1 00:00:44,011 --> 00:00:45,479 MENS: Australië, 2 00:00:45,513 --> 00:00:47,615 "Het land beneden." 3 00:00:47,648 --> 00:00:49,317 Robuust, 4 00:00:49,350 --> 00:00:50,684 afgelegen, 5 00:00:50,718 --> 00:00:53,154 onherbergzaam en gevaarlijk. 6 00:00:53,187 --> 00:00:55,756 De thuisbasis van 20 miljoen kangoeroes. 7 00:00:55,789 --> 00:00:57,358 Maar er is er één wie is ongrijpbaarder 8 00:00:57,391 --> 00:01:00,594 en slimmer dan de rest. 9 00:01:00,628 --> 00:01:06,234 En zijn naam is Kangaroo Jack. 10 00:01:06,267 --> 00:01:08,769 Maar mijn verhaal begint niet in Australië. 11 00:01:08,802 --> 00:01:11,739 Het begint twintig jaar geleden, halverwege de wereld 12 00:01:11,772 --> 00:01:14,575 op een strand in Brooklyn. 13 00:01:14,608 --> 00:01:16,277 Dat ben ik, 14 00:01:16,310 --> 00:01:18,346 Charlie Carbone. 15 00:01:18,379 --> 00:01:21,749 Hierbij zijn drie dingen gebeurd dag die mijn leven zou veranderen. 16 00:01:21,782 --> 00:01:24,552 Ten eerste ontmoette mijn moeder Sal. 17 00:01:24,585 --> 00:01:26,354 Ze had niet veel gedate sinds papa stierf, 18 00:01:26,387 --> 00:01:28,822 maar ik wist het meteen ze was geïnteresseerd. 19 00:01:28,856 --> 00:01:30,658 Waarom zou ze dat niet zijn? 20 00:01:30,691 --> 00:01:34,228 Sal Maggio was een gerespecteerd persoon lid van de gemeenschap. 21 00:01:34,262 --> 00:01:36,697 Nou ja, gevreesd en gerespecteerd. 22 00:01:36,730 --> 00:01:38,366 Nou ja, gevreesd. 23 00:01:38,399 --> 00:01:40,434 En dat is Frankie Lombardo. 24 00:01:40,468 --> 00:01:41,835 Vers uit de jeugdzaal, 25 00:01:41,869 --> 00:01:43,871 waar ze noemden een vleugel achter hem. 26 00:01:43,904 --> 00:01:45,406 Sal verzorgde Frankie 27 00:01:45,439 --> 00:01:47,275 om het familiebedrijf over te nemen 28 00:01:47,308 --> 00:01:49,410 een familie waar ik over ging om er deel van uit te maken. 29 00:01:51,412 --> 00:01:55,716 Het tweede dat gebeurde was dat ik Louis Booker ontmoette. 30 00:01:55,749 --> 00:01:56,784 [METAALDETECTOR ZOEMT] 31 00:01:59,220 --> 00:02:03,824 Vertel het mij niet. Je hebt 75 cent in je achterzak. 32 00:02:03,857 --> 00:02:07,561 Je hebt het mis. Het is een Captain Amazing-kompas. 33 00:02:07,595 --> 00:02:08,896 Wauw, hoeveel wil je ervoor? 34 00:02:08,929 --> 00:02:11,732 Het is niet te koop. Echt niet. Sorry. 35 00:02:11,765 --> 00:02:13,267 Wil je een balletje slaan? 36 00:02:13,301 --> 00:02:14,702 Nee. Jij speelt met de bal. 37 00:02:14,735 --> 00:02:16,704 Ik moet alles controleren vierkante centimeter van dit strand 38 00:02:16,737 --> 00:02:18,572 als ik ga om mijn auto te betalen. 39 00:02:18,606 --> 00:02:19,707 Heb je een auto? 40 00:02:19,740 --> 00:02:21,675 Nee, maar dat zal ik wel doen. Ga nu opzij. 41 00:02:21,709 --> 00:02:23,877 Mijn oom heeft mij alleen gehuurd deze metaaldetector voor vandaag. 42 00:02:23,911 --> 00:02:24,712 En de derde... 43 00:02:24,745 --> 00:02:26,480 Hé, jongen. 44 00:02:26,514 --> 00:02:28,316 ...het allerbelangrijkste dat gebeurde die dag... 45 00:02:28,349 --> 00:02:29,750 Ga lang. 46 00:02:29,783 --> 00:02:32,453 ...was dat ik naar buiten ging voor een pas van 20 meter. 47 00:02:32,486 --> 00:02:36,757 Helaas was er maar 15 meter strand 48 00:02:36,790 --> 00:02:40,661 en een hele sterke onderstroom. En ik kon niet zwemmen. 49 00:02:47,235 --> 00:02:49,670 Hé, jongen! Je bent je... 50 00:02:55,809 --> 00:02:58,779 Iemand hulp! Ik denk dat dat zo is een kind dat verdrinkt... 51 00:02:58,812 --> 00:03:00,180 Ik zal je redden! 52 00:03:02,416 --> 00:03:04,318 [SUPERMAN THEMA SPELEN] 53 00:03:11,692 --> 00:03:14,495 Dat ene moment veranderde mijn leven 54 00:03:14,528 --> 00:03:16,864 want in al die jaren dat volgde 55 00:03:16,897 --> 00:03:18,666 Louis Booker was dat wel veel beter in het pakken van mij 56 00:03:18,699 --> 00:03:20,534 in de problemen dan mij eruit te halen. 57 00:03:20,568 --> 00:03:21,735 Een dromer op zoek naar schatten, 58 00:03:21,769 --> 00:03:23,771 die alleen doppen van flessen vond. 59 00:03:23,804 --> 00:03:26,340 Op die noodlottige dag, Louis heeft mijn leven gered. 60 00:03:26,374 --> 00:03:27,508 Zie je deze man? 61 00:03:27,541 --> 00:03:28,842 En ik ben het nooit vergeten. 62 00:03:28,876 --> 00:03:30,611 Hij heeft zojuist je leven gered. 63 00:03:30,644 --> 00:03:31,679 Hij liet mij niet toe. 64 00:03:32,946 --> 00:03:34,882 En nu is het twintig jaar later. 65 00:03:34,915 --> 00:03:37,885 Mijn nieuwe stiefvader, Sal, heeft mij in mijn eigen bedrijf gezet: 66 00:03:37,918 --> 00:03:40,721 Een schoonheidssalon. Hij deed het voor mijn moeder. 67 00:03:40,754 --> 00:03:42,756 Natuurlijk komen zijn handlangers per week 68 00:03:42,790 --> 00:03:45,326 en neem 80 procent van de winst. 69 00:03:45,359 --> 00:03:46,627 Dat deed hij voor zichzelf. 70 00:03:46,660 --> 00:03:47,595 Hé, Carbone. 71 00:03:49,297 --> 00:03:51,365 En Lodewijk, de man die mijn leven heeft gered, 72 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 is nu mijn beste vriend. 73 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 Hij denkt dat ik het kan veel beter dan dit 74 00:03:54,868 --> 00:03:57,771 maar hij denkt ook dat hij eruit ziet zoals Denzel Washington. 75 00:03:57,805 --> 00:04:00,374 Euh, Toots, ik hoopte eigenlijk wel Misschien kun je het Sal vragen 76 00:04:00,408 --> 00:04:01,975 als ik het kon houden deze week nog een extraatje 77 00:04:02,009 --> 00:04:03,544 Je weet dat ik het graag zou willen maken verbeteringen op de plaats. 78 00:04:03,577 --> 00:04:05,012 Wilt u verbeteringen aanbrengen? 79 00:04:05,045 --> 00:04:07,315 Verbeter wat is volgende week in deze tas. 80 00:04:08,949 --> 00:04:10,651 Kijk, man, ik heb een gunst nodig. 81 00:04:10,684 --> 00:04:13,621 Ik heb net deze klus gekregen TV's, maar mijn partner werd ziek. 82 00:04:13,654 --> 00:04:15,756 Hij had er zo één magnetron chimichanga's... 83 00:04:15,789 --> 00:04:17,991 Louis, waarom al je verhalen? zo beginnen? 84 00:04:18,025 --> 00:04:20,794 Ik heb je hulp nodig. Als ik het niet krijg deze tv's uit de vrachtwagen, man, 85 00:04:20,828 --> 00:04:22,363 Ik krijg niet betaald. 86 00:04:22,396 --> 00:04:23,864 O, dit klinkt illegaal. 87 00:04:23,897 --> 00:04:26,767 Nee, nee, nee. Charlie, dit is het volkomen legitiem, man. 88 00:04:26,800 --> 00:04:27,901 Ik ken de man. 89 00:04:27,935 --> 00:04:29,703 O ja, net als je kende de man 90 00:04:29,737 --> 00:04:32,540 die je vroeg zijn honden te besturen omhoog uit Florida. Ken je hem nog? 91 00:04:32,573 --> 00:04:34,475 Ik zou het moeten weten een stel windhonden 92 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 werden gebruikt diamanten smokkelen? 93 00:04:37,545 --> 00:04:40,047 Kijk, mens, Ik heb je hulp hierbij nodig. 94 00:04:40,080 --> 00:04:41,682 Twee uur, maximaal. Dat is alles wat ik nodig heb. 95 00:04:41,715 --> 00:04:43,651 Dit is echt belangrijk voor mij. 96 00:04:43,684 --> 00:04:45,519 Louis, je hebt een baan. 97 00:04:45,553 --> 00:04:48,756 Noem jij werken bij mijn oom vleesmarkt een baan, Charlie? 98 00:04:48,789 --> 00:04:51,625 Ik veeg koeiendarmen op en de hele dag varkenssnuiten, man! 99 00:04:51,659 --> 00:04:53,761 Ik heb een baan nodig waar Ik word behandeld als een man. 100 00:04:53,794 --> 00:04:55,763 Waar ik enig respect krijg. Is dat niet wat Aretha zei? 101 00:04:55,796 --> 00:04:57,498 "RESPECT"? 102 00:04:57,531 --> 00:05:00,834 Nou ja, het bezorgen van tv's is zeker het antwoord. 103 00:05:00,868 --> 00:05:05,005 Ik ga hier dood, man. Ik heb je hulp nodig. 104 00:05:05,038 --> 00:05:07,541 Louis, ik ben hier druk bezig. Zie je niet dat ik het druk heb? 105 00:05:07,575 --> 00:05:10,911 Twintig jaar geleden was ik die dag druk bezig Ook op het strand, man. 106 00:05:10,944 --> 00:05:13,046 Heeft dat mij ervan weerhouden om te sparen? dit magere, kleine blanke jongetje 107 00:05:13,080 --> 00:05:15,849 van het zwaaien in de branding? Nee, ik stopte met waar ik mee bezig was, 108 00:05:15,883 --> 00:05:17,985 sprong erin en redde deze armen kleine witte jongen. 109 00:05:18,018 --> 00:05:22,356 Laten we gaan. Wilde niemand hem redden... 110 00:05:22,390 --> 00:05:23,323 Jij te makkelijk. 111 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Hallo daar, Wafels. 112 00:05:26,860 --> 00:05:28,396 Ik heb een kus gekregen voor je oom Charlie? 113 00:05:29,997 --> 00:05:31,465 Kom op, man, wat is er aan de hand? 114 00:05:31,499 --> 00:05:33,000 Het is gewoon zo frustrerend. 115 00:05:33,033 --> 00:05:34,502 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om ergens te komen 116 00:05:34,535 --> 00:05:36,770 toen Sal Maggio is je stiefvader. 117 00:05:36,804 --> 00:05:38,472 Sal heeft je gekocht de schoonheidssalon, nietwaar? 118 00:05:38,506 --> 00:05:40,741 Hij laat me nauwelijks genoeg houden om in leven te blijven. 119 00:05:40,774 --> 00:05:42,109 Kijk, als Sal Maggio was mijn stiefvader, 120 00:05:42,142 --> 00:05:43,944 weet je wat wat ik nu zou doen? 121 00:05:43,977 --> 00:05:47,681 Ik zou gewoon zijn: Bah! Kom op, Charlie, bespreek het met mij. 122 00:05:47,715 --> 00:05:49,417 Slang het. Kom op, slang... 123 00:05:50,918 --> 00:05:53,020 Het wordt een feest, Charlie. Wees een feestje. 124 00:05:53,053 --> 00:05:54,455 [POLITIE SIRENE] 125 00:05:54,488 --> 00:05:56,056 POLITIE-OFFICIER: Trek naar de stoeprand. 126 00:05:56,089 --> 00:05:57,958 Louis, wiens vrachtwagen is dit? 127 00:05:57,991 --> 00:05:59,960 Waar ik niet zeker van kan zijn. Het kwam met de televisies. 128 00:05:59,993 --> 00:06:01,795 POLITIE-OFFICIER: Dit is een gestolen voertuig. 129 00:06:01,829 --> 00:06:03,931 Blijkbaar, dit is een gestolen voertuig. 130 00:06:03,964 --> 00:06:04,932 O, mijn God. 131 00:06:04,965 --> 00:06:06,700 Trek naar de stoeprand. 132 00:06:06,734 --> 00:06:08,469 Trek naar de stoeprand! 133 00:06:10,804 --> 00:06:12,172 Louis, zet de vrachtwagen aan de kant. Vertel ze gewoon de waarheid! 134 00:06:12,205 --> 00:06:13,741 Zet de vrachtwagen aan de kant! 135 00:06:13,774 --> 00:06:15,476 Charlie, ik kan niet trekken De vrachtwagen is voorbij, man! 136 00:06:15,509 --> 00:06:17,911 Ik zit nog in mijn proeftijd van dat windhondending. 137 00:06:17,945 --> 00:06:19,947 CHARLIE: Kom op, Lodewijk. 138 00:06:19,980 --> 00:06:22,115 LOUIS: Pas op! Daar gaan we! Oké! 139 00:06:22,149 --> 00:06:24,084 Je overtreedt zoveel wetten nu! 140 00:06:24,117 --> 00:06:25,553 Als wij naar de gevangenis gaan, ga ik om het iedereen te vertellen 141 00:06:25,586 --> 00:06:27,120 jij bent kapper! 142 00:06:28,756 --> 00:06:29,857 Trottoir, Louis! Trottoir! 143 00:06:31,124 --> 00:06:32,693 Kijk uit! Ben je gek!? 144 00:06:32,726 --> 00:06:34,695 Sorry! Pardon! 145 00:06:34,728 --> 00:06:35,863 Rood licht! 146 00:06:48,609 --> 00:06:49,543 Dat was niet mijn schuld! 147 00:06:52,913 --> 00:06:54,448 Dat was mijn schuld. Ah! 148 00:06:55,783 --> 00:06:57,050 Komt door! 149 00:06:59,820 --> 00:07:00,754 MENS: Ah! 150 00:07:07,961 --> 00:07:09,029 Charlie. 151 00:07:11,164 --> 00:07:13,100 Ik scheurde bijna mijn geluksjack. 152 00:07:13,133 --> 00:07:15,969 Wat een opluchting. Ik vergat dat je dat was draag je geluksjasje! 153 00:07:22,910 --> 00:07:25,078 Groot probleem: wegversperring! 154 00:07:26,614 --> 00:07:28,081 Groter probleem! 155 00:07:29,850 --> 00:07:30,984 O nee. 156 00:07:32,586 --> 00:07:34,922 CHARLIE: Wat ben je aan het doen? Vertraag! 157 00:07:34,955 --> 00:07:37,658 Het gaat ons lukken. Wacht even! Het gaat ons niet lukken! 158 00:07:43,797 --> 00:07:45,065 Wauw! 159 00:07:45,098 --> 00:07:46,634 Ha, ha, ha, ha! 160 00:07:46,667 --> 00:07:47,835 Nou, dat is wat Ik heb het over! 161 00:07:47,868 --> 00:07:50,137 Dat is waar ik het over heb! 162 00:07:50,170 --> 00:07:53,941 Ik denk dat de hond net op mij heeft geplast been. Nee, ik denk dat ik op hem geplast heb. 163 00:07:53,974 --> 00:07:57,210 Alle eenheden, kruispunt geblokkeerd. De verdachten zijn op vrije voeten. 164 00:07:57,244 --> 00:07:59,012 Zet de vrachtwagen gewoon aan de kant, Ik stap uit. 165 00:07:59,046 --> 00:08:01,014 Je kunt me nu niet in de steek laten, man! 166 00:08:01,048 --> 00:08:03,584 Ik moet deze tv's opbergen totdat de hitte afkoelt. 167 00:08:03,617 --> 00:08:07,120 Kom op. We hebben nog zes tv's over. 168 00:08:07,154 --> 00:08:09,757 Vijf. Kom op, mens, help mij dit overeind te krijgen. 169 00:08:10,924 --> 00:08:13,093 Hoi. Is dat Charlie? 170 00:08:13,126 --> 00:08:14,261 Tommy? 171 00:08:14,294 --> 00:08:16,029 Wat doen jullie hier? 172 00:08:16,063 --> 00:08:17,230 Je vader heeft het niet gezegd jij zou komen. 173 00:08:17,264 --> 00:08:19,066 Sal? 174 00:08:19,099 --> 00:08:21,134 Ja, dit is zijn magazijn. 175 00:08:21,168 --> 00:08:22,135 Ik wist het niet. 176 00:08:22,169 --> 00:08:23,070 Wist je het niet? 177 00:08:23,103 --> 00:08:25,272 Ik wist het niet! 178 00:08:25,305 --> 00:08:27,174 Hoi! 179 00:08:27,207 --> 00:08:30,043 Jij bracht de hitte hier, Charlie. Ben je gek? 180 00:08:30,077 --> 00:08:32,079 Ik wist het niet, Tommy! Ik zweer het, ik wist het niet! 181 00:08:39,352 --> 00:08:40,621 Wafels, kom op! 182 00:08:40,654 --> 00:08:41,722 O, verdomd! 183 00:08:41,755 --> 00:08:43,156 POLITIE-OFFICIER: Aandacht. 184 00:08:43,190 --> 00:08:45,125 Dit is New York Politie afdeling. 185 00:08:45,158 --> 00:08:47,227 We hebben je omsingeld. 186 00:08:47,260 --> 00:08:50,664 Kom op, Charlie, kom op, schiet op! 187 00:08:50,698 --> 00:08:53,333 Wafels! Ze is bevroren van angst! 188 00:08:53,366 --> 00:08:55,569 POLITIE-OFFICIER: Geef je nu over! 189 00:08:55,603 --> 00:08:56,704 Ga daarheen! Beweging! 190 00:08:56,737 --> 00:08:58,205 Ik herhaal. 191 00:08:58,238 --> 00:09:00,974 Kom op, Lodewijk, kom op! Wat is er mis met jou? 192 00:09:01,008 --> 00:09:03,176 Het is niet mijn schuld! Wafels is boos! 193 00:09:03,210 --> 00:09:05,312 Misschien had je moeten nadenken daarvan voordat u uw hond meenam 194 00:09:05,345 --> 00:09:08,716 op misdaadgolf! 195 00:09:08,749 --> 00:09:10,083 Kom op, meisje! 196 00:09:11,852 --> 00:09:13,687 LOUIS: Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 197 00:09:18,659 --> 00:09:20,761 Doodlopende weg, Lodewijk. Doodlopende weg. 198 00:09:20,794 --> 00:09:23,897 Nee, dat is het niet, Charlie. Kijk hier eens naar. 199 00:09:23,931 --> 00:09:25,232 Denk dat ik een uitweg heb. 200 00:09:25,265 --> 00:09:27,234 Je weet het niet eens waar dat heen gaat. Nee! 201 00:09:27,267 --> 00:09:28,201 Wij kunnen dit doen. 202 00:09:33,206 --> 00:09:36,143 Je kunt hier blijven als je wilt. Ik ga die parachute in! 203 00:09:36,176 --> 00:09:37,244 Ik hou van je, mama! 204 00:09:40,280 --> 00:09:41,314 [HONDEN HUILT] 205 00:09:42,816 --> 00:09:43,751 Lodewijk? 206 00:10:02,069 --> 00:10:02,936 Niet hier. 207 00:10:02,970 --> 00:10:04,171 Waar gingen ze heen? 208 00:10:04,204 --> 00:10:05,839 POLITIE-OFFICIER: Wij zijn ze kwijt. 209 00:10:05,873 --> 00:10:09,109 Stand-by voor verder instructies. Over. 210 00:10:09,142 --> 00:10:11,745 Al het andere dat je van mij zou willen om je vandaag mee te helpen? 211 00:10:11,779 --> 00:10:13,747 Nee, dat is het wel zo'n beetje. 212 00:10:18,752 --> 00:10:20,187 Waarin de politie belt 213 00:10:20,220 --> 00:10:22,690 een van de grootste aanvallen van gestolen goederen 214 00:10:22,723 --> 00:10:25,258 in de geschiedenis van New York City 215 00:10:25,292 --> 00:10:28,729 dieven leidden op onverklaarbare wijze de politie naar een schatkamer 216 00:10:28,762 --> 00:10:30,831 van gestolen auto's, bont, schilderijen... 217 00:10:32,399 --> 00:10:36,103 Louis Boeker, jij gedegenereerde idioot. 218 00:10:36,136 --> 00:10:37,170 Waren dit Middeleeuwse tijden 219 00:10:37,204 --> 00:10:39,840 en jij een ridder in glanzend pantser 220 00:10:39,873 --> 00:10:43,143 je zou, daar twijfel ik niet aan, doden het meisje en red de draak. 221 00:10:43,176 --> 00:10:44,211 [HOND GROELT] 222 00:10:44,244 --> 00:10:46,146 Sst! Wafels! 223 00:10:46,179 --> 00:10:47,781 Sal, als we het konden uitleggen... 224 00:10:47,815 --> 00:10:49,917 Wat jou betreft, Charlie 225 00:10:49,950 --> 00:10:52,252 na de tragische dood van je vader 226 00:10:52,285 --> 00:10:55,756 Ik ben met je moeder getrouwd, veelbelovend haar zou ik je opvoeden als de mijne. 227 00:10:55,789 --> 00:10:59,226 Je hebt ervoor gekozen om de Maggio niet te nemen naam. Ik heb niet geklaagd. 228 00:10:59,259 --> 00:11:02,996 En wanneer je wilde om naar de schoonheidsschool te gaan 229 00:11:03,030 --> 00:11:06,867 als jongens die hun vader verliezen vaak in het begin van het leven, 230 00:11:06,900 --> 00:11:09,937 Ik snoof niet naar jouw bedoelingen, toch? 231 00:11:09,970 --> 00:11:11,338 Nee, Salvatore, dat heb je niet gedaan. Sterker nog... 232 00:11:11,371 --> 00:11:14,942 Sterker nog, ik kocht een schoonheidssalon 233 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 zodat je kon zitten de hele dag op je luie kont. 234 00:11:17,878 --> 00:11:20,848 Vier en een half miljoen jij kost mij. 235 00:11:20,881 --> 00:11:24,484 Was jij iemand anders, je zou nu dood zijn. 236 00:11:24,517 --> 00:11:26,987 Sal, we begrijpen het dat je van streek bent. 237 00:11:27,020 --> 00:11:28,155 Het is niet jouw schuld. 238 00:11:28,188 --> 00:11:30,924 Wat? 239 00:11:30,958 --> 00:11:34,227 Een leeuw kan een muis grootbrengen, maar de muis is nog steeds een muis. 240 00:11:36,063 --> 00:11:39,266 En jij, Charlie, zijn die muis. 241 00:11:40,500 --> 00:11:42,302 Kijk hier eens naar. 242 00:11:42,335 --> 00:11:44,137 Hij neemt het. 243 00:11:44,171 --> 00:11:45,305 Kippenbloed. 244 00:11:47,174 --> 00:11:49,176 Pardon, Sal? 245 00:11:49,209 --> 00:11:50,510 Je zei dat hij een muis was, 246 00:11:50,543 --> 00:11:54,181 dus dat zou muizenbloed zijn, geen kippenbloed. 247 00:11:54,214 --> 00:11:54,948 Rechts? 248 00:11:56,449 --> 00:11:59,319 Ga door, Sal, Ik ben hier als je me nodig hebt. 249 00:11:59,352 --> 00:12:01,488 Het meest opvallende punt is 250 00:12:01,521 --> 00:12:03,523 Ik moet blijven leven met mijn lieve vrouw 251 00:12:03,556 --> 00:12:07,027 en tranen op haar kussen zijn voor mij een overvloed. 252 00:12:07,060 --> 00:12:09,963 Een gruwel voor mij! Zie je wat ze mij lieten doen? 253 00:12:09,997 --> 00:12:12,099 Ik kan niet eens eerlijk praten! Doe rustig aan, Sal. 254 00:12:12,132 --> 00:12:13,333 Dus... 255 00:12:15,235 --> 00:12:20,040 Ik geef jullie allebei nog een kans om jezelf te verlossen. 256 00:12:20,073 --> 00:12:21,474 Dank je, wij zullen u niet teleurstellen. 257 00:12:21,508 --> 00:12:22,475 Nee, dat zullen we niet doen. 258 00:12:22,509 --> 00:12:24,845 Daar ben ik zeker van. 259 00:12:24,878 --> 00:12:26,179 Frankie. 260 00:12:28,148 --> 00:12:31,518 Hé, jongen. Ga lang. 261 00:12:31,551 --> 00:12:34,988 Waarom informeer jij de jongens niet? Een missie van absolutie. 262 00:12:35,022 --> 00:12:38,025 Het is eenvoudig. Neem dit envelop naar JFK Airport 263 00:12:38,058 --> 00:12:39,459 Geen probleem. 264 00:12:39,492 --> 00:12:42,395 Waar u de volgende vlucht neemt voor Sydney, Australië. 265 00:12:42,429 --> 00:12:45,833 Wauw, dat is... Weet je, Louis heeft dit ding... 266 00:12:45,866 --> 00:12:48,535 Ja, omdat mijn moeder, ze kreeg jicht 267 00:12:48,568 --> 00:12:50,337 en als ik niet thuis ben haar voeten wrijven, 268 00:12:50,370 --> 00:12:52,139 je weet wel, haar enkels gewoon opzwellen 269 00:12:52,172 --> 00:12:53,874 en ze kan het niet verdragen haar huisschoenen uit. 270 00:12:53,907 --> 00:12:55,142 Dit is niet echt een waarschuwing. 271 00:12:55,175 --> 00:12:56,910 Heb je een waarschuwing nodig? 272 00:12:56,944 --> 00:12:58,545 Nee. Nee. 273 00:12:58,578 --> 00:13:01,381 Vervolgens, vanuit Sydney, U neemt de Oude Zuidweg 274 00:13:01,414 --> 00:13:03,917 pal noordwaarts naar een plaats genaamd Coober Pedy 275 00:13:03,951 --> 00:13:06,887 waar je een man ontmoet genaamd meneer Smith. 276 00:13:06,920 --> 00:13:10,257 Jij geeft deze envelop aan de heer Smith. 277 00:13:10,290 --> 00:13:14,594 Meneer Smith verwacht nee van u later dan 12.00 uur, lokale tijd. 278 00:13:14,627 --> 00:13:15,595 Je zult niet te laat komen. 279 00:13:15,628 --> 00:13:17,397 Wat zit hier in, man? 280 00:13:17,430 --> 00:13:20,100 Je zult niet kijken in die envelop 281 00:13:20,133 --> 00:13:22,502 onder geen enkele omstandigheid, begrepen? 282 00:13:22,535 --> 00:13:24,304 Ik kan je niet horen... Begrepen? 283 00:13:24,337 --> 00:13:26,539 O ja. 284 00:13:26,573 --> 00:13:28,909 Mocht je rennen in eventuele problemen, 285 00:13:28,942 --> 00:13:31,178 U kunt meneer Smith bereiken op dit telefoonnummer. 286 00:13:33,346 --> 00:13:35,315 Ga hier weg. 287 00:13:35,348 --> 00:13:36,884 Ik kan het niet geloven Al die dingen zijn gebeurd, man. 288 00:13:36,917 --> 00:13:38,451 Ik draag mijn geluksjack. 289 00:13:38,485 --> 00:13:40,053 Geluksjack? Louis, dat ben je geweest dat jasje dragen 290 00:13:40,087 --> 00:13:42,155 al meer dan 10 jaar en ik heb nog nooit geluk gezien 291 00:13:42,189 --> 00:13:43,556 zelfs op afstand bij u in de buurt komen. 292 00:13:43,590 --> 00:13:46,359 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 293 00:13:46,393 --> 00:13:47,995 Australië? 294 00:13:48,028 --> 00:13:49,629 En dan gaan ze gewoon omdraaien 295 00:13:49,662 --> 00:13:51,631 en kom meteen weer terug. 296 00:13:51,664 --> 00:13:54,501 Het zal niet zo erg zijn. Ja, waarom niet? 297 00:13:54,534 --> 00:13:56,904 We annuleren hun terugreis. 298 00:13:58,171 --> 00:14:00,473 Hé, Louis, hoeveel tijd zijn we nog over? 299 00:14:00,507 --> 00:14:02,009 Veertien uur. 300 00:14:02,042 --> 00:14:04,444 Man, wanneer komt het eten? Ik heb honger. 301 00:14:04,477 --> 00:14:07,881 Maak je daar niet eens zorgen over. Ik heb je gedekt. 302 00:14:09,616 --> 00:14:11,351 Bam! 303 00:14:11,384 --> 00:14:12,352 Ha, ha! 304 00:14:12,385 --> 00:14:13,620 Ben je bijvoorbeeld 4 jaar oud? 305 00:14:13,653 --> 00:14:15,288 Als je geen honger hebt, 306 00:14:15,322 --> 00:14:17,090 Deze kan ik altijd plaatsen terug in mijn zak. 307 00:14:17,124 --> 00:14:19,960 Wacht, wacht, wacht. Ik denk dat ik deze ga hebben. 308 00:14:19,993 --> 00:14:21,528 Goede keuze. 309 00:14:30,003 --> 00:14:33,040 Wat is dat? En waarom staat mijn mond in brand? 310 00:14:33,073 --> 00:14:35,342 Dat is het nieuwe Super atomaire kaakbreker! 311 00:14:35,375 --> 00:14:37,177 Extra heet! 312 00:14:38,678 --> 00:14:40,613 Probeer je mij te vermoorden? 313 00:14:45,118 --> 00:14:48,188 Hier is niets mis mee! Houd op met je als een baby te gedragen! 314 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 Oké, laat me naar boven. 315 00:14:50,590 --> 00:14:52,325 Waarvoor? 316 00:14:52,359 --> 00:14:55,095 Hoeveel dingen kunnen moet ik misschien doen? 317 00:14:56,529 --> 00:14:58,065 Mijn slechte. 318 00:15:05,238 --> 00:15:07,707 Hé, hoe gaat het met je? 319 00:15:07,740 --> 00:15:09,176 Goed. 320 00:15:23,991 --> 00:15:25,225 O, mijn God! 321 00:15:28,095 --> 00:15:29,129 Charlie! 322 00:15:29,162 --> 00:15:30,697 [KNOPEN] 323 00:15:30,730 --> 00:15:33,633 Er is hier iemand! Ik ben het, Charlie. Doe open! 324 00:15:33,666 --> 00:15:35,468 Wat? Bekijk dit eens. 325 00:15:35,502 --> 00:15:37,070 Dat hoort niet om dit te openen. 326 00:15:37,104 --> 00:15:38,671 Hé, man, dat is, zo'n 50.000 daar. 327 00:15:38,705 --> 00:15:41,608 O, mijn God. Iets niet geur hier. Kijk ernaar! 328 00:15:41,641 --> 00:15:43,543 LOUIS: Ik weet het, ik ben op zoek! 329 00:15:43,576 --> 00:15:47,280 Ik heb nog nooit zoveel groen gezien in één klein bruin pakketje! 330 00:15:47,314 --> 00:15:49,382 CHARLIE: En nu ligt het in mijn handen! 331 00:15:49,416 --> 00:15:51,418 Het gleed eruit. 332 00:15:51,451 --> 00:15:52,719 Hier, help me het op te scheppen. 333 00:15:52,752 --> 00:15:54,454 LOUIS: Dit is één grote lading! 334 00:15:54,487 --> 00:15:56,056 CHARLIE: Wat een puinhoop! 335 00:15:56,089 --> 00:15:57,590 LOUIS: Ik wil gewoon om er in rond te rollen! 336 00:15:57,624 --> 00:15:58,758 CHARLIE: Geef mij de rest van de stapel. 337 00:15:58,791 --> 00:16:00,293 LOUIS: Kan ik het vasthouden? 338 00:16:00,327 --> 00:16:01,561 CHARLIE: Nee! Dump het in de envelop. 339 00:16:01,594 --> 00:16:03,063 LOUIS: Misschien moeten we het gewoon doorspoelen. 340 00:16:03,096 --> 00:16:04,564 CHARLIE: We gaan het niet doorspoelen. 341 00:16:04,597 --> 00:16:07,034 Ik ga het plaatsen in mijn zak, verlaat deze kamer, 342 00:16:07,067 --> 00:16:08,635 en neem het mee naar Australië. 343 00:16:08,668 --> 00:16:10,503 LOUIS: Als je gaat Om dat te doen, geef het hier. 344 00:16:10,537 --> 00:16:12,005 Laat mij het kussen voor geluk. 345 00:16:12,039 --> 00:16:13,206 CHARLIE: Je gaat het niet kussen! 346 00:16:13,240 --> 00:16:14,607 Het is al erg genoeg dat je het hebt aangeraakt! 347 00:16:14,641 --> 00:16:17,244 Charlie, voordat je het opbergt, kan ik het ruiken? 348 00:16:17,277 --> 00:16:18,211 Misschien later. 349 00:16:20,580 --> 00:16:22,249 O nee, nee, nee. 350 00:16:22,282 --> 00:16:24,051 Het is niet wat het lijkt. 351 00:16:33,360 --> 00:16:34,294 Volgende, alstublieft. 352 00:16:35,795 --> 00:16:38,131 G'day, maat! G'dag. 353 00:16:38,165 --> 00:16:40,100 Ha, ha! G'dag. 354 00:16:40,133 --> 00:16:41,701 Zou je het kunnen proberen van niet om de aandacht te trekken 355 00:16:41,734 --> 00:16:43,203 van de hele luchthaven? Bedankt. 356 00:16:43,236 --> 00:16:44,704 Waarom? Wat is er mis? 357 00:16:44,737 --> 00:16:47,140 De wet zegt dat we alleen zijn toegestaan om $ 10.000 te hebben. 358 00:16:47,174 --> 00:16:51,144 We hebben $50.000 bij ons van maffiageld. 359 00:16:51,178 --> 00:16:53,780 Als ze het vinden, Ik voorzie consequenties. 360 00:16:53,813 --> 00:16:56,649 Zoals misschien, ik weet het niet, Laten we zeggen: gevangenis? 361 00:16:56,683 --> 00:16:58,685 Hé, dag, maat! 362 00:16:58,718 --> 00:17:00,253 Weet je wat? Het is mijn schuld. 363 00:17:00,287 --> 00:17:02,755 Ik heb me niet aan de zinnen gehouden kort genoeg. 364 00:17:02,789 --> 00:17:04,657 Hé, ik hoorde je, Charlie, oké? 365 00:17:04,691 --> 00:17:08,428 Als je je zorgen maakt, geef mij dan het geld. Ik zal het doornemen. 366 00:17:08,461 --> 00:17:09,729 Oké. 367 00:17:09,762 --> 00:17:12,432 Laat me zien, zet mijn lot in jouw handen. 368 00:17:12,465 --> 00:17:15,768 Dit is zo pijnlijk beslissing. Nee. 369 00:17:15,802 --> 00:17:17,737 Oké dan. Onthoud gewoon: 370 00:17:17,770 --> 00:17:19,339 De sleutel is om te doen alsof je dat niet doet 371 00:17:19,372 --> 00:17:21,508 iets te verbergen hebben, oké? 372 00:17:21,541 --> 00:17:23,276 Volgende, alstublieft. 373 00:17:23,310 --> 00:17:24,577 Kijk naar de meester. 374 00:17:25,678 --> 00:17:27,046 G'dag! 375 00:17:29,382 --> 00:17:30,817 Hoe is het met je? 376 00:17:30,850 --> 00:17:32,752 Goed bezig. Hoe is het met je? Ik ben in orde. 377 00:17:35,822 --> 00:17:36,756 Zet 'm bovenaan! 378 00:17:41,361 --> 00:17:43,763 Daar gaan we. Daar gaan we. 379 00:17:43,796 --> 00:17:44,764 Dag, maat. 380 00:17:48,768 --> 00:17:49,702 Volgende, alstublieft. 381 00:17:56,443 --> 00:17:57,177 Dag, maat. 382 00:17:58,911 --> 00:18:00,413 Ze zijn mijn kapper schaar. 383 00:18:00,447 --> 00:18:02,282 Ze zijn mijn kapper schaar! 384 00:18:05,818 --> 00:18:09,756 Ik kan het. Ik kan het uitleggen over dat geld. 385 00:18:09,789 --> 00:18:12,825 Je zult het uitleggen 386 00:18:12,859 --> 00:18:14,661 $ 63? 387 00:18:16,396 --> 00:18:18,698 Louis, ik ben het geld kwijt! Wat? 388 00:18:18,731 --> 00:18:20,867 Ik ben het geld kwijt! Het geld van Salvatore Maggio! 389 00:18:20,900 --> 00:18:22,769 Hé, Charlie, kalmeer, oké? 390 00:18:22,802 --> 00:18:26,539 De truc is dat niet er verdacht uit te zien. 391 00:18:26,573 --> 00:18:29,142 Laat ze naar deze hand kijken... 392 00:18:29,176 --> 00:18:30,143 In plaats van deze. 393 00:18:30,177 --> 00:18:31,778 O, mijn God! 394 00:18:31,811 --> 00:18:33,380 Was jij wel gegaan, nietwaar? 395 00:18:33,413 --> 00:18:35,582 Dat is niet grappig, Lodewijk! Stap in de auto, schat! 396 00:18:37,350 --> 00:18:38,918 Wat is er aan de hand, dat deden ze niet heb je een Cadillac? 397 00:18:38,951 --> 00:18:40,787 Dit is de Cadillac van de Binnenland. 398 00:18:42,689 --> 00:18:44,157 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 399 00:18:44,191 --> 00:18:45,892 [MEN AT WORK'S "LAND DOWN UNDER" SPELEN] 400 00:19:07,214 --> 00:19:10,617 Weet je, Charlie, deze mysterieuze meneer Smith 401 00:19:10,650 --> 00:19:12,852 die we gaan ontmoeten? 402 00:19:12,885 --> 00:19:14,454 Ik denk het niet dat is zijn echte naam. 403 00:19:14,487 --> 00:19:17,190 Niets ontgaat je, Louis. 404 00:19:17,224 --> 00:19:20,627 Wat eet jou, man? 405 00:19:20,660 --> 00:19:23,596 Vertel me niet dat dit over gaat dat meisje in het vliegtuig. 406 00:19:23,630 --> 00:19:24,964 Nee, het is meer dan dat. 407 00:19:24,997 --> 00:19:26,499 Coober Pedy! Hier! 408 00:19:26,533 --> 00:19:30,870 Ik snap het. Ik snap het. Daar gaan we. Daar gaan we. 409 00:19:30,903 --> 00:19:33,440 Laten we eerlijk zijn, Louis, dat doe ik nooit ga op zoek naar het juiste meisje. 410 00:19:33,473 --> 00:19:35,808 Je moet het stoppen met dat 'nooit'-gedoe. 411 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Twee dagen geleden hadden we dat nooit gedacht we zouden in Australië zijn, 412 00:19:37,910 --> 00:19:39,779 maar wij hier! 413 00:19:39,812 --> 00:19:42,649 LOUIS: ♪ We leven In het land beneden! ♪ 414 00:19:44,451 --> 00:19:45,618 Kom op, Charlie, geef me een klap. 415 00:19:45,652 --> 00:19:46,886 Kom op, speel met de radio. 416 00:19:46,919 --> 00:19:48,688 Kom op, mens! Ik wil met je spelen. 417 00:19:48,721 --> 00:19:50,557 Geef me een klap, man! 418 00:19:50,590 --> 00:19:53,826 [BEAT-BOXEN] 419 00:19:53,860 --> 00:19:56,663 [RAPPEN] 420 00:19:56,696 --> 00:19:59,532 ♪ Rollen door het land Met het dieprode zand ♪ 421 00:19:59,566 --> 00:20:02,902 ♪ De grote zwarte man De grote zwarte handen ♪ 422 00:20:02,935 --> 00:20:04,537 [ZINGEN] 423 00:20:04,571 --> 00:20:07,574 ♪ We leven In het land beneden ♪ 424 00:20:07,607 --> 00:20:13,446 ♪ We leven In het land beneden ♪ 425 00:20:13,480 --> 00:20:16,649 ♪ Je kunt beter rennen Je kunt beter dekking zoeken ♪ 426 00:20:16,683 --> 00:20:18,485 [LUIDE DUMP] 427 00:20:26,793 --> 00:20:28,528 Wat in vredesnaam? 428 00:20:28,561 --> 00:20:29,529 Mijn God. 429 00:20:31,598 --> 00:20:33,400 Ik heb een kangoeroe gedood. 430 00:20:35,635 --> 00:20:37,304 Ik heb het nooit gezien. 431 00:20:38,505 --> 00:20:40,273 Het is zo'n mooi dier. 432 00:20:40,307 --> 00:20:42,309 Het is de nationale symbool van Australië. 433 00:20:42,342 --> 00:20:43,543 En ik heb het vermoord. 434 00:20:43,576 --> 00:20:45,412 Hé, maak je geen zorgen daarover, Charlie. 435 00:20:45,445 --> 00:20:47,514 Ik heb gelezen dat het kangoeroes zijn de knaagdieren van de Outback. 436 00:20:47,547 --> 00:20:48,815 Wij cool! 437 00:20:48,848 --> 00:20:50,417 Moeten we het niet begraven? of zoiets? 438 00:20:50,450 --> 00:20:52,419 Nee, kijk man, mijn oom heeft één vuistregel: 439 00:20:52,452 --> 00:20:55,488 Zegt hij als je slaat iets, blijf doorgaan. Dus laten we rollen. 440 00:20:55,522 --> 00:20:56,823 Ik kan het niet zomaar laten midden op de weg. 441 00:20:56,856 --> 00:20:58,558 Ik moet hem op zijn minst trekken naar de kant. 442 00:20:58,591 --> 00:21:00,693 Trek je dan zelf. 443 00:21:00,727 --> 00:21:03,029 God, het spijt me zo, kleine vriend. 444 00:21:06,633 --> 00:21:09,068 Charlie, niet bewegen. Blijf daar. 445 00:21:09,101 --> 00:21:11,771 Lodewijk, wat ben je aan het doen? Lodewijk? 446 00:21:11,804 --> 00:21:14,674 Jullie zien er zo schattig uit. 447 00:21:14,707 --> 00:21:15,608 G'day, maat! 448 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 Houd daarmee op, Lodewijk. 449 00:21:17,109 --> 00:21:19,078 Hé, Charlie, wacht even! Wacht even, wacht even. 450 00:21:19,111 --> 00:21:20,813 Weet je op wie hij lijkt? 451 00:21:20,847 --> 00:21:23,015 Jackie-benen! 452 00:21:23,049 --> 00:21:25,418 Jackie Legs uit Canarsie met de sik! 453 00:21:25,452 --> 00:21:26,686 Draagt ​​altijd de zonnebril! 454 00:21:26,719 --> 00:21:27,854 Waar heb je het over? 455 00:21:27,887 --> 00:21:29,689 Wacht even. Kijk. 456 00:21:29,722 --> 00:21:31,824 Oké, kijk eens. Precies daar. Kijk daar eens naar. 457 00:21:33,726 --> 00:21:35,428 Jeez, dat is Jackie Legs. 458 00:21:38,598 --> 00:21:39,932 Oké, Louis, genoeg. Kom op. Help mij hier. 459 00:21:41,100 --> 00:21:45,772 Unh-unh. Het is geluksjasjestijd. 460 00:21:45,805 --> 00:21:47,440 Kom op, Lodewijk, heb wat respect. 461 00:21:47,474 --> 00:21:49,308 Het is al erg genoeg dat we hem hebben overreden. 462 00:21:54,581 --> 00:21:57,116 Kom op, slechts één foto voor de Brooklyn-crew. 463 00:21:57,149 --> 00:21:59,018 Oké, slechts één. 464 00:21:59,051 --> 00:22:01,621 Maar laten we dit snel doen. Blijf daarboven, grote jongen. 465 00:22:01,654 --> 00:22:05,057 Oké, zeg 'kaas'. 466 00:22:05,091 --> 00:22:07,494 Oké, kom op, laten we gaan dit jasje uit. 467 00:22:07,527 --> 00:22:09,462 We hebben dingen te doen, Louis. 468 00:22:09,496 --> 00:22:11,564 Hé, kom op, Charlie. Nog één. 469 00:22:13,132 --> 00:22:15,635 Dit zou kunnen zijn onze kerstkaart. 470 00:22:18,438 --> 00:22:19,406 Lodewijk. 471 00:22:19,439 --> 00:22:21,641 Wat? Wat? 472 00:22:22,709 --> 00:22:26,679 Ah! 473 00:22:29,716 --> 00:22:30,650 Charlie. 474 00:22:33,085 --> 00:22:34,587 Jeetje! 475 00:22:36,188 --> 00:22:37,490 Hé, kijk. 476 00:22:38,691 --> 00:22:39,792 We hebben hem tenslotte geen pijn gedaan. 477 00:22:39,826 --> 00:22:40,660 Het leek erop dat we dat deden. 478 00:22:42,962 --> 00:22:45,064 Je bent een stoere kleine jongen, ben jij niet? 479 00:22:48,568 --> 00:22:50,670 Hé, kijk eens hoe groot hij is. 480 00:22:58,144 --> 00:23:00,447 Alles goed, hond? Kom op, kom op! 481 00:23:06,052 --> 00:23:09,055 Ik kreeg net een klap op mijn kont door een buideldier! 482 00:23:13,860 --> 00:23:15,795 Wil je het beste deel weten? Wat? 483 00:23:15,828 --> 00:23:16,996 Nu hoef ik dat nooit meer te zien 484 00:23:17,029 --> 00:23:19,766 domme rode jas weer van jou! 485 00:23:30,910 --> 00:23:32,745 Charlie? 486 00:23:32,779 --> 00:23:34,180 Charlie! Wat? 487 00:23:34,213 --> 00:23:36,749 De kangoeroe kreeg het geld. 488 00:23:39,819 --> 00:23:41,754 Waar heb je het over? 489 00:23:41,788 --> 00:23:45,758 Ik stopte het geld in de jas en het jasje van de kangoeroe 490 00:23:45,792 --> 00:23:48,495 en nu springt hij weg. 491 00:23:51,498 --> 00:23:53,065 Heeft de kangoeroe het geld? 492 00:23:55,902 --> 00:23:59,472 De kangoeroe heeft Salvatore Maggio's $ 50.000? 493 00:24:00,940 --> 00:24:02,475 Ja. 494 00:24:13,219 --> 00:24:16,022 Wie zet een jas neer met 50.000 op een kangoeroe? 495 00:24:16,055 --> 00:24:18,825 Een dode kangoeroe! Hij was dood, Charlie! 496 00:24:21,060 --> 00:24:23,229 Je had het mij gewoon moeten laten verdrink, Louis, ik meen het! 497 00:24:23,262 --> 00:24:24,831 Je had me moeten laten verdrinken. 498 00:24:24,864 --> 00:24:26,533 Kijk! Daar is hij! Precies daar! 499 00:24:28,200 --> 00:24:30,937 Ik zie je nu, sukkel! Ga, ga, ga! Wij hebben hem! Gaan! 500 00:24:33,039 --> 00:24:35,842 Kijk eens naar dat kleine kereltje, Charlie! Kijk hem eens gaan! 501 00:24:46,185 --> 00:24:49,589 Hier komen we, schat! Wij winnen hem! O, mijn God. 502 00:24:49,622 --> 00:24:51,691 Kijk eens naar de beweging van de kerel, man. 503 00:24:56,629 --> 00:24:58,831 Ik ga optrekken. Reik uit en pak het geld! 504 00:24:58,865 --> 00:25:01,167 Je wilt dat ik de deur opendoe en leun uit een snel rijdende auto! 505 00:25:01,200 --> 00:25:02,902 Goed, Charlie! 506 00:25:02,935 --> 00:25:05,838 We rijden hem gewoon voorbij en hopen dat hij in de jeep springt! 507 00:25:08,775 --> 00:25:09,809 Hier ga ik! Oké. 508 00:25:11,343 --> 00:25:12,912 Hier ga ik. Leun daar maar uit, schat! 509 00:25:12,945 --> 00:25:14,113 Breng mij dichterbij. Breng mij dichterbij! 510 00:25:14,146 --> 00:25:15,582 Charlie, hij springt als een konijn! 511 00:25:15,615 --> 00:25:17,817 Dichterbij! Pak mij iets dichterbij Lodewijk! 512 00:25:17,850 --> 00:25:19,619 Ik probeer dichterbij te komen, Charlie! 513 00:25:19,652 --> 00:25:21,721 Kom op! Pak hem, schat! Dichterbij, Lodewijk! 514 00:25:21,754 --> 00:25:25,324 Pak het geld, Charlie! Dichterbij, Lodewijk! Ik heb het bijna! 515 00:25:25,357 --> 00:25:26,759 Ik ben er bijna! 516 00:25:26,793 --> 00:25:27,960 Kom op, Charlie! Ik kan het niet volhouden! 517 00:25:27,994 --> 00:25:29,629 Wauw! Oh! 518 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Pak het geld! 519 00:25:36,368 --> 00:25:38,004 Het blijkt dat dit moeilijk is. 520 00:25:42,174 --> 00:25:44,076 CHARLIE: Wat zijn deze dingen? 521 00:25:44,110 --> 00:25:47,279 LOUIS: Het zijn termietenheuvels! Ik heb erover gelezen in het boek! 522 00:25:47,313 --> 00:25:49,015 CHARLIE: Pas op, Louis, je had er bijna eentje gemist! 523 00:25:51,851 --> 00:25:53,152 Jij bent nu van mij, sukkel! Ja! 524 00:25:57,757 --> 00:25:59,859 Ga, ga, ga! 525 00:26:01,160 --> 00:26:02,795 Stop, stop, stop! 526 00:26:17,910 --> 00:26:19,946 Ik neem aan dat je het niet hebt meegenomen de verzekering? 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,951 Mijn oom vertelde het mij altijd dat was gewoon een afzetterij. 528 00:26:33,025 --> 00:26:35,995 Maak je geen zorgen, Charlie. Wij krijgen het geld terug, oké? 529 00:26:36,028 --> 00:26:37,630 Het kan niet ver gaan. 530 00:26:37,664 --> 00:26:40,332 Het is een continent, Louis. Hij kan heel ver gaan. 531 00:26:40,366 --> 00:26:43,335 Ik weet dat het een continent is. Ik heb het boek gelezen. 532 00:26:43,369 --> 00:26:47,039 Toevallig heb je het hoofdstuk gelezen over het niet aantrekken van uw jas 533 00:26:47,073 --> 00:26:49,208 op een wild dier? 534 00:26:49,241 --> 00:26:51,177 Nee, maar ik heb er wel een gelezen over hoe een aboriginal 535 00:26:51,210 --> 00:26:53,179 kan een blanke man doden met een takje. 536 00:26:53,212 --> 00:26:54,213 Wil je die zien? 537 00:27:28,147 --> 00:27:29,782 De oude Alice-herberg. 538 00:27:29,816 --> 00:27:31,183 Kom op, Lodewijk, Ik trakteer je op een biertje 539 00:27:31,217 --> 00:27:32,919 en wij zullen vangen het einde van het Knicks-spel. 540 00:27:36,022 --> 00:27:37,824 Twee biertjes. Grote bieren. 541 00:27:39,425 --> 00:27:40,960 Ik ga meneer Smith bellen, 542 00:27:40,993 --> 00:27:43,029 laat hem weten dat het er is geweest een kleine vertraging. 543 00:27:43,062 --> 00:27:44,731 Kleine vertraging? Ja. 544 00:27:44,764 --> 00:27:45,932 Maar we werken eraan, oké? 545 00:27:45,965 --> 00:27:50,402 Geef mij zijn nummer. 546 00:27:50,436 --> 00:27:51,403 Waar is je telefoon? 547 00:27:51,437 --> 00:27:53,706 In de buurt van de dunnies. 548 00:27:53,740 --> 00:27:55,141 Hebben jullie een Denny's? 549 00:27:55,174 --> 00:27:57,109 Nee, de domme. 550 00:27:57,143 --> 00:27:59,712 De moerastrog? De lange val? 551 00:27:59,746 --> 00:28:00,312 De donderdoos? 552 00:28:00,346 --> 00:28:02,014 Weet je wat? 553 00:28:02,048 --> 00:28:04,150 Ik ga er gewoon naar zoeken bij de badkamer. 554 00:28:11,357 --> 00:28:13,325 Nu is er een Yank dat kan drinken. 555 00:28:15,094 --> 00:28:17,930 Elke Yank die kan drinken alles gaat goed met mij. 556 00:28:19,098 --> 00:28:21,300 G'dag. Mijn naam is Blauw. 557 00:28:22,534 --> 00:28:26,105 Charlie. Leuk je te ontmoeten, Chaza. 558 00:28:26,138 --> 00:28:28,908 Charlie. Dat is wat ik zei, Chaza. 559 00:28:30,109 --> 00:28:32,979 We zijn maar twee uur te laat. 560 00:28:33,012 --> 00:28:35,481 Hij moet redelijk zijn en begripvolle mens. 561 00:28:37,416 --> 00:28:38,250 Wat? 562 00:28:38,284 --> 00:28:39,752 Meneer Smit? 563 00:28:39,786 --> 00:28:41,854 Ja, misschien niet ken mij, maar... 564 00:28:41,888 --> 00:28:43,890 Waar zijn jullie bludgers? 565 00:28:43,923 --> 00:28:45,792 Ik zit hier achterin van Bullamakanka 566 00:28:45,825 --> 00:28:47,326 tot aan mijn oren bij een zonnesteek 567 00:28:47,359 --> 00:28:49,261 wachtend op jullie twee Yanks. 568 00:28:49,295 --> 00:28:50,963 Waar is mijn pakket? 569 00:28:52,164 --> 00:28:55,401 Het is tijdelijk zoekgeraakt. 570 00:28:55,434 --> 00:28:57,804 Ik denk niet dat je mij respecteert heel veel. 571 00:28:57,837 --> 00:29:00,406 Eerst steel je mijn pakket en nu ben je aan de telefoon 572 00:29:00,439 --> 00:29:01,908 me er over opwinden. 573 00:29:01,941 --> 00:29:03,810 We hebben je pakket niet gestolen. Ik zweer het! 574 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 Wij gaan het terugkrijgen! 575 00:29:05,344 --> 00:29:07,179 Je zou een knaller tekort komen van een Barbie als je dat niet deed. 576 00:29:07,213 --> 00:29:08,815 Als ik je vind, 577 00:29:08,848 --> 00:29:11,217 Je kunt je beter voorbereiden om het anders op te hoesten, 578 00:29:11,250 --> 00:29:14,320 Ik snij je in stukken en je aan de krokodillen voeren. 579 00:29:14,353 --> 00:29:15,321 Meneer Smit! 580 00:29:15,354 --> 00:29:16,455 Prettige dag. 581 00:29:19,892 --> 00:29:21,493 Een van mijn favorieten. 582 00:29:29,601 --> 00:29:32,538 Een kangoeroe. Een kangoeroe. Kangoeroe. 583 00:29:32,571 --> 00:29:33,873 Stichting Wild. 584 00:29:37,209 --> 00:29:40,179 Louis, dit is Blauw. Blauw, dit is Louis. 585 00:29:40,212 --> 00:29:41,280 Hé, Blauw. 586 00:29:41,313 --> 00:29:42,314 Wat zei meneer Smith? 587 00:29:42,348 --> 00:29:44,984 Hij was aardig. 588 00:29:45,017 --> 00:29:45,885 Hij zei dat alles cool was. 589 00:29:45,918 --> 00:29:47,519 Echt? 590 00:29:47,553 --> 00:29:50,857 Hij zei wel dat we ons best moesten doen Het beste is om het pakket terug te krijgen. 591 00:29:50,890 --> 00:29:54,126 Rechts. Het pakket. Ah! Het pakket! 592 00:29:55,427 --> 00:29:56,829 Charlie? 593 00:29:56,863 --> 00:29:59,031 Bestel nog een drankje voor mij. Ik heb een plan. 594 00:30:04,370 --> 00:30:05,404 Dit is niet mijn dag. 595 00:30:12,578 --> 00:30:14,413 Vind je het erg om een beetje weg te gaan voor de kamelen? 596 00:30:16,482 --> 00:30:18,284 Jij bent Amerikaans. 597 00:30:18,317 --> 00:30:21,620 En je drinkt water dat uit een stilstaande vijver komt. 598 00:30:21,653 --> 00:30:24,523 Ik kom uit Brooklyn. Ik heb veel erger gehad. 599 00:30:24,556 --> 00:30:26,859 Mijn naam is Lodewijk. Naam is Jessie. 600 00:30:26,893 --> 00:30:29,561 Aangenaam. Wil je mij een handje helpen? 601 00:30:29,595 --> 00:30:30,997 Oké. 602 00:30:33,665 --> 00:30:36,502 No offence, maar dit zijn ze wel de lelijkste konijnen 603 00:30:36,535 --> 00:30:37,503 Ik heb ooit gezien. 604 00:30:37,536 --> 00:30:38,637 Bilbies heten ze. 605 00:30:38,670 --> 00:30:40,306 Ze zijn bijna uitgestorven. 606 00:30:40,339 --> 00:30:42,308 In feite is het aan deze jongens 607 00:30:42,341 --> 00:30:45,111 opnieuw bevolken het hele Devil's Marbles-gebied. 608 00:30:45,144 --> 00:30:47,980 Iemand zal het hebben leuk vanavond! 609 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 Dat is het plan. 610 00:30:49,448 --> 00:30:51,617 Het lijkt erop dat je meer nodig hebt Bilbies wel. 611 00:30:51,650 --> 00:30:54,520 Nou ja, als de basis Ik werk voor had meer geld. 612 00:30:55,955 --> 00:30:58,324 Je bedoelt de wilde dieren Stichting? 613 00:30:58,357 --> 00:31:01,127 Werk jij hier? Ja. 614 00:31:01,160 --> 00:31:04,530 Dank u, Heer! Dit is geweldig! Ik heb hulp nodig. 615 00:31:04,563 --> 00:31:07,299 Kijk, ik heb mijn geluksjack aangetrokken op de rug van een dode kangoeroe 616 00:31:07,333 --> 00:31:09,635 die tot leven kwam en stapte er met mijn geld vandoor. 617 00:31:09,668 --> 00:31:12,604 Je hebt wel hulp nodig. Nee, nee, nee, ik ben echt. 618 00:31:12,638 --> 00:31:14,540 Kunt u mij helpen? 619 00:31:14,573 --> 00:31:17,076 Heb je enig idee? waar is hij? 620 00:31:17,109 --> 00:31:18,377 Nee. 621 00:31:18,410 --> 00:31:20,612 Nou, het lijkt mij je hebt een vliegtuig nodig. 622 00:31:20,646 --> 00:31:21,580 Je hebt een verdovingsgeweer nodig. 623 00:31:23,983 --> 00:31:25,584 Je hebt een lijst nodig. 624 00:31:54,746 --> 00:31:58,484 Kom op, kom op, kom op! Hij heeft het! 625 00:32:01,687 --> 00:32:03,622 Charlie! Charlie! 626 00:32:03,655 --> 00:32:05,691 Kom hier, kerel. Kom hier! 627 00:32:05,724 --> 00:32:08,427 Geef me een seconde, jongens. 628 00:32:08,460 --> 00:32:10,729 Je moet deze man zien drinken! Hij is ongelooflijk! 629 00:32:10,762 --> 00:32:13,532 Ik heb ontdekt hoe om die kangoeroe te vangen. 630 00:32:13,565 --> 00:32:14,733 Eerst reden we er met een auto tegenaan 631 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 en nu wil je blazen zijn hoofd eraf? 632 00:32:16,668 --> 00:32:18,437 Nee. 633 00:32:18,470 --> 00:32:22,641 Dit is een verdovingspijltje. Het werkt in drie fasen. 634 00:32:22,674 --> 00:32:27,313 Fase één: tijdelijke blindheid. Fase twee: gedeeltelijke verlamming. 635 00:32:27,346 --> 00:32:30,482 En fase drie: voltooid uitschakeling van alle motorische vaardigheden. 636 00:32:30,516 --> 00:32:32,985 Helemaal menselijk. Klinkt menselijk. 637 00:32:33,019 --> 00:32:34,620 Ik zei dat het tijdelijk was. 638 00:32:34,653 --> 00:32:36,989 Kijk, ik ben hier naartoe gelopen bureau voor wilde dieren 639 00:32:37,023 --> 00:32:39,225 en er is een Amerikaans meisje dat werkt daar en zij is: 640 00:32:39,258 --> 00:32:40,559 Oeh! Bam! Pow! 641 00:32:50,536 --> 00:32:51,403 Epileptisch? 642 00:32:51,437 --> 00:32:53,205 Haar naam is Jessie. 643 00:32:53,239 --> 00:32:56,208 Ik vertelde haar het verhaal en liet het zien haar een foto van de kangoeroe. 644 00:32:56,242 --> 00:32:58,777 Je vertelde haar de kangoeroe heeft $ 50.000? 645 00:32:58,810 --> 00:33:03,149 Ik vertelde haar de kangoeroe heeft $4000 en onze paspoorten. 646 00:33:03,182 --> 00:33:04,750 Niet slecht. 647 00:33:04,783 --> 00:33:08,420 Ze vertelde me de beste manier een kangoeroe vinden gebeurt door de lucht. 648 00:33:08,454 --> 00:33:10,022 Wat is dat? 649 00:33:10,056 --> 00:33:12,391 Een nummer voor een bosvliegtuig die wij kunnen inhuren. 650 00:33:12,424 --> 00:33:14,726 Ik vind het leuk. Laten we gaan bellen. 651 00:33:19,498 --> 00:33:20,666 Als ik je niet beter kende, 652 00:33:20,699 --> 00:33:22,734 Ik zou zeggen dat dit zo is een honing van een plan. 653 00:33:22,768 --> 00:33:24,403 Dang skippy. 654 00:33:27,739 --> 00:33:29,308 Excuseer mij, vrienden. 655 00:33:29,341 --> 00:33:31,610 Ik moet Percy wijzen bij het porselein. 656 00:33:34,680 --> 00:33:35,647 Goh, bijna gelukt. 657 00:33:41,087 --> 00:33:43,689 Persoonlijk nummer van de piloot. 658 00:33:43,722 --> 00:33:49,361 [Mobiele telefoon rinkelt] 659 00:33:58,804 --> 00:33:59,771 Lodewijk? 660 00:33:59,805 --> 00:34:01,507 Eh-huh? 661 00:34:01,540 --> 00:34:04,443 Heeft u een back-upplan? 662 00:34:04,476 --> 00:34:05,811 Unh-unh. 663 00:34:05,844 --> 00:34:09,781 CHARLIE: Ik hoop het zeker de twee potten koffie 664 00:34:09,815 --> 00:34:12,251 en de Red Bull die we hem gaven waren genoeg! 665 00:34:12,284 --> 00:34:14,353 Hé, mens! Hoe gaat het daarboven? 666 00:34:14,386 --> 00:34:17,123 Nooit beter, maat! Waarom vraag je dat? 667 00:34:17,156 --> 00:34:21,093 Geen reden. Het is gewoon dat jij zijn een uur geleden flauwgevallen. 668 00:34:21,127 --> 00:34:22,661 Dat ben ik gewoon ochtendritueel, maat. 669 00:34:26,565 --> 00:34:27,799 Ik kon het niet laten om het op te merken 670 00:34:27,833 --> 00:34:30,136 dat dit is de Vliegende Dingo IV. 671 00:34:30,169 --> 00:34:31,870 Wat is er gebeurd naar de I, II en III? 672 00:34:31,903 --> 00:34:33,439 [LAGEN] 673 00:34:33,472 --> 00:34:34,740 Ah! 674 00:34:41,680 --> 00:34:45,251 BANDSPELER: Gebruik het woord nu in een zin. 675 00:34:45,284 --> 00:34:51,157 Amorf: zonder definitief vorm. Vormeloos, zoals in: 676 00:34:51,190 --> 00:34:55,194 "Nadat Joey Clams werd geslagen, zijn hoofd was amorf." 677 00:34:55,227 --> 00:34:58,464 Dat was uitstekend. Laten we nu naar het volgende niveau gaan. 678 00:34:58,497 --> 00:35:00,399 Ik denk dat je dit moet nemen. 679 00:35:02,268 --> 00:35:03,235 Hallo. 680 00:35:07,339 --> 00:35:09,708 Ik ben benadeeld om dat te horen, meneer Smith. 681 00:35:10,809 --> 00:35:13,479 Natuurlijk hadden we een afspraak. 682 00:35:13,512 --> 00:35:17,716 Vertel mij alstublieft of dit het geval is situatie verandert. 683 00:35:20,252 --> 00:35:22,888 Die twee zoogdieren kwam niet opdagen. 684 00:35:22,921 --> 00:35:25,791 Onze vriend voelt dat ze in zijn zak zitten de 50G's. 685 00:35:25,824 --> 00:35:27,659 Misschien hebben ze het door. 686 00:35:27,693 --> 00:35:30,162 Mijn stiefzoon kon het niet begrijpen een broodje kaas 687 00:35:30,196 --> 00:35:32,698 als ze hem zouden zien roggebrood en het provolon. 688 00:35:34,300 --> 00:35:35,567 Dus, wat wil je doen? 689 00:35:36,702 --> 00:35:38,370 U beschikt over een geldig paspoort. 690 00:35:42,408 --> 00:35:44,676 CHARLIE: Ik kan niets zien vanaf hier. 691 00:35:44,710 --> 00:35:47,813 Hé, denk je dat je dat kunt ons wat lager brengen? 692 00:35:47,846 --> 00:35:50,349 Houd je slipje vast, wij gaan naar binnen! 693 00:35:53,485 --> 00:35:55,887 Iets lager! Iets lager! 694 00:36:00,692 --> 00:36:03,562 Kijk uit voor die boom! 695 00:36:06,832 --> 00:36:09,801 Kunt u dat alstublieft niet doen opnieuw? Bedankt! 696 00:36:09,835 --> 00:36:12,538 Hé, Charlie! Kijk naar links! 697 00:36:12,571 --> 00:36:14,473 Kangoeroes! 698 00:36:14,506 --> 00:36:18,577 Het zijn kangoeroes, oké! Veel kangoeroes! 699 00:36:18,610 --> 00:36:20,279 Niemand met een rood jasje. 700 00:36:20,312 --> 00:36:21,647 Je denkt dat hij dat zou kunnen ergens anders zijn? 701 00:36:21,680 --> 00:36:22,814 LOUIS: Wacht! 702 00:36:22,848 --> 00:36:24,383 Kijk, kijk, het zijn Jackie Legs! 703 00:36:24,416 --> 00:36:25,784 Daar is hij! 704 00:36:25,817 --> 00:36:27,553 Dat is hem, dat is hem! Dat is hem! 705 00:36:27,586 --> 00:36:28,787 Ik wist dat dit zou werken! 706 00:36:28,820 --> 00:36:30,789 Blauw, breng ons rond! 707 00:36:30,822 --> 00:36:31,890 Ja, juist! 708 00:36:36,528 --> 00:36:37,496 Breng me daar, Blauw! 709 00:36:46,872 --> 00:36:48,740 Ga recht op zijn staart staan 710 00:36:48,774 --> 00:36:50,976 en blijf bij hem wat er ook gebeurt! 711 00:36:53,745 --> 00:36:55,481 Zeg hallo tegen mijn kleine vriend! 712 00:36:58,317 --> 00:37:01,320 Ik heb je nu, Jackie Legs! 713 00:37:01,353 --> 00:37:03,555 Ik ga je nu halen. 714 00:37:07,993 --> 00:37:10,329 Heb je hem geraakt? 715 00:37:10,362 --> 00:37:12,331 LOUIS: Ik weet het niet. Hij is nog steeds aan het hoppen. 716 00:37:12,364 --> 00:37:14,400 Misschien kost het tijd zodat het van kracht wordt. 717 00:37:14,433 --> 00:37:16,268 Ja, oké. 718 00:37:17,969 --> 00:37:19,538 Charlie? 719 00:37:22,073 --> 00:37:23,742 O, mijn God. 720 00:37:23,775 --> 00:37:25,877 Vrienden? Ja? 721 00:37:25,911 --> 00:37:29,881 Hier zit een beetje een rimpeltje. De oude optiek zit aan de fritz. 722 00:37:29,915 --> 00:37:33,552 Fase één: tijdelijke blindheid. 723 00:37:37,723 --> 00:37:39,525 Was dat de motor?! Nee. 724 00:37:39,558 --> 00:37:42,361 Dat was ik. Om de een of andere reden Ik kan mijn armen niet bewegen. 725 00:37:42,394 --> 00:37:45,931 Fase twee: gedeeltelijke verlamming! 726 00:37:45,964 --> 00:37:48,734 Charlie, kun je voorover leunen en de stok pakken? 727 00:37:48,767 --> 00:37:50,669 Ik kan de voet nog steeds bewerken pedalen. 728 00:37:50,702 --> 00:37:51,937 O God! 729 00:37:51,970 --> 00:37:53,672 Neem de stok stevig vast bij de hand en... 730 00:37:56,875 --> 00:37:59,077 Blauw! Fase drie: 731 00:37:59,110 --> 00:38:01,380 Totale uitschakeling van de motoriek! 732 00:38:02,748 --> 00:38:04,883 Engels, blauw, Engels! 733 00:38:04,916 --> 00:38:07,586 Fase vier: 734 00:38:07,619 --> 00:38:09,655 Vurige crash! 735 00:38:57,736 --> 00:38:58,970 Gaat het? 736 00:38:59,004 --> 00:39:00,138 Ja. Weet je het zeker? 737 00:39:00,171 --> 00:39:01,707 Ja. Goed. 738 00:39:01,740 --> 00:39:03,842 Omdat ik ga om je zacht te slaan, Louis! 739 00:39:03,875 --> 00:39:06,011 Alsof dit mijn schuld is? Eerste regel van de luchtvaart: 740 00:39:06,044 --> 00:39:07,779 Je schiet nooit op de piloot! 741 00:39:07,813 --> 00:39:10,516 Neem crashposities aan! 742 00:39:10,549 --> 00:39:12,384 Blauw, we zijn al gecrasht. 743 00:39:14,686 --> 00:39:16,488 Rechts. Geen zorgen dus. 744 00:39:25,431 --> 00:39:26,732 Kan ik je helpen? 745 00:39:26,765 --> 00:39:29,868 Denk aan een paar vrienden van mij hier doorheen gepasseerd. 746 00:39:29,901 --> 00:39:31,670 Een paar Yanks? 747 00:39:32,971 --> 00:39:35,641 Vrienden? Ja. 748 00:39:35,674 --> 00:39:38,744 Ik heb de familie thuis beloofd Ik zou voor ze zorgen. 749 00:39:40,011 --> 00:39:41,947 Hallo? Hallo? 750 00:39:41,980 --> 00:39:44,115 Kom op, Blue, je hebt het om iets te doen, kerel. 751 00:39:45,717 --> 00:39:47,886 Hallo? Hallo? 752 00:39:47,919 --> 00:39:49,588 Charlie, kom op man, wij moeten iets doen. 753 00:39:49,621 --> 00:39:50,856 Wat kunnen we doen? 754 00:39:50,889 --> 00:39:52,958 We moeten hopen Sinterklaas daar 755 00:39:52,991 --> 00:39:56,027 kan de radio repareren of iemand zoekt ons. 756 00:39:56,061 --> 00:39:59,698 Eigenlijk iemand zoekt ons. 757 00:40:02,000 --> 00:40:03,602 Meneer Smit. 758 00:40:03,635 --> 00:40:04,636 [STATISCH OP RADIO] 759 00:40:04,670 --> 00:40:05,971 Lodewijk! 760 00:40:06,004 --> 00:40:08,807 Dat zei hij niet wat ik zei zei hij. 761 00:40:08,840 --> 00:40:11,176 Wat zei hij dat je niet zei dat hij zei? 762 00:40:11,209 --> 00:40:14,813 Hij denkt dat we zijn pakketje hebben gestolen, man, dus hij komt achter ons aan. 763 00:40:14,846 --> 00:40:17,583 Hij zei dat we ons in stukken hadden gesneden in kleine stukjes 764 00:40:17,616 --> 00:40:18,584 als snacks voor een krokodil. 765 00:40:18,617 --> 00:40:19,785 Toen ging de telefoon uit... 766 00:40:19,818 --> 00:40:21,052 Als Smith denkt we hebben zijn geld gestolen, 767 00:40:21,086 --> 00:40:23,555 dan denkt Sal inmiddels Wij hebben zijn geld gestolen. 768 00:40:23,589 --> 00:40:26,558 Sal gaat ons geen pijn doen. Hij is met je moeder getrouwd. 769 00:40:26,592 --> 00:40:28,594 Als Sal Maggio erover nadenkt Wij hebben zijn geld gestolen 770 00:40:28,627 --> 00:40:29,795 Hij zal ons van tevoren vermoorden van mijn moeder, 771 00:40:29,828 --> 00:40:31,630 laat haar het dan opruimen. 772 00:40:31,663 --> 00:40:33,932 Het enige wat we hoeven te doen is de geld voordat meneer Smith ons vindt 773 00:40:33,965 --> 00:40:35,834 en alles is in orde. 774 00:40:35,867 --> 00:40:38,670 Dus wat je zegt is dat We zouden het geld moeten vinden. 775 00:40:38,704 --> 00:40:40,706 Ja. Hoe, Lodewijk?! Hoe?! 776 00:40:40,739 --> 00:40:42,741 Hoe gaan we vangen een kangoeroe te voet? 777 00:40:42,774 --> 00:40:46,578 [MOMMEL] Ik weet het niet. 778 00:40:48,279 --> 00:40:49,815 Ik heb het. 779 00:40:49,848 --> 00:40:51,049 Je hebt het ooit gehoord van Devil's Marbles? 780 00:40:51,082 --> 00:40:53,919 Richting het oosten. Toch een stukje lopen. 781 00:40:53,952 --> 00:40:55,587 Waarom, wat is daar? 782 00:40:55,621 --> 00:40:57,856 De dame over wie ik je vertelde bij het Dierenbureau. 783 00:40:57,889 --> 00:40:58,890 De epilepticus? 784 00:40:58,924 --> 00:41:00,692 Ja. Ze werkt met dieren 785 00:41:00,726 --> 00:41:02,894 en ik wed met alles wat ze kan help ons Jackie Legs te vangen. 786 00:41:02,928 --> 00:41:04,195 O, alsjeblieft! 787 00:41:04,229 --> 00:41:05,531 Charlie. Het is beter dan in stukken gesneden te worden 788 00:41:05,564 --> 00:41:07,566 in kleine stukjes, man. 789 00:41:07,599 --> 00:41:11,136 Niet als jij eerst gaat en ik mag kijken. 790 00:41:11,169 --> 00:41:12,704 Kijk, jongens, ga je gang. 791 00:41:12,738 --> 00:41:14,606 Ik repareer de radio, heb gelijk met jou. 792 00:41:16,207 --> 00:41:17,776 Welke kant is het oosten, man? 793 00:41:17,809 --> 00:41:20,078 Eh, die kant op. 794 00:41:20,111 --> 00:41:21,179 Laten we gaan, kerel. 795 00:41:21,212 --> 00:41:22,581 Nee, nee, wacht daar. 796 00:41:22,614 --> 00:41:23,949 Op die manier. 797 00:41:26,585 --> 00:41:27,719 Charlie? 798 00:41:27,753 --> 00:41:28,920 Eh-huh? 799 00:41:28,954 --> 00:41:30,889 Ik maak me zorgen over wafels. 800 00:41:30,922 --> 00:41:32,958 Denk je dat Vindt ze het goed met Sal? 801 00:41:32,991 --> 00:41:34,793 Zeker. 802 00:41:34,826 --> 00:41:37,763 Zolang ze maar niet opgraaft eventuele lichamen in de achtertuin 803 00:41:37,796 --> 00:41:39,030 het zou goed met haar moeten gaan. 804 00:41:39,064 --> 00:41:39,865 Goed. 805 00:41:42,233 --> 00:41:44,803 Hoe ver ging Blauw zeg dat deze plek was? 806 00:41:44,836 --> 00:41:47,939 Dat deed hij niet. Hij zei alleen dat het pal oost was. 807 00:41:47,973 --> 00:41:49,841 Dat geldt ook voor Brooklyn. 808 00:41:57,115 --> 00:41:57,883 Jij bent de gids? 809 00:41:57,916 --> 00:41:59,284 Ja, meneer. 810 00:41:59,317 --> 00:42:03,589 Mijn naam, meneer Jimmy. Eersteklas, deskundige Outback-gids. 811 00:42:03,622 --> 00:42:04,990 Je zult het meest gelukkig zijn met mij. 812 00:42:05,023 --> 00:42:08,627 Geweldige gekke start. 813 00:42:08,660 --> 00:42:11,597 Hé, luister, je weet waar we zijn Kun je hier wat wapens krijgen? 814 00:42:11,630 --> 00:42:13,699 Geen zorgen. Jullie, jongens, jagers? 815 00:42:14,933 --> 00:42:17,102 Ja, jagers. 816 00:42:19,004 --> 00:42:21,807 Ik denk dat ik gewoon heb uitgezweet een fles Yoo-Hoo 817 00:42:21,840 --> 00:42:23,141 Ik dronk in de achtste klas. 818 00:42:25,210 --> 00:42:27,613 Wees cool. Dingo's. 819 00:42:29,881 --> 00:42:31,917 Hé, dat ene soort van ziet eruit als wafels. 820 00:42:31,950 --> 00:42:33,785 Ja, als Waffles dat had gedaan een gekke blik in zijn ogen 821 00:42:33,819 --> 00:42:36,622 en zijn gezicht zat onder het bloed. 822 00:42:36,655 --> 00:42:37,823 Charlie? 823 00:42:37,856 --> 00:42:40,659 Waarom staren ze zo tegen mij? 824 00:42:40,692 --> 00:42:42,928 Omdat ik een groene bladsalade ben 825 00:42:42,961 --> 00:42:44,295 en jij bent het onbeperkte buffet. 826 00:42:46,698 --> 00:42:48,099 Je moet me helpen, man. 827 00:42:48,133 --> 00:42:50,235 Ze gaan me zo pakken ze hebben dat kindje! 828 00:42:52,904 --> 00:42:54,873 Wauw, voel je dat? De wind stak plotseling op. 829 00:42:54,906 --> 00:42:57,308 Het is alsof het ineens is de airconditioner is gerepareerd. 830 00:42:58,877 --> 00:43:01,146 Charlie, waar gaan de dingo's heen? 831 00:43:01,179 --> 00:43:03,849 Ik denk iets ergs staat hier te gebeuren, Louis. 832 00:43:03,882 --> 00:43:06,818 Hé, Charlie, kijk. 833 00:43:09,087 --> 00:43:11,757 Dit voelt goed! Ik heb het gevoel dat ik kan vliegen. 834 00:43:11,790 --> 00:43:13,324 Lodewijk! 835 00:43:14,693 --> 00:43:16,762 Lodewijk! Ik geloof dat ik kan vliegen! 836 00:43:18,897 --> 00:43:23,201 Lodewijk, ik wil om terug te gaan naar Brooklyn! 837 00:43:25,771 --> 00:43:27,372 Kom binnen, Tansy, voorbij. 838 00:43:27,405 --> 00:43:29,040 Lees je, voorbij. 839 00:43:29,074 --> 00:43:30,876 Jongen, ik ben blij je te horen. 840 00:43:30,909 --> 00:43:33,745 Luister, ik heb mijn vliegtuig neergestort. Kunt u wat hulp sturen? 841 00:43:33,779 --> 00:43:35,781 Je locatie, voorbij. 842 00:43:35,814 --> 00:43:40,218 Het ligt ten westen van de Simpson en net ten zuiden van King's Canyon. 843 00:43:43,855 --> 00:43:45,356 Boerenwormkruid? 844 00:43:45,390 --> 00:43:46,725 Heb je mij gelezen, Tansy? 845 00:43:48,226 --> 00:43:49,394 Boerenwormkruid? 846 00:43:51,029 --> 00:43:51,963 Lees je mij? 847 00:43:53,865 --> 00:43:57,268 Dat moet zo zijn geweest een soort vreemde zandstorm. 848 00:43:57,302 --> 00:43:58,704 Denk je dat? 849 00:43:58,737 --> 00:44:00,839 Ik denk dat je moet eten. 850 00:44:00,872 --> 00:44:03,374 Je bloedsuikerspiegel wordt laag. 851 00:44:03,408 --> 00:44:06,845 Hou op, Lodewijk. Oké? Alsjeblieft, stop er gewoon mee. 852 00:44:06,878 --> 00:44:09,815 Weet je wat ik echt zou kunnen gaan voor nu ongeveer? 853 00:44:09,848 --> 00:44:12,350 Een paar Roscoes kip en wafels 854 00:44:12,383 --> 00:44:14,986 met een kant van korrels en een kant van jus. 855 00:44:15,020 --> 00:44:17,155 Ik luister niet naar je. 856 00:44:17,188 --> 00:44:18,924 Of beter nog 857 00:44:18,957 --> 00:44:22,127 zo'n ijskoude mokka-schmoca dingen van Starbucks. 858 00:44:22,160 --> 00:44:25,964 Ze zijn zo koud en romig. 859 00:44:25,997 --> 00:44:27,833 Mijn God. 860 00:44:36,942 --> 00:44:38,877 Kun je dit geloven? 861 00:44:38,910 --> 00:44:41,479 Kun je ons geluk geloven? 862 00:44:41,512 --> 00:44:43,849 Wat zijn de kansen? 863 00:44:45,884 --> 00:44:47,418 Het is een wonder! 864 00:44:49,154 --> 00:44:50,989 O ja! 865 00:44:56,995 --> 00:44:58,196 Muziek! 866 00:44:59,530 --> 00:45:01,099 ♪ ♪ 867 00:45:05,170 --> 00:45:07,906 Hé, Lodewijk, waar wacht je op? 868 00:45:09,074 --> 00:45:11,142 Kom op, stap in. 869 00:45:13,044 --> 00:45:14,245 Hé, kijk. 870 00:45:15,546 --> 00:45:16,848 Ze hebben Slurpees. 871 00:45:16,882 --> 00:45:18,316 O, Charlie. 872 00:45:23,254 --> 00:45:25,090 Hersenen bevriezen! 873 00:45:28,927 --> 00:45:30,461 Het leek zo echt. 874 00:45:31,930 --> 00:45:33,999 Daarom bellen ze het is een luchtspiegeling. 875 00:45:34,032 --> 00:45:37,168 Dat heb je tenminste om een paar minuten plezier te hebben. 876 00:45:37,202 --> 00:45:39,771 Ja, omdat mijn hersenen is aan het frituren, 877 00:45:39,805 --> 00:45:42,974 en ik verlies het contact met de werkelijkheid. 878 00:45:43,008 --> 00:45:44,976 Je begrijpt dit niet want dit is hoe 879 00:45:45,010 --> 00:45:46,978 je functioneert meestal. 880 00:45:48,579 --> 00:45:50,415 Dat was niet nodig, Charlie. 881 00:45:50,448 --> 00:45:51,382 Was het dat? 882 00:45:53,018 --> 00:45:56,121 Elke beslissing die je neemt, Louis, is een ramp. 883 00:45:56,154 --> 00:45:58,990 Dat klopt, Charlie, geef mij maar de schuld. 884 00:45:59,024 --> 00:46:02,828 Zo ontlast je jezelf van alle verantwoordelijkheid. 885 00:46:02,861 --> 00:46:04,562 Maar laat me je iets vertellen 886 00:46:04,595 --> 00:46:08,499 het is gemakkelijker om te bespotten dan om te doen, en je doet niets. 887 00:46:08,533 --> 00:46:12,971 Je klaagt alleen maar en janken als een vrouw. 888 00:46:13,004 --> 00:46:14,339 Wil je mij iets zien doen? 889 00:46:14,372 --> 00:46:17,075 Oeh! Kom maar op, koningin van de woestijn. 890 00:46:37,996 --> 00:46:41,466 Lodewijk. Louis, wacht even. 891 00:46:41,499 --> 00:46:44,002 Ik heb er nog een een van die luchtspiegelingen. 892 00:46:44,035 --> 00:46:45,904 En deze is een schoonheid. 893 00:46:45,937 --> 00:46:48,940 ♪ Sexy♪ 894 00:46:48,974 --> 00:46:51,042 ♪ Heet ♪ 895 00:46:51,076 --> 00:46:53,178 ♪ Ik hou van je stijl, meisje ♪ 896 00:46:59,184 --> 00:47:01,452 Charlie. 897 00:47:01,486 --> 00:47:04,890 Lodewijk, alsjeblieft. Laat mij hier maar van genieten. 898 00:47:20,605 --> 00:47:22,307 Hoe gaat het? 899 00:47:22,340 --> 00:47:25,043 Goed. Jij? Goed. 900 00:47:36,654 --> 00:47:37,622 Lodewijk, 901 00:47:37,655 --> 00:47:40,191 ze voelen zo echt. 902 00:47:55,273 --> 00:47:56,174 Jij bent het. 903 00:47:56,207 --> 00:47:57,175 Ja, ik ben het. 904 00:47:57,208 --> 00:47:59,077 Ik vind het jasje geweldig, Charlie. 905 00:47:59,110 --> 00:48:02,647 Het is moeilijk om iets te krijgen dat past bij mijn schouders. Leuk! 906 00:48:02,680 --> 00:48:05,050 Hoe wist je dat rood was mijn favoriete kleur? 907 00:48:05,083 --> 00:48:06,351 Je kunt praten! 908 00:48:06,384 --> 00:48:08,219 En ik kan zingen. 909 00:48:08,253 --> 00:48:09,587 ♪ Ik zei a-hiphop de hibbee ♪ 910 00:48:09,620 --> 00:48:11,556 ♪ De hibbe Naar de hip-hip-hop ♪ 911 00:48:11,589 --> 00:48:13,558 ♪ En je stopt niet Het rocken naar de bang-bang ♪ 912 00:48:13,591 --> 00:48:15,961 ♪ Boogie, zei opspringen De boogie op het ritme ♪ 913 00:48:15,994 --> 00:48:17,963 ♪ Van de boogidie-beat ♪ Dit is geweldig. 914 00:48:17,996 --> 00:48:21,032 ♪ Zie, ik ben Jackie Legs En ik wil graag hallo zeggen ♪ 915 00:48:21,066 --> 00:48:22,433 ♪ Naar de zwarte, naar de... 916 00:48:22,467 --> 00:48:25,103 Jackie? Meneer Benen? 917 00:48:25,136 --> 00:48:28,473 Als je je weg vrij kon vinden om mij mijn geld terug te geven. 918 00:48:28,506 --> 00:48:29,640 Geld? 919 00:48:29,674 --> 00:48:32,910 Oh, je bedoelt dat geld! 920 00:48:35,213 --> 00:48:36,147 Houd daarmee op! 921 00:48:36,181 --> 00:48:36,914 Houd daarmee op! 922 00:48:38,416 --> 00:48:40,685 Houd daarmee op! Hoi! Houd daarmee op, alsjeblieft! 923 00:48:40,718 --> 00:48:42,687 Als Sal erachter komt... 924 00:48:42,720 --> 00:48:47,025 SAL'S STEM: Als ik erachter kom wat, Charlie? Dat je mijn geld kwijt bent? 925 00:48:47,058 --> 00:48:48,193 Sal? 926 00:48:48,226 --> 00:48:49,594 Ik vraag je om te doen iets voor mij. 927 00:48:49,627 --> 00:48:51,296 Dit is dat niet! 928 00:48:51,329 --> 00:48:52,597 Het was niet mijn schuld, het was Lodewijk. 929 00:48:52,630 --> 00:48:54,332 DE STEM VAN LOUIS: Zeg wat? Mijn schuld? 930 00:48:54,365 --> 00:48:56,734 Zo betaal je mij terug nadat ik je leven had gered? 931 00:48:56,767 --> 00:48:58,303 Lodewijk? 932 00:48:58,336 --> 00:49:00,238 De volgende keer verdrink je in de oceaan 933 00:49:00,271 --> 00:49:04,242 bel Vrije Willy! Laat Willy je bevrijden! 934 00:49:04,275 --> 00:49:07,245 Weet je wat, Sal? Je had gelijk over hem. 935 00:49:07,278 --> 00:49:08,246 Kippenbloed! 936 00:49:08,279 --> 00:49:10,048 Ruik het aan zijn vader. 937 00:49:10,081 --> 00:49:12,383 Ruik het aan hem. Kippenbloed. 938 00:49:12,417 --> 00:49:13,985 Oei! Kippenbloed! 939 00:49:14,019 --> 00:49:16,587 Kippenbloed, kippenbloed, kippenbloed! 940 00:49:26,364 --> 00:49:27,632 Hier. 941 00:49:27,665 --> 00:49:29,600 Drink dit. 942 00:49:29,634 --> 00:49:31,169 Het zal de zwelling verminderen. 943 00:49:33,038 --> 00:49:35,973 Helaas zal het ook lukken je testikels vallen eraf. 944 00:49:39,677 --> 00:49:40,611 Ik maak een grapje. 945 00:49:44,282 --> 00:49:46,551 Het zal niet naar beneden komen de zwelling. 946 00:49:46,584 --> 00:49:47,552 [LAGEN] 947 00:50:03,134 --> 00:50:04,669 Over verdomde tijd. 948 00:50:09,440 --> 00:50:12,443 Waar zijn ze? Rot op! 949 00:50:12,477 --> 00:50:15,646 Vijftien jaar Special Air Diensten, achter de lijn! 950 00:50:15,680 --> 00:50:17,115 Ik ben beneden en weg, maat. 951 00:50:17,148 --> 00:50:19,484 Ik vergat meer dan je ooit hebt geleerd. 952 00:50:19,517 --> 00:50:21,652 Van mij krijg je niets! 953 00:50:21,686 --> 00:50:23,354 Duivelse knikkers. 954 00:50:23,388 --> 00:50:25,556 Te voet vertrokken, ongeveer tien uur geleden. 955 00:50:25,590 --> 00:50:27,725 Kijk, dat was niet zo moeilijk. 956 00:50:36,201 --> 00:50:37,168 Klop-klop. 957 00:50:37,202 --> 00:50:38,169 [hijg] 958 00:50:38,203 --> 00:50:39,370 Heel grappig. 959 00:50:39,404 --> 00:50:40,738 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 960 00:50:42,340 --> 00:50:44,509 Ja, het spijt me daarvoor. 961 00:50:44,542 --> 00:50:47,078 Ik dacht niet dat ze echt waren. 962 00:50:47,112 --> 00:50:49,480 O nee! ik bedoel, Ik dacht dat ze echt waren... 963 00:50:49,514 --> 00:50:52,483 Relax, ik weet wat je bedoelt. legde Lodewijk uit. 964 00:50:54,519 --> 00:50:57,455 Luister, Lodewijk en ik heb een klein probleempje... 965 00:50:57,488 --> 00:51:00,258 En ik heb hem al verteld: Ik kan je niet helpen je kamer te vinden. 966 00:51:00,291 --> 00:51:02,827 Ik moet terug aan Alice Springs. Sorry. 967 00:51:04,195 --> 00:51:05,663 Dat is oké. 968 00:51:05,696 --> 00:51:06,731 Ik begrijp. 969 00:51:11,802 --> 00:51:13,404 Wat? 970 00:51:13,438 --> 00:51:17,442 Kijk, Louis heeft het mij verteld je hebt wat geld nodig 971 00:51:17,475 --> 00:51:19,844 om de aarde te helpen herbevolken met je konijnen. 972 00:51:19,877 --> 00:51:21,379 Bilbies. 973 00:51:21,412 --> 00:51:23,548 Bilbies. 974 00:51:23,581 --> 00:51:26,851 Hoe zit dit, wij geven je $2000 975 00:51:26,884 --> 00:51:29,320 Jij helpt ons onze spullen terug te krijgen. 976 00:51:29,354 --> 00:51:30,788 Tweeduizend dollar? 977 00:51:30,821 --> 00:51:32,557 Strikt zakelijk, geen verplichtingen. 978 00:51:32,590 --> 00:51:34,159 Wat zeg je? Hebben we een deal? 979 00:51:34,192 --> 00:51:35,326 Overeenkomst. 980 00:51:35,360 --> 00:51:37,628 Geweldig. De drukte maakt het mogelijk. 981 00:51:37,662 --> 00:51:39,697 Laten we in beweging komen. Nu? 982 00:51:39,730 --> 00:51:43,368 Zie je, onze paspoorten zijn bijna verlopen... 983 00:51:43,401 --> 00:51:46,537 Negen van de tien meest giftige slangen ter wereld 984 00:51:46,571 --> 00:51:47,538 woon in Australië. 985 00:51:47,572 --> 00:51:50,608 En ze komen allemaal 's nachts naar buiten. 986 00:51:50,641 --> 00:51:52,710 Hoe voel je je over een ochtendstart? 987 00:51:59,517 --> 00:52:01,686 Wordt niet beter dan dit, Lodewijk. 988 00:52:01,719 --> 00:52:03,788 Blauwe lucht, frisse lucht! 989 00:52:03,821 --> 00:52:06,391 En wie wist het zelfs Waren er kamelen in Australië? 990 00:52:06,424 --> 00:52:08,626 Dit zijn edele beesten, mijn vriend. 991 00:52:08,659 --> 00:52:10,295 Trots, majestueus... 992 00:52:10,328 --> 00:52:12,597 [KAMEEL SCHEET] 993 00:52:12,630 --> 00:52:14,632 O, kom op. 994 00:52:14,665 --> 00:52:18,669 Wen er maar aan, jongens. Kamelen doen dat. 995 00:52:18,703 --> 00:52:20,238 Ik wil niet nieuwsgierig overkomen, 996 00:52:20,271 --> 00:52:22,240 maar heb je er ook een paar? soort plan hier? 997 00:52:22,273 --> 00:52:24,275 Er is geen regen geweest weken lang toch? 998 00:52:24,309 --> 00:52:26,311 [KAMEEL SCHEET] 999 00:52:26,344 --> 00:52:29,247 O God. Kom op! 1000 00:52:29,280 --> 00:52:30,848 Nou ja, als het water opdroogt in de bassins, 1001 00:52:30,881 --> 00:52:32,417 het hoofd van de kangoeroes voor de rivieren. 1002 00:52:32,450 --> 00:52:33,584 [KAMEEL SCHEET] 1003 00:52:33,618 --> 00:52:34,719 Ohhh! Ah! 1004 00:52:34,752 --> 00:52:36,421 Dus dat betekent we hebben twee keuzes, 1005 00:52:36,454 --> 00:52:38,189 de Finke-rivier of de Todd. 1006 00:52:38,223 --> 00:52:40,358 Sinds de Finke is 200 honderd mijlen ver weg, 1007 00:52:40,391 --> 00:52:41,559 Ik neig naar de Todd. 1008 00:52:41,592 --> 00:52:44,295 Oké dan, naar de Todd. Naar de Todd. 1009 00:52:44,329 --> 00:52:45,830 Naar de Todd! 1010 00:52:45,863 --> 00:52:47,598 Louis, wat eet je? 1011 00:52:47,632 --> 00:52:50,601 Ik heb een bosje bessen geplukt toen we in het kamp waren, man. 1012 00:52:50,635 --> 00:52:52,370 Jessie zei dat ze cool waren. 1013 00:52:52,403 --> 00:52:54,339 Ze ruiken gewoon zoals een kom Fruity Pebbles 1014 00:52:54,372 --> 00:52:55,773 vlak voordat u de melk toevoegt. 1015 00:52:55,806 --> 00:52:56,774 Ga door, ruik eens. 1016 00:52:56,807 --> 00:52:58,509 Nee, dank je. 1017 00:52:58,543 --> 00:52:59,510 Oké. 1018 00:52:59,544 --> 00:53:03,781 [KAMEEL SCHEET] 1019 00:53:03,814 --> 00:53:05,583 Geef me wat van die bessen. Kom op, snel! 1020 00:53:05,616 --> 00:53:07,585 Ga door, neem er een paar. Geef mij er een paar. 1021 00:53:10,421 --> 00:53:12,523 Man, deze ruiken best lekker. 1022 00:53:12,557 --> 00:53:15,493 Meisjes in New York zouden betalen veel geld om zo te ruiken. 1023 00:53:15,526 --> 00:53:18,296 Ze heten slangenleer lelie bessen. Tut! 1024 00:53:18,329 --> 00:53:21,299 Indrukwekkend. Hoe lang ben je in Australië geweest? 1025 00:53:21,332 --> 00:53:22,867 Ik ben hierheen verhuisd met een vriend uit Milwaukee 1026 00:53:22,900 --> 00:53:25,270 drie jaar geleden voor een semester in het buitenland. Ik ben nooit meer teruggegaan. 1027 00:53:25,303 --> 00:53:26,271 Milwaukee! 1028 00:53:26,304 --> 00:53:27,472 Weet je, ik heb ooit een... 1029 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 [Gewelddadige scheten] 1030 00:53:30,375 --> 00:53:32,510 Ohhh! Ohhh! 1031 00:53:32,543 --> 00:53:35,212 Wat is er met deze kamelen? 1032 00:53:36,481 --> 00:53:38,549 Die was ik. 1033 00:53:40,451 --> 00:53:43,788 Ik zweer bij God dat we dat hebben doorstaan dezelfde struik twee uur geleden. 1034 00:53:43,821 --> 00:53:45,523 Wat is er aan de hand? 1035 00:53:45,556 --> 00:53:48,659 Nou, hier staat... Wat ook weer met de kaart? 1036 00:53:48,693 --> 00:53:51,596 Waarom ga je niet op je hoofd zitten, probeer eens met je kont te denken. 1037 00:53:51,629 --> 00:53:53,030 Hé, Frankie, kijk! 1038 00:53:53,063 --> 00:53:55,600 Misschien kan deze bult ons dat vertellen waar we zijn. 1039 00:53:57,668 --> 00:53:59,504 Hoe is het met je? 1040 00:53:59,537 --> 00:54:02,473 Ik raakte in slaap, liet mijn vliegtuig neerstorten, De reddingsploeg sloeg me knock-out 1041 00:54:02,507 --> 00:54:03,574 en liet mij achter om te sterven. 1042 00:54:03,608 --> 00:54:05,009 Allemaal vanwege een bloedige boomer. 1043 00:54:07,512 --> 00:54:10,681 We zijn op zoek naar Alice Springs. Weet je het? 1044 00:54:10,715 --> 00:54:13,984 Ik ga er recht op af, maat. Hoe zit het met een lift? 1045 00:54:14,018 --> 00:54:16,754 Waarom niet? Stap in. Schoonheid. 1046 00:54:20,891 --> 00:54:23,728 Dus wat denk je? 1047 00:54:23,761 --> 00:54:26,597 Geen wonder de kangoeroes komen hier. 1048 00:54:26,631 --> 00:54:27,598 Kom op. 1049 00:54:29,434 --> 00:54:30,901 Dit lijkt een goede plek. 1050 00:54:30,935 --> 00:54:32,837 Als er een kangoeroe binnen 500 mijl, 1051 00:54:32,870 --> 00:54:34,905 hij zal hier uiteindelijk verschijnen. 1052 00:54:34,939 --> 00:54:38,843 Dus als onze man verschijnt, hoe gaan we hem vangen? 1053 00:54:38,876 --> 00:54:41,346 Weet je wat? Daar heb ik over nagedacht. 1054 00:54:44,114 --> 00:54:46,317 Heb jij ooit een bolo gegooid? 1055 00:54:46,351 --> 00:54:47,652 Wat? 1056 00:55:35,566 --> 00:55:37,668 Yo, wat is een boomer? 1057 00:55:37,702 --> 00:55:39,103 Wat? Een boomer! 1058 00:55:39,136 --> 00:55:41,038 O, een kangoeroe. 1059 00:55:41,071 --> 00:55:43,107 Het waren twee van jouw kerels. Amerikanen. 1060 00:55:43,140 --> 00:55:45,910 Ze gingen hier achteraan kangoeroe in een rood glanzend jasje. 1061 00:55:45,943 --> 00:55:47,812 [LAGEN] 1062 00:55:47,845 --> 00:55:50,848 Niet die sukkel, Louis Booker, altijd een glimmend rood jasje dragen? 1063 00:55:50,881 --> 00:55:52,450 Ja. 1064 00:56:06,997 --> 00:56:08,966 Had de kroeg nooit moeten verlaten. 1065 00:56:11,436 --> 00:56:12,870 Ja! Ja! 1066 00:56:12,903 --> 00:56:15,406 Is dit een Olympisch evenement? Omdat ik een bolo-man ben! 1067 00:56:15,440 --> 00:56:17,508 Ik ben bolo-man! 1068 00:56:17,542 --> 00:56:19,009 Bingo! Dingo? Waar? 1069 00:56:19,043 --> 00:56:20,745 Nee, bingo. Kijk. 1070 00:56:20,778 --> 00:56:21,779 Leuk telefoontje, Jessie. 1071 00:56:21,812 --> 00:56:23,748 Dus dat is Jackie Legs. 1072 00:56:23,781 --> 00:56:25,516 Kangoeroe Jack in levende lijve. 1073 00:56:25,550 --> 00:56:26,917 Hé, hé, ik kan er niet bij zo dichtbij hem. 1074 00:56:26,951 --> 00:56:27,918 Hij zal gewoon gaan rennen. 1075 00:56:27,952 --> 00:56:29,720 Dus, wat doen we? 1076 00:56:29,754 --> 00:56:31,989 We moeten ons vermommen. 1077 00:56:32,022 --> 00:56:33,758 Weg met onze menselijke geur. 1078 00:56:33,791 --> 00:56:36,461 En hoe gaan we dat doen? 1079 00:56:42,933 --> 00:56:44,935 We moeten iets dichterbij komen. 1080 00:56:44,969 --> 00:56:49,507 Dit is de enige keer dat we verhuizen is wanneer hij aan het eten is. 1081 00:56:49,540 --> 00:56:50,875 Dit is heel belangrijk. 1082 00:56:50,908 --> 00:56:54,479 Maak er geen plotselinge bewegingen of geluiden. 1083 00:56:54,512 --> 00:56:55,780 Oké. Ik heb het. 1084 00:56:56,881 --> 00:56:57,915 JESSIE: Daar gaat hij. 1085 00:57:10,661 --> 00:57:12,062 Shit! 1086 00:57:12,096 --> 00:57:14,064 Lodewijk, wat is je probleem? 1087 00:57:14,098 --> 00:57:16,467 Man, ik heb een mierenfamilie kruip over mijn been! 1088 00:57:16,501 --> 00:57:17,802 Negeer ze gewoon! 1089 00:57:17,835 --> 00:57:19,236 Ik dacht dat ze dat zei geen plotselinge bewegingen! 1090 00:57:19,269 --> 00:57:20,204 Jongens. Jongens! 1091 00:57:21,672 --> 00:57:22,840 Hallo? 1092 00:57:24,208 --> 00:57:26,944 We zijn dichtbij genoeg. Verspreid. 1093 00:57:26,977 --> 00:57:28,879 Charlie. 1094 00:57:28,913 --> 00:57:30,681 Ze zijn aan het picknicken in mijn korte broek. 1095 00:57:30,715 --> 00:57:32,049 En ik heb de snoepjes meegenomen! 1096 00:57:32,082 --> 00:57:34,819 Louis, hou het bij elkaar! Oké! 1097 00:57:34,852 --> 00:57:36,053 Houd vol, Louis! 1098 00:57:36,086 --> 00:57:37,054 Oh! 1099 00:57:38,556 --> 00:57:39,690 Houd het bij elkaar. 1100 00:57:42,827 --> 00:57:43,894 Ah. Oeh! 1101 00:57:57,808 --> 00:57:59,243 Ik kan er niet meer tegen! 1102 00:57:59,276 --> 00:58:00,878 O God! 1103 00:58:05,850 --> 00:58:09,920 Ga weg! Ga van mij af! Ga van mij af! Ik ga rollen in het gras! 1104 00:58:09,954 --> 00:58:11,856 Dit is geweldig! Dit is gewoon geweldig! 1105 00:58:11,889 --> 00:58:13,157 Wat gaan we doen? 1106 00:58:13,190 --> 00:58:14,859 Nou, er is niet meer wij kunnen het vandaag doen. 1107 00:58:14,892 --> 00:58:16,193 We zullen gewoon moeten wachten. 1108 00:58:16,226 --> 00:58:18,162 Ik heb een idee waar morgen zijn ze er. 1109 00:58:18,195 --> 00:58:19,296 Morgen? Nee. Dit moet vandaag gebeuren. 1110 00:58:19,329 --> 00:58:20,965 [LOUIS schreeuwt van de pijn] 1111 00:58:20,998 --> 00:58:23,267 Hier slaan we ons kamp op. Ik haal het brandhout. 1112 00:58:24,835 --> 00:58:27,137 O God. 1113 00:58:27,171 --> 00:58:29,674 Hé, sorry daarvoor, man. Ik werd aangevallen. 1114 00:58:29,707 --> 00:58:31,008 Dat is in orde. Kijk naar haar. 1115 00:58:31,041 --> 00:58:33,878 Ze denkt van wel zoveel slimmer dan wij. 1116 00:58:33,911 --> 00:58:35,780 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat wel is, Charlie. 1117 00:58:37,181 --> 00:58:40,117 Laat me je iets vragen, Meneer Jimmy. 1118 00:58:40,150 --> 00:58:43,187 Waar moet ik heen als ik zoek voor een vermiste kangoeroe? 1119 00:58:44,789 --> 00:58:48,225 De lucht is maandenlang droog. 1120 00:58:48,258 --> 00:58:52,830 De wind is stil uit de... Kangoeroes, Jim! Waar zijn ze? 1121 00:58:52,863 --> 00:58:55,766 De beste gok is hier. Owen Springs. 1122 00:59:07,945 --> 00:59:11,048 ♪ ♪ 1123 00:59:29,066 --> 00:59:30,100 Wat ben je aan het doen? 1124 00:59:30,134 --> 00:59:31,368 Wauw! Ha! 1125 00:59:31,401 --> 00:59:33,638 Jessie! Ik was ga een bad nemen. 1126 00:59:33,671 --> 00:59:35,039 Gaan! 1127 00:59:36,373 --> 00:59:38,208 Ja! Nee. 1128 00:59:38,242 --> 00:59:41,979 Kijk, ik heb het warm, ik ben smerig en ik wil een bad nemen. 1129 00:59:42,012 --> 00:59:45,015 Je kunt blijven, je kunt gaan, het maakt voor mij geen verschil. 1130 00:59:45,049 --> 00:59:46,984 Nou, ik ga niet weg. Ik was hier eerst. 1131 00:59:47,017 --> 00:59:48,285 Pas jezelf aan. 1132 00:59:57,962 --> 00:59:58,963 Wauw! 1133 01:00:01,866 --> 01:00:03,000 Het is prachtig. 1134 01:00:05,435 --> 01:00:07,938 Hé, waar kijken we naar? 1135 01:00:07,972 --> 01:00:08,939 Nou, jij keek eerst. 1136 01:00:08,973 --> 01:00:10,908 Nou ja, ik heb gekeken. 1137 01:00:10,941 --> 01:00:12,376 Dus ik heb ook gekeken, oké? 1138 01:00:15,012 --> 01:00:16,914 Kom bij mij in de buurt, ik vermoord je. 1139 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Zo nerveus. 1140 01:00:19,016 --> 01:00:22,286 Dat heb je absoluut geen effect op mij. 1141 01:00:22,319 --> 01:00:23,220 Nee? 1142 01:00:23,253 --> 01:00:25,022 Je denkt van wel. 1143 01:00:25,055 --> 01:00:26,757 Gewoon het voor de hand liggende zeggen. 1144 01:00:26,791 --> 01:00:28,225 Je bent zo niet eens mijn type! 1145 01:00:28,258 --> 01:00:29,860 Je zou me kunnen kussen nu en dat zou niet zo zijn 1146 01:00:29,894 --> 01:00:32,096 maak het minste... 1147 01:00:35,900 --> 01:00:37,101 Verschil. 1148 01:00:37,134 --> 01:00:38,969 Niets? 1149 01:00:39,003 --> 01:00:41,739 Nee. Sorry. 1150 01:00:41,772 --> 01:00:43,407 Nou, ik haat het om het te breken voor jou, lieverd, 1151 01:00:43,440 --> 01:00:46,143 maar die kus deed het absoluut ook niets voor mij. 1152 01:00:46,176 --> 01:00:48,879 Nou, het verbaast me niet, als dat het beste is wat je kunt kussen. 1153 01:00:48,913 --> 01:00:51,015 Je wilt het zien het beste dat ik kan kussen? 1154 01:00:51,048 --> 01:00:53,283 Trouwens, ik... 1155 01:00:59,423 --> 01:01:01,859 Zie je? 1156 01:01:01,892 --> 01:01:03,460 Niets. 1157 01:01:03,493 --> 01:01:05,029 Hetzelfde hier. Niets. 1158 01:01:05,062 --> 01:01:06,864 Echt? 1159 01:01:07,965 --> 01:01:10,935 Oké, ik geef het toe. 1160 01:01:10,968 --> 01:01:13,003 Dit is het meest sensueel 1161 01:01:13,037 --> 01:01:16,373 romantisch momentje van mijn hele leven. 1162 01:01:18,008 --> 01:01:19,209 [LOUIS SCHREEUWT IN DE AFSTAND] 1163 01:01:24,782 --> 01:01:25,983 En nu is het voorbij. 1164 01:01:27,217 --> 01:01:28,385 Wauw! 1165 01:01:40,798 --> 01:01:42,399 Hé, jongens 1166 01:01:42,432 --> 01:01:44,101 Ik denk dat het tijd is om op te staan. 1167 01:01:46,336 --> 01:01:48,138 Wat is er aan de hand? 1168 01:01:48,172 --> 01:01:50,007 We zijn zo binnen van problemen. 1169 01:01:50,040 --> 01:01:52,042 Een beetje? 1170 01:01:52,076 --> 01:01:54,444 Ik heb het gevolgd kamelensporen de hele bloedige ochtend, 1171 01:01:54,478 --> 01:01:56,513 dus laten we maken korte werk hiervan. 1172 01:01:56,546 --> 01:01:58,515 Waar ben ik moolah? 1173 01:01:58,548 --> 01:02:01,786 In godsnaam! Dit alles boven de $4000? 1174 01:02:05,289 --> 01:02:07,091 Het is meer, nietwaar? 1175 01:02:08,125 --> 01:02:10,027 Hoeveel meer? 1176 01:02:10,060 --> 01:02:12,096 $ 46.000 meer. 1177 01:02:12,129 --> 01:02:14,231 En elke cent ervan is van mij. 1178 01:02:14,264 --> 01:02:16,233 Nu zijn er twee manieren om dit te doen. 1179 01:02:16,266 --> 01:02:19,103 En één daarvan is een stuk minder pijnlijker dan de andere. 1180 01:02:21,138 --> 01:02:22,306 Waar is het geld? 1181 01:02:24,341 --> 01:02:25,910 Kijk, wat er gebeurde was 1182 01:02:25,943 --> 01:02:27,878 wij waren aan het rijden en we raakten deze kangoeroe. 1183 01:02:27,912 --> 01:02:29,079 Ik had mijn geluksjack aan... 1184 01:02:29,113 --> 01:02:30,080 Verkeerd antwoord. 1185 01:02:30,114 --> 01:02:31,081 Je maat Blue heeft het ons verteld 1186 01:02:31,115 --> 01:02:34,518 dat gedoe over de boomer. 1187 01:02:34,551 --> 01:02:36,253 Maat. 1188 01:02:36,286 --> 01:02:38,422 Ik hoop voor jou je was dom genoeg 1189 01:02:38,455 --> 01:02:41,025 om dat geld te verbergen in die zadeltassen. 1190 01:02:41,058 --> 01:02:43,861 Je moet ons geloven. Nee. Je moet me geloven. 1191 01:02:43,894 --> 01:02:48,532 Als het er niet is, ga ik om je stuk voor stuk uit te snijden. 1192 01:02:52,236 --> 01:02:54,404 Het is dus veilig om aan te nemen je bent niet op vakantie. 1193 01:02:54,438 --> 01:02:56,406 Nee. 1194 01:02:56,440 --> 01:02:58,475 Charlie's stiefvader is een gangster in New York 1195 01:02:58,508 --> 01:02:59,844 en hij stuurde ons hierheen om een pakketje af te leveren. 1196 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 En je hebt mij hier middenin? 1197 01:03:01,511 --> 01:03:05,082 Het spijt me zo, Jessie. Ik nooit dacht dat dit zou gebeuren. 1198 01:03:05,115 --> 01:03:06,283 En je hebt tegen mij gelogen. 1199 01:03:10,921 --> 01:03:13,223 Wat weet jij! 1200 01:03:13,257 --> 01:03:15,492 Slecht nieuws, jongens, je vertelde de waarheid. 1201 01:03:17,427 --> 01:03:19,229 Wie wil als eerste gaan? 1202 01:03:22,266 --> 01:03:23,500 Wij kunnen uw geld vinden. 1203 01:03:23,533 --> 01:03:25,435 Als je ons nu vermoordt, je zult het nooit krijgen. 1204 01:03:25,469 --> 01:03:26,871 Ik luister. 1205 01:03:26,904 --> 01:03:29,473 Ik weet een voedingsbodem in de buurt van Owen Springs. 1206 01:03:29,506 --> 01:03:32,042 Een eucalyptusbosje een paar kilometer hiervandaan. 1207 01:03:32,076 --> 01:03:33,243 Daar zullen ze zijn. 1208 01:03:37,481 --> 01:03:40,150 Ik neem de sheila en vooruit rijden. 1209 01:03:40,184 --> 01:03:41,451 Jessie. 1210 01:03:41,485 --> 01:03:42,652 Ik heb het niet voor jou gedaan. 1211 01:03:46,523 --> 01:03:48,425 Luister. 1212 01:03:48,458 --> 01:03:51,428 Zodra we uit het zicht zijn, Ik wil dat je onze vrienden meeneemt 1213 01:03:51,461 --> 01:03:53,330 naar Kings Canyon. 1214 01:03:53,363 --> 01:03:54,932 Je weet wat je met ze moet doen. 1215 01:03:54,965 --> 01:03:57,234 Maar ga niet berko. Laat het er natuurlijk uitzien. 1216 01:03:57,267 --> 01:04:01,505 Twee Yanks hebben het tragisch aangepakt in de onbeschaamde Outback. 1217 01:04:05,910 --> 01:04:08,879 We gaan in de verkeerde richting. 1218 01:04:08,913 --> 01:04:10,514 Ze gaan ons vermoorden, Charlie. 1219 01:04:10,547 --> 01:04:12,616 God weet alleen wat wat ze met Jessie gaan doen. 1220 01:04:14,584 --> 01:04:17,321 Ik had moeten stoppen dit 20 jaar geleden. 1221 01:04:17,354 --> 01:04:18,655 Waar heb je het over? 1222 01:04:18,688 --> 01:04:20,390 De eerste keer dat Sal bij mij kwam moeders huis, 1223 01:04:20,424 --> 01:04:21,959 Ik wist dat hij niet goed was. 1224 01:04:21,992 --> 01:04:23,460 Maar hij kocht dit eerst voor mij honkmanshandschoen, 1225 01:04:23,493 --> 01:04:25,295 dat Don Mattingly-model. 1226 01:04:25,329 --> 01:04:28,999 Dat was een geweldige handschoen. Ik nog steeds vind het vervelend om het te verliezen. 1227 01:04:29,033 --> 01:04:31,368 Toen hij wegging, vroeg mijn moeder mij wat ik van hem dacht. 1228 01:04:31,401 --> 01:04:33,470 En ik zei: "Ik vind hem leuk." 1229 01:04:33,503 --> 01:04:36,907 Ik had tegen hem moeten opkomen en gooide hem mijn huis uit. 1230 01:04:36,941 --> 01:04:38,475 Charlie, je was tien. 1231 01:04:38,508 --> 01:04:41,645 Sal had gelijk, Louis. Ik heb kippenbloed. 1232 01:04:41,678 --> 01:04:43,647 Ik heb het mijn hele leven gehad. 1233 01:04:47,051 --> 01:04:49,086 Maar dat houdt nu op. 1234 01:04:49,119 --> 01:04:52,289 Louis, reik in mijn broek. 1235 01:04:52,322 --> 01:04:55,225 Doe dit niet. Ga naar buiten als een man. 1236 01:04:55,259 --> 01:04:57,161 Kijk, we hebben allemaal driften. 1237 01:04:57,194 --> 01:05:01,231 Ik herinner me deze ene keer, er was dit goed gebouwd Latino... 1238 01:05:01,265 --> 01:05:04,668 Mijn schaar! Reik in mijn broek en pak mijn schaar. 1239 01:05:04,701 --> 01:05:06,303 Oké. 1240 01:05:08,538 --> 01:05:10,574 Oké, Lodewijk. 1241 01:05:10,607 --> 01:05:12,909 Ben je klaar om te gaan? Reken maar. 1242 01:05:15,745 --> 01:05:17,681 Denk je dat je ze kunt afleiden? 1243 01:05:17,714 --> 01:05:21,685 Je bedoelt: laat ze kijken deze hand in plaats van deze? 1244 01:05:21,718 --> 01:05:23,187 Een fluitje van een cent. 1245 01:05:25,055 --> 01:05:26,523 Bevries, sukkel! 1246 01:05:28,058 --> 01:05:30,327 Steek uw handen omhoog en langzaam draaien! 1247 01:05:36,233 --> 01:05:38,002 Ik waarschuw je! 1248 01:05:38,035 --> 01:05:40,737 In 1983, Ik was de startende werper 1249 01:05:40,770 --> 01:05:42,606 in de Kleine Liga Wereld serie. 1250 01:05:44,174 --> 01:05:47,144 Ik schakelde 16 Taiwanezen uit All-sterren! 1251 01:05:47,177 --> 01:05:52,049 Tot op de dag van vandaag de mensen in Azië noem mij Sun Luc Dong 1252 01:05:52,082 --> 01:05:55,552 wat grote zwarte man betekent doen alsof je 12 bent! 1253 01:05:59,189 --> 01:06:01,058 [PISTOOL AANSPANNEN] 1254 01:06:01,091 --> 01:06:05,429 Mijn naam is Carbone, wat betekent magere blanke jongen met een pistool. 1255 01:06:05,462 --> 01:06:08,165 Goed werk, Sun Luc Dong. 1256 01:06:11,168 --> 01:06:13,470 Laten we nu draaien deze kamelen rond. 1257 01:06:43,833 --> 01:06:45,402 [KANGOOE SCHREEUWEN] 1258 01:07:01,218 --> 01:07:03,187 Je zei dat ze hier zouden zijn. 1259 01:07:03,220 --> 01:07:06,090 Je probeert een Swifty te trekken en dat vind ik niet zo leuk. 1260 01:07:06,123 --> 01:07:09,059 Er is ook een gebied verderop. 1261 01:07:09,093 --> 01:07:10,794 Ik ben je gehuil beu. 1262 01:07:12,596 --> 01:07:14,631 Wat in bloederig? 1263 01:07:16,133 --> 01:07:17,734 Verandering van plannen, Smith. 1264 01:07:21,671 --> 01:07:24,208 Kom op, jullie twee. Laten we gaan. Laten we gaan, kom op. 1265 01:07:26,143 --> 01:07:27,811 Jessy, kom hier. 1266 01:07:27,844 --> 01:07:29,146 Makkelijk, lieverd. 1267 01:07:29,179 --> 01:07:31,115 Laat het mes vallen, Smith. 1268 01:07:34,818 --> 01:07:37,287 Je hebt ooit eerder een pistool vastgehouden, Charlie? 1269 01:07:37,321 --> 01:07:39,723 Geef daar geen antwoord op. 1270 01:07:39,756 --> 01:07:41,725 Nee. 1271 01:07:43,293 --> 01:07:45,395 Heb je ooit een man vermoord, Charlie? 1272 01:07:45,429 --> 01:07:47,131 Geef daar geen antwoord op. 1273 01:07:47,164 --> 01:07:49,233 Nee. 1274 01:07:49,266 --> 01:07:50,867 Wat doe je voor de kost 1275 01:07:50,900 --> 01:07:53,503 dat maakt je zo moedig, Charlie? 1276 01:07:53,537 --> 01:07:55,272 Geef daar echt geen antwoord op. 1277 01:07:58,875 --> 01:08:03,713 Ik ben een kapper. Laat nu het mes vallen. 1278 01:08:03,747 --> 01:08:04,681 Kom hier, Jessie. 1279 01:08:04,714 --> 01:08:07,117 Mm-hm. Ja! Wij slecht. 1280 01:08:09,486 --> 01:08:11,855 Als je denkt dat je van de haak bent omdat je voor mij terugkwam... 1281 01:08:11,888 --> 01:08:13,790 Nooit in mijn gedachten opgekomen. 1282 01:08:16,626 --> 01:08:19,196 Je kunt maar beter hopen dat het iemand is komt je redden. 1283 01:08:22,699 --> 01:08:25,635 Frankie! Wat doe jij hier? 1284 01:08:25,669 --> 01:08:27,537 Sal hoorde dat je iets had een beetje moeite 1285 01:08:27,571 --> 01:08:29,139 Dus stuurde hij ons om je te helpen. 1286 01:08:29,173 --> 01:08:30,440 Wie ben jij in godsnaam? 1287 01:08:30,474 --> 01:08:31,875 Frank Lombardo. 1288 01:08:31,908 --> 01:08:35,479 Ik behartig de belangen van Salvatore Maggio. 1289 01:08:35,512 --> 01:08:36,580 Jij moet Smit zijn. 1290 01:08:36,613 --> 01:08:39,549 Je hebt het niet mis. 1291 01:08:39,583 --> 01:08:40,784 Wat is hier aan de hand, hè? 1292 01:08:40,817 --> 01:08:42,619 Deze jongens probeerden ons te vermoorden. 1293 01:08:42,652 --> 01:08:45,489 Het lijkt erop dat we het hebben hier net op tijd. 1294 01:08:47,724 --> 01:08:49,626 Je hebt het goed gedaan, jongen. 1295 01:08:49,659 --> 01:08:53,463 Leg dat wapen nu eens neer Je hebt jezelf pijn gedaan, oké? 1296 01:08:56,800 --> 01:08:58,802 Het is cool. 1297 01:08:58,835 --> 01:09:00,737 Wauw, Frankie. 1298 01:09:00,770 --> 01:09:03,673 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou het leuk vinden je te zien. 1299 01:09:06,776 --> 01:09:08,878 Frankie, dit is Jessie. Jessie, dit is Frankie. 1300 01:09:08,912 --> 01:09:09,879 Ja. 1301 01:09:09,913 --> 01:09:11,615 Hoi. 1302 01:09:11,648 --> 01:09:16,353 Zie je, Louis en ik zijn gevallen een beetje achter op schema... 1303 01:09:16,386 --> 01:09:19,589 En Jessie kwam langs en hielp we zitten weer op schema. 1304 01:09:19,623 --> 01:09:21,591 En dus, weet je... Oh-oh. 1305 01:09:21,625 --> 01:09:23,660 Ik weet er alles van, Charlie. 1306 01:09:25,762 --> 01:09:28,232 Dus jij kent Jackie Legs? 1307 01:09:28,265 --> 01:09:30,934 Van Canarsie? Is hij hierbij betrokken? 1308 01:09:30,967 --> 01:09:35,439 Nee, jullie zijn zo stiekem en slim, ik wist het niet. 1309 01:09:35,472 --> 01:09:37,841 Orkanen laten kleinere sporen achter dan jullie twee idioten. 1310 01:09:41,878 --> 01:09:45,715 Sal is erg teleurgesteld om te horen dat je dat geld kwijt bent. 1311 01:09:47,417 --> 01:09:49,319 Wij krijgen het geld terug. 1312 01:09:49,353 --> 01:09:53,323 Daar is het te laat voor, Charlie. Deze keer heb je het flink verpest. 1313 01:09:53,357 --> 01:09:54,724 Laatste druppel groot. 1314 01:09:54,758 --> 01:09:57,727 Genoeg gedoe. Dat geld is van mij. 1315 01:09:57,761 --> 01:09:59,763 Rits de lip dicht, Dundee. 1316 01:09:59,796 --> 01:10:01,931 Wij hadden een contract en dat was niet het geval er is geen bloederige kamer bij betrokken. 1317 01:10:03,567 --> 01:10:07,237 Hé, ik moest komen helemaal hier beneden 1318 01:10:07,271 --> 01:10:09,239 naar de sluitspier van de Melkweg 1319 01:10:09,273 --> 01:10:12,509 om dit recht te zetten opgekotste haarbal van een puinhoop. 1320 01:10:12,542 --> 01:10:13,743 Maak mij niet onrustig. 1321 01:10:13,777 --> 01:10:14,778 Wij hadden een contract! 1322 01:10:14,811 --> 01:10:17,614 Maak mij niet onrustig! 1323 01:10:33,697 --> 01:10:34,998 Kom op, laten we hier weggaan. 1324 01:10:39,035 --> 01:10:41,671 Jessie, ga zo ver weg vanaf hier als je kunt. 1325 01:10:41,705 --> 01:10:43,440 Ze zitten niet achter je aan. 1326 01:10:43,473 --> 01:10:45,642 Louis, we moeten het geld halen. Het is onze enige kans. 1327 01:10:45,675 --> 01:10:46,843 Wij rijden de kamer in de kloof, 1328 01:10:46,876 --> 01:10:48,478 We kunnen hem daar in het nauw drijven. 1329 01:10:48,512 --> 01:10:50,314 Wij? We hadden een afspraak. 1330 01:10:51,348 --> 01:10:52,316 Hja! 1331 01:11:01,591 --> 01:11:02,792 Genoeg! 1332 01:11:05,862 --> 01:11:07,731 Contract beëindigd. 1333 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 Stap in de auto! 1334 01:11:13,770 --> 01:11:14,838 Daar gaat hij! 1335 01:11:14,871 --> 01:11:16,706 Verander hem in de kloof! 1336 01:11:24,581 --> 01:11:25,715 Frankie! 1337 01:11:40,397 --> 01:11:41,731 Kom op! 1338 01:11:43,032 --> 01:11:44,468 Wij hebben ze! 1339 01:11:53,910 --> 01:11:56,012 Schiet op ze, idioot! 1340 01:11:58,114 --> 01:12:00,384 Ik had in Brooklyn kunnen blijven hiervoor! 1341 01:12:03,453 --> 01:12:04,521 Kom op, schat! 1342 01:12:08,958 --> 01:12:10,360 Wacht even! 1343 01:12:17,066 --> 01:12:19,035 Ik haat dit land als een ziekte! 1344 01:12:21,905 --> 01:12:23,039 Ik niet! Hen! 1345 01:12:25,575 --> 01:12:26,510 Mijn slechte. 1346 01:12:29,413 --> 01:12:30,747 Slechte snotneuzen! 1347 01:12:30,780 --> 01:12:32,482 Pak het domme ding uit mijn gezicht! 1348 01:12:32,516 --> 01:12:33,450 Ik snap het! 1349 01:12:34,918 --> 01:12:36,986 Let op je hoofd! 1350 01:12:37,020 --> 01:12:39,355 Pas op! Waarvoor? 1351 01:12:47,931 --> 01:12:48,965 Strakke pasvorm! 1352 01:12:50,199 --> 01:12:51,468 Stront! 1353 01:13:06,950 --> 01:13:09,953 [JAUW] 1354 01:13:09,986 --> 01:13:11,521 Louis, hij komt naar je toe! 1355 01:13:11,555 --> 01:13:13,056 CHARLIE: Ga hem halen, grote kerel! 1356 01:13:13,089 --> 01:13:14,891 Ik ga dat geld halen, Charlie! 1357 01:13:14,924 --> 01:13:16,125 Ik ga voor het geld! 1358 01:13:17,994 --> 01:13:19,763 O, mijn God! 1359 01:13:21,998 --> 01:13:23,967 Lodewijk! Pas op! 1360 01:13:26,836 --> 01:13:28,772 Lodewijk, nee! 1361 01:13:28,805 --> 01:13:30,507 Blijf stil, Jackie Legs! 1362 01:13:32,809 --> 01:13:34,778 Ja, ik snap het! Ik snap het! 1363 01:13:34,811 --> 01:13:36,012 Ik heb het geld! 1364 01:13:36,045 --> 01:13:37,481 Lodewijk! 1365 01:13:44,187 --> 01:13:46,756 Lodewijk! 1366 01:13:46,790 --> 01:13:48,892 Schiet op, Charlie! 1367 01:13:48,925 --> 01:13:50,894 Ik glijd uit, Charlie! 1368 01:13:53,597 --> 01:13:55,499 Charlie! 1369 01:13:55,532 --> 01:13:57,100 Louis, pak mijn hand. 1370 01:13:57,133 --> 01:13:58,702 Lodewijk! 1371 01:14:02,171 --> 01:14:03,973 Charlie! Wacht even, Lodewijk! 1372 01:14:06,576 --> 01:14:07,911 Geef mij je riem! 1373 01:14:07,944 --> 01:14:09,212 Het komt goed met je! 1374 01:14:09,245 --> 01:14:10,714 Charlie! 1375 01:14:10,747 --> 01:14:12,015 Pak dat touw. Pak dat touw! 1376 01:14:19,155 --> 01:14:20,857 Charlie! 1377 01:14:22,091 --> 01:14:23,560 Pak de riem, Louis. 1378 01:14:26,863 --> 01:14:28,965 Ik kan er niet bij, Charlie! 1379 01:14:28,998 --> 01:14:31,200 Pak die verdomde riem! 1380 01:14:33,637 --> 01:14:34,738 Het is nu of nooit, Lodewijk! 1381 01:14:42,245 --> 01:14:43,847 Charlie, trek me omhoog! Lodewijk. 1382 01:14:46,115 --> 01:14:49,553 Je moet echt bezuinigen op de taart! 1383 01:14:49,586 --> 01:14:51,921 Laat me niet gaan, Charlie! 1384 01:14:51,955 --> 01:14:52,922 Laat me niet gaan! 1385 01:14:53,990 --> 01:14:55,959 Ga, ga, ga! Op, op! 1386 01:14:55,992 --> 01:14:58,194 Trek, Jessie. Nog een beetje! 1387 01:14:58,227 --> 01:15:00,129 Kom op, Lodewijk! Jessie, nog een beetje! 1388 01:15:00,163 --> 01:15:01,598 Kom op! 1389 01:15:02,899 --> 01:15:05,034 Charlie! Ik glijd uit! 1390 01:15:18,114 --> 01:15:20,116 Ik ga benoemen mijn eerste zoon na jou. 1391 01:15:21,985 --> 01:15:23,953 "Gekke blanke jongen." 1392 01:15:31,695 --> 01:15:34,097 Laat mij los! 1393 01:15:34,130 --> 01:15:35,665 Laat mij los! 1394 01:15:38,101 --> 01:15:39,903 Dit komt van Sal Maggio. 1395 01:15:39,936 --> 01:15:42,772 Frankie, we hebben het geld terug. Wij hebben het terug! 1396 01:15:44,207 --> 01:15:45,942 Wij hebben het! 1397 01:15:45,975 --> 01:15:48,712 Je snapt het niet, hè, Charlie? 1398 01:15:48,745 --> 01:15:51,280 Sal is niet teleurgesteld omdat hij geeft om het geld. 1399 01:15:51,314 --> 01:15:54,918 Hij is teleurgesteld omdat jullie twee zijn niet dood! 1400 01:15:56,686 --> 01:16:00,156 Wat denk je dat hij betaalde? Smith 50.000 voor? 1401 01:16:02,659 --> 01:16:03,960 Je bedoelt dat we halverwege zijn gereisd 1402 01:16:03,993 --> 01:16:06,630 over de hele wereld om te betalen voor onze eigen executie? 1403 01:16:06,663 --> 01:16:11,167 Ja, dat waren jullie twee de bagmen voor je eigen hit. 1404 01:16:11,200 --> 01:16:12,869 Best slim, hè? 1405 01:16:12,902 --> 01:16:15,104 Niet van onze kant. 1406 01:16:15,138 --> 01:16:16,940 Zeg goedenacht. 1407 01:16:25,348 --> 01:16:27,984 Dit is senior sergeant Jimmy Inkamala, 1408 01:16:28,017 --> 01:16:29,218 Australische politie. 1409 01:16:29,252 --> 01:16:30,386 Meneer Jimmy? 1410 01:16:30,419 --> 01:16:32,822 Laat je wapen vallen en... 1411 01:16:44,901 --> 01:16:48,071 Hé, Frankie! Ga lang! 1412 01:17:02,986 --> 01:17:04,754 Ik ben bolo-man. 1413 01:17:04,788 --> 01:17:06,823 Dat is waar ik het over heb. 1414 01:17:10,894 --> 01:17:15,098 Ja, meneer Smith was een van ons meest beruchte huurmoordenaars. 1415 01:17:15,131 --> 01:17:17,300 We kregen een tip van de FBI dat was hij op de een of andere manier 1416 01:17:17,333 --> 01:17:19,836 betrokken bij de familie Maggio. 1417 01:17:19,869 --> 01:17:22,005 Ja, en toen Frankie Lombardo gebeld op zoek naar een gids, 1418 01:17:22,038 --> 01:17:23,907 Ik was aan het wachten. 1419 01:17:23,940 --> 01:17:25,842 Ik ben gewoon blij dat ik er op tijd bij ben. 1420 01:17:25,875 --> 01:17:30,213 Jullie viezerikjes zijn dood! Hoor je mij? Dood! 1421 01:17:30,246 --> 01:17:31,915 Ik slacht je als kalfsvlees! 1422 01:17:31,948 --> 01:17:33,983 Ik zal je oogbollen dragen zoals sieraden! 1423 01:17:34,017 --> 01:17:37,220 Ik heb de Brooklyn altijd gevonden volkstaal fascinerend. 1424 01:17:39,989 --> 01:17:41,825 Heel kleurrijk, eigenlijk. 1425 01:17:41,858 --> 01:17:45,695 Hé, Frankie? Mag ik jouw Yankees-tickets? 1426 01:17:52,936 --> 01:17:54,838 Daar ben je! Ze waren vol. 1427 01:17:54,871 --> 01:17:59,075 Ze sturen Alice Springs via de radio om nog een helikopter voor ons te sturen. 1428 01:17:59,108 --> 01:18:00,309 Wat is er, man? 1429 01:18:04,380 --> 01:18:05,281 Charlie. 1430 01:18:08,184 --> 01:18:12,088 Iets heel belangrijks hier vandaag gebeurd. 1431 01:18:12,121 --> 01:18:15,058 Je hebt mijn leven gered. 1432 01:18:15,091 --> 01:18:17,160 Ja, ik weet het. Dus nu staan ​​we gelijk. 1433 01:18:17,193 --> 01:18:18,762 Precies. 1434 01:18:18,795 --> 01:18:21,464 Je bent mij niets meer verschuldigd. Je bent van mij af. 1435 01:18:21,497 --> 01:18:23,466 Waar heb je het over, Ik ben van je af? 1436 01:18:23,499 --> 01:18:25,034 Kom op, Charlie, Schuldgevoel was de lijm 1437 01:18:25,068 --> 01:18:27,837 dat hield deze vriendschap samen. 1438 01:18:27,871 --> 01:18:29,005 Je hebt mij nooit nodig gehad. 1439 01:18:29,038 --> 01:18:31,207 Je hebt het mis, Lodewijk. 1440 01:18:31,240 --> 01:18:32,375 Ik heb je altijd nodig gehad. 1441 01:18:36,012 --> 01:18:38,982 Weet je, als je me belt, en jij bent, zoals: 1442 01:18:39,015 --> 01:18:40,416 'Ja, Charlie, dat heb je om mij te helpen rijden 1443 01:18:40,449 --> 01:18:42,418 een paar windhonden op uit Florida." 1444 01:18:42,451 --> 01:18:46,022 En ik doe alsof ik dat doe jij deze grote gunst? 1445 01:18:46,055 --> 01:18:49,225 De waarheid is, Je doet mij een plezier. 1446 01:18:49,258 --> 01:18:51,895 Elk verhaal in mijn leven het vertellen waard 1447 01:18:51,928 --> 01:18:55,865 begint met de woorden Lodewijk en ik. 1448 01:18:55,899 --> 01:18:58,067 Kom op, ga weg van mij daarmee, man. 1449 01:19:03,272 --> 01:19:07,443 Je denkt dat we vrienden zijn omdat je ooit mijn leven hebt gered? 1450 01:19:07,476 --> 01:19:10,479 Je redt mijn leven elke dag, Lodewijk. 1451 01:19:17,887 --> 01:19:19,388 Kom op, kerel. 1452 01:19:21,357 --> 01:19:23,827 Eh, jongens? 1453 01:19:23,860 --> 01:19:25,862 Kun je even wachten? 1454 01:19:25,895 --> 01:19:29,332 We hebben een heel intieme, niet-homo-moment. 1455 01:19:29,365 --> 01:19:31,067 Kijk eens. 1456 01:19:39,508 --> 01:19:41,377 Wat ben je aan het doen? 1457 01:19:41,410 --> 01:19:42,778 Hallo, Jackie Benen. 1458 01:19:49,352 --> 01:19:54,824 Alsjeblieft, jongen. Alsjeblieft. Ja. 1459 01:19:54,858 --> 01:19:57,193 Dat is een jongen. 1460 01:19:57,226 --> 01:20:00,830 Goede jongen. Hier ben je. 1461 01:20:00,864 --> 01:20:03,366 Hé daar, kleine man. Ja. 1462 01:20:04,467 --> 01:20:05,401 Daar ga je. 1463 01:20:07,270 --> 01:20:11,875 Het is oké. Het is oké. Laat mij dit even pakken. 1464 01:20:11,908 --> 01:20:15,111 Daar ben je. Goede jongen. 1465 01:20:15,144 --> 01:20:16,579 Daar ga je. 1466 01:20:33,930 --> 01:20:35,498 Tot ziens, Jackie Legs. 1467 01:20:40,904 --> 01:20:43,873 Hé, wil je daar naar kijken? 1468 01:20:43,907 --> 01:20:45,875 Louis, jouw geluksjack. 1469 01:20:45,909 --> 01:20:47,543 Ik denk het niet! 1470 01:20:47,576 --> 01:20:50,579 Luister naar mij. Als je dat niet had gedaan stop het geld in de jas 1471 01:20:50,613 --> 01:20:52,548 dan het jasje van de kangoeroe 1472 01:20:52,581 --> 01:20:53,950 wij zouden hebben afgeleverd het geld aan Smit 1473 01:20:53,983 --> 01:20:55,618 en hij zou ons vermoord hebben. 1474 01:20:55,651 --> 01:20:58,922 Jouw geluksjack. 1475 01:20:58,955 --> 01:21:00,389 Geef mij mijn jas! Ik heb het je verteld. 1476 01:21:00,423 --> 01:21:02,591 Heb ik je dat niet verteld Dit was mijn geluksjack? 1477 01:21:08,231 --> 01:21:11,567 Kijk, Louis, hij is terug. 1478 01:21:11,600 --> 01:21:13,536 En hij heeft een gezin. 1479 01:21:16,705 --> 01:21:20,076 Hé, jij moet Jackie Junior zijn. 1480 01:21:20,109 --> 01:21:22,545 Je bent een schattig klein mannetje, ben jij niet? 1481 01:21:28,684 --> 01:21:30,119 O, mijn God! Alles goed met je?! 1482 01:21:37,160 --> 01:21:38,962 CHARLIE: Dus dat is mijn verhaal. 1483 01:21:38,995 --> 01:21:40,997 Nou ja, niet helemaal. 1484 01:21:41,030 --> 01:21:43,532 Frankie en zijn handlangers werden voorgoed weggezet. 1485 01:21:43,566 --> 01:21:46,102 Wat Sal betreft, hij gebruikte al het zijne verbindingen op hoog niveau 1486 01:21:46,135 --> 01:21:48,237 om te voorkomen dat je naar de gevangenis gaat. 1487 01:21:48,271 --> 01:21:49,338 En weet je wat? 1488 01:21:51,540 --> 01:21:53,409 Het was niet genoeg. 1489 01:21:53,442 --> 01:21:57,080 Jessie? Ze trouwde uiteindelijk een smerig rijke magnaat. 1490 01:21:57,113 --> 01:21:58,281 Hé, lieverd. 1491 01:21:58,314 --> 01:21:59,983 Hallo, lieverd. 1492 01:22:00,016 --> 01:22:03,419 Ja, de smerig rijke kerel, dat ben ik. 1493 01:22:03,452 --> 01:22:05,621 Louis en ik hebben de 50.000 gebruikt als startgeld. 1494 01:22:05,654 --> 01:22:08,657 En nu Slangenhuid Leliebessenshampoo 1495 01:22:08,691 --> 01:22:11,527 is het grootste ding in haar zorg sinds Vidal Sassoon. 1496 01:22:11,560 --> 01:22:13,062 Heb de laatste cijfers binnen vanuit Europa. 1497 01:22:13,096 --> 01:22:14,497 Denk dat je ze leuk gaat vinden. 1498 01:22:14,530 --> 01:22:16,332 Ik hou van cijfers. 1499 01:22:16,365 --> 01:22:18,601 Hé, partner? Ik heb de nieuwe nummers. 1500 01:22:20,636 --> 01:22:23,139 Partner? Partner? 1501 01:22:23,172 --> 01:22:25,308 Kijk hieronder! 1502 01:22:38,021 --> 01:22:39,055 Lodewijk! 1503 01:22:39,088 --> 01:22:41,124 Ik probeer gewoon mijn nieuwste idee: 1504 01:22:41,157 --> 01:22:44,327 Waterdichte mousse! Wat vindt u er van? 1505 01:22:47,530 --> 01:22:50,299 Dus dat ben ik, Charlie Carbone. 1506 01:22:50,333 --> 01:22:52,035 Die met het mooie meisje, 1507 01:22:52,068 --> 01:22:53,536 al het geld dat ik ooit zou willen, 1508 01:22:53,569 --> 01:22:55,738 en mijn beste vriend Louis, 1509 01:22:55,771 --> 01:22:59,508 die mijn leven vaker heeft gered dan hij ooit zal weten. 1510 01:23:01,544 --> 01:23:03,012 [SHERYL CROW'S "SOAK UP THE SUN" SPELEN] 1511 01:23:13,322 --> 01:23:14,623 Wacht even! 1512 01:23:14,657 --> 01:23:17,093 De film heet Kangoeroe Jack! 1513 01:23:17,126 --> 01:23:18,794 Het zou bij mij moeten eindigen! 1514 01:23:18,827 --> 01:23:22,298 Ik ben een serieuze, klassiek geschoolde acteur! 1515 01:23:22,331 --> 01:23:23,699 Ik kan zingen, ik kan dansen 1516 01:23:23,732 --> 01:23:26,235 en ik kan eruit springen van de manier van explosies. 1517 01:23:26,269 --> 01:23:28,471 Oei! Ja, nee, dat gaat een teken achter te laten. 1518 01:23:28,504 --> 01:23:30,673 En ik kan nabootsingen doen. 1519 01:23:30,706 --> 01:23:32,075 [IMITEREN van DR. KWAAD] Kom op, mensen. 1520 01:23:32,108 --> 01:23:33,709 Gooi me een verdomd bot. 1521 01:23:33,742 --> 01:23:38,181 Ik heb een zoon. Ik zal hem Mini-Roo noemen. 1522 01:23:38,214 --> 01:23:42,518 Nu, dat zou de manier moeten zijn waarop jij moet reageren een film beëindigen. Met de ster. 1523 01:23:42,551 --> 01:23:44,019 Iemand belt mijn agent! 1524 01:23:45,854 --> 01:23:48,224 [IMITEREN VAN VARKENSVARKEN] Dat is alles, jongens! 1525 01:24:01,104 --> 01:24:04,240 [DJ OTZI'S "HEY, BABY" SPEELT]