:59,374 Dukej e zezë. 617 01:07:04,845 --> 01:07:09,339 E keni përzier mirë dhe keni një set fund. Provoni tani, është më mirë. 618 01:07:10,800 --> 01:07:12,389 Ju do të keni sukses dhe ju jeni në të gjithë �ii? 619 01:07:13,233 --> 01:07:17,142 Dhjetë ose njëzet, është njësoj. Me ndihmën e Zotit. 620 01:07:18,175 --> 01:07:20,817 Çfarë thua o Zot? A mund të të dua pa kasetë? 621 01:07:22,125 --> 01:07:25,302 Nuk mund të qëndroja në manastir. Më mungojnë njerëzit. 622 01:07:26,927 --> 01:07:30,423 Dhe pastaj, më thanë murgjit Unë mund t'i shërbej atij dhe kështu Zotit. 623 01:07:31,425 --> 01:07:33,196 Keni harruar këtu. Shihni? 624 01:07:34,050 --> 01:07:38,472 Ka pranë jush. Një, kush e di se çfarë telashe keni? 625 01:07:41,895 --> 01:07:43,345 S mbrapa Greta. 626 01:07:46,080 --> 01:07:47,549 Tano e quajti kujdestarinë. 627 01:07:48,270 --> 01:07:49,617 Çfarë duhet bërë? 628 01:07:49,898 --> 01:07:52,261 Vazhdon të pikturojë. Fillimi i një statuje tjetër. 629 01:07:53,268 --> 01:07:55,268 Ai dëshiron të kontrollojë bankën. 630 01:07:56,755 --> 01:07:58,260 Dhe ne çfarë mund të bëjmë? 631 01:08:00,114 --> 01:08:01,221 Asgjë. 632 01:08:08,260 --> 01:08:09,647 Është e gjitha e kuqe. 633 01:08:54,864 --> 01:08:56,162 Kjo është e fundit. 634 01:09:00,985 --> 01:09:02,050 faleminderit. 635 01:09:03,663 --> 01:09:07,175 Çfarë do të bëni me ta? cfare po shkon? 636 01:09:41,349 --> 01:09:43,760 Çfarë ndodhi Tano? Çfarë është diçka që shqetëson? 637 01:09:47,663 --> 01:09:50,166 Sigurohuni që ju Yfter bëmë shaka? 638 01:09:52,412 --> 01:09:54,284 Dhe kush është burri kush e vrau Tindarin? 639 01:09:54,959 --> 01:09:56,131 Kush ju dërgoi? 640 01:09:56,401 --> 01:10:00,684 Kjo nuk duhet të bëjë panik. Mendoni vetëm për paratë. 641 01:10:01,472 --> 01:10:03,120 Paratë dhe ato. 642 01:10:03,382 --> 01:10:05,368 Dhe supozohet të shumohen janë. 643 01:10:05,586 --> 01:10:07,667 Puna e pistë që bëjmë në nëntor. 644 01:10:09,195 --> 01:10:11,559 I dashur Tano, bota është katrore. 645 01:10:11,864 --> 01:10:15,991 Kur takoni një cep, ju duhet të shkoni. Ngadalë, me durim. 646 01:10:17,256 --> 01:10:22,415 Mos bëni asnjë prostie. Mund të jetë e rrezikshme. 647 01:10:23,100 --> 01:10:27,180 Vëllai im thotë se kur ne lëvizim nuk duhet të dëgjojë asnjë kriket. 648 01:10:28,043 --> 01:10:33,007 Por unë më thashë: "Nëse do të flesh mirë, merrni një goditje dhe shënojini kriketat. " 649 01:10:33,931 --> 01:10:35,070 Kjo do të thotë se... 650 01:10:35,307 --> 01:10:38,150 Nëse hapni gojën, Nëntor na mbyllin sytë dhe ai e di këtë. 651 01:10:39,228 --> 01:10:40,923 Dhe në fund të fundit, çfarë ju intereson? 652 01:10:42,104 --> 01:10:43,966 Në kohën e duhur, paratë do të vijnë. 653 01:10:44,419 --> 01:10:46,268 Deri atëherë, përgatit sulmin ndaj Mbretit. 654 01:10:47,071 --> 01:10:49,026 Në fakt, kush është mbret doni të sulmoni? 655 01:10:50,984 --> 01:10:52,323 si quhet? 656 01:10:54,637 --> 01:10:57,922 Më jep pesë, Unë do të mbush pesëdhjetë. 657 01:10:58,728 --> 01:11:01,824 Çfarë ju intereson kush është mbreti, mbretëresha, kuajt? 658 01:11:03,441 --> 01:11:05,400 Unë jam në bord. 659 01:11:06,048 --> 01:11:08,105 Do të vijë për të marrë paratë? 660 01:12:02,722 --> 01:12:03,719 A vjen tek unë? 661 01:12:03,968 --> 01:12:05,980 Jo, për të parë babanë tuaj 662 01:12:06,517 --> 01:12:07,842 Keni caktuar një datë? 663 01:12:08,068 --> 01:12:09,174 Nr. 664 01:12:11,450 --> 01:12:13,425 E dini për sa vite jetoni në këtë shtëpi? 665 01:12:14,154 --> 01:12:15,954 Për gati 20. Mosha ime. 666 01:12:16,505 --> 01:12:18,485 Babai im e bleu për gëzim. 667 01:12:19,109 --> 01:12:23,341 Në 20 vjet, nuk pashë askënd që kishte punë të kalonte derën. 668 01:12:23,720 --> 01:12:24,550 do të kaloj. 669 01:12:24,700 --> 01:12:25,974 Vë bast? 670 01:12:27,846 --> 01:12:28,989 Ne vëmë bast. 671 01:12:30,018 --> 01:12:31,223 ta lejoj? 672 01:12:46,615 --> 01:12:47,852 faleminderit. 673 01:12:50,910 --> 01:12:52,615 Merreni se zoti Rasi. 674 01:12:54,434 --> 01:12:55,430 Ejani. 675 01:12:58,848 --> 01:13:00,010 Ejani. 676 01:13:04,489 --> 01:13:05,977 Liqeni duket i bukur. 677 01:13:29,234 --> 01:13:34,635 Cërtiâa! e gjeta! 678 01:13:37,593 --> 01:13:39,346 Na lëndoi kopshtin tonë. 679 01:13:42,940 --> 01:13:44,862 Më ndihmon të gërmoj. 680 01:13:45,790 --> 01:13:46,791 Më mirë jo. 681 01:13:47,069 --> 01:13:48,115 Pse? 682 01:13:49,194 --> 01:13:51,334 Unë nuk jam pis nëse nuk është e nevojshme. 683 01:13:53,132 --> 01:13:55,231 E di që je pak mendjemadh? 684 01:13:57,775 --> 01:13:59,411 Zoti Rasi ju prisni. 685 01:14:02,082 --> 01:14:03,963 A mund ta di se çfarë keni shkruar në biletë? 686 01:14:06,195 --> 01:14:07,566 Jo e rëndësishme. 687 01:14:09,773 --> 01:14:11,366 Por unë e fitova bastin. 688 01:14:11,740 --> 01:14:14,934 Është stabilizues i kunjit. Çfarë dëshironi? 689 01:14:44,575 --> 01:14:46,954 “Unë do të blej International Insurance. 690 01:14:49,929 --> 01:14:51,627 Më pëlqejnë frazat lakonike. 691 01:14:52,855 --> 01:14:54,828 Ata kanë një dridhje misterioze. 692 01:14:56,977 --> 01:15:00,278 Mendoni më të famshmit nga të gjitha. "Zoti ekziston". 693 01:15:01,261 --> 01:15:04,744 Është sublime. Sa keq që askush kurrë nuk ka dështuar në shpjegimin e kuptimit. 694 01:15:05,168 --> 01:15:06,809 Bizneset mund të shpjegohen. 695 01:15:16,544 --> 01:15:17,792 Shiko këtu. 696 01:15:18,373 --> 01:15:20,168 Pema e lumturisë. 697 01:15:21,105 --> 01:15:23,282 Çdo frut vlen shumë miliarda. 698 01:15:23,997 --> 01:15:26,750 Çdo degë përfaqëson një kulm i financave italiane. 699 01:15:27,607 --> 01:15:29,266 Dëshironi të dini sekretin? 700 01:15:29,988 --> 01:15:33,739 Asgjë që nuk mund ta rrisni shumë, sepse rrënja ka një pakt, 701 01:15:34,199 --> 01:15:36,418 gjë që i pengon ata të kapërcejnë 7%. 702 01:15:36,751 --> 01:15:39,729 Unë nuk kam nënshkruar asnjë marrëveshje. Kam ndërmend të blej dhe të blej. 703 01:15:41,885 --> 01:15:43,480 Unë tashmë kam 2%. 704 01:15:45,218 --> 01:15:47,377 Këto dy kompani janë të miat. 705 01:15:49,331 --> 01:15:51,075 Dhe është vetëm fillimi. 706 01:15:56,403 --> 01:15:58,142 Paketa Libaneze. 707 01:15:59,245 --> 01:16:01,485 Unë e di shumë mirë, është në treg për shumë vite. 708 01:16:02,391 --> 01:16:05,185 Por është pis. Trafiku i armëve, valuta. 709 01:16:06,505 --> 01:16:08,459 Inea ruse kompania ime. 710 01:16:09,825 --> 01:16:14,406 Askush nuk do të negociojë me ju, thjesht fakti që ju zotëroni këto veprime të pista. 711 01:16:15,724 --> 01:16:19,578 Së shpejti do të lëshoj një ofertë të jashtëzakonshme të gjithë aksionarët e vegjël që duan të shesin. 712 01:16:20,861 --> 01:16:25,641 Unë do të ndërmarr veprime edhe në dy herë vlera e tyre, por përfundimisht do të arrijë në 31%, 713 01:16:26,701 --> 01:16:28,564 kontrollin e ndarjes. 714 01:16:30,116 --> 01:16:32,296 Ju nuk keni kaq shumë para. 715 01:16:33,014 --> 01:16:34,612 Prisni dhe shikoni. 716 01:16:35,759 --> 01:16:36,840 Blufai. 717 01:16:37,257 --> 01:16:38,371 Ndoshta. 718 01:16:38,649 --> 01:16:40,104 Por ndoshta jo. 719 01:16:41,942 --> 01:16:43,364 Pse erdhe tek unë? 720 01:16:46,012 --> 01:16:47,490 Për një aleancë. 721 01:16:48,956 --> 01:16:55,725 Në këmbim të këshillave tuaja, ju mbani kryetar funksioni dhe një pjesë e veprimeve. 722 01:16:58,427 --> 01:17:00,769 Pse erdhe tek unë, nëse jeni të sigurt se do të keni sukses? 723 01:17:01,219 --> 01:17:03,844 Dobësitë i dini vetëm ju perandorisë që keni krijuar. 724 01:17:04,188 --> 01:17:07,706 Me ndihmën tuaj dhe shmangni shpenzimet oferta publike është e madhe. 725 01:17:11,034 --> 01:17:12,487 Tha një njeri i famshëm i financave 726 01:17:12,734 --> 01:17:16,487 “Ka dy lloje mëkatesh, që mund të falë dhe vdekjeprurëse. " 727 01:17:16,916 --> 01:17:19,907 “Pse mund të falë mëkatet është të vraposh me paratë. 728 01:17:20,057 --> 01:17:23,939 Vdekja, për të zbuluar informacion konfidencial. " 729 01:17:25,071 --> 01:17:26,566 Pranë të vdekurit. 730 01:17:28,814 --> 01:17:31,412 Unë nuk do të bëj asnjë. 731 01:17:51,929 --> 01:17:53,091 Përshëndetje, Komisioner. 732 01:17:55,553 --> 01:17:57,498 Ju prisni një, dëshiron të flasë me ty 733 01:18:02,052 --> 01:18:02,980 Kush jeni ju? 734 01:18:03,130 --> 01:18:04,911 avokat Eghiras. 735 01:18:05,851 --> 01:18:07,400 Ejani. 736 01:18:11,099 --> 01:18:12,018 Çfarë dëshironi? 737 01:18:12,168 --> 01:18:14,852 Ju e ngrini makinën. 738 01:18:15,520 --> 01:18:18,491 Por pa armë, të lënë këtu. 739 01:18:19,563 --> 01:18:22,488 Një njeri që pëlqen helikopterët dëshiron të shohë. 740 01:18:34,222 --> 01:18:37,097 Helikopterë që fluturojnë mbi burgjet? 741 01:18:38,128 --> 01:18:39,617 E sakta. 742 01:19:01,090 --> 01:19:02,208 Ejani. 743 01:19:19,992 --> 01:19:21,533 E dija që po vinte. 744 01:19:22,903 --> 01:19:27,012 Ju jeni të guximshëm, por edhe inteligjentë. Dhe ju e kuptoni. 745 01:19:27,162 --> 01:19:28,076 Çfarë? 746 01:19:28,586 --> 01:19:34,751 Nuk mund t'i kesh ata dhe miq, Por një armik i përbashkët, po. 747 01:19:36,443 --> 01:19:37,611 Mafia. 748 01:19:38,079 --> 01:19:41,438 Ka shumë mirënjohës. Unë kam lëshuar, nuk e merrni? 749 01:19:41,981 --> 01:19:46,250 Çka do të thotë nëse një njeri nuk ka fuqi? Pa para? Pa miq? 750 01:19:46,599 --> 01:19:48,940 Pasi kisha, Unë mbeta me të gjithë. 751 01:19:49,453 --> 01:19:50,315 Asgjë. 752 01:19:50,579 --> 01:19:56,597 Unë di më shumë dhe mund të ndihmoj për të shkatërruar mafian. 753 01:19:57,178 --> 01:19:58,036 Si? 754 01:19:59,301 --> 01:20:04,227 Shihni? Unë kam vetëm këtë armë, por jo e kam të drejtën për armiqtë e mi. 755 01:20:05,414 --> 01:20:06,836 Mund të bësh për mua. 756 01:20:07,570 --> 01:20:08,962 Merre nga fytyra ime. 757 01:20:10,007 --> 01:20:12,921 Ti e di mirë që dëshiroj shkarkoni atë në ju. 758 01:20:14,213 --> 01:20:15,949 Por për të bërë këtë. 759 01:20:16,645 --> 01:20:18,653 Në fakt, do t'ju tregoj një sekret. 760 01:20:19,038 --> 01:20:21,844 Ju e dini që mafia shet armë në shumë vende. 761 01:20:22,732 --> 01:20:26,313 Tani ju investoni në veri, fabrika të armëve të vogla. 762 01:20:26,701 --> 01:20:29,297 Së shpejti do të blejë një, Megator. 763 01:20:30,825 --> 01:20:33,198 Ai do të bëjë blerjen. 764 01:20:37,479 --> 01:20:40,432 Mbi 10 ditë, duhet të paguaj 800 milionët e para. 765 01:20:41,952 --> 01:20:43,602 Marrëveshja tashmë është nënshkruar. 766 01:20:44,914 --> 01:20:47,389 Ai ka para, por do t'i japë mafies. 767 01:20:48,719 --> 01:20:49,684 Si? 768 01:20:50,166 --> 01:20:54,587 Lehtë. Ne fitojmë në Tindari të kazinosë. 769 01:20:55,605 --> 01:20:59,668 Mbrëmja e së enjtes do të shkojë atje do të luajë dhe do të fitojë 800 milionë. 770 01:21:01,120 --> 01:21:02,425 May dhe të tjerët e dinë. 771 01:21:03,554 --> 01:21:04,948 Për Frolo, për shembull. 772 01:21:05,613 --> 01:21:06,985 Kush qëlloi. 773 01:21:07,135 --> 01:21:15,466 Shteti i brendshëm çmendinë e gjatë "Shën Maria", 200 km nga këtu. 774 01:21:17,135 --> 01:21:18,602 Ju mund të shikoni. 775 01:21:26,609 --> 01:21:28,017 Çfarë dini tjetër? 776 01:21:28,630 --> 01:21:32,908 Edhe një gjë, ndoshta. A thua ti por unë do ta bëj një herë tjetër. 777 01:21:33,885 --> 01:21:35,510 Unë dua të jem i sigurt. 778 01:21:36,714 --> 01:21:41,097 Takohemi në Hotel Mozart, pyet zoti Karam. 779 01:21:47,253 --> 01:21:48,689 Pse ma thuaj këtë? 780 01:21:49,534 --> 01:21:51,176 E di që mund të të arrestoj? 781 01:21:54,084 --> 01:21:57,445 Nuk mundesh. Ju keni nevojë për mua. 782 01:22:04,223 --> 01:22:07,894 Ju dëshironi të shkatërroni Tano. Dhe une. 783 01:22:09,193 --> 01:22:13,457 Mund të ketë sukses vetëm me ndihmën time. Mirupafshim, zoti Komisioner. 784 01:22:28,876 --> 01:22:30,842 Me mungon ceurile veriu. 785 01:22:31,766 --> 01:22:33,471 Ata janë një gjendje shpirtërore. 786 01:22:35,201 --> 01:22:37,575 Kush ka lindur atje, mbajini ato në zemrën e saj gjithë jetën. 787 01:22:37,781 --> 01:22:38,934 Por ndalova, kërkoj falje. 788 01:22:39,185 --> 01:22:40,846 Nëse jo unë dhe ai, unë ofroj diçka. 789 01:22:41,345 --> 01:22:45,339 Me këtë dorë, po. Por ngrije atë. 790 01:22:45,558 --> 01:22:47,476 Me këtë dorë ju kërkoni. 791 01:22:47,626 --> 01:22:49,498 Fillimisht flas për të parën. 792 01:22:52,169 --> 01:22:55,045 Ju keni kontrollin e një prej grupe më të mëdha presioni në Itali. 793 01:22:55,308 --> 01:22:58,938 Dy gazeta ditore, një shtëpi botuese dhe një kanal televiziv për klasën e parë. 794 01:23:00,033 --> 01:23:02,367 Me pak fjalë, ju jepni rrugën për të marrë më shumë ekspozim, më shumë vota, 795 01:23:02,633 --> 01:23:03,767 më shumë pushtet politik. 796 01:23:04,206 --> 01:23:07,577 Për më tepër, 4% e MediaRes. Me vlerë nëntë miliardë. 797 01:23:08,379 --> 01:23:10,561 Më ofroj të gjitha këto? 798 01:23:11,049 --> 01:23:16,097 Ti, Parti, kush të duash. Ne jemi të interesuar se si i përdorni ato. 799 01:23:19,502 --> 01:23:22,207 Kam dëgjuar që je më pak megaloman, por sinqerisht... 800 01:23:22,662 --> 01:23:25,329 Unë dua të blej Sigurimi Ndërkombëtar. 801 01:23:28,174 --> 01:23:32,224 Sigurimi Ndërkombëtar? Di diçka, nuk kam kohë për të humbur. 802 01:23:34,299 --> 01:23:36,050 Së shpejti do të lëshoj një ofertë publike. 803 01:23:36,435 --> 01:23:38,707 Janë të gatshëm të investojnë pesë mijë miliardë. 804 01:23:39,519 --> 01:23:42,283 Nëse miqtë tuaj nuk e vënë tim qofshin rrotat, dhe unë do të kem sukses 805 01:23:43,344 --> 01:23:47,941 E shihni këtë orë? Ajo u ndërtua oborri i shekullit të shtatëmbëdhjetë të mbretit Francois. 806 01:23:48,673 --> 01:23:50,927 Për më shumë se 200 vjet, nuk u prish kurrë. E dini pse? 807 01:23:52,007 --> 01:23:53,517 Sepse është e thjeshtë. 808 01:23:53,769 --> 01:23:58,267 Prandaj bien pika të ujit matëse koha për t'u rikthyer dhe për të rënë përsëri. 809 01:23:59,461 --> 01:24:01,862 Unë kam të njëjtën filozofi, thjeshtësi. 810 01:24:03,565 --> 01:24:06,644 Por nisma juaj është më komplekse nga sa e imagjinoja ndonjëherë se mundja. 811 01:24:07,316 --> 01:24:09,761 Këtu është një kristal në kuarë. 812 01:24:10,805 --> 01:24:14,863 Një mineral që lëkundet kur kalon energjia elektrike. 813 01:24:15,377 --> 01:24:18,659 Vibroni çdo herë njësoj, 35,000 herë në sekondë. 814 01:24:18,947 --> 01:24:21,347 Është një mijë herë më e saktë se sa ora juaj 815 01:24:21,712 --> 01:24:23,601 Ti merr atij një dhuratë, është kjo. 816 01:24:24,418 --> 01:24:28,255 Lëreni të kaluarën pas, Mendoni çfarë është e re, mendoni ndryshe. 817 01:24:30,522 --> 01:24:32,670 Askush nuk mund të blejë Sigurimi Ndërkombëtar. 818 01:24:33,042 --> 01:24:34,707 Edhe nëse keni para. 819 01:24:35,754 --> 01:24:38,458 racore e perandorisë, Rasi dhe nuk mund të blihet. 820 01:24:38,883 --> 01:24:45,097 Prandaj erdhëm këtu. Ju. Unë e kam dhënë këtë postim, unë mund ta marr. 821 01:24:45,367 --> 01:24:46,443 Ne? 822 01:24:47,088 --> 01:24:49,774 Dv dhe miqtë tuaj festojnë. 823 01:24:51,023 --> 01:24:53,344 Ju. Unë kam dhënë fuqi që ka. 824 01:24:54,197 --> 01:24:59,294 Më duhej një garant nga jashtë. Ishin vite të vështira për vendin. 825 01:25:00,951 --> 01:25:03,446 Na rekomanduan të tjerët. 826 01:25:04,054 --> 01:25:04,797 OBSH? 827 01:25:05,125 --> 01:25:10,034 Dikush duhet marrë biznes nëse refuzoj. 828 01:25:10,590 --> 01:25:11,612 OBSH? 829 01:25:12,186 --> 01:25:13,716 quhet... 830 01:25:17,247 --> 01:25:18,783 Antonio Espinosa. 831 01:25:19,637 --> 01:25:23,091 Vite më parë, ishte një biznesmen i madh. 832 01:25:23,640 --> 01:25:24,747 Një ditë doli në pension. 833 01:25:25,204 --> 01:25:26,421 Tani është koleksionist. 834 01:25:26,715 --> 01:25:28,528 Koleksionar? Çfarë koleksioni? 835 01:25:28,826 --> 01:25:32,812 Objekte të vjetra të artit. Piktura, bizhuteri, instrumente muzikore. 836 01:25:33,185 --> 01:25:34,558 Dhe në realitet? 837 01:25:36,188 --> 01:25:38,364 Në realitet, sekretet e vendit të koleksionit. 838 01:25:41,148 --> 01:25:44,337 Gjërat që nuk i njeh askush. Gjërat nuk thonë. 839 01:25:45,079 --> 01:25:46,972 Organizoj një takim me të. 840 01:26:09,502 --> 01:26:10,941 Zoti Komisioner, do të kem telashe. 841 01:26:11,091 --> 01:26:12,487 Mos i bëni problemet tuaja. 842 01:26:18,844 --> 01:26:20,457 - Nuk mund ta bësh këtë. - Vëzhgo në heshtje. 843 01:26:21,489 --> 01:26:23,569 Është përgjegjësia ime, Ju lutem kuptoni. 844 01:26:24,765 --> 01:26:26,267 Drejtori do ta vizitojë nesër. 845 01:26:27,158 --> 01:26:28,957 Pse të mos kthehesh nesër në mëngjes? A dhe a. .. 846 01:26:29,188 --> 01:26:30,547 T'ce'i! 847 01:26:31,252 --> 01:26:32,474 Ku është qelia? 848 01:26:35,557 --> 01:26:36,816 - Këtu. - Çelësi. 849 01:26:37,502 --> 01:26:39,158 - Epo... - Më jep çelësin. 850 01:27:40,353 --> 01:27:41,965 Acidduzzu ... 851 01:27:55,135 --> 01:27:56,697 - Lejo? - Hyr! 852 01:28:03,141 --> 01:28:05,197 - Dëshiron diçka? - Jo, faleminderit. 853 01:28:09,925 --> 01:28:11,900 Deri tani jemi në mjegull. 854 01:28:13,104 --> 01:28:16,494 Kush është ky Frolo? Çfarë dimë për të? 855 01:28:17,360 --> 01:28:19,499 Shumë pak. Praktikisht asgjë. 856 01:28:20,103 --> 01:28:26,307 Janë orë të çuditshme, të heshtura, por duket se është një profesionist. 857 01:28:27,610 --> 01:28:33,057 Dhe është i sëmurë, vuan mushkëritë. U internova për kontroll. 858 01:28:34,483 --> 01:28:36,307 Kush ishte në krye të transfertave? 859 01:28:37,109 --> 01:28:39,907 Duhet të ishte komisioneri Cattani, por nuk u gjet. 860 01:28:41,652 --> 01:28:43,230 Si e kuptoni atë? 861 01:28:44,685 --> 01:28:46,764 Duhet të thuash të vërtetën dhe vetëm të vërtetën? 862 01:28:47,607 --> 01:28:50,395 Nuk ka nevojë. imagjinoj. 863 01:28:52,613 --> 01:28:54,799 Shfaqet dhe zhduket ndërsa prisni kokën, mos respektoni rregullat, 864 01:28:55,013 --> 01:28:57,799 është e padurueshme me avokatët dhe kolegët. 865 01:28:59,044 --> 01:29:03,406 Për të është drejtësi personale. Një festë në dy. 866 01:29:04,856 --> 01:29:10,797 Ai vuajti shumë. Në vend të tij të tjerët do të kishte dalë në pension prej kohësh. Ai megjithatë nuk e bëri. 867 01:29:11,607 --> 01:29:13,083 Dhe është më e mira. 868 01:29:14,310 --> 01:29:16,000 Vishni bukurinë tuaj me të. 869 01:29:16,941 --> 01:29:18,427 A duhet t'i them atij. 870 01:29:18,865 --> 01:29:20,945 Po, e di, e di. 871 01:29:21,725 --> 01:29:25,191 Por ju jepni disa këshilla. Lëreni të qetë. 872 01:29:27,055 --> 01:29:31,108 E kemi kuptuar dhe unë e pranova kështu është. 873 01:29:34,523 --> 01:29:35,944 Përshëndetje, Komisioner. 874 01:29:37,085 --> 01:29:39,350 zonja gjyqtare ju kërkoni gjithë ditën. 875 01:29:40,351 --> 01:29:41,835 Më lejoni t'ju them në transferimin e Frolos. 876 01:29:42,069 --> 01:29:43,103 Çfarë ndryshimi? 877 01:29:43,445 --> 01:29:45,432 Ata shkuan në një klinikë të konsultoheni me mjekët. 878 01:29:45,947 --> 01:29:47,595 Unë isha vetëm këtu dhe dërguam Trevorin. 879 01:29:47,745 --> 01:29:50,240 Trevor, një bie-andru vetëm të dalësh nga shkolla me polici? 880 01:29:50,565 --> 01:29:51,948 Thirrni dy persona. Nxitoni! 881 01:29:52,238 --> 01:29:53,396 Menjëherë! 882 01:32:33,205 --> 01:32:36,214 - Ku është Frolo? - Këtu. Ai ka lejuar të hyjë në një. 883 01:32:40,165 --> 01:32:41,307 je i çmendur! Nuk mund të shkosh! 884 01:32:41,558 --> 01:32:43,175 Na falni, duhet të kontrollojmë vendin. 885 01:32:44,512 --> 01:32:45,911 Kush jeni ju? 886 01:32:47,915 --> 01:32:49,115 Qetë! 887 01:32:52,941 --> 01:32:53,833 Një bombë! 888 01:32:54,068 --> 01:32:56,519 Dilni! Shpejt! 889 01:32:57,387 --> 01:32:58,349 Jashtë! 890 01:33:46,343 --> 01:33:49,529 Pse thirre? 891 01:33:51,749 --> 01:33:54,722 Doja t'ju them ... faleminderit. 892 01:33:56,627 --> 01:33:57,985 Kush do që të vdesësh? 893 01:34:00,528 --> 01:34:02,262 Ndoshta shoku i tij Tindari. 894 01:34:04,011 --> 01:34:05,239 Pse vrave? 895 01:34:08,205 --> 01:34:09,577 Për nderin tim. 896 01:34:10,167 --> 01:34:12,030 Nderi është një fjalë e mafies. 897 01:34:12,334 --> 01:34:16,066 Jo. Unë kisha mafien time. 898 01:34:16,876 --> 01:34:18,191 Mafia është një. 899 01:34:18,501 --> 01:34:21,013 Jo, unë isha një nga imi. 900 01:34:22,518 --> 01:34:26,207 Por ajo që dini ... EAN City, polic ... 901 01:34:29,191 --> 01:34:34,453 Unë isha një fëmijë ... Një ditë më vodhën biçikletën. 902 01:34:35,251 --> 01:34:37,800 Në rrugën time jetonte Don Vito Sorano. 903 01:34:39,045 --> 01:34:43,489 Lëkura e tij ishte e bardhë, e bardhë, sepse kurrë nuk del nga shtëpia. 904 01:34:45,311 --> 01:34:47,883 Ai tha: "Prit". 905 01:34:49,217 --> 01:34:53,040 Më shumë se gjysmë ore, biçikleta ishte kthyer në shtëpi. 906 01:34:54,953 --> 01:35:00,335 Doja ta shpërbleja, por unë i thashë "Mos më lëndo". 907 01:35:01,644 --> 01:35:03,740 Kjo ishte mafia ime. 908 01:35:04,143 --> 01:35:07,048 Ju në dhe elai. Kjo nuk është e drejtë. 909 01:35:10,442 --> 01:35:14,913 Ju po flisni për drejtësi mos më rrah kurrë në derë. 910 01:35:15,164 --> 01:35:19,204 Por ai e mundi Don Viton kur erdhi Unë kthehem në shërbim, apo jo? 911 01:35:22,080 --> 01:35:23,260 Një so-i. 912 01:35:27,752 --> 01:35:32,625 Por unë erdha Don Vito. Ajo e dërgoi atë. 913 01:35:34,756 --> 01:35:35,952 Në Tindari. 914 01:35:37,091 --> 01:35:41,798 Ajo më dha një armë dhe më tha "Gjuaj". 915 01:35:43,971 --> 01:35:45,312 "Gjuaj" ... 916 01:35:46,407 --> 01:35:49,971 Kam lexuar në një libër si era. 917 01:35:50,724 --> 01:35:55,550 10 metra në sekondë, është një erë mezi tunden degë pemësh. 918 01:35:56,109 --> 01:35:59,047 30 do të thotë stuhi. 919 01:36:00,069 --> 01:36:02,533 40 uragan. 920 01:36:05,445 --> 01:36:12,958 Por tek uji dhe shkas kanë fuqi dhe më shumë. 921 01:36:13,739 --> 01:36:15,695 Shumë më tepër se kaq. 922 01:36:16,898 --> 01:36:18,773 Isha i fortë si dem. 923 01:36:20,598 --> 01:36:25,146 Por unë kisha forcën për ta bërë këtë. 924 01:36:27,124 --> 01:36:28,649 vrapova. 925 01:36:29,755 --> 01:36:32,622 Për shkak të meje vdiq dy anëtarë të familjes. 926 01:36:34,320 --> 01:36:39,184 Kur u ktheva në shtëpi, gruaja dhe vajza nuk ishin. 927 01:36:44,181 --> 01:36:46,999 Atë mbrëmje, muaj ishte fshehur në re. 928 01:36:49,096 --> 01:36:54,426 Në një kthesë të rrugës, Më poshtë, pashë një zjarr. 929 01:36:56,898 --> 01:36:59,443 Makina digjet ngadalë, ngadalë ... 930 01:37:01,222 --> 01:37:03,427 Pastaj gjithçka shpërtheu. 931 01:37:24,527 --> 01:37:27,872 Gjykatësi më mori në pyetje për ditë të tëra. 932 01:37:29,243 --> 01:37:34,115 E dija që dora e tij ishte Tindari. Dhe i thashë. 933 01:37:36,153 --> 01:37:43,353 Por pas një kohe, erdhi një mjek. 934 01:37:45,009 --> 01:37:46,994 Kam folur më pak. 935 01:37:47,551 --> 01:37:52,628 Ai filloi të më pyeste të gjitha llojet e marrëzive, kjo është ajo që është majtas dhe djathtas, 936 01:37:53,112 --> 01:37:58,865 që është më e vështirë, një kilogram leshi apo hekuri... 937 01:38:00,299 --> 01:38:04,346 Më pyeti dhe emrin �nv��� torului nga shkolla. 938 01:38:05,078 --> 01:38:06,673 nuk e mbaj mend. 939 01:38:08,490 --> 01:38:10,063 Unë u pranova në një bujtinë. 940 01:38:12,673 --> 01:38:15,051 Muret ishin të larta si male. 941 01:38:15,881 --> 01:38:18,792 Ulërima, qetësia e varrit ... 942 01:38:19,941 --> 01:38:25,724 E dija që jo i çmendur, Tindari që më shkatërroi. 943 01:38:26,381 --> 01:38:29,254 Ma dogji gruan dhe vajzën. 944 01:38:30,705 --> 01:38:34,682 Por kur ata thanë, menduan se isha i çmendur. 945 01:38:35,176 --> 01:38:42,459 E lidha kokën me një çarçaf nga afër, sepse ai nuk mund të merrte frymë. 946 01:38:43,153 --> 01:38:45,850 Një ditë thashë "Mjaft". 947 01:38:49,592 --> 01:38:51,135 Dhe u betova. 948 01:38:55,305 --> 01:38:57,132 Unë heshtja. 949 01:39:01,396 --> 01:39:03,116 15 vjet. 950 01:39:14,399 --> 01:39:16,368 Unë nuk kam as 50 vjet. 951 01:39:17,822 --> 01:39:20,507 Dhe nuk mund të qaj më. 952 01:39:21,571 --> 01:39:23,866 I thara të gjithë lotët. 953 01:39:53,129 --> 01:39:55,072 Por dikush ende ka frikë nga ju. 954 01:39:57,530 --> 01:39:58,746 Pse? 955 01:40:12,987 --> 01:40:15,330 A është e vërtetë që ke humbur një vajzë të vogël? 956 01:40:19,717 --> 01:40:22,207 Kam dëgjuar dikë duke thënë. 957 01:40:25,600 --> 01:40:26,566 po. 958 01:40:29,192 --> 01:40:30,410 Është e vërtetë. 959 01:40:41,705 --> 01:40:43,389 I mjeri ti... 960 01:40:46,874 --> 01:40:51,375 Fundi i festës së parë 961 01:40:54,132 --> 01:40:58,033 Përkthimi: Intelekt 962 01:40:59,033 --> 01:41:09,033 Shkarkuar nga www.AllSubs.org 963 01:41:10,305 --> 01:41:16,647 OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në BSPlayer CTRL P > Titra > Titra në internet