1 00:01:58,300 --> 00:02:12,300 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:03:23,952 --> 00:03:28,952 Cálmate, ahora. 2 00:03:39,843 --> 00:03:44,843 Ahora te sentirás mejor. 3 00:03:47,559 --> 00:03:52,559 ¿Qué voy a hacer? 4 00:05:04,970 --> 00:05:07,430 Tommaso Garani, habitación 103. 5 00:05:07,431 --> 00:05:10,433 Séptimo piso. 6 00:05:10,434 --> 00:05:12,852 Espera aquí un momento. 7 00:05:12,853 --> 00:05:15,604 Artem/en: Las puertas se están cerrando. 8 00:05:15,605 --> 00:05:20,605 Por favor presione el botón para el piso que deseas visitar. 9 00:05:35,333 --> 00:05:40,333 Disculpe. 10 00:05:47,762 --> 00:05:49,930 Mi teléfono no funciona. 11 00:05:49,931 --> 00:05:54,931 No puedo hacerlo funcionar. ¿Te importaría? 12 00:05:55,270 --> 00:06:00,270 ¿podrías notificar? ¿La recepcionista de abajo? 13 00:06:32,974 --> 00:06:36,185 Todavía está bajo morfina. pero está despierto. Puedes entrar. 14 00:06:36,186 --> 00:06:38,854 Se habló de operar. 15 00:06:38,855 --> 00:06:42,566 Decidimos no hacerlo. Sería inútil ahora. 16 00:06:42,567 --> 00:06:47,567 Disculpe. 17 00:06:54,663 --> 00:06:56,914 Tomasso. 18 00:06:56,915 --> 00:07:01,915 ¿Te estamos molestando? Queridos amigos, pasen. 19 00:07:01,920 --> 00:07:05,130 -Lidia. - Hola, Tomasso. 20 00:07:05,131 --> 00:07:06,465 ¿Cómo estás? 21 00:07:06,466 --> 00:07:10,469 La operación fue exitosa, pero el paciente murió. 22 00:07:10,470 --> 00:07:15,470 Toma asiento. 23 00:07:15,767 --> 00:07:17,601 ¿Qué hay de nuevo? 24 00:07:17,602 --> 00:07:20,854 Tu libro sale hoy. ¿Estás feliz? 25 00:07:20,855 --> 00:07:23,899 - No hablemos de eso. - ¿Por qué no? 26 00:07:23,900 --> 00:07:25,985 Hay que hacer estas cosas. 27 00:07:25,986 --> 00:07:29,280 y el de tu libro lo único que realmente importa. 28 00:07:29,281 --> 00:07:33,158 Lidia, ¿por qué no te sientas? 29 00:07:33,159 --> 00:07:36,996 Fuma si quieres. No, gracias. No estoy cansado. 30 00:07:36,997 --> 00:07:40,499 Te traje Europa Letterar/a con su artículo sobre Adorno. 31 00:07:40,500 --> 00:07:42,668 Ya tengo un COÞY- 32 00:07:42,669 --> 00:07:45,379 ¿Qué dices? ¿Debería agregarlo al libro? 33 00:07:45,380 --> 00:07:49,008 necesito leerlo de nuevo más despacio, pero está muy bueno. 34 00:07:49,009 --> 00:07:51,802 Por supuesto que deberías incluirlo. Será un gran libro. 35 00:07:51,803 --> 00:07:56,682 tendré que darle más pensamiento. 36 00:07:56,683 --> 00:08:00,269 no he tenido mucho tiempo pensar en los últimos días, 37 00:08:00,270 --> 00:08:04,690 aunque esta es mi primera tiempo libre en tres años. 38 00:08:04,691 --> 00:08:07,860 Hay cierta ironía a estas vacaciones, ¿eh? 39 00:08:07,861 --> 00:08:10,571 lidia, te ves muy bien. 40 00:08:10,572 --> 00:08:13,949 Marcella quería venir, pero pensé- 41 00:08:13,950 --> 00:08:18,412 Tenías razón. Prefiero no ver a nadie. 42 00:08:18,413 --> 00:08:21,707 Es sorprendente lo cansado te vuelves a fingir 43 00:08:21,708 --> 00:08:23,876 en cierto punto. 44 00:08:23,877 --> 00:08:28,877 No me refiero a ustedes dos. Esperaba que vinieras. 45 00:08:30,175 --> 00:08:35,054 Ahora veo las cosas más claras. 46 00:08:35,055 --> 00:08:40,055 Lamento haber estropeado muchos de tus tardes con mi presencia 47 00:08:40,268 --> 00:08:42,519 en tu precioso apartamento. 48 00:08:42,520 --> 00:08:45,439 También es tu casa. Ya lo sabes. 49 00:08:45,440 --> 00:08:48,901 Sí, lo sé. 50 00:08:48,902 --> 00:08:53,614 Tantas cosas quedan claras cuando estás solo. 51 00:08:53,615 --> 00:08:58,410 Y todavía hay Hay mucho que hacer. 52 00:08:58,411 --> 00:09:01,205 Siento que vi desde el margen 53 00:09:01,206 --> 00:09:04,249 cuando debería haber estado más involucrado. 54 00:09:04,250 --> 00:09:08,587 me faltó el coraje para llegar hasta el final. 55 00:09:08,588 --> 00:09:12,883 Me consuelo con el pensamiento De todos modos, no era lo suficientemente inteligente. 56 00:09:12,884 --> 00:09:16,220 ¿Tú? Entonces debería dejar de escribir 57 00:09:16,221 --> 00:09:18,430 y simplemente encontrar un buen trabajo. 58 00:09:18,431 --> 00:09:22,810 Creo que estás siendo tímido. Un poco de autocrítica viene bien. 59 00:09:22,811 --> 00:09:27,811 Ayuda a poner las cosas en perspectiva. y te da coraje. 60 00:09:31,695 --> 00:09:34,822 ¿Lo compraste? Quería traerte una copia. 61 00:09:34,823 --> 00:09:36,907 LA TEMPORADA 62 00:09:36,908 --> 00:09:41,908 No sólo lo compré. Yo también lo estoy leyendo. 63 00:09:42,414 --> 00:09:46,250 Hasta ahora sólo he leído 50 páginas. 64 00:09:46,251 --> 00:09:49,002 espero que me dejen terminarlo. 65 00:09:49,003 --> 00:09:52,881 Me gustan mucho ciertas partes, Como todo lo del baño. 66 00:09:52,882 --> 00:09:54,883 Es tu mejor trabajo. 67 00:09:54,884 --> 00:09:57,428 si la morfina no lo ha hecho deformó mi juicio. 68 00:09:57,429 --> 00:09:59,805 La morfina lo hace todo 69 00:09:59,806 --> 00:10:02,808 parece importante. 70 00:10:02,809 --> 00:10:05,894 Entonces definitivamente es la morfina. 71 00:10:05,895 --> 00:10:08,147 Pero en serio, ¿realmente te gusta? 72 00:10:08,148 --> 00:10:10,816 Sí, Giovanni. 73 00:10:10,817 --> 00:10:13,444 Terminarás siendo un gran éxito. 74 00:10:13,445 --> 00:10:15,904 tengo mucho miedo Terminaré mal. 75 00:10:15,905 --> 00:10:19,283 Ahí. ver la ventaja de una muerte prematura? 76 00:10:19,284 --> 00:10:22,202 Le das un resbalón al éxito. 77 00:10:22,203 --> 00:10:23,996 Ah, madre mía. 78 00:10:23,997 --> 00:10:27,624 Hola señora. 79 00:10:27,625 --> 00:10:30,377 ¿Cómo estás, Tomasso? 80 00:10:30,378 --> 00:10:32,671 Pobre Madre. Siete horas en tren, 81 00:10:32,672 --> 00:10:37,672 y ahora haciéndome compañía no te deja tiempo para dormir. 82 00:10:45,602 --> 00:10:47,853 Hoy es sábado ¿no? 83 00:10:47,854 --> 00:10:50,481 Sí, el sábado. 84 00:10:50,482 --> 00:10:53,275 Háblenme de ustedes. ¿A quién estás viendo estos días? 85 00:10:53,276 --> 00:10:55,402 no hemos visto cualquiera en un tiempo. 86 00:10:55,403 --> 00:10:57,362 La misma multitud. 87 00:10:57,363 --> 00:10:59,364 Todo es muy difícil estos días. 88 00:10:59,365 --> 00:11:03,368 Pasamos nuestro tiempo en el coche. simplemente moviéndose. No es divertido. 89 00:11:03,369 --> 00:11:05,704 Casi siempre estamos en casa. 90 00:11:05,705 --> 00:11:08,832 ¿Qué tal tu viaje a Grecia? 91 00:11:08,833 --> 00:11:12,044 - Aún no lo hemos decidido. - Fue idea tuya, 92 00:11:12,045 --> 00:11:15,589 así que cuando estés mejor- Trátame como a un amigo, no a un inválido. 93 00:11:15,590 --> 00:11:19,593 lo se muy bien cómo va a terminar esto. 94 00:11:19,594 --> 00:11:21,804 Lo siento. 95 00:11:21,805 --> 00:11:25,557 Por cierto, le he dado a mi editor instrucciones sobre regalías. 96 00:11:25,558 --> 00:11:30,558 Después de todo, él es el indicado. pagando por todo esto. 97 00:11:35,902 --> 00:11:38,570 No es nada. Lo siento. 98 00:11:38,571 --> 00:11:41,406 No te canses. 99 00:11:41,407 --> 00:11:44,785 ¿Llamo a la enfermera? ¿O deberíamos irnos? 100 00:11:44,786 --> 00:11:49,786 No, por favor quédate. 101 00:12:07,267 --> 00:12:10,602 Todo un lugar, ¿eh? 102 00:12:10,603 --> 00:12:13,689 Todo lo que solía odiar en términos de estilo. 103 00:12:13,690 --> 00:12:17,734 Nunca pensé que terminaría mis días en tal lujo. 104 00:12:17,735 --> 00:12:20,821 Me siento como un fraude. 105 00:12:20,822 --> 00:12:24,199 Pronto los hospitales buscarán al igual que los clubes nocturnos. 106 00:12:24,200 --> 00:12:29,200 La gente quiere pasar un buen rato. hasta el final. 107 00:12:30,081 --> 00:12:35,081 Ah, el champán. 108 00:12:36,546 --> 00:12:38,338 Gracias. 109 00:12:38,339 --> 00:12:42,009 En casos como el mio uno anhela el champán. 110 00:12:42,010 --> 00:12:44,177 Ni siquiera me gusta 111 00:12:44,178 --> 00:12:47,556 sin embargo, sentí una repentina necesidad de hacerlo. 112 00:12:47,557 --> 00:12:49,683 No se sorprendieron. 113 00:12:49,684 --> 00:12:54,684 Te lleva. Es bueno para ti. 114 00:12:55,481 --> 00:12:57,816 Disculpe, señorita. 115 00:12:57,817 --> 00:13:01,153 nunca me atreví a preguntar tu nombre antes. 116 00:13:01,154 --> 00:13:03,155 Mi nombre es elena. 117 00:13:03,156 --> 00:13:06,283 Gracias. ¿No quieres algo con nosotros? 118 00:13:06,284 --> 00:13:11,284 No, gracias. Y no te canses de hablar. 119 00:13:13,499 --> 00:13:16,877 Ese trabajo exclusivo de las encantadoras criaturas. es animar a los enfermos. 120 00:13:16,878 --> 00:13:19,671 Ella no puede hacer nada. Ella es simplemente hermosa. 121 00:13:19,672 --> 00:13:24,672 Pero a veces la belleza puede ser realmente deprimente. 122 00:13:29,223 --> 00:13:34,223 Giovanni, ¿quieres servir? Claro. 123 00:13:35,688 --> 00:13:38,982 ¿Solo para mí? ¿Y tú, Lidia? 124 00:13:38,983 --> 00:13:42,194 No, gracias, Tommaso. 125 00:13:42,195 --> 00:13:44,529 Preferiría que no. 126 00:13:44,530 --> 00:13:47,157 Juan, No me hagas beber solo. 127 00:13:47,158 --> 00:13:52,158 Madre, ¿un poco de champán? Sólo un toque. 128 00:14:09,555 --> 00:14:11,723 Tengo que irme. 129 00:14:11,724 --> 00:14:14,059 Giovanni, quédate. 130 00:14:14,060 --> 00:14:16,478 Tengo que irme. 131 00:14:16,479 --> 00:14:21,479 Volveremos mañana. Gracias. Nos vemos mañana. 132 00:14:22,068 --> 00:14:27,068 ¿Tú también te vas? No, me quedaré un rato. 133 00:14:31,995 --> 00:14:34,246 Hasta luego, Lidia. 134 00:14:34,247 --> 00:14:36,623 Adiós. 135 00:14:36,624 --> 00:14:41,624 Nos vemos pronto. Mañana. 136 00:15:02,233 --> 00:15:05,485 Son los únicos amigos que tengo. 137 00:15:05,486 --> 00:15:08,530 El resto son solo conocidos o colegas, 138 00:15:08,531 --> 00:15:11,324 pero estos dos son buenas personas. 139 00:15:11,325 --> 00:15:15,454 Giovanni es escritor. Famoso también. 140 00:15:15,455 --> 00:15:18,165 Si alguna vez te visitan Algún día - 141 00:15:18,166 --> 00:15:20,500 debes ir a visitar- 142 00:15:20,501 --> 00:15:22,753 prepararles una buena cena 143 00:15:22,754 --> 00:15:26,214 y darles la habitación mirando al jardín. 144 00:15:26,215 --> 00:15:31,215 Si te hará feliz, iremos. Lo prometo. 145 00:15:35,058 --> 00:15:40,058 Apuesto que es agua destilada. Me están dando, no morfina. 146 00:15:41,856 --> 00:15:44,733 ¿Cómo estuvo el concierto de Backhaus? 147 00:15:44,734 --> 00:15:49,734 Yo no fui. 148 00:16:44,877 --> 00:16:49,877 ¿Tienes una coincidencia? 149 00:16:54,095 --> 00:16:59,095 No, cerillas. 150 00:18:29,482 --> 00:18:34,482 Vamos, levántate. 151 00:21:36,710 --> 00:21:41,710 podría prescindir esta aburrida fiesta del libro. 152 00:21:43,968 --> 00:21:46,553 Si no tienes ganas, Yo iré solo. 153 00:21:46,554 --> 00:21:49,055 - Estoy bien. - ¿No estás cansado? 154 00:21:49,056 --> 00:21:54,056 Sí, tal vez un poco. 155 00:22:07,116 --> 00:22:10,743 tengo que decirte algo eso puede molestarte. 156 00:22:10,744 --> 00:22:12,454 ¿Realmente tienes que hacerlo? 157 00:22:12,455 --> 00:22:14,164 Sí. 158 00:22:14,165 --> 00:22:18,585 algo muy desagradable sucedió en el hospital. 159 00:22:18,586 --> 00:22:20,545 Vi a esa chica otra vez. 160 00:22:20,546 --> 00:22:25,546 - ¿Qué chica? - El del pasillo. 161 00:22:32,266 --> 00:22:36,478 Ella estaba parada en su puerta. Al principio no lo entendí. 162 00:22:36,479 --> 00:22:38,605 ¿Entraste en su habitación? 163 00:22:38,606 --> 00:22:42,817 Ella me agarró como a un animal salvaje. No pude escapar. 164 00:22:42,818 --> 00:22:45,069 ¿Por qué lo llamaste desagradable? 165 00:22:45,070 --> 00:22:48,156 ¿No lo entiendes? ¿Esa cara torcida? 166 00:22:48,157 --> 00:22:51,201 Al principio pensé que lo había provocado. Fue horrible. 167 00:22:51,202 --> 00:22:53,328 Entonces entraron las enfermeras. 168 00:22:53,329 --> 00:22:58,329 "Buen material para una historia. "Los vivos y los muertos". 169 00:23:00,002 --> 00:23:03,671 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué debería decir? 170 00:23:03,672 --> 00:23:07,383 ¿Que lo que hiciste fue vil? ¿Que me da asco? 171 00:23:07,384 --> 00:23:11,221 No, lo entiendo. Estabas abrumado por todo esto. 172 00:23:11,222 --> 00:23:16,222 Pero dejémoslo ahora. ¿Te importa? 173 00:23:17,770 --> 00:23:21,105 Quizás esa mujer sea feliz ahora. 174 00:23:21,106 --> 00:23:23,733 ¿Por qué? 175 00:23:23,734 --> 00:23:28,734 Porque ella no es responsable. 176 00:24:41,854 --> 00:24:45,440 Hola. ¿Cómo estás? 177 00:24:45,441 --> 00:24:47,942 Mi esposa. 178 00:24:47,943 --> 00:24:51,738 Hola. ¿Cómo estás? 179 00:24:51,739 --> 00:24:54,532 Felicitaciones Pontano. 180 00:24:54,533 --> 00:24:56,534 Gracias. 181 00:24:56,535 --> 00:24:59,621 Esta es la antesala de la fama. 182 00:24:59,622 --> 00:25:02,874 Todos hemos tenido que esperar aquí. 183 00:25:02,875 --> 00:25:06,002 ¿Dedicarías una copia? ¿A nuestro ganador del Premio Nobel? 184 00:25:06,003 --> 00:25:08,671 Aquí tienes un bolígrafo. 185 00:25:08,672 --> 00:25:11,174 Me siento honrado. 186 00:25:11,175 --> 00:25:14,844 - ¿Siempre firmas por la izquierda? - Sí. 187 00:25:14,845 --> 00:25:18,556 - ¿Abres tus libros por la izquierda? - Posiblemente. 188 00:25:18,557 --> 00:25:22,268 Es interesante. Influye en tu futuro. 189 00:25:22,269 --> 00:25:23,853 ¿En realidad? 190 00:25:23,854 --> 00:25:25,938 Cuento con ello. 191 00:25:25,939 --> 00:25:30,026 - Y para mi colección. - Para ti, simplemente "Para mi amigo". 192 00:25:30,027 --> 00:25:33,404 - Muy bien. - Aprenderás a escribir dedicatorias. 193 00:25:33,405 --> 00:25:36,282 - ¿En qué estás trabajando ahora? - Nada. 194 00:25:36,283 --> 00:25:41,283 - ¡Qué vergüenza! - Siempre es la misma pregunta. 195 00:25:49,254 --> 00:25:51,255 ¿Dónde está? 196 00:25:51,256 --> 00:25:56,256 Cómo me encantaría escribir un libro. 197 00:26:11,402 --> 00:26:15,947 Afirma que es marxista. 198 00:26:15,948 --> 00:26:20,948 ¿Puedes creerlo? 199 00:28:21,365 --> 00:28:23,324 ¿Qué pasa? 200 00:28:23,325 --> 00:28:28,325 Ven aquí. ¿Por qué lloras? 201 00:29:15,377 --> 00:29:16,961 Hola. 202 00:29:16,962 --> 00:29:20,798 ¿No vienes a la orilla del mar? No, demasiado ocupado. 203 00:29:20,799 --> 00:29:23,342 - Entonces hablaremos por teléfono. - Bueno. 204 00:29:23,343 --> 00:29:28,343 - Saluda a Lidia de mi parte. - Servirá. 205 00:29:33,228 --> 00:29:38,228 Su correo, señor. 206 00:30:31,370 --> 00:30:34,789 Franca. 207 00:30:34,790 --> 00:30:37,208 Mi esposa aún no ha regresado, ¿verdad? 208 00:30:37,209 --> 00:30:42,209 Ninguna llamada tampoco, ¿verdad? 209 00:30:46,885 --> 00:30:49,428 - La cena está lista. - Esperaré, gracias. 210 00:30:49,429 --> 00:30:54,429 - Siéntete libre de irte. - Gracias. 211 00:34:28,607 --> 00:34:33,607 Espera aquí. 212 00:35:52,774 --> 00:35:57,774 ¡Es suficiente! ¡Basta! 213 00:36:42,991 --> 00:36:43,491 Esperar. 214 00:37:29,913 --> 00:37:31,622 Eso es suficiente. 215 00:37:31,623 --> 00:37:36,623 ¿Sigo esperando? Está bien. 216 00:38:05,740 --> 00:38:10,740 - Hace viento allá arriba. - Claro que sí. 217 00:38:44,154 --> 00:38:49,154 Alcanzan los 10.000 pies. 218 00:39:08,052 --> 00:39:13,052 - ¿Irías a la luna? - Yo no. 219 00:39:46,799 --> 00:39:47,299 ¿Lidia? 220 00:40:08,780 --> 00:40:10,405 ¡Giovanni! 221 00:40:10,406 --> 00:40:14,159 - Hola Lucía. Por casualidad - - No sabía que estabas en casa. 222 00:40:14,160 --> 00:40:16,370 - En realidad - - ¡Qué molestia! 223 00:40:16,371 --> 00:40:18,956 Paolo está resfriado, así que no podemos salir de la ciudad. 224 00:40:18,957 --> 00:40:21,833 - Lo siento. Escucha - - Dile a Lidia que pase. 225 00:40:21,834 --> 00:40:25,963 Eso es todo. Ella no está en casa. Pensé que podría estar allí. 226 00:40:25,964 --> 00:40:30,964 - No la he visto en dos días. - Está bien, gracias. 227 00:41:23,688 --> 00:41:26,398 Hola? 228 00:41:26,399 --> 00:41:28,609 Ah, eres tú. 229 00:41:28,610 --> 00:41:30,527 ¿Dónde estás? 230 00:41:30,528 --> 00:41:35,032 Sesto San Giovanni, fuera de la planta de Breda. 231 00:41:35,033 --> 00:41:37,701 En ese mismo campo de siempre. 232 00:41:37,702 --> 00:41:41,788 Hay algunos niños aquí. Sé que te gustaría. 233 00:41:41,789 --> 00:41:45,375 Están lanzando cohetes. 234 00:41:45,376 --> 00:41:50,376 ¡Suben muy alto! Es hermoso. 235 00:41:56,262 --> 00:42:01,262 No te preocupes. No ha pasado nada. 236 00:42:02,685 --> 00:42:06,938 Por el amor de Dios, Te digo que no es nada. 237 00:42:06,939 --> 00:42:10,859 Ven a recogerme, ¿quieres? 238 00:42:10,860 --> 00:42:15,860 Y date prisa. 239 00:42:18,034 --> 00:42:22,204 Si vas a conocer a alguien, Hay un pequeño hotel cerca. 240 00:42:22,205 --> 00:42:27,205 No, gracias. 241 00:42:42,433 --> 00:42:45,268 - ¿Cuánto cuesta? - Novecientas liras. 242 00:42:45,269 --> 00:42:50,269 - Gracias. - De nada. 243 00:43:32,150 --> 00:43:37,150 Nuestro programa cant/hues con una escucha más fácil. 244 00:44:03,347 --> 00:44:06,516 ¿Por qué viniste aquí? 245 00:44:06,517 --> 00:44:11,517 Sin motivo. Acabo de pasar por aquí. 246 00:44:27,371 --> 00:44:32,371 Ven aquí. 247 00:44:36,714 --> 00:44:40,467 Qué extraño. No ha cambiado en absoluto. 248 00:44:40,468 --> 00:44:45,468 Lo será... muy pronto. 249 00:44:55,942 --> 00:44:58,235 - Estaban ahí abajo. - ¿OMS? 250 00:44:58,236 --> 00:45:03,236 Los chicos de los cohetes. Ya no están. 251 00:45:18,548 --> 00:45:23,548 Estas pistas todavía estaban en uso. cuando solíamos venir aquí. 252 00:45:54,792 --> 00:45:59,792 ¿podrías por favor ¿me pasas la esponja? 253 00:46:04,051 --> 00:46:07,053 Escucha, Giovanni. 254 00:46:07,054 --> 00:46:11,600 ¿Qué es? 255 00:46:11,601 --> 00:46:14,060 No tengo ganas de quedarme en casa. 256 00:46:14,061 --> 00:46:16,187 Vamos con los Gherardini”. 257 00:46:16,188 --> 00:46:18,732 donde quieras, pero salgamos. 258 00:46:18,733 --> 00:46:23,733 Claro. Iremos a su casa. 259 00:46:29,076 --> 00:46:31,995 - ¿Qué quiere contigo? - Ni idea. 260 00:46:31,996 --> 00:46:35,582 solo lo he conocido una o dos veces. 261 00:46:35,583 --> 00:46:39,836 - ¿Habrá mucha gente? - Me lo imagino. 262 00:46:39,837 --> 00:46:43,256 cada millonario Quiere su propio intelectual. 263 00:46:43,257 --> 00:46:45,675 Debes ser su elección. 264 00:46:45,676 --> 00:46:50,676 ¿Podrías pasarme eso? 265 00:46:52,433 --> 00:46:57,433 Aquí tienes. 266 00:47:35,101 --> 00:47:40,101 - ¿Eso es nuevo? - Sí. 267 00:48:14,557 --> 00:48:17,684 ¿Qué ocurre? 268 00:48:17,685 --> 00:48:22,605 ¿Me abrocharías? 269 00:48:22,606 --> 00:48:24,733 ¿Sabes que? 270 00:48:24,734 --> 00:48:29,734 No vayamos a esa fiesta. ¿Por qué no? 271 00:48:30,906 --> 00:48:35,326 Preferiría que saliéramos solos. Quiero estar contigo. 272 00:48:35,327 --> 00:48:40,327 Claro. Si quieres. 273 00:49:19,288 --> 00:49:22,832 ¿Qué? 274 00:49:22,833 --> 00:49:27,833 - Es muy divertido mirarte. - ¿Por qué? 275 00:49:28,172 --> 00:49:30,340 No lo sé. 276 00:49:30,341 --> 00:49:33,843 Pareces tan reservado a mi alrededor a veces. 277 00:49:33,844 --> 00:49:35,845 ¿De qué estás hablando? 278 00:49:35,846 --> 00:49:40,846 Mírala. Ella no está nada mal. 279 00:51:35,674 --> 00:51:40,303 - ¿Te acuerdas? - Realmente estás tratando de distraerme. 280 00:51:40,304 --> 00:51:43,348 Por favor, no siempre me menosprecies. 281 00:51:43,349 --> 00:51:46,267 Puedo tener mis propios pensamientos. 282 00:51:46,268 --> 00:51:48,061 ¿Cuáles en este momento son...? 283 00:51:48,062 --> 00:51:52,023 no tengo ninguno en este momento... 284 00:51:52,024 --> 00:51:55,652 pero estoy esperando uno. 285 00:51:55,653 --> 00:52:00,653 Puedo sentirlo venir. 286 00:52:03,077 --> 00:52:08,077 Está aquí. 287 00:52:54,503 --> 00:52:57,255 - ¿Llegó? - Sí. 288 00:52:57,256 --> 00:52:59,382 ¿Es bueno? 289 00:52:59,383 --> 00:53:02,343 Dime qué es. 290 00:53:02,344 --> 00:53:02,888 ¿Por qué no? 291 00:53:12,062 --> 00:53:14,814 ¿Dónde está la villa Gherardini? 292 00:53:14,815 --> 00:53:19,815 En Brianza, media hora de viaje. 293 00:54:31,975 --> 00:54:36,187 La vida sería tolerable. si no fuera por sus placeres. 294 00:54:36,188 --> 00:54:39,816 - ¿Es esa tu línea? - No, ya no tengo ideas. 295 00:54:39,817 --> 00:54:43,027 Sólo recuerdos. 296 00:54:43,028 --> 00:54:45,613 Cuéntame el pensamiento que tuviste. 297 00:54:45,614 --> 00:54:47,698 Más tarde. 298 00:54:47,699 --> 00:54:50,868 ¿Vamos? ¿A casa de los Gherardini? 299 00:54:50,869 --> 00:54:53,162 ¿Cómo es que cambiaste de opinión? 300 00:54:53,163 --> 00:54:58,163 No sé. Uno tiene que hacer algo. 301 00:55:00,504 --> 00:55:05,504 - Me trae la cuenta. - Ahora mismo, señor. 302 00:55:34,329 --> 00:55:39,329 - ¿Están todos muertos? - Esperemos que sí. 303 00:56:35,849 --> 00:56:40,849 ¿Quién aquí estaría leyendo? ¿Los sonámbulos? 304 00:56:47,611 --> 00:56:49,362 Los Pontano, ¿verdad? 305 00:56:49,363 --> 00:56:52,740 Qué amable de tu parte venir. He oído mucho sobre ti. 306 00:56:52,741 --> 00:56:56,702 todos estamos celebrando su primera victoria. 307 00:56:56,703 --> 00:56:59,038 Es el caballo de mi hija. 308 00:56:59,039 --> 00:57:01,374 - ¿Cómo se llama? - Volfango. 309 00:57:01,375 --> 00:57:03,626 Es un buen caballo. 310 00:57:03,627 --> 00:57:05,294 Eres tan joven. 311 00:57:05,295 --> 00:57:09,131 De tus libros uno espera un hombre mayor de gran experiencia. 312 00:57:09,132 --> 00:57:12,552 - ¿Los has leído? - ¿Parezco tan liviano? 313 00:57:12,553 --> 00:57:14,595 Venir. Te presento. 314 00:57:14,596 --> 00:57:17,098 eso podría conseguir un poco complicado. 315 00:57:17,099 --> 00:57:20,268 Nos presentaremos mientras conocemos gente. 316 00:57:20,269 --> 00:57:25,269 Tienes razón. solo haré una introducción general. 317 00:57:28,068 --> 00:57:28,568 L/d/a/. 318 00:57:33,824 --> 00:57:35,866 Hola Berenice. 319 00:57:35,867 --> 00:57:38,286 - ¿Se conocen? - ¿Lidia y yo? 320 00:57:38,287 --> 00:57:41,122 Nos hemos odiado desde que éramos dos. 321 00:57:41,123 --> 00:57:42,999 Mi marido. 322 00:57:43,000 --> 00:57:45,960 ¡Así que finalmente dejaste tu guarida! 323 00:57:45,961 --> 00:57:50,961 - Dejemos que estos dos se pongan al día. - Claro. 324 00:57:54,303 --> 00:57:57,430 Antonio, acuéstelo ya. 325 00:57:57,431 --> 00:57:59,724 ¿Por qué? Es tan dulce. 326 00:57:59,725 --> 00:58:02,184 se pone juguetón sin su sueño. 327 00:58:02,185 --> 00:58:06,397 - Pero es su fiesta, después de todo. - Sólo tiene dos años. 328 00:58:06,398 --> 00:58:08,524 Ponlo en la cama. 329 00:58:08,525 --> 00:58:12,695 No quiero que adquiera malos hábitos. y este grupo tiene mucho. 330 00:58:12,696 --> 00:58:17,696 Continúa, Antonio. 331 00:58:24,625 --> 00:58:26,834 Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo? 332 00:58:26,835 --> 00:58:28,878 No me mires así. 333 00:58:28,879 --> 00:58:33,215 se que los años Están escritos en toda mi cara. 334 00:58:33,216 --> 00:58:36,218 Pero ahora eres mucho más bonita. 335 00:58:36,219 --> 00:58:39,096 ¿Qué hiciste? Solías ser tan sencillo. 336 00:58:39,097 --> 00:58:41,849 no te importa diciendo eso, ¿verdad? 337 00:58:41,850 --> 00:58:45,895 Lo he oído tantas veces. 338 00:58:45,896 --> 00:58:50,896 Siempre actúas como una puta. 339 00:58:51,318 --> 00:58:53,069 ¿Está casado? 340 00:58:53,070 --> 00:58:56,906 No, vivo solo. Solo. 341 00:58:56,907 --> 00:58:58,532 yo nací 342 00:58:58,533 --> 00:59:00,409 estar solo. 343 00:59:00,410 --> 00:59:02,912 Obviamente soy demasiado sensible. 344 00:59:02,913 --> 00:59:06,082 Incluso mi dentista solía decir eso. 345 00:59:06,083 --> 00:59:08,292 ¿Y qué estás haciendo? 346 00:59:08,293 --> 00:59:10,586 Dando vueltas ¿Con intelectuales? 347 00:59:10,587 --> 00:59:12,588 Ambos estamos en Milán. 348 00:59:12,589 --> 00:59:14,632 sin embargo, nunca nos cruzamos. 349 00:59:14,633 --> 00:59:16,842 Siempre estamos encerrados en casa. 350 00:59:16,843 --> 00:59:21,263 salimos esta noche a nuestro primer club nocturno en años. 351 00:59:21,264 --> 00:59:26,264 Mira que bonita está la piscina. 352 00:59:27,354 --> 00:59:29,855 Veo mucho a Grimaldi. ¿La recuerdas? 353 00:59:29,856 --> 00:59:32,149 - No, por favor. - ¿Qué? 354 00:59:32,150 --> 00:59:36,237 no mencionemos viejos recuerdos. 355 00:59:36,238 --> 00:59:41,238 Vamos a escuchar algo de música, muchachos. 356 00:59:55,674 --> 00:59:59,468 hay Aquí hay más de 3.000 rosales. 357 00:59:59,469 --> 01:00:02,513 Mira el tono profundo se enfrentan por la noche. 358 01:00:02,514 --> 01:00:04,348 ¿Duermen las rosas? 359 01:00:04,349 --> 01:00:09,349 Sí, toda la noche. I 'caspace a”une nu/T, señora. 360 01:00:09,396 --> 01:00:14,396 Antoine, les c/seaux. 361 01:00:16,903 --> 01:00:21,903 Tenemos que encontrarte el más hermoso. 362 01:00:23,827 --> 01:00:25,494 Mira que hermoso. 363 01:00:25,495 --> 01:00:29,957 Acaba de despertar y está del mismo color que tus labios. 364 01:00:29,958 --> 01:00:32,585 Antonio, dale esto a Filippo. 365 01:00:32,586 --> 01:00:37,586 Los arreglos de todos los demás Parece que son para un funeral. 366 01:00:38,508 --> 01:00:40,634 Ver ¿Quién está aquí? 367 01:00:40,635 --> 01:00:42,887 - Buenas noches. - Ah, excelente. 368 01:00:42,888 --> 01:00:44,930 Me alegro mucho de que hayas venido. 369 01:00:44,931 --> 01:00:48,976 Nos hemos visto varias veces, ¿verdad? Sí... 370 01:00:48,977 --> 01:00:51,187 aunque no recuerdo dónde. 371 01:00:51,188 --> 01:00:53,439 Ustedes dos me parecen aburridos. 372 01:00:53,440 --> 01:00:56,525 - ¿Debería tirarme a la piscina? - ¿Desnuda o vestida? 373 01:00:56,526 --> 01:00:59,111 - ¿Te importa uno? - No fumo. 374 01:00:59,112 --> 01:01:02,948 he escuchado mucho de cosas buenas sobre ti. 375 01:01:02,949 --> 01:01:05,993 - ¿Quién diseñó esta villa? -Vietti. ¿Te gusta? 376 01:01:05,994 --> 01:01:08,204 Cesarino, ¿dónde estás? 377 01:01:08,205 --> 01:01:13,205 - Aquí, señor. - Muéstrele los alrededores a este caballero. 378 01:01:14,377 --> 01:01:18,172 Lástima que esté demasiado oscuro. para ver el parque. Es hermoso. 379 01:01:18,173 --> 01:01:20,549 Me voy a Deauville. ¿Lo sabes? 380 01:01:20,550 --> 01:01:23,844 Hace un poco de frio pero estaré en mi barco. 381 01:01:23,845 --> 01:01:27,056 - ¿Tu barco? - Un yate, para pequeños paseos. 382 01:01:27,057 --> 01:01:29,642 Buenas noches Berenice. 383 01:01:29,643 --> 01:01:34,643 Es tremendamente rico. Debe deber mil millones. 384 01:01:35,774 --> 01:01:39,568 Mira, aquí está Robertd. ¿Lo conoces? 385 01:01:39,569 --> 01:01:42,238 ¿Te presento? No, ¿estás bromeando? 386 01:01:42,239 --> 01:01:47,239 Es un hombre extraordinario. Iré a buscarlo. 387 01:01:57,170 --> 01:02:00,589 Escucha, deja de enviarme postales. 388 01:02:00,590 --> 01:02:02,758 Estoy verde de envidia. 389 01:02:02,759 --> 01:02:05,553 - ¿Cómo estás? - No está mal. 390 01:02:05,554 --> 01:02:09,098 - Acabo de regresar el otro día. - Viviéndolo a la altura, ¿eh? 391 01:02:09,099 --> 01:02:14,099 - Estaba en viaje de negocios. - Sí, claro. 392 01:02:32,455 --> 01:02:35,583 Bueno... tal vez. 393 01:02:35,584 --> 01:02:40,584 Escucha, esa respuesta es no es lo suficientemente bueno para mí. 394 01:03:18,543 --> 01:03:22,338 - ¿Has comido? - Hasta luego, gracias. 395 01:03:22,339 --> 01:03:24,340 Mira quién está aquí. 396 01:03:24,341 --> 01:03:26,842 nuestro amigo, la benefactora de Roma. 397 01:03:26,843 --> 01:03:30,638 Sr. Pontano, Esta es la marquesa Gentili. 398 01:03:30,639 --> 01:03:33,390 un experto en huérfanos. 399 01:03:33,391 --> 01:03:36,018 ¿Fuma usted? 400 01:03:36,019 --> 01:03:38,437 Supongo que tendré uno 401 01:03:38,438 --> 01:03:43,359 ya que parece que todos Fuma aquí en Milán. 402 01:03:43,360 --> 01:03:45,903 Señorita Resy, únase a nosotros. 403 01:03:45,904 --> 01:03:48,614 ¿Puedo presentarle al Sr. Pontano? 404 01:03:48,615 --> 01:03:50,532 El autor de- 405 01:03:50,533 --> 01:03:52,576 ¡Qué libro tan maravilloso! 406 01:03:52,577 --> 01:03:55,621 Si ustedes dos nos disculpan... 407 01:03:55,622 --> 01:03:58,707 lo considero entre los mejores libros jamás escritos. 408 01:03:58,708 --> 01:04:00,459 Eres muy amable. 409 01:04:00,460 --> 01:04:03,545 Lo he leído tres veces. 410 01:04:03,546 --> 01:04:08,546 Estoy seguro de que debo ser su mayor admirador en Italia. 411 01:04:08,760 --> 01:04:13,760 Debes permitirme ese privilegio. ¿Por qué no? 412 01:04:14,140 --> 01:04:17,226 Ya sabes, me gustaria leer una novela 413 01:04:17,227 --> 01:04:19,853 sobre una mujer que ama a un hombre, 414 01:04:19,854 --> 01:04:22,314 pero el hombre no la ama. 415 01:04:22,315 --> 01:04:26,443 Pero él sí admira su inteligencia, su temperamento. 416 01:04:26,444 --> 01:04:29,405 Empiezan a vivir juntos y luego - 417 01:04:29,406 --> 01:04:31,991 Pero ¿cómo podría ¿Una historia así termina? 418 01:04:31,992 --> 01:04:33,993 De muchas maneras. 419 01:04:33,994 --> 01:04:36,662 ella tendría que ser una mujer excepcional, 420 01:04:36,663 --> 01:04:38,831 capaz de sacrificarse- 421 01:04:38,832 --> 01:04:42,918 ¡Eso es todo! ella se sacrifica por la felicidad de otra mujer. 422 01:04:42,919 --> 01:04:45,087 ¿Pero por qué? 423 01:04:45,088 --> 01:04:46,922 Ella simplemente lo hace. 424 01:04:46,923 --> 01:04:51,923 Me dan ganas de llorar. 425 01:05:12,991 --> 01:05:16,160 ¿Qué estás haciendo? 426 01:05:16,161 --> 01:05:18,495 ¿Por qué no te unes a los demás? 427 01:05:18,496 --> 01:05:23,496 Lo haré en un momento. 428 01:05:24,044 --> 01:05:27,087 ¿Estás encontrando ¿El ambiente es interesante? 429 01:05:27,088 --> 01:05:28,964 Bastante. 430 01:05:28,965 --> 01:05:31,967 ¿Por qué nunca pareces para disfrutar? 431 01:05:31,968 --> 01:05:34,136 Así me divierto. 432 01:05:34,137 --> 01:05:38,307 Hay una chica en la casa pasándola bien sola también. 433 01:05:38,308 --> 01:05:41,101 ella es la que lee Los sonámbulos. 434 01:05:41,102 --> 01:05:46,102 Bonita también. 435 01:05:56,409 --> 01:05:59,745 ¿Adónde vas? 436 01:05:59,746 --> 01:06:02,039 Pontano, ¿cómo te va? 437 01:06:02,040 --> 01:06:07,040 tengo miedo No conozco a nadie aquí. 438 01:06:26,773 --> 01:06:31,360 Entonces, como decía, amigo mío, 439 01:06:31,361 --> 01:06:35,697 Es absurdo hablar de riqueza ahora. Ya nadie es rico. 440 01:06:35,698 --> 01:06:39,493 Pero ¿alguien debería todavía piensa en hacerte rico, 441 01:06:39,494 --> 01:06:41,829 mi único consejo sería: 442 01:06:41,830 --> 01:06:44,665 "No te preocupes por el dinero." 443 01:06:44,666 --> 01:06:49,211 Siempre he mirado mis negocios como obras de arte. 444 01:06:49,212 --> 01:06:51,713 Cualquier beneficio que obtuve 445 01:06:51,714 --> 01:06:54,466 era de practicamente No me preocupa. 446 01:06:54,467 --> 01:06:58,220 lo importante es crear algo sólido, 447 01:06:58,221 --> 01:07:00,305 algo para recordar. 448 01:07:00,306 --> 01:07:04,059 Pero cariño, no todos puede crear algo duradero. 449 01:07:04,060 --> 01:07:07,563 Por favor, cariño, ¿te importa? 450 01:07:07,564 --> 01:07:11,316 ¿Qué sostiene a un escritor? tú, por ejemplo - 451 01:07:11,317 --> 01:07:13,819 ciertamente no lo es la idea de ganancia 452 01:07:13,820 --> 01:07:16,238 sino un sentimiento de necesidad. 453 01:07:16,239 --> 01:07:19,825 escribes porque sabes que tienes que - 454 01:07:19,826 --> 01:07:22,119 Aun así, hay que vivir. 455 01:07:22,120 --> 01:07:25,497 Nunca me preocupé por eso. 456 01:07:25,498 --> 01:07:30,252 La vida es lo que hacemos de ella. a través de nuestros propios esfuerzos. 457 01:07:30,253 --> 01:07:33,672 ¿Qué harías? si no pudieras escribir? 458 01:07:33,673 --> 01:07:37,092 Hace unos años habría se suicidó. Ahora no lo sé. 459 01:07:37,093 --> 01:07:39,428 Cuéntanos. 460 01:07:39,429 --> 01:07:42,055 no me considero que importante. 461 01:07:42,056 --> 01:07:44,892 Hay otras soluciones. 462 01:07:44,893 --> 01:07:48,604 Un escritor de hoy constantemente se pregunta 463 01:07:48,605 --> 01:07:52,608 si escribir no es una especie de de incontenible 464 01:07:52,609 --> 01:07:54,568 pero instinto anticuado. 465 01:07:54,569 --> 01:07:57,279 Esta nave solitaria 466 01:07:57,280 --> 01:08:00,407 de unirse con esmero una palabra a otra 467 01:08:00,408 --> 01:08:03,035 eso absolutamente no se puede mecanizar - 468 01:08:03,036 --> 01:08:05,621 - ¿Estás seguro de eso? - No. 469 01:08:05,622 --> 01:08:08,290 Pero ustedes, los industriales tener la ventaja 470 01:08:08,291 --> 01:08:11,084 de construir tus “historias”” 471 01:08:11,085 --> 01:08:15,172 usando personas reales, Casas reales, ciudades reales. 472 01:08:15,173 --> 01:08:18,800 El ritmo de la vida hoy. está en tus manos. 473 01:08:18,801 --> 01:08:21,094 Quizás incluso el futuro. 474 01:08:21,095 --> 01:08:24,473 mi marido esta teniendo un día particularmente malo. 475 01:08:24,474 --> 01:08:26,266 Supongo que sí. 476 01:08:26,267 --> 01:08:30,270 ¿Eres uno de los muchos? ¿Preocupado por el futuro? 477 01:08:30,271 --> 01:08:32,481 Estoy construyendo mi propio futuro, 478 01:08:32,482 --> 01:08:35,984 aunque el presente me mantiene bastante ocupado. 479 01:08:35,985 --> 01:08:40,239 Además, el futuro Probablemente nunca llegue. 480 01:08:40,240 --> 01:08:43,742 El futuro será terrible ¿no crees? 481 01:08:43,743 --> 01:08:46,995 ¿Qué harán ustedes dos mañana? ¿Por qué no pasar la noche? 482 01:08:46,996 --> 01:08:49,164 Cariño, siempre estás interrumpiendo. 483 01:08:49,165 --> 01:08:52,501 Lo lamento. Dejemos a estos dos en paz. 484 01:08:52,502 --> 01:08:54,169 Ustedes dos continúen. 485 01:08:54,170 --> 01:08:57,005 Estabas diciendo el futuro nunca llegará. 486 01:08:57,006 --> 01:08:58,715 Así es. 487 01:08:58,716 --> 01:08:59,328 Sentarse. 488 01:09:04,472 --> 01:09:07,683 ¿Quién sabe siquiera? ¿Qué depara el futuro? 489 01:09:07,684 --> 01:09:10,811 Quizás nuestros privilegios será barrido. 490 01:09:10,812 --> 01:09:14,273 Eso sería en realidad algo bueno. 491 01:09:14,274 --> 01:09:18,110 Cuando yo era joven - hace mucho tiempo, lamentablemente - 492 01:09:18,111 --> 01:09:20,529 Imaginé un mundo así, 493 01:09:20,530 --> 01:09:25,530 y me puse a trabajar creando tal futuro. 494 01:09:25,535 --> 01:09:26,035 ¡Bah! 495 01:09:31,291 --> 01:09:34,835 ¿Algo de beber? 496 01:09:34,836 --> 01:09:38,797 - Un coñac. - César. 497 01:09:38,798 --> 01:09:42,926 Ha estado mirando esa estatua en el ojo todo el día. 498 01:09:42,927 --> 01:09:45,804 Tal vez vea algún parecido, 499 01:09:45,805 --> 01:09:48,265 o el esta esperando para que despierte. 500 01:09:48,266 --> 01:09:52,853 ¿Quién puede conocer la mente de un gato? 501 01:09:52,854 --> 01:09:57,854 Vino blanco, por favor. 502 01:10:01,738 --> 01:10:06,033 - Vete, Resy. Déjame en paz. - ¿Por qué? 503 01:10:06,034 --> 01:10:08,827 Discúlpe un momento. 504 01:10:08,828 --> 01:10:11,788 ¡Mira quién está aquí! ¡Mi amante! 505 01:10:11,789 --> 01:10:16,789 Guido, gracias por venir. Has perdido peso. 506 01:11:30,159 --> 01:11:32,828 ¿Puedes encontrar a alguien? para jugar conmigo? 507 01:11:32,829 --> 01:11:36,498 - ¿No lo haré? - No, demasiado mayor. 508 01:11:36,499 --> 01:11:39,126 "D hacerte más joven jugando contigo." 509 01:11:39,127 --> 01:11:44,127 - No quiero hacerme más joven. - ¿Por qué? 510 01:11:47,176 --> 01:11:49,970 Dime por qué. ¿Ver? Habría ganado. 511 01:11:49,971 --> 01:11:54,599 Mi estuche de cosméticos tiene que parar. en un cuadrado de la última fila. 512 01:11:54,600 --> 01:11:56,810 ¿Para qué jugamos? 513 01:11:56,811 --> 01:12:00,730 Cada uno decidamos en nuestra cabeza. y contarnos más tarde. 514 01:12:00,731 --> 01:12:02,441 Mi nombre es Valentina. 515 01:12:02,442 --> 01:12:04,985 ¿Pierdes en este juego a menudo? 516 01:12:04,986 --> 01:12:07,404 Lo acabo de inventar. 517 01:12:07,405 --> 01:12:12,405 Lo perdí todo una vez. ¿Jugando a qué juego? 518 01:12:12,869 --> 01:12:17,706 Digamos que necesitas al menos siete puntos para ganar. 519 01:12:17,707 --> 01:12:22,707 Entonces déjame ir al grano. Vine aquí para hablar contigo. 520 01:12:28,468 --> 01:12:33,468 - Buen tiro, pero demasiado tímido. - Tienes razón. 521 01:12:41,230 --> 01:12:46,230 - Tengo miedo. - Vamos. 522 01:12:51,157 --> 01:12:53,867 Y eso no fue lo suficientemente tímido. 523 01:12:53,868 --> 01:12:58,868 Muéstrame lo que puedes hacer. 524 01:13:07,298 --> 01:13:10,091 ¡Gran tiro! 525 01:13:10,092 --> 01:13:15,092 - ¡Uno para mí! - Ahora me toca a mí. 526 01:13:17,183 --> 01:13:22,062 Demasiado tiempo. 527 01:13:22,063 --> 01:13:25,649 - Se cayó una de las piedras. - ¿En realidad? 528 01:13:25,650 --> 01:13:30,650 Lo lamento. 529 01:13:30,947 --> 01:13:33,073 Lo siento mucho. 530 01:13:33,074 --> 01:13:35,951 Lefslook. No puede haber ido muy lejos. 531 01:13:35,952 --> 01:13:38,078 Se cayó por aquí. 532 01:13:38,079 --> 01:13:43,079 - Quizás aterrizó en el jardín. - Ésa es buena. 533 01:13:47,463 --> 01:13:52,463 No importa. Era simplemente un rubí real. 534 01:13:52,593 --> 01:13:57,593 Realmente disfrutas ¿Jugando al cínico? 535 01:14:00,935 --> 01:14:05,522 Estoy apuntando a esa plaza. ¡Es realmente difícil! 536 01:14:05,523 --> 01:14:07,148 Aquí va. 537 01:14:07,149 --> 01:14:12,149 ¡Ahí va! 538 01:14:12,154 --> 01:14:15,907 Casi lo logro. ¡15.000 en Valentina! 539 01:14:15,908 --> 01:14:19,786 ¡20.000 en Pontano! 540 01:14:19,787 --> 01:14:21,830 ¡30.000 en Pontano! 541 01:14:21,831 --> 01:14:24,874 ¡Vamos! ¡Te estás dejando llevar! 542 01:14:24,875 --> 01:14:27,085 - 60.000 en Pontano. - ¡No! 543 01:14:27,086 --> 01:14:30,964 Si haces eso, No estoy jugando. 544 01:14:30,965 --> 01:14:33,508 Sólo te preocupas por los perdedores. 545 01:14:33,509 --> 01:14:35,427 Típico intelectual. 546 01:14:35,428 --> 01:14:38,847 egoísta, ¡pero lleno de Compasión! 547 01:14:38,848 --> 01:14:43,848 Esto es ofensivo. No soy una especie de caballo de carreras. 548 01:14:45,646 --> 01:14:49,441 ¿Hay un caballo fresco? en la habitación? 549 01:14:49,442 --> 01:14:54,442 ¡Aquí mismo! 550 01:15:48,542 --> 01:15:52,087 llamo para preguntar sobre el señor Garani. 551 01:15:52,088 --> 01:15:52,700 Habitación 103. 552 01:15:58,386 --> 01:16:02,097 ¿Cuando? 553 01:16:02,098 --> 01:16:06,059 ¿Hace diez minutos? 554 01:16:06,060 --> 01:16:11,060 ¿Estaba su madre con él? 555 01:17:08,998 --> 01:17:12,917 Valentina. 556 01:17:12,918 --> 01:17:17,918 Estoy un poco decepcionado. 557 01:17:18,174 --> 01:17:21,468 ¿En mí? 558 01:17:21,469 --> 01:17:25,638 ¿Cómo puedo arreglar eso bien? 559 01:17:25,639 --> 01:17:29,809 ¿Vamos a leer? ¿unas cuantas páginas juntas? 560 01:17:29,810 --> 01:17:34,810 Esa sería una manera de acercarse. 561 01:17:35,483 --> 01:17:40,483 - ¿Anhelas mucho cariño? - ¿No es así? 562 01:17:41,280 --> 01:17:46,280 Te debo un premio. Me retiré del juego. 563 01:17:48,621 --> 01:17:52,207 Déjame saborear esa deuda... 564 01:17:52,208 --> 01:17:54,292 un poco más. 565 01:17:54,293 --> 01:17:56,544 Simplemente no lo olvides. 566 01:17:56,545 --> 01:18:01,545 Parece que siempre estoy olvidando algo en estos días. 567 01:19:36,312 --> 01:19:39,814 - Adiós. Te llamo mañana. - A/I r/ýhz: Estimado. 568 01:19:39,815 --> 01:19:42,692 /gnaz/o, ¿tú también te vas? 569 01:19:42,693 --> 01:19:45,486 Soy. gracias por la agradable noche, 570 01:19:45,487 --> 01:19:48,990 pero ya es tarde y necesitas dormir. 571 01:19:48,991 --> 01:19:53,494 No, no me voy a la cama. Él es el que madruga. 572 01:19:53,495 --> 01:19:55,872 Buenas noches. 573 01:19:55,873 --> 01:19:59,959 - Buenas noches, papá. - Buenas noches, cariño. 574 01:19:59,960 --> 01:20:02,003 Así es. 575 01:20:02,004 --> 01:20:05,173 Charlemos un poco. 576 01:20:05,174 --> 01:20:08,176 - Te espero mañana por la noche. - Absolutamente. 577 01:20:08,177 --> 01:20:13,177 - Escucha, madre. - ¿Qué, cariño? 578 01:20:25,945 --> 01:20:29,447 Pontano, tengo una propuesta para ti. 579 01:20:29,448 --> 01:20:32,241 Me vendría bien un hombre como tú. ¿Para qué? 580 01:20:32,242 --> 01:20:35,161 un programa cultural para mis empleados. 581 01:20:35,162 --> 01:20:38,081 Quiero darle un giro a mi empresa. 582 01:20:38,082 --> 01:20:40,917 No hay comunicación 583 01:20:40,918 --> 01:20:45,918 entre los trabajadores y la dirección. 584 01:20:46,507 --> 01:20:48,466 ¿Sabes por qué? 585 01:20:48,467 --> 01:20:51,052 ellos no saben nada de la historia de la empresa 586 01:20:51,053 --> 01:20:54,222 o sobre mí, su fundador. 587 01:20:54,223 --> 01:20:58,935 Sentémonos. 588 01:20:58,936 --> 01:21:02,313 quiero montar un departamento 589 01:21:02,314 --> 01:21:06,317 para manipular prensa, publicidad, relaciones públicas, 590 01:21:06,318 --> 01:21:08,194 y sobre todo... 591 01:21:08,195 --> 01:21:13,195 relaciones internas. 592 01:21:13,993 --> 01:21:18,287 me gustaría publicar algo sobre la historia de la empresa. 593 01:21:18,288 --> 01:21:21,374 - ¿Cuál escribiría? - Sí, pero eso no es todo. 594 01:21:21,375 --> 01:21:24,085 me gustarias convertirse en ejecutivo. 595 01:21:24,086 --> 01:21:27,588 - ¿Un trabajo de tiempo completo? - Bien. ¿No te gustaría 596 01:21:27,589 --> 01:21:30,925 compartir en la vida de la empresa? 597 01:21:30,926 --> 01:21:35,430 Dime: ¿Qué eres? ganando en este momento? 598 01:21:35,431 --> 01:21:38,182 No sé. 599 01:21:38,183 --> 01:21:41,644 tu esposa es de una familia rica, ¿no? 600 01:21:41,645 --> 01:21:44,063 Veo que lo has hecho tu investigación, 601 01:21:44,064 --> 01:21:46,357 pero también tengo mi propio dinero. 602 01:21:46,358 --> 01:21:48,943 y escribo mucho para periódicos. 603 01:21:48,944 --> 01:21:49,444 Veo. 604 01:21:58,704 --> 01:22:03,704 ¿No te gustaría ser independiente? 605 01:22:03,959 --> 01:22:06,461 ¿En qué sentido? 606 01:22:06,462 --> 01:22:09,630 Piénselo bien. 607 01:22:09,631 --> 01:22:14,631 Y recuerda que Mi empresa paga los mejores salarios. 608 01:22:27,900 --> 01:22:31,319 Señores, miren que mi prima me trajo 609 01:22:31,320 --> 01:22:33,863 de los Estados Unidos. 610 01:22:33,864 --> 01:22:36,908 Una billetera. Y puso un dólar dentro. 611 01:22:36,909 --> 01:22:40,369 Muestra qué tan lejos ¡El dólar puede alcanzar! 612 01:22:40,370 --> 01:22:45,370 ¿Qué estás haciendo solo? ¿Allá arriba, señora Pontano? 613 01:22:47,711 --> 01:22:52,711 ¡Estos escritores! 614 01:23:14,029 --> 01:23:19,029 Hermoso aquí, ¿no? 615 01:23:52,568 --> 01:23:55,278 Juan. 616 01:23:55,279 --> 01:24:00,279 Ya vuelvo. 617 01:24:34,818 --> 01:24:36,694 Las cosas pintaban bien 618 01:24:36,695 --> 01:24:39,447 pero esa maldita carida se adelantó, 619 01:24:39,448 --> 01:24:41,532 y no pude alcanzarlo. 620 01:24:41,533 --> 01:24:43,618 Ese fue tu error. 621 01:24:43,619 --> 01:24:46,495 Si hubieras conseguido adelante antes, 622 01:24:46,496 --> 01:24:48,956 Habrías ganado fácilmente. 623 01:24:48,957 --> 01:24:52,210 - ¿Has visto a la señorita Gherardini? - No. 624 01:24:52,211 --> 01:24:57,211 - Gracias. - De nada. 625 01:25:52,521 --> 01:25:55,439 ¿Te importaría bailar? 626 01:25:55,440 --> 01:25:55,940 Sí. 627 01:26:04,658 --> 01:26:09,658 ¡No sabes bailar! 628 01:26:19,715 --> 01:26:21,966 ¡Está lloviendo! 629 01:26:21,967 --> 01:26:26,967 ¡Todos a la piscina! 630 01:27:10,724 --> 01:27:15,724 ¡Mírala! 631 01:27:23,445 --> 01:27:28,445 ¡Deja de jugar! 632 01:27:28,950 --> 01:27:31,452 ¡Yo también! 633 01:27:31,453 --> 01:27:36,453 ¡Está loca! 634 01:27:37,542 --> 01:27:42,542 No seas tonto. 635 01:28:04,694 --> 01:28:09,694 - ¿Adónde me llevas? - Entra. 636 01:28:48,864 --> 01:28:53,864 Ángel, trae algunas velas, por favor. 637 01:28:58,999 --> 01:29:03,999 ¡Sólo siente! ¡Estoy empapado! 638 01:29:14,598 --> 01:29:19,598 Julio, ¿dónde estás? 639 01:29:41,082 --> 01:29:44,418 Pontano, ¿adónde vas? Espera un momento. 640 01:29:44,419 --> 01:29:47,588 ¿Por qué no hemos hablado? Dime algo. 641 01:29:47,589 --> 01:29:51,800 Más tarde. iré a arroparte y contarte un bonito cuento de hadas. 642 01:29:51,801 --> 01:29:53,677 Finge que estoy en la cama ahora. 643 01:29:53,678 --> 01:29:56,514 No, más tarde. 644 01:29:56,515 --> 01:30:01,435 Te contaré una historia sobre un ermitaño. un intelectual, por supuesto... 645 01:30:01,436 --> 01:30:05,272 quien bebió solo rocío hasta que llegó a la gran ciudad, 646 01:30:05,273 --> 01:30:09,860 donde probó el vino y se convirtió un alcohólico. ¿Cómo es eso? 647 01:30:09,861 --> 01:30:13,447 quiero una historia eso realmente te pasó a ti. 648 01:30:13,448 --> 01:30:15,658 Me pasa peor, créeme. 649 01:30:15,659 --> 01:30:20,659 me gustaria entender cómo piensa un escritor. 650 01:30:21,456 --> 01:30:25,125 - ¿Cómo te llamas? - Los amigos me llaman Resy. 651 01:30:25,126 --> 01:30:27,836 tu solo quieres ¿Entender a los escritores? 652 01:30:27,837 --> 01:30:29,880 No, otros también. 653 01:30:29,881 --> 01:30:33,300 Entonces me imagino Estás muy ocupado. 654 01:30:33,301 --> 01:30:38,301 Hasta luego. 655 01:32:53,400 --> 01:32:58,400 Lo lamento. No puedo. 656 01:33:34,315 --> 01:33:37,401 No rompo matrimonios. 657 01:33:37,402 --> 01:33:42,402 Al menos soy lo suficientemente inteligente en ese sentido. 658 01:33:47,704 --> 01:33:51,790 Ahora ve a gastar el resto de la noche con su esposa. 659 01:33:51,791 --> 01:33:55,002 Pero ella es la indicada quien me envió a ti. 660 01:33:55,003 --> 01:34:00,003 No importa. Págame tu deuda de esa manera. 661 01:34:00,341 --> 01:34:05,341 Está demasiado oscuro. ¿Cómo puedo encontrarla? 662 01:34:22,822 --> 01:34:26,492 Me sentí muy triste antes... 663 01:34:26,493 --> 01:34:31,493 pero jugando contigo me animó. 664 01:34:34,042 --> 01:34:37,878 Ahora está regresando. 665 01:34:37,879 --> 01:34:42,879 Es como la tristeza de un perro. 666 01:34:59,734 --> 01:35:02,569 ¿Tienes un cigarrillo? 667 01:35:02,570 --> 01:35:04,404 Fumo cigarros. 668 01:35:04,405 --> 01:35:09,405 Disculpe mientras consigo el mío. 669 01:35:29,264 --> 01:35:34,264 - Ángel. - ¿Sí, señorita? 670 01:35:37,605 --> 01:35:42,605 - Trae más velas. - Sí, señorita. 671 01:35:48,658 --> 01:35:52,452 Creo que todavía tenemos algunas cosas. decirnos el uno al otro. 672 01:35:52,453 --> 01:35:57,453 Por supuesto, pero... 673 01:36:07,886 --> 01:36:11,930 Creo que el amor encierra a una persona. 674 01:36:11,931 --> 01:36:16,393 Es una especie de noción errónea que crea un vacío a su alrededor. 675 01:36:16,394 --> 01:36:18,520 Pero no dentro de él. 676 01:36:18,521 --> 01:36:22,149 El sentimiento vuelve a estar de moda Incluso en las novelas de hoy en día. 677 01:36:22,150 --> 01:36:25,444 Veo. estas reuniendo material esta noche. 678 01:36:25,445 --> 01:36:30,445 No, no creo Alguna vez podré volver a escribir. 679 01:36:30,491 --> 01:36:32,826 No es qué escribir, 680 01:36:32,827 --> 01:36:35,704 pero como. 681 01:36:35,705 --> 01:36:38,624 Es una crisis que afecta muchos escritores hoy, 682 01:36:38,625 --> 01:36:41,209 pero en mi caso 683 01:36:41,210 --> 01:36:46,210 es algo secreto dentro afectando toda mi vida. 684 01:36:47,675 --> 01:36:50,218 Eres simplemente débil... 685 01:36:50,219 --> 01:36:50,763 como yo. 686 01:36:57,727 --> 01:37:00,896 ¿Por qué me dices estas cosas? 687 01:37:00,897 --> 01:37:03,941 Puede que no lo entienda. 688 01:37:03,942 --> 01:37:07,527 Después de todo, me gusta el golf... 689 01:37:07,528 --> 01:37:09,529 tenis... 690 01:37:09,530 --> 01:37:11,573 coches... 691 01:37:11,574 --> 01:37:12,118 fiestas. 692 01:37:16,329 --> 01:37:19,122 ¿Nada más? 693 01:37:19,123 --> 01:37:21,708 ¿No hay nada más? 694 01:37:21,709 --> 01:37:23,627 Sí. 695 01:37:23,628 --> 01:37:28,628 Todo. 696 01:37:35,181 --> 01:37:40,181 ¿Podrías ayudarme? 697 01:37:42,230 --> 01:37:44,731 ¿Prometes no burlarte de mí? 698 01:37:44,732 --> 01:37:49,732 Lo prometo. 699 01:37:51,906 --> 01:37:55,158 Desde la sala de estar hoy escucharías d/ä/ogue 700 01:37:55,159 --> 01:37:57,577 de una vía intravenosa/m en la televisión. 701 01:37:57,578 --> 01:38:00,747 "Si yo fuera usted, J/m, Yo no haría eso." 702 01:38:00,748 --> 01:38:05,748 Después de esa línea, el aullido de perro, lento y seguro, 703 01:38:05,878 --> 01:38:10,878 rís/ng /n un arco perfecto y tra/Ying off /n gran tristeza. 704 01:38:11,259 --> 01:38:13,927 Entonces / pensé Escuché un a/rp/ane, 705 01:38:13,928 --> 01:38:18,265 pero hubo silencio, y/ me alegré. 706 01:38:18,266 --> 01:38:21,643 El parque/s fu/yo de silencio compuesto de sonidos. 707 01:38:21,644 --> 01:38:25,439 /si presionas tu oreja a un árbol y escuchar, 708 01:38:25,440 --> 01:38:28,191 después de un tiempo escucharás un sonido. 709 01:38:28,192 --> 01:38:30,360 Quizás venga marco con nosotros, 710 01:38:30,361 --> 01:38:33,071 pero prefiero pensar es el árbol. 711 01:38:33,072 --> 01:38:36,783 Con/n el! El silencio fue extraño no/ses el! perturbado 712 01:38:36,784 --> 01:38:39,411 el paisaje sonoro que me rodea. 713 01:38:39,412 --> 01:38:43,707 /c/cerró la ventana, pero el no/ses pers/stad 714 01:38:43,708 --> 01:38:45,917 Pensé que me volvería loco. 715 01:38:45,918 --> 01:38:48,628 no quiero escuchar sonidos inútiles. 716 01:38:48,629 --> 01:38:51,548 quiero escogerlos durante todo el día. 717 01:38:51,549 --> 01:38:54,092 Lo mismo con Voces y palabras. 718 01:38:54,093 --> 01:38:58,305 Tantas palabras que preferiría no escuchar, pero puedes escapar de ellos. 719 01:38:58,306 --> 01:39:00,599 Debes res/gn tú mismo para ellos 720 01:39:00,600 --> 01:39:05,600 como a las olas cuando flotas en tu espalda /'n el océano. 721 01:39:11,027 --> 01:39:16,027 ¿Puedo escucharlo de nuevo? 722 01:39:43,017 --> 01:39:46,603 - Lo borré. Fue una tontería. - ¿Por qué estás siendo así? 723 01:39:46,604 --> 01:39:50,357 porque no tengo alguna vocación abrumadora. 724 01:39:50,358 --> 01:39:53,443 Además, mamá dice garabateando en casa todo el día 725 01:39:53,444 --> 01:39:57,280 es malo para la piel. Es un crimen desperdiciar tal inteligencia. 726 01:39:57,281 --> 01:39:59,449 No soy inteligente. 727 01:39:59,450 --> 01:40:02,702 Tengo buen ojo. Eso es diferente. 728 01:40:02,703 --> 01:40:07,165 Con observar las cosas es suficiente. No necesito escribir sobre ellos. 729 01:40:07,166 --> 01:40:10,043 El año pasado fuimos a Estados Unidos para ver a Julia. 730 01:40:10,044 --> 01:40:15,044 - ¿Quién es Julia? - El huracán. 731 01:40:22,348 --> 01:40:26,601 Puede que estemos corriendo el uno al otro a menudo. 732 01:40:26,602 --> 01:40:31,189 Tu padre me ha ofrecido un trabajo. 733 01:40:31,190 --> 01:40:35,735 El año pasado pensé que era enamorada de un hombre, pero- 734 01:40:35,736 --> 01:40:38,989 No lo sé. algo debe estar mal conmigo. 735 01:40:38,990 --> 01:40:41,241 Pero pasará. 736 01:40:41,242 --> 01:40:46,163 Pero cada vez que lo he intentado comunicarse con alguien... 737 01:40:46,164 --> 01:40:50,917 el amor ha desaparecido. 738 01:40:50,918 --> 01:40:55,918 ¿Fue eso? cuando lo perdiste todo? 739 01:40:56,090 --> 01:40:59,342 ¿Por qué trabajar para mi padre? 740 01:40:59,343 --> 01:41:04,343 No necesitas el dinero. ¿No lo crees? 741 01:41:09,020 --> 01:41:14,020 necesitas una chica para empezar de nuevo. 742 01:41:14,108 --> 01:41:19,108 No una niña. 743 01:41:19,614 --> 01:41:20,114 Tú. 744 01:41:26,412 --> 01:41:28,622 No tengas miedo. 745 01:41:28,623 --> 01:41:29,167 No lo soy. 746 01:41:41,093 --> 01:41:43,136 ¿Verás? 747 01:41:43,137 --> 01:41:48,137 Esto es ridículo. 748 01:41:53,314 --> 01:41:57,192 ¿Cómo puede dormir? Cualquier cosa puede pasar. 749 01:41:57,193 --> 01:41:59,319 Nunca pasa nada. 750 01:41:59,320 --> 01:42:04,320 Lo sé, pero odio viendo el tiempo perdido. 751 01:42:06,994 --> 01:42:11,994 Cristo, me darás ¡un infarto! 752 01:42:29,183 --> 01:42:34,183 Ven a secarte a mi habitación. 753 01:42:34,522 --> 01:42:38,775 Nos vemos Roberto. 754 01:42:38,776 --> 01:42:43,363 Un sándwich de prosciutto - que aburrido. 755 01:42:43,364 --> 01:42:45,865 ¿Sabías que esa tortuga de D'Annunzio 756 01:42:45,866 --> 01:42:48,743 murió de cólico ¿después de comer flores? 757 01:42:48,744 --> 01:42:53,744 En serio. No me crees. 758 01:42:54,041 --> 01:42:59,041 Te traeré una toalla. 759 01:43:08,514 --> 01:43:11,391 Quítate ese vestido. Está empapado. 760 01:43:11,392 --> 01:43:15,895 Escucha, Valentina... ese es tu nombre, ¿verdad? 761 01:43:15,896 --> 01:43:18,064 preferiría No te preocupes por mí. 762 01:43:18,065 --> 01:43:20,358 Sólo dime francamente lo que tienes en mente. 763 01:43:20,359 --> 01:43:25,359 Pero no finjamos Compartimos un vínculo especial. 764 01:43:27,074 --> 01:43:30,243 sospecho que no lo es en tu naturaleza de todos modos. 765 01:43:30,244 --> 01:43:32,203 No tengo nada en mente. 766 01:43:32,204 --> 01:43:37,204 Secarse o no, pero no sigamos con eso. 767 01:43:49,847 --> 01:43:53,224 - ¿Nuestro escritor no bebe? - No, gracias. 768 01:43:53,225 --> 01:43:56,478 Un día del año pasado en Venecia, 769 01:43:56,479 --> 01:44:00,398 Invité a ese autor americano a cenar - ¿cómo se llama? 770 01:44:00,399 --> 01:44:03,276 El que caza elefantes. ¿Hemingway? 771 01:44:03,277 --> 01:44:05,111 Ese es el indicado. 772 01:44:05,112 --> 01:44:08,156 ¡Ahora hay un hombre para ti! ¡Un verdadero artista! 773 01:44:08,157 --> 01:44:12,994 Le dije, “Mi querido Hemingway, me gustas. 774 01:44:12,995 --> 01:44:17,957 "Iré a visitarte en tu granja en Cuba algún día." 775 01:44:17,958 --> 01:44:20,460 ¿Sabes cómo respondió? 776 01:44:20,461 --> 01:44:25,461 "Si lo haces, te dispararé". 777 01:44:25,716 --> 01:44:29,094 hay un hombre que realmente conoce su negocio. 778 01:44:29,095 --> 01:44:31,638 el gana todo el dinero que quiera. 779 01:44:31,639 --> 01:44:33,973 Millones de dólares. 780 01:44:33,974 --> 01:44:37,811 Incluso un intelectual No puedo desdeñar eso. 781 01:44:37,812 --> 01:44:41,606 Es difícil decir qué intelectual podría despreciar. 782 01:44:41,607 --> 01:44:45,568 uno nunca aparece el olfato del dinero. 783 01:44:45,569 --> 01:44:47,570 Nuestro tiempo, señor... 784 01:44:47,571 --> 01:44:50,281 es vil y antifilosófico. 785 01:44:50,282 --> 01:44:54,577 Falta el coraje de decir qué tiene valor y qué no. 786 01:44:54,578 --> 01:44:58,331 En cuanto a la democracia, En pocas palabras significa, 787 01:44:58,332 --> 01:45:01,084 "Toma las cosas como vienen." 788 01:45:01,085 --> 01:45:03,837 Conozco esa cita, 789 01:45:03,838 --> 01:45:06,089 pero es ofensivo en este contexto. 790 01:45:06,090 --> 01:45:09,134 - ¿Por qué? - Porque lo dijo con aire de suficiencia, 791 01:45:09,135 --> 01:45:11,428 mientras que fue escrito en desesperación. 792 01:45:11,429 --> 01:45:16,429 Es lo que dices lo que cuenta, no es tu intención. 793 01:45:18,727 --> 01:45:21,855 ¿Te cuento lo que pasó? ¿O simplemente omitirlo? 794 01:45:21,856 --> 01:45:24,274 Saltémoslo. 795 01:45:24,275 --> 01:45:26,359 Bien por mí. 796 01:45:26,360 --> 01:45:29,487 Las confesiones no son mi punto fuerte de todos modos. 797 01:45:29,488 --> 01:45:32,198 De hecho, me pregunto qué es. 798 01:45:32,199 --> 01:45:34,200 No amor. 799 01:45:34,201 --> 01:45:37,620 O vicios. 800 01:45:37,621 --> 01:45:40,165 tengo muchos vicios, 801 01:45:40,166 --> 01:45:42,834 pero realmente no lo hago practicarlos. 802 01:45:42,835 --> 01:45:47,835 Ni siquiera me gusta el whisky. 803 01:45:49,383 --> 01:45:53,011 Bueno, creo que he encontrado el vicio que me conviene. 804 01:45:53,012 --> 01:45:58,012 Es bonito y cálido. 805 01:46:02,104 --> 01:46:05,440 ¿Cuántos años tiene? 806 01:46:05,441 --> 01:46:07,775 veintidós... 807 01:46:07,776 --> 01:46:12,776 y muchos, muchos meses. 808 01:46:30,257 --> 01:46:35,053 No sabes lo que se siente cuando los años te pesan 809 01:46:35,054 --> 01:46:40,054 y ya no tiene ningún sentido. 810 01:46:42,394 --> 01:46:45,355 Esta noche tengo ganas de morir. 811 01:46:45,356 --> 01:46:48,441 Realmente lo hago. 812 01:46:48,442 --> 01:46:52,445 Al menos esta agonía terminaría y algo nuevo comenzaría. 813 01:46:52,446 --> 01:46:56,115 - O tal vez nada. - Verdadero. 814 01:46:56,116 --> 01:47:00,119 Quizás nada. 815 01:47:00,120 --> 01:47:05,120 Vamos. ¿Dónde? ¿No sería mejor? 816 01:47:10,714 --> 01:47:15,714 no hubo celos en las cosas que dije. 817 01:47:16,387 --> 01:47:20,181 Ni lo más mínimo. 818 01:47:20,182 --> 01:47:25,182 Ese es todo el problema. 819 01:47:29,400 --> 01:47:33,152 Espero que nos veamos de nuevo. 820 01:47:33,153 --> 01:47:35,530 ¿Quizás me invites? 821 01:47:35,531 --> 01:47:37,782 Cuando regreses de vacaciones. 822 01:47:37,783 --> 01:47:42,783 nos reuniremos en septiembre. 823 01:47:46,166 --> 01:47:49,836 "Volveré mucho más tarde". de lo habitual este año. 824 01:47:49,837 --> 01:47:54,837 Mucho después. 825 01:48:29,335 --> 01:48:34,335 Ustedes dos realmente Me agotó esta noche. 826 01:49:11,043 --> 01:49:16,043 ¿Te importa si vamos por este camino? 827 01:50:21,113 --> 01:50:22,989 No me hagas caso. 828 01:50:22,990 --> 01:50:27,990 solo estoy llorando por tonterías. 829 01:50:36,420 --> 01:50:41,420 No volvamos a casa todavía. 830 01:51:06,200 --> 01:51:08,034 ¿Quieres reírte? 831 01:51:08,035 --> 01:51:10,912 el padre de valentina me ofreció un trabajo. 832 01:51:10,913 --> 01:51:12,997 Una posición importante. 833 01:51:12,998 --> 01:51:16,709 - ¿Lo aceptarás? - No lo creo. 834 01:51:16,710 --> 01:51:20,379 ¿Por qué no? Es una buena oportunidad. 835 01:51:20,380 --> 01:51:25,380 tu vida seria más tuyo. 836 01:52:00,546 --> 01:52:03,923 Llamé al hospital antes. 837 01:52:03,924 --> 01:52:06,926 - Tommaso murió. - ¿Cuándo? 838 01:52:06,927 --> 01:52:09,095 ¿Por qué no me lo dijiste? 839 01:52:09,096 --> 01:52:12,223 Estabas jugando abajo. 840 01:52:12,224 --> 01:52:16,853 ¿Estaba realmente ¿Un buen amigo tuyo? 841 01:52:16,854 --> 01:52:20,147 el era mucho mas que eso para mí. 842 01:52:20,148 --> 01:52:25,069 Él siempre creyó que yo tenía una fuerza. e inteligencia que no tengo, 843 01:52:25,070 --> 01:52:30,070 tanto que terminé creyéndolo también. 844 01:52:32,786 --> 01:52:36,914 Pasó tantos días simplemente sentado conmigo, 845 01:52:36,915 --> 01:52:39,917 tratando de hacerme estudiar. 846 01:52:39,918 --> 01:52:42,587 no estaba interesado en lo mínimo. 847 01:52:42,588 --> 01:52:47,049 estaba tan envuelto en mis pequeños problemas. 848 01:52:47,050 --> 01:52:52,050 Su persistencia Casi me vuelve loco. 849 01:52:53,223 --> 01:52:58,223 Empecé a odiarlo por eso. 850 01:52:58,729 --> 01:53:02,231 Y nunca una vez ¿Habló de sí mismo? 851 01:53:02,232 --> 01:53:06,611 ¡Solo yo, yo, yo! 852 01:53:06,612 --> 01:53:10,156 Y nunca lo entendí. 853 01:53:10,157 --> 01:53:14,076 nunca me di cuenta lo que estaba pasando. 854 01:53:14,077 --> 01:53:18,789 Que tonto y engreído Estamos en nuestra juventud. 855 01:53:18,790 --> 01:53:23,790 parece nada alguna vez terminará. 856 01:53:23,921 --> 01:53:28,257 Pero me hablaste sólo sobre ti mismo. 857 01:53:28,258 --> 01:53:30,968 Eso fue nuevo para mí. 858 01:53:30,969 --> 01:53:33,554 Estaba muy contento. 859 01:53:33,555 --> 01:53:37,725 Nada en el mundo me sentí más dulce, 860 01:53:37,726 --> 01:53:40,186 tal vez porque te amaba. 861 01:53:40,187 --> 01:53:43,940 Te amaba a ti, no a él. 862 01:53:43,941 --> 01:53:48,361 Por eso su adoración me desgastaba... 863 01:53:48,362 --> 01:53:53,362 mientras que tu estabas halagado por ello. 864 01:53:53,367 --> 01:53:57,954 ¿No es eso cierto? 865 01:53:57,955 --> 01:54:00,289 Sí, pero no mucho. 866 01:54:00,290 --> 01:54:05,290 Era tan vulnerable. 867 01:54:20,227 --> 01:54:22,937 La razón por la que tengo ganas de morir es 868 01:54:22,938 --> 01:54:26,148 Ya no te amo. 869 01:54:26,149 --> 01:54:30,486 Por eso me siento tan miserable. 870 01:54:30,487 --> 01:54:32,989 Ojalá ya fuera viejo 871 01:54:32,990 --> 01:54:36,826 así que ya me habría dedicado toda mi vida para ti. 872 01:54:36,827 --> 01:54:39,412 Ojalá ya no existiera, 873 01:54:39,413 --> 01:54:43,791 porque no puedo amarte más. 874 01:54:43,792 --> 01:54:46,711 Ahí está. 875 01:54:46,712 --> 01:54:50,006 ese es el pensamiento eso vino a mi 876 01:54:50,007 --> 01:54:55,007 en la discoteca, cuando estabas tan aburrido. 877 01:54:55,595 --> 01:54:57,888 Pero si dices todo esto, 878 01:54:57,889 --> 01:55:00,558 si lo deseas ya estabas muerto, 879 01:55:00,559 --> 01:55:04,437 significa que todavía me amas. 880 01:55:04,438 --> 01:55:09,438 No, es sólo lástima. 881 01:55:32,591 --> 01:55:35,801 Nunca te di nada. 882 01:55:35,802 --> 01:55:39,722 Estaba ajeno a todo. 883 01:55:39,723 --> 01:55:43,976 Incluso ahora sigo desperdiciando mi vida como un tonto, 884 01:55:43,977 --> 01:55:46,187 tomando sin dar, 885 01:55:46,188 --> 01:55:49,190 o dar muy poco. 886 01:55:49,191 --> 01:55:51,567 Quizás no tengo mucho para dar. 887 01:55:51,568 --> 01:55:55,488 Si eso es lo que quieres decir, tienes razón. 888 01:55:55,489 --> 01:56:00,489 Solía pasar todo tardes leyendo en la cama. 889 01:56:00,535 --> 01:56:04,080 Tommaso pasaría por aquí y encontrarme así. 890 01:56:04,081 --> 01:56:07,458 Él podría haberme llevado en sus brazos si quisiera. 891 01:56:07,459 --> 01:56:11,670 No lo habría rechazado, por puro aburrimiento. 892 01:56:11,671 --> 01:56:16,671 Pero él estaba contento de sentarse y mírame mientras le leo. 893 01:56:17,886 --> 01:56:22,515 ¡Todos esos libros inútiles! 894 01:56:22,516 --> 01:56:27,516 Doscientas páginas al día. Los leo muy rápido. 895 01:56:30,148 --> 01:56:32,691 No te he dado nada. 896 01:56:32,692 --> 01:56:35,194 es extraño darse cuenta solo ahora 897 01:56:35,195 --> 01:56:40,195 que lo que damos a los demás vuelve a nosotros. 898 01:56:42,828 --> 01:56:45,329 ¿Qué piensan esos tipos? 899 01:56:45,330 --> 01:56:49,208 Que su música hará ¿El día resultó diferente? 900 01:56:49,209 --> 01:56:52,086 Lidia, basta de esto. 901 01:56:52,087 --> 01:56:57,087 Intentemos aguantar a algo de lo que estamos seguros. 902 01:56:57,843 --> 01:57:00,427 Te amo. 903 01:57:00,428 --> 01:57:03,556 Estoy seguro de que todavía te amo. 904 01:57:03,557 --> 01:57:08,557 ¿Qué más puedo decir? Vámonos a casa. 905 01:57:16,945 --> 01:57:20,906 “Cuando me desperté esta mañana, todavía estabas dormido. 906 01:57:20,907 --> 01:57:23,993 Mientras emergía lentamente de mi sueño, 907 01:57:23,994 --> 01:57:26,829 Escuché tu suave respiración, 908 01:57:26,830 --> 01:57:30,457 y a través de los mechones de pelo sobre tu cara 909 01:57:30,458 --> 01:57:32,668 Vi tus ojos cerrados, 910 01:57:32,669 --> 01:57:36,255 y apenas pude contener mi emoción. 911 01:57:36,256 --> 01:57:39,091 Quise llorar, para despertarte, 912 01:57:39,092 --> 01:57:41,302 porque dormiste tan profundamente 913 01:57:41,303 --> 01:57:43,888 Casi parecías sin vida. 914 01:57:43,889 --> 01:57:45,723 En la penumbra, 915 01:57:45,724 --> 01:57:49,226 la piel de tus brazos y la garganta parecía tan vibrante, 916 01:57:49,227 --> 01:57:53,772 tan cálido y seco que anhelaba para presionar mis labios contra él, 917 01:57:53,773 --> 01:57:57,067 pero el pensamiento de perturbar tu sueño, 918 01:57:57,068 --> 01:58:02,068 de tenerte despierta en mis brazos otra vez, me detuvo. 919 01:58:02,073 --> 01:58:04,408 Te preferí así, 920 01:58:04,409 --> 01:58:08,954 algo que nadie podría quitarme porque era solo mío - 921 01:58:08,955 --> 01:58:11,790 esta imagen tuya eso sería eterno. 922 01:58:11,791 --> 01:58:14,293 Más allá de tu cara Vi mi propio reflejo 923 01:58:14,294 --> 01:58:17,171 en una visión eso fue puro y profundo. 924 01:58:17,172 --> 01:58:22,172 Te vi en una dimensión que abarcó todos los momentos de mi vida, 925 01:58:22,636 --> 01:58:24,803 todos los años por venir, 926 01:58:24,804 --> 01:58:29,804 incluso los años pasados mientras me preparaba para conocerte. 927 01:58:30,185 --> 01:58:32,811 Ese fue el pequeño milagro de este momento de vigilia: 928 01:58:32,812 --> 01:58:34,939 Sentir por primera vez 929 01:58:34,940 --> 01:58:37,566 que eras y siempre seria mio 930 01:58:37,567 --> 01:58:41,487 y que esta noche continuaría por siempre contigo a mi lado, 931 01:58:41,488 --> 01:58:44,615 con el calor de tu sangre, tus pensamientos, 932 01:58:44,616 --> 01:58:48,285 y tu voluntad mezclada con la mía. 933 01:58:48,286 --> 01:58:51,997 En ese momento entendí cuanto te amaba Lidia, 934 01:58:51,998 --> 01:58:55,000 y la intensidad de la emoción era tal 935 01:58:55,001 --> 01:58:59,004 que las lagrimas brotaron en mis ojos. 936 01:58:59,005 --> 01:59:02,675 porque sentí que esto nunca debe terminar, 937 01:59:02,676 --> 01:59:07,676 que toda nuestra vida debería ser como un eco de este amanecer... 938 01:59:07,806 --> 01:59:12,806 contigo no me perteneces pero en realidad una parte de mí, 939 01:59:13,019 --> 01:59:17,564 algo respirando dentro de mí que nada podría jamás destruir 940 01:59:17,565 --> 01:59:21,110 excepto el aburrido indiferencia de la costumbre, 941 01:59:21,111 --> 01:59:25,656 que es la única amenaza que veo. 942 01:59:25,657 --> 01:59:28,117 Entonces te despertaste 943 01:59:28,118 --> 01:59:31,537 y con un sueño sonrisa me besó, 944 01:59:31,538 --> 01:59:34,081 y sentí que había nada que temer, 945 01:59:34,082 --> 01:59:37,543 que siempre estaríamos como estábamos en ese momento, 946 01:59:37,544 --> 01:59:39,712 atado por algo más fuerte 947 01:59:39,713 --> 01:59:44,713 que el tiempo y la costumbre”. 948 01:59:49,055 --> 01:59:54,055 ¿Quién escribió eso? 949 01:59:56,354 --> 01:59:56,898 Lo hiciste. 950 02:00:34,976 --> 02:00:37,895 No... 951 02:00:37,896 --> 02:00:42,896 ¡Ya no te amo! 952 02:00:43,276 --> 02:00:46,570 Y tú tampoco me amas. 953 02:00:46,571 --> 02:00:47,183 Cállate. 954 02:00:53,036 --> 02:00:56,121 ¡Dilo! 955 02:00:56,122 --> 02:01:01,122 No, no lo diré.