1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:02:17,680 --> 00:02:19,876 الرجل 1: هذا يجب أن يتوقف! 3 00:02:20,240 --> 00:02:21,515 ليس لدي المزيد من المال. 4 00:02:26,440 --> 00:02:28,272 لن أدفع لك. 5 00:02:28,440 --> 00:02:30,113 لن أدفع لك. 6 00:02:34,080 --> 00:02:36,231 لن أدفع لك. 7 00:02:37,520 --> 00:02:40,354 رجل 2: لقد دخلت في اتفاقية عمل معنا يا سيد فونج. 8 00:02:40,520 --> 00:02:42,751 أنت محمي جيدًا يا سيدي ... 9 00:02:43,280 --> 00:02:46,079 ...ولكن لا تسيء استخدام ثقتنا. 10 00:02:46,600 --> 00:02:48,000 أحاول مساعدتك. 11 00:02:48,160 --> 00:02:51,312 هذه المدفوعات المتأخرة أبدو فظة أمام رئيسي. 12 00:02:52,040 --> 00:02:54,555 لقد نزفتني حتى الجفاف، جميعنا. 13 00:02:54,720 --> 00:02:57,394 هذه هي الولايات المتحدة امريكا يا سيدي 14 00:02:57,560 --> 00:03:01,190 نحن نسدد ديوننا في الوقت المناسب لأن هذا هو مجرد عمل جيد. 15 00:03:01,360 --> 00:03:03,238 سأسميه ابتزازًا يا سيد كاي. 16 00:03:03,720 --> 00:03:07,111 من المبكر قليلا للتدخل من مكتب العمدة، ألا تعتقد ذلك؟ 17 00:03:07,280 --> 00:03:10,671 - ما هو الوقت الذي يناسبك أكثر يا سيدي؟ - هذه مسألة خاصة. 18 00:03:10,840 --> 00:03:13,309 لا يوجد شيء خاص عن أي شيء في الحي الصيني. 19 00:03:13,480 --> 00:03:16,757 هؤلاء الناس هم عائلة. يتشاركون. إذا آذيت واحدًا، فإنك تهينهم جميعًا. 20 00:03:16,920 --> 00:03:18,149 كيف تعرف؟ 21 00:03:18,720 --> 00:03:20,996 أنا أجعل من عملي أن أعرف. 22 00:03:21,160 --> 00:03:24,471 أنت تنظر إلى هذا الرجل. لقد أعطاك كل ما يمكنه تقديمه. 23 00:03:25,320 --> 00:03:26,720 لا يزال لديه حياته. 24 00:03:28,240 --> 00:03:29,674 [الهمهمات] 25 00:03:40,280 --> 00:03:41,794 مارلين: اتركني. 26 00:03:41,960 --> 00:03:44,714 كاي: هذه ماكينة حلاقة ذات حافة مستقيمة. الحلاقون يفضلون ذلك حقًا. 27 00:03:44,880 --> 00:03:48,351 ويمكن تقشير وجه الرجل تماما مثل البرتقال. 28 00:03:48,520 --> 00:03:49,510 [لهث] 29 00:03:50,120 --> 00:03:51,190 من فضلك. 30 00:03:51,400 --> 00:03:53,278 كاي: اه! - لن يؤذيك. 31 00:03:55,840 --> 00:03:57,320 لتحقيق النصر.. 32 00:03:57,480 --> 00:04:00,518 ...يجب على المرء أن يدخل داخل الجلد من خصمه. 33 00:04:00,680 --> 00:04:04,469 أين حصلت على ذلك؟ من كعكة الحظ؟ 34 00:04:05,160 --> 00:04:06,958 [الهمهمات] 35 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 [الهمهمات] 36 00:04:16,240 --> 00:04:17,993 هل أنت بخير؟ 37 00:04:18,160 --> 00:04:19,389 نعم. 38 00:04:23,440 --> 00:04:25,432 انتبه يا جاك. لدينا بروس لي هنا. 39 00:04:25,600 --> 00:04:29,116 أنا أحب الصنادل والفلوت. 40 00:04:29,360 --> 00:04:30,874 من أي دير خرجت؟ 41 00:04:31,080 --> 00:04:33,470 عندما يمكنك أن تتعلم كيف تفهم دوافعك الخاصة.. 42 00:04:33,640 --> 00:04:36,075 ...ودوافع عدوك... 43 00:04:38,560 --> 00:04:40,313 ...فلا يمكنك إلا أن تفوز. 44 00:04:43,280 --> 00:04:46,876 أنت لا تفهم هذا الرجل، لذلك سوف تخسر. 45 00:04:47,040 --> 00:04:48,190 [همهمات كين] 46 00:05:02,880 --> 00:05:04,837 وونغ: هيا يا رجل. دعنا نخرج من هنا. 47 00:06:01,320 --> 00:06:05,314 كين: هل أنت متأكد أنك بخير؟ - أنا بخير. 48 00:06:12,000 --> 00:06:14,117 مارلين: لقد تأذيت. كين: إنه لا شيء. 49 00:06:14,280 --> 00:06:15,350 شو: تعال معي. 50 00:06:25,640 --> 00:06:27,518 [كلا الناخر] 51 00:06:32,480 --> 00:06:34,039 [لهث] 52 00:06:42,200 --> 00:06:43,759 أحتاج إلى المزيد من الرجال في الحي الصيني. 53 00:06:43,920 --> 00:06:45,912 أوصلني إلى تان. 54 00:06:47,560 --> 00:06:49,153 مارلين: أنت لا تعرف ماذا فعلت. 55 00:06:49,320 --> 00:06:52,392 - الرجل أنقذ حياتي. - والآن هو بطل؟ 56 00:06:52,640 --> 00:06:55,200 من سيكون أول من يخرج من الشوارع؟ لتقليده؟ 57 00:06:55,360 --> 00:06:58,159 ديفيد تشانغ، من بائع الزهور، عندما يأتون لقطع له؟ 58 00:06:58,320 --> 00:07:01,040 قديم قريبا تاك من المخبز أو هوب سونغ من المطعم؟ 59 00:07:01,200 --> 00:07:03,271 من سيكون أول واحد ليُقتل؟ 60 00:07:03,440 --> 00:07:04,999 أنا لست بطلا. 61 00:07:05,160 --> 00:07:07,880 كان علي أن أتصرف. لم يكن هناك خيار. 62 00:07:08,040 --> 00:07:10,999 عندما يكون عدوك ضعيفا، يجب أن تجعله قويا. 63 00:07:11,160 --> 00:07:15,712 لتدمير ذلك العدو، يجب عليك أولا أن تمجد قوته. 64 00:07:15,880 --> 00:07:18,634 سيكون عليك التصرف في المرة القادمة. 65 00:07:18,800 --> 00:07:20,234 لا، لا يمكن أن تكون هناك مرة قادمة. 66 00:07:20,400 --> 00:07:22,551 الآن علينا أن نسمح الشرطة تقوم بعملها. 67 00:07:22,720 --> 00:07:24,473 نحن نتصدى على هؤلاء الأشرار. 68 00:07:24,640 --> 00:07:26,074 إنهم فوق قوتك. 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,954 لا تجعلهم رومانسيين في بعض القوة الغامضة. 70 00:07:29,120 --> 00:07:31,191 يمكن التعامل معهم. 71 00:07:31,360 --> 00:07:32,760 سوف يبحثون عنك. 72 00:07:32,920 --> 00:07:35,389 سيكون الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لك للبقاء في الحي الصيني. 73 00:07:35,560 --> 00:07:37,791 همك يشرفك... 74 00:07:37,960 --> 00:07:40,475 ...ولكنني مجرد عابر سبيل. 75 00:07:40,640 --> 00:07:41,756 في طريقك إلى...؟ 76 00:07:43,040 --> 00:07:44,918 في أي مكان على وجه الخصوص. 77 00:07:45,080 --> 00:07:46,912 مارلين: كل شخص لديه وجهة. 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,156 مصير، نعم. 79 00:07:50,320 --> 00:07:52,755 ليست بالضرورة وجهة. 80 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 يتم إرسال هؤلاء الرجال بواسطة قوة شريرة. 81 00:07:55,640 --> 00:07:59,316 رجل الظل والشبح الذي يتلاعب بحياة الآخرين. 82 00:07:59,480 --> 00:08:02,279 إنه ليس سفاحًا. 83 00:08:12,520 --> 00:08:14,318 [رجل يتحدث باللغة الصينية] 84 00:08:14,480 --> 00:08:16,278 [ترديد الطلاب] 85 00:08:37,200 --> 00:08:38,793 في تعاليم شاولين... 86 00:08:38,960 --> 00:08:40,155 ..سوف ترى... 87 00:08:40,520 --> 00:08:43,479 ...أنه ليس لدينا أحزمة ملونة... 88 00:08:43,800 --> 00:08:45,757 .. أو الرتب. 89 00:08:46,760 --> 00:08:50,993 يتقدم كل طالب على سرعته الخاصة.. 90 00:08:51,280 --> 00:08:53,272 ..يستخدم نفسه... 91 00:08:53,440 --> 00:08:56,672 ...القوة الداخلية الطبيعية. 92 00:08:58,080 --> 00:08:59,753 متى سنتمكن من القتال؟ 93 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 اه. 94 00:09:03,600 --> 00:09:07,355 الفلسفة التي سوف تتعلمها هو واحد من عدم الاعتداء. 95 00:09:07,560 --> 00:09:09,279 قتال شخصي... 96 00:09:09,440 --> 00:09:14,993 .. هو أقل شيء ثمين سوف تستمد من هذه التعاليم. 97 00:09:18,000 --> 00:09:19,514 لكن... 98 00:09:19,680 --> 00:09:21,194 ...بدون هذه الجرأة... 99 00:09:21,360 --> 00:09:24,717 …أنت تمشي بلا دفاع في عالم قاس. 100 00:09:25,560 --> 00:09:29,474 المقاتل الشجاع يتجنب العنف. 101 00:09:29,920 --> 00:09:31,673 جندي ماهر... 102 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 ... يتجنب الغضب. 103 00:09:34,240 --> 00:09:40,032 المحارب الجبار لا يقاتل من أجل الغزو الصغير. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,030 لا؟ 105 00:09:42,200 --> 00:09:43,714 دعونا معرفة ذلك. 106 00:09:51,200 --> 00:09:52,190 [الهمهمات] 107 00:10:13,800 --> 00:10:15,871 البصيرة الحقيقية... 108 00:10:16,640 --> 00:10:19,030 .. لا يمكن اكتسابها ... 109 00:10:19,200 --> 00:10:20,680 ...بمعرفة متخصصة... 110 00:10:21,960 --> 00:10:24,600 ..بالنصر أو الهزيمة.. 111 00:10:24,840 --> 00:10:27,275 ...أو عقيدة أو عقيدة. 112 00:10:28,240 --> 00:10:30,596 ولا يمكن تحقيقه إلا... 113 00:10:30,760 --> 00:10:32,831 .. من خلال الإضاءة ... 114 00:10:33,000 --> 00:10:36,516 ...من الذات الداخلية. 115 00:10:37,560 --> 00:10:39,472 بمعنى آخر... 116 00:10:39,640 --> 00:10:41,950 ….لا يهم من يفوز … 117 00:10:42,120 --> 00:10:43,554 .. أو يخسر. 118 00:10:45,680 --> 00:10:50,436 أليست هذه فلسفتنا، سيد وتد؟ 119 00:10:50,600 --> 00:10:52,956 فلسفتك. 120 00:10:53,120 --> 00:10:55,271 عندما يتم وضعي المسؤول عن هذا المعبد... 121 00:10:55,440 --> 00:10:58,956 .. سوف تفهم فلسفتي. 122 00:11:00,720 --> 00:11:03,315 تم رفض الطبقة لهذا اليوم. 123 00:11:14,080 --> 00:11:15,594 يجب أن أغادر الآن. 124 00:11:16,960 --> 00:11:18,633 عندما أنقذت حياتي.. 125 00:11:18,800 --> 00:11:21,952 ...لقد أخذت جزءًا من روحي التي تمتلكها الآن. 126 00:11:22,520 --> 00:11:24,910 هذه هي طريقة عائلتي. 127 00:11:25,560 --> 00:11:30,555 دمت بخير وسعادة يا صديقي وسأكون مدينًا لك. 128 00:11:30,720 --> 00:11:33,599 لن يكون هناك خسارة بيننا. 129 00:12:20,480 --> 00:12:23,439 بيتر: كم من الوقت يجب أن أدرس؟ أن أكون مثلك يا أبي؟ 130 00:12:23,600 --> 00:12:27,799 كين: اه، على الأقل 10 سنوات. 131 00:12:27,960 --> 00:12:30,680 بيتر: ماذا لو كنت أدرس بجهد مضاعف مثل جميع طلابك الآخرين؟ 132 00:12:30,840 --> 00:12:32,035 [كين يضحك] 133 00:12:32,200 --> 00:12:34,237 كين: عشرين عاما. 134 00:12:34,400 --> 00:12:36,517 بيتر: ماذا لو كنت أتدرب ليلا ونهارا؟ 135 00:12:36,680 --> 00:12:40,230 لا تلفزيون ولا تعليم.. انها مملة على أي حال. 136 00:12:40,400 --> 00:12:41,834 --فقط مبادئ شاولين؟ 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,229 حتى متى؟ 138 00:12:44,240 --> 00:12:45,640 ثلاثون عاما. 139 00:12:45,800 --> 00:12:48,679 مهلا، هذا لا يحسب، بوب. 140 00:12:49,320 --> 00:12:50,993 لا تدعوني بذلك أبداً 141 00:12:51,920 --> 00:12:54,913 ولكن لماذا، عندما أعمل بجد أكثر، هل يصبح وقت الدراسة أطول؟ 142 00:12:55,600 --> 00:12:59,640 عندما تكون عين واحدة ثابتة على الوجهة... 143 00:12:59,840 --> 00:13:02,912 …لديك عين واحدة فقط للبحث عن الطريق. 144 00:13:04,040 --> 00:13:06,475 ركز على الآن. 145 00:13:06,960 --> 00:13:08,599 لكني أريد القتال. 146 00:13:08,760 --> 00:13:09,910 نعم. 147 00:13:10,080 --> 00:13:13,835 وكذلك فعل جدك الأكبر عندما كان بعمرك.. 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,754 ...ولكن السيد بو مقتنع الجندب... 149 00:13:16,920 --> 00:13:20,755 ...حكمة السكون والفكر اللاواعي. 150 00:13:21,960 --> 00:13:23,314 الحيلة هي... 151 00:13:23,480 --> 00:13:25,631 ….لا تقاتل أبدا … 152 00:13:25,800 --> 00:13:27,234 ...إلا إذا لم يكن هناك غيره... 153 00:13:28,480 --> 00:13:29,516 ... البديل. 154 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 جندب؟ 155 00:13:36,280 --> 00:13:38,317 هل تسمعين الجندب... 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,437 ...عند قدميك؟ 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,878 أغمض عينيك. 158 00:13:43,880 --> 00:13:46,270 ماذا تسمع؟ 159 00:13:46,760 --> 00:13:48,956 أسمع الماء. 160 00:13:49,800 --> 00:13:51,280 أسمع الطيور. 161 00:13:51,440 --> 00:13:55,559 هل تسمع الجندب الذي هو عند قدميك؟ 162 00:14:06,000 --> 00:14:08,913 ليس هناك جندب عند قدمي. 163 00:14:09,080 --> 00:14:10,480 [ضحكة مكتومة] 164 00:14:12,800 --> 00:14:14,280 سيكون هناك. 165 00:14:48,800 --> 00:14:50,792 [يصرخ] 166 00:14:52,560 --> 00:14:53,835 [الهمهمات] 167 00:15:06,600 --> 00:15:07,920 [الهمهمات] 168 00:15:12,880 --> 00:15:14,951 [يصرخ] 169 00:15:16,560 --> 00:15:18,358 [صرخات] 170 00:15:22,920 --> 00:15:24,718 [صرخات الرجل] 171 00:15:30,960 --> 00:15:32,758 [الهمهمات] 172 00:15:44,600 --> 00:15:46,398 [الهمهمات] 173 00:16:06,240 --> 00:16:07,959 رجل: دعنا نذهب. تعال. 174 00:16:10,040 --> 00:16:11,474 [آهات] 175 00:16:34,400 --> 00:16:37,996 الحارس: أمسكها هناك. انتظر. انتظر لحظة. اه، حسنا، أنت في. 176 00:16:38,200 --> 00:16:40,192 [تشغيل موسيقى الرقص] 177 00:16:53,160 --> 00:16:55,072 - الشرطة، أنت رهن الاعتقال. الرجل: مضحك. 178 00:16:55,240 --> 00:16:57,277 نعم نعم. من الجيد رؤيتك يا بيتر. 179 00:16:58,240 --> 00:16:59,515 المرأة: مرحبًا بيتر. - سأتصل بك. 180 00:16:59,680 --> 00:17:01,876 النادلة: ها أنت ذا يا تايلر. - شكرًا. 181 00:17:09,560 --> 00:17:12,712 مهلا مهلا. قف، قف. مهلا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 182 00:17:12,880 --> 00:17:15,475 عندما تراني تقول "أين كنت؟ لقد اشتقت لك. 183 00:17:15,640 --> 00:17:19,429 اجلس. دعونا نتناول مشروبًا. دعونا نتمشى. دعنا نذهب إلى السرير. 184 00:17:19,600 --> 00:17:21,557 ولكن دعونا نفعل ذلك معا." 185 00:17:21,720 --> 00:17:24,235 - مرحبا بيتر. - انظر، هذا جيد. 186 00:17:24,440 --> 00:17:25,715 سأشتري ذلك. 187 00:17:25,880 --> 00:17:28,714 - أيمكنني شراء شراب لك؟ - يجب أن أقوم بمجموعتي الآن. 188 00:17:28,880 --> 00:17:32,157 أوه، نعم، عليك أن تغني، فلدي الرقص. يمين. 189 00:17:32,320 --> 00:17:33,674 أردت أن أكون راقصة مرة واحدة. 190 00:17:33,840 --> 00:17:36,639 لا، كل ما أردت أن تكونه كان شرطيا. 191 00:17:36,800 --> 00:17:37,790 هذا ليس صحيحا. 192 00:17:37,960 --> 00:17:40,111 عندما كنت طفلاً، كنت أبحث عن التنوير. 193 00:17:40,280 --> 00:17:42,272 الآن أنت فقط تبحث عن المدمنين وتجار مخدرات.. 194 00:17:42,440 --> 00:17:43,760 ...الذين يبحثون عن مكانة عالية. 195 00:17:43,920 --> 00:17:45,400 هل يمكن أن نتحدث كشخصين... 196 00:17:45,560 --> 00:17:47,756 ...الذي لم يستطع ذات مرة ابعدوا أيديهم عن بعضهم البعض؟ 197 00:17:47,920 --> 00:17:49,513 كأنه مكان عميق في روحك.. 198 00:17:49,680 --> 00:17:51,717 …هناك المنجد مع صورتي في ذلك؟ 199 00:17:51,880 --> 00:17:53,678 هل تقصد تلك الملوثة؟ 200 00:17:55,160 --> 00:17:59,313 كما تعلمون، بالنسبة لطفل في الشارع، تستخدم بعض الصور الرائعة. 201 00:17:59,960 --> 00:18:01,838 مخلفات من شبابي الضائع. 202 00:18:02,000 --> 00:18:05,710 عندما كنت طفلاً، تم إعطائي المُثُل العليا مثل الأطفال الآخرين تم إعطاؤهم الآيس كريم. 203 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 حتى كبرت واكتشفت ذلك كانوا دائما فارغين.. 204 00:18:08,600 --> 00:18:11,593 ...كما تغلب اللطف القوة. 205 00:18:11,760 --> 00:18:15,310 يتغلب مضرب بيسبول أكبر مضرب بيسبول أصغر. 206 00:18:15,480 --> 00:18:17,199 متى أصبحت ساخرًا جدًا؟ 207 00:18:17,360 --> 00:18:20,080 عندما علمت الحقيقة حول ملي فانيلي. هل يمكننا الجلوس؟ 208 00:18:20,240 --> 00:18:21,594 بدأ الناس في التحديق. 209 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 شخص ما سوف يفكر تجد شركتي مثيرة للاشمئزاز. 210 00:18:25,240 --> 00:18:27,471 التوقف عن كونها جذابة للغاية. 211 00:18:28,360 --> 00:18:29,350 بيتر: لقد حاولت. 212 00:18:29,520 --> 00:18:31,352 يبدو أن يأتي مع شخصيتي. 213 00:18:35,200 --> 00:18:37,760 لماذا لست كذلك ارتداء خاتم الخطوبة الخاص بك؟ 214 00:18:38,360 --> 00:18:40,750 عندما انفصلنا، لقد رميته في النهر. 215 00:18:41,640 --> 00:18:42,630 أنت لم تفعل ذلك. 216 00:18:43,960 --> 00:18:46,634 لا، لكنك لا تعرف ذلك. 217 00:18:48,200 --> 00:18:52,433 انظر يا بيتر، لماذا لا تستطيع ذلك عش حياتك واتركني أعيش حياتي؟ 218 00:18:52,600 --> 00:18:55,195 لأنه لأطول فترة لقد ظننت أن هاتين الحياتين... 219 00:18:55,360 --> 00:18:56,999 ...قد تشترك في نفس الحمام. 220 00:18:57,160 --> 00:19:01,074 أنت مهمل، متهور، متعجرف... 221 00:19:01,240 --> 00:19:04,199 ...ولا أشعر بالرغبة في الجلوس في المنزل في انتظار سماع... 222 00:19:04,360 --> 00:19:07,319 ...ذلك الشخص الذي يعني لي الكثير من أي شيء في العالم.. 223 00:19:07,480 --> 00:19:10,234 ….قُتل في بعض إطلاق النار من قبل الشرطة. 224 00:19:11,440 --> 00:19:13,432 لم يكن من المفترض أن تستخدم الزمن الماضي هناك؟ 225 00:19:13,600 --> 00:19:16,718 -اللعنة، أنت مزعج جدا. - لقد وصلت الآن إلى أفضل جودة لدي. 226 00:19:16,880 --> 00:19:20,430 أنظر، أنت لن تفعل ذلك تحدث معي بلطف في أي شيء الليلة. 227 00:19:20,600 --> 00:19:22,478 لدي تجربة أداء لفيلم Les Mis في الصباح... 228 00:19:22,640 --> 00:19:24,393 ...ولن أضعك في ذهني. 229 00:19:27,720 --> 00:19:30,872 مرحبًا. الأرض لبطرس. 230 00:19:31,040 --> 00:19:35,034 لقد حان دورك لتكون بارعًا وممتعًا واطلب مني الجلوس مرة أخرى. 231 00:19:37,400 --> 00:19:40,040 يجب عليك أن تفعل مجموعتك الآن. لا أستطيع أن أطردك. 232 00:19:42,040 --> 00:19:45,317 لماذا لا تغني "قلبي وروحي"؟ أنا أحب هذا واحد. 233 00:19:45,480 --> 00:19:48,598 يا شباب، يا شباب، "قلبي وروحي." 234 00:19:49,280 --> 00:19:50,600 [سخرية] 235 00:19:50,760 --> 00:19:52,752 [فرقة تعزف موسيقى الروك الخفيفة] 236 00:19:58,160 --> 00:19:59,150 على استعداد لهذا واحد؟ 237 00:20:07,360 --> 00:20:10,353 [غناء "قلبي وروحي"] 238 00:20:31,240 --> 00:20:32,230 [يصرخ الناس] 239 00:20:32,720 --> 00:20:34,393 الجميع إلى أسفل! 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,233 انزل! انزل! تحت! الآن! 241 00:20:36,400 --> 00:20:37,516 ابق ساكنا! انزل! 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,399 يا إلهي! ماذا يفعل؟ 243 00:20:40,240 --> 00:20:41,879 هذه سرقة. 244 00:20:42,040 --> 00:20:44,680 - نحن نسرق النادي. الرجل: تايلر، هيا. 245 00:20:47,120 --> 00:20:48,395 حسنا، لقد فات الأوان. 246 00:20:48,560 --> 00:20:51,837 ابحث عن مكانك الخاص للسرقة. أنا أسرق هذا المكان. 247 00:20:52,000 --> 00:20:55,914 - سنقوم بسرقة المكان معا. - هل أبدو أنني بحاجة للمساعدة؟ 248 00:20:56,080 --> 00:20:59,073 لماذا لا تسرق النادي؟ قاب قوسين أو أدنى؟ إنها نقطة ساخنة. 249 00:20:59,240 --> 00:21:01,391 كنا هنا قبلك حتى دخلت و-- 250 00:21:01,560 --> 00:21:03,472 كيف أعرف أنك هنا حقا لسرقة المكان؟ 251 00:21:03,640 --> 00:21:06,200 لا، لا، كنا سنسرقها. أمين. 252 00:21:07,800 --> 00:21:09,473 أنظر، لدينا أسلحة. 253 00:21:10,800 --> 00:21:14,271 كيف أعرف أن هذا لا يقول "روي روجرز" على جانب منه؟ 254 00:21:15,080 --> 00:21:16,070 [يصرخ الناس] 255 00:21:19,760 --> 00:21:20,750 [الهمهمات] 256 00:21:23,560 --> 00:21:25,552 [الصراخ] 257 00:21:38,320 --> 00:21:40,118 أنا شرطي. 258 00:21:41,480 --> 00:21:42,994 كل شيء تحت السيطرة. 259 00:21:43,160 --> 00:21:45,834 النسخ الاحتياطي في الطريق. الجميع يأخذون الأمور ببساطة. 260 00:21:51,800 --> 00:21:54,315 ماذا عن مارتيني؟ مجرد نفس من الخمر. 261 00:21:54,480 --> 00:21:56,073 لقد حصلت عليه. 262 00:21:58,200 --> 00:22:00,237 تريد أن تعرف لماذا نحن لسنا معا لفترة أطول؟ 263 00:22:00,960 --> 00:22:02,076 لهذا السبب لا. 264 00:22:02,240 --> 00:22:04,391 تلك الحيلة المجنونة التي سحبتها للتو. 265 00:22:04,560 --> 00:22:06,870 لقد أنقذت اليوم للتو، أليس كذلك؟ او الليل. 266 00:22:07,040 --> 00:22:09,077 هذا بجانب هذه النقطة. 267 00:22:09,240 --> 00:22:12,358 لقد أخافت الجحيم مني ومن الجميع. 268 00:22:12,520 --> 00:22:13,510 أنت مجنون. 269 00:22:14,040 --> 00:22:16,350 أنا أحبك، ولكنك مجنون حقا. 270 00:22:16,520 --> 00:22:17,590 هل تعرف ذلك؟ 271 00:22:18,160 --> 00:22:21,995 أنا مجنون لأنني فكرت يومًا لم تكن مجنونا. 272 00:22:26,920 --> 00:22:29,230 من الصعب أن تكون بطلاً هذه الأيام. 273 00:23:45,760 --> 00:23:48,320 أنت آمن. 274 00:23:49,800 --> 00:23:51,393 أين هذا المكان؟ 275 00:23:51,560 --> 00:23:53,233 مسكني المتواضع.. 276 00:23:53,400 --> 00:23:56,871 ...فوق سوق اللحوم. 277 00:23:57,040 --> 00:23:58,793 أنت... 278 00:23:59,240 --> 00:24:00,913 .. الصيدلية . 279 00:24:01,080 --> 00:24:02,480 انا مدعو... 280 00:24:02,640 --> 00:24:04,233 ...القديمة... 281 00:24:04,400 --> 00:24:09,714 ...لأنني صوت العقل للمجتمع. 282 00:24:09,880 --> 00:24:11,917 طبيبها... 283 00:24:12,080 --> 00:24:13,878 ...أبوها المعترف... 284 00:24:14,040 --> 00:24:16,839 ...همسة الضمير. 285 00:24:18,040 --> 00:24:19,759 و اه... 286 00:24:19,920 --> 00:24:21,752 ...وأنا أيضاً... 287 00:24:22,000 --> 00:24:24,037 ….قديم جداً. 288 00:24:29,440 --> 00:24:31,318 وكاهن. 289 00:24:33,760 --> 00:24:35,558 مثلك. 290 00:24:42,640 --> 00:24:46,600 هل لم نعرف بعضهم البعض من قبل؟ 291 00:24:46,760 --> 00:24:48,319 أوه نعم. 292 00:24:48,920 --> 00:24:50,400 عدة مرات. 293 00:24:51,960 --> 00:24:54,919 لكننا لم نلتقي قط؟ 294 00:24:55,720 --> 00:25:00,112 الروح تعيش في العديد من التنكرات. 295 00:25:00,760 --> 00:25:02,433 كان هناك معبد... 296 00:25:03,680 --> 00:25:05,592 … منذ سنوات عديدة مضت. 297 00:25:05,760 --> 00:25:07,513 المعبد الخاص بك. 298 00:25:08,040 --> 00:25:11,795 مكان النور والأغنية. 299 00:25:12,760 --> 00:25:15,320 تم تدمير كل شيء. 300 00:25:16,280 --> 00:25:19,034 لكنك نجوت. 301 00:25:23,640 --> 00:25:25,393 افتح عينيك، كواي تشانغ كاين. 302 00:25:25,560 --> 00:25:28,598 انظر إلى هؤلاء الرجال الذين يقاتلون هناك. نحن نقوم بتدريب المرتزقة. 303 00:25:29,160 --> 00:25:33,871 من شأنه أن يكون انتهاكا من كل مبدأ نعتقد أنه صحيح. 304 00:25:34,960 --> 00:25:35,950 هل هو كذلك؟ 305 00:25:36,200 --> 00:25:38,920 وعظ جدك فلسفة شاولين... 306 00:25:39,080 --> 00:25:43,074 ...ومع ذلك فقد قتل الإمبراطور ابن أخي على خطوات إلى المدينة. 307 00:25:56,560 --> 00:26:00,110 قُتل سيده بلا معنى. 308 00:26:00,280 --> 00:26:02,556 بالضبط. 309 00:26:02,960 --> 00:26:05,919 موت عنيف يبرر آخر. 310 00:26:06,560 --> 00:26:10,554 إذا كنت تنوي معارضتي، فافعل ما كان جدك قد فعل. 311 00:26:10,720 --> 00:26:13,758 اعترض علي الآن. 312 00:26:19,560 --> 00:26:20,550 [كلا الشخير] 313 00:27:36,160 --> 00:27:38,959 سوف تغادر هذا المعبد... 314 00:27:40,120 --> 00:27:43,557 ..ولن تعود أبداً 315 00:27:53,280 --> 00:27:55,272 هذا المعبد... 316 00:27:55,520 --> 00:27:56,510 ...انتهى. 317 00:27:57,760 --> 00:27:59,831 لقد انتهيت. 318 00:28:00,000 --> 00:28:03,914 عندما تدخل دائرتي مرة أخرى، كواي تشانغ كين ... 319 00:28:04,080 --> 00:28:07,312 ...سوف أقطع رجولتك من جسدك... 320 00:28:07,480 --> 00:28:09,392 ...وروحك... 321 00:28:09,560 --> 00:28:11,358 ...من سلامها الأبدي. 322 00:28:28,000 --> 00:28:29,992 [صوت الرعد] 323 00:28:30,920 --> 00:28:33,196 الوصف مرة أخرى... 324 00:28:33,480 --> 00:28:34,914 ...هذا الرجل... 325 00:28:35,080 --> 00:28:39,757 ...الذي لا أحد منكم تبدو قادرة على احتواء. 326 00:28:40,040 --> 00:28:41,474 لقد خرج من العدم. 327 00:28:41,640 --> 00:28:43,518 لم يسبق لي أن رأيته من قبل في المجتمع. 328 00:28:43,680 --> 00:28:46,559 يرتدي مثل بعض الفلاحين الصينيين من الإمبراطور الأخير. 329 00:28:46,720 --> 00:28:48,552 قوي جدا. 330 00:28:48,720 --> 00:28:52,111 - شرطي سري؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - لا. 331 00:28:52,280 --> 00:28:53,430 شيء عنه. 332 00:28:53,640 --> 00:28:55,996 - نوعية صوفية. - نعم. 333 00:28:56,160 --> 00:28:59,039 الطريقه غامضه جدا لقد ركل أسنانك. 334 00:28:59,600 --> 00:29:00,920 لقد حالفه الحظ. 335 00:29:01,080 --> 00:29:02,434 تان: ومع الآخرين؟ 336 00:29:02,600 --> 00:29:05,035 هل كان محظوظاً معهم أيضاً؟ 337 00:29:08,040 --> 00:29:10,236 كان هناك دماء في جميع أنحاء الزقاق. 338 00:29:10,400 --> 00:29:12,790 ربما زحف إلى زاوية ما للموت. 339 00:29:12,960 --> 00:29:15,555 إذا لم يفعل ذلك، فقد رحل منذ فترة طويلة. 340 00:29:20,040 --> 00:29:22,555 تأكد. 341 00:29:23,480 --> 00:29:25,915 إذا كان لا يزال في الحي الصيني... 342 00:29:26,080 --> 00:29:29,198 ...أريد العثور عليه وأحضر لي. 343 00:29:30,200 --> 00:29:31,475 إنه رجل واحد فقط. 344 00:29:31,640 --> 00:29:34,280 مصدر كل الحياة هو لغز عميق. 345 00:29:34,480 --> 00:29:37,712 فهو خالي من المضمون والشكل. 346 00:29:37,880 --> 00:29:40,554 لقد عاش منذ ذلك الحين فجر الوجود. 347 00:29:43,160 --> 00:29:45,834 ولها جسد... 348 00:29:46,000 --> 00:29:47,912 .. ولها اسم. 349 00:29:48,080 --> 00:29:50,390 أحضر لي ذلك الجسد... 350 00:29:50,560 --> 00:29:52,358 ... وأحضر لي هذا الاسم. 351 00:30:14,080 --> 00:30:17,437 لقد كانت تلك حيلة ما قمت بسحبها الليلة الماضية في نادي Agrippa. 352 00:30:17,600 --> 00:30:21,276 نعم، هذا ما قاله تايلر. أعتقد أنها سوف تجعل الأخبار؟ 353 00:30:23,600 --> 00:30:25,557 أعرف أنك صعب... 354 00:30:25,720 --> 00:30:28,474 …ولا أريد اصعد عليك بنفسي. 355 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 من سيفعل؟ 356 00:30:30,440 --> 00:30:31,669 انظر... 357 00:30:31,840 --> 00:30:36,039 ...إذا تم إطلاق النار على أحد ضباطي، فهذا يعني أنني لم أقم بعملي. 358 00:30:36,240 --> 00:30:38,835 لم أعطه النسخة الاحتياطية التي يحتاجها. 359 00:30:39,000 --> 00:30:40,400 يمكنك أن تجعلني أبدو سيئا للغاية... 360 00:30:40,560 --> 00:30:42,950 ...إذا مشيت إلى التالي Die Hard الوضع مشتعل بالبنادق. 361 00:30:43,120 --> 00:30:45,191 بالإضافة إلى ذلك، آني لن تتحدث معي مرة أخرى. 362 00:30:45,360 --> 00:30:47,829 لذلك عليك أن تأخذ الرعاية أو سأخرجك من المترو... 363 00:30:48,000 --> 00:30:52,119 ...ووضعك مرة أخرى في الشوارع مع لا مكان للذهاب لتناول وجبة مطبوخة في المنزل. 364 00:30:53,880 --> 00:30:56,076 حسنا، يبدو أن الشيء الذي يجب القيام به في ذلك الوقت. 365 00:30:58,000 --> 00:30:59,275 حسنًا، ربما كان كذلك. 366 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 تعجبني فكرة محاولتك إخافتي في الخضوع... 367 00:31:05,240 --> 00:31:07,755 ...بإعطائي هذه المحاضرة أمام المشرحة. 368 00:31:07,920 --> 00:31:09,513 لقد كان أفضل مكان يمكن أن أفكر فيه. 369 00:31:09,680 --> 00:31:11,080 [بيتر يضحك] 370 00:31:13,000 --> 00:31:16,516 لقد اصطدنا أحد رجال تان من النهر هذا الصباح. 371 00:31:16,680 --> 00:31:19,639 كلمة في الشارع هو أن تان قد أعدمه... 372 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 ...لتعاطي المخدرات دون مشاركة. 373 00:31:22,520 --> 00:31:24,955 نعم، حسنًا، من الصعب العثور على مساعدة جيدة. 374 00:31:35,720 --> 00:31:37,040 أنت تجعله؟ 375 00:31:37,200 --> 00:31:40,671 نعم، إنه جيمي هو، أحد رماة تان. 376 00:31:40,840 --> 00:31:42,559 لقد كان جيدًا مثلي تقريبًا. 377 00:31:45,360 --> 00:31:47,556 قد يكون هذا هو الفاصل لقد كنا نبحث عنه. 378 00:31:47,720 --> 00:31:49,632 ما الذي تتحدث عنه؟ 379 00:31:50,800 --> 00:31:53,713 حسنا، نحن بحاجة إلى رجل متخفي في الحي الصيني. 380 00:31:53,880 --> 00:31:57,715 أنا أتحدث الصينية، وأعرف الثقافة، أستطيع أن أطلق النار على عين عصفور. 381 00:31:57,880 --> 00:31:59,837 - هل يمكنني الحصول على تلك الوظيفة؟ - غير وارد. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,037 لماذا؟ لماذا، لأنني من العائلة؟ 383 00:32:02,520 --> 00:32:04,637 تعال. أنا لست كذلك. 384 00:32:06,480 --> 00:32:09,040 أعني أنني كذلك، لكني لست كذلك. 385 00:32:09,200 --> 00:32:11,795 أنا شرطي جيد بالمؤهلات المناسبة للوظيفة. 386 00:32:11,960 --> 00:32:14,191 - لا، إنه خطير جداً. - أعطني فرصة في هذا. 387 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 لا تلعب المفضلة. 388 00:32:16,160 --> 00:32:19,756 يجب على شخص ما أن يقترب من تان وإثبات أنه يمكن إنزاله. 389 00:32:19,920 --> 00:32:21,240 أريد الفرصة. 390 00:32:21,800 --> 00:32:25,396 لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟ الشد مع التراث الصيني الخاص بك؟ 391 00:32:25,560 --> 00:32:27,631 أعطني استراحة. كانت والدتي تشبه روندا فليمنج. 392 00:32:27,800 --> 00:32:29,154 اه هاه. 393 00:32:29,400 --> 00:32:30,390 وأبوك؟ 394 00:32:32,560 --> 00:32:36,156 كانت نظراته غامضة.. 395 00:32:36,520 --> 00:32:38,113 .. مما أتذكره. 396 00:32:40,480 --> 00:32:42,756 انظر، تان مجرم. هذا هو عمل الشرطة. 397 00:32:42,960 --> 00:32:44,599 لا. 398 00:32:45,880 --> 00:32:47,553 لا، هذه عائلة. 399 00:32:54,760 --> 00:32:56,672 - أردت رؤيتي؟ - نعم. 400 00:32:58,680 --> 00:33:02,196 هنا. أنت بيتر مكابي. الهوية، رخصة القيادة، بطاقات الائتمان... 401 00:33:02,360 --> 00:33:04,750 ...زوجة وثلاثة أطفال، خلفية شيكاغو. 402 00:33:04,920 --> 00:33:07,276 لقد حققت بعض النجاحات الكبيرة جدًا. أنت الأفضل. 403 00:33:07,440 --> 00:33:08,510 مشاعري بالضبط 404 00:33:08,680 --> 00:33:11,195 انظر، اصنع لي معروفًا، هل ستفعل؟ كن حذرا، حسنا؟ 405 00:33:11,360 --> 00:33:13,829 - مجرد الفكاهة لي. - مهلا، الحذر هو شعاري. 406 00:33:14,000 --> 00:33:15,992 أين أتسكع؟ 407 00:33:16,160 --> 00:33:17,913 شوت جلاس بار في شارع فايف. 408 00:33:18,080 --> 00:33:20,800 يتم تخفيف المشروبات أسفل بوشميل، الراقصون لا يرتدون الكثير. 409 00:33:20,960 --> 00:33:24,078 والكلام رخيص وكثير. أنت تطلق النار على بعض البلياردو... 410 00:33:24,240 --> 00:33:26,357 ...أطلق فمك وانظر من يستمع. 411 00:33:26,520 --> 00:33:28,591 الشيئين اللذين أقوم بهما أفضل. 412 00:33:31,000 --> 00:33:32,753 واطلاق النار مباشرة. 413 00:33:35,480 --> 00:33:36,914 الرجل 1: إذا دخل تان إلى هنا الآن... 414 00:33:37,080 --> 00:33:39,879 ...الناس في هذه الغرفة سوف يمزقه إلى قطع. 415 00:33:40,040 --> 00:33:43,670 شارع واحد فقط يوحد سوف أرسل رسالة إلى هؤلاء الأوغاد. 416 00:33:43,840 --> 00:33:46,992 لن ندفع رسوم الحماية لفترة أطول. 417 00:33:47,640 --> 00:33:49,120 مارلين: أنتم لستم حراس. 418 00:33:49,280 --> 00:33:53,069 أيها الناس، استمعوا لي. لا يمكنك ذلك خذ القانون بين يديك. 419 00:33:53,240 --> 00:33:55,072 المرأة: ماذا حدث لحماية الشرطة الخاصة بك؟ 420 00:33:55,240 --> 00:33:58,199 - ماذا يفعل عمدة لدينا؟ الرجل 2 : لا شيء. 421 00:33:58,360 --> 00:34:00,716 الواحد يدفع، الكل يدفع. 422 00:34:01,480 --> 00:34:04,837 لا أحد يدفع، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 423 00:34:05,880 --> 00:34:10,033 لا أحد يدفع، الجميع يعانون. 424 00:34:10,920 --> 00:34:13,276 هذا هو اجتماع المجتمع. أنت لست مدعواً. 425 00:34:13,440 --> 00:34:15,193 أنت غير مرحب بك هنا. 426 00:34:15,640 --> 00:34:17,677 نحن موضع ترحيب أينما ذهبنا. 427 00:34:18,400 --> 00:34:19,880 نحن نحمي شوارعنا. 428 00:34:20,040 --> 00:34:21,394 نحن نبقي الحثالة منهم. 429 00:34:21,560 --> 00:34:23,552 ماذا عن الحثالة هذا بالفعل هنا؟ 430 00:34:25,000 --> 00:34:27,117 كلمات غاضبة... 431 00:34:27,400 --> 00:34:31,189 ...أثارت العواطف، وحكم الغوغاء. 432 00:34:31,360 --> 00:34:32,510 كل شيء قبيح جدا. 433 00:34:33,160 --> 00:34:34,276 ويجب على كل واحد منكم... 434 00:34:35,000 --> 00:34:36,514 …فكروا في أنفسكم. 435 00:34:37,040 --> 00:34:38,030 عائلاتكم. 436 00:34:38,640 --> 00:34:39,676 أحبائك. 437 00:34:41,640 --> 00:34:43,199 قال لينين: 438 00:34:43,360 --> 00:34:45,431 "يموت مليون شخص.. 439 00:34:45,600 --> 00:34:47,990 …هذه إحصائية. 440 00:34:48,160 --> 00:34:50,436 وفاة رجل واحد... 441 00:34:50,600 --> 00:34:51,920 ...هذه مأساة." 442 00:34:53,680 --> 00:34:57,435 إنه لا يحظى بشعبية إلى حد ما للاقتباس لينين هذه الأيام... 443 00:34:58,000 --> 00:34:59,639 ...ولكن بطل الطفولة. 444 00:35:05,680 --> 00:35:06,955 شياولي: لا تلمسني! 445 00:35:07,120 --> 00:35:09,635 ارفع يديك عني، أيها الأوغاد! 446 00:35:09,800 --> 00:35:11,439 دعني أذهب! 447 00:35:11,600 --> 00:35:13,557 - دعني أذهب! الرجل 3: انتظر. أوقفهم. 448 00:35:13,720 --> 00:35:15,473 شياولي: أين تأخذني؟ 449 00:35:15,640 --> 00:35:18,030 دعني أذهب. 450 00:35:18,600 --> 00:35:20,751 توقف عن ذلك! 451 00:35:20,920 --> 00:35:22,752 دعني أذهب. 452 00:35:24,360 --> 00:35:27,432 يجب أن تخبر تان بهذه الذراع القوية الأشياء قديمة بعض الشيء. 453 00:35:27,600 --> 00:35:29,831 نائب ميامي كان خارج الهواء للمواسم. 454 00:35:30,000 --> 00:35:31,195 برنامجه المفضل. 455 00:35:31,360 --> 00:35:33,477 شياولي: أين تأخذني؟ اتركه. 456 00:35:34,440 --> 00:35:37,956 مهلا، أنت لا ينطبق عليك هذا الوصف لهذا البطل الصوفي... 457 00:35:38,120 --> 00:35:39,395 …لقد سمعنا عنها. 458 00:35:39,560 --> 00:35:40,755 الاسم بيتر مكابي. 459 00:35:41,200 --> 00:35:42,953 أود أن أقابل رئيسك في العمل. 460 00:35:43,560 --> 00:35:45,392 أنا أفهم أنه يبحث لمطلق النار. 461 00:35:46,640 --> 00:35:47,994 تحديد موعد. 462 00:35:51,640 --> 00:35:53,393 حسناً، اه-- 463 00:35:53,840 --> 00:35:56,992 مهلا، لماذا لا تترك الفتاة تذهب؟ لقد أوضحت وجهة نظرك. 464 00:36:01,880 --> 00:36:03,439 يا إلهي، أنا أكره عندما يحدث ذلك. 465 00:36:06,360 --> 00:36:07,760 آه! 466 00:36:15,320 --> 00:36:16,720 هاه. 467 00:36:17,480 --> 00:36:19,153 اسمح لها أن تذهب. 468 00:36:19,320 --> 00:36:22,757 شياولي: أبعد يديك عني. تشان : ضع السلاح جانبا . دعنا نذهب. 469 00:36:30,520 --> 00:36:31,715 تشان: لقد فسخنا الاجتماع. 470 00:36:31,880 --> 00:36:34,190 بعض زميل الشباب لم يعجبه أسلوبنا 471 00:36:35,240 --> 00:36:37,800 عندما حاولت أن تأخذ واحد من المجتمع... 472 00:36:37,960 --> 00:36:39,599 .. هو من فعل هذا ... 473 00:36:39,760 --> 00:36:43,276 ...من مسافة 50 قدمًا. اعتقدت أنه أطلق النار علي في الظهر. 474 00:36:44,280 --> 00:36:45,873 تسديدة أحد الرماة. 475 00:36:46,680 --> 00:36:48,034 هذا ما يقوله. 476 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 يريد مقابلتك. 477 00:36:51,480 --> 00:36:52,596 بالمناسبة... 478 00:36:52,760 --> 00:36:57,073 ...ليس هناك أي علامة على وجود أي محارب صوفي يأتي لإنقاذ أي شخص. 479 00:36:57,240 --> 00:36:59,311 يجب أن يكون لدى جاك وريموند اصطدمت بأحد القطط... 480 00:36:59,480 --> 00:37:01,836 ... مضروب على فحم الكوك الذي كان يطير. 481 00:37:02,040 --> 00:37:04,157 لكنهم منفعلون هناك. 482 00:37:04,680 --> 00:37:07,115 اجعل من الصيدلي مثالا... 483 00:37:07,360 --> 00:37:09,955 .. وبقية الشارع سوف تقع في الخط. 484 00:37:20,600 --> 00:37:22,831 أنت تعرف الكثير عن عملي. 485 00:37:30,360 --> 00:37:34,832 وهذا سوف يستخرج السم دون تلويث الدم. 486 00:37:35,000 --> 00:37:36,992 كنت تستريح. 487 00:37:37,160 --> 00:37:41,951 - كنت أتمنى ألا تمانع. - لا يهمني سوى رحيلك. 488 00:37:42,840 --> 00:37:44,160 يجب أن أمضي قدما. 489 00:37:45,000 --> 00:37:45,990 إلى أين؟ 490 00:37:46,360 --> 00:37:48,477 هل انعزلت طويلاً.. 491 00:37:48,640 --> 00:37:51,792 ...أنك لا تستطيع القتال من أجل قضية... 492 00:37:51,960 --> 00:37:53,110 ...هذا فقط؟ 493 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 جدك... 494 00:37:55,640 --> 00:37:57,677 ... لن المضي قدما. 495 00:37:57,840 --> 00:38:01,720 سيبقى ويساعد هؤلاء الناس. 496 00:38:01,880 --> 00:38:03,917 وكان ذلك مرة أخرى... 497 00:38:04,840 --> 00:38:05,990 …مكان آخر. 498 00:38:07,600 --> 00:38:09,592 أنا لأجدادي.. 499 00:38:09,760 --> 00:38:12,480 ...كما يتشكل الظل. 500 00:38:12,640 --> 00:38:15,553 كما هو صدى الصوت. 501 00:38:16,560 --> 00:38:18,153 أنا لست كاملا بعد. 502 00:38:20,560 --> 00:38:24,315 - أنت لم تعرفه. - ربما. 503 00:38:37,280 --> 00:38:39,272 [موسيقى الروك تلعب بصوت عال] 504 00:39:05,640 --> 00:39:08,712 المرأة: شكرا جزيلا يا رفاق. الرجل: أوه، نعم. أوه نعم. 505 00:39:08,880 --> 00:39:11,349 أوه نعم. 506 00:39:15,240 --> 00:39:17,630 السيد تان يود رؤيتك. 507 00:39:17,800 --> 00:39:19,712 اعتقدت أنني بحاجة لتحديد موعد. 508 00:39:19,880 --> 00:39:21,234 كاي: أعتقد أنك صنعت واحدة. 509 00:39:21,680 --> 00:39:23,592 يحتاج السيد تشان إلى زوج جديد من الأحذية. 510 00:39:25,160 --> 00:39:26,150 أوه. 511 00:39:27,040 --> 00:39:29,839 حسنًا، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة. 512 00:39:30,000 --> 00:39:31,150 أراكم لاحقاً يا رفاق. 513 00:39:31,320 --> 00:39:33,391 سيارتنا في الخارج مباشرة. 514 00:39:33,560 --> 00:39:36,155 أوه، أنا لا أفهم أبدا في سيارة مع الغرباء. 515 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 لقد وعدت والدتي. 516 00:39:55,880 --> 00:39:57,280 جيمي، هنا. 517 00:39:57,440 --> 00:39:58,999 جيمي: لقد حصلت عليه. 518 00:40:04,360 --> 00:40:07,000 ماذا يمكننا أن نقول من شأنها أن تجعلك البقاء؟ 519 00:40:07,160 --> 00:40:09,072 أنا رجل واحد فقط. 520 00:40:09,240 --> 00:40:10,799 شياولي: أنت كل ما لدينا. 521 00:40:10,960 --> 00:40:13,316 شاب أنقذت حياتي هذا الصباح. 522 00:40:13,480 --> 00:40:15,472 ثم اكتشفنا ذلك يعمل الآن لدى تان. 523 00:40:17,000 --> 00:40:19,435 هذا ما يحدث للشباب في هذا المجتمع . 524 00:40:19,600 --> 00:40:21,637 تان لديه المال والسلطة. 525 00:40:22,320 --> 00:40:23,674 انها مغرية جدا. 526 00:40:23,840 --> 00:40:25,718 ولكن ليس لكاهن شاولين. 527 00:40:42,520 --> 00:40:44,830 يجب أن تتعلم احترام كبار السن. 528 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 [الهمهمات] 529 00:40:50,080 --> 00:40:52,037 لقطة محظوظة. 530 00:40:55,320 --> 00:40:57,312 [التصفير] 531 00:41:22,640 --> 00:41:25,235 بالطبع أنا أحترم كبار السن. 532 00:41:33,840 --> 00:41:35,559 انا اسف... 533 00:41:35,720 --> 00:41:37,996 ...ولكن يجب أن أغادر. 534 00:41:53,600 --> 00:41:54,795 [السعال] 535 00:42:08,680 --> 00:42:13,675 كين: أم .... 536 00:42:15,800 --> 00:42:18,315 أم .... 537 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 [الشخير] 538 00:43:06,080 --> 00:43:07,958 [إطلاق نار] 539 00:43:10,080 --> 00:43:11,560 كين: لا! 540 00:43:11,840 --> 00:43:13,638 لا! 541 00:43:21,960 --> 00:43:23,792 ما لا تستطيع امتلاكه... 542 00:43:24,240 --> 00:43:26,755 …يجب عليك تدمير. 543 00:43:27,200 --> 00:43:29,157 أنت لم تتعلم ذلك أبدا. 544 00:43:34,040 --> 00:43:38,193 تجاهل الحكمة الشكلية و المعرفة... 545 00:43:38,360 --> 00:43:43,879 .. وسعادة الناس سوف تزيد مائة مرة. 546 00:43:45,080 --> 00:43:49,359 نبذ الصلاح والصلاح.. 547 00:43:49,840 --> 00:43:53,629 ...وحب العائلة سيتم استعادتها. 548 00:43:55,040 --> 00:43:59,273 ماذا تقول لذلك، كواي تشانغ كين؟ 549 00:44:13,600 --> 00:44:15,478 [كلا الشخير] 550 00:44:50,960 --> 00:44:53,600 [صراخ] 551 00:45:25,200 --> 00:45:26,759 بيتر! 552 00:45:43,800 --> 00:45:46,395 ساعدني. ساعدني في رفعه. ساعدني. ساعدني. 553 00:45:46,560 --> 00:45:48,916 - ارفعه. - هذا كل شيء. هذا كل شيء. 554 00:45:56,800 --> 00:45:58,792 [صافرات الإنذار تدوي من بعيد] 555 00:46:45,800 --> 00:46:47,632 أوه لا. 556 00:47:00,640 --> 00:47:02,074 رجل الإطفاء: العودة. بعيد جدًا. 557 00:47:04,920 --> 00:47:06,195 إنه على السطح. 558 00:47:10,120 --> 00:47:12,760 - كيف يبدو الأمر يا رئيس؟ - من السابق لأوانه معرفة ذلك بعد. 559 00:47:14,800 --> 00:47:16,598 رجل الإطفاء: شخص ما يساعده. على السطح. 560 00:47:17,360 --> 00:47:18,635 مهلا، شخص ما يساعد! 561 00:47:19,840 --> 00:47:21,991 علينا أن نسرع. هذا المكان كله يرتفع. 562 00:47:24,800 --> 00:47:26,439 القادمة من خلال. القادمة من خلال. 563 00:47:27,960 --> 00:47:29,997 - رقيب. - أحتاج إلى سيارة إسعاف. 564 00:47:38,960 --> 00:47:40,030 ضعه هنا. 565 00:47:41,280 --> 00:47:42,999 أيمكنك سماعي؟ هل أنت بخير؟ 566 00:47:48,800 --> 00:47:50,439 كاهن شاولين. 567 00:47:58,200 --> 00:48:00,795 السيد تان لا يحب ليبقى في الانتظار. 568 00:48:00,960 --> 00:48:01,950 هذا لا شيء. 569 00:48:02,120 --> 00:48:06,672 مبنى قديم يحترق. رجل عجوز يموت. إنها الحياة في الشوارع. 570 00:48:07,480 --> 00:48:09,233 ليس هناك نعمة في النصر. 571 00:48:09,400 --> 00:48:12,837 ومن يعظمه يجب أن تستمتع بسفك الدماء. 572 00:48:13,000 --> 00:48:14,400 كاي: أين سمعت ذلك؟ 573 00:48:15,960 --> 00:48:18,600 فيلم تشارلي تشان. دعنا نخرج من هنا. 574 00:48:36,800 --> 00:48:38,792 رجل الإطفاء: رجل إلى أسفل! الشرطي: الجميع يتراجعون. 575 00:48:38,960 --> 00:48:40,917 وتوقف عن الدفع. 576 00:48:41,520 --> 00:48:44,160 الجميع يتراجع هنا. 577 00:48:44,600 --> 00:48:46,353 رجل الإطفاء: كل شيء سيكون على ما يرام. 578 00:49:00,120 --> 00:49:01,270 تان: أنا أحب هذه المدينة. 579 00:49:01,440 --> 00:49:04,239 أنا أحب ذلك عندما الألعاب النارية تضيء السماء. 580 00:49:06,480 --> 00:49:09,120 هل تعلم هل كانت السنة الصينية الجديدة؟ 581 00:49:09,280 --> 00:49:11,954 لا، لم أفعل. 582 00:49:12,680 --> 00:49:15,991 أي شيء مثير يحدث في الحي الصيني الليلة؟ 583 00:49:16,160 --> 00:49:19,198 الغريب جاك وكاي كانوا يتحدثون عن... 584 00:49:19,360 --> 00:49:21,829 ...حمل القديم من مبنى محترق. 585 00:49:23,080 --> 00:49:24,799 أنا أعتبر أنك بيتر مكابي. 586 00:49:26,160 --> 00:49:27,833 أعط محفظتك للسيد تشان. 587 00:49:28,000 --> 00:49:31,437 سيقوم ببعض المكالمات الهاتفية. سيتم بعد ذلك إعادته إليك. 588 00:49:34,240 --> 00:49:35,515 تحقق من المستشفى. 589 00:49:36,200 --> 00:49:37,714 إذن يا سيد مكابي... 590 00:49:37,880 --> 00:49:39,917 ...أنت تبحث عن عمل. 591 00:49:40,440 --> 00:49:41,954 لا شيء دائم. 592 00:49:42,440 --> 00:49:43,556 بالطبع. 593 00:49:43,720 --> 00:49:46,952 ظل يمسه الضوء يجب أن تختفي. 594 00:49:47,120 --> 00:49:49,237 لنفترض أنني لا أبقى في مكان واحد لفترة طويلة جدا. 595 00:49:49,400 --> 00:49:51,676 أنا أفهم أنك تسديدة جيدة. 596 00:49:53,080 --> 00:49:55,276 - نعم. مقبول. - هاه. 597 00:49:55,440 --> 00:49:56,840 سنكتشف ذلك. 598 00:50:03,600 --> 00:50:05,592 السيدات والسادة، أنت تعرف الروتين. 599 00:50:05,760 --> 00:50:07,513 سوف يقوم عمدة المدينة بيان كامل... 600 00:50:07,680 --> 00:50:10,115 .. بعد إحاطته الإعلامية مع مفوض الشرطة . 601 00:50:10,280 --> 00:50:12,636 منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟ 602 00:50:12,800 --> 00:50:16,316 قصف المبنى بالقنابل الحارقة في الحي الصيني وصمة عار. 603 00:50:16,480 --> 00:50:19,951 أنا لست على استعداد للسماح لهذه الحيوانات السيطرة على الشوارع. 604 00:50:20,120 --> 00:50:22,430 هذا إعلان حرب وأنا أفعل ذلك.. 605 00:50:22,600 --> 00:50:25,115 ... عمدا وبشكل مباشر إلى الأشخاص المسؤولين. 606 00:50:25,280 --> 00:50:28,034 لو أمكنكم جميعاً الإنتظار إلى ما بعد، سيكون العمدة سعيدًا-- 607 00:50:28,200 --> 00:50:31,477 أنوي إلقاء خطاب الى ابناء المجتمع... 608 00:50:31,640 --> 00:50:35,350 ...مباشرة خارج هذا المبنى المحترق. ظهر الغد. كن هناك. 609 00:50:35,720 --> 00:50:38,235 أحضر لي الكابتن بليسديل في المنطقة 101. 610 00:50:38,400 --> 00:50:40,756 المراسل: السيد العمدة. السيد العمدة. 611 00:50:40,960 --> 00:50:42,758 إنها لك يا كابتن 612 00:50:42,920 --> 00:50:44,912 - أخبرني. - العمدة، الخط 3. 613 00:50:45,080 --> 00:50:46,070 أوه، تنتفخ. 614 00:50:49,160 --> 00:50:50,150 صباح الخير يا سيدي. 615 00:50:50,320 --> 00:50:52,630 لقاء في مكتبي في الساعة 5:00 بعد ظهر اليوم. 616 00:50:52,800 --> 00:50:54,120 أنت، رئيس المباحث الخاص بك... 617 00:50:54,280 --> 00:50:56,272 ...مفوض الشرطة ونائب رئيس البلدية. 618 00:51:20,120 --> 00:51:24,558 الرجل: العديد من سادة شاولين دفنوا في هذا المكان.. 619 00:51:24,720 --> 00:51:27,235 ... والدك بينهم. 620 00:51:27,400 --> 00:51:30,154 السماء والأرض يجتمعان.. 621 00:51:30,320 --> 00:51:33,074 ...ويسقط المطر الحلو. 622 00:51:33,240 --> 00:51:35,835 خارج أمر الرجال.. 623 00:51:36,000 --> 00:51:39,471 ...ولكن بالتساوي على الجميع. 624 00:51:39,640 --> 00:51:42,678 الرجال يقتلون ويقتلون. 625 00:51:42,840 --> 00:51:45,639 هذا هو الدرس كان عليك أن تعلمنا 626 00:51:45,800 --> 00:51:47,473 سوف أجدهم يا أبي. 627 00:51:47,640 --> 00:51:49,393 هؤلاء جنود الكراهية. 628 00:51:49,560 --> 00:51:52,473 قلت لي في الحرب ولا نعمة في النصر.. 629 00:51:52,640 --> 00:51:56,680 .. ومن يستمتع بسفك الدماء غير قادر على حكم العالم. 630 00:51:56,840 --> 00:51:59,753 لكن عندما أجدهم وأقتلهم... 631 00:51:59,920 --> 00:52:02,116 ...سوف أستمتع به. 632 00:52:02,280 --> 00:52:05,717 أقسم لك بهذا يا والدي. 633 00:52:08,760 --> 00:52:12,720 ذات يوم، أب وابنه سيتم لم شملهم. 634 00:52:12,880 --> 00:52:14,439 هذا أعدك. 635 00:52:23,000 --> 00:52:25,231 هذا شيء فظيع. 636 00:52:26,400 --> 00:52:28,312 نعم كان كذلك. 637 00:52:28,800 --> 00:52:32,271 من يقدس الذبح فهو فاشل في طموحه لحكم العالم. 638 00:52:32,440 --> 00:52:33,760 أنا آسف؟ 639 00:52:35,440 --> 00:52:36,430 لا شئ. 640 00:52:37,240 --> 00:52:39,835 أنا مارلين بليك. أنا من مكتب العمدة. 641 00:52:40,000 --> 00:52:41,832 لم أحصل على فرصة لأشكرك أمس. 642 00:52:42,000 --> 00:52:43,673 اه، لم يكن بالنسبة لك. 643 00:52:43,840 --> 00:52:45,672 هؤلاء الناس بحاجة إلى شخص ما للاعتقاد في. 644 00:52:45,840 --> 00:52:47,559 قل لهم أن يدفعوا أموال أكثر من تان. 645 00:52:47,720 --> 00:52:51,555 سيكون لديك كل شاب توصيل البقالة وكي القمصان. 646 00:52:52,200 --> 00:52:55,079 تان يدفع أكثر في يوم واحد مما يفعله هؤلاء الناس في عام واحد. 647 00:52:56,240 --> 00:52:57,230 أكثر من ذلك بكثير. 648 00:52:57,400 --> 00:52:59,198 إذن أنت تعمل لصالحه الآن؟ 649 00:53:13,600 --> 00:53:17,514 لا بد لي من إعطاء الناس من هذا المجتمع بعض الإجابات. 650 00:53:18,320 --> 00:53:20,312 التلفاز اختراع رائع. 651 00:53:20,480 --> 00:53:22,153 افعل ذلك من مكتبك. 652 00:53:22,320 --> 00:53:26,075 إذا كنت خائفًا من السير في الحي الصيني، ما الرسالة التي يرسلها لهم ذلك؟ 653 00:53:26,240 --> 00:53:28,232 يمكننا أن نقدم لك مع الحماية الكافية. 654 00:53:28,400 --> 00:53:29,720 هذه ليست النقطة. 655 00:53:29,880 --> 00:53:32,270 هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك كلام في غاية الروعة... 656 00:53:32,440 --> 00:53:35,592 ...فقط حتى يتمكن شرفه من الإنقاذ حملته الانتخابية في عام انتخابي. 657 00:53:35,760 --> 00:53:38,434 إذا كنت تعتقد أن رئيس البلدية يشعر بالقلق حول الأصوات، سترينليش-- 658 00:53:38,600 --> 00:53:40,717 لدينا رجل في الداخل. 659 00:53:40,880 --> 00:53:42,314 لقد التقى بالفعل مع تان. 660 00:53:42,480 --> 00:53:45,075 أنا في انتظار منه أن يقدم تقريرا مرة أخرى. أعطيه 48 ساعة. 661 00:53:45,240 --> 00:53:47,630 رجل من الداخل؟ متى حدث هذا؟ 662 00:53:47,800 --> 00:53:49,712 على من السلطة هل فعلت ذلك يا بول؟ 663 00:53:49,880 --> 00:53:51,360 على سلطتي اللعينة. 664 00:53:51,520 --> 00:53:54,354 ومن الذي أرسلته فقط؟ دعني أخمن، بيتر كين؟ 665 00:53:54,520 --> 00:53:57,035 - لقد كان أفضل رجل لهذا المنصب. - إنه مجنون. 666 00:53:58,440 --> 00:53:59,430 [تنهدات] 667 00:53:59,600 --> 00:54:02,513 ربما عليك أن تكون مجنونا قليلا لأريد أن أقترب من تان. 668 00:54:02,680 --> 00:54:04,512 ثالر: لقد سئمت من سماع اسم ذلك الرجل. 669 00:54:04,680 --> 00:54:06,034 انه مثل الوهمية. 670 00:54:06,200 --> 00:54:08,271 لحم ودم. مثلنا جميعًا. 671 00:54:08,440 --> 00:54:10,193 وسوف يأخذ السقوط. 672 00:54:11,200 --> 00:54:14,750 سألقي خطابا غدا أمام ذلك المبنى المحترق. 673 00:54:14,920 --> 00:54:17,071 طاقم العمل الخاص بي ينشر الكلمة الآن. 674 00:54:17,720 --> 00:54:19,632 ينبغي أن يكون منزل كامل. 675 00:54:19,800 --> 00:54:20,995 شكرا لكم أيها السادة. 676 00:54:25,960 --> 00:54:28,953 ما مدى قرب كين من تان؟ 677 00:54:29,400 --> 00:54:31,631 على المسار الداخلي. 678 00:54:54,920 --> 00:55:00,040 أربعة من الطلاب هلك في النيران. 679 00:55:00,600 --> 00:55:05,117 كان من الممكن أن ينجو بيتر، لكنه عاد إلى الهيكل. 680 00:55:05,280 --> 00:55:07,317 لم أستطع إنقاذه. 681 00:55:09,760 --> 00:55:12,992 لم يكن مكانك لإنقاذه. 682 00:55:13,160 --> 00:55:15,470 يجب أن لا تلوم نفسك. 683 00:55:15,640 --> 00:55:17,597 لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. 684 00:55:18,200 --> 00:55:20,396 النار تطهر كل شيء. 685 00:55:23,760 --> 00:55:25,353 حياتك... 686 00:55:25,520 --> 00:55:28,877 ...ليس ملكك يا بني. 687 00:55:31,360 --> 00:55:35,877 إنه الانسجام الذي تم إقراضه لك بواسطة الكون. 688 00:55:36,480 --> 00:55:38,073 في البداية... 689 00:55:38,240 --> 00:55:42,792 ...قبل وجود السماء والأرض، لم يكن هناك سوى شيء واحد. 690 00:55:43,560 --> 00:55:45,438 غير متبلور ... 691 00:55:45,880 --> 00:55:49,510 .. كيان صامت ومعزول ... 692 00:55:49,760 --> 00:55:52,992 ...والتي على الرغم من التغييرات... 693 00:55:53,160 --> 00:55:56,471 ..يتحول باستمرار... 694 00:55:56,640 --> 00:55:59,200 .. في حركة دائمة. 695 00:55:59,360 --> 00:56:02,671 هذا هو المكان الذي عدت إليه. 696 00:56:02,840 --> 00:56:07,995 حتى وجدته في نفسي.. 697 00:56:09,760 --> 00:56:13,356 ...لا أستطيع الانضمام إليك هناك. 698 00:56:34,560 --> 00:56:36,438 لقد كنت في ذلك الشارع الليلة الماضية. 699 00:56:38,080 --> 00:56:42,438 رأيت الوشم على ساعديك. التنين. النمر. 700 00:56:45,200 --> 00:56:48,034 من غير كاهن شاولين يمكن الخروج من مبنى محترق... 701 00:56:48,200 --> 00:56:50,920 ... وكأنه كان يتنزه من خلال سنترال بارك؟ 702 00:56:51,120 --> 00:56:55,797 يجب أن يكون الجو حارا جدا في سنترال بارك. 703 00:57:01,360 --> 00:57:04,432 اعتقدت أنك قد تعرف شيء عن والدي... 704 00:57:06,200 --> 00:57:07,998 ..يمكن أن تخبرني شيئا عنه... 705 00:57:08,960 --> 00:57:11,395 ...ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك الآن... 706 00:57:12,240 --> 00:57:15,517 ...لأن الشيء الوحيد الذي تغيرت فيك خلال 15 سنة.. 707 00:57:15,880 --> 00:57:17,678 .. هي عيناك 708 00:57:19,800 --> 00:57:21,598 بيتر. 709 00:57:24,440 --> 00:57:26,636 لا أستطيع العثور على الكلمات. 710 00:57:31,600 --> 00:57:33,592 [بيتر ينتحب] 711 00:57:36,760 --> 00:57:38,672 سوف يأتون. 712 00:57:42,000 --> 00:57:44,993 أستطيع أن أقتل ذلك اللقيط القديم. 713 00:57:47,160 --> 00:57:50,790 ما اللقيط القديم؟ 714 00:57:50,960 --> 00:57:52,360 بينغ هاي. 715 00:57:54,120 --> 00:57:56,351 لقد أخذني إلى قبرك. 716 00:57:58,000 --> 00:58:00,276 لقد تعهدت بالانتقام ضد جنود الشر.. 717 00:58:00,440 --> 00:58:02,159 .. الذي قتل والدي. 718 00:58:04,160 --> 00:58:08,040 لقد أخذت هذا الألم إلى الشوارع، في دار الأيتام. 719 00:58:10,200 --> 00:58:12,032 لماذا فعل ذلك؟ 720 00:58:12,480 --> 00:58:15,314 لحمايتنا. 721 00:58:16,400 --> 00:58:20,110 لقد أخذني إلى قبرك. 722 00:58:22,040 --> 00:58:25,477 الكاهن المرتد من هدم الهيكل... 723 00:58:25,640 --> 00:58:27,313 ...كان علي أن أصدق أننا كلانا ميتان. 724 00:58:29,320 --> 00:58:33,360 وبهذه الطريقة، سعى بينغ هاي لإنقاذنا... 725 00:58:33,520 --> 00:58:35,159 .. من انتقامه. 726 00:58:36,080 --> 00:58:38,549 لقد تعهدت بالانتقام لموتك. 727 00:58:38,800 --> 00:58:40,712 لم أكن. 728 00:58:41,880 --> 00:58:45,920 لقد أكلني لمدة 15 عامًا. 729 00:58:46,480 --> 00:58:50,360 أن تكون يتيماً... 730 00:58:51,080 --> 00:58:52,799 ...ووحده... 731 00:58:53,280 --> 00:58:55,078 ….وغير جدير… 732 00:58:56,120 --> 00:58:58,077 .. هو أسوأ شيء ... 733 00:58:58,280 --> 00:58:59,873 ...يمكن للرجل أن يفكر. 734 00:59:01,720 --> 00:59:06,875 ومع ذلك الأمراء والدوقات تعالى بمثل هذه الأسماء. 735 00:59:09,320 --> 00:59:11,596 أنا لا أؤمن بهذا الهراء بعد الآن. 736 00:59:12,560 --> 00:59:14,836 لقد طهرت وطهرت رؤيتي الغامضة... 737 00:59:16,440 --> 00:59:20,070 ...حتى أتمكن من رؤية العالم الحقيقي، وكل حماقة فيه. 738 00:59:20,280 --> 00:59:23,239 يجب أن تتعلم كيف ترى... 739 00:59:24,000 --> 00:59:26,037 ...مع المزيد... 740 00:59:26,200 --> 00:59:30,160 ….من عينيك. 741 00:59:31,800 --> 00:59:34,076 أعتقد أننا حصلنا على الكثير من الوصول إلى القيام به. 742 00:59:35,560 --> 00:59:37,756 نعم. نعم. 743 00:59:40,600 --> 00:59:43,752 لكن ليس الليلة يا بوب. ليس الليلة. 744 00:59:45,680 --> 00:59:49,117 لا تدعوني بذلك أبداً 745 00:59:55,160 --> 00:59:58,278 أردت فقط التأكد كان لدي الأب المناسب. 746 00:59:58,440 --> 01:00:00,432 [ضحكة مكتومة] 747 01:00:16,520 --> 01:00:18,512 [رجال يتحدثون باللغة الصينية] 748 01:00:24,000 --> 01:00:25,400 هل ستقطعونها يا رفاق؟ 749 01:00:25,560 --> 01:00:27,358 لا أستطيع أن أفهم كلمة تقولها. 750 01:00:27,520 --> 01:00:29,637 تريد أن تتحدث هكذا، الذهاب إلى بكين، هاه؟ 751 01:00:29,800 --> 01:00:33,077 شنق في ساحة تيانانمن. أنت في أمريكا الآن. 752 01:00:33,240 --> 01:00:34,959 انتظر هنا. 753 01:00:36,320 --> 01:00:38,596 [التحدث باللغة الصينية] 754 01:00:43,280 --> 01:00:45,272 تان: يمكنك التحقق من بخير. 755 01:00:45,680 --> 01:00:47,911 لدي وظيفة بالنسبة لك. 756 01:00:48,080 --> 01:00:49,309 الليلة. 757 01:00:49,480 --> 01:00:51,153 اختبار. 758 01:00:51,320 --> 01:00:54,791 ذلك الغريب الذي حمل الصيدلية القديمة من المبنى. 759 01:00:55,800 --> 01:00:59,316 إنهم في مستشفى جلينكروس. 760 01:01:00,160 --> 01:01:02,516 هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟ 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,559 هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي. 762 01:01:04,960 --> 01:01:06,030 قتلهما على حد سواء. 763 01:01:06,760 --> 01:01:08,194 أنت تنجز ذلك... 764 01:01:08,360 --> 01:01:10,750 ... والاغتيال غدا هو لك. 765 01:01:12,960 --> 01:01:14,713 لا مشكلة. 766 01:01:17,760 --> 01:01:18,750 [رنات الهاتف] 767 01:01:18,920 --> 01:01:21,071 المشغل: المقاطعة العامة. بيتر [عبر الهاتف]: 614. 768 01:01:21,240 --> 01:01:23,072 أنا آسف. لا يوجد هاتف في تلك الغرفة. 769 01:01:23,240 --> 01:01:25,709 أستطيع أن أضعك من خلال إلى محطة الممرضات. 770 01:01:25,920 --> 01:01:28,799 لا توجد رسائل؟ أوه، حسنًا، حسنًا. 771 01:01:39,360 --> 01:01:40,350 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 772 01:01:40,520 --> 01:01:43,354 [التحدث باللغة الصينية] 773 01:01:46,080 --> 01:01:47,912 حسناً، دزينة من الورود... 774 01:01:49,040 --> 01:01:50,838 ... إلى مستشفى جلينكروس... 775 01:01:51,760 --> 01:01:54,229 ...غرفة 614. 776 01:01:54,600 --> 01:01:55,590 الاسم من فضلك؟ 777 01:01:55,760 --> 01:01:57,752 [التحدث باللغة الصينية] 778 01:01:59,680 --> 01:02:02,320 حسنًا، يجب أن تقول البطاقة: 779 01:02:02,480 --> 01:02:04,756 "اخرج من الغرفة." 780 01:02:04,920 --> 01:02:05,990 [التحدث باللغة الصينية] 781 01:02:06,160 --> 01:02:07,196 وداعا. 782 01:02:07,360 --> 01:02:10,353 - ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ - ماذا، لا يوجد ناطق باللغة الصينية؟ 783 01:02:10,520 --> 01:02:11,715 أوه، أعطني استراحة. 784 01:02:11,880 --> 01:02:14,475 لقد نشأت في مدينة نيويورك. ذا برونكس. 785 01:02:14,640 --> 01:02:17,280 سمعنا بعض المهوس الحديث من هذا القبيل، لقد ضربنا رأسه. 786 01:02:17,440 --> 01:02:20,831 كنت أرسل الزهور لصديقتي. كان لدينا بصق قليلا. 787 01:02:21,000 --> 01:02:23,640 أنت تقلق بشأن أشياء من هذا القبيل في الطريق لقتل الناس؟ 788 01:02:23,800 --> 01:02:25,553 يجب أن أعرف ما هو المهم، تشان. 789 01:02:29,040 --> 01:02:31,032 [موسيقى الريف تعزف بصوت عالٍ] 790 01:02:36,320 --> 01:02:37,436 تبدو شاحباً. 791 01:02:37,600 --> 01:02:39,273 من الأفضل أن نأخذك إلى المستشفى. 792 01:02:39,440 --> 01:02:40,999 ما الذي تتحدث عنه؟ 793 01:02:41,680 --> 01:02:44,673 أثناء وجودنا هناك، سنقوم بزيارة إلى غريبنا الغامض. 794 01:02:44,840 --> 01:02:47,071 ربما سنطرق الباب باب الصيدلية القديمة... 795 01:02:47,240 --> 01:02:49,311 ...فقط من أجل المتعة أيضا. 796 01:02:49,480 --> 01:02:51,153 لماذا يجب علينا؟ 797 01:02:51,320 --> 01:02:55,519 لأن ذلك الغريب أذلنا أمام الآخرين. 798 01:02:55,680 --> 01:02:58,514 أنا لا أحب ذلك. لقد دمر يومي. 799 01:02:58,680 --> 01:03:00,194 الى جانب ذلك، فإنه سوف تظهر السيد تان... 800 01:03:00,360 --> 01:03:04,354 ...أن لدينا المبادرة وكذلك المظهر الجيد. 801 01:03:04,880 --> 01:03:06,872 بالتأكيد، سوف نقتلهم. 802 01:03:07,040 --> 01:03:08,474 لا عرق. 803 01:03:08,640 --> 01:03:09,790 دعنا نذهب. 804 01:03:09,960 --> 01:03:11,553 الآن. 805 01:03:16,760 --> 01:03:18,831 كاي:سوف آخذهم المريض هو أخي. 806 01:03:20,160 --> 01:03:24,279 المرأة [على السلطة الفلسطينية]: د. ألين, برجاء الاتصال بالدكتور ألفونس تحويلة 510. 807 01:03:24,440 --> 01:03:29,913 <ط> د. ألين، من فضلك اتصل بالدكتور ألفونس، ملحق 510. 808 01:03:30,760 --> 01:03:32,353 رجل: عفواً، ما هي الغرفة...؟ 809 01:04:06,480 --> 01:04:08,517 [شهقات ثم همهمات] 810 01:04:15,200 --> 01:04:17,954 الغرفة الثانية من اليسار. 811 01:04:19,160 --> 01:04:23,552 - من الجيد أن الستائر تركت مفتوحة. - لقد تأكدنا من أنهم سيكونون كذلك. 812 01:04:31,160 --> 01:04:33,197 حسنا، حسنا. يبدو أننا قد نكون متأخرين قليلاً. 813 01:04:33,360 --> 01:04:35,556 من الأفضل أن تتحقق من ذلك، تشان. 814 01:04:38,760 --> 01:04:39,796 الغرفة مدمرة. 815 01:04:39,960 --> 01:04:42,555 يجب أن يكون شخص ما قد أظهر له الفاتورة ليوم واحد. 816 01:04:51,320 --> 01:04:53,676 يجب أن تأتي معي... 817 01:04:54,280 --> 01:04:55,839 ...الآن. 818 01:05:06,240 --> 01:05:08,675 كنت آمل أن أجدك هنا. 819 01:05:11,280 --> 01:05:16,275 أحاول الادخار بقدر ما أستطيع من أدوية الصيدلية. 820 01:05:16,440 --> 01:05:18,113 فكرة جيدة. 821 01:05:18,280 --> 01:05:20,795 المخاطرة بحياتك لبعض الحشائش والأعشاب المتفحمة. 822 01:05:20,960 --> 01:05:23,520 ربما صنع شاي جيد منهم. 823 01:05:24,320 --> 01:05:26,789 إنهم يمثلون عمل العمر. 824 01:05:28,120 --> 01:05:30,555 أردت فقط التأكد أنك بخير. 825 01:05:31,680 --> 01:05:33,353 لا ينبغي لي أن أكون. 826 01:05:33,520 --> 01:05:35,477 جاء رجلان إلى المستشفى.. 827 01:05:35,640 --> 01:05:37,871 ...لقتل الصيدلية ونفسي. 828 01:05:40,440 --> 01:05:44,036 لم يعرفوا من كانوا يتعاملون مع، هل هم، كواي تشانغ كاين؟ 829 01:05:45,880 --> 01:05:49,556 الرجل الحكيم يحقق أهدافه بدون حب المجد. 830 01:05:50,240 --> 01:05:52,675 بدون حب العنف. 831 01:05:58,880 --> 01:06:00,394 يسعدني أن أرى... 832 01:06:00,560 --> 01:06:04,634 ...تتذكر بعض أقوالي التي لا فائدة منها. 833 01:06:06,360 --> 01:06:09,080 لقد ذكرت شيئا عن... 834 01:06:09,600 --> 01:06:11,717 .. دار للأيتام. 835 01:06:14,040 --> 01:06:16,509 أصبح بينغ هاي مريضا جدا. 836 01:06:16,840 --> 01:06:19,355 ربما يحمل كل تلك الأكاذيب. 837 01:06:20,560 --> 01:06:21,550 [تنهدات] 838 01:06:21,720 --> 01:06:23,916 لقد وضعني في دار للأيتام قبل وفاته. 839 01:06:24,080 --> 01:06:27,471 مكان أنيق إذا كنت في الانضباط والشعور بالوحدة. 840 01:06:29,560 --> 01:06:32,678 استخدم رجل اسمه بول بليسديل للحضور والتحدث مع الأطفال. 841 01:06:32,840 --> 01:06:34,433 لقد كان شرطيًا. 842 01:06:34,800 --> 01:06:36,120 وأصبح... 843 01:06:37,000 --> 01:06:38,036 ...حسنا مثل .... 844 01:06:38,640 --> 01:06:40,313 الأب؟ 845 01:06:40,720 --> 01:06:42,757 أشبه بالأخ الأكبر. 846 01:06:42,920 --> 01:06:46,231 لقد أخرجني من ذلك الضريح وألقوني في أكاديمية الشرطة. 847 01:06:46,920 --> 01:06:48,673 ماذا حدث للصيدلية القديمة؟ 848 01:06:49,680 --> 01:06:52,559 أخذته إلى شو.. 849 01:06:52,720 --> 01:06:54,632 ...الرجل الذي يدير سوق اللحوم. 850 01:06:54,800 --> 01:06:57,076 سوف يعتني به. 851 01:06:59,160 --> 01:07:01,755 كلهم يعتقدون أنك تعمل لهؤلاء القتلة... 852 01:07:03,240 --> 01:07:05,118 ...ولكنك لست كذلك. 853 01:07:07,360 --> 01:07:08,874 شرطي؟ 854 01:07:10,400 --> 01:07:12,960 لقد نشأت وأنا أشاهد ملفات روكفورد وهيل ستريت بلوز. 855 01:07:13,120 --> 01:07:14,679 أردت أن أكون واحدا من الأخيار. 856 01:07:17,160 --> 01:07:19,470 وأردت أيضاً أن تكون فخوراً بي.. 857 01:07:19,640 --> 01:07:22,633 …على الرغم من أنني اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا تعرف حقا عن ذلك. 858 01:07:22,800 --> 01:07:26,077 هل تمانع أن أسأل أين كنت على مدى السنوات ال 15 الماضية؟ 859 01:07:28,160 --> 01:07:29,879 البحث. 860 01:07:30,440 --> 01:07:32,671 أوه، الحق، الحق. 861 01:07:33,520 --> 01:07:36,354 يمين. للحل إلى سر الحياة. 862 01:07:36,520 --> 01:07:39,957 احتضان واحد مع روحك. 863 01:07:44,280 --> 01:07:46,511 أبحث عن ابني... 864 01:07:48,240 --> 01:07:50,357 ... أو الجوهر الذي كان كيانه. 865 01:07:53,440 --> 01:07:55,511 لم أصدق أبدا... 866 01:07:55,680 --> 01:07:57,672 ...سأجده على قيد الحياة. 867 01:08:00,400 --> 01:08:03,120 وشرطي. 868 01:08:03,280 --> 01:08:05,033 [صرير لوح الأرضية] 869 01:08:08,200 --> 01:08:11,511 أنت تعمل، اه... 870 01:08:11,680 --> 01:08:13,672 ...متخفي؟ 871 01:08:14,840 --> 01:08:16,752 هل هناك أي طريقة أخرى؟ 872 01:08:20,320 --> 01:08:23,154 - اهدأ. - منذ متى وأنت بالخارج؟ 873 01:08:24,640 --> 01:08:27,439 لقد تبعتك إلى داخل المبنى. لم أقصد التنصت. 874 01:08:27,600 --> 01:08:30,957 لقد كنت فقط أنتظر اللحظة المناسبة لأعلمك أنني كنت هنا. 875 01:08:31,120 --> 01:08:32,839 لقد جئت للتو من المستشفى. 876 01:08:33,520 --> 01:08:36,035 لقد دمرت غرفتك. لقد اختفى الصيدلي القديم. 877 01:08:37,560 --> 01:08:41,076 جئت إلى الحي الصيني للعثور على شو وأخبره بما حدث. 878 01:08:41,240 --> 01:08:42,435 اغفر لي. 879 01:08:42,600 --> 01:08:46,913 فتاة الصحيفة السابقة. من الصعب كسر العادات القديمة. 880 01:08:49,160 --> 01:08:50,435 أنت ضابط شرطة؟ 881 01:08:53,280 --> 01:08:54,350 وأنت والده؟ 882 01:08:55,880 --> 01:08:57,872 هذا سيكون سرنا الصغير. 883 01:08:58,680 --> 01:08:59,955 لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا. 884 01:09:00,120 --> 01:09:02,032 لا العمدة ولا المجتمع الشرطة. 885 01:09:02,200 --> 01:09:05,159 لا، لا. بالطبع لا. ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 886 01:09:06,720 --> 01:09:08,120 أم .... 887 01:09:08,480 --> 01:09:10,915 أنا سعيد لأنني كنت مخطئا بشأنك. 888 01:09:13,000 --> 01:09:16,550 الشارع يريد أن يعرف نيتك. هل ستبقى؟ 889 01:09:17,080 --> 01:09:20,039 على الأقل أخبرنا أين يمكننا ذلك تواصل معك. 890 01:09:20,760 --> 01:09:22,672 سأجدك... 891 01:09:22,840 --> 01:09:24,718 ...بعد أن وجدت هؤلاء القتلة. 892 01:09:26,840 --> 01:09:28,877 احرص. 893 01:09:35,760 --> 01:09:38,594 أبي، هذا عمل الشرطة. 894 01:09:39,440 --> 01:09:43,229 الرجل الذي يقف وراء هؤلاء القتلة قوية وفاسدة. 895 01:09:43,440 --> 01:09:45,397 تشان: ها هي. 896 01:09:51,920 --> 01:09:53,320 [لهث] 897 01:09:59,240 --> 01:10:02,870 هذا ليس اثنين من رجال السلاح القدامى يقفون في وسط شارع مغبر.. 898 01:10:03,040 --> 01:10:06,397 ... كأنه قد عاد في زمن جدك . 899 01:10:10,600 --> 01:10:14,560 لم يكن ليفعل ذلك أبداً دع هذا الظلم يحدث. 900 01:10:16,960 --> 01:10:19,270 القديم سيُقتل.. 901 01:10:19,440 --> 01:10:21,352 ...إذا لم يتم إيقاف هؤلاء الأشخاص. 902 01:10:21,520 --> 01:10:23,398 سوف أوقفهم. 903 01:10:23,920 --> 01:10:25,991 أين ستبيت الليلة؟ 904 01:10:27,640 --> 01:10:29,074 سوف أجد مأوى. 905 01:10:29,240 --> 01:10:33,393 مهلا، كل هذا سينتهي غدا. أنت فقط تعطيه بضعة أيام. 906 01:10:36,800 --> 01:10:39,031 يا إلهي، انظر. تغيير الخطط. لماذا لا...؟ 907 01:10:47,440 --> 01:10:48,635 [الهمهمات] 908 01:10:49,200 --> 01:10:51,271 تشان: لقد كانت خارجة المبنى المحترق. 909 01:10:51,440 --> 01:10:54,035 لقد كانت تتحدث مع الجميع في المجتمع. 910 01:10:54,200 --> 01:10:56,715 إنها تعرف مكان الغريب. القديم أيضا. 911 01:10:57,200 --> 01:10:58,350 لقد استجوبتها؟ 912 01:10:58,560 --> 01:11:00,392 لا. 913 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 - اعتقدت أنني سأترك هذا الأمر لك. - لا! 914 01:11:04,000 --> 01:11:05,593 لن تجدهم بنفسك.. 915 01:11:05,760 --> 01:11:08,559 ...حتى تلتقط عظمة جميلة لرمي عند قدمي. 916 01:11:08,720 --> 01:11:10,598 أريد العثور عليهم. الليلة! 917 01:11:31,160 --> 01:11:33,834 اخلع ملابسك. 918 01:11:59,840 --> 01:12:01,240 [يغلق الباب] 919 01:12:19,120 --> 01:12:21,760 هذا للتوظيف حيوان عدمي مثل تشان. 920 01:12:22,240 --> 01:12:26,632 إنه يعاملني بخشونة مرة أخرى، سأخدش تلك العيون الفارغة. 921 01:12:28,560 --> 01:12:30,791 احذر منه. 922 01:12:31,120 --> 01:12:34,431 إنه طموح وقوي.. 923 01:12:34,920 --> 01:12:39,039 ...ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا ما يثيرك، أليس كذلك؟ 924 01:12:39,200 --> 01:12:41,112 قوة. 925 01:12:50,440 --> 01:12:53,433 لدي بعض المعلومات لك. 926 01:12:53,760 --> 01:12:55,513 بيتر مكابي؟ 927 01:12:57,040 --> 01:12:58,793 إنه شرطي سري. 928 01:13:02,320 --> 01:13:03,913 والغريب الغامض الخاص بك؟ 929 01:13:04,480 --> 01:13:06,199 كين هو والده. 930 01:13:09,200 --> 01:13:11,840 ما الاسم الذي قلته؟ 931 01:13:12,000 --> 01:13:13,229 ودعا له كاين. 932 01:13:13,400 --> 01:13:15,119 كواي تشانغ كين. 933 01:13:25,280 --> 01:13:27,158 احصل على مقعد. 934 01:13:31,080 --> 01:13:32,639 انظر يا سيد تان، بشأن الليلة الماضية-- 935 01:13:32,800 --> 01:13:36,760 قرر السيد كاي والسيد وونغ ليأخذوا القانون بأيديهم. 936 01:13:36,920 --> 01:13:40,516 لقد أذلهم الغريب امام الشارع بالكامل . 937 01:13:40,680 --> 01:13:42,672 لقد تم التعامل معهم. 938 01:13:46,960 --> 01:13:48,917 خمسة وعشرون ألفاً وهدفك. 939 01:13:49,080 --> 01:13:51,436 النهائي 75.000 عندما يموت الرجل. 940 01:13:54,440 --> 01:13:56,636 بيتر: العمدة؟ - هل لديك مشكلة في ذلك؟ 941 01:13:56,800 --> 01:13:59,031 رقم لا على الاطلاق. 942 01:13:59,200 --> 01:14:03,035 - أين تتم الضربة؟ - عمدة لدينا يلقي خطابا رئيسيا... 943 01:14:03,200 --> 01:14:06,034 ...في المبنى المحترق في الحي الصيني اليوم عند الظهر. 944 01:14:06,880 --> 01:14:12,114 استخدامه كرمز للتنديد وتصاعد العنف في المنطقة. 945 01:14:12,720 --> 01:14:14,279 وليس قبل الوقت. 946 01:14:14,440 --> 01:14:16,955 وقال انه سوف يكون محاطا ما يكفي من الأمن لإخراج الجيش. 947 01:14:17,120 --> 01:14:18,873 تان: لن نقوم بالضربة هناك. 948 01:14:19,040 --> 01:14:21,794 وعندما يعود إلى قاعة المدينة، سيكون في سيارة واحدة.. 949 01:14:21,960 --> 01:14:25,636 ...مع رئيس المباحث سترينليش، ونائب رئيس البلدية. 950 01:14:25,800 --> 01:14:28,110 سوف تكون على السطح مقابل قاعة المدينة. 951 01:14:28,280 --> 01:14:30,431 عندما خطوات رئيس البلدية من الليموزين... 952 01:14:30,600 --> 01:14:31,875 ..سوف تقتله. 953 01:14:33,480 --> 01:14:35,551 - كيف يمكنني الخروج؟ تان: سيكون معك رجال. 954 01:14:35,720 --> 01:14:39,111 سيكون لديهم طريق الهروب الخاص بك. عندما تنتهي من ذلك، ستعود إلى هنا. 955 01:14:45,480 --> 01:14:48,314 - لن أخذلك. - أنا متأكد. 956 01:14:54,640 --> 01:14:56,359 أين ستحدث الضربة الحقيقية؟ 957 01:14:56,520 --> 01:14:58,830 في المبنى المحترق في الحي الصيني. 958 01:14:59,520 --> 01:15:01,159 من هو مطلق النار؟ 959 01:15:02,040 --> 01:15:03,315 أنت لن تتطوع؟ 960 01:15:04,440 --> 01:15:06,352 أوه. هذا جيد. 961 01:15:07,400 --> 01:15:08,720 شاب ساحر. 962 01:15:09,320 --> 01:15:11,152 السيد سونغ. 963 01:15:11,320 --> 01:15:13,596 لقد تم الاستمالة له لبعض الوقت. 964 01:15:14,080 --> 01:15:17,596 لم أكن أعتقد أنه كان جاهزًا، ولكن يجب أن يكون. 965 01:15:19,000 --> 01:15:21,276 لا تدع هدفك يفلت. 966 01:15:33,320 --> 01:15:34,720 [رنات الهاتف] 967 01:15:35,640 --> 01:15:37,279 بليسديل. 968 01:15:37,600 --> 01:15:39,353 بلدية. 969 01:15:39,760 --> 01:15:41,877 حسنًا. أين ستكون؟ 970 01:15:42,200 --> 01:15:43,190 فهمتها. 971 01:15:43,360 --> 01:15:45,079 بلايسديل: سيستمر الخطاب لمدة 10 دقائق. 972 01:15:45,240 --> 01:15:47,630 هذا سيضعه في قاعة المدينة الساعة 12:25. SWA T سيكون هناك. 973 01:15:53,880 --> 01:15:55,280 [الاختناق] 974 01:15:55,680 --> 01:15:58,479 بيتر، بيتر. أشعر بخيبة أمل. 975 01:15:58,640 --> 01:16:02,350 كل ما تدرب عليه شاولين عندما كان طفلاً. تلك الغرائز الحادة. 976 01:16:02,520 --> 01:16:04,477 كل شيء نسي. 977 01:16:05,120 --> 01:16:07,112 هذا سيء للغاية. 978 01:16:32,520 --> 01:16:33,715 [الهمهمات] 979 01:16:35,960 --> 01:16:38,111 أوه، آسف. 980 01:17:09,920 --> 01:17:12,389 مؤتمر الأطراف 1: من السهل القيام بذلك، الآن. فقط - من السهل القيام بذلك. 981 01:17:12,560 --> 01:17:15,234 - لا تدفع. مؤتمر الأطراف 2: حسنًا. مجرد سحبها مرة أخرى، والناس. 982 01:17:17,080 --> 01:17:18,833 سترينليش: لن يعجبك ذلك. 983 01:17:19,000 --> 01:17:20,195 بلايسديل: نعم؟ أخبرني. 984 01:17:20,360 --> 01:17:22,556 لقد سمعت للتو من الكابتن ستايلز. انه تبخير. 985 01:17:22,720 --> 01:17:26,316 انفجر فريق SWAT في مكان فارغ سقف. لا بيتر، ولا رجال تان، لا شيء. 986 01:17:26,480 --> 01:17:28,870 يريد منك أن تفكر في هذه الفكرة أن تان قد حوله. 987 01:17:29,040 --> 01:17:31,555 أخبر ستايلز بما يمكنه فعله مع تلك الفكرة. 988 01:17:31,720 --> 01:17:33,916 لا، فهذا يعني أنهم خلقوا بيتر. 989 01:17:34,080 --> 01:17:36,436 سوف يضربون الحجر البني. احصل على الراديو. 990 01:17:36,600 --> 01:17:38,751 العمدة [فوق السلطة الفلسطينية]: أريد أن أشكر هذا المجتمع.. 991 01:17:38,920 --> 01:17:42,152 ...لإعطائي هذه الفرصة لأتحدث معك وجهاً لوجه.. 992 01:17:42,320 --> 01:17:45,916 ...عن ما أصبح مشكلة خطيرة جدا. 993 01:17:46,080 --> 01:17:48,356 المشكلة لها اسم: تان. 994 01:17:50,720 --> 01:17:56,239 كلما الجشع والترهيب، والطموح المدمر.. 995 01:17:56,880 --> 01:18:00,760 ... يهدد الاستقرار والرفاهية من مجتمع بأكمله.. 996 01:18:02,920 --> 01:18:07,517 ...جميع المواطنين من كافة الطوائف في كل مكان مهددون. 997 01:18:10,040 --> 01:18:11,269 أوه نعم. 998 01:18:21,840 --> 01:18:24,150 لقد ردوا بقوة. 999 01:18:29,120 --> 01:18:31,635 --لطالما استغرق الأمر. 1000 01:18:31,800 --> 01:18:33,154 يجب أن نفهم الآن.... 1001 01:18:33,320 --> 01:18:35,232 يا رجل، انظر. ابحث هناك. 1002 01:19:04,320 --> 01:19:07,040 - ادخل. - ابنك يموت اليوم. 1003 01:19:07,200 --> 01:19:09,112 تان سوف يقتله. 1004 01:19:11,360 --> 01:19:12,794 تان: اربطه. 1005 01:19:12,960 --> 01:19:14,758 [بيتر غروان] 1006 01:19:28,080 --> 01:19:30,675 هل كان بعد الحلاقة الذي أعطاني بعيدا؟ 1007 01:19:30,840 --> 01:19:34,277 كما تعلمون، جميع رجال الشرطة السريين يستخدمون هذا العطر "الرجل الحكيم". 1008 01:19:34,440 --> 01:19:36,272 ربما يجب علينا التبديل إلى أولد سبايس. 1009 01:19:38,440 --> 01:19:40,591 ربما تعرف من خانك. 1010 01:19:40,760 --> 01:19:45,437 وسيكون الأمر كذلك بالنسبة للسيد تشان لتعرف سرّي الصغير أيضاً.. 1011 01:19:45,640 --> 01:19:50,192 ...قبل السيدة المعنية يأخذ سكينا إلى حلقه. 1012 01:19:50,680 --> 01:19:52,637 مارلين بليك. 1013 01:19:56,280 --> 01:20:00,672 عقدة مربوطة جيدًا، على الرغم من أنها تصنعها استخدام أي حبال، لا يمكن فكها. 1014 01:20:00,840 --> 01:20:04,356 نعم، حسنا، هذا الحبل يشعر حقيقي جدا بالنسبة لي. 1015 01:20:04,520 --> 01:20:06,239 لماذا لا يمكنني فقط استخدام سكين حاد؟ 1016 01:20:06,440 --> 01:20:07,476 [ضحكة مكتومة] 1017 01:20:07,640 --> 01:20:10,200 فكرة جديرة بالاهتمام. 1018 01:20:10,360 --> 01:20:17,199 هذا التمرين مخصص لتلك اللحظات النادرة عندما لا يكون السكين في متناول اليد. 1019 01:20:18,680 --> 01:20:23,596 تمتد وتخفف. تخفيف. 1020 01:20:24,560 --> 01:20:26,074 مارلين بليك؟ 1021 01:20:26,240 --> 01:20:27,799 هذا حار. 1022 01:20:27,960 --> 01:20:30,794 الآن هي غارقة في دماء العمدة 1023 01:20:30,960 --> 01:20:31,996 كين: لكنها ليست كذلك. 1024 01:20:32,160 --> 01:20:33,150 [الديوك بندقية] 1025 01:20:33,360 --> 01:20:34,350 تان: لا. 1026 01:20:35,400 --> 01:20:36,993 لا تتدخل. 1027 01:20:37,160 --> 01:20:39,675 ابقى خارج هذا. 1028 01:20:40,360 --> 01:20:41,999 لقد كنت أنتظر. 1029 01:20:46,760 --> 01:20:50,879 كان يجب أن أعرف الحرائق التي شوهتني لا يمكن أن تدمرك. 1030 01:20:51,040 --> 01:20:52,918 كين: لقد كنا مثل الإخوة، أنت وأنا. 1031 01:20:54,200 --> 01:20:58,433 كان هناك وقت عندما كانت روحك تدفقت من خلال عروقي. 1032 01:20:58,880 --> 01:21:04,956 كل تلك السنوات الماضية أخبرتك أن تتخلص منها الحكمة والمعرفة الشكلية.. 1033 01:21:05,120 --> 01:21:09,433 .. وسعادة الناس سوف تزيد مائة مرة. 1034 01:21:09,600 --> 01:21:13,071 نبذ الصلاح والصلاح.. 1035 01:21:13,240 --> 01:21:16,711 ...وحب العائلة سيتم استعادتها. 1036 01:21:17,400 --> 01:21:20,313 ولم تجب علي أبدا، كواي تشانغ كين. 1037 01:21:20,480 --> 01:21:22,915 نبذ المكر والربح.. 1038 01:21:23,080 --> 01:21:25,754 .. وقطاع الطرق واللصوص سوف تتوقف عن الوجود. 1039 01:21:26,560 --> 01:21:30,440 يمكن تغيير الاسم , ولكن ليس روح المرء. 1040 01:21:31,200 --> 01:21:35,558 لقد قتلت الكهنة و هكذا فكرت يا ابني. 1041 01:21:36,800 --> 01:21:39,315 القدامى يصرخون من أجل الانتقام. 1042 01:21:42,720 --> 01:21:44,154 اقتله. 1043 01:21:44,320 --> 01:21:45,595 [بيتر وتشان شخير] 1044 01:21:47,360 --> 01:21:49,033 [طلقة نارية ثم يصرخ بيتر] 1045 01:22:08,160 --> 01:22:10,277 هل فكرت يوما من الانضمام إلى قوة الشرطة؟ 1046 01:22:10,440 --> 01:22:14,116 إذا ركلتهم، سأطلق النار عليهم. ها، ها. سنشكل فريقًا جحيمًا. 1047 01:22:14,320 --> 01:22:15,640 علينا أن نصل إلى العمدة. 1048 01:22:15,800 --> 01:22:19,237 - سيكون-- - إنه آمن. جرحك سيء. 1049 01:22:19,760 --> 01:22:20,955 لا، لقد كان أسوأ. 1050 01:22:21,560 --> 01:22:24,280 - تان. - ذهب. 1051 01:22:25,800 --> 01:22:27,553 لقد كان من الصعب الاستماع إليه.. 1052 01:22:27,720 --> 01:22:31,316 ... كما كان تشان يحاول ليقتلني حينها.. 1053 01:22:31,920 --> 01:22:33,354 ...ولكن أنت وتان ترجعان إلى الوراء؟ 1054 01:22:35,080 --> 01:22:37,640 ونعرفه باسم آخر. 1055 01:22:37,920 --> 01:22:40,435 إنه المنشق شاولين الذي دمر معبدنا. 1056 01:22:41,040 --> 01:22:42,076 هل تمزح معي؟ 1057 01:22:43,760 --> 01:22:46,992 لا، لا، أنت لا تفعل الكثير من ذلك. 1058 01:22:48,000 --> 01:22:49,354 حسنًا، دعه يهرب. 1059 01:22:49,520 --> 01:22:51,432 سوف نلتقطه. 1060 01:22:51,680 --> 01:22:53,751 تشان أيضا. لقد انتهوا في الحي الصيني. 1061 01:22:54,760 --> 01:22:56,592 سوف يعود تان. 1062 01:22:58,440 --> 01:23:00,238 أوه نعم. 1063 01:23:00,400 --> 01:23:03,234 سيتغلب الظلام على النور كما تقول... 1064 01:23:04,280 --> 01:23:07,159 ...ولكن شظايا سوداء... 1065 01:23:07,320 --> 01:23:08,959 ..سوف يتم سحقها بسهولة. 1066 01:23:09,640 --> 01:23:11,199 إنارة شمعة واحدة.. 1067 01:23:12,360 --> 01:23:15,831 ...سوف تلمس إلى الأبد روح البشرية المضيئة. 1068 01:23:16,640 --> 01:23:19,200 أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل. 1069 01:23:19,360 --> 01:23:20,840 وهذا لا يعني شيئا على الاطلاق. 1070 01:23:21,000 --> 01:23:23,356 أنا أعرف. بدا الأمر رائعًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 1071 01:23:23,520 --> 01:23:24,749 [بيتر يضحك] 1072 01:23:28,480 --> 01:23:30,551 كيف وجدتني هنا؟ 1073 01:23:30,720 --> 01:23:32,837 لا، لا، لا تخبرني. لا أريد أن أعرف. 1074 01:23:33,000 --> 01:23:35,117 كاين: لا تتحدث. بيتر: أحب التحدث. 1075 01:23:46,720 --> 01:23:48,040 [يصرخ] 1076 01:24:23,360 --> 01:24:26,353 [غناء لايت روك] 1077 01:24:55,800 --> 01:24:59,191 لذلك هذا هو المكان الذي أتيت فيه من أجل السلام والتأمل؟ 1078 01:24:59,360 --> 01:25:03,274 هذا هو المكان الذي أتيت فيه للحصول على أفضل الفلفل الحار وأبرد بيرة خفيفة في المدينة. 1079 01:25:04,040 --> 01:25:06,919 والاستماع إلى الفتاة التي أعشقها غني هكذا كل ليلة. 1080 01:25:15,480 --> 01:25:18,040 هل تشاركك عاطفتك؟ 1081 01:25:19,520 --> 01:25:22,877 اه، إنه نوع من مشكلة في إدارة الوقت. 1082 01:25:24,600 --> 01:25:27,069 في بعض الأحيان أعتقد أنني في الحب معها... 1083 01:25:27,240 --> 01:25:29,630 …في بعض الأحيان تعتقد أنها في حالة حب معي... 1084 01:25:29,800 --> 01:25:32,679 ...ولكن تلك الأوقات لا تحدث عادة في نفس الوقت. 1085 01:25:32,960 --> 01:25:36,556 اسمعي، شقتي ليس بالضبط فندق ريتز كارلتون... 1086 01:25:36,720 --> 01:25:39,952 ...ولكن غرفة النوم الاحتياطية حصلت على نوع من الشعور بالراحة ... 1087 01:25:40,120 --> 01:25:44,160 ...وهي أكبر بـ 12 قدمًا من تلك الخلية كنت تعيش في المعبد. 1088 01:25:47,480 --> 01:25:49,119 لا أستطيع البقاء معك. 1089 01:25:49,280 --> 01:25:51,237 لا يمكنك المغادرة. سأقوم بإلقاء القبض عليك. 1090 01:25:52,600 --> 01:25:54,398 لأي جريمة؟ 1091 01:25:56,400 --> 01:25:59,552 الهجر في وجه حب الابن. 1092 01:26:05,280 --> 01:26:08,034 لقد استغرق الأمر مني 15 عامًا للعثور عليك مرة أخرى. 1093 01:26:08,200 --> 01:26:10,078 والآن بعد أن حصلت عليك كل شيء لنفسي... 1094 01:26:10,240 --> 01:26:13,756 ...لا أستطيع التفكير في شيء لقوله هذا سوف يجعلك تريد البقاء. 1095 01:26:29,040 --> 01:26:32,636 عندما يمكنك انتزاع كتاب الثقاب قبلي... 1096 01:26:32,960 --> 01:26:34,838 ...لن تحتاج إلى معلم بعد الآن. 1097 01:26:35,680 --> 01:26:39,390 - هل هذا يعني أنك ستبقى يا بوب؟ - لا تدعوني بذلك أبداً. 1098 01:26:43,400 --> 01:26:44,436 يا. 1099 01:26:45,200 --> 01:26:46,680 العنوان سيكون لطيفا. 1100 01:26:46,880 --> 01:26:49,759 كما تعلمون، إعادة توجيه البريد القديم... 1101 01:26:50,080 --> 01:26:52,549 ...توقف للدردشة، تأخذ في لعبة الكرة. 1102 01:26:53,640 --> 01:26:55,518 الحي الصيني؟ 1103 01:26:57,880 --> 01:26:59,758 الحي الصيني. 1104 01:27:01,160 --> 01:27:02,799 كن أراك. 1105 01:28:32,080 --> 01:28:34,072 [الإنجليزية SDH] 1105 01:28:35,305 --> 01:28:41,526 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org