1
00:01:21,184 --> 00:01:23,531
إذا حدث ذلك بالصدفة
أن أكون في مدينة الرياح..

2
00:01:23,566 --> 00:01:26,293
بين 28 مايو
و2 يونيو من هذا العام

3
00:01:26,327 --> 00:01:29,537
سيكون لديك جدا
سبب وجيه للخوف.

4
00:01:29,572 --> 00:01:31,953
خلال هذه الفترة، شيكاغو
كان يتم مطاردته...

5
00:01:31,988 --> 00:01:34,749
من الرعب المخيف جدا،
رائعة جدًا،

6
00:01:34,784 --> 00:01:37,545
أنه يصنف مع
أسرار عظيمة في كل العصور.

7
00:01:37,580 --> 00:01:41,377
لقد كان الموضوع الخيالي ل
روايات، مسرحيات، أفلام، وحتى الأوبرا.

8
00:01:42,654 --> 00:01:46,278
والآن، إليكم الحقائق الحقيقية.

9
00:01:56,599 --> 00:01:58,635
21.3 مايو:00 صباحًا

10
00:01:58,670 --> 00:02:02,639
عبر خط الولاية عند ويرنر
غرفة بوم بوم في ميلووكي، ويسكونسن،

11
00:02:02,674 --> 00:02:05,470
ميشيل شيفمان، راقصة...
أيا كان... لقد فعلت للتو رقمها الأخير.

12
00:02:07,299 --> 00:02:10,302
أعني، حقا رقمها الأخير.

13
00:02:41,506 --> 00:02:43,473
يا! الاستيلاء على هذا الرجل!

14
00:02:50,549 --> 00:02:52,344
24.11:30 مايو

15
00:02:52,379 --> 00:02:54,829
بعد ثلاثة أيام.
ميلووكي مرة أخرى.

16
00:02:54,864 --> 00:02:58,108
ديبي فيلدر:
22، 5 قدم 9، الوزن 120.

17
00:02:58,143 --> 00:03:01,733
الهوايات : كسر الخيول
وجمع الصين العظام.

18
00:03:01,767 --> 00:03:05,564
أرادت ديبي أن تكون ناجحة.
كان ينبغي لها أن تستقر على البقاء على قيد الحياة.

19
00:03:21,649 --> 00:03:24,031
25.10:00 مايو
توني فينسينزو وأنا...

20
00:03:24,065 --> 00:03:27,241
كانوا يناقشون تغطيتي لـ
عملية سطو على بنك المقاطعة الأولى وصندوق الائتمان...

21
00:03:27,276 --> 00:03:30,865
حيث هرب اللصوص
مع أكثر من 100،000 دولار.

22
00:03:30,900 --> 00:03:32,936
لأسباب لم يسبق لي أن فعلتها
تمكنت من الفهم،

23
00:03:32,971 --> 00:03:37,044
لقد كان فينتشنزو مرتبكًا دائمًا
براعة مراسلي الذكية..

24
00:03:37,078 --> 00:03:39,667
بما يدعوه
جنون عالي.

25
00:03:39,702 --> 00:03:43,119
لم أصرح
أنني كنت ضابط شرطة.

26
00:03:43,153 --> 00:03:45,294
لا، ولكنك تصرفت مثل
مفوض الشرطة.

27
00:03:45,328 --> 00:03:47,503
- حسنا حسنا... - أنت
استولى على سيارة خاصة.

28
00:03:47,537 --> 00:03:51,127
- كان لديك ستة أشخاص قيد الاعتقال.
- كانوا يتدخلون.

29
00:03:51,161 --> 00:03:53,923
بسببهم، فاتني واحد
من أعظم القصص لهذا العام،

30
00:03:53,957 --> 00:03:56,028
لذلك أنا وضعت لهم
تحت اعتقال المواطن.

31
00:03:56,063 --> 00:03:58,099
- وهذا حقي.
- لدي بعض الحقوق أيضا.

32
00:03:58,134 --> 00:04:00,792
وأنا أخطط لذلك
ممارسة واحدة الآن.

33
00:04:00,826 --> 00:04:02,828
حسنا، اسمحوا لي...

34
00:04:12,459 --> 00:04:15,220
- والآن أنا...
- الليلة الماضية...

35
00:04:15,255 --> 00:04:17,636
الليلة الماضية، في موجز واحد
لحظة الجنون التام

36
00:04:17,671 --> 00:04:19,304
تمكنت من المسيل للدموع
وقطع العلاقات الكثيرة..

37
00:04:19,328 --> 00:04:21,547
أن هذه الخدمة الإخبارية لديها
بنيت على مدى سنوات..

38
00:04:21,571 --> 00:04:24,333
مع قسم الشرطة
والكابتن وارن

39
00:04:24,367 --> 00:04:26,576
من يكرهك بالمناسبة..
الكثير.

40
00:04:29,993 --> 00:04:32,927
تمام.
ما هو بيت القصيد؟

41
00:04:34,032 --> 00:04:36,690
خلاصة القول.
كارل،

42
00:04:36,724 --> 00:04:39,209
ذهبت الآنسة إميلي في إجازة
هذا الصباح.

43
00:04:42,385 --> 00:04:46,182
صباح الخير يا آنسة إميلي.

44
00:04:47,597 --> 00:04:49,116
اذهب للعب مع البثور الخاصة بك.

45
00:04:50,704 --> 00:04:52,671
- كيف الحال؟
- هل قرأت هذه؟

46
00:04:52,706 --> 00:04:55,536
- هل سبق لك أن قرأت أيًا من هذه الرسائل؟
- بالتأكيد، لقد.

47
00:04:55,571 --> 00:04:57,642
"عزيزتي إميلي. عندما يكون الشخص
وقد تم القيام به...

48
00:04:57,676 --> 00:04:59,851
شيء شخصي إلى حد ما
مع شخص آخر،

49
00:04:59,885 --> 00:05:02,623
"وتكتشف نفس الشيء
لقد كان يحدث مع أشخاص آخرين،

50
00:05:02,647 --> 00:05:05,857
"والذين هم كثيرون
الأصدقاء الشخصيين أو ذوي الصلة،

51
00:05:05,891 --> 00:05:08,031
ما هو الشخص أن يفعل؟"

52
00:05:08,066 --> 00:05:10,620
بالتأكيد، تحصل على عدد قليل من الكرات اللولبية.

53
00:05:10,655 --> 00:05:13,313
- ولكن، إلى حد كبير، هم في الغالب أناس مخلصون.
- ط ط ط.

54
00:05:13,347 --> 00:05:15,418
إنهم فقط في حيرة من أمرهم،
مرتبك. هذا كل شيء.

55
00:05:15,453 --> 00:05:18,421
الآن، كارل، كل ما يريدونه هو
بعض الإجابات البسيطة والصادقة..

56
00:05:18,456 --> 00:05:20,665
محلية الصنع، على مستوى القاعدة الشعبية.

57
00:05:20,699 --> 00:05:24,565
نسج منزلي، على مستوى القاعدة الشعبية، هاه؟
تقصد، لا تذهب للحصول على بوليتزر.

58
00:05:24,600 --> 00:05:26,395
- يمين.
- يمين.

59
00:05:26,429 --> 00:05:28,845
الآن أجب على كل حرف
مع مظروف العودة.

60
00:05:28,880 --> 00:05:31,676
أنظر، هذا لمدة أسبوع فقط،
كارل، حتى تعود إميلي.

61
00:05:31,710 --> 00:05:33,885
بالتأكيد.

62
00:05:33,919 --> 00:05:35,794
"عزيزتي إميلي: الثلاثة
أغبى الأشياء في العالم..

63
00:05:35,818 --> 00:05:37,105
أنت، العمود الخاص بك
والورق الخاص بك.

64
00:05:37,129 --> 00:05:40,063
"أنا غارق في
الغباء المتراكم.

65
00:05:40,098 --> 00:05:43,515
ملاحظة: هل تعلم علاج
لعلاج حب الشباب؟ أحد أصدقائي لديه ذلك."

66
00:05:44,999 --> 00:05:47,485
شنق هناك.

67
00:05:47,519 --> 00:05:49,314
الآنسة إميلي.

68
00:05:49,349 --> 00:05:53,145
- دع كل شيء يتسكع، "متوتر".
- أبدايك!

69
00:05:53,180 --> 00:05:55,424
- بالتأكيد.
- أوه!

70
00:05:59,082 --> 00:06:00,808
"عزيزتي إميلي،
منذ آخر مرة كتبت لك

71
00:06:00,843 --> 00:06:03,984
"الرجل المقابل لي في
لقد عاد الطرف الجنوبي من ويلتون بارك.

72
00:06:04,018 --> 00:06:07,436
"إنه يعود إلى حيله القديمة، وهو يتجول
في الليالي في ذلك الزي الأحمق،

73
00:06:07,470 --> 00:06:10,197
"ينظر من خلالي مباشرة
بأعينه الشعاعية.

74
00:06:10,231 --> 00:06:14,512
هل يستطيع أن يقتلني بعينيه أم
هل سيجعلونني عقيمًا فقط؟"

75
00:06:23,141 --> 00:06:25,153
- كولتشاك! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- أنا ذاهب للخارج!

76
00:06:25,177 --> 00:06:27,293
لا أستطيع تحمل ذلك. انا ذاهب ل
رؤية ما هو حول الحلقة.

77
00:06:27,317 --> 00:06:31,149
ما يحدث هنا هو "ملكة جمال
Emily" ، وليس أي شيء في الحلقة.

78
00:06:31,183 --> 00:06:33,289
كولتشاك! أعود هنا!

79
00:06:33,323 --> 00:06:37,535
26 مايو. شارع لارامي.
3:55 صباحًا شيكاغو.

80
00:06:37,569 --> 00:06:40,469
الآنسة لورا ماريسكو:
سن 24 مدلكة.

81
00:06:40,503 --> 00:06:43,126
كانت مولعة بالحيوانات المحنطة
وأعطيت واحدة كهدية..

82
00:06:43,161 --> 00:06:46,129
بشكل استثنائي
عميل راض.

83
00:06:46,164 --> 00:06:48,994
وكانت حريصة على العودة إلى المنزل
وإيجاد مكان لها في غرفة نومها.

84
00:07:03,181 --> 00:07:05,908
الكود 5. جميع السيارات تستجيب.

85
00:07:05,942 --> 00:07:10,533
المشتبه به في جريمة قتل في المبنى
تقاطع لارامي وبولاسكي.

86
00:07:10,568 --> 00:07:13,260
تفصيل جميع الأوصاف المطابقة.

87
00:07:13,294 --> 00:07:15,262
الكود 5. الكود 5.

88
00:07:15,296 --> 00:07:17,195
جميع السيارات تستجيب.

89
00:07:23,891 --> 00:07:26,691
يا! أين تعتقد أنك
ذاهب؟ لا يمكنك القيادة على الرصيف!

90
00:07:40,736 --> 00:07:44,705
احصل على مزيد من الضوء على هذا السطح!

91
00:07:51,298 --> 00:07:53,887
أين بولتون؟ نحن بحاجة
رامي ذو نطاق!

92
00:07:55,716 --> 00:08:00,272
الوحدة 3! الوحدة 3!
تغطية الزقاق الخلفي!

93
00:08:12,492 --> 00:08:14,977
- الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!
- احصل على ساقيه!

94
00:08:15,011 --> 00:08:17,255
احصل على حبل! احصل على حبل!
انتبه لتلك الذراع!

95
00:08:17,289 --> 00:08:20,120
- امسكه من ساقيه!
- أعطها لي!

96
00:08:43,661 --> 00:08:45,663
28.1 مايو:00 صباحًا

97
00:08:45,697 --> 00:08:48,320
لقد قاموا باحتجاز السفاح،
مشجر ومحاصر، لكنه أفلت.

98
00:08:48,355 --> 00:08:51,600
وفي وقت لاحق، لم يستطع أحد
اتفقوا على ما رأوا.

99
00:09:00,781 --> 00:09:02,680
نعم نعم. نعم؟

100
00:09:05,579 --> 00:09:07,857
حسنًا؟ لا شيء.

101
00:09:09,618 --> 00:09:11,861
لا شيء.
إنه مجرد طين محض.

102
00:09:11,896 --> 00:09:13,311
ما الخطأ الذي فعلته؟

103
00:09:13,345 --> 00:09:16,314
ضوء الجيب هذا يضيء لك
لن يصل ارتفاعها إلى أكثر من 20 قدمًا،

104
00:09:16,348 --> 00:09:18,627
لذلك حصلت للتو
الكثير من المصابيح الأمامية.

105
00:09:18,661 --> 00:09:20,663
بعض اللقطات الجميلة
من الجزء الخلفي من رأسه.

106
00:09:20,698 --> 00:09:22,986
نعم، حسناً، أرسلني للأعلى
المطبوعات عندما تجف، أليس كذلك؟

107
00:09:23,010 --> 00:09:25,772
- هل تريد هذه؟
- هل لي أن أسأل؟

108
00:09:25,806 --> 00:09:27,912
أي شيء تقوله.

109
00:09:29,189 --> 00:09:31,467
كارل؟

110
00:09:31,501 --> 00:09:34,435
أعتقد أنك فاتتك
لهجة "عزيزتي إميلي".

111
00:09:34,470 --> 00:09:37,991
هذه الإجابات هي أ
مقتضب قليلا، ساخر تقريبا.

112
00:09:38,025 --> 00:09:42,236
مثل هذا واحد، على سبيل المثال. "عزيزي
مرهقة، لديك صديق ذو تصنيف X.

113
00:09:42,271 --> 00:09:44,594
أخبره أن ينظف تصرفاته أو
احجز في منزل آخر."

114
00:09:44,618 --> 00:09:46,965
تعال.
هذا ليس مجرد إميلي.

115
00:09:50,831 --> 00:09:53,247
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

116
00:09:53,282 --> 00:09:55,698
"في وقت متأخر من الليلة الماضية، وحشية
مقتل لورا ماريسكو، 24 بوصة...

117
00:09:55,733 --> 00:09:57,711
هذه ليست مهمتك.
هذه مهمة شخص آخر.

118
00:09:57,735 --> 00:09:59,875
أنت الآنسة إميلي.
آنسة إميلي، أتذكرين؟

119
00:09:59,909 --> 00:10:01,911
- لمن أسندتها؟
- أبدايك.

120
00:10:01,946 --> 00:10:04,062
- لم تفعل! لن تفعل ذلك!
- نعم فعلت، وهذه مهمته.

121
00:10:04,086 --> 00:10:06,019
يمكنك أن تتعلم الكثير
من رون أبدايك.

122
00:10:06,053 --> 00:10:09,298
- عمل محرراً مالياً لمدة خمس سنوات.
- المستشار المالي، هاه؟

123
00:10:09,332 --> 00:10:11,403
نعم. الرهون العقارية، الفائدة
أسعار العقود الآجلة لفول الصويا.

124
00:10:11,438 --> 00:10:13,371
ما علاقة ذلك بالخبر؟

125
00:10:28,179 --> 00:10:31,838
كان الأمر فظيعا.
فظيع.

126
00:10:31,872 --> 00:10:34,392
هل لديك أي خلفية
على الفتاة المقتولة، رون؟

127
00:10:37,326 --> 00:10:40,156
لقد ماتت.
قطع الحلق.

128
00:10:40,191 --> 00:10:42,227
كان رأسها مقطوعًا تقريبًا
من جسدها.

129
00:10:42,262 --> 00:10:44,264
هل حصلت على ذلك
من تقرير الطبيب الشرعي؟

130
00:10:44,298 --> 00:10:46,404
حصلت عليه من أحد الصحفيين
من هيرالد.

131
00:10:46,438 --> 00:10:48,130
لقد رأى الجثة بالفعل.

132
00:10:49,027 --> 00:10:51,340
رأى الجسد.

133
00:10:51,374 --> 00:10:53,791
حسنًا، ماذا فعلت يا رون؟

134
00:10:53,825 --> 00:10:57,311
حسنا، ذهبت إلى حيث
لقد قُتلت.

135
00:10:57,346 --> 00:11:00,142
- كان...
- فظيع؟

136
00:11:00,176 --> 00:11:03,628
بالضبط. هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

137
00:11:05,078 --> 00:11:07,425
- العودة إلى المنزل، رون.
- شكرًا لك.

138
00:11:07,459 --> 00:11:09,427
نعم.

139
00:11:14,881 --> 00:11:16,676
فظيع.

140
00:11:27,963 --> 00:11:31,069
وهذا كل ما لدينا فيه
طريق المعلومة الإيجابية...

141
00:11:31,104 --> 00:11:33,485
بشأن جريمة القتل في هذا الوقت.

142
00:11:33,520 --> 00:11:36,661
وفي هذه الأثناء وصف
ويجري تعميم المشتبه به،

143
00:11:36,696 --> 00:11:39,871
ونحن نتوقع أن يكون
مزيد من المعلومات في 48 ساعة.

144
00:11:39,906 --> 00:11:42,978
- أوه. سؤال. سؤال.
- يوم جيد أيها السادة.

145
00:11:43,012 --> 00:11:46,084
- سؤال. سؤال.
- اخلع قبعتك.

146
00:11:47,672 --> 00:11:49,639
هل يمكن أن تشرح
كيف قفز المشتبه به...

147
00:11:49,674 --> 00:11:53,229
من أعلى مبنى مكون من أربعة طوابق
بناء ونجا؟

148
00:11:53,264 --> 00:11:55,887
هناك عدد من
التفسيرات المحتملة.

149
00:11:55,922 --> 00:11:57,520
ربما كان السقوط
مكسورة بشيء ما.

150
00:11:57,544 --> 00:12:00,271
ربما يكون قد سقط
من الطابق السفلي، النجاة من الحريق.

151
00:12:00,305 --> 00:12:02,791
ربما كان الأمر كذلك، لكن لم يحدث ذلك. أنا
يعرف. كنت هناك. رأيت ذلك.

152
00:12:02,825 --> 00:12:05,655
ورأيته أيضًا يصنع الخردة
معدن من إحدى سيارات الدورية الخاصة بك.

153
00:12:05,690 --> 00:12:08,797
لا تقلق
حول سيارات الدورية لدينا.

154
00:12:08,831 --> 00:12:13,215
كما أعتقد أن السيد فينسينزو أوضح لـ
أنت، أنت لست مفوض الشرطة.

155
00:12:18,358 --> 00:12:22,672
لقد أعطيتك كل ما أملك على
موضوع. شكرا لكم أيها السادة.

156
00:12:22,707 --> 00:12:25,330
أنا لست رجل نبيل. ماذا عن
الرسالة؟ متى يمكنني نشره؟

157
00:12:25,365 --> 00:12:27,919
وعندما يخرج من التحليل
عليك أن تكون أول من يعرف.

158
00:12:27,954 --> 00:12:30,059
- أي حرف؟
- رسالة من الخارق.

159
00:12:30,094 --> 00:12:32,441
إذا كان من الخارق،
كيف حدث ذلك؟

160
00:12:32,475 --> 00:12:34,615
لأنه دليل
السيد كولتشاك. شهادة.

161
00:12:34,650 --> 00:12:37,791
حسنًا، إذا كان من السفاح، فهو كذلك
الأخبار أيضًا يا سيد وارن. أخبار.

162
00:12:37,826 --> 00:12:39,828
الكابتن وارن.
اخلع قبعتك.

163
00:12:39,862 --> 00:12:42,382
ماذا-ما الذي يجعلها
خاص جدا يا كابتن؟

164
00:12:42,416 --> 00:12:45,937
أعني أن كل صحيفة في المدينة كانت كذلك
الحصول على رسائل الخارق من هؤلاء المجانين.

165
00:12:45,972 --> 00:12:48,388
قد يصدمك هذا،
السيد كولتشاك،

166
00:12:48,422 --> 00:12:51,080
ولكننا امتنعنا عن ذلك
الصحافة أشياء معينة..

167
00:12:51,115 --> 00:12:54,290
لقد فعل الخارق ذلك
جثة الآنسة لورا ماريسكو.

168
00:12:54,325 --> 00:12:56,085
والآن الرسالة
التي تلقتها الآنسة بلوم...

169
00:12:56,120 --> 00:12:58,708
يصف بالتفصيل
ما كانت تلك الأشياء.

170
00:12:58,743 --> 00:13:01,884
- هل تفهم المعنى الضمني؟
- حسنا...

171
00:13:01,919 --> 00:13:04,784
الآن، صحيفة الآنسة بلوم
وافقت على حجب الرسالة..

172
00:13:04,818 --> 00:13:07,648
في المصلحة
للصحافة المسؤولة.

173
00:13:07,683 --> 00:13:11,169
هل لي أن أسأل نفس الشيء
النظر منكم جميعا؟

174
00:13:17,417 --> 00:13:18,556
جين بلوم سمينة.

175
00:13:18,590 --> 00:13:21,007
تتحدث عنها كثيرا
احتباس الماء، العظام الكبيرة،

176
00:13:21,041 --> 00:13:23,081
ولكن يجب أن أصدق
ست أو ثماني وجبات في اليوم..

177
00:13:23,112 --> 00:13:26,184
مع وجبات خفيفة بينهما للحفاظ عليها
قوتها لديها الكثير لتفعله حيال ذلك.

178
00:13:26,219 --> 00:13:28,393
لكن بلوم مراسل.

179
00:13:28,428 --> 00:13:31,638
بيننا احترام متبادل
الثقة المتبادلة.

180
00:13:31,672 --> 00:13:33,640
أنا لا أثق بك يا كولتشاك.

181
00:13:33,674 --> 00:13:36,332
كنت مضاعفة الصليب الخاص بك
العرابة الجنية للقصة.

182
00:13:36,367 --> 00:13:38,472
لماذا، جين، كيف يمكنك
أقول شيئا من هذا القبيل؟

183
00:13:38,507 --> 00:13:40,923
الآن، أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

184
00:13:40,958 --> 00:13:43,615
أخبرني. أخبرني،
ماذا كان في الرسالة؟

185
00:13:43,650 --> 00:13:45,514
ماذا لديك للتداول؟

186
00:13:45,548 --> 00:13:48,344
ماذا عن كيس
من رسائل "عزيزتي إميلي"...

187
00:13:48,379 --> 00:13:50,381
مبللة بالدموع
الإنسانية؟

188
00:13:50,415 --> 00:13:53,211
مادة مرجعية كبيرة.
فيه أربع روايات على أقل تقدير.

189
00:13:53,246 --> 00:13:56,249
سيكون لدي لسان
ساندويتش...ثلاثية الطوابق...

190
00:13:56,283 --> 00:13:59,114
جانب من البطاطس المقلية، سلطة المعكرونة،

191
00:13:59,148 --> 00:14:01,461
تعويم بيرة الجذر... ملعقتين...

192
00:14:01,495 --> 00:14:03,704
وقطعة من فطيرة البقان.

193
00:14:04,705 --> 00:14:06,155
الفلفل الحار.

194
00:14:06,190 --> 00:14:08,651
محرري يريد مني أن أتوصل إلى ذلك
سلسلة من الميزات عن جرائم القتل،

195
00:14:08,675 --> 00:14:10,711
ولكن لا أستطيع أن يأتي
بزاوية.

196
00:14:10,746 --> 00:14:14,336
أنت تعرف هذا النوع من القمامة
نحن نطبع... متوهجة ومثيرة.

197
00:14:14,370 --> 00:14:16,372
- هل لديك أي أفكار؟
- نعم. الكثير منهم.

198
00:14:16,407 --> 00:14:18,581
- حسنًا؟
- حسنًا؟

199
00:14:18,616 --> 00:14:20,204
تمام.

200
00:14:20,238 --> 00:14:24,208
وإلى جانب ما قاله وارن، فإن
تحتوي الرسالة أيضًا على ملاحظة... قافية.

201
00:14:24,242 --> 00:14:28,108
"والآن سوف تموت فتاة جميلة
حتى يتمكن جاك من الحصول على فطيرة الكلى."

202
00:14:28,143 --> 00:14:31,111
- أنا لا أفهم.
- القاتل قطع كليتيها.

203
00:14:31,146 --> 00:14:33,355
تماما مثل الخارق الأصلي.

204
00:14:33,389 --> 00:14:37,221
لقد كان هناك الكثير من هذه
جرائم القتل العمد في جميع أنحاء العالم.

205
00:14:37,255 --> 00:14:39,223
- إنه ذهان معدي.
- أوه، جين.

206
00:14:39,257 --> 00:14:41,822
هذه هي نظريتي، ولقد تأكدت منها
مع عدد قليل من الأطباء النفسيين.

207
00:14:41,846 --> 00:14:44,262
هناك نمط محدد
إلى عمليات القتل.

208
00:14:44,297 --> 00:14:46,368
- يبدو أنهم يأتون في مجموعات.
- المومسات؟

209
00:14:46,402 --> 00:14:48,611
في الغالب. بعض Semipros.

210
00:14:48,646 --> 00:14:50,959
كان هناك إيطالي
متخصصة في فتيات الزهور.

211
00:14:50,993 --> 00:14:53,030
- مم هم.
- تقطيع خمسة منهم.

212
00:14:53,064 --> 00:14:55,895
تمام. لقد حصلت على عنوان عظيم
بالنسبة لك.

213
00:14:57,793 --> 00:14:59,346
"أكل لحوم البشر!"

214
00:15:00,692 --> 00:15:02,971
أكل لحوم البشر.

215
00:15:03,005 --> 00:15:06,353
- أوه! أنا أحبه.
- مم هم.

216
00:15:06,388 --> 00:15:08,597
شكرا كولتشاك.

217
00:15:12,497 --> 00:15:14,568
29.11 مايو:00 مساءً
الحلقة.

218
00:15:14,603 --> 00:15:18,641
رد شيكاغو على تايمز سكوير.
أميال من النيون، والحشود، والإثارة...

219
00:15:18,676 --> 00:15:21,058
والعادية
الفخاخ السياحية في المدن الكبيرة.

220
00:15:21,092 --> 00:15:24,406
وفي تلك الليلة،
سائح غير عادي للغاية.

221
00:15:30,032 --> 00:15:34,726
يمكنك فرك الزيت الساخن به
أو بدون الهزاز والساونا.

222
00:15:34,761 --> 00:15:37,212
هناك أيضا العادية
التدليك باستخدام التلك.

223
00:15:41,975 --> 00:15:44,357
إذا كنت سوف تنتظر في الغرفة
على اليمين،

224
00:15:44,391 --> 00:15:46,359
سأكون على حق معك.

225
00:15:52,227 --> 00:15:56,507
شيريل؟ مشاهدة المكتب.
لدي عميل.

226
00:15:56,541 --> 00:15:58,543
انه غريب.
انه غريب.

227
00:16:24,155 --> 00:16:26,226
يضعط.

228
00:16:26,261 --> 00:16:30,990
رون أبدايك.
خدمة الأخبار المستقلة.

229
00:16:34,476 --> 00:16:37,410
- كم كان طوله؟
- يضعط. عفوا.

230
00:16:37,444 --> 00:16:38,998
يضعط.

231
00:16:40,620 --> 00:16:43,105
هل يمكنك وصف
ماذا كان يرتدي الرجل؟

232
00:16:51,562 --> 00:16:53,495
يضعط.

233
00:16:56,774 --> 00:16:58,741
همم.

234
00:17:01,123 --> 00:17:03,194
أوه! اعذرني.

235
00:17:03,229 --> 00:17:05,714
أوه. أوه.

236
00:17:05,748 --> 00:17:07,750
أين غرفة الرجال؟

237
00:17:12,031 --> 00:17:13,894
أين تعتقد أنك ذاهب؟

238
00:17:13,929 --> 00:17:16,690
كارل كولتشاك، آي إن إس.
يتذكر؟

239
00:17:16,725 --> 00:17:19,417
- لديك رجل هناك بالفعل.
- لا، لا. هذا خطأ.

240
00:17:19,452 --> 00:17:22,420
- لا، فهو يتعامل مع الإعلانات المطلوبة.
- لقد تلقيت أوامر.

241
00:17:22,455 --> 00:17:25,596
- ينظر. ربما أنا والكابتن وارن قد فعلنا ذلك
كان لدينا القليل... - التحرك على طول. التحرك على طول.

242
00:17:25,630 --> 00:17:28,530
-يقول...

243
00:17:38,609 --> 00:17:41,784
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا!

244
00:17:43,683 --> 00:17:45,650
مهلا، ماذا حدث؟

245
00:17:45,685 --> 00:17:48,722
كنت أفعل حوالي 30. أ
رجل ينفد إلى الشارع.

246
00:17:48,757 --> 00:17:50,759
- لقد ضربته.
- في الرأس حتى الآن.

247
00:17:51,725 --> 00:17:52,968
أين هو؟

248
00:17:53,002 --> 00:17:55,177
- أخبره.
- لقد ابتعد.

249
00:17:55,212 --> 00:17:59,216
- ابتعدت؟
- أنت على حق. لا أحد يصدق ذلك.

250
00:18:05,014 --> 00:18:07,603
نعم، أنت على حق.
لا أحد يصدق ذلك.

251
00:18:37,081 --> 00:18:41,465
كارل. صديقتك جين...
جين بلوم.

252
00:18:41,499 --> 00:18:43,536
- نعم؟
- وهذا يؤدي الميزة؟

253
00:18:45,745 --> 00:18:48,196
"جرائم القتل السفاح:
آكل لحوم البشر مختل عقليا؟"

254
00:18:48,230 --> 00:18:51,647
مهلا، هذا جيد جدا. هي
كان يبحث عن زاوية جيدة.

255
00:18:51,682 --> 00:18:55,168
من العار أن Updyke... أو Uptight...
لا يمكن التوصل إلى قصة جيدة.

256
00:18:55,203 --> 00:18:59,448
عرضت مقابلة السفاح و
ضمان سلامته، بشروطه.

257
00:18:59,483 --> 00:19:01,070
لا تمزح؟

258
00:19:01,105 --> 00:19:04,108
حسنًا، لو كنت مكانه، لكنت التقيت به
لها في أي مكان ما عدا مطعم.

259
00:19:04,143 --> 00:19:06,248
ماذا تقرأ؟
ماذا تقرأ هناك؟

260
00:19:06,283 --> 00:19:10,079
لا شيء. إنه فقط...
إنها... إنها، اه...

261
00:19:11,840 --> 00:19:14,325
"القتلة الخارقون
على مر العصور."

262
00:19:16,845 --> 00:19:18,916
"في حين أن معظم القتلة الخارقين...

263
00:19:18,950 --> 00:19:21,470
"كانوا شجعانًا بجنون
عند إعدامهم

264
00:19:21,505 --> 00:19:25,267
نيويورك الخارق يوجين لانج
دخلت في حالة جنون وهربت."

265
00:19:25,302 --> 00:19:29,168
كم مرة يجب أن أقول
أنت كولتشاك؟ هذه ليست قصتك.

266
00:19:29,202 --> 00:19:31,273
لماذا تتصرف
مثل طفل في الرابعة من عمره؟

267
00:19:31,308 --> 00:19:33,965
- أعلم أنها ليست قصتي.
- إذن ماذا تفعل بهذا العفن؟

268
00:19:35,622 --> 00:19:38,660
- مساعدة Updyke.
- لا يحتاج إلى أي مساعدة. انه ليس عاجزا.

269
00:19:38,694 --> 00:19:40,386
رقم أنا-أنا أقوم بالبحث
بالنسبة له.

270
00:19:40,420 --> 00:19:41,939
دعه يقوم بأبحاثه الخاصة.

271
00:19:41,973 --> 00:19:43,837
- لا يستطيع. إنه "محب للكتب".
- هاه؟

272
00:19:43,872 --> 00:19:46,806
إنه، اه، شخص غير مرغوب فيه
أسفل في المكتبة.

273
00:19:46,840 --> 00:19:49,774
- هو ماذا؟
- نعم. نعم.

274
00:19:49,809 --> 00:19:52,363
كما ترى، فهو يأخذ الكتب.

275
00:19:52,398 --> 00:19:55,194
لقد حصل على نصف الكتب في
المكتبة خارج، وانهم جميعا تأخرت.

276
00:19:55,228 --> 00:19:58,749
في واقع الأمر، لقد فعلوا ذلك
حصلت على أمر بالقبض عليه.

277
00:19:58,783 --> 00:20:00,785
حسنا، هذا ليس مثل رون.

278
00:20:00,820 --> 00:20:03,995
أوه، أعرف، أعرف. كنت رهيبا
انزعجت من ذلك عندما سمعت.

279
00:20:04,030 --> 00:20:06,929
لا أعرف. يجب أن يكون بعض
نوع من المرض العميق،

280
00:20:06,964 --> 00:20:09,277
أعتقد أنه نوع من الإكراه.

281
00:20:09,311 --> 00:20:12,452
محب للكتب.

282
00:20:12,487 --> 00:20:16,180
- مكتبة...
- نعم.

283
00:20:16,215 --> 00:20:21,081
حسنًا، مهما كان ما يعانيه أبدايك
من، ماذا عن رسائل "الآنسة إيميلي"؟

284
00:20:21,116 --> 00:20:22,576
- يتم الاعتناء بهم جميعًا.
- هل هم؟

285
00:20:22,600 --> 00:20:27,122
أوه بالتأكيد. نعم. هذا هو الوحيد
السبب أنه كان لدي الوقت لمساعدة رون.

286
00:20:27,156 --> 00:20:31,022
كما ترى، توني، ما كنت عليه
أحاول أن أفعل هنا في المكتب...

287
00:20:31,057 --> 00:20:35,993
هو خلق نوع من الجو
من العلاقات الودية... علاقة.

288
00:20:36,027 --> 00:20:38,409
الرب يعلم،
الحياة صعبة بما فيه الكفاية..

289
00:20:38,444 --> 00:20:42,448
دون كل ذلك
المراوغة والجدل سيئة.

290
00:20:42,482 --> 00:20:44,726
حسنًا، أعلم أن ملكي هو بالتأكيد.

291
00:20:44,760 --> 00:20:47,211
- ط ط ط.
- حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

292
00:20:47,246 --> 00:20:52,837
- أي شيء يمكنك القيام به لتحقيق المزيد
هذه النهاية... - أنا سعيد لأنك تفهم.

293
00:20:52,872 --> 00:20:56,289
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اه، تعزيز هذه الغاية.

294
00:20:56,324 --> 00:20:59,603
أنا ذاهب إلى أسفل إلى، اه،
غرفة الدوريات بالمكتبة الرئيسية...

295
00:20:59,637 --> 00:21:02,675
للبحث عن بعض المقالات
من أجل اه رون.

296
00:21:06,023 --> 00:21:08,197
سوف، اه... سوف أراك في الجوار.

297
00:21:50,481 --> 00:21:52,966
تعتقد أنك تحصل على الكرة اللولبية
رسائل في عزيزي Emilys؟

298
00:21:53,001 --> 00:21:55,900
أنا أقوم بإجراء مقابلة شخصية
الرجال الذين يدعون أنهم الخارق.

299
00:21:55,935 --> 00:21:57,764
انا وصلت لرقم 19

300
00:21:59,214 --> 00:22:03,149
إنك تتصرفين بحماقة شديدة،
جين. أنت غبي يا بلوم.

301
00:22:03,183 --> 00:22:05,462
إنه يستحق ذلك.
أحصل على ميزة الخط الثانوي ،

302
00:22:05,496 --> 00:22:07,567
وسألتقي
بعض الرجال المثيرين للاهتمام.

303
00:22:07,602 --> 00:22:09,604
- نعم؟
- غريب، ولكنه مثير للاهتمام.

304
00:22:09,638 --> 00:22:12,158
تلك الخرقة الخاصة بك... كيف يمكن ذلك
يسمحون لك بأخذ فرص كهذه؟

305
00:22:12,192 --> 00:22:14,263
أنت مسؤول
لتقتل نفسك.

306
00:22:14,298 --> 00:22:16,335
اه يا حبيبتي.

307
00:22:16,369 --> 00:22:19,407
- أنت قلقة علي.
- نعم، أنا قلقة عليك.

308
00:22:19,441 --> 00:22:21,236
لا تكن.

309
00:22:23,790 --> 00:22:26,379
ماذا ستفعل، ستقتله بالفاصولياء؟

310
00:22:26,414 --> 00:22:29,209
وهذا من شأنه أن يتوقف أ
غزال مهووس بالحب في مساراته،

311
00:22:29,244 --> 00:22:30,635
لذلك ينبغي أن يكون كافيا
لإيقاف جاك.

312
00:22:30,659 --> 00:22:32,212
ضع هذا الشيء جانباً، أليس كذلك؟

313
00:22:32,247 --> 00:22:34,870
ليس هناك فرصة. كل هذه
الرجال يعملون بنفس الطريقة بالضبط

314
00:22:34,905 --> 00:22:37,321
تقريبا كما لو كانوا
نفس الرجل.

315
00:22:37,356 --> 00:22:41,152
وهذا من شأنه أن يجعله أكبر سنا من
بدلتك، وهذا يقول الكثير.

316
00:22:41,187 --> 00:22:44,466
- أنا جادة.
- وهذا سيجعله أكثر من 130 سنة.

317
00:22:44,501 --> 00:22:48,125
- يمين.
- خطأ. إنه ذهان معدي بسيط.

318
00:22:48,159 --> 00:22:50,438
- هل أخبرتك عن نظريتي؟
- نعم. نعم جين.

319
00:22:50,472 --> 00:22:53,820
نعم، لقد أخبرتني بكل شيء
نظريتك. الآن تستمع إلى الألغام.

320
00:22:53,855 --> 00:22:55,822
الآن، لقد قبضوا عليه
كسارة في ألمانيا...

321
00:22:55,857 --> 00:22:57,652
واحد من كثير...
وحاولوا شنقه.

322
00:22:57,686 --> 00:22:59,378
كان لديهم مشكلة صغيرة
مع الحبل.

323
00:22:59,412 --> 00:23:01,552
ومع ذلك... هنا، اسمحوا لي
تظهر لك بعض الصور.

324
00:23:01,587 --> 00:23:03,589
هنا. حصلت... هنا.

325
00:23:03,623 --> 00:23:06,108
- يرى؟ يرى؟ هناك حق.
- ماذا؟ أين؟

326
00:23:06,143 --> 00:23:08,835
على حنجرته. هناك حق. لا أستطيع
ترى ذلك؟ ينظر. هناك حق.

327
00:23:08,870 --> 00:23:11,493
- إنه حرق الحبل.
- يمكن أن يكون حرقا بالحبل.

328
00:23:11,528 --> 00:23:13,875
- نعم.
- ويمكن أيضا أن يكون جمرة.

329
00:23:14,945 --> 00:23:16,947
تمام.

330
00:23:16,981 --> 00:23:21,192
كل واحد من هؤلاء الكسارات لديه
قتل خمس نساء. صحيح؟ همم؟

331
00:23:21,227 --> 00:23:22,780
حتى أنت نفسك قلت..

332
00:23:22,815 --> 00:23:25,990
أن "زهرتك" الإيطالية
فتاة" السفاح قتل خمسة، همم؟

333
00:23:26,025 --> 00:23:30,063
- لذا؟
- إذًا فقد بقي لدى سفاح شيكاغو ضحيتين.

334
00:23:30,098 --> 00:23:32,687
إذا اتبع نمطه، فهو كذلك
سأحصل على كليهما الليلة

335
00:23:32,721 --> 00:23:37,105
ليس قبل أن أحصل على قصتي أنا أقوم بإجراء مقابلة
ثلاثة كسارات محتملة الليلة.

336
00:23:37,139 --> 00:23:40,211
وبالإضافة إلى ذلك، فهو لن يفعل
قتل أي شخص. لقد وعد.

337
00:23:40,246 --> 00:23:43,214
أوه، لقد وعد. أوه، هذا
عظيم. هذا... هذا رائع.

338
00:23:43,249 --> 00:23:46,286
لا، هذا صحيح.
وأرسل لي قصيدة أخرى..

339
00:23:46,321 --> 00:23:49,013
نفس الشيء الذي كتب
على مرآة صالة التدليك.

340
00:23:49,048 --> 00:23:54,018
"جاك يستريح، يولد من جديد، ل
تنتهي صباح الأربعاء."

341
00:23:54,053 --> 00:23:58,264
جين، استمع لي.
لا تتورط في هذا.

342
00:23:58,298 --> 00:24:00,853
والآن كتب
نفس الشيء في لندن

343
00:24:00,887 --> 00:24:04,788
ثم ضرب الليل
من قبل في نفس المكان بالضبط.

344
00:24:04,822 --> 00:24:09,137
نعم، كولتشاك، ولكن هذا كان
جاك السفاح الحقيقي.

345
00:24:14,073 --> 00:24:17,317
حسنا اه... اه...

346
00:24:17,352 --> 00:24:19,734
عفوا. أنا، اه...
سآخذ، اه...

347
00:24:19,768 --> 00:24:23,289
اه نعم رقم سبعة

348
00:24:23,323 --> 00:24:25,325
- هل لديك ذلك؟
- نعم، إنه رقم الحظ الخاص بي.

349
00:24:25,360 --> 00:24:27,327
بهذه الطريقة من فضلك.

350
00:24:36,716 --> 00:24:39,961
- هل أنت لاعب تنس؟
- اه ماذا؟ رقم لا، لماذا؟

351
00:24:39,995 --> 00:24:42,446
لأن حذائك مضحك جدا.

352
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
- أركض كثيرا.
- اه فهمت.

353
00:24:44,517 --> 00:24:47,520
اه...سيدتي اه...

354
00:24:47,555 --> 00:24:50,281
- ما-ما-ما اسمك؟ سوزان؟ سوزان.
- سوزان.

355
00:24:50,316 --> 00:24:53,422
اسمعي، سوزان، لم أفعل... لم أفعل
حقا تعال هنا للتدليك.

356
00:24:53,457 --> 00:24:55,252
- لم تفعل؟
- لا.

357
00:24:55,286 --> 00:24:58,911
انظر، أعتقد أن شيئا ما
سيحدث هنا الليلة

358
00:24:58,945 --> 00:25:00,913
يمكن أن يحدث
هنا في هذه الغرفة.

359
00:25:00,947 --> 00:25:03,605
وتريد أن تكون هنا
مع مسجل الكاميرا الخاص بك.

360
00:25:03,640 --> 00:25:07,160
هذا صحيح. الآن، إذا كان هناك
مكان ما يمكنني الإنتظار فيه

361
00:25:07,195 --> 00:25:09,300
يخفي.
لن أزعج أحدا.

362
00:25:09,335 --> 00:25:11,958
- حيث يمكنك المشاهدة.
- هذا صحيح.

363
00:25:11,993 --> 00:25:15,859
- أوه، لا، لا. لا تحصل على...
- لا تحصل على فكرة خاطئة.

364
00:25:15,893 --> 00:25:18,240
لو سمحت.
اسمي كارل كولتشاك.

365
00:25:18,275 --> 00:25:20,829
- مرحبا كارل.
- مرحبا سوزان.

366
00:25:20,864 --> 00:25:23,211
أنا الضابط كورتازو،
وأنت رهن الاعتقال.

367
00:25:23,245 --> 00:25:24,764
- فيل!
- ماذا؟

368
00:25:24,799 --> 00:25:26,732
عار عليك يا كولتشاك.

369
00:25:27,767 --> 00:25:29,148
الآن، انتظر.

370
00:25:29,182 --> 00:25:31,633
اقتراح بذيء. أراد
لمشاهدتي مع شخص ما.

371
00:25:31,668 --> 00:25:33,704
انتظر دقيقة. فيل،
هيا. أنت تعرفني.

372
00:25:33,739 --> 00:25:35,741
اعتقدت دائما
لقد كنت مستقيماً يا كولتشاك.

373
00:25:35,775 --> 00:25:40,021
حسنًا، أنا مستقيم... أنا مستقيم.

374
00:25:40,055 --> 00:25:42,368
- هاه. هذه هي له أيضا، فيل.
- أنظر...

375
00:25:42,402 --> 00:25:45,026
- هل سيحب وارن هذا؟
- انتظر. فيل، الآن، انتظر لحظة.

376
00:25:45,060 --> 00:25:49,996
هل سيتم القبض علي ميتا في مكان مثل
هذا لو لم أكن هنا تحت المهمة؟

377
00:25:50,031 --> 00:25:51,998
الآن...انظر-انظر...
الآن، انتظر دقيقة.

378
00:25:52,033 --> 00:25:54,518
وهذا كله خطأ. سوف
هل تسمح لي بارتداء حذائي؟

379
00:25:54,553 --> 00:25:58,280
لو سمحت. هل تسمح لي من فضلك...
هناك زجاج في جميع أنحاء المفصل هنا!

380
00:25:58,315 --> 00:26:01,456
انظر-انظر... انتظر.
أين-أين فيل؟ أين فيل؟

381
00:26:01,490 --> 00:26:03,631
فيل يعرف أنني بريء.
أنا لا أحب مشاهدة الفتيات.

382
00:26:03,665 --> 00:26:06,748
- أنت لا تحب مشاهدة الفتيات؟
- لا، لا أفعل... لا، وأنا لست كذلك أيضًا.

383
00:26:06,772 --> 00:26:08,843
- انتظر دقيقة. انتظر.
- أخرجي من هنا.

384
00:26:08,877 --> 00:26:12,778
الآن، انتظر! اسمعوا يا رفاق. هل أستطيع أن أقول
لك شيء؟ وهذا كله خطأ.

385
00:26:14,607 --> 00:26:16,644
2.1 يونيو:20 صباحًا

386
00:26:16,678 --> 00:26:19,478
كانت خطة وارن هي إخراجي من هناك
الطريق، ويبدو أنه يعمل.

387
00:27:00,929 --> 00:27:02,724
لقد حالفني الحظ،
وبعد خمس دقائق..

388
00:27:02,759 --> 00:27:04,519
لقد عدت في المنتصف
من العمل،

389
00:27:04,553 --> 00:27:07,142
في الوقت المناسب للمشاهدة
فريق النخبة من TAC في شيكاغو...

390
00:27:07,177 --> 00:27:11,699
تحاول تحديد واحد
رجل... دون أي نجاح.

391
00:27:16,600 --> 00:27:19,430
ها هو هناك.

392
00:27:47,113 --> 00:27:51,290
انتبه! انتبه!
انه قادم!

393
00:28:08,203 --> 00:28:10,999
- انتبه!
- انتبه! انتبه!

394
00:28:15,072 --> 00:28:17,109
انتبه! ابق بعيدا
من السياج الساخن!

395
00:28:23,425 --> 00:28:25,911
أتمنى أن تجد لدينا
أماكن الإقامة حسب رغبتك.

396
00:28:25,945 --> 00:28:28,879
- رائع.
- شكرا لصبرك، الكابتن.

397
00:28:28,914 --> 00:28:32,020
- فيلمي. لقد كشفت فيلمي.
- نفتح جميع الحاويات.

398
00:28:32,055 --> 00:28:35,196
- كان لدي صور للخارق.
- يمكنك أن تأخذ المزيد عند استدعائه.

399
00:28:35,230 --> 00:28:38,164
الاستدعاء؟ هل تعتقد
هذا هو كوك العادي ...

400
00:28:38,199 --> 00:28:39,510
يمكنك الخروج والاعتقال؟

401
00:28:39,545 --> 00:28:41,616
- نعم أفعل.
- أنت تفعل. حسنا، أنت مخطئ.

402
00:28:41,650 --> 00:28:43,687
لا يمكنك، لن تفعل،
ولن تكون قادرًا على ذلك أبدًا.

403
00:28:43,722 --> 00:28:45,862
يا فتى.
- لا، لا. انتظر لحظة، توني.

404
00:28:45,896 --> 00:28:48,243
هذا الرجل لا يعتقد ذلك
الخارق. إنه الخارق.

405
00:28:48,278 --> 00:28:50,314
هل سمعت من أي وقت مضى
جاك السفاح؟

406
00:28:50,349 --> 00:28:53,559
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهمك.
هل تقول أن الخارق لدينا...

407
00:28:53,593 --> 00:28:57,839
هو نفس الرجل الذي قتل هؤلاء
سبع نساء في لندن في ثمانينيات القرن التاسع عشر؟

408
00:28:57,874 --> 00:29:01,325
1888 على وجه الدقة. وهذا
كانت خمس...دائما خمس نساء.

409
00:29:01,360 --> 00:29:05,467
قتل خمس نساء في و
حول ساحة Pigalle في باريس...

410
00:29:05,502 --> 00:29:07,711
في صيف عام 1888.

411
00:29:07,746 --> 00:29:09,955
نعم. في واقع الأمر،

412
00:29:09,989 --> 00:29:14,097
لقد قتل وشوه وشوه
أكثر من 70 امرأة خلال الـ 80 عاماً الماضية..

413
00:29:14,131 --> 00:29:19,930
في 25 مدينة رئيسية من
فلاديفوستوك إلى ميلووكي.

414
00:29:19,965 --> 00:29:22,899
أنا أفضل
أخبر دوك هاريس أن يقف على أهبة الاستعداد.

415
00:29:22,933 --> 00:29:25,625
أعتقد أننا حصلنا على الجوز
التي تحتاج إلى التصديق.

416
00:29:25,660 --> 00:29:28,801
لمرة واحدة يكون شرطيا
بدلا من النعامة!

417
00:29:28,836 --> 00:29:31,183
لقد حاولوا شنقه
ألمانيا، ولم يستطيعوا ذلك.

418
00:29:31,217 --> 00:29:33,668
في 14 أغسطس عام 1904م.

419
00:29:33,702 --> 00:29:37,396
طلقة صدع، 12 رجلاً
فرقة الإعدام الأثينية...

420
00:29:37,430 --> 00:29:40,330
حاولت ثلاث مرات ل
أعدموه ولم يستطيعوا.

421
00:29:40,364 --> 00:29:42,642
تمام.

422
00:29:42,677 --> 00:29:44,713
حسنًا، لنأخذ فقط
شيكاغو، على سبيل المثال، أليس كذلك؟

423
00:29:44,748 --> 00:29:48,234
والآن قتل ثلاث نساء.

424
00:29:48,269 --> 00:29:51,859
لقد قفز من أ
مبنى من أربعة طوابق ونجا.

425
00:29:51,893 --> 00:29:55,207
لقد أصيب ب
سيارة تسير بسرعة 30 ميلاً في الساعة.

426
00:29:55,241 --> 00:29:58,313
وقد تولى
فرقة TAC الخاصة بك...

427
00:29:58,348 --> 00:30:00,729
في الأسنان والأظافر
المواجهة.

428
00:30:02,110 --> 00:30:05,355
الآن، هل تقصد أن تخبرني
أنت فقط ستجلس هناك...

429
00:30:05,389 --> 00:30:11,016
وأخبرني أن هذا مجرد
رجل عادي يمكنك الخروج والاعتقال؟

430
00:30:11,050 --> 00:30:13,156
أستطيع أن أقول ذلك بأمان، كولتشاك.

431
00:30:13,190 --> 00:30:16,055
حسنًا ، إذن أنت جالس
على عقولكم!

432
00:30:16,090 --> 00:30:21,095
سوبرمان الخاص بك هو في الطابق العلوي
في الطابق شديد الأمان.

433
00:30:48,881 --> 00:30:50,400
أريد أن أرى ذلك السجين.

434
00:30:50,434 --> 00:30:52,402
كولتشاك،
إنه في أقصى درجات الأمن.

435
00:30:52,436 --> 00:30:55,923
أنت تعرف ما أقصى قدر من الأمن
يعني؟ لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

436
00:30:55,957 --> 00:30:59,236
ذلك السجين... لقد انكسر للتو
خارج الحد الأقصى من الأمن!

437
00:30:59,271 --> 00:31:01,929
اه! هاه؟ اه! بالتأكيد.

438
00:31:01,963 --> 00:31:04,241
اه هاه. اه هاه.
اه هاه.

439
00:31:07,520 --> 00:31:09,902
نعم. نعم أيها المشغل
مازلت أحتفظ.

440
00:31:09,937 --> 00:31:13,216
شكرًا. ورقة جين لم تفعل ذلك
سمعت منها منذ الصباح.

441
00:31:13,250 --> 00:31:15,401
- تحدث إلى هذا الرجل عندما يصعد، هل ستفعل؟
- عن ما؟

442
00:31:15,425 --> 00:31:17,876
بخصوص الكرسي الكهربائي . البحث عن
عندما دخل حيز الاستخدام لأول مرة.

443
00:31:17,910 --> 00:31:20,775
كنت مراسلا.
حفر. هيا، احفر.

444
00:31:20,809 --> 00:31:24,572
- أوه، بوب؟ الكابتن وارن.
- هل مازلت هنا؟ يجب أن يعجبك.

445
00:31:24,606 --> 00:31:26,712
ربما يجب عليك أن تنفق
ليلة في سلامر.

446
00:31:26,746 --> 00:31:28,956
إنها مطاردة برية إذا
حاولت إطلاق النار على هذا الرجل.

447
00:31:28,990 --> 00:31:30,543
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

448
00:31:30,578 --> 00:31:32,211
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، وهو
حطموا الباب الفولاذي.

449
00:31:32,235 --> 00:31:34,685
- كيف يفعل ذلك؟
- كان لديه شريك في الخارج.

450
00:31:34,720 --> 00:31:36,767
وكان لديه شريك في
خارج؟ ماذا يحدث؟

451
00:31:36,791 --> 00:31:38,769
هل ستصمت دقيقة! لا
أنت. هناك شخص آخر هنا.

452
00:31:38,793 --> 00:31:40,253
لقد تحدثت مع أحد الرجال
في فرقة TAC.

453
00:31:40,277 --> 00:31:42,324
إنه ذلك السياج... المكهرب
سياج. وهذا ما أوقفه.

454
00:31:42,348 --> 00:31:44,626
- ماذا اكتشفت؟ ماذا؟
- 1908.

455
00:31:44,661 --> 00:31:47,077
فكر. في عام 1908 في نيويورك
المدينة، لقد قبضوا على السفاح.

456
00:31:47,112 --> 00:31:50,839
- ليس لدي وقت لهذا.
- لا، عليك... ومن الأفضل أن تخصص وقتاً لذلك.

457
00:31:50,874 --> 00:31:53,256
لأن هذا شيء واحد
أن لديه الكثير من.

458
00:31:53,290 --> 00:31:55,465
وإذا لم تمنعه
الآن، سوف يستمر إلى الأبد.

459
00:31:55,499 --> 00:31:57,743
أنت رجل سخيف، كولتشاك.

460
00:31:57,777 --> 00:31:59,514
اسمع، إنها الكهرباء.
ألا تفهم؟

461
00:31:59,538 --> 00:32:02,698
هذا هو الشيء الوحيد الذي كان يخاف منه
مدينة نيويورك عام 1908. هل تعرف لماذا؟

462
00:32:06,683 --> 00:32:10,135
لأنه كان خائفا من
الكرسي الكهربائي. لهذا السبب.

463
00:32:10,169 --> 00:32:13,310
ذهب بقية هؤلاء الرجال إلى
موتهم والابتسامة على وجوههم.

464
00:32:18,350 --> 00:32:22,043
مرحبا سيدة بلوم؟ هذا هو
كارل كولتشاك. هل جين هناك؟

465
00:32:22,078 --> 00:32:24,908
حسنًا، أنا قلقة عليها أيضًا.
أين هي؟ هل لديك أي فكرة؟

466
00:32:24,943 --> 00:32:28,325
اه هاه. نعم. بلمونت
هاربور. إدارة الإطفاء ...

467
00:32:28,360 --> 00:32:32,053
احصل على قطعة من الورق.
اعذرني. ليس أنت يا سيدة بلوم.

468
00:32:32,088 --> 00:32:34,987
نعم. قسم الإطفاء
رصيف على نهر شيكاغو. نعم.

469
00:32:35,022 --> 00:32:37,886
وويلتون بارك. شكرا جزيلا لك
كثيراً. شكرا لك، السيدة بلوم. الوداع.

470
00:32:37,921 --> 00:32:40,337
- وويلتون بارك.
- ويلتون بارك!

471
00:32:40,372 --> 00:32:42,581
كولتشاك؟ كولتشاك!

472
00:32:45,066 --> 00:32:47,068
هل حصلت على فكة للربع؟

473
00:33:30,456 --> 00:33:31,699
هل هذا أنت يا جاك؟

474
00:33:44,988 --> 00:33:47,301
ماذا في العالم
هل تبحث عنه؟

475
00:33:47,335 --> 00:33:49,441
لا شئ.
أنا أبحث عن لا شيء.

476
00:33:49,475 --> 00:33:51,995
أخذهم السيد فينسينزو
بعيدا عنك.

477
00:33:52,030 --> 00:33:55,723
- أخذت ماذا بعيدا؟
- ما الذي تبحث عنه.

478
00:33:55,757 --> 00:33:59,658
- ماذا؟
- رسائل "عزيزتي إيميلي".

479
00:33:59,692 --> 00:34:02,074
- ماذا كان يفعل معهم؟
- لن أخبرك.

480
00:34:02,109 --> 00:34:04,318
- متوتر.
- أبدايك.

481
00:34:04,352 --> 00:34:06,803
إذا كنت تعتقد أنك كنت
لقد سئمت من مقتل تلك الفتاة،

482
00:34:06,837 --> 00:34:09,506
فقط تخيل... فقط فكر في مدى مرضك
سوف تكون في جريمة القتل الخاصة بك!

483
00:34:09,530 --> 00:34:11,739
- لا تلمسني! لا تجرؤ على لمسي!
- ماذا...

484
00:34:44,358 --> 00:34:47,326
أوه. السيد فينسينزو.

485
00:34:47,361 --> 00:34:51,054
- المصعد الوحيد خرج مرة أخرى.
- نعم فظيع.

486
00:34:51,089 --> 00:34:53,332
السيد فينسينزو،
إنها الساعة 10:00 تقريبًا.

487
00:34:53,367 --> 00:34:56,059
- نعم نعم.
- ربما نسيت... ميزة الخارق الخاص بي.

488
00:34:56,094 --> 00:34:58,372
الذي أضعه على مكتبك...
الذي قلت أنك قرأته.

489
00:34:58,406 --> 00:35:00,305
لقد قرأته يا أبدايك.
قرأته.

490
00:35:00,339 --> 00:35:03,767
إذا كان الخروج عبر السلك في الصباح
الإصدارات، يجب أن تخرج بحلول الساعة 10:00.

491
00:35:03,791 --> 00:35:06,449
10:00. نعم نعم.
ماذا؟ أوه، نعم، بالتأكيد. 10:00.

492
00:35:06,483 --> 00:35:08,944
اعتقدت أنني سأضعه على
المبرقة كما هي. لقد تم إثباته.

493
00:35:08,968 --> 00:35:10,970
انها سوف تحتاج
أكثر من مجرد تدقيق يا رون

494
00:35:11,005 --> 00:35:14,353
- هل عاد كولتشاك؟
- اه... لم أخبره.

495
00:35:14,388 --> 00:35:17,356
ما رأيك
ماذا تفعل يا كارل؟

496
00:35:17,391 --> 00:35:19,358
كيف تبدو
أنا أفعل، ألعب الرافعات؟

497
00:35:19,393 --> 00:35:21,498
- إنها على ورق أزرق.
- ماذا يوجد على الورق الأزرق؟

498
00:35:21,533 --> 00:35:23,949
رسالة "عزيزتي إيميلي" مختومة بالبريد في اليوم الثامن.

499
00:35:23,983 --> 00:35:26,710
- إنها الساعة 10:00 تقريبًا. لا بد لي من إرسالها.
- تفضل يا رون.

500
00:35:26,745 --> 00:35:28,550
الثامن ؟ تقصد
هناك حروف هناك...

501
00:35:28,574 --> 00:35:30,242
التي لم يتم الرد عليها
منذ الثامن؟

502
00:35:30,266 --> 00:35:32,785
- قذرة. قذرة.
- رون، أمسكها. انتظر دقيقة.

503
00:35:32,820 --> 00:35:35,512
ماذا عن هذه الرسالة؟
ما هو مهم جدا حول هذا الموضوع.

504
00:35:35,547 --> 00:35:37,273
كتبت امرأة رسالة
إلى "عزيزتي إيميلي"...

505
00:35:37,307 --> 00:35:39,447
يشكو منها
الجيران الذين لديهم عيون بالأشعة السينية.

506
00:35:39,482 --> 00:35:43,658
تعيش في ويلتون بارك.
ويلتون بارك!

507
00:35:43,693 --> 00:35:46,282
هل ستخرج من
مقعد منجد ومساعدتي!

508
00:35:46,316 --> 00:35:48,491
السيد فينسينزو،
ما هو الخطأ في قصتي؟

509
00:35:48,525 --> 00:35:52,080
يقرأ مثل فضح
من صالات التدليك، رون.

510
00:35:52,115 --> 00:35:54,600
هذه هي زاويتي...ماذا حقًا
يجري داخل صالة التدليك.

511
00:35:54,635 --> 00:35:57,224
الشهوانية المفرطة،
الأزياء الموحية.

512
00:35:57,258 --> 00:35:59,295
- أزرق. أزرق!
- لديهم مرايا في الأسقف.

513
00:35:59,329 --> 00:36:03,022
- لا، في واقع الأمر، إنها ذهب عتيق.
- الورقة . ورقة زرقاء.

514
00:36:03,057 --> 00:36:06,164
- وماذا عن جرائم القتل؟
- بصراحة، ليس هناك الكثير ليقوله عنهم.

515
00:36:06,198 --> 00:36:09,028
لا أحد يهتم حتى بالمناقشة
ذلك، وأستطيع بالتأكيد أن أرى السبب.

516
00:36:09,063 --> 00:36:11,075
هذا كل شيء! هذا هو واحد! يترك
كل شيء كما هو.

517
00:36:11,099 --> 00:36:13,550
سأعود وأنظفه.

518
00:36:13,585 --> 00:36:18,245
- ما رأيك في ذلك؟
- ألم تكن في طريقك إلى جون، Updyke؟

519
00:36:41,337 --> 00:36:44,202
ماذا تريد؟

520
00:36:44,236 --> 00:36:47,895
سيدة أجانويلر؟
اسمي كارل كولتشاك.

521
00:36:47,929 --> 00:36:50,770
أنا مع خدمة الأخبار المستقلة.
أنا هنا بشأن رسالتك "الآنسة إيميلي".

522
00:36:50,794 --> 00:36:55,213
- اه، نعم. انتقل إلى نهاية المشي.
- ماذا؟

523
00:36:55,247 --> 00:36:58,802
- نهاية المشوار .
- نهاية المشوار؟

524
00:37:13,576 --> 00:37:16,130
تعال.
أنا رقم أربعة.

525
00:37:16,164 --> 00:37:19,961
انعطف يمينًا
في أعلى الدرج.

526
00:37:26,865 --> 00:37:29,177
الآنسة أجانويلر،
ها هي رسالتك.

527
00:37:29,212 --> 00:37:31,870
- أرني بعض بطاقات الهوية.
- بطاقة تعريف.

528
00:37:31,904 --> 00:37:36,081
اه هاه. بطاقة تعريف.
كارل كولتشاك. يرى؟

529
00:37:37,220 --> 00:37:39,257
- تمام.
- تمام.

530
00:37:43,019 --> 00:37:46,678
حسنًا، إنه حقًا أكثر من ذلك
كنت أتوقع من الورقة.

531
00:37:46,712 --> 00:37:48,921
- نعم.
- قرأت هذا العمود طوال الوقت.

532
00:37:48,956 --> 00:37:50,958
- اه؟
- هنا.

533
00:37:50,992 --> 00:37:53,340
أوه نعم. يا له من ساحر
شقة لديك.

534
00:37:53,374 --> 00:37:57,240
نعم. هل هذا كل ما تفعله
للآنسة إميلي؟

535
00:37:57,275 --> 00:38:01,486
- يفعل؟
- حسنًا، كما تعلم، تحقق من غريبي الأطوار.

536
00:38:01,520 --> 00:38:04,627
حسنا...

537
00:38:04,661 --> 00:38:07,906
هناك منزله،
هناك.

538
00:38:07,940 --> 00:38:11,841
- "عيون الأشعة السينية" القديمة بنفسه.
- اه.

539
00:38:11,875 --> 00:38:14,153
لا يخرج أبدا في النهار.

540
00:38:14,188 --> 00:38:17,950
- لا يخرج إلا في الليل.
- اه.

541
00:38:17,985 --> 00:38:20,194
نعم فعلا.

542
00:38:20,228 --> 00:38:23,680
- هل كان خارجا الليلة؟
- نعم، لقد كان.

543
00:38:23,715 --> 00:38:25,682
اه،

544
00:38:25,717 --> 00:38:27,788
9:22.

545
00:38:27,822 --> 00:38:29,928
لقد حصلت عليه على مدار الساعة
لمدة شهر كامل.

546
00:38:29,962 --> 00:38:34,553
نعم، أرى أن لديك.
أرى أن لديك بالفعل.

547
00:38:34,588 --> 00:38:38,246
- يعني أي شيء؟
- نعم. بعض هذه الأسماء والتواريخ هنا...

548
00:38:38,281 --> 00:38:42,458
تتطابق مع بعض بدلا من ذلك ...
أحداث غير عادية.

549
00:38:42,492 --> 00:38:44,563
اه ماذا حدث الليلة؟

550
00:38:44,598 --> 00:38:48,533
حسنًا، لقد التقى بهذه الفتاة، صحيح
في الأسفل هناك في الحديقة.

551
00:38:48,567 --> 00:38:50,604
- كيف كانت تبدو؟
- سمين.

552
00:38:50,638 --> 00:38:53,365
- سمين؟
- نوع من الدهون.

553
00:40:54,072 --> 00:40:56,074
شكراً جزيلاً.

554
00:49:26,446 --> 00:49:28,413
وهنا التذييل.

555
00:49:28,448 --> 00:49:30,415
عندما استنزفوا ذلك
البركة، لم يجدوا شيئاً...

556
00:49:30,450 --> 00:49:32,693
لا شيء سوى بعض الملابس القديمة.

557
00:49:32,728 --> 00:49:34,626
لسبب ما،
فجأة قررت الشرطة...

558
00:49:34,661 --> 00:49:37,043
لقد أرادوا هؤلاء... ورأسي.

559
00:49:37,077 --> 00:49:39,769
أنا لا أعرف كيف فينتشنزو
سيتولى التهم..

560
00:49:39,804 --> 00:49:41,668
من الحرق والخبيثة
الأذى...

561
00:49:41,702 --> 00:49:44,050
قدمت ضدي
بواسطة الكابتن وارن،

562
00:49:44,084 --> 00:49:46,569
ولكن تلك النار كانت
كبيرة...ستة منبه.

563
00:49:46,604 --> 00:49:49,227
فرن الانفجار لا يستطيع ذلك
لقد قاموا بعمل أفضل.

564
00:49:49,262 --> 00:49:53,162
ذهب كل شيء...
المنزل، قصتي، الأدلة.

565
00:49:53,197 --> 00:49:56,165
كما يقولون، من رماد إلى رماد.

566
00:49:56,200 --> 00:49:59,272
نجا شيء واحد
الجحيم ولكن.

567
00:49:59,306 --> 00:50:01,964
هناك ما يكفي منه اليسار ل
قراءة اسم الصانع.

568
00:50:01,999 --> 00:50:06,451
أحذية بيل,
لندن، جنوب غرب 1.

569
00:50:06,486 --> 00:50:10,490
ما زالوا هناك بالطبع، لكنهم
لا تجعل هذا النمط من الأحذية بعد الآن.

570
00:50:10,524 --> 00:50:14,252
تم إيقافه
منذ أكثر من 70 عامًا.

571
00:50:14,287 --> 00:50:18,084
سبعون... سنة... مضت.

572
00:50:23,434 --> 00:50:25,574
كيف يمكنك تفسير ذلك؟

573
00:50:25,608 --> 00:50:27,714
من يستطيع تفسير ذلك؟

574
00:50:29,992 --> 00:50:32,650
من سيصدق ذلك؟