1 00:00:00,501 --> 00:00:03,504 [CIYAARTA MUSIGA] 2 00:00:21,922 --> 00:00:25,426 [FALIMKA MASHRUUCA AYAA SHARCIYAY] 3 00:00:51,285 --> 00:00:54,788 [SEAGULLS wacaya] 4 00:00:55,289 --> 00:00:58,759 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 5 00:01:08,702 --> 00:01:11,539 [ HEESTA Isbaanishka] 6 00:01:56,284 --> 00:02:01,388 [JACK'S AttorNEY] Jack, mi buen amigo, waa inaad fahantaa 7 00:02:01,389 --> 00:02:02,655 ma aha doorashadayda. 8 00:02:02,656 --> 00:02:04,424 Waxay heleen buugaagta. 9 00:02:04,425 --> 00:02:07,294 Su'aasha kaliya ayaa ah, doonista Aniguna waxaan ahay dambiile been-sheegid, sidoo kale? 10 00:02:07,295 --> 00:02:10,430 Ma leedahay? 11 00:02:10,431 --> 00:02:12,832 Haddaan marag furo, maxaa dhacaya, eh? 12 00:02:12,833 --> 00:02:14,401 Waxa lagugu soo oogay 30 maalmood gudahood. 13 00:02:14,402 --> 00:02:17,337 Haddaan marag furi waayo, wali way ku helayaan. 14 00:02:17,338 --> 00:02:19,339 Maxaad u malaynaysaa? 15 00:02:19,340 --> 00:02:22,509 Awoowgay ayaa ahaan jiray waxaad dhahdaa hargab baa kugu dhacaya 16 00:02:22,510 --> 00:02:23,910 wax walba waad sameyneysaa dhakhtarku wuxuu yidhi, 17 00:02:23,911 --> 00:02:25,945 waxay qaadataa laba toddobaad si uu u fiicnaado. 18 00:02:25,946 --> 00:02:30,983 Waxba kuma qabato dhammaan, waxay qaadataa 14 maalmood. 19 00:02:30,984 --> 00:02:33,052 [JACK] Lix gacan, nus darsin kii kale. 20 00:02:33,053 --> 00:02:35,622 [Xeer ilaaliyaha JACK] [CHUCLES] Nasiib darro, haa. 21 00:02:35,623 --> 00:02:36,789 Hmm? 22 00:02:36,790 --> 00:02:38,825 Waxaa laga yaabaa inay qaataan 90 maalmood. 23 00:02:38,826 --> 00:02:39,327 Hmm? 24 00:02:39,327 --> 00:02:39,827 Waa kaas. 25 00:02:39,828 --> 00:02:41,127 Waa intaas. 26 00:02:41,128 --> 00:02:45,365 Saddex bilood, lix bilood at the inta badan, walina way ku helayaan. 27 00:02:45,366 --> 00:02:46,766 Maxaad u malaynaysaa? 28 00:02:46,767 --> 00:02:47,501 Hmm? 29 00:02:47,502 --> 00:02:48,502 Nada. 30 00:02:48,503 --> 00:02:51,972 [ qufac xiiraya] 31 00:03:01,515 --> 00:03:02,749 [JACK] ma fiicantahay? 32 00:03:02,750 --> 00:03:04,083 [Xeer ilaaliyaha JACK'S] Oh, waa caadi. 33 00:03:04,084 --> 00:03:04,585 Esta bien. 34 00:03:04,586 --> 00:03:07,720 Waa xasaasiyad. 35 00:03:07,721 --> 00:03:09,055 [JACK] Sidee buu yahay qaabkaagii hore? 36 00:03:09,056 --> 00:03:10,590 [Xeer ilaaliyaha JACK] Muy bueno. 37 00:03:10,591 --> 00:03:11,658 Waxaan jeclahay qadhaadhaha. 38 00:03:11,659 --> 00:03:13,159 [qufac] 39 00:03:13,160 --> 00:03:15,928 [JACK] I daa kuu cusbayn. 40 00:03:15,929 --> 00:03:19,532 [Xeer ilaaliyaha JACK] [QUfac] Mira. 41 00:03:19,533 --> 00:03:25,505 Waxaan sameeyaa wax kasta... 42 00:03:25,506 --> 00:03:26,873 [JACK] Tani waa... 43 00:03:26,874 --> 00:03:30,343 isku dhafka gaarka ah ee kayga. 44 00:03:30,344 --> 00:03:35,282 Marka laga reebo wiskiga, sonkorta, qadhaadhka, iyo naadiga soodhaha, 45 00:03:35,283 --> 00:03:40,253 waxay leedahay firidhsan khafiif ah Pilocarpine neostigmine, 46 00:03:40,254 --> 00:03:46,426 si hoose loogu daboolay, kaliya xanbaarsan physostigmine. 47 00:03:46,427 --> 00:03:49,830 [Xeer ilaaliyaha JACK] [ qufac xiiraya] 48 00:03:50,331 --> 00:03:52,499 [JACK] Waxaad dareemaysaa hadda... 49 00:03:52,500 --> 00:03:58,838 ciriiriga bronki, muruqa xamaasad, garaaca wadnaha ayaa yaraada. 50 00:03:58,839 --> 00:04:02,109 [MUSIC TENSE] 51 00:04:04,512 --> 00:04:07,780 Dhimashona way dhacdaa. 52 00:04:07,781 --> 00:04:09,750 [CHUCLES] 53 00:04:11,652 --> 00:04:13,120 [CLANG] 54 00:04:15,055 --> 00:04:19,426 [CHUCKLES] Perez, isaga gooy. 55 00:04:19,427 --> 00:04:20,827 Chum biyaha. 56 00:04:20,828 --> 00:04:25,665 Ka dib oo dhan, maalin kasta waa maalin kalluumaysi. 57 00:04:25,666 --> 00:04:29,136 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 58 00:04:32,573 --> 00:04:36,043 [ HEESTA Isbaanishka] 59 00:05:31,932 --> 00:05:36,035 [CHAD] Sida, maxaan u samayn lahaa qof aan runtii u kululaa? 60 00:05:36,036 --> 00:05:40,507 [NORA] Maya, maya, ma kulula waayo, la wada baabbi'iyey. 61 00:05:40,508 --> 00:05:42,509 Waxaa jira farqi. 62 00:05:42,510 --> 00:05:44,210 [CHAD] Saaxiib, sida, Ma garanayo nin yahow. 63 00:05:44,211 --> 00:05:47,346 Ma ogtahay? 64 00:05:47,347 --> 00:05:50,883 [NORA] Hagaag, waayo tusaale ahaan, markii aan ahaa 17 jir, 65 00:05:50,884 --> 00:05:53,085 Waxaan la kulmay nin Talyaani ah oo wata Ferrari. 66 00:05:53,086 --> 00:05:55,622 Oo waxaan u malaynayaa inuu waxay u maleeyeen in la i cunay 67 00:05:55,623 --> 00:05:58,558 isaga, iyo Ferrari. 68 00:05:58,559 --> 00:06:02,929 Si kastaba ha ahaatee, wuxuu ii qaaday baabuur on qaar ka mid ah maroojin ilaahsaday 69 00:06:02,930 --> 00:06:05,632 wadada Pyrenees. 70 00:06:05,633 --> 00:06:10,036 Wuxuu yidhi, dabaysha uun iska daa timaha ka daadi, 71 00:06:10,037 --> 00:06:13,806 oo ay isu dhiibaan xaqiiqadaas hadda noloshaada iyo dhimashadaada 72 00:06:13,807 --> 00:06:16,208 gabi ahaanba waa ka maqan yihiin ee gacantaada 73 00:06:16,209 --> 00:06:19,446 iyo gacan kale. 74 00:06:19,447 --> 00:06:24,717 Taasi waa meesha dhabta ah raynrayntu waa, ma aha in la xakameeyo. 75 00:06:24,718 --> 00:06:30,990 Farxadda dhabta ah, wuxuu yidhi, waa is-dhiibay. 76 00:06:30,991 --> 00:06:33,960 Taasi waa waxa ay tahay in la isticmaalo. 77 00:06:33,961 --> 00:06:35,595 [CHAD] Markaa waa taas, sida, maxaad samaysay? 78 00:06:35,596 --> 00:06:36,196 Ma ogtahay? 79 00:06:36,197 --> 00:06:37,363 Waad is dhiibtay, haa? 80 00:06:37,364 --> 00:06:41,133 [NORA] [CHUCKLES] Maya. 81 00:06:41,134 --> 00:06:43,002 [CHAD] Hagaag, waa maxay miyaad samaysay haddaba? 82 00:06:43,003 --> 00:06:46,739 [NORA] waan ku dul dhacay. 83 00:06:46,740 --> 00:06:49,208 Waad aragtaa, waan jeclahay in lagu xukumo. 84 00:06:49,209 --> 00:06:52,244 Adiga ayaa ah waa in la is dhiibo. 85 00:06:52,245 --> 00:06:55,616 [SULTRY MUSIC] 86 00:07:02,923 --> 00:07:04,825 [Dhunkashada] 87 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 [CAMERA SAPPING] 88 00:07:16,570 --> 00:07:19,038 [Qosol] 89 00:07:19,039 --> 00:07:22,743 [SULTRY MUSIC] 90 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 [ENGINE REVING] 91 00:07:40,694 --> 00:07:44,197 [CAMERA SAPPING] 92 00:07:47,701 --> 00:07:50,203 [ENGINE REVING] 93 00:07:54,207 --> 00:07:57,678 [SULTRY MUSIC] 94 00:08:14,662 --> 00:08:18,165 [TIRES SQUEALING] 95 00:08:20,133 --> 00:08:22,670 [ Engineer gaabinaya] 96 00:08:25,138 --> 00:08:26,640 [ALBAAB FURAN] 97 00:08:29,610 --> 00:08:31,110 [ALBAABKA OO XIRAN] 98 00:08:31,111 --> 00:08:34,615 [MUSIC TENSE] 99 00:08:39,587 --> 00:08:43,090 [Qosol] 100 00:08:51,599 --> 00:08:55,068 [SULTRY MUSIC] 101 00:08:58,071 --> 00:08:58,572 Wow! 102 00:08:58,573 --> 00:08:59,573 [CHAD] Waa! 103 00:08:59,574 --> 00:09:02,041 [SPLASHING] 104 00:09:02,042 --> 00:09:04,543 [Qosol] 105 00:09:04,544 --> 00:09:07,546 [GATE CREAKING] 106 00:09:07,547 --> 00:09:11,051 [ENGINE RUMBLING] 107 00:09:14,054 --> 00:09:16,556 [BRAKES SQUEALING] 108 00:09:17,557 --> 00:09:21,027 [TALAABOOYIN LA QABTAY] 109 00:09:21,028 --> 00:09:23,095 [MOUSE SQUEAKING] 110 00:09:23,096 --> 00:09:24,363 [JACK] Diin, wiilal. 111 00:09:24,364 --> 00:09:27,333 [SPLASHING] 112 00:09:27,334 --> 00:09:28,801 [CHUCLES] 113 00:09:28,802 --> 00:09:29,737 [HINGES CREAKING] 114 00:09:29,738 --> 00:09:31,237 [ALBAABKA OO XIRAN] 115 00:09:31,238 --> 00:09:33,674 [BIYAHA CHURNING] 116 00:09:37,110 --> 00:09:39,146 Hola. 117 00:09:41,615 --> 00:09:45,085 Ah, gracias, mi viejo amigo. 118 00:09:49,556 --> 00:09:50,557 [CHUCLES] 119 00:09:53,961 --> 00:09:55,261 Hoo, hoo. 120 00:09:55,262 --> 00:09:56,829 Mucho gracias. 121 00:09:56,830 --> 00:09:57,830 [CHUCLES] 122 00:09:57,831 --> 00:10:01,301 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 123 00:10:14,715 --> 00:10:18,218 [EHOING FOOTSTEPS] 124 00:10:33,133 --> 00:10:35,134 Hello, Lovey. 125 00:10:35,135 --> 00:10:38,705 Waxaad u eegtahay si togan. 126 00:10:38,706 --> 00:10:40,406 Habeen xamaasad leh, eh? 127 00:10:40,407 --> 00:10:43,042 [REATATING FOOTSTOODS] 128 00:10:43,043 --> 00:10:45,044 fadhiiso 129 00:10:45,045 --> 00:10:46,780 Nora, fadhiiso. 130 00:10:50,617 --> 00:10:52,118 [NORA] waa maxay? 131 00:10:52,119 --> 00:10:56,455 [JACK] Ha igu eegin aniga indhahaas waaweyn ee baqaya. 132 00:10:56,456 --> 00:10:58,390 Ma qaniini doono. 133 00:10:58,391 --> 00:11:03,262 Oh, haa, waad sameyneysaa dhalaal gaar ah leh. 134 00:11:03,263 --> 00:11:05,497 Dabaysha 135 00:11:05,498 --> 00:11:07,499 [NORA] waan shaqaynayey soo daahay naadiga 136 00:11:07,500 --> 00:11:09,635 waxayna go'aansadeen inay qarash gareeyaan habeenkii halkaas. 137 00:11:09,636 --> 00:11:10,636 [JACK] Hmm. 138 00:11:10,637 --> 00:11:12,471 Hmm, dharab 139 00:11:12,472 --> 00:11:15,307 sayax togan 140 00:11:15,308 --> 00:11:18,410 Waa hagaag, jimicsiyadu waa si fiican baad u qabtaa, Lovey. 141 00:11:18,411 --> 00:11:22,414 Dabadaadu way adag tahay. 142 00:11:22,415 --> 00:11:24,150 Ku fiican naag da'daada ah. 143 00:11:24,151 --> 00:11:27,053 Wacan oo casiir leh. 144 00:11:27,054 --> 00:11:28,988 [NORA] Ma soo martay? 145 00:11:28,989 --> 00:11:31,457 [JACK] Haa, arag, taasi waa dhibka. 146 00:11:31,458 --> 00:11:34,093 Waxaan filayaa inaad soo martay. 147 00:11:34,094 --> 00:11:36,362 Miyaan kaa dhigaa a cabitaan habboon, Jacayl? 148 00:11:36,363 --> 00:11:38,297 Waxaa laga yaabaa inaad u baahato. 149 00:11:38,298 --> 00:11:39,932 Mid adag oo fiican. 150 00:11:39,933 --> 00:11:43,870 Oo waan ogahay inaad jeceshahay inay qallafsan yihiin. 151 00:11:43,871 --> 00:11:45,237 [NORA] Miyaad ii hanjabaysaa? 152 00:11:45,238 --> 00:11:46,705 [JACK] Oo maxaan taas u sameeyaa? 153 00:11:46,706 --> 00:11:48,240 [NORA] Sababtoo ah haddii waxaad tahay, waxaad yeelan lahayd 154 00:11:48,241 --> 00:11:50,843 in la i dilo si aan iga takhaluso. 155 00:11:50,844 --> 00:11:53,913 Labadeenaba waan ognahay inaan haysto askari jeebka danbe ku jira 156 00:11:53,914 --> 00:11:55,948 yaa ku raadin lahaa hoos sidii abeesada. 157 00:11:55,949 --> 00:11:59,886 [JACK] Wax kastoo aad tahay ka hadlaya, mi vida? 158 00:11:59,887 --> 00:12:03,222 Waxaan u maleynayaa inaan ahay kan ugu badan nimanka ka go'ay. 159 00:12:03,223 --> 00:12:06,092 [NORA] Oo anigaa iska leh 51% ee shirkadda. 160 00:12:06,093 --> 00:12:10,429 Sida kaliya ee wax isku beddeshaa waa haddaan dhinto ama aan kaa tago. 161 00:12:10,430 --> 00:12:12,498 Taasina ma dhacayso. 162 00:12:12,499 --> 00:12:14,166 Markaa anigu ma soo marin, Jack. 163 00:12:14,167 --> 00:12:15,467 Taas igu kalsoonow. 164 00:12:15,468 --> 00:12:23,409 [JACK] Waxaan u maleynayaa inaad tahay u baahan doona cabitaankan. 165 00:12:23,410 --> 00:12:25,577 [NORA] maxay yihiin waxaad ka hadlaysaa? 166 00:12:25,578 --> 00:12:27,947 [JACK] Xaqiiqda ah inaad waxay leeyihiin 51% shirkadda 167 00:12:27,948 --> 00:12:31,984 waa sababta dhabta ah ee aan dheh waad soo martay. 168 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 Tani waxay u iman kartaa sidii yaab kugu ah, 169 00:12:33,954 --> 00:12:39,959 laakiin dhaqamadayda xisaabaadka sax maaha, haa, sharci. 170 00:12:39,960 --> 00:12:42,694 Aniga iyo adiga ayaa ahayn ku nool lacagaha la lunsado. 171 00:12:42,695 --> 00:12:44,864 Oo maadaama aan nahay a shirkad ganacsi oo guud, 172 00:12:44,865 --> 00:12:48,634 taas macnaheedu waa SEC iyo kooxdeeda noocyada xisaabiyaha jackbooted 173 00:12:48,635 --> 00:12:50,502 neefsan doona hoos dhuuntayada. 174 00:12:50,503 --> 00:12:53,039 Waa nala soo dacweeyay 30ka maalmood ee soo socda gudahooda. 175 00:12:53,040 --> 00:12:56,075 Laakiin waan qaatay taxaddar in la gooyo 176 00:12:56,076 --> 00:12:59,445 cilaaqaadka qaarkood anaga lahaa ganacsigeenii hore 177 00:12:59,446 --> 00:13:00,113 lammaane. 178 00:13:00,114 --> 00:13:02,581 Waad garanaysaa waxay leeyihiin. 179 00:13:02,582 --> 00:13:07,086 Saddex qof ayaa sir qarin kara hadday laba ka mid ahi dhinteen. 180 00:13:07,087 --> 00:13:09,889 Shirkadda hadda laguma darin. 181 00:13:09,890 --> 00:13:13,192 Taasi waxay na siisay ... ma ogow... malaha saddex bilood, 182 00:13:13,193 --> 00:13:14,994 malaha lix ilaa... 183 00:13:14,995 --> 00:13:17,830 [NORA] Saddex ama lix bilo ilaa intee? 184 00:13:17,831 --> 00:13:19,532 [JACK] Ma haysaa iftiin, Lovey? 185 00:13:22,002 --> 00:13:24,036 [NORA] Saddex ama lix bilo ilaa intee? 186 00:13:24,037 --> 00:13:26,072 [JACK] Ah, El Convento. 187 00:13:26,073 --> 00:13:28,340 Meel qurxoon oo kale oo ay ka buuxaan dhammaan 188 00:13:28,341 --> 00:13:29,575 dhalinyaradan soo jiidashada leh. 189 00:13:29,576 --> 00:13:31,510 [NORA] Ilaa maxaa? 190 00:13:31,511 --> 00:13:34,213 [JACK] Oh, ilaa nalagu dacweeyo. 191 00:13:34,214 --> 00:13:36,949 Ilaa ay qaataan wax kasta oo aan leenahay. 192 00:13:36,950 --> 00:13:38,784 Ilaa labadeennu jeelka ku jirno. 193 00:13:38,785 --> 00:13:42,255 [MUSIC TENSE] 194 00:13:47,194 --> 00:13:51,998 Maxaad u malaynaysaa inaan ogolaaday ha kuu ogolaato inaad yeelato 51% shirkada? 195 00:13:51,999 --> 00:13:53,165 Hmm? 196 00:13:53,166 --> 00:13:55,501 Maxaad u malaynaysaa inaan ku guursaday? 197 00:13:55,502 --> 00:13:58,504 Dumarku marag ma furi karaan nimankooda ka gees ah. 198 00:13:58,505 --> 00:14:00,372 si kasta oo ay u yaqaaniin. 199 00:14:00,373 --> 00:14:04,877 Haddaan hoos u dego, i aamin, hoos u dhaadhac 200 00:14:04,878 --> 00:14:07,647 oo aan ahayn qaabkaaga caadiga ah. 201 00:14:10,117 --> 00:14:13,219 Ma qiyaasi kartaa waxa kuwa xabsiga dykes 202 00:14:13,220 --> 00:14:15,721 ma ku samayn doonaan? 203 00:14:15,722 --> 00:14:17,957 [CHUCLES] 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,092 Ilaahow, waxa aanan doonayn sawiro sii. 205 00:14:20,093 --> 00:14:21,527 [NORA] Naag baas ah baad tahay. 206 00:14:21,528 --> 00:14:22,594 [JACK] Oh, Ilaah. 207 00:14:22,595 --> 00:14:24,430 Fikirkaan xabsiga ma ku cabsiiyaa, hey, Lovey? 208 00:14:24,431 --> 00:14:25,597 Hmm? 209 00:14:25,598 --> 00:14:27,499 Hagaag, ha cabsan. 210 00:14:27,500 --> 00:14:30,904 [CHUCLES] Waxaa jirta waddo looga baxo. 211 00:14:33,373 --> 00:14:36,108 Nora, ma aad fikirin Aabe wuu kaa tagi lahaa 212 00:14:36,109 --> 00:14:38,510 keligaa ku jira daashka, miyaad ahayd? 213 00:14:38,511 --> 00:14:40,112 [NORA] Ilaahow, sidaan kuu necbahay. 214 00:14:40,113 --> 00:14:46,019 [JACK] [CHUCLES] Waxaan qabaa waa inaad i dishaa. 215 00:14:48,488 --> 00:14:51,223 Waxaan filayaa inaad ka fikiraysay wax la mid ah hadda, 216 00:14:51,224 --> 00:14:53,092 miyaadan ahayn? 217 00:14:53,093 --> 00:14:57,997 Miyaan sidaas u adkaan lahayn. Waxaad helaysaa jacayl dhalinyaro ah 218 00:14:57,998 --> 00:15:01,033 oo sidaas ka dhigo waalan adiga, isagu 219 00:15:01,034 --> 00:15:06,072 wuxuu bilaabaa inuu ka fikiro oo kaliya… sidee u odhan lahayd, la cabecita? 220 00:15:06,073 --> 00:15:07,739 Madaxiisa yar. 221 00:15:07,740 --> 00:15:12,378 Wiil, 22, 23 jir ah, adag jirka, maskaxda jilicsan. 222 00:15:12,379 --> 00:15:17,216 Oo aad isaga ku sasabto farxadda is-dhiibidda. 223 00:15:17,217 --> 00:15:19,651 Waad samayn kartaa taas. 224 00:15:19,652 --> 00:15:21,653 Waxba ma ahaan lahayd si aad u qanciso 225 00:15:21,654 --> 00:15:25,391 isagaa kaa caawinaya inaad i disho. 226 00:15:25,392 --> 00:15:27,026 Maxay kula tahay, Lovey? 227 00:15:27,027 --> 00:15:28,527 [NORA] Yaa i eedeyn kara? 228 00:15:28,528 --> 00:15:31,297 [JACK] xitaa waan sameyn doonaa kuu sheeg sida loo sameeyo. 229 00:15:31,298 --> 00:15:34,833 Xusuusnow, weli waan ahay caymis dhan $30 milyan. 230 00:15:34,834 --> 00:15:36,835 Waxaad u sheegtaa taas ka dib ninkii dhintay, 231 00:15:36,836 --> 00:15:39,871 adiga, carmalka murugaysan, dhaxli doona lacagta 232 00:15:39,872 --> 00:15:43,509 farxadna ku noolaada oo leh Lothario da'da yar. 233 00:15:43,510 --> 00:15:45,777 Waad jeceshahay fikradan ilaa hadda, sax? 234 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 [NORA] Haa. 235 00:15:47,214 --> 00:15:51,217 [JACK] Iyo Lovey, oo ah waxa ugu yaabka badan. 236 00:15:51,218 --> 00:15:53,452 Halkan, jasiiradda San Miguel, 237 00:15:53,453 --> 00:15:55,254 boolisku ma sameeyo dhab ahaantii waxay u baahan yihiin meyd 238 00:15:55,255 --> 00:15:59,058 si loo caddeeyo in qof uu ahaa la dilay, sababta oo ah shark, 239 00:15:59,059 --> 00:15:59,993 ma aragtaa 240 00:15:59,994 --> 00:16:01,693 Mararka qaarkood dhammaantood baahidu waa gacan ku dhiigle. 241 00:16:01,694 --> 00:16:02,928 Fudud 242 00:16:02,929 --> 00:16:05,698 [NORA] waxba may ahayn fudud muddo dheer, Jack. 243 00:16:09,502 --> 00:16:12,671 [JACK] Waxaan qorsheyneynaa dil wadareed. 244 00:16:12,672 --> 00:16:13,972 Waxaan qaabeyneynaa gacaliyahaaga. 245 00:16:13,973 --> 00:16:17,509 Oo markii la qabto, la isku dayo, oo la xukumay, marka uu yahay, 246 00:16:17,510 --> 00:16:22,014 shirkadda caymiska ku siinayaa bililiqada. 247 00:16:22,015 --> 00:16:24,183 [NORA] Oo waa maxay waxaa loogu talagalay Jack? 248 00:16:24,184 --> 00:16:27,153 [JACK] Bilaw cusub, kala badh lacagta. 249 00:16:27,154 --> 00:16:29,755 Waxaan ula jeedaa, waxaan nahay 50-50 wada-hawlgalayaasha halkan. 250 00:16:29,756 --> 00:16:33,492 [NORA] [CHUCKLES] Iyo waa maxay ayaa iga joojin lahayd inaan ku dilo 251 00:16:33,493 --> 00:16:35,961 dhab ahaan iyo ilaalinta dhammaanteed? 252 00:16:35,962 --> 00:16:39,365 Waxaan ula jeedaa, haddii aad i tusayso sida loo sameeyo, maxaad samayn lahayd? 253 00:16:39,366 --> 00:16:41,833 Qabriga iga dacwayn? 254 00:16:41,834 --> 00:16:43,802 [JACK] [Qosol] 255 00:16:43,803 --> 00:16:47,307 [MUSIC TENSE] 256 00:16:55,715 --> 00:16:58,217 [NORA] (DUUBINTA) Iyo waxa ayaa iga joojin lahayd inaan ku dilo 257 00:16:58,218 --> 00:17:00,486 dhab ahaan iyo ilaalinta dhammaanteed? 258 00:17:00,487 --> 00:17:03,922 Waxaan ula jeedaa, haddii aad i tusayso sida loo sameeyo, maxaad samayn lahayd? 259 00:17:03,923 --> 00:17:07,126 Qabriga iga dacwayn? 260 00:17:07,127 --> 00:17:09,528 [JACK] Waxaan si fudud u hubiyaa Constabulary deegaanka 261 00:17:09,529 --> 00:17:14,866 helay koobiga duubistaas iyo sawiradan. 262 00:17:14,867 --> 00:17:16,135 Hadda, waad i garanaysaa. 263 00:17:16,136 --> 00:17:19,538 Sawirada, wali waan duqoobay dugsiga, filimada iyo qolalka mugdiga ah. 264 00:17:19,539 --> 00:17:21,573 Waad ogtahay, in digital xaar waa la jabsan karaa. 265 00:17:21,574 --> 00:17:24,576 Laakin cod la duubay, kaliya digital, oo ay 266 00:17:24,577 --> 00:17:29,248 ku noolow qalabkan ilaa aan ku fasaxo. 267 00:17:29,249 --> 00:17:35,787 Nora, waa inaad ogaataa Waxaan ka fekeraa wax walba. 268 00:17:35,788 --> 00:17:38,957 Adiguna ima khiyaamayn doontid. 269 00:17:38,958 --> 00:17:42,794 Illahay ha iga daayee inaan soo noqdo oo dhintay sababtoo ah qof aadan aqoon, 270 00:17:42,795 --> 00:17:47,099 qof aadan xitaa aqoon jiray, qof aan ku kalsoonahay 271 00:17:47,100 --> 00:17:49,901 hubin doona kuwan duubab isku mid ah 272 00:17:49,902 --> 00:17:53,305 iyo sawiro ku soo galaan constabulary deegaanka. 273 00:17:53,306 --> 00:17:58,210 Adiguna, gacaliye, waad shiilan doontaa. 274 00:17:58,211 --> 00:18:00,679 Laakin dhinaca fiican ka eeg. 275 00:18:00,680 --> 00:18:04,283 Marka tani dhamaato, adiga iga xoroobi doona. 276 00:18:04,284 --> 00:18:07,787 [MUSIC TENSE] 277 00:18:09,289 --> 00:18:12,458 In yar oo dil ah, markaa. 278 00:18:12,459 --> 00:18:15,762 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 279 00:18:16,696 --> 00:18:17,997 [NORA] Ilaa dil yar. 280 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 [DANI] Faraantiga arooska? 281 00:18:43,657 --> 00:18:45,424 (NORA) Dhibaato? 282 00:18:45,425 --> 00:18:46,825 [DANI] Aniga ilama aha. 283 00:18:46,826 --> 00:18:49,528 [NORA] Aniga, midna. 284 00:18:49,529 --> 00:18:51,963 [DANI] Haddaba waa maxay la macaamila ninka? 285 00:18:51,964 --> 00:18:54,366 [NORA] Ah. 286 00:18:54,367 --> 00:18:58,003 Haddii uu jiro Ilaah jannada, wuu dhiman lahaa. 287 00:18:58,004 --> 00:18:59,338 Wuu i garaacaa. 288 00:18:59,339 --> 00:19:01,307 [DANI] Sababtoo ah ma waxaad rabtaa isaga? 289 00:19:01,308 --> 00:19:03,675 [NORA] waa ku ceeb! 290 00:19:03,676 --> 00:19:06,245 [DANI] iga daa. 291 00:19:06,246 --> 00:19:09,749 [ BAroor iyo Neef culus leh 292 00:19:19,226 --> 00:19:21,693 [MAwjadaha shilalka ah] 293 00:19:21,694 --> 00:19:25,198 [GASPING] 294 00:19:26,199 --> 00:19:33,839 [NORA] Oh, waa hagaag, taasi waxay ahayd macaan. 295 00:19:33,840 --> 00:19:36,442 [DANI] Labada hore waqtiyo macaan. 296 00:19:36,443 --> 00:19:37,609 Saddexaad waxay ahayd dagaal. 297 00:19:37,610 --> 00:19:39,511 [Qosol] 298 00:19:39,512 --> 00:19:40,679 [NORA] waan is dhiibay. 299 00:19:40,680 --> 00:19:42,248 [DANI] Oh, taas shaki ayaan ka qabaa. 300 00:19:42,249 --> 00:19:43,416 [NORA] wiil caqli badan. 301 00:19:48,888 --> 00:19:52,424 Haddaba maxaa keenaya booliska New York jasiiradayada yar ee qurxoon? 302 00:19:52,425 --> 00:19:55,294 [DANI] Xiiseyn darteed, goorma ma waxaad iga dhigtay booliis? 303 00:19:55,295 --> 00:19:56,628 [NORA] Daqiiqad waan ku arkay. 304 00:19:56,629 --> 00:19:57,629 [DANI] Ah. 305 00:19:57,630 --> 00:20:00,198 [NORA] Dhar jaban, qori qaali ah. 306 00:20:00,199 --> 00:20:01,900 Rag mooryaan ah ayaa si fiican u labisan. 307 00:20:01,901 --> 00:20:04,536 [DANI] Haa, way awoodi karaan. 308 00:20:04,537 --> 00:20:07,473 [NORA] Haddaba halkan miyaad hadda ku nooshahay? 309 00:20:07,474 --> 00:20:09,508 [DANI] taasi ma dhibbaa? 310 00:20:09,509 --> 00:20:12,844 Waxaad geli kartaa oo kaliya hal habeen ayaa taagan? 311 00:20:12,845 --> 00:20:16,081 [NORA] Waxaan haystaa wax nambar ah dadka aan la seexan karo. 312 00:20:16,082 --> 00:20:18,584 Cid aan la hadli karo ma jirto. 313 00:20:18,585 --> 00:20:19,585 [DANI] Adigu hadda. 314 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Ah. 315 00:20:30,430 --> 00:20:32,130 [NORA] Ninkeyga waa baas. 316 00:20:32,131 --> 00:20:33,532 [DANI] Ma tihid farxad ku guursaday? 317 00:20:33,533 --> 00:20:36,735 waan naxay 318 00:20:36,736 --> 00:20:40,472 [NORA] Wuu hoos u dhigaa aniga, i dulleeya. 319 00:20:40,473 --> 00:20:43,575 Wuu i cunay. 320 00:20:43,576 --> 00:20:46,445 Markii ugu horeysay ee uu maandooriye, oo waan toosay 321 00:20:46,446 --> 00:20:50,516 sariirteena hoosteeda bastar duq ah oo qeylo badan 322 00:20:50,517 --> 00:20:51,883 qoorta ii saaran. 323 00:20:51,884 --> 00:20:54,586 [DANI] Waa ku maandooriyey, isna ku siiyay mid ka mid ah asxaabtiisa? 324 00:20:54,587 --> 00:20:57,423 [NORA] Maya, mid ka mid ah cadawgiisa. 325 00:20:57,424 --> 00:21:01,159 Wuxuu yidhi waa macmacaan cunto ganacsi. 326 00:21:01,160 --> 00:21:05,096 Xataa sawir ayuu ka qaaday. 327 00:21:05,097 --> 00:21:09,067 [DANI] Maxaad isaga ula joogtaa? 328 00:21:09,068 --> 00:21:10,068 [NORA] Lacagta. 329 00:21:10,069 --> 00:21:12,504 Maxaa kale? 330 00:21:12,505 --> 00:21:16,274 wuu xumaaday, laakiin wuu gaboobayaa 331 00:21:16,275 --> 00:21:20,212 caafimaadkiisuna wuu xun yahay. wuuna dhimanayaa. 332 00:21:22,682 --> 00:21:29,755 Oh, waan ku riyoodaa isaga dhimanaya, ku saabsan in la dilo. 333 00:21:29,756 --> 00:21:33,158 Waxaa aad u xun inaadan samayn lamaane milyan dollar sanadkii, Dani. 334 00:21:33,159 --> 00:21:34,060 [DANI] Ma jiro. 335 00:21:34,061 --> 00:21:35,594 [NORA] Markaa waan kari waayay kula bax. 336 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 Uma baahnid inaan dilo. 337 00:21:39,599 --> 00:21:43,635 Haa, taas waan samayn lahaa kula bax. 338 00:21:43,636 --> 00:21:45,037 Taas hadda waan samayn lahaa 339 00:21:48,508 --> 00:21:49,708 Laakin markaa waxaan... 340 00:21:49,709 --> 00:21:52,043 Malaha wax badan baan idhi. 341 00:21:52,044 --> 00:21:53,278 Waxaad tahay booliis, ka dib. 342 00:21:53,279 --> 00:21:54,680 Anna waan u sheegay adiga uun baan joogay 343 00:21:54,681 --> 00:21:56,348 isaga oo leh sababtoo ah lacagta iyo in aan 344 00:21:56,349 --> 00:21:57,416 ku riyoon inaad disho. 345 00:21:57,417 --> 00:21:59,284 [CHUCLES] 346 00:21:59,285 --> 00:22:01,286 [DANI] Ma jiro dambi ka dhanka ah riyada. 347 00:22:01,287 --> 00:22:03,088 [NORA] Waa rabitaankaaga qalbiga ayaa sameeya, sax? 348 00:22:03,089 --> 00:22:05,090 [DANI] Sax. 349 00:22:05,091 --> 00:22:07,694 [Telefoonka GUURAY] 350 00:22:10,162 --> 00:22:11,097 [BIANCA] (Telefoon) Dani? 351 00:22:11,097 --> 00:22:11,731 [DANI] Haa? 352 00:22:11,731 --> 00:22:12,532 [BIANCA] waan ku socdaa 353 00:22:12,533 --> 00:22:13,999 Waxaan ku soo qaadi doonaa 20 daqiiqo gudahood 354 00:22:14,000 --> 00:22:14,867 [DANI] I soo tuur biin. 355 00:22:14,868 --> 00:22:16,134 halkaas ayaan kula kulmi doonaa 356 00:22:16,135 --> 00:22:19,137 Bianca? 357 00:22:19,138 --> 00:22:20,972 Sh... 358 00:22:20,973 --> 00:22:23,074 [NORA] Xaas ama saaxiib saaxiib? 359 00:22:23,075 --> 00:22:25,411 [DANI] lammaane, iyo way iga dheertahay. 360 00:22:25,412 --> 00:22:28,780 Markaa mayd xaq ah lagu maydhay xeebta. 361 00:22:28,781 --> 00:22:31,917 Waxaan ku xigaa guddiga, markaa annagaa leh. 362 00:22:31,918 --> 00:22:33,819 [NORA] Waxaad tahay dambi baadhe? 363 00:22:33,820 --> 00:22:35,286 [DANI] Haa. 364 00:22:35,287 --> 00:22:36,989 [NORA] Soo jiidasho leh. 365 00:22:39,459 --> 00:22:41,827 Aad u soo jiidasho leh. 366 00:22:41,828 --> 00:22:45,565 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 367 00:22:48,034 --> 00:22:51,070 [ HEESTA Isbaanishka] 368 00:23:06,619 --> 00:23:08,554 [BIANCA] Waad ku dhegtay hadda ma la socotaa Nora Wolfe? 369 00:23:08,555 --> 00:23:11,056 [DANI] [SIGHS] Sidee wax tahay Midna ganacsigaaga fuun, 370 00:23:11,057 --> 00:23:11,958 hmm? 371 00:23:11,959 --> 00:23:13,459 [BIANCA] [Habaar Isbaanishka ku jira] 372 00:23:13,460 --> 00:23:16,863 [MUSIC TENSE] 373 00:23:28,675 --> 00:23:36,675 [KOLONEL HERNANDEZ] [Spanish ku hadla] 374 00:23:37,049 --> 00:23:38,049 [DANI] Kornayl. 375 00:23:38,050 --> 00:23:39,985 [KOLONEL HERNANDEZ] Wanaagsan subax, dembi-baarayaal. 376 00:23:39,986 --> 00:23:41,553 [BIANCA] Qof kasta la hadal ninka? 377 00:23:41,554 --> 00:23:42,988 [KOLONEL HERNANDEZ] Walaashii Rachel 378 00:23:42,989 --> 00:23:45,223 Hoos waxaa ku samaynaysa wadaadkeeda wax, isaga la talinta. 379 00:23:45,224 --> 00:23:46,992 [BIANCA] Ilaah baa mahad leh ee Nun Buluuga ah. 380 00:23:46,993 --> 00:23:48,494 Ma jiraa qof kale oo la hadla isaga? 381 00:23:48,495 --> 00:23:50,095 [KOLONEL HERNANDEZ] Iyaga waxay sugayeen khabiirka. 382 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 [BIANCA] Taasi waa aniga. 383 00:23:53,700 --> 00:23:55,400 [KOLONEL HERNANDEZ] adaa ila joog 384 00:23:55,401 --> 00:23:57,636 Waxaan rabaa inaad warbixinta sameyso. 385 00:23:57,637 --> 00:23:59,004 [DANI] Waa maxay warbixinta foosha xun? 386 00:23:59,005 --> 00:24:01,006 [KOLONEL HERNANDEZ] Anaga helay gabadhan hodanka ah Gringa 387 00:24:01,007 --> 00:24:02,641 Kaasoo kala badh ka qaniinay shark. 388 00:24:02,642 --> 00:24:03,510 [DANI] Haa? 389 00:24:03,511 --> 00:24:04,676 [KOLONEL HERNANDEZ] Waa inaad leedahay 390 00:24:04,677 --> 00:24:06,878 warbixin loogu talagalay gringo shirkadda caymiska up norte. 391 00:24:06,879 --> 00:24:09,748 Way fiicantahay haddii la saxeexo oo leh magac gringo oo kale ah. 392 00:24:09,749 --> 00:24:12,584 [DANI] Ciise Masiix. 393 00:24:12,585 --> 00:24:14,553 [CAMERA SAPPING] 394 00:24:14,554 --> 00:24:16,254 [BIANCA] Waxaad u malaynaysaa waxay ahayd shil? 395 00:24:16,255 --> 00:24:17,789 [DANI] Waxaan u maleynayaa haddii ay shark wuxuu helay qareen wanaagsan, 396 00:24:17,790 --> 00:24:19,324 waanu kari karnaa waligaa ha caddayn ujeedada. 397 00:24:19,325 --> 00:24:21,292 [BIANCA] Waad ogtahay Waa maxay Palo Mayombe? 398 00:24:21,293 --> 00:24:23,595 [DANI] Haa, wax la sameeyo oo leh Santeria, sixir, 399 00:24:23,596 --> 00:24:24,696 wax la mid ah. 400 00:24:24,697 --> 00:24:26,131 [BIANCA] Wax la mid ah. 401 00:24:26,132 --> 00:24:28,500 Aad bay u madowdahay sixir ka baxay Cuba. 402 00:24:28,501 --> 00:24:30,235 [DANI] Markaa? 403 00:24:30,236 --> 00:24:31,903 [BIANCA] Markaa eray wuxuu ahaa gringa hodanka ah 404 00:24:31,904 --> 00:24:36,307 wuxuu ahaa xanuun boqor dabada qaniinyo, gaar ahaan dadka deegaanka. 405 00:24:36,308 --> 00:24:39,911 Hadalku wuxuu ahaa qof la rabay inuu shaqeeyo trabajo ah in uu ku habaaro. 406 00:24:39,912 --> 00:24:42,614 Dabaasho ayay aadaysaa galab walba qorrax dhaca. 407 00:24:42,615 --> 00:24:44,282 Qof walba wuu garanayaa. 408 00:24:44,283 --> 00:24:47,819 Markaa xanta deegaanka ayaa sidaas leh qof ayaa u tagay Mayombero 409 00:24:47,820 --> 00:24:49,821 wuxuuna sameeyay trabajo. 410 00:24:49,822 --> 00:24:52,558 Waxay sheegeen inuu u yeedhay Libaaxyo ka soo baxay toddobada god 411 00:24:52,559 --> 00:24:56,494 meeshay seexdaan, wayna yimaadeen oo cunay islaantii Griiga ee taajiriinta ahayd 412 00:24:56,495 --> 00:24:57,529 dhan ilaa. 413 00:24:57,530 --> 00:24:58,997 [DANI] Ma rumaysan tahay taas? 414 00:24:58,998 --> 00:25:01,667 [BIANCA] Baybalku miyuusan odhan in Ilaah u yeedhay kalluun weyn 415 00:25:01,668 --> 00:25:03,201 in la liqo Yoonis? 416 00:25:03,202 --> 00:25:04,536 [DANI] Taasi waa waxa ay leedahay. 417 00:25:04,537 --> 00:25:06,237 [BIANCA] Markaa waad u malaynaysaa Sixirka Baybalka ayaa ka sii badan 418 00:25:06,238 --> 00:25:07,706 ka awood badan sixirka Kariibiyaanka? 419 00:25:07,707 --> 00:25:09,140 [DANI] Waxaan u maleynayaa in kaliya sabab Ilaah 420 00:25:09,141 --> 00:25:11,743 ayaa markii hore qabsaday maxaa yeelay Yoonis waa uu ka baxay. 421 00:25:11,744 --> 00:25:13,278 [BIANCA] waan sheegi doonaa adiga waxa aan u malaynayo. 422 00:25:13,279 --> 00:25:15,581 Waxaan u maleynayaa in yar ninkeeda malaha wuu maqlay 423 00:25:15,582 --> 00:25:18,784 ku saabsan Palo Mayombe hadal oo biyihii ku dhufatay 424 00:25:18,785 --> 00:25:23,154 halkaas oo naagtiisii ay si fiican ugu dabaashay hilib cas, dhiig tiiqayo, 425 00:25:23,155 --> 00:25:25,624 ka dibna naftiisa la baxay in jet ski halkaas. 426 00:25:25,625 --> 00:25:27,125 [ENGINE GURAYSA] 427 00:25:27,126 --> 00:25:30,630 [FUSIISKA UPBEAT] 428 00:25:35,134 --> 00:25:37,703 Libaax-badeed ayaa gaajaysan, damac dhiig. 429 00:25:37,704 --> 00:25:39,838 Waxay bilaabeen inay quudiyaan, hilibkiina waa ka dhamaadeen 430 00:25:39,839 --> 00:25:42,373 ka hor intaanay cuntadooda samayn. 431 00:25:42,374 --> 00:25:44,509 Hadday is tusin wayday markii ay samaysay, 432 00:25:44,510 --> 00:25:48,513 malaha way yeelan lahaayeen loo qaaday inay is cunaan. 433 00:25:48,514 --> 00:25:50,949 Waa shark, ka dib. 434 00:25:50,950 --> 00:25:54,386 [Wadahadal aan toos ahayn] 435 00:26:02,962 --> 00:26:03,962 [DANI] Ugh. 436 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 Wax ii sheeg. 437 00:26:08,300 --> 00:26:10,135 [BIANCA] Ma waxay ku saabsan tahay nafaqada? 438 00:26:10,136 --> 00:26:12,137 [DANI] Waa maxay Jack Wolfe wuxuu helay xaaskiisa? 439 00:26:12,138 --> 00:26:14,740 [BIANCA] Maxaa kaa dhigaya inaad aniga ila tahay wax ma ka taqaan Nora Wolfe? 440 00:26:14,741 --> 00:26:15,874 [DANI] ma garanayo. 441 00:26:15,875 --> 00:26:17,943 Nin sumcad sare leh sida Wolfe, xanta 442 00:26:17,944 --> 00:26:20,211 inuu horudhac u noqdo a farabadan oo ka ganacsata dope, 443 00:26:20,212 --> 00:26:23,514 malahayga ma jiro a wax badan oo isaga ku saabsan ma ogid. 444 00:26:23,515 --> 00:26:25,917 [BIANCA] Markaa runtii waad jeceshahay iyada maskaxdeeda, sax? 445 00:26:25,918 --> 00:26:26,518 [DANI] Mm-hmm. 446 00:26:26,519 --> 00:26:29,721 [BIANCA] Si taabasho leh. 447 00:26:29,722 --> 00:26:31,790 Waxay ahayd jilbis. 448 00:26:31,791 --> 00:26:33,424 [DANI] waan naxay. 449 00:26:33,425 --> 00:26:35,994 [BIANCA] Heer sare, hadday taasi tahay waxay kaa dhigaysaa inaad dareento fiicnaan. 450 00:26:35,995 --> 00:26:37,763 $ 3,000 pop. 451 00:26:37,764 --> 00:26:40,766 Top ee line Vegas rullaluistemadka sare. 452 00:26:40,767 --> 00:26:44,636 Si kastaba ha ahaatee, sheekada I laga maqlay booliska Vegas 453 00:26:44,637 --> 00:26:46,204 ma saaxiibkay, Jack quruxsan, 454 00:26:46,205 --> 00:26:49,741 waxay ahayd magaalada madadaalo laba maalgashadayaasha golf 455 00:26:49,742 --> 00:26:52,177 kuwaas oo si dhab ah u iibsanayay hanti ku taal koorsada golf kasta 456 00:26:52,178 --> 00:26:53,845 ka Hawaii ilaa Vegas. 457 00:26:53,846 --> 00:26:56,682 Waxa uu iibinayay rollers sare goobaha guriga ee ka baxsan Strip, 458 00:26:56,683 --> 00:26:58,650 Xubinimada golf-ka ayaa lagu daray. 459 00:26:58,651 --> 00:27:01,152 Wuxuu lahaan lahaa afar ama shan nimanyahow bil baa soo socota, 460 00:27:01,153 --> 00:27:03,388 oo Nora ayaa ugu dhow. 461 00:27:03,389 --> 00:27:04,422 [DANI] Oo? 462 00:27:04,423 --> 00:27:06,257 [BIANCA] Markaa nin iyada ku naxay, waxaan filayaa. 463 00:27:06,258 --> 00:27:08,259 [NORA] [ CRIYAY ] Maya! 464 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 Maya! 465 00:27:09,261 --> 00:27:10,696 Jooji! 466 00:27:10,697 --> 00:27:12,197 [SLEEZY GUY] [MUUQAAL] 467 00:27:12,198 --> 00:27:13,198 [NORA] Maya! 468 00:27:13,199 --> 00:27:21,199 [Qaylo Qosol Badan] 469 00:27:22,675 --> 00:27:25,576 [SLEEZY GUY] Maya, maya, maya, maya, maya. 470 00:27:25,577 --> 00:27:26,078 haye 471 00:27:26,079 --> 00:27:27,578 Haye, hey. 472 00:27:27,579 --> 00:27:28,547 [XANAANAD] 473 00:27:28,548 --> 00:27:29,548 [THUD] 474 00:27:29,549 --> 00:27:32,952 [Neef culus] 475 00:27:38,424 --> 00:27:42,660 [BIANCA] Markaa gabadhaadu way wacdaa Jack oo yidhi, dhib baan ku jiraa. 476 00:27:42,661 --> 00:27:44,629 Oo Jack qurxoon ayaa soo ordaya. 477 00:27:44,630 --> 00:27:46,031 [SOMBER MUSIC] 478 00:27:46,032 --> 00:27:48,366 [GURIGA ALBAAB] 479 00:27:48,367 --> 00:27:51,202 [JACK] Jacayl? 480 00:27:51,203 --> 00:27:53,071 Nora, waa aniga, Jack. 481 00:27:53,072 --> 00:27:54,840 Isla markiiba u yimid, sida aad waydiisay. 482 00:27:54,841 --> 00:27:58,076 [GARAAC] Jackie goobta. 483 00:27:58,077 --> 00:27:59,945 Kaalay, fur albaabka. 484 00:27:59,946 --> 00:28:01,948 [ALBAAB FURAN] 485 00:28:02,949 --> 00:28:06,418 [MUSIC SOFT] 486 00:28:21,834 --> 00:28:25,370 Waar maxaa xabbad ah. 487 00:28:25,371 --> 00:28:27,305 Cajiib. 488 00:28:27,306 --> 00:28:29,674 Yaynaan waalan hadda, Lovey. 489 00:28:29,675 --> 00:28:30,842 Qoriga dhig. 490 00:28:30,843 --> 00:28:31,710 Kaalay 491 00:28:31,711 --> 00:28:34,746 Aan miyir qabno. 492 00:28:34,747 --> 00:28:37,382 Neef qaado. 493 00:28:37,383 --> 00:28:39,084 Ma gaajaysan tahay? 494 00:28:39,085 --> 00:28:41,719 Waxaan wici karaa adeegga qolka. 495 00:28:41,720 --> 00:28:43,889 Maya, waxaan filayaa in aanan awoodin, huh? 496 00:28:43,890 --> 00:28:44,923 Waanu bixi karnaa 497 00:28:44,924 --> 00:28:47,092 Haa, waan bixi doonaa 498 00:28:47,093 --> 00:28:51,596 Waan ka nadiifin karnaa qashinkan hadhow, arrimuhuna way fiicnaan doonaan. 499 00:28:51,597 --> 00:28:52,498 Haa? 500 00:28:52,499 --> 00:28:54,499 Waxaan aadi doonaa Ferraro. 501 00:28:54,500 --> 00:28:56,501 Weligaa ma heshay ossobuccokooda? 502 00:28:56,502 --> 00:28:59,704 Ah, aad bay u fiican tahay. 503 00:28:59,705 --> 00:29:02,507 Kaliya ka dhaca lafo, kaliya jilicsan. 504 00:29:02,508 --> 00:29:05,677 [MUSIC SOFT] 505 00:29:07,046 --> 00:29:07,914 [NORA] ka warran... 506 00:29:07,914 --> 00:29:08,815 [JACK] isaga? 507 00:29:08,816 --> 00:29:13,284 Oh, wuu dhintay iyo isaga oo u socda cadaabta. 508 00:29:13,285 --> 00:29:16,654 Waanu yeelanaynaa ossobucco, iyo I 509 00:29:16,655 --> 00:29:21,359 dalban doonaa cajiib ah dhalo khamri ah, Barolo ah. 510 00:29:21,360 --> 00:29:23,194 Ma jeceshahay Barolo, sax? 511 00:29:23,195 --> 00:29:25,130 [NORA] ma rabo U bax si aad wax u cunto, Jack. 512 00:29:25,131 --> 00:29:27,298 [JACK] Oh, maya, maya, maya. 513 00:29:27,299 --> 00:29:28,533 [NORA] Taasi maaha waxa aan rabo. 514 00:29:28,534 --> 00:29:29,835 [JACK] kaalay 515 00:29:29,836 --> 00:29:30,369 Haa. 516 00:29:30,370 --> 00:29:32,003 Kaalay 517 00:29:32,004 --> 00:29:35,473 Waxay la mid tahay Limey-ga leh dibnaha waaweyn ayaa had iyo jeer ka heesi. 518 00:29:35,474 --> 00:29:37,843 Ma ogtahay? 519 00:29:37,844 --> 00:29:41,579 Had iyo jeer ma heli kartid waxaad rabto. 520 00:29:41,580 --> 00:29:47,953 Laakin wiilka Jackie, adiga mar walba hel waxaad u baahan tahay. 521 00:29:47,954 --> 00:29:51,222 [BIANCA] Si kastaba ha ahaatee, ninku waa maydka ayaa la helay saddex maalmood ka dib 522 00:29:51,223 --> 00:29:52,723 ka baxay saxaraha. 523 00:29:52,724 --> 00:29:54,492 Lacag yar ku faafay hareeraha. 524 00:29:54,493 --> 00:29:55,961 Wax dacwad ah laguma oogin 525 00:29:55,962 --> 00:29:58,529 Nora waxay noqotay Mrs. Jack Wolfe. 526 00:29:58,530 --> 00:30:01,299 Malahayga ama wuu lahaa sawiro ama xitaa laga yaabaa in muuqaal ah 527 00:30:01,300 --> 00:30:02,567 khariban oo dhan. 528 00:30:02,568 --> 00:30:03,634 [DANI] sidee? 529 00:30:03,635 --> 00:30:05,236 [BIANCA] Waxay ahayd aqalkiisa. 530 00:30:05,237 --> 00:30:07,372 Dhab ahaantii, wuu lahaa block oo dhan. 531 00:30:07,373 --> 00:30:12,677 Waxaan maqlaa Jack oo jecel sawirada, filim dugsi hore, ma aha digital. 532 00:30:12,678 --> 00:30:14,412 Malaha qaar baa leh adiga iyo Nora 533 00:30:14,413 --> 00:30:16,181 ciyaarista qari qajaarka hadda. 534 00:30:16,182 --> 00:30:18,216 [DANI] Ciise. 535 00:30:18,217 --> 00:30:20,618 [BIANCA] Dani, ka fogow tan. 536 00:30:20,619 --> 00:30:21,887 [DANI] ka joog maxaa ka jira? 537 00:30:21,888 --> 00:30:24,789 [BIANCA] Mid ka mid ah maalmahan, Jack Wolfe wuu dhiman doonaa. 538 00:30:24,790 --> 00:30:27,192 Booliis kasta oo aan aqaanna waa waxay noqon doontaa ka dib Nora Wolfe 539 00:30:27,193 --> 00:30:29,627 iyo cid kasta oo ay tahay ku lug lahaa xilligaas. 540 00:30:29,628 --> 00:30:32,363 Waxaan rajeynayaa in taasi aysan ahayn adiga, Dani, 'sababta lammaane ama maya... 541 00:30:32,364 --> 00:30:34,933 [DANI] Ma i xidhi lahayd? 542 00:30:34,934 --> 00:30:38,569 [BIANCA] Haddii aanan samayn ku toogan horta. 543 00:30:38,570 --> 00:30:41,339 [MAWADAHA DIRIRKA] 544 00:30:41,340 --> 00:30:44,009 [DANI] Ka tag isaga, Nora. 545 00:30:44,010 --> 00:30:46,077 Waan... jid baan heli doonaa si aad u hesho fiidiyowyadaas. 546 00:30:46,078 --> 00:30:48,779 Waan garaaci doonaa isaga haddii loo baahdo. 547 00:30:48,780 --> 00:30:50,115 Yaa dan ka leh lacagta? 548 00:30:50,116 --> 00:30:53,551 Waxaan kaliya heli doonaa meel, kaliya labadayada. 549 00:30:53,552 --> 00:30:55,120 [NORA] Waad i rabtaa inaan ka tago ninkeyga 550 00:30:55,121 --> 00:30:57,288 oo aan waxba la socon? 551 00:30:57,289 --> 00:30:58,423 [DANI] Hagaag... 552 00:30:58,424 --> 00:31:00,058 [NORA] Uma malaynayo inay taasi tahay beddelka, Dani, 553 00:31:00,059 --> 00:31:02,593 xataa adiga maaha. 554 00:31:02,594 --> 00:31:04,095 Waxaa jira kuwa kale waxyaalihii aanu samayn karnay. 555 00:31:04,096 --> 00:31:07,798 [DANI] Maya, maya, waa ma dhici doonto. 556 00:31:07,799 --> 00:31:11,970 [NORA] Laakiin ma jirin doorasho kale ilaa hadda. 557 00:31:11,971 --> 00:31:14,039 Waxaad tahay doorashadayda, Dani. 558 00:31:14,040 --> 00:31:15,240 Waad sameyn kartaa 559 00:31:15,241 --> 00:31:16,674 Uma qalmo inuu noolaado. 560 00:31:16,675 --> 00:31:19,244 [DANI] Ma dhacayso. 561 00:31:19,245 --> 00:31:20,446 [NORA] Sababtoo ah waxaad tahay booliis? 562 00:31:25,451 --> 00:31:28,086 [DANI] Sababtoo ah waan ku jeclahay. 563 00:31:28,087 --> 00:31:29,155 Ma ogolaan doono inaad sameyso. 564 00:31:32,959 --> 00:31:33,993 [NORA] Dani, aniga... 565 00:31:38,630 --> 00:31:40,966 Waxaan rabaa inaad taas ogaato waan ku jeclahay, waxaana... 566 00:31:40,967 --> 00:31:42,267 [DANI] Mm-hmm. 567 00:31:42,268 --> 00:31:44,169 [NORA] Waxaan u maleynayaa, dhib ma leh dhacdo, had iyo jeer waan ku jeclaan doonaa. 568 00:31:44,170 --> 00:31:49,408 Laakiin xiriirkan waa mid aan wax soo saar lahayn. 569 00:31:52,511 --> 00:31:55,046 nabad gelyo. 570 00:31:55,047 --> 00:31:55,914 [DANI] waa maxay? 571 00:31:55,915 --> 00:31:58,383 [SEAGULLS wacaya] 572 00:31:58,384 --> 00:32:01,787 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 573 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 [CHAD] Hey, cunug. 574 00:32:31,450 --> 00:32:33,918 [NORA] Ninkeyga doonaya inaan dilno. 575 00:32:33,919 --> 00:32:36,454 Ma rumaysan kartaa taas? 576 00:32:36,455 --> 00:32:37,622 [CHAD] sug 577 00:32:37,623 --> 00:32:41,259 Isagaa naga og? 578 00:32:41,260 --> 00:32:43,494 Oh, shit, nin. 579 00:32:43,495 --> 00:32:44,495 Xaar! 580 00:32:47,033 --> 00:32:49,467 fuck! 581 00:32:49,468 --> 00:32:51,802 Waar nin yahow! 582 00:32:51,803 --> 00:32:54,172 Ninkaaga ayaa og nagu saabsan, Nora? 583 00:32:54,173 --> 00:32:56,041 Oh, shit, nin. 584 00:32:56,042 --> 00:32:57,675 Tani waa fudayd, Nora. 585 00:32:57,676 --> 00:32:59,610 Sida, ninkani waxa uu leeyahay, sida, qori iyo xaar. 586 00:32:59,611 --> 00:33:00,512 Sax? 587 00:33:00,513 --> 00:33:02,280 Waa nooc ka mid ah gangster dugisgi. 588 00:33:02,281 --> 00:33:04,215 Waxaan u baahanahay inaan helno ninyahow meeshaan ka bax. 589 00:33:04,216 --> 00:33:07,252 [NORA] Jaad, fadhiiso. 590 00:33:07,253 --> 00:33:10,756 [MUSIC TENSE] 591 00:33:14,260 --> 00:33:16,527 Waanu dili doonnaa. 592 00:33:16,528 --> 00:33:20,165 Si kastaba waan sameyn lahaa, laakiin hadda wuu ina tusi doonaa sida. 593 00:33:20,166 --> 00:33:22,800 Oo i rumayso, Jack's ninka ugu caqli badan ee aan aqaan. 594 00:33:22,801 --> 00:33:26,371 Hadduu yiraahdo wuu awoodaa ka dhigo inuu shaqeeyo, wuu doonaa. 595 00:33:26,372 --> 00:33:29,674 Marka laga reebo halkii been abuur dhimashadiisa iyo ku qaabayntiisa, 596 00:33:29,675 --> 00:33:32,443 waanu dili doonnaa iyo xabaashiisii ​​ku xanaajisay. 597 00:33:32,444 --> 00:33:34,045 [CHAD] Waa yahay, sug. 598 00:33:34,046 --> 00:33:35,713 Wuxuu rabaa inuu i qaabeeyo? 599 00:33:35,714 --> 00:33:36,682 [NORA] Dabcan, Chad. 600 00:33:36,682 --> 00:33:37,383 Taasi waa qorshaha. 601 00:33:37,384 --> 00:33:39,117 Miyaanad dhegaysanayn? 602 00:33:39,118 --> 00:33:41,286 [CHAD] Waxaan ula jeedaa, sida, haa, nin. 603 00:33:41,287 --> 00:33:45,723 Laakiin waxaan ula jeedaa, sax, i maqal Nora. 604 00:33:45,724 --> 00:33:47,458 Ma garanayo iyo in kale Waxaan u socdaa kan. 605 00:33:47,459 --> 00:33:49,427 Waxaan ula jeedaa, ma sameeyo xataa ogow Mr. Wolfe. 606 00:33:49,428 --> 00:33:51,429 Xitaa tan ma aqaano nin aad rabto in aad disho. 607 00:33:51,430 --> 00:33:53,198 [NORA] Chad, I kaliya kuu sheegay Jack 608 00:33:53,199 --> 00:33:56,534 wuxuu kuu samayn doonaa dil, isna kuma yaqaan. 609 00:33:56,535 --> 00:33:58,303 Waa wasaq. 610 00:33:58,304 --> 00:33:59,037 Waa is-difaac. 611 00:33:59,038 --> 00:34:00,171 Waan ka xorayn karnaa isaga. 612 00:34:00,172 --> 00:34:01,972 [CHAD] Haa, laakiin waan ahay isaga oo xor ah hadda, saaxiib. 613 00:34:01,973 --> 00:34:05,343 [NORA] [CHUCLES] Miyaad u malaynaysaa? 614 00:34:05,344 --> 00:34:06,178 [CHAD] Hagaag, haa. 615 00:34:06,179 --> 00:34:08,079 [NORA] Jack wuu og yahay wax walba oo nagu saabsan. 616 00:34:08,080 --> 00:34:09,947 Labadeenaba waanu xayirannahay. 617 00:34:09,948 --> 00:34:12,417 [CHAD] waa maxay? 618 00:34:12,418 --> 00:34:16,254 [NORA] Eeg, aniguna waan awoodaa ka caawi inuu been abuurto dhimashadiisa 619 00:34:16,255 --> 00:34:18,789 oo ku qaabeeyo, iyo xabsiga ayaad geli doontaa. 620 00:34:18,790 --> 00:34:22,460 Mise labadayada ayaa shaqayn kara wada jir, wuuna dhiman doonaa. 621 00:34:22,461 --> 00:34:25,163 waxaana heli doona $30 milyan. 622 00:34:25,164 --> 00:34:26,164 [CHAD] $30 milyan? 623 00:34:26,165 --> 00:34:28,899 [NORA] $30 milyan. 624 00:34:28,900 --> 00:34:30,034 Laakin ha fahmin. 625 00:34:30,035 --> 00:34:31,136 Kaliya waxba ma samayn karo. 626 00:34:31,137 --> 00:34:32,537 waan ku xayiranahay 627 00:34:32,538 --> 00:34:33,638 Oo hadda adigana sidoo kale. 628 00:34:33,639 --> 00:34:37,842 [CHAD] Sug, Nora, nin, sida, sidee baan u xayiran ahay? 629 00:34:37,843 --> 00:34:39,277 Ma xayirna 630 00:34:39,278 --> 00:34:42,113 [NORA] Wuxuu iga codsaday inaan keeno Waxyaabo dib ula soo noqday DNA-gaaga, 631 00:34:42,114 --> 00:34:44,249 waana sameeyay. 632 00:34:44,250 --> 00:34:44,983 [CHAD] adiga? 633 00:34:44,984 --> 00:34:47,084 [NORA] Waxaan haystay DNA badan, Chad. 634 00:34:47,085 --> 00:34:49,887 Hadda Jack ayaa haysta, iyo taas macnaheedu waa inuu ku haysto. 635 00:34:49,888 --> 00:34:50,789 [CHAD] sug 636 00:34:50,790 --> 00:34:52,056 Laakin maxaad rabtaa sidaas igu samee ninyahow? 637 00:34:52,057 --> 00:34:53,958 Sida, ma aanan samayn wax adiga kuu ah. 638 00:34:53,959 --> 00:34:59,264 [NORA] Oh, ilmaha, waan doortay adiga habeenkaas baarka ku jira. 639 00:34:59,265 --> 00:35:00,598 Jack wuu ogyahay taas. 640 00:35:00,599 --> 00:35:03,801 Markaa hadda waan samayn doonaa wax kasta oo uu doonayo inaan sameeyo. 641 00:35:03,802 --> 00:35:08,473 Laakiin anaga ayaan anaga u samaynayaa adiga iyo aniga, si aan isaga u dabinno. 642 00:35:08,474 --> 00:35:09,208 Waa sax? 643 00:35:09,209 --> 00:35:10,375 [CHAD] Waa hagaag. 644 00:35:10,376 --> 00:35:11,076 Sug 645 00:35:11,077 --> 00:35:12,410 Laakiin ma rabo inaan dabin ku dhigo. 646 00:35:12,411 --> 00:35:14,579 [NORA] Sh. 647 00:35:14,580 --> 00:35:18,449 Sida aan idhi, Jaad, adiga doorasho ha yeelan. 648 00:35:18,450 --> 00:35:21,219 Fiiri, haddii qorshuhu yahay wanaagsan, waan samayn karnaa. 649 00:35:21,220 --> 00:35:24,489 Haddii aysan ahayn, ma ahan inaan. 650 00:35:24,490 --> 00:35:27,292 Waxay noqon doontaa sida ciyaar oo kale. 651 00:35:27,293 --> 00:35:29,994 Kaliya ciyaar yar oo sexy ah. 652 00:35:29,995 --> 00:35:33,831 [MUSIC TENSE] 653 00:35:33,832 --> 00:35:36,667 [CHAD] Waa yahay, shit. 654 00:35:36,668 --> 00:35:39,170 [ENGINE REVING] 655 00:35:39,171 --> 00:35:42,574 [FUSIISKA UPBEAT] 656 00:35:46,778 --> 00:35:48,446 [Wakiilka Safarka] (KAAWAANO ATOOMAD AH) Hi. 657 00:35:48,447 --> 00:35:51,081 Waxaan ahay codkaagii wakiilka safarka dalwaddii. 658 00:35:51,082 --> 00:35:52,483 Sideen ku caawin karaa maanta? 659 00:35:52,484 --> 00:35:53,219 [CHAD] Hey, saaxiib. 660 00:35:53,220 --> 00:35:54,585 Waxaan rabaa duulimaad ku socda Miami. 661 00:35:54,586 --> 00:35:55,620 [Wakiilka Safarka] Waa hagaag. 662 00:35:55,621 --> 00:35:56,588 Waa maxay maalinta? 663 00:35:56,589 --> 00:35:57,922 [CHAD] Like, maanta, bro. 664 00:35:57,923 --> 00:35:59,590 [Wakiilka Safarka] Iyo Duulimaadkee? 665 00:35:59,591 --> 00:36:01,492 [CHAD] Saaxiib, ii hel mid ka mid ah meesha ugu horeysa. 666 00:36:01,493 --> 00:36:02,428 [Wakiilka Safarka] Safar wareeg ah? 667 00:36:02,428 --> 00:36:03,295 [CHAD] Maya, fuck taas. 668 00:36:03,295 --> 00:36:03,929 Hal jid. 669 00:36:03,930 --> 00:36:05,162 [Wakiilka Safarka] Waa hagaag. 670 00:36:05,163 --> 00:36:07,432 Duulimaadkii ugu horeeyay ee aanu leenahay maanta waa San Miguel Airways 671 00:36:07,433 --> 00:36:12,503 Duulimaadka 11023, baxaya at 11:40 AM ee Miami. 672 00:36:12,504 --> 00:36:13,305 [CHAD] Taasi waa fiican tahay. 673 00:36:13,306 --> 00:36:14,306 Taasi waa qabow, nin. 674 00:36:14,307 --> 00:36:17,208 [Wakiilka Safarka] Taasi waxay noqon doontaa $396 hal jid. 675 00:36:17,209 --> 00:36:18,376 Sideed jeclaan lahayd inaad wax u bixiso? 676 00:36:18,377 --> 00:36:19,410 [CHAD] Kaar ahaan. 677 00:36:19,411 --> 00:36:20,611 [Wakiilka Safarka] Wayn. 678 00:36:20,612 --> 00:36:23,080 Kaliya geli creditka macluumaadka ku jira sanduuqyada hoose, 679 00:36:23,081 --> 00:36:27,718 oo waxaad tahay dhawr tillaabo ka fog meesha aad u socoto. 680 00:36:27,719 --> 00:36:31,121 Waan ka xumahay, Chad, adiga kaarka waa la diiday. 681 00:36:31,122 --> 00:36:32,657 [CHAD] diiday, nin yahow? 682 00:36:32,658 --> 00:36:33,824 Maxaad ula jeedaa, diiday? 683 00:36:33,825 --> 00:36:35,159 Sida, maya, maya, maya. 684 00:36:35,160 --> 00:36:36,661 Iska daa, bro. 685 00:36:36,662 --> 00:36:39,163 Like, hey, dhegeyso, Waxaan bixiyay biilkaas. 686 00:36:39,164 --> 00:36:40,298 Waan ogahay inaan sameeyay. 687 00:36:40,299 --> 00:36:43,133 Waxaan haystay, sida, $600 oo qiimaheedu yahay credit card this, bro. 688 00:36:43,134 --> 00:36:44,402 [Wakiilka Safarka] Waan ka xumahay. 689 00:36:44,403 --> 00:36:47,405 Kaarka deynta ayaa ahaa la sheegay in la xaday oo aan sax ahayn. 690 00:36:47,406 --> 00:36:49,206 Fadlan dooro mid kale habka lacag bixinta. 691 00:36:49,207 --> 00:36:50,908 [CHAD] maxaad qabataa macnaheedu waa la xaday, bro? 692 00:36:50,909 --> 00:36:52,710 Maya, maya, saaxiib, taasi waa dibi dhal. 693 00:36:52,711 --> 00:36:53,211 Haa? 694 00:36:53,212 --> 00:36:54,345 Waa dibi dhal. 695 00:36:54,346 --> 00:36:55,380 Kani waa kaadhkaygii 696 00:36:55,381 --> 00:36:56,214 Waan ogahay inay tahay. 697 00:36:56,215 --> 00:36:57,948 Lama xado. 698 00:36:57,949 --> 00:36:58,850 Waxaad sugeysaa hal daqiiqo. 699 00:36:58,851 --> 00:37:00,318 Waxaan helay darawalkaygii shatiga halkaas. 700 00:37:00,319 --> 00:37:03,622 [FUSIISKA UPBEAT] 701 00:37:05,957 --> 00:37:08,859 [NORA] (NARRATING) Waxaan kuu sheegay, doorasho ma haysatid, Jaad. 702 00:37:08,860 --> 00:37:14,265 Sida ugu dhakhsaha badan ee aad aqbasho taas, farxad badan ayaad noqon doontaa. 703 00:37:14,266 --> 00:37:15,566 [CHAD] fuck. 704 00:37:15,567 --> 00:37:16,967 [LANCE] Hey, Jaad. 705 00:37:16,968 --> 00:37:18,035 Jaad 706 00:37:18,036 --> 00:37:19,470 Jaad! 707 00:37:19,471 --> 00:37:21,138 haye 708 00:37:21,139 --> 00:37:22,173 Sidee wax u jiraan, walaal? 709 00:37:25,944 --> 00:37:29,580 [CHAD] Oh, nin, waxaan ahay si xun baa u dhacay. 710 00:37:29,581 --> 00:37:31,215 [LANCE] maxay ahayd xaarkii hore sida? 711 00:37:31,216 --> 00:37:32,783 [CHAD] Bro, xaarkani ma duq. 712 00:37:32,784 --> 00:37:34,084 [LANCE] Maya, maaha shilkaas, nin yahow. 713 00:37:34,085 --> 00:37:35,386 [CHAD] Hagaag, waa maxay shit, saaxiib? 714 00:37:35,387 --> 00:37:37,288 [LANCE] Shit MILF, nin yahow. 715 00:37:37,289 --> 00:37:38,456 Waad ogtahay. 716 00:37:38,457 --> 00:37:39,657 [CHAD] Hey, maxaa fuck ah ma waxaad ka hadlaysaa nin yahow? 717 00:37:39,658 --> 00:37:40,791 [LANCE] kaas MILF. 718 00:37:40,792 --> 00:37:42,460 Waxaan ula jeedaa, waa inay noqotaa, sida, 40 wax, sax? 719 00:37:42,461 --> 00:37:44,161 [CHAD] Saaxiib, marka hore ee dhan, way kulul tahay, OK? 720 00:37:44,162 --> 00:37:47,832 Marka labaadna, nin... 721 00:37:47,833 --> 00:37:49,033 [LANCE] Maxaa labaad oo dhan? 722 00:37:49,034 --> 00:37:50,468 [CHAD] Like, labaad dhammaan, bro, waa 723 00:37:50,469 --> 00:37:51,702 midna ganacsigaaga fuun. 724 00:37:51,703 --> 00:37:52,870 Waa sax? 725 00:37:52,871 --> 00:37:55,072 Ma waxaad rabtaa xaar kan ama maya, sababtoo ah waxaan u baahanahay xoogaa lacag caddaan ah. 726 00:37:55,073 --> 00:37:56,674 [LANCE] Haa, sax 727 00:37:56,675 --> 00:37:58,543 Ha wada helin, waad ogtahay, marag iyo xaar nin yahow. 728 00:37:58,544 --> 00:38:00,778 Kaliya waxaan weydiinayaa. 729 00:38:00,779 --> 00:38:02,947 Waad saxan tahay, way kulul tahay. 730 00:38:02,948 --> 00:38:04,449 Dhammaan waa wanaagsan yihiin. 731 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 [CHAD] Dhammaantood way wanaagsan yihiin, bro. 732 00:38:15,827 --> 00:38:18,696 Yaa! 733 00:38:18,697 --> 00:38:19,498 Haye! 734 00:38:19,499 --> 00:38:20,631 [DANI] Xagga derbiga. 735 00:38:20,632 --> 00:38:21,232 Fidi lugahaaga foolxumada leh. 736 00:38:21,232 --> 00:38:22,133 [CHAD] Haa, way fiicantahay. 737 00:38:22,134 --> 00:38:23,334 Waanu hadlaynaa nin yahow. 738 00:38:23,335 --> 00:38:24,735 Kaalay hadal uun walaal. 739 00:38:24,736 --> 00:38:25,303 haye 740 00:38:25,303 --> 00:38:25,904 [DANI] waa maxay kani? 741 00:38:25,904 --> 00:38:26,838 Tani ma hadal xun baa? 742 00:38:26,838 --> 00:38:27,706 [CHAD] Oh, taasi, nin? 743 00:38:27,706 --> 00:38:28,306 [DANI] kaalay. 744 00:38:28,306 --> 00:38:29,274 [CHAD] Taasi waa fiican tahay, bro. 745 00:38:29,274 --> 00:38:29,841 [DANI] Maxaa kale adiga waxaan u malaynayaa inaan hadlayaa? 746 00:38:29,841 --> 00:38:30,308 [CHAD] Waxba, ninyahow. 747 00:38:30,308 --> 00:38:30,776 Waxba ninyahow. 748 00:38:30,776 --> 00:38:31,443 Taasi waa dibi dhal. 749 00:38:31,443 --> 00:38:31,943 Kaalay 750 00:38:31,943 --> 00:38:32,511 [DANI] I garaac. 751 00:38:32,511 --> 00:38:33,044 [CHAD] waa maxay? 752 00:38:33,045 --> 00:38:34,045 Maya, maya, maya. 753 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 Haye, maya, maya, walaal. 754 00:38:35,013 --> 00:38:35,781 [DANI] garaacid fool xun aniga, xaar yahow! 755 00:38:35,781 --> 00:38:36,548 [CHAD] Maya, maya, maya! 756 00:38:36,549 --> 00:38:37,616 [FEERAAR HOOSE] 757 00:38:39,150 --> 00:38:41,251 [KOLONEL HERNANDEZ] Tani waa dibi dhal, Dani. 758 00:38:41,252 --> 00:38:43,388 Waad ogtahay taas. 759 00:38:43,389 --> 00:38:44,755 Ma aadan dhalin isaga. 760 00:38:44,756 --> 00:38:45,756 Adiga ayaa soo weeraray. 761 00:38:45,757 --> 00:38:47,124 Iyo qof kasta oo saaran jasiiradda ayaa og 762 00:38:47,125 --> 00:38:48,593 in tani ay tahay ilmo yaa beeraya 763 00:38:48,594 --> 00:38:51,261 Plantain ilaa Nora Wolfe, in gringa leh dharka jeexan. 764 00:38:51,262 --> 00:38:52,130 [DANI] Maya, maya, maya. 765 00:38:52,130 --> 00:38:52,464 Korneyl Hernandez, taasi waa dibi dhal. 766 00:38:52,464 --> 00:38:53,198 Haa? 767 00:38:53,199 --> 00:38:54,832 Ma sidaas buu yidhi? 768 00:38:54,833 --> 00:38:57,402 Waxaad qaadan doontaa kiisa hadalkayga korkiisa, mudane? 769 00:38:57,403 --> 00:38:58,669 [KOLONEL HERNANDEZ] Maya. 770 00:38:58,670 --> 00:39:02,039 Waxaan qaadan doonaa Bianca Erayga Ortiz ayaa kaa sarreeya. 771 00:39:02,040 --> 00:39:04,409 [DANI] Waa inaad noqotaa lammaanahayga, fuck dartiis. 772 00:39:04,410 --> 00:39:06,944 Xagee ka degtaa, A, isku dhufashada bus xaq ah, 773 00:39:06,945 --> 00:39:07,913 iyo, B, u sheegaya Kornayl Hernandez 774 00:39:07,914 --> 00:39:09,614 Waxaan xidhay ilmo masayrka wasmada ah? 775 00:39:09,615 --> 00:39:12,049 Waa maxay fuck aad isku daydo in aan igu sameeyo, huh, Bianca? 776 00:39:12,050 --> 00:39:14,719 [BIANCA] J, may ahayn a dabada xaqa ah, oo waad garanaysaa. 777 00:39:14,720 --> 00:39:17,321 B, adigaa xidhay tan ilmo iyo maxkamadda, 778 00:39:17,322 --> 00:39:19,590 waxay heli doonaan dadka qaar ku dhaartay sababta kaliya ee aad 779 00:39:19,591 --> 00:39:22,126 ma waxay ahayd, wuu ku lug lahaa saaxiibkaagii hore, 780 00:39:22,127 --> 00:39:24,328 ku saabsan cidda aad weli tahay si weyn, sida ay yiraahdaan, 781 00:39:24,329 --> 00:39:26,431 fucking loco de la cabeza. 782 00:39:26,432 --> 00:39:27,632 [Spanish ku hadla] 783 00:39:27,633 --> 00:39:31,035 [MUSIC TENSE] 784 00:39:31,036 --> 00:39:33,071 [ALBAAB LAGU QABTAY] 785 00:39:35,541 --> 00:39:37,141 [WALASHAY RACHEL] Way jeclaan lahayd waxaad jeceshahay inaad hadasho 786 00:39:37,142 --> 00:39:38,876 aniga wax ku saabsan, wiilkaygiiyow? 787 00:39:38,877 --> 00:39:40,945 Ma dareemaysaa baahida inaad latalinta ku jirto? 788 00:39:40,946 --> 00:39:42,279 [DANI] maxaa talo ah? 789 00:39:42,280 --> 00:39:44,949 [SISTER RACHEL] La-talin ku saabsan sababta aad u tahay schmuck. 790 00:39:44,950 --> 00:39:47,952 Booliisku ma isticmaali karaan booliiskooda awoodaha lagu cirib tirayo xafiiltanka yaa 791 00:39:47,953 --> 00:39:49,053 20 sano ka yar yihiin. 792 00:39:49,054 --> 00:39:50,287 [DANI] Ciise. 793 00:39:50,288 --> 00:39:51,756 Waxa aad dadka ku dhaaran lahayd jasiirad wax kale oo ay qabato ma jirto 794 00:39:51,757 --> 00:39:53,458 laakiin iga hadal nafta gaarka ah ee xun. 795 00:39:53,459 --> 00:39:54,592 [WALASHAY RACHEL] ma sameeyaan. 796 00:39:54,593 --> 00:39:55,960 Oo afkaaga maskaxda ku hay. 797 00:39:55,961 --> 00:39:58,496 Qof kastaa wuu daawadaa qof walba kale halkan had iyo jeer. 798 00:39:58,497 --> 00:40:00,498 Oo hadda, qof walba waa ku daawanayaa. 799 00:40:00,499 --> 00:40:01,199 [DANI] Waa hagaag. 800 00:40:01,199 --> 00:40:01,967 OK 801 00:40:01,968 --> 00:40:03,300 Iska daa eedaha ka dhanka ah ilmaha. 802 00:40:03,301 --> 00:40:04,569 Haa? 803 00:40:04,570 --> 00:40:06,471 [WALASHAY RACHEL] weligeed ma samaysay kugu dhaco in laga yaabo inaad tahay 804 00:40:06,472 --> 00:40:07,972 kan la isticmaalayo? 805 00:40:07,973 --> 00:40:09,474 [DANI] waa maxay taasi loo maleeyay in loola jeedo? 806 00:40:09,475 --> 00:40:11,909 [WALASHAY RACHEL] Waxay la macno tahay nin xaasid ah ayaad tahay Dani. 807 00:40:11,910 --> 00:40:14,411 Nin xaasid ahna wuu karaa mar walba qof waxtar u yeelo 808 00:40:14,412 --> 00:40:17,882 iyadoo maanka ku haysa dil. 809 00:40:17,883 --> 00:40:21,251 [JACK] Ciise, Jacayl, waa maxay fikrad fiican. 810 00:40:21,252 --> 00:40:25,289 [Qosol] Waxa u dhexeeya saaxiibkaa bilayska ah iyo wiilka? 811 00:40:25,290 --> 00:40:27,492 Mm, kaliya dhalaalaya. 812 00:40:27,493 --> 00:40:30,461 Waxaan ula jeedaa, sidee buu ahaa ma ku daawanayay? 813 00:40:30,462 --> 00:40:33,263 Waxaan ula jeedaa, waan ogahay sababtoo ah waxaan hayaa sawiro 814 00:40:33,264 --> 00:40:36,000 Laakin sidee u dhacday? 815 00:40:36,001 --> 00:40:38,068 Maxaan xitaa u weydiinayaa? 816 00:40:38,069 --> 00:40:39,504 Dabcan waad garanaysay. 817 00:40:39,505 --> 00:40:41,973 Waad ka degtay, ma aha? 818 00:40:44,442 --> 00:40:48,579 Booliiskii masayrka ayaa daawanaya adiga iyo wiilka yar 819 00:40:48,580 --> 00:40:50,180 bahalka laba dabo leh ka dhig. 820 00:40:50,181 --> 00:40:53,618 Haddaba hadda wuu neceb yahay isaga in ka badan uu i neceb yahay. 821 00:40:53,619 --> 00:40:56,320 Markaa markaan soo baxo dhintay, wuu eryan doonaa 822 00:40:56,321 --> 00:41:00,257 gacan ku dhiiglaha da'da yar oo xamaasad ka sii weyn leh. 823 00:41:00,258 --> 00:41:02,627 Dhab ahaantii isagu ma rabo waar xabsiga tag. 824 00:41:02,628 --> 00:41:04,428 Waxaan u maleynayaa inuu runtii ku daneeyaa. 825 00:41:04,429 --> 00:41:05,363 Ma ogtahay taas? 826 00:41:05,364 --> 00:41:06,964 Xaggee ku socotaa, Lovey? 827 00:41:06,965 --> 00:41:10,701 [NORA] Waxaan u socdaa inaan arko Chad. 828 00:41:10,702 --> 00:41:13,037 [JACK] Hubi kuwa yar yar urad xidhato ilaalinta. 829 00:41:13,038 --> 00:41:14,372 [ALBAAB FURAN] 830 00:41:15,574 --> 00:41:16,307 [NORA] doqonnimo! 831 00:41:16,308 --> 00:41:17,341 [CHAD] Shit, nin yahow! 832 00:41:17,342 --> 00:41:19,409 [NORA] wuu ku daawanayaa hadda, fuck dartiis. 833 00:41:19,410 --> 00:41:20,911 [CHAD] Waa maxay fuck, Nora? 834 00:41:20,912 --> 00:41:23,948 waayo ninyahow? 835 00:41:23,949 --> 00:41:24,516 Sug 836 00:41:24,517 --> 00:41:26,884 Yaa i daawanaya? 837 00:41:26,885 --> 00:41:28,285 [NORA] Dani, booliiska. 838 00:41:28,286 --> 00:41:29,987 [CHAD] Waa maxay, saaxiibkaa? 839 00:41:29,988 --> 00:41:33,223 Sida, wuu iska tuuray eedeymaha, nin. 840 00:41:33,224 --> 00:41:34,592 Waxaan ku dhawaad ​​rajaynayay inuusan yeelin. 841 00:41:34,593 --> 00:41:37,127 Way i heli lahayd waxaas oo dhan ka bax. 842 00:41:37,128 --> 00:41:41,331 [NORA] Ma jiraan wax ku soo saaraya tan, Chad, dhimanaya mooyaane. 843 00:41:41,332 --> 00:41:44,501 Ilaahow, waa maxay hovel. 844 00:41:44,502 --> 00:41:47,137 Doqonnimo iyo helid bussed daroogooyinka hubaal 845 00:41:47,138 --> 00:41:48,505 ma yeeli doono. 846 00:41:48,506 --> 00:41:50,408 [CHAD] Haye, ha yeelin doqon igu dheh Nora. 847 00:41:55,847 --> 00:41:57,715 [NORA] aad bay u badan tahay muhiim inaad i dhegaysato 848 00:41:57,716 --> 00:42:00,317 oo si sax ah diiradda u saara waxa aan leeyahay. 849 00:42:00,318 --> 00:42:02,920 Haa? 850 00:42:02,921 --> 00:42:03,921 fadhiiso 851 00:42:06,457 --> 00:42:09,193 Ha ka baqin. 852 00:42:09,194 --> 00:42:11,195 Tani waa ganacsi hadda. 853 00:42:11,196 --> 00:42:13,631 Nolosheenna oo keliya maaha waxay ku xiran tahay sida cad ee aan 854 00:42:13,632 --> 00:42:16,033 ka fikir, laakiin weyn heshiis lacag sidoo kale. 855 00:42:16,034 --> 00:42:16,968 Waa sax? 856 00:42:16,969 --> 00:42:18,068 [CHAD] Haa, waa sax. 857 00:42:18,069 --> 00:42:18,870 [NORA] waa sax? 858 00:42:18,871 --> 00:42:20,305 [CHAD] Waxaan idhi, Waayahay, nin yahow. 859 00:42:25,243 --> 00:42:27,678 [NORA] Waa run, waxaad leedahay a jir qurux badan, laakiin mararka qaarkood 860 00:42:27,679 --> 00:42:29,379 maskaxiyan doper. 861 00:42:29,380 --> 00:42:32,883 [CHAD] Ilmo, waad heshay bod dynamite ah, sidoo kale. 862 00:42:32,884 --> 00:42:35,085 [NORA] Jaad, diiradda. 863 00:42:35,086 --> 00:42:36,186 [CHAD] Waxaan diirada saarayaa. 864 00:42:36,187 --> 00:42:38,723 [NORA] Jack wuu ogyahay inaan nahay isku day in aan dilo. 865 00:42:38,724 --> 00:42:39,990 [CHAD] sug 866 00:42:39,991 --> 00:42:41,859 Wuxuu sameeyaa? 867 00:42:41,860 --> 00:42:44,962 Sida fuck uu sameeyo wuu garanayaa, Nora? 868 00:42:44,963 --> 00:42:48,465 [NORA] Sababtoo ah wuu caqli badan yahay. 869 00:42:48,466 --> 00:42:50,234 Waa ciyaar isaga. 870 00:42:50,235 --> 00:42:53,237 Isaguna waa la sameeyay furitaanka dhaqaaqa. 871 00:42:53,238 --> 00:42:56,974 Hadda waa dhaqaaqeena, iyo waa inaan ka caqli badnaannaa. 872 00:42:56,975 --> 00:43:00,611 [CHAD] Fuck, bro, laakiin, sida, Ma ihi caqli badan Jack. 873 00:43:00,612 --> 00:43:02,512 Waxaan ahay, sida, doqon fool xun, Nora. 874 00:43:02,513 --> 00:43:03,848 Kaliya waxaad tidhi... 875 00:43:03,849 --> 00:43:07,318 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 876 00:43:24,302 --> 00:43:27,839 [WADAAD] [Spanish ku hadlaya] 877 00:43:36,214 --> 00:43:38,048 [DANI] Idinka Catholics waa ku adag yihiin jilbaha. 878 00:43:38,049 --> 00:43:38,884 [WALASHAY RACHEL] Sh. 879 00:43:38,885 --> 00:43:40,050 [WADAAD] [Spanish ku hadlaya] 880 00:43:40,051 --> 00:43:40,752 [WADAAD] Aamiin. 881 00:43:40,753 --> 00:43:43,988 [WADAAD] [Spanish ku hadlaya] 882 00:43:43,989 --> 00:43:47,492 [SHUFFLING FOOTSTEPS] 883 00:43:51,329 --> 00:43:54,598 [JULIANA] Walaashii Rachel, I ma fahmin khudbada. 884 00:43:54,599 --> 00:43:56,166 [WALASHAY RACHEL] waa maxay qayb, gacaliye? 885 00:43:56,167 --> 00:43:59,469 [JULIANA] Muxuu Ilaahay u oggolaaday Shaydaanku dadka ha sii jirrabayo? 886 00:43:59,470 --> 00:44:02,539 [WALASHAY RACHEL] Taasi waa mid ka mid ah siraha waaweyn. 887 00:44:02,540 --> 00:44:04,775 [JULIANA] Oo wuxuu sameeyaa Shaydaanku marna guulaysto? 888 00:44:04,776 --> 00:44:08,012 [WALASHAY RACHEL] Kaliya dagaalada, Juliana, ma aha dagaalka. 889 00:44:08,013 --> 00:44:10,014 [JULIANA] Weli, dadka si fiican u fiirsada. 890 00:44:10,015 --> 00:44:13,151 [SISTER RACHEL] [CHUCLES] Waa inay, runtii. 891 00:44:16,722 --> 00:44:18,588 Mar kasta oo aan sheego naftayda in aanan samayn 892 00:44:18,589 --> 00:44:21,927 ka qoomameyn la'aanta midna caruur, waxaan la kulmaa mid sidaas oo kale ah. 893 00:44:25,663 --> 00:44:27,031 [GABASHADA RIGAY] 894 00:44:27,032 --> 00:44:28,132 [DANI] Ma seexan karo 895 00:44:28,133 --> 00:44:29,633 Waxaan u cabbaa sida kalluunka. 896 00:44:29,634 --> 00:44:31,568 Waxaan joogaa wax yar ka badan bustaha xaqa ah. 897 00:44:31,569 --> 00:44:33,637 Waxaan ula jeedaa, Ciise Masiix, Waxaan ahay baaraha dilka 898 00:44:33,638 --> 00:44:35,505 waqtigaygana waan bixinayaa isku dayaya in uu ogaado 899 00:44:35,506 --> 00:44:38,408 sida loo ilaaliyo gacaliyahaygii hore, yaa waxaa laga yaabaa in aan wali jacayl qabo 900 00:44:38,409 --> 00:44:40,044 dilkeeda nin xun, 901 00:44:40,045 --> 00:44:42,179 taasoo ay sheegtay aniga way sameyn doontaa. 902 00:44:42,180 --> 00:44:43,247 Malaha taasi waa waswaas. 903 00:44:43,248 --> 00:44:44,448 Laakiin waa maxay haddii aan kaliya ... 904 00:44:44,449 --> 00:44:46,483 Kaliya waan socdaa, haa? 905 00:44:46,484 --> 00:44:47,785 [SISTER RACHEL] dil. 906 00:44:47,786 --> 00:44:49,253 [DANI] Taas oo ka dhigaysa ii qalab. 907 00:44:49,254 --> 00:44:50,821 Taas oo macnaheedu yahay xitaa haddii Maan jeclayn iyada, 908 00:44:50,822 --> 00:44:53,223 Waa inaan qiyaasaa jidkii lagu joojin lahaa. 909 00:44:53,224 --> 00:44:55,425 [WALASHAY RACHEL] doqon baad tahay. 910 00:44:55,426 --> 00:44:58,662 Akhlaaqda ilmahaas ayaa aad uga sarreeya kaaga. 911 00:44:58,663 --> 00:45:00,831 [DANI] Taasi waa sababta ay ilmo u tahay. 912 00:45:00,832 --> 00:45:03,834 Waxaa jira sawiro iyo muuqaalo iyada Vegas, cajalado maqal ah 913 00:45:03,835 --> 00:45:06,003 ee Nora oo ka hadlaya been abuurka dhimashada Jack, 914 00:45:06,004 --> 00:45:07,304 wax kalena ilaahay baa og. 915 00:45:07,305 --> 00:45:09,573 Dhammaantoodna waxay ku jiraan gacanta Mid ka mid ah jilayaasha Jack, 916 00:45:09,574 --> 00:45:12,777 qof Nora u maleeyo in la keeno ka yimid Havana ama DR, 917 00:45:12,778 --> 00:45:14,211 malaha wax baan helay. 918 00:45:14,212 --> 00:45:15,946 Oo midkoodna ' kumbiyuutarrada saaran, 919 00:45:15,947 --> 00:45:18,515 si aanay noqon karin la jabsaday ama la tirtiray. 920 00:45:18,516 --> 00:45:21,986 [WALASHAY RACHEL] Kani waa sharci dhaqangelin, ma fiqi. 921 00:45:21,987 --> 00:45:24,321 Maxaad u diidayn kaliya la hadal lamaanahaaga? 922 00:45:24,322 --> 00:45:27,057 [DANI] Bianca Ortiz, masduulaagii marwo, si looga hortago dembi? 923 00:45:27,058 --> 00:45:29,359 Hadday gacmaheeda heli lahayd Sawirradaas iyo muuqaalladaas, 924 00:45:29,360 --> 00:45:31,128 way dul fadhiisan lahayd ilaa dilka kadib 925 00:45:31,129 --> 00:45:34,531 waxay samayn kartaa dunk dharbaaxo ah, dabada xaqa ah, oo waad garanaysaa. 926 00:45:34,532 --> 00:45:38,036 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 927 00:46:05,030 --> 00:46:06,296 [JACK] Ciao, Bella. 928 00:46:06,297 --> 00:46:07,664 Waqti fiican? 929 00:46:07,665 --> 00:46:08,765 Ah, dabcan waxay ahayd. 930 00:46:08,766 --> 00:46:10,500 Eeg dhalaalkaas. 931 00:46:10,501 --> 00:46:13,737 Way kuu fiican tahay, kan wiil yar, eh? 932 00:46:13,738 --> 00:46:16,073 Ma taqaan waxa aan rabo? 933 00:46:16,074 --> 00:46:16,875 [NORA] waa maxay? 934 00:46:16,876 --> 00:46:19,276 [JACK] ii wac Jilicsan jir, laakiin aniga 935 00:46:19,277 --> 00:46:22,847 Waxaan jeclaan lahaa inaan dib u celino saac ilaa maalmihii wanaagsanaa 936 00:46:22,848 --> 00:46:24,781 markii aad la khiyaanaysay noocyada ganacsiga, 937 00:46:24,782 --> 00:46:29,786 oo waad ii sheegi lahayd waa anaguna waan iska helnaa. 938 00:46:29,787 --> 00:46:31,222 Waqti wanaagsan, hey, Lovey? 939 00:46:34,292 --> 00:46:35,560 Nora? 940 00:46:37,362 --> 00:46:43,700 Ma jeclaan lahayd inaad ka fariisato barxadda iyo qorshaynta dilkayga? 941 00:46:43,701 --> 00:46:45,735 [NORA] waa maxay sababta? 942 00:46:45,736 --> 00:46:50,374 [JACK] Oo maxaad noqon lahayd Qaabka aan door bidayo in la igu garaaco? 943 00:46:50,375 --> 00:46:52,910 [NORA] Way fiicantahay wax taas oo ku lug leh xanuun. 944 00:46:52,911 --> 00:46:55,412 [JACK] Oh, qaniinyo sexy ah. 945 00:46:55,413 --> 00:46:57,948 Laakiin tani kuma saabsana farxad, aamiin. 946 00:46:57,949 --> 00:46:59,649 Tani waa ganacsi, sax? 947 00:46:59,650 --> 00:47:00,750 [NORA] Sax sida roobka. 948 00:47:00,751 --> 00:47:02,552 [JACK] Hagaag, waxaan google galiyay miisaska dhabta ah 949 00:47:02,553 --> 00:47:05,622 shirkadaha caymiska dhimasho shil ah. 950 00:47:05,623 --> 00:47:08,425 Oo qiyaas waxa aan helay. 951 00:47:08,426 --> 00:47:09,060 [NORA] waa maxay? 952 00:47:09,061 --> 00:47:11,095 [JACK] Doonta aan jeclahay. 953 00:47:11,096 --> 00:47:14,198 [FUSIISKA UPBEAT] 954 00:47:14,199 --> 00:47:15,499 Doontii aan jeclaa. 955 00:47:15,500 --> 00:47:18,468 Oo lid ku ah muuqaallada, tani waa ka badan tahay kaliya 956 00:47:18,469 --> 00:47:20,404 xad dhaaf ah. 957 00:47:20,405 --> 00:47:23,340 Waa si fiican alibi macquul ah. 958 00:47:23,341 --> 00:47:27,011 Waxaad arkaysaa, doon sidan oo kale ah. waa in aad daarataa afuufiyaha 959 00:47:27,012 --> 00:47:28,412 ka hor inta aanad bilaabin mishiinka. 960 00:47:28,413 --> 00:47:30,948 [FUSIISKA UPBEAT] 961 00:47:30,949 --> 00:47:34,384 Waxaa sabab u ah gaaska qiiqa halkan ku urura, 962 00:47:34,385 --> 00:47:37,787 sagxada hoose, meesha matoorku yaalo warshad koronto ayaa jiifta 963 00:47:37,788 --> 00:47:41,325 ilaa dhimbiil ka soo baxa waxay keentaa guuxa nolosha. 964 00:47:41,326 --> 00:47:45,195 Hadda, sagxadaha hoose, maxaan haysanaa? 965 00:47:45,196 --> 00:47:46,031 [NORA] Qiiqa gaaska. 966 00:47:46,032 --> 00:47:48,632 [JACK] Meel xiran 967 00:47:48,633 --> 00:47:52,536 Hadda, ka warran haddii afuufiyaha si khaldan u shaqaynaysay 968 00:47:52,537 --> 00:47:54,972 waxaana jiray qiiq meeshaan xiran 969 00:47:54,973 --> 00:47:58,208 iyo dhimbiil ka dhashay dabka? 970 00:47:58,209 --> 00:48:03,580 Halkii matoorku ku garaaci lahaa oo awood leh, maxaan haysan lahayn? 971 00:48:03,581 --> 00:48:04,515 [NORA] Bam 972 00:48:04,515 --> 00:48:05,450 [JACK] Boom. 973 00:48:05,451 --> 00:48:07,584 Iyadoo qarax in weyn, halkaas 974 00:48:07,585 --> 00:48:11,488 si dhib leh u noqon lahaa jidh kasta qayb bidix si loo aqoonsado. 975 00:48:11,489 --> 00:48:14,925 Haddaba maxaad u malayn, Jacayl? 976 00:48:14,926 --> 00:48:18,128 [NORA] Waxaan u maleynayaa inaan tagi doono u baahan qaar ka mid ah xubnaha jidhkaaga. 977 00:48:18,129 --> 00:48:21,498 Haddii kale, ma yeeli doono ma qof baa jiir uriya? 978 00:48:21,499 --> 00:48:26,203 [JACK] Hagaag, waa sidaas cajiib in qof la haysto 979 00:48:26,204 --> 00:48:28,173 si loola wadaago culayskan. 980 00:48:30,641 --> 00:48:34,078 Waxaad tahay lamaane wanaagsan. 981 00:48:34,079 --> 00:48:36,713 Waxaad waydiisanaysaa sax su'aalo, sida booliska. 982 00:48:36,714 --> 00:48:39,116 Laakiin tani waa sababta aan ahay ku fakaraya isticmaalka doonta. 983 00:48:39,117 --> 00:48:40,417 Hadda, ila joog. 984 00:48:40,418 --> 00:48:43,553 Xusuusnow bulshada in guursaday San Migueleño da'da yar 985 00:48:43,554 --> 00:48:44,721 oo iyada ku quudin jiray libaax badeedka? 986 00:48:44,722 --> 00:48:45,822 [NORA] Mm-hmm. 987 00:48:45,823 --> 00:48:47,391 [JACK] Immisa ayaa ka maqan dameer ma heleen, huh? 988 00:48:47,392 --> 00:48:49,026 Tibia, fibia, lafta rajada? 989 00:48:49,027 --> 00:48:52,963 [NORA] ma badnayn, laakiin ku filan si loo aqoonsado iyada. 990 00:48:52,964 --> 00:48:55,032 Waxaan u baahanahay xubin jirka ah, Jack. 991 00:48:55,033 --> 00:48:58,002 [JACK] Ma jarayo a cudud ama lug arrinkan. 992 00:48:58,003 --> 00:48:59,736 Markaa waxa aanay samaynayn hela qayb jirka ah? 993 00:48:59,737 --> 00:49:01,038 Waxaa jira mowjado, sax? 994 00:49:01,039 --> 00:49:04,574 Qaybo ka mid ah wiilki hore ee Jackie wuu awoodaa ku maydho Fiji, Tarawa, 995 00:49:04,575 --> 00:49:06,876 ama meel kasta oo ay joogaan dadka u dhashay maskaxda isku maroojiso 996 00:49:06,877 --> 00:49:08,145 baxay maalintii oo dhan. 997 00:49:08,146 --> 00:49:10,747 Waxaan ula jeedaa, ma arko sababta aan waa inay ka sii quduusan tahay Pope-ka 998 00:49:10,748 --> 00:49:12,516 arintaan. 999 00:49:12,517 --> 00:49:13,717 [NORA] Ilkahaaga. 1000 00:49:13,718 --> 00:49:14,784 [JACK] Ka waran iyaga? 1001 00:49:14,785 --> 00:49:17,087 [NORA] Waxoogaynu jiidnay. 1002 00:49:17,088 --> 00:49:21,158 Miyaanad lahayn cawl ama canine oo lagu qabtay Havana? 1003 00:49:21,159 --> 00:49:22,826 [JACK] Uma maleynayo inaan u baahanahay... 1004 00:49:22,827 --> 00:49:24,661 [NORA] waan ku caawin lahaa. 1005 00:49:24,662 --> 00:49:25,996 Dhawr ayaan jiidi karaa 1006 00:49:25,997 --> 00:49:28,332 Waxaan ula jeedaa, xaqiiqdii ma aadi karo dhakhtarka ilkaha. 1007 00:49:28,333 --> 00:49:30,800 Wuxu nagu marag furi karayey. 1008 00:49:30,801 --> 00:49:33,337 Kaliya waxaan ka fekerayaa wanaaga qorshaha. 1009 00:49:33,338 --> 00:49:36,840 [JACK] Waxaad tahay awliyo, Lovey, awliyo buuxda. 1010 00:49:36,841 --> 00:49:40,544 [NORA] [GASPS] waa maxay ku saabsan fartaada faraantiga ah, 1011 00:49:40,545 --> 00:49:43,713 iyadoo faraantigaaga meherka uu weli socdo sidaas darteed runtii wax bay leeyihiin 1012 00:49:43,714 --> 00:49:44,881 si loo aqoonsado? 1013 00:49:44,882 --> 00:49:47,484 Waxaan ula jeedaa, way i tusi karaan fartaada ku rid sanduuq yar 1014 00:49:47,485 --> 00:49:48,453 ama wax. 1015 00:49:48,454 --> 00:49:49,753 [JACK] Iyaga ayay dhigeen baggiis, waxaan qabaa. 1016 00:49:49,754 --> 00:49:50,820 [NORA] Ah. 1017 00:49:50,821 --> 00:49:51,722 OK 1018 00:49:51,723 --> 00:49:54,058 Markaa way muujin doonaan aniga baggie, Jack. 1019 00:49:54,059 --> 00:49:55,325 Waa maxay heshiiska fucking weyn? 1020 00:49:55,326 --> 00:49:58,295 Waxaan isku dayayaa inaan hal qodob ka dhigo halkan. 1021 00:49:58,296 --> 00:50:03,567 Markaa waxay i tuseen boorso fartaada ku jirta 1022 00:50:03,568 --> 00:50:07,671 waana xajin karaa oo... 1023 00:50:07,672 --> 00:50:08,972 Oh! 1024 00:50:08,973 --> 00:50:12,609 Allaw waa kaas faraanti aan siiyey. 1025 00:50:12,610 --> 00:50:15,745 Taasi waa faraantiga arooska ee Jack. 1026 00:50:15,746 --> 00:50:17,414 Waa intaas wixii isaga ka soo haray. 1027 00:50:17,415 --> 00:50:19,716 [SOBS] Miskiinkayga Jack. 1028 00:50:19,717 --> 00:50:20,717 Oh. 1029 00:50:25,256 --> 00:50:27,324 Taasi aad ayey waxtar u leedahay, Jack. 1030 00:50:27,325 --> 00:50:31,628 Aad iyo aad waxtar u leh. 1031 00:50:31,629 --> 00:50:33,097 [JACK] Maya. 1032 00:50:33,098 --> 00:50:37,867 [NORA] [CHUCKLES] waa sababtoo ah waa fikradeyda. 1033 00:50:37,868 --> 00:50:41,071 Haddii aad ka fikiri lahayd, waxaad u malaysay inay cajiib ahayd. 1034 00:50:41,072 --> 00:50:43,573 [JACK] Ilaah u dhaaro, Jacayl, xitaa haddii aan marka hore ka fikiri lahaa, 1035 00:50:43,574 --> 00:50:45,242 weli waa doqon fikrad wasaq ah. 1036 00:50:45,243 --> 00:50:46,743 [NORA] Doqon ma aha! 1037 00:50:46,744 --> 00:50:48,912 Waa daliil aan la diidi karin in aad dhimatay. 1038 00:50:48,913 --> 00:50:49,946 [JACK] Maya, ma aha! 1039 00:50:49,947 --> 00:50:51,548 Way eegi lahaayeen farta oo arag 1040 00:50:51,549 --> 00:50:53,450 waa lagu jaray mindi, aan la qarxin 1041 00:50:53,451 --> 00:50:55,619 ee qarax godad. 1042 00:50:55,620 --> 00:50:57,454 Waa fikrad fool xun oo nacas ah! 1043 00:50:57,455 --> 00:51:00,590 [NORA] Waxaan goyn karnaa farta la baxay cidhif tiran, 1044 00:51:00,591 --> 00:51:06,530 ka dibna waan gubi karnaa, OK, sida qarax fool xun! 1045 00:51:06,531 --> 00:51:07,964 Way jiraan tirada waxyaabaha aad 1046 00:51:07,965 --> 00:51:09,699 samayn kartaa haddii aad runtii danaynayso. 1047 00:51:09,700 --> 00:51:13,171 MUSIC RIWAAYAD 1048 00:51:14,672 --> 00:51:18,109 [MAwjadaha shilalka ah] 1049 00:51:51,309 --> 00:51:52,309 [JACK] Jaad? 1050 00:51:55,246 --> 00:51:57,781 [CHAD] Waa maxay fuck, ninyahow? 1051 00:51:57,782 --> 00:51:58,283 Xaar! 1052 00:51:58,283 --> 00:51:59,116 Oh! 1053 00:51:59,117 --> 00:52:01,751 Kulul! 1054 00:52:01,752 --> 00:52:02,253 [JACK] Hi. 1055 00:52:02,254 --> 00:52:03,387 [CHAD] [MUUQAAL] 1056 00:52:03,388 --> 00:52:05,389 [JACK] aniga iyo adiga ayaa u baahanahay in la yara hadlo. 1057 00:52:05,390 --> 00:52:07,424 [CHAD] Hagaag, maxaa inoo diiday qoriga dhig nin yahow? 1058 00:52:07,425 --> 00:52:09,159 Wax lacag ah ma haysto ninyahow. 1059 00:52:09,160 --> 00:52:11,195 Aniga... xitaa ma haysto credit card, saaxiib. 1060 00:52:11,196 --> 00:52:12,229 Sida... 1061 00:52:12,230 --> 00:52:17,167 [JACK] Jaad, taasi waa a $200,000 baabuur halkaas jooga. 1062 00:52:17,168 --> 00:52:19,536 Ma u egtahay Waxaan u baahanahay lacagtaada? 1063 00:52:19,537 --> 00:52:20,338 [CHAD] OK, nin yahow. 1064 00:52:20,339 --> 00:52:21,971 Waad ogtahay, in... taasi waa fiican tahay, bro. 1065 00:52:21,972 --> 00:52:25,108 Laakiin si fiican, waad ogtahay, waa in khalad dhaco 1066 00:52:25,109 --> 00:52:28,512 nin, 'sababtoo ah anigu xitaa ma sameeyo waa ku garanayaa, qorina waad heshay. 1067 00:52:28,513 --> 00:52:31,848 [JACK] Ah, laakiin waan ku garanayaa. 1068 00:52:31,849 --> 00:52:35,785 waxaad tahay ninkii dhalinyarada ahaa yaa xaaskayga nijaasaynaya. 1069 00:52:35,786 --> 00:52:37,954 [CHAD] Mudane Wolfe? 1070 00:52:37,955 --> 00:52:40,657 [JACK] sidoo kale waxaad tahay ninka dhalinyarada ah ay tahay 1071 00:52:40,658 --> 00:52:44,628 shirqool dil ah aniga lacagta caymiskayga. 1072 00:52:44,629 --> 00:52:49,999 Markaa ka bax baabuurka, si tartiib ah. 1073 00:52:50,000 --> 00:52:50,901 [CHAD] OK, nin yahow. 1074 00:52:50,902 --> 00:52:52,336 Waa qabow. 1075 00:52:52,337 --> 00:52:54,404 OK 1076 00:52:54,405 --> 00:52:57,507 Allaw. 1077 00:52:57,508 --> 00:52:58,343 Haa. 1078 00:52:58,344 --> 00:53:00,744 [JACK] Ha u malayn ku saabsan orodka. 1079 00:53:00,745 --> 00:53:03,680 Ha ka fikirin dagaal. 1080 00:53:03,681 --> 00:53:06,883 Si cad uma fikiraysid hadda, laakiin waan ahay. 1081 00:53:06,884 --> 00:53:09,152 Markaa aan fuulo gaadhigayga. 1082 00:53:09,153 --> 00:53:09,987 [CHAD] OK, nin yahow. 1083 00:53:09,988 --> 00:53:11,421 [JACK] Oo waad badbaadi doontaa. 1084 00:53:11,422 --> 00:53:15,191 [CHAD] OK. 1085 00:53:15,192 --> 00:53:17,461 Qoriga ma u baahanahay walaal? 1086 00:53:17,462 --> 00:53:18,995 [JACK] Gacmahaaga hoos u dhig. 1087 00:53:18,996 --> 00:53:19,964 Kaliya ha baqin. 1088 00:53:19,965 --> 00:53:21,298 Haa? 1089 00:53:21,299 --> 00:53:25,469 [CHUCLES] Halkan, sigaar cab. 1090 00:53:25,470 --> 00:53:26,836 [CHAD] Waad ku mahadsan tahay, Mr. Wolfe. 1091 00:53:26,837 --> 00:53:27,971 [JACK] Mudane Wolfe. 1092 00:53:27,972 --> 00:53:29,639 Maxaad tahay si rasmi ah, haa, 1093 00:53:29,640 --> 00:53:33,577 ka dib wax walba oo aynu wadaagno, sida xaaskeyga, tusaale ahaan? 1094 00:53:33,578 --> 00:53:34,878 Ma ogtahay? 1095 00:53:34,879 --> 00:53:37,881 Waxaad u wacdaa iyada Mrs. Wolfe marka aad ha ku qeylin inta aad joogto 1096 00:53:37,882 --> 00:53:39,048 dib u afuufaya? 1097 00:53:39,049 --> 00:53:41,117 Mise waxaad ugu yeertaa Nora ama cunugeeda? 1098 00:53:41,118 --> 00:53:41,752 [CHAD] Maya, nin yahow. 1099 00:53:41,752 --> 00:53:42,620 Maya, maya, maya. 1100 00:53:42,621 --> 00:53:44,654 Maya, maya, saaxiib, maya, maya. 1101 00:53:44,655 --> 00:53:46,790 Mar dambe ma arki doono iyada. 1102 00:53:46,791 --> 00:53:47,658 Haa? 1103 00:53:47,658 --> 00:53:48,326 waan dhaqaaqi doonaa 1104 00:53:48,326 --> 00:53:49,260 [JACK] Maya, maya, maya, maya. 1105 00:53:49,261 --> 00:53:51,127 [CHAD] si kastaba waan dhaqaaqi lahaa. 1106 00:53:51,128 --> 00:53:54,498 [JACK] Dhab ahaantii ha samayn taas. 1107 00:53:54,499 --> 00:53:55,499 Ma siin fuck. 1108 00:53:55,500 --> 00:53:59,202 Waxaan ula jeedaa, si daacad ah, I ma noqon karin farxad. 1109 00:53:59,203 --> 00:54:00,170 [CHAD] sug 1110 00:54:00,171 --> 00:54:03,373 Waa maxay, ninyahow? 1111 00:54:03,374 --> 00:54:05,241 Waxaan u baahanahay inaan cabbo xoogaa dope ah, bro. 1112 00:54:05,242 --> 00:54:08,044 [JACK] Maya, ma yeelan karo aad sigaar cabto. 1113 00:54:08,045 --> 00:54:11,281 Waxaan u baahanahay inaad miyir qabto marka aad tahay baabuur dabadayda qaaliga ah wata. 1114 00:54:11,282 --> 00:54:12,116 Haa? 1115 00:54:12,117 --> 00:54:13,383 Kaalay 1116 00:54:13,384 --> 00:54:18,388 Aan tagno meel aad joogto Ninna waan la hadli karaa. 1117 00:54:18,389 --> 00:54:21,826 [ENGINE REVING] 1118 00:54:34,972 --> 00:54:35,473 Banaanka 1119 00:54:35,474 --> 00:54:37,006 [CHAD] Haa, bro. 1120 00:54:37,007 --> 00:54:38,408 Ma i dili doontaa? 1121 00:54:38,409 --> 00:54:39,676 [JACK] Mid naga mid ah ayaa dhiman doona. 1122 00:54:39,677 --> 00:54:40,411 Taasi waa hubaal. 1123 00:54:40,411 --> 00:54:41,078 [CHAD] Maya, saaxiib. 1124 00:54:41,079 --> 00:54:42,579 Fadlan. 1125 00:54:42,580 --> 00:54:43,713 [JACK] Bax! 1126 00:54:43,714 --> 00:54:44,449 [CHAD] Oh, shit. 1127 00:54:44,450 --> 00:54:46,750 OK, waan baxayaa, ninyahow. 1128 00:54:46,751 --> 00:54:48,084 Waayahay, ninyahow. 1129 00:54:48,085 --> 00:54:48,719 [JACK] Ha yeelin. 1130 00:54:48,720 --> 00:54:52,622 Ha ka fikirin taas. 1131 00:54:52,623 --> 00:54:53,591 leexo. 1132 00:54:53,592 --> 00:54:54,624 [CHAD] Shit. 1133 00:54:54,625 --> 00:54:56,960 [JACK] Soo rog! 1134 00:54:56,961 --> 00:54:57,961 Jilbahaaga. 1135 00:54:57,962 --> 00:55:01,432 MUSIC RIWAAYAD 1136 00:55:13,210 --> 00:55:21,210 Waad ogtahay, waan qorsheynayay tan muddo aad u dheer, 1137 00:55:21,218 --> 00:55:23,820 tan iyo hortiina ku dhashay, dhab ahaantii. 1138 00:55:23,821 --> 00:55:24,921 [CHAD] sug, bro. 1139 00:55:24,922 --> 00:55:26,956 Kahor intaanan dhalan, waxaad ma qorshaynaysay inaad i disho? 1140 00:55:26,957 --> 00:55:30,827 [JACK] Jaad, ha yeelin iga aamus, fadlan. 1141 00:55:30,828 --> 00:55:32,662 Laga soo bilaabo waagii aan ahaa nin aad u da'yar, 1142 00:55:32,663 --> 00:55:35,365 Waxaan ogaaday in sida aan noloshayda ugu noolaa, 1143 00:55:35,366 --> 00:55:39,202 waxaa laga yaabaa inuu yimaado waqti Waxaan u baahnaan lahaa inaan baaba'o 1144 00:55:39,203 --> 00:55:44,073 Markaa aad baan isu caymiyey si aad ah si ay dhimashadayda ka dib, 1145 00:55:44,074 --> 00:55:46,843 Waxaan ku noolaan karaa si raaxo leh. 1146 00:55:46,844 --> 00:55:53,617 Laakin markaas su'aasha, yaa la siinayaa ka tag lacagtaas faraha badan? 1147 00:55:53,618 --> 00:55:55,051 Taasi waa su'aal, Chad. 1148 00:55:55,052 --> 00:55:56,986 Yaan uga tagaa lacagtayda? 1149 00:55:56,987 --> 00:55:58,254 [CHAD] Ma garanayo, nin yahow. 1150 00:55:58,255 --> 00:56:00,757 Sida, waxaan u malaynayaa Mrs. Nora. 1151 00:56:00,758 --> 00:56:02,291 Marwo Wolfe. 1152 00:56:02,292 --> 00:56:04,694 [JACK] Ma garanayo taas hadda ku saabsan. 1153 00:56:04,695 --> 00:56:06,329 Ma aamini karaa iyada? 1154 00:56:06,330 --> 00:56:07,764 Waad garanaysaa iyada. 1155 00:56:07,765 --> 00:56:10,166 Ka dib oo dhan, iyadu waa qorsheynaya in la i dilo. 1156 00:56:10,167 --> 00:56:11,835 Markaa ma ku aamini lahayd iyada? 1157 00:56:11,836 --> 00:56:13,236 [CHAD] Ma jiro jid xun, saaxiib. 1158 00:56:13,237 --> 00:56:17,741 [JACK] Ma jirto fuck way, saaxiib, runtii. 1159 00:56:17,742 --> 00:56:21,511 Laakiin markaas waxaan lahaa waxyi. 1160 00:56:21,512 --> 00:56:26,049 Yaa ka wanaagsan ilmo la jecel yahay? 1161 00:56:26,050 --> 00:56:29,586 Markaa mid ayaan abuuray. 1162 00:56:29,587 --> 00:56:33,056 Waxay ahayd mid ilaah u eg, rabbaani ah. 1163 00:56:33,057 --> 00:56:38,862 Siil ma jiro, gus ma jiro, maya shahwada, kaliya ereyga. 1164 00:56:38,863 --> 00:56:41,364 Ubad ha jiro. 1165 00:56:41,365 --> 00:56:42,566 Oo waxaa jiray mid. 1166 00:56:42,567 --> 00:56:47,003 [CHAD] Saaxiib, maxaa fuck ah ma waxaad ka hadlaysaa nin yahow? 1167 00:56:47,004 --> 00:56:48,738 [JACK] Ha werwerin ku saabsan, wiilkaygiiyow. 1168 00:56:48,739 --> 00:56:50,139 Ka kac jilbahaaga. 1169 00:56:50,140 --> 00:56:51,374 Kaniisada kuma jirto 1170 00:56:51,375 --> 00:56:53,242 Wax walba waan kuu sharixi doonaa. 1171 00:56:53,243 --> 00:56:53,744 Kaalay 1172 00:56:53,745 --> 00:56:55,445 [ROOSTER CROWING] 1173 00:56:55,446 --> 00:56:58,782 Eeg waxa aan kuu hayo. 1174 00:56:58,783 --> 00:57:01,551 [CHAD] Oh, shit, nin. 1175 00:57:01,552 --> 00:57:02,886 Mahadsanid, bro. 1176 00:57:02,887 --> 00:57:05,288 [JACK] waan diiwaan galiyay dhalashada wiil, 1177 00:57:05,289 --> 00:57:08,525 tanna waan qaatay ilmo mala awaal ah. 1178 00:57:08,526 --> 00:57:11,094 Waxaan u yeedhay Jean. 1179 00:57:11,095 --> 00:57:14,531 Hadda, Jean, wuu bartay guriga oo ay joogaan macalimiinta ugu fiican. 1180 00:57:14,532 --> 00:57:18,735 kiisa oo dhan waan qaatay aniga qudhaydu imtixaanada shahaadiga ah. 1181 00:57:18,736 --> 00:57:20,169 Ka baxsan jaantusyada. 1182 00:57:20,170 --> 00:57:22,806 Hadda, markuu 18 jirsaday, wuxuu kiraystay guri dabaq ah, 1183 00:57:22,807 --> 00:57:23,674 baabuur ku helay. 1184 00:57:23,674 --> 00:57:24,374 [CHAD] sug 1185 00:57:24,375 --> 00:57:25,609 baabuur baad u iibsatay? 1186 00:57:25,610 --> 00:57:27,243 [JACK] Dabcan Waxaan helay baabuur. 1187 00:57:27,244 --> 00:57:28,912 [CHAD] Oh, taasi waa fiican tahay. 1188 00:57:28,913 --> 00:57:30,580 [JACK] kaararka deynta ayaa la dalbaday. 1189 00:57:30,581 --> 00:57:33,583 Iibsiyadu waxay ahaayeen kuwo joogto ah la sameeyay, biilal isla markiiba la bixiyay. 1190 00:57:33,584 --> 00:57:39,122 Oo aan si xun u uuraysan wiil, Jean, wuxuu noqday dhaxalkaygii sharciga ahaa, 1191 00:57:39,123 --> 00:57:40,957 awoodin in aan dhaxlo lacagtayda oo dhan. 1192 00:57:40,958 --> 00:57:42,759 Hadda, isaga iyo Nora waa ka faa'iidaystayaasha 1193 00:57:42,760 --> 00:57:44,427 ee siyaasaddayda caymiska. 1194 00:57:44,428 --> 00:57:48,331 Laakiin haddii Nora lagu xukumo dilkayga yaad u malaynaysaa 1195 00:57:48,332 --> 00:57:50,366 dhaxlay lacagtaas oo dhan? 1196 00:57:50,367 --> 00:57:51,335 [CHAD] Jean. 1197 00:57:51,336 --> 00:57:54,170 [JACK] Oh, maya, maya, maya, maya, qof kale. 1198 00:57:54,171 --> 00:57:55,338 [CHAD] Ma garanayo, nin yahow. 1199 00:57:55,339 --> 00:57:57,741 Sida, waa ayo? 1200 00:57:57,742 --> 00:58:03,680 [JACK] Adiga, wiilkaygiiyow, sababtoo ah waxaan leeyahay waxaad tahay Jean. 1201 00:58:03,681 --> 00:58:04,448 [UPBEAT DRUM MUSIC] 1202 00:58:04,449 --> 00:58:05,949 [CHAD] sug 1203 00:58:05,950 --> 00:58:10,720 [JACK] Jean waa weel madhan in aan cid walba ka buuxin karo 1204 00:58:10,721 --> 00:58:13,256 ama wax kasta oo aan doorto. 1205 00:58:13,257 --> 00:58:16,793 Anaa ku doortay. 1206 00:58:16,794 --> 00:58:21,297 Erayadii Darth Vader, waxaan ahay aabbahaa. 1207 00:58:21,298 --> 00:58:23,900 [Qosol] 1208 00:58:23,901 --> 00:58:28,572 Haa, runtii taas ma u malaynaysaa Nora, ka dib markaad i dishay, 1209 00:58:28,573 --> 00:58:30,974 waa la wadaagayaa lacagtaas adiga? 1210 00:58:30,975 --> 00:58:32,208 Maya 1211 00:58:32,209 --> 00:58:35,211 Way ku qaabayn doontaa iyo lacagta iska dhig. 1212 00:58:35,212 --> 00:58:37,046 Hadda, taas ma og tahay? 1213 00:58:37,047 --> 00:58:38,047 [CHAD] Haa. 1214 00:58:38,048 --> 00:58:40,884 [JACK] Haa, waqti weyn yaa. 1215 00:58:40,885 --> 00:58:45,254 Hadda, aniga iyo adiga ayaa nahay midba midka kale badbaadadiisa. 1216 00:58:45,255 --> 00:58:46,223 [CHAD] Sidee? 1217 00:58:46,224 --> 00:58:49,125 [JACK] Waanu tagi doonaa iyada u habee dilkayga, 1218 00:58:49,126 --> 00:58:52,862 aniga iyo adigana waan sameyn doonaa kala qaybin lacagta. 1219 00:58:52,863 --> 00:58:56,333 [ENGINE REVING] 1220 00:59:01,706 --> 00:59:03,172 [XIRIIRKA AL-BAABKA] 1221 00:59:03,173 --> 00:59:07,076 [Eeygu Caynayo] [QABYAALAD AAN DARAN] 1222 00:59:07,077 --> 00:59:12,949 [ALBAABKA OO XIRAN] 1223 00:59:12,950 --> 00:59:14,784 [NORA] taasi waxay ahayd ninkeyga, Jaad? 1224 00:59:14,785 --> 00:59:15,285 [CHAD] Waa! 1225 00:59:15,285 --> 00:59:16,186 Xaar! 1226 00:59:16,187 --> 00:59:18,487 [STUMBLING] waa kaas adiga, Nora, nin yahow? 1227 00:59:18,488 --> 00:59:19,389 Ciise! 1228 00:59:19,390 --> 00:59:20,824 Like, waa maxay fuck? 1229 00:59:20,825 --> 00:59:22,258 Sideed wax u arki kartaa gudcurka? 1230 00:59:22,259 --> 00:59:25,663 [MUSIC TENSE] 1231 00:59:30,467 --> 00:59:34,704 OK, haa, taasi waxay ahayd ninkaaga, saaxiib. 1232 00:59:34,705 --> 00:59:35,872 Ma garanayo nin yahow. 1233 00:59:35,873 --> 00:59:38,842 Wuu igu soo dhuuntay oo hadlay xaar waalan 1234 00:59:38,843 --> 00:59:40,710 ka dibna iga soo dajiyay. 1235 00:59:40,711 --> 00:59:44,580 Sida, waa inaan dib u noqdaa baabuurkayga berri, ninyahow. 1236 00:59:44,581 --> 00:59:46,449 [NORA] Oo markaa waa maxay? 1237 00:59:46,450 --> 00:59:49,218 [CHAD] Waxaan ula jeedaa, sida, isaga wuu og yahay inaan sameyn doono. 1238 00:59:49,219 --> 00:59:50,453 Waa fudayd, bro. 1239 00:59:50,454 --> 00:59:52,221 [NORA] Waxba lama waso, Chad. 1240 00:59:52,222 --> 00:59:54,257 [CHAD] Ciise, Mrs. Wolfe, way dhammaatay. 1241 00:59:54,258 --> 00:59:55,825 [NORA] Waxba ma dhammaan, Chad. 1242 00:59:55,826 --> 00:59:56,926 [CHAD] waa sidaad sheegtay. 1243 00:59:56,927 --> 00:59:57,961 Wuu nagu socdaa. 1244 00:59:57,962 --> 00:59:59,696 Wuu fuqsadaa hadda naga caqli badan ninyahow. 1245 00:59:59,697 --> 01:00:01,765 [NORA] muxuu yidhi? 1246 01:00:01,766 --> 01:00:03,599 Fadlan isku day inaad si sax ah u xasuusato. 1247 01:00:03,600 --> 01:00:04,834 Gaar ahow. 1248 01:00:04,835 --> 01:00:07,336 [CHAD] Waxaan kuu sheegayaa, isagu xaar waalan baa hadlay. 1249 01:00:07,337 --> 01:00:09,072 [NORA] Waa maxay nooca jaad waalan tahay? 1250 01:00:09,073 --> 01:00:10,339 [CHAD] waa maxay dhib, Nora? 1251 01:00:10,340 --> 01:00:13,109 [NORA] aniga waa ii quseeysaa. 1252 01:00:13,110 --> 01:00:15,745 Kaftan maayo noloshaada taas oo ku xidhan, waad garanaysaa. 1253 01:00:15,746 --> 01:00:18,882 Jack waa nin aad khatar u ah. 1254 01:00:18,883 --> 01:00:19,883 Waad ii baahan tahay. 1255 01:00:19,884 --> 01:00:22,819 Waxaad u baahan tahay inaan sheego adiga waxa uu ku sugan yahay. 1256 01:00:22,820 --> 01:00:24,420 [CHAD] Oh, maya, ninyahow. 1257 01:00:24,421 --> 01:00:26,289 Waad ii baahan tahay, Nora. 1258 01:00:26,290 --> 01:00:28,858 [NORA] Hmm. 1259 01:00:28,859 --> 01:00:30,660 Dabin buu kuu dhigayaa saw maaha? 1260 01:00:30,661 --> 01:00:33,596 Wuxuu ku yidhi, ima aamini kartid. 1261 01:00:33,597 --> 01:00:37,333 Bal u fiirso, wax kasta oo kale ayaa sheegay in laga yaabaa in ay si fiican u dhawaqeen, 1262 01:00:37,334 --> 01:00:41,805 laakiin i rumayso Jaad, waa dabin. 1263 01:00:41,806 --> 01:00:46,509 Haddaba, muxuu yidhi? 1264 01:00:46,510 --> 01:00:49,512 [GLASSES CLINKING] 1265 01:00:49,513 --> 01:00:51,514 [WALASHAY RACHEL] Jack's qallafsan yahay waa sawir qaade. 1266 01:00:51,515 --> 01:00:53,116 Waxaad dhahdaa wuu horumariyaa sawirada. 1267 01:00:53,117 --> 01:00:54,084 Ma aha digital. 1268 01:00:54,085 --> 01:00:55,618 [DANI] Haa, taasi waa waxa Nora tiri. 1269 01:00:55,619 --> 01:00:56,686 [WALASHAY RACHEL] Sax. 1270 01:00:56,687 --> 01:00:58,788 Oo waxaad tidhi Jack ayaa keenay isaga oo ka yimid Havana. 1271 01:00:58,789 --> 01:01:01,290 Taas macnaheedu waa inuu joogi doono ugu yaraan da'da Jack, malaha 1272 01:01:01,291 --> 01:01:02,325 ka weyn. 1273 01:01:02,326 --> 01:01:04,527 Waxaan diyaar u ahay inaan qiyaaso Jidkiisii buu dhigay. 1274 01:01:04,528 --> 01:01:06,295 wuxuu horumariyaa sawirada laftiisa. 1275 01:01:06,296 --> 01:01:07,663 Taas macnaheedu waa qol mugdi ah ayuu leeyahay. 1276 01:01:07,664 --> 01:01:08,732 [DANI] Sax. 1277 01:01:08,733 --> 01:01:10,700 [WALASHAY RAXEL] isna waa inuu leeyahay meel 1278 01:01:10,701 --> 01:01:14,337 wuxuu iibsan karaa warqad iyo kiimiko. 1279 01:01:14,338 --> 01:01:15,805 [DANI] Malaha isaga waxay ka dalbataa online. 1280 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 [WALASHAY RACHEL] Run. 1281 01:01:16,708 --> 01:01:18,341 Laakin malaha mid ka weyn mudane ma sameeyo 1282 01:01:18,342 --> 01:01:20,109 jecel in aad wax ka iibsato online. 1283 01:01:20,110 --> 01:01:23,579 Hadduu wax ka dhammaadana. laga yaabaa inuu isla markiiba u baahdo. 1284 01:01:23,580 --> 01:01:24,448 [DANI] OK. 1285 01:01:24,449 --> 01:01:25,915 Waa hagaag, Klein waa dukaanka ugu weyn. 1286 01:01:25,916 --> 01:01:26,884 Markaa... 1287 01:01:26,885 --> 01:01:28,484 [WALASHAY RACHEL] Haddii waxaad ka timid Havana 1288 01:01:28,485 --> 01:01:30,720 oo halkan ayaad joogtaa si sharci darro ah sawiro 1289 01:01:30,721 --> 01:01:33,489 in dadka lagu aflagaadeeyo Ilaah kaliya ayaa og waxa, 1290 01:01:33,490 --> 01:01:36,592 ma waxaad wax ka iibsanaysaa dukaan uu leeyahay Mr. Klein 1291 01:01:36,593 --> 01:01:40,296 ama sawirka Martinez iyo kamarada, oo uu leeyahay Mr. Martinez 1292 01:01:40,297 --> 01:01:42,832 aabbihiis, waa laga yaabaa ku dar, sidoo kale wuxuu ka yimid Havana, 1293 01:01:42,833 --> 01:01:45,234 iyo yaa si sax ah u yimid Ka dib markii Castro la wareegay? 1294 01:01:45,235 --> 01:01:50,173 [DANI] Walaashii, waayo, nun, waxaad tahay jahannamo bilays ah. 1295 01:01:50,174 --> 01:01:51,008 [NORA] Ilmo 1296 01:01:51,009 --> 01:01:53,342 Lacagtii ayuu ka tagay ilmo wasaq ah. 1297 01:01:53,343 --> 01:01:54,044 [CHAD] Jean. 1298 01:01:54,045 --> 01:01:55,511 Wuxuu u bixiyay ilmaha Jean, nin. 1299 01:01:55,512 --> 01:01:56,612 [NORA] Waali. 1300 01:01:56,613 --> 01:01:58,381 [CHAD] Hagaag, tan oo dhan wax waa booli, Nora. 1301 01:01:58,382 --> 01:02:00,349 Sida ay u dhammaatay, nin yahow. 1302 01:02:00,350 --> 01:02:01,285 Aan kaliya... 1303 01:02:01,286 --> 01:02:03,386 [NORA] Bal aynu eegno, Chad? 1304 01:02:03,387 --> 01:02:07,891 Sii wad our... maxay kani ma jacayl baa? 1305 01:02:07,892 --> 01:02:10,359 Horaan kuu sheegay adiga doorasho ha yeelan. 1306 01:02:10,360 --> 01:02:10,861 [CHAD] Haa? 1307 01:02:10,862 --> 01:02:12,628 Hagaag, laga yaabee inaan sameeyo. 1308 01:02:12,629 --> 01:02:18,902 [NORA] [CHUCKLES] Waad rabtaa ma taqaan waxa aad dooratay? 1309 01:02:18,903 --> 01:02:20,736 Waad bixin kartaa Lacagta Jack ila 1310 01:02:20,737 --> 01:02:23,406 xeebta gudaha Grand Caymans, 1311 01:02:23,407 --> 01:02:27,076 ama waad hubin kartaa Xabsiga San Miguel 1312 01:02:27,077 --> 01:02:30,746 Ciyaar ahaan bisha. 1313 01:02:30,747 --> 01:02:32,949 Wax yar baan aqaan ku saabsan noqoshada shayga 1314 01:02:32,950 --> 01:02:35,084 rabitaanka ragga, Chad. 1315 01:02:35,085 --> 01:02:37,887 Hadday taasi tahay adiga go'aanso, malaha waan awoodaa 1316 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 dhawr tilmaame ku sii. 1317 01:02:42,626 --> 01:02:44,027 [ALBAAB LAGU QABTAY] 1318 01:02:44,028 --> 01:02:46,029 [CHAD] Fuck, nin yahow. 1319 01:02:46,030 --> 01:02:47,964 [BIYAHA BUSHAARAY] 1320 01:02:47,965 --> 01:02:51,368 [QODINTA] 1321 01:02:55,572 --> 01:02:57,907 [WORKMAN] Runtii waa inaan samayn tan, Mrs. Wolfe. 1322 01:02:57,908 --> 01:02:58,508 [NORA] waan ogahay. 1323 01:02:58,509 --> 01:02:59,575 Waan ogahay. 1324 01:02:59,576 --> 01:03:02,078 Laakiin wuu i dili doonaa haddii aan ha helin dukumentiyadan 1325 01:03:02,079 --> 01:03:04,080 bangiga waqtigii loogu talagalay. 1326 01:03:04,081 --> 01:03:06,615 Waxaan ula jeedaa, run ahaantii, wuu i dili lahaa haduu ogaa inaan doqon ahay 1327 01:03:06,616 --> 01:03:08,717 in la lumiyo isku darka. 1328 01:03:08,718 --> 01:03:10,786 Nimanyahow waxaad tihiin naf-badbaadiyeyaal, runtii. 1329 01:03:10,787 --> 01:03:11,555 [SHAQAALAHA] OK. 1330 01:03:11,556 --> 01:03:14,490 Maalin wanaagsan. 1331 01:03:14,491 --> 01:03:16,525 [JACK] (SHEEKEYNAYA) Gacaliye Nora, I 1332 01:03:16,526 --> 01:03:19,963 ku siin lahaa siyaasadda haddii aad kaliya weydiin lahayd. 1333 01:03:19,964 --> 01:03:22,465 Hadda ka dib, Lovey, waa ayo ma kula tahay Jaadkeena 1334 01:03:22,466 --> 01:03:25,869 ma khiyaamayn doonaa, adiga ama aniga? 1335 01:03:25,870 --> 01:03:28,338 [ WARQAD CUQDAARSAN] 1336 01:03:32,242 --> 01:03:34,543 [NORA] Waa Jean, sax? 1337 01:03:34,544 --> 01:03:38,547 J-E-A-N. Ma wasaqayn John. 1338 01:03:38,548 --> 01:03:39,883 [CHAD] waa maxay dhib, ninyahow? 1339 01:03:39,884 --> 01:03:41,184 Sida, John. 1340 01:03:41,185 --> 01:03:45,955 [NORA] waa muhiim sababtoo ah waxaad tahay Waxaan sameyn doonaa sida saxda ah waxa Jack leeyahay. 1341 01:03:45,956 --> 01:03:47,590 Waad ogolaan doontaa isagaa ku tusaya sida 1342 01:03:47,591 --> 01:03:50,759 inuu noqdo John Wolfe, sababtoo ah ka dib markaan dilnay. 1343 01:03:50,760 --> 01:03:53,329 Waxaan soo ururin doonaa kala badh lacag sida xaaskiisa, 1344 01:03:53,330 --> 01:03:57,400 oo waxaad soo ururin doontaa kala badh lacagta sida ubadkiisa. 1345 01:03:57,401 --> 01:04:00,836 [CHAD] OK, nin yahow. 1346 01:04:00,837 --> 01:04:04,208 [CIYAARTA MUSIGA] 1347 01:04:11,916 --> 01:04:14,283 [MR MARTINEZ] Maya, maya, I ma garanayo qof sidaas oo kale ah. 1348 01:04:14,284 --> 01:04:16,452 [DANI] Wuu sawiray ciyaarta bingo hooyaday 1349 01:04:16,453 --> 01:04:18,454 Kaniisadda deegaankayaga, malaha laba bilood ka hor. 1350 01:04:18,455 --> 01:04:21,124 Wuxuu yidhi waan na siin doonaa sawiro, oo waligeen ma helin. 1351 01:04:21,125 --> 01:04:23,492 [MR MARTINEZ] Maya, maya, I ma garanayo qof sidaas oo kale ah. 1352 01:04:23,493 --> 01:04:24,493 [DANI] Aad buu u aamusan yahay. 1353 01:04:24,494 --> 01:04:26,629 Uma maleynayo inuu leeyahay saaxiibo badan ama qoys. 1354 01:04:26,630 --> 01:04:28,764 Waan ogahay inuu haysto Darkroom gaar ah, in kastoo. 1355 01:04:28,765 --> 01:04:30,900 [MR MARTINEZ] Maya, maya, I ma garanayo qof sidaas oo kale ah. 1356 01:04:30,901 --> 01:04:33,903 [DANI] Wuxuu sheegay inuu ka yimid Havana, malaha 70-meeyadii, 1357 01:04:33,904 --> 01:04:35,404 laga yaabee in yar ka weyn. 1358 01:04:35,405 --> 01:04:36,206 [MR MARTINEZ] Maya. 1359 01:04:36,207 --> 01:04:37,406 Maya. 1360 01:04:37,407 --> 01:04:39,008 [DANI] Qofna ma garanaysid ka Havana yaa laga yaabaa 1361 01:04:39,009 --> 01:04:40,376 70-meeyadii ama wax yar ka weyn? 1362 01:04:40,377 --> 01:04:41,544 [MR MARTINEZ] Maya. 1363 01:04:41,545 --> 01:04:43,079 [DANI] Weligaa ma aadan la kulmin a 70 jir ka yimid Havana 1364 01:04:43,080 --> 01:04:44,413 noloshaada fuqarada ah oo dhan? 1365 01:04:44,414 --> 01:04:45,748 [MR MARTINEZ] Maya, maya, maya. 1366 01:04:45,749 --> 01:04:46,416 Haa? 1367 01:04:46,417 --> 01:04:48,051 Waan ka xumahay, coño. 1368 01:04:48,052 --> 01:04:49,218 [DANI] iga raali noqo. 1369 01:04:49,219 --> 01:04:51,054 [MR MARTINEZ] maxaad qabtaa ma u malaynaysaa inaad samaynayso, cabron? 1370 01:04:51,055 --> 01:04:52,089 [THUD] 1371 01:04:52,589 --> 01:04:55,058 [HIMPERS] Waad jabtay sankaygii iga xumaaday. 1372 01:04:55,059 --> 01:04:57,526 [DANI] Haa, 'sababta adiga ayaa iska caabinayey xariga. 1373 01:04:57,527 --> 01:05:00,363 [MR MARTINEZ] Xari? 1374 01:05:00,364 --> 01:05:01,265 fuck ma sameeyay? 1375 01:05:01,266 --> 01:05:02,498 [DANI] Markaa snitch-kayga ii sheeg inaad tahay 1376 01:05:02,499 --> 01:05:04,033 deyrka ugu weyn ee la xado kamaradaha oo dhan fucking 1377 01:05:04,034 --> 01:05:04,935 jasiiradda. 1378 01:05:04,936 --> 01:05:06,369 Hadda, midna waad awoodaa xasuuso ninkan 1379 01:05:06,370 --> 01:05:09,305 yaad waligaa waswaasi aragtay, ama hadda waan ku keeni karaa 1380 01:05:09,306 --> 01:05:12,008 Oo i aamin, cabron, Waxaan helay walaalo badan 1381 01:05:12,009 --> 01:05:13,742 Gobolka yaa samayn lahaa jeclow inaan raxmad igu leeyahay 1382 01:05:13,743 --> 01:05:16,612 adigoo waso a greaseball adiga oo kale. 1383 01:05:16,613 --> 01:05:19,182 Haddaba hadda ma xasuusataa ninkaas? 1384 01:05:19,183 --> 01:05:22,218 [MR MARTINEZ] Ninkaas, 75, 80, ka yimid Havana, 1385 01:05:22,219 --> 01:05:24,453 laga yaabaa inuu leeyahay qol mugdi ah oo u gaar ah. 1386 01:05:24,454 --> 01:05:25,521 [DANI] Ah. 1387 01:05:25,522 --> 01:05:26,323 [MR Martinez] Waxaan u maleynayaa inaan hadda xasuuso ninkaas. 1388 01:05:26,323 --> 01:05:26,823 [DANI] Haa. 1389 01:05:26,824 --> 01:05:27,824 Waa maxay magaciisa? 1390 01:05:27,825 --> 01:05:29,258 [MR MARTINEZ] aniga oo keliya xasuuso magaciisa kowaad. 1391 01:05:29,259 --> 01:05:29,759 Haa? 1392 01:05:29,759 --> 01:05:30,427 Anibal. 1393 01:05:30,428 --> 01:05:31,594 Kaasi waa magaciisa koowaad. 1394 01:05:31,595 --> 01:05:33,762 Had iyo jeer bixi lacag caddaan ah, kaarka deynta maya. 1395 01:05:33,763 --> 01:05:37,833 Wuu soo galayaa marka xigta, waan helay soo bax magaciisa dambe oo ku wac. 1396 01:05:37,834 --> 01:05:38,335 Haa? 1397 01:05:38,336 --> 01:05:39,468 [DANI] OK. 1398 01:05:39,469 --> 01:05:40,404 Waxaad heshay hal usbuuc 1399 01:05:40,405 --> 01:05:41,637 Hagaag, fool xun? 1400 01:05:41,638 --> 01:05:44,140 Kadibna hantidii la xaday unit ayaa iman doonta halkan, 1401 01:05:44,141 --> 01:05:46,409 oo ay gurguuran doonaan kor u qaado dabadaada xun, 1402 01:05:46,410 --> 01:05:50,246 wayna bilaabayaan qaadashada alaabta. 1403 01:05:50,247 --> 01:05:51,714 Kapish? 1404 01:05:51,715 --> 01:05:52,582 [MR MARTINEZ] Kapish. 1405 01:05:52,582 --> 01:05:53,582 Kapish 1406 01:05:55,986 --> 01:06:01,324 [CRICKETS] [SIGHS] 1407 01:06:01,325 --> 01:06:03,727 [JACK] Waxaan ka fikirayay, Chad... 1408 01:06:06,196 --> 01:06:08,331 Waxaan ku fekerayay, Chad waa sida ilmaha 1409 01:06:08,332 --> 01:06:10,299 Marna ma helin fursad aan ku xad gudubno. 1410 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Ma aha, Lovey? 1411 01:06:16,573 --> 01:06:22,745 Waad ogtahay, ma tihid qof sidaas oo kale ah mar dambe. 1412 01:06:22,746 --> 01:06:25,748 Su'aashaydii ma aadan ka jawaabin. 1413 01:06:25,749 --> 01:06:29,485 Ha u malayn in Jaad yahay sida ilmaha in... 1414 01:06:29,486 --> 01:06:31,320 [NORA] Maya, maya. 1415 01:06:31,321 --> 01:06:32,721 [JACK] Miyaadan samayn? 1416 01:06:32,722 --> 01:06:37,360 Oh, waxaan u maleynayaa haddii aan ilmo dhalnay sida Chad, wuu xumaan lahaa. 1417 01:06:37,361 --> 01:06:39,762 Sax? 1418 01:06:39,763 --> 01:06:42,365 [NORA] Sam anigu waxaan ahay. 1419 01:06:42,366 --> 01:06:43,666 [JACK] Waa maxay, Lovey? 1420 01:06:43,667 --> 01:06:46,302 [NORA] Sam I fucking Am. 1421 01:06:46,303 --> 01:06:51,374 [CHUCLES] Sam anigu waxaan ahay. 1422 01:06:51,375 --> 01:06:55,278 Waa qurux, aan waxba galabsan buuga carruurta ee fuqarada ah, 1423 01:06:55,279 --> 01:06:57,413 markaa ma ogaan lahaydeen waxa aan ka hadlayo. 1424 01:06:57,414 --> 01:07:01,117 [JACK] [CHUCLES] Markaa xukun, mi esposa pequeña. 1425 01:07:01,118 --> 01:07:06,455 [TUTTING] waan xidhi doonaa 1426 01:07:06,456 --> 01:07:08,791 Waa in lagu dhex jiraa Miami laba maalmood. 1427 01:07:08,792 --> 01:07:11,794 Hadda, haddii aan adiga ahaan lahaa, waan lahaa u sheeg in yar yar 1428 01:07:11,795 --> 01:07:13,962 in la sii wado xidhashada ilaalinta sababtoo ah waxaad tahay, waa maxay, 1429 01:07:13,963 --> 01:07:15,698 20 sano ayuu ka weyn yahay? 1430 01:07:15,699 --> 01:07:18,634 Iyo dhammaan kuwa nubile waxyaabaha yaryar ee xeebta 1431 01:07:18,635 --> 01:07:22,138 kaliya ku dhacday adiga 20 sano ka hor. 1432 01:07:22,139 --> 01:07:24,640 Kaliya ka fikir ilaalintaada. 1433 01:07:24,641 --> 01:07:25,641 Garka garka. 1434 01:07:32,282 --> 01:07:35,785 [ENGINE REVING] 1435 01:07:47,797 --> 01:07:50,299 [NORA] Hello, Baaraha. 1436 01:07:50,300 --> 01:07:51,867 [DANI] Ilaa intee buu maqnaan doonaa? 1437 01:07:51,868 --> 01:07:54,002 [NORA] Laba maalmood. 1438 01:07:54,003 --> 01:07:57,840 [DANI] Nora, aynu halkan ka bax. 1439 01:07:57,841 --> 01:07:59,342 [NORA] Oo maxaa samee? 1440 01:07:59,343 --> 01:08:00,743 [DANI] waan ku saabsanahay tallaabo iyo badh 1441 01:08:00,744 --> 01:08:03,779 ka fog in la helo taas duubista, waana heli doonaa. 1442 01:08:03,780 --> 01:08:05,348 Iyo haddii Jack Wolfe wuxuu muujinayaa inuu dhintay, I 1443 01:08:05,349 --> 01:08:07,583 ma yeelan doono doorasho laakiin inaan ku xidho. 1444 01:08:07,584 --> 01:08:08,485 [NORA] ma doonaysaa? 1445 01:08:08,485 --> 01:08:09,453 [DANI] Rumayso. 1446 01:08:09,454 --> 01:08:10,986 Kaliya wac iyada, Nora. 1447 01:08:10,987 --> 01:08:12,288 [NORA] waayo? 1448 01:08:12,289 --> 01:08:14,490 [DANI] Sababtoo ah waxa ugu dambeeya Dhulka waxaan rabaa in aan ku xidho. 1449 01:08:14,491 --> 01:08:15,958 [NORA] Runtii? 1450 01:08:15,959 --> 01:08:18,194 Oo maxaad samaynaysaa ma doonaysaa inaad igu samayso? 1451 01:08:18,195 --> 01:08:21,797 Waxaad rabtaa inaad i kaxayso, iyo farxad baan ku nool nahay? 1452 01:08:21,798 --> 01:08:23,699 [DANI] Haa. 1453 01:08:23,700 --> 01:08:25,033 [NORA] Dani, waxaad tahay doqon. 1454 01:08:25,034 --> 01:08:25,869 Wax walba waan heli karnay. 1455 01:08:25,870 --> 01:08:26,969 [DANI] Waxa kaliya ee aan rabo waa adiga. 1456 01:08:26,970 --> 01:08:32,908 [NORA] Markaa maxaan kuu sheegayaa. 1457 01:08:32,909 --> 01:08:36,412 Marka Jack dhintay, adiga iska ilow duubista 1458 01:08:36,413 --> 01:08:38,046 oo la xidho Jaad. 1459 01:08:38,047 --> 01:08:42,785 Markaa waad heli kartaa aniga iyo lacagta. 1460 01:08:42,786 --> 01:08:45,721 [DANI] Nin xaasid ah ayaa kara mar walba wax loo isticmaalo. 1461 01:08:45,722 --> 01:08:46,423 Sax ma tahay? 1462 01:08:46,424 --> 01:08:47,556 [NORA] Ah. 1463 01:08:47,557 --> 01:08:48,757 Adiga ayaan rabay. 1464 01:08:48,758 --> 01:08:51,460 adiga ayaa ah Weligayba waan doonayey. 1465 01:08:51,461 --> 01:08:55,130 Haddii aad rabto inaad joojiso, toogto i, i xidh, xabad Jack. 1466 01:08:55,131 --> 01:08:57,099 Laakin wax uun samee. 1467 01:08:57,100 --> 01:08:59,502 Sababtoo ah haddii aad ha yeelin, waan xayirannahay. 1468 01:08:59,503 --> 01:09:01,970 ma hayo doorasho. 1469 01:09:01,971 --> 01:09:04,673 [Neef culus] 1470 01:09:04,674 --> 01:09:08,911 [Dhunkashada iyo baroorta] 1471 01:09:08,912 --> 01:09:12,382 [MAWADAHA DIRIRKA] 1472 01:09:19,389 --> 01:09:21,957 [JACK] Waa hagaag, fiican. 1473 01:09:21,958 --> 01:09:23,692 waad naxsan tahay. 1474 01:09:23,693 --> 01:09:25,428 Sulking ku dhigaysa fiiri shaki. 1475 01:09:25,429 --> 01:09:27,029 Kaalay, kaalay. 1476 01:09:27,030 --> 01:09:29,332 I sii taas, ah gabdhuhu way i jecel yihiin, waji. 1477 01:09:29,333 --> 01:09:31,166 Kaalay 1478 01:09:31,167 --> 01:09:34,169 Haa 1479 01:09:34,170 --> 01:09:36,205 Perfecto! 1480 01:09:36,206 --> 01:09:37,406 Shaydaanka qurxoon. 1481 01:09:37,407 --> 01:09:40,108 [Qosol] 1482 01:09:40,109 --> 01:09:42,245 Waa maxay sababta aad u lumay? 1483 01:09:42,246 --> 01:09:44,112 [CHAD] Oh, nin, waxaan qabaa waxay la joogtay ninkaas 1484 01:09:44,113 --> 01:09:46,215 mar kale maalin kale markii aad joogtay Miami. 1485 01:09:46,216 --> 01:09:48,617 Waad ogtahay, ninkii beerta lahaa ayaa arkay Meeshaada ayay galaan. 1486 01:09:48,618 --> 01:09:49,486 [JACK] Waa maxay nin? 1487 01:09:49,487 --> 01:09:51,387 [CHAD] Hagaag, ee boob yaa i garaacay, nin yahow. 1488 01:09:51,388 --> 01:09:52,055 [JACK] Maya! 1489 01:09:52,055 --> 01:09:52,889 [CHAD] Haa! 1490 01:09:52,890 --> 01:09:54,156 [JACK] Naxdin leh! 1491 01:09:54,157 --> 01:09:55,791 Hagaag, maxaad u malaynaysaa? 1492 01:09:55,792 --> 01:09:56,326 [CHAD] Hagaag... 1493 01:09:56,326 --> 01:09:57,193 [JACK] Ah-uh. 1494 01:09:57,194 --> 01:09:59,027 Ma xaasid baad tahay in ay ciyaareyso 1495 01:09:59,028 --> 01:10:01,764 hanky panky gadaashiisa? 1496 01:10:01,765 --> 01:10:02,499 [CHAD] Maya, saaxiib. 1497 01:10:02,499 --> 01:10:03,132 Maya 1498 01:10:03,133 --> 01:10:04,700 Eeg, waxay la jirtaa booliiska. 1499 01:10:04,701 --> 01:10:08,404 Waxaan ula jeedaa, ka waran haddii ay tiraahdo, adiga Ogow, haddii Jack uu dhintay, 1500 01:10:08,405 --> 01:10:11,139 waxaad jabisay Chad, ka dibna ayada iyo asaga tag oo boogie 1501 01:10:11,140 --> 01:10:13,276 ilaa Bahamas, ninyahow? 1502 01:10:13,277 --> 01:10:16,111 [JACK] Taasi waa cajiib, Chad! 1503 01:10:16,112 --> 01:10:18,914 Aad u fiican, wiilkaygiiyow! 1504 01:10:18,915 --> 01:10:21,884 Waad aragtaa, waxaad ahayd aniga oo keliya wiil la korsaday muddo kooban, 1505 01:10:21,885 --> 01:10:23,952 oo mar hore IQ-gaagu wuu kacay. 1506 01:10:23,953 --> 01:10:25,220 [CHAD] Waad ku mahadsan tahay, nin. 1507 01:10:25,221 --> 01:10:29,157 [JACK] Laakin ii ogolow inaan meel dhigo fikrad kale oo laga yaabaa in 1508 01:10:29,158 --> 01:10:34,196 dhibaato kale noqo. 1509 01:10:34,197 --> 01:10:37,633 [CHAD] Maxaa dhib badan intii la xidhi lahaa, saaxiib? 1510 01:10:37,634 --> 01:10:41,504 [JACK] Oh, ka waran haddii Nora wuxuu go'aansaday inuu ku tuuro, 1511 01:10:41,505 --> 01:10:45,341 ka dibna way xasuusataa taas Chad waa qofka kaliya ee 1512 01:10:45,342 --> 01:10:47,075 ma garanayaa inaan dambiile dil galay? 1513 01:10:47,076 --> 01:10:49,545 Sidaa darteed, ayay tiri nafteeda, Chad's 1514 01:10:49,546 --> 01:10:51,514 qofka kaliya ee xabsi i gelin kara 1515 01:10:51,515 --> 01:10:53,115 nolosheyda inta ka dhiman. 1516 01:10:53,116 --> 01:11:01,116 Markaas ayay tiri, waa inaan... 1517 01:11:01,391 --> 01:11:03,692 [CHAD] waa inaan dilo Chad. 1518 01:11:03,693 --> 01:11:08,264 [JACK] Si sax ah, Jean, wiilkaygiiyow. 1519 01:11:12,369 --> 01:11:18,574 Lovey, ma garanayo haddii our Chad ayaa tan kuu sheegay iyo in kale, 1520 01:11:18,575 --> 01:11:22,545 laakiin waxaan soo jeediyay isaga maalin kale 1521 01:11:22,546 --> 01:11:25,914 in ka dib aniga iyo isaga aan been abuurnay dhimashadayda, in labadeenaba 1522 01:11:25,915 --> 01:11:28,317 waa in lagu dilo. 1523 01:11:28,318 --> 01:11:30,052 Kadib Jean ayaa helaya lacagta. 1524 01:11:30,053 --> 01:11:34,557 Iyo si dabiici ah, wuu la wadaagaa waxay la socotaa gacaliye duq. 1525 01:11:34,558 --> 01:11:37,192 Waxaan filayaa in uu aad u qaatay iftiin u ah fikradda. 1526 01:11:37,193 --> 01:11:40,996 Waad ogtahay, isagu ma aamino adiga mar dambe, querida. 1527 01:11:40,997 --> 01:11:44,867 Run ahaantii, wuu kaa cabsanayaa. 1528 01:11:44,868 --> 01:11:45,469 [NORA] miyuu yahay? 1529 01:11:45,470 --> 01:11:47,035 [JACK] mm-hmm. 1530 01:11:47,036 --> 01:11:50,574 Laakiin waad ogtahay inaanan weligay qarin wax kasta oo kaa yimid, mi amor. 1531 01:11:55,579 --> 01:11:58,947 Waan ogahay inaad u malaynayso inaan ahay beenaale ah, labajibbaaran. 1532 01:11:58,948 --> 01:12:04,953 Laakiin waxaan qabaa inaan ahay kan ugu badan joogtada ah ee wehelka nolosha. 1533 01:12:04,954 --> 01:12:08,824 Waxaan leeyahay waan ku dheggannahay qorshaha asalka ah. 1534 01:12:08,825 --> 01:12:11,293 Ku dheji dilkayga Jaad, kala qaybso lacagta, 1535 01:12:11,294 --> 01:12:16,331 waana ku siinayaa hadiyadda jacaylka ugu dambaysa. 1536 01:12:16,332 --> 01:12:18,701 waan ku xoreeyay 1537 01:12:18,702 --> 01:12:22,671 Ilaah baan ku dhaartaye, Nora. 1538 01:12:22,672 --> 01:12:25,307 waan ku jeclahay 1539 01:12:25,308 --> 01:12:27,175 waan sameeyaa 1540 01:12:27,176 --> 01:12:32,515 Waan ogahay inaad u malaynayso inaan ahay been sheegaya, laakiin waan ku jeclahay. 1541 01:12:32,516 --> 01:12:35,451 Siempre, aad u badan. 1542 01:12:35,452 --> 01:12:39,722 Waan ku jeclahay adiga sababtoo ah adiga iyo Dhab ahaan waan isku mid ahay. 1543 01:12:39,723 --> 01:12:44,026 Adduunyadu si adag ayay noogu xukumaan. laakiin anigu kuuma xukumo haba yaraatee. 1544 01:12:44,027 --> 01:12:49,197 Xataa markaan aqaan adiga iyo gacaliyahaaga wiil ayaa qorsheynaya inuu i dilo, 1545 01:12:49,198 --> 01:12:51,334 Waan ogahay oo kuma xukumo. 1546 01:12:53,837 --> 01:12:56,171 [NORA] Ilaahow, tan waan necbahay. 1547 01:12:56,172 --> 01:12:56,840 [SNIFLES] 1548 01:12:56,841 --> 01:12:58,373 [JACK] Oh, maya, maya, maya, maya. 1549 01:12:58,374 --> 01:12:59,875 Sh. 1550 01:12:59,876 --> 01:13:00,943 Aamus, bisad yar. 1551 01:13:00,944 --> 01:13:02,411 Maya 1552 01:13:02,412 --> 01:13:05,548 Waa sax. 1553 01:13:05,549 --> 01:13:08,651 Markaa ii sheeg. 1554 01:13:08,652 --> 01:13:14,590 Xitaa markaan ogahay inaad aadeyso in la i dilo maxaan sameeyaa? 1555 01:13:14,591 --> 01:13:15,591 Hmm? 1556 01:13:17,694 --> 01:13:22,665 Meeshayda, Nora, maxaad samayn lahayd 1557 01:13:22,666 --> 01:13:24,166 [NORA] i dil. 1558 01:13:24,167 --> 01:13:26,301 [JACK] Hmm. 1559 01:13:26,302 --> 01:13:28,504 Bal eeg? 1560 01:13:28,505 --> 01:13:30,305 Waligay been kuu sheegi maayo. 1561 01:13:30,306 --> 01:13:33,341 [NORA] Maya, weligaa been ma sheegayso. 1562 01:13:33,342 --> 01:13:36,344 [JACK] Waa hagaag. 1563 01:13:36,345 --> 01:13:39,247 Markaa aan qorshayno geeridayda. 1564 01:13:39,248 --> 01:13:41,884 [FUSIISKA UPBEAT] 1565 01:13:41,885 --> 01:13:44,119 Ku rid kan matoorka qolka, oo dhaqso. 1566 01:13:44,120 --> 01:13:45,821 Waxaad haysataa 15 daqiiqo 1567 01:13:45,822 --> 01:13:49,091 Jean, waan kugu faanayaa, wiil. 1568 01:13:49,092 --> 01:13:52,596 [FUSIISKA UPBEAT] 1569 01:14:11,447 --> 01:14:12,949 [SPLASH] 1570 01:14:14,417 --> 01:14:17,920 [TIMER BEEPING] 1571 01:14:17,921 --> 01:14:21,390 MUSIC RIWAAYAD 1572 01:14:22,859 --> 01:14:24,760 [CHAD] Jack? 1573 01:14:24,761 --> 01:14:25,261 Jack? 1574 01:14:25,262 --> 01:14:28,164 [QARAX] 1575 01:14:32,135 --> 01:14:36,238 [JACK] ii balan qaad taas Tani waad tixgelin doontaa, Nora. 1576 01:14:36,239 --> 01:14:42,546 Sababta haddii kale, markaas ma heli doono doorasho laakiin inuu ku caawiyo inuu ku dilo. 1577 01:14:46,616 --> 01:14:49,918 [NORA] Ciyaaro dambe ma jiraan. 1578 01:14:49,919 --> 01:14:51,620 [JACK] Ciyaar dambe ma jiraan. 1579 01:14:51,621 --> 01:14:52,721 [FUSIISKA UPBEAT] 1580 01:14:52,722 --> 01:14:56,358 Tani waxay ka shaqeysaa parasympathetic neerfayaasha. 1581 01:14:56,359 --> 01:14:58,961 Waxaa loo yaqaan pilocarpine. 1582 01:14:58,962 --> 01:15:00,963 Wax baan helay waayo-aragnimo u leh. 1583 01:15:00,964 --> 01:15:03,098 Laakiin iyadu waxba ma dareemi doonto. 1584 01:15:03,099 --> 01:15:05,500 Cunaheeda ayaa ciriiri doona. 1585 01:15:05,501 --> 01:15:06,735 Way ku ceejin doontaa xoogaa. 1586 01:15:06,736 --> 01:15:09,004 Oo waxaa jiri doona qaar xiiqsanaysa. 1587 01:15:09,005 --> 01:15:11,807 [NORA] Waxaa loo yaqaan paraldehyde. 1588 01:15:11,808 --> 01:15:16,278 Heerka sunta 5, waqti falcelin degdeg ah. 1589 01:15:16,279 --> 01:15:20,182 Wadnuhu wuu garaacaa, madaxu wuu dareemayaa sida in uu qarxo. 1590 01:15:20,183 --> 01:15:21,650 [GASPING] 1591 01:15:21,651 --> 01:15:23,952 [JACK] Waxaa jiri doona bronki ciriiri, hiinraag. 1592 01:15:23,953 --> 01:15:25,120 Muruqyadu way ruxmi doonaan. 1593 01:15:25,121 --> 01:15:26,254 Wadnaha ayaa yarayn doona. 1594 01:15:26,255 --> 01:15:28,123 Oo gariir ayaa iman doona. 1595 01:15:28,124 --> 01:15:32,795 [NORA] Waad ku dhufatay isaga garabka ama dhabarka, 1596 01:15:32,796 --> 01:15:34,362 meel kasta. 1597 01:15:34,363 --> 01:15:35,363 [GLASS BREAKING] 1598 01:15:35,364 --> 01:15:38,067 [GASPING] 1599 01:15:38,968 --> 01:15:44,673 [JACK] Iyo voila, geeridii by neefta oo istaaga iyo wadnaha oo istaaga. 1600 01:15:44,674 --> 01:15:48,210 [NORA] Hal xabbad, iyo voila. 1601 01:15:48,211 --> 01:15:49,778 Way dhamaatay. 1602 01:15:49,779 --> 01:15:53,716 [JACK] Hagaag, waad aragtay, Lovey, Waxaan halkan ku dhejiyaa siliga jaalaha ah, 1603 01:15:53,717 --> 01:15:59,487 sidaas oo kale, iyo buluug halkan galay. 1604 01:15:59,488 --> 01:16:03,258 Dhacdadan, waxaan u sheegayaa Chad... 1605 01:16:03,259 --> 01:16:04,627 Bam qolka matoorka. 1606 01:16:04,628 --> 01:16:05,661 waan ku sugayaa 1607 01:16:05,662 --> 01:16:06,462 Waa sax? 1608 01:16:06,462 --> 01:16:07,130 Kaalay 1609 01:16:07,130 --> 01:16:07,864 Qabsoon. 1610 01:16:07,865 --> 01:16:08,997 Waxaan ka heli karnaa cadaabta halkan. 1611 01:16:08,998 --> 01:16:10,298 [CHAD] Cajiib, nin yahow. 1612 01:16:10,299 --> 01:16:13,802 [FUSIISKA UPBEAT] 1613 01:16:13,803 --> 01:16:15,303 [TIMER BEEPING] 1614 01:16:15,304 --> 01:16:16,338 [JACK] Ma dhammaatay? 1615 01:16:16,339 --> 01:16:17,339 [CHAD] Dhammaantood waa la diyaariyey, nin yahow. 1616 01:16:17,340 --> 01:16:20,543 [ENGINE GURAYSA] 1617 01:16:21,878 --> 01:16:24,680 [JACK] Si cad ayuu ii aaminay. 1618 01:16:24,681 --> 01:16:30,886 Wiil qurux badan, laakiin dhumucdiisuna sidii leben oo kale. 1619 01:16:30,887 --> 01:16:34,891 [MUSIC TENSE] 1620 01:16:36,359 --> 01:16:38,661 [NORA] Haa, waan helay. 1621 01:16:38,662 --> 01:16:39,828 Magaciisa waa Perez. 1622 01:16:39,829 --> 01:16:40,429 [CHAD] Waa ayo? 1623 01:16:40,430 --> 01:16:44,266 [NORA] Jack aad buu u qallafsan yahay. 1624 01:16:44,267 --> 01:16:46,568 Aad ayuu u jaban yahay inuu qofna bixiyo wax aan helin 1625 01:16:46,569 --> 01:16:49,537 canshuur u qor. 1626 01:16:49,538 --> 01:16:52,207 Halkan ka arag? 1627 01:16:52,208 --> 01:16:54,242 Qof buu taxay oo lagu magacaabo Anibal Perez 1628 01:16:54,243 --> 01:16:57,179 sida beeralayda ganacsigiisa. 1629 01:16:57,180 --> 01:16:59,281 Halkan waa isku mid Anibal Perez ayaa liiska ku jira 1630 01:16:59,282 --> 01:17:01,884 gacanyare ahaan laba sano ka dib. 1631 01:17:01,885 --> 01:17:06,789 Oo halkan waa isku mid Perez wuxuu ku taxan yahay ilaaliye. 1632 01:17:06,790 --> 01:17:09,591 Hadda waxa kaliya ee aan u baahanahay waa cinwaan. 1633 01:17:09,592 --> 01:17:13,696 Kadibna waxaan helnaa codka rikoodhe oo dila Jack. 1634 01:17:13,697 --> 01:17:15,798 [MR MARTINEZ] The ninka magaciisa waa Perez. 1635 01:17:15,799 --> 01:17:17,165 Anibal Perez. 1636 01:17:17,166 --> 01:17:18,834 [DANI] Waxaad heshay cinwaanka noo? 1637 01:17:18,835 --> 01:17:20,135 [MR MARTINEZ] Maya, maya. 1638 01:17:20,136 --> 01:17:21,737 Ma garanayo ciwaanka ma jiro. 1639 01:17:21,738 --> 01:17:25,240 [MUSIISKA SUSPENSEful] 1640 01:17:25,241 --> 01:17:33,241 [Mouse Duubista] 1641 01:17:41,257 --> 01:17:43,358 [NORA] Jack wuu farageliyay. 1642 01:17:43,359 --> 01:17:46,328 Wuxuu kuu sheegi doonaa inaad dejiso saacadda 15 daqiiqo 1643 01:17:46,329 --> 01:17:48,096 inta uu ku sugayo dheesha. 1644 01:17:48,097 --> 01:17:51,199 Laakiin way qarxi doontaa 3 daqiiqo ka dib. 1645 01:17:51,200 --> 01:17:55,738 Markaa mar haddaad doonta ku raacdo, wuxuu ku dhuftay paraldehyde. 1646 01:17:55,739 --> 01:17:56,706 [CHAD] [GRUNTING] 1647 01:17:56,707 --> 01:17:58,140 [JACK] [GASPING] 1648 01:17:58,141 --> 01:18:00,743 MUSIC RIWAAYAD 1649 01:18:00,744 --> 01:18:06,081 [NORA] Ka dibna isticmaal kan. 1650 01:18:06,082 --> 01:18:09,584 Labada bambadood saar doonta, laakiin kan kaliya kicin. 1651 01:18:09,585 --> 01:18:12,620 U dhig 10 daqiiqo, taas oo waqti badan ayaa kaa tagi doona 1652 01:18:12,621 --> 01:18:13,722 si aan meesha uga baxo. 1653 01:18:13,723 --> 01:18:16,525 [QARAX] 1654 01:18:18,828 --> 01:18:20,963 Qaladka ugu weyn ninkeyga waligiis sameeyay 1655 01:18:20,964 --> 01:18:26,001 ayaa i tusay sida in la dhiso bam. 1656 01:18:26,002 --> 01:18:29,505 [MUSIC TENSE] 1657 01:18:51,427 --> 01:18:54,863 [ENGINE WHINING] 1658 01:18:54,864 --> 01:18:58,367 MUSIC RIWAAYAD 1659 01:19:08,344 --> 01:19:11,848 [TIMER BEEPING] 1660 01:19:15,284 --> 01:19:18,287 [QARAX] 1661 01:19:22,992 --> 01:19:26,161 Taasi waxay noqon doontaa Jack, Mr. Perez. 1662 01:19:26,162 --> 01:19:29,497 Hadda, i sii cod duubaha iyo fiidiyowyada, ama waad dhimatay. 1663 01:19:29,498 --> 01:19:32,000 [ANIBAL PEREZ] Waa maxay rikoodhe? 1664 01:19:32,001 --> 01:19:33,001 Mira 1665 01:19:33,002 --> 01:19:34,736 Waxba ma aqaano. 1666 01:19:34,737 --> 01:19:36,304 [NORA] Waxaan tirinayaa ilaa saddex. 1667 01:19:36,305 --> 01:19:39,074 Oo ama waxa aan rabo waxay ku socotaa gacantayda, 1668 01:19:39,075 --> 01:19:42,610 ama maskaxdaadu waa daaran tahay jidka ay u mareen gidaarkaas. 1669 01:19:42,611 --> 01:19:44,246 [ANIBAL PEREZ] Fadlan, Señora. 1670 01:19:44,247 --> 01:19:44,780 Waa maxay rikoodhe? 1671 01:19:44,781 --> 01:19:46,348 [NORA] 1, 2... 1672 01:19:46,349 --> 01:19:47,415 [DANI] tuur, Nora. 1673 01:19:47,416 --> 01:19:50,486 MUSIC RIWAAYAD 1674 01:19:50,987 --> 01:19:51,987 Way dhamaatay. 1675 01:19:54,423 --> 01:19:56,992 [NORA] Ma i dili lahayd, Dani? 1676 01:19:56,993 --> 01:19:57,827 Taasi ma run baa? 1677 01:19:57,828 --> 01:20:00,162 Ma i dili lahayd? 1678 01:20:00,163 --> 01:20:02,131 [DANI] [SIGHS] 1679 01:20:03,132 --> 01:20:05,868 [BIANCA] Ma ahayn inuu sameeyo. 1680 01:20:05,869 --> 01:20:06,869 waan lahaa 1681 01:20:11,740 --> 01:20:14,376 [Xeer ilaaliyaha] Dr. Castro, haraaga Iibiya Chad 1682 01:20:14,377 --> 01:20:17,379 waxaa helay oo soo raray annaga waaxda shaybaadhkaaga 1683 01:20:17,380 --> 01:20:18,847 baaritaanka DNA-da. 1684 01:20:18,848 --> 01:20:21,716 Waxay ka mid ahaayeen fibia iyo lafaha tibia, siday u kala horreeyaan. 1685 01:20:21,717 --> 01:20:23,919 Ka dib waa la isku simay ka soo horjeeda timaha timaha laga helay 1686 01:20:23,920 --> 01:20:26,054 guriga Mr. Iibiye. 1687 01:20:26,055 --> 01:20:29,224 Iyo gunaanadkaaga muxuu ahaa, Dr. Castro? 1688 01:20:29,225 --> 01:20:30,993 [DR CASTRO] DNA-da isbarbardhigga lafaha 1689 01:20:30,994 --> 01:20:33,862 biyihii laga soo saaray iyo muunadda timuhu waxay ahayd mid togan. 1690 01:20:33,863 --> 01:20:35,797 Ma haysto ugu yar shaki in kuwaas ahaayeen 1691 01:20:35,798 --> 01:20:37,265 hadhaagii Mr. Iibiye. 1692 01:20:37,266 --> 01:20:39,501 [Xeer ilaaliyaha] Sidoo kale, waxaa dhacay dhiig bax 1693 01:20:39,502 --> 01:20:42,337 on gabal ka mid ah decking kaas oo ugu dambeyntii waa la soo kabsaday, 1694 01:20:42,338 --> 01:20:44,139 iyo hal ilig, kaas oo ayaa sidoo kale la raray 1695 01:20:44,140 --> 01:20:46,008 Waaxdaada si aad u tijaabiso. 1696 01:20:46,009 --> 01:20:47,842 Maxaa ka soo baxay imtixaanadaas? 1697 01:20:47,843 --> 01:20:50,245 [DR CASTRO] Dhiiggu wuu firdhiyaa iyo iliga su'aasha, 1698 01:20:50,246 --> 01:20:52,847 kaas oo, jidka, feature koofiyad aad u gaar ah oo 1699 01:20:52,848 --> 01:20:57,585 kaliya ayaa la heli lahaa Kuuba intii u dhaxaysay 1945 ilaa 1958 1700 01:20:57,586 --> 01:21:00,622 ayaa si togan loola dhacay DNA-da la yaqaan ee Mr. Jack 1701 01:21:00,623 --> 01:21:01,623 Wolfe. 1702 01:21:01,624 --> 01:21:04,961 [EHOING FOOTSTEPS] 1703 01:21:11,167 --> 01:21:13,735 [Xeer ilaaliyaha] Gaashaanle Dhexe Fuentes, madaxa 1704 01:21:13,736 --> 01:21:16,338 ee kooxda bamka ee Booliska Gobolka San Miguel 1705 01:21:16,339 --> 01:21:17,839 ee aagga Puerto Seguro. 1706 01:21:17,840 --> 01:21:19,207 Intaas oo dhan ma sax baa? 1707 01:21:19,208 --> 01:21:20,442 [FUENTES FUENTES] Haa, mudane. 1708 01:21:20,443 --> 01:21:21,843 [Xeer ilaaliyaha] Ma awooday si loo ogaado sababta 1709 01:21:21,844 --> 01:21:24,746 ee qaraxa oo dhacay Doonta matoorka ee Circe 1710 01:21:24,747 --> 01:21:26,548 subaxa 15 ka? 1711 01:21:26,549 --> 01:21:29,151 [DAAWO FURAN] Hagaag, halkaas waxay ahaayeen laba qarax, run ahaantii, 1712 01:21:29,152 --> 01:21:30,986 laba bam oo kala duwan. 1713 01:21:30,987 --> 01:21:32,587 Kicinta qalab, si kastaba ha ahaatee, u muuqataa 1714 01:21:32,588 --> 01:21:35,790 in ay ka yimaadeen bam lagu beeray qolka matoorka. 1715 01:21:35,791 --> 01:21:38,660 Ilaalada marinada ayaa la qabtay wax walba oo cajalad ah, 1716 01:21:38,661 --> 01:21:41,663 waxaana awoodnay inaan ka soo kabsano qayb ka mid ah aaladda waqtiga bamka 1717 01:21:41,664 --> 01:21:43,431 laga bilaabo sagxada badda. 1718 01:21:43,432 --> 01:21:46,835 [MUSIC SOFT] 1719 01:21:51,740 --> 01:21:53,775 [Xeer ilaaliyaha] Baaraha, waan tegayaa 1720 01:21:53,776 --> 01:21:57,212 si aan kuu tuso cod duube. 1721 01:21:57,213 --> 01:21:59,747 Bandhiga xeer ilaalinta 52. 1722 01:21:59,748 --> 01:22:02,417 Kani ma duubiyihii adiga lammaane, Bianca Ortiz, 1723 01:22:02,418 --> 01:22:04,752 laga helay Mr. Perez? 1724 01:22:04,753 --> 01:22:06,588 [DANI] waa. 1725 01:22:06,589 --> 01:22:09,824 [Xeer ilaaliyaha] waan ciyaari doonaa 1726 01:22:09,825 --> 01:22:12,327 [NORA] (DUUBINTA) Iyo waxa ayaa iga joojin lahayd inaan ku dilo 1727 01:22:12,328 --> 01:22:14,662 dhab ahaan iyo ilaalinta dhammaanteed? 1728 01:22:14,663 --> 01:22:18,033 Waxaan ula jeedaa, haddii aad i tusayso sida loo sameeyo, maxaad samayn lahayd? 1729 01:22:18,034 --> 01:22:19,401 Qabriga iga dacwayn? 1730 01:22:19,402 --> 01:22:22,238 [JACK] (DUUBAY) [Qosol] 1731 01:22:25,474 --> 01:22:27,042 GARSOORKA eedaysanuhu wuu kici doonaa. 1732 01:22:27,043 --> 01:22:30,179 MUSIC RIWAAYAD 1733 01:22:30,679 --> 01:22:34,282 Nora Wolfe, waxaad ahayd lagu helay dambi dil ah 1734 01:22:34,283 --> 01:22:36,418 heerka koowaad. 1735 01:22:36,419 --> 01:22:38,820 Ma haysaa wax aad tiraahdo ka hor inta aysan maxkamadu bixin 1736 01:22:38,821 --> 01:22:42,157 xukunkeeda? 1737 01:22:42,158 --> 01:22:45,427 [NORA] Inankii qaniinyada ahaa waa nool yahay, mudane. 1738 01:22:45,428 --> 01:22:48,296 Hadda wuu nagu qoslaya. 1739 01:22:48,297 --> 01:22:50,665 [XAQDIGA] Nora Wolfe, adigaa maleegay 1740 01:22:50,666 --> 01:22:54,502 dilka ninkaaga qaab dhiig qabaw. 1741 01:22:54,503 --> 01:22:56,904 Mid ka yar ayaad dabin ku xidhay ninyahow qorshahaaga gal, 1742 01:22:56,905 --> 01:23:00,242 isna, adiga iyo adiga ninkeeda, hadda waa dhintay. 1743 01:23:00,243 --> 01:23:03,278 Ma aad muujisay wax qoomamo ah. 1744 01:23:03,279 --> 01:23:05,913 Waa xukunkii maxkamaddan, sidaas darteed, 1745 01:23:05,914 --> 01:23:08,450 in lagu xukumo ilaa xabsi daa'im 1746 01:23:08,451 --> 01:23:11,819 la'aanteed suurtagalnimada sii-daynta sharafeed. 1747 01:23:11,820 --> 01:23:14,056 Maxkamadda ayaa dib loo dhigay. 1748 01:23:14,057 --> 01:23:17,492 MUSIC RIWAAYAD 1749 01:23:17,493 --> 01:23:25,333 [DADWEYNAHA SHARCIGA AH] 1750 01:23:25,334 --> 01:23:28,304 [BIRDS SQUAWKING] 1751 01:23:34,177 --> 01:23:39,482 [MR BRODY] Fadlan, fadhiiso. 1752 01:23:41,950 --> 01:23:45,253 Waad ku mahadsan tahay waqtiga aad bixisay in aan ila hadlo, Baaraha. 1753 01:23:45,254 --> 01:23:47,622 Shirkaddayada caymiska si cad wuxuu leeyahay dan aad u weyn 1754 01:23:47,623 --> 01:23:49,591 arrintaan, iyadoo la tixgelinayo xadiga lacagta 1755 01:23:49,592 --> 01:23:50,625 taas ayaa nagu jirta. 1756 01:23:50,626 --> 01:23:52,427 [DANI] maaha a dhibaato, Mr. Brody. 1757 01:23:52,428 --> 01:23:56,264 [MR BRODY] Hadda, kan Bianca Ortiz, lammaanahaaga, 1758 01:23:56,265 --> 01:23:58,032 ma jiraan wax aan waa in ay ogaadaan iyada? 1759 01:23:58,033 --> 01:24:01,403 [DANI] Malaha wax badan oo adiga ah waa inay wax ka ogaadaan Bianca Ortiz. 1760 01:24:01,404 --> 01:24:02,804 Eeg, halyeey maxalli ah waxay leedahay iyada 1761 01:24:02,805 --> 01:24:04,572 waxaa koriyey awoowgeed. 1762 01:24:04,573 --> 01:24:07,275 Sida cad, wuu ka cararay qaar ka mid ah hoodlum deegaanka, lumay 1763 01:24:07,276 --> 01:24:08,843 Lacagtiisa oo dhan ama wax kale. 1764 01:24:08,844 --> 01:24:11,846 Ka dibna hoodlum deegaankaas noqday mid aad u dhintay. 1765 01:24:11,847 --> 01:24:14,182 Dhibaatada la xaliyay. 1766 01:24:14,183 --> 01:24:15,483 [MR BRODY] Oo? 1767 01:24:15,484 --> 01:24:17,719 [DANI] Hagaag, xantu waa taas Bianca waxaa laga yaabaa inay wax haysatay 1768 01:24:17,720 --> 01:24:18,720 in lagu sameeyo. 1769 01:24:18,721 --> 01:24:20,288 Waxay ahayd wax yar a kuray wakhtiga. 1770 01:24:20,289 --> 01:24:21,289 Weligood may helin. 1771 01:24:21,290 --> 01:24:23,158 Haddaba yaa danaynaya, sax? 1772 01:24:23,159 --> 01:24:25,593 [MR BRODY] Waad soo jeedinaysaa in Bianca Ortiz ay ahayd si uun 1773 01:24:25,594 --> 01:24:26,928 ku lug lahaa dilka? 1774 01:24:26,929 --> 01:24:28,430 [DANI] La'aan a jir ama dilaa, 1775 01:24:28,431 --> 01:24:31,133 dilku waa uun mala awaal ah, Mr. Brody. 1776 01:24:31,134 --> 01:24:36,238 Taasi iyo $5 ma iibsanayaan waxaad latte ah jasiiraddan. 1777 01:24:36,239 --> 01:24:39,374 [MR BRODY] Su'aashaydu, haddaba, waa, maxaad u ogolaatay lamaanahaaga 1778 01:24:39,375 --> 01:24:40,708 Bianca oo ku jirta baska? 1779 01:24:40,709 --> 01:24:42,577 Waxaan u maleeyay inaad ilaalinayso wax walba sir bay ka tahay. 1780 01:24:42,578 --> 01:24:44,346 [DANI] Ma jiro siraha halkan, Mr. Brody. 1781 01:24:44,347 --> 01:24:45,847 Waa jasiirad 1782 01:24:45,848 --> 01:24:48,750 Eeg, Bianca way sii sheegtay inaan ka fogaado, 1783 01:24:48,751 --> 01:24:52,487 sida ay iyadu wax badan u garanaysay wax walba oo aan sameeyay. 1784 01:24:52,488 --> 01:24:54,889 Waxaa soo baxday inay ahayd run sheegid. 1785 01:24:54,890 --> 01:24:58,126 Dhaqdhaqaaq kasta way garanaysay bilowgii hore. 1786 01:24:58,127 --> 01:25:00,762 [MUSIC SOFT] 1787 01:25:00,763 --> 01:25:04,932 [BIANCA] Anibal Perez waa awoowgey. 1788 01:25:04,933 --> 01:25:07,702 [DANI] Waa maxay xaqiiqda ma waxaad ka hadlaysaa? 1789 01:25:07,703 --> 01:25:11,339 [BIANCA] Wuxuu dilay a nin aad u awood badan, 1790 01:25:11,340 --> 01:25:14,008 nooca kii qoysku waligood ma ilaabaan. 1791 01:25:14,009 --> 01:25:16,611 Taasi waa waxa Jack Wolfe wuxuu lahaa isaga. 1792 01:25:16,612 --> 01:25:19,447 Kadib Jack wuxuu dilay qof kasta waxay ahayd in la dilo. 1793 01:25:19,448 --> 01:25:23,285 Intaa ka dib, ayuu lahaa awoowgey. 1794 01:25:23,286 --> 01:25:26,021 Runtu waxay tahay, isagaa lahaa qoyskayga oo dhan. 1795 01:25:28,491 --> 01:25:30,758 [DANI] Waa maxay sababta jahannamadu u diidayso Horta wax baad u sheegtay? 1796 01:25:30,759 --> 01:25:33,027 Maxaad noo ogolaan lahayd inaan marno waxaas oo dhan fuck? 1797 01:25:33,028 --> 01:25:34,596 [BIANCA] Haddii Jack Wolfe wuu dhintay, 1798 01:25:34,597 --> 01:25:36,664 awowgay lahaa isaga xorow. 1799 01:25:36,665 --> 01:25:39,235 Maxay tahay sababta dhulka waxaan dhihi lahaa wax lagu dumiyo? 1800 01:25:43,172 --> 01:25:46,140 [DANI] 30 maalmood oo sax ah ka dib markii Nora lagu xukumay 1801 01:25:46,141 --> 01:25:49,110 bankiga si wanaagsan loo ixtiraamo Magaca Tessler ee carwada 1802 01:25:49,111 --> 01:25:51,946 maamulaha sheeko ee Liechtenstein ayaa kor ka eegay 1803 01:25:51,947 --> 01:25:55,149 Waraaqihii baa faafay isaga ka hor oo yidhi... 1804 01:25:55,150 --> 01:25:58,786 [TESSLER] Hagaag, gacaliye Jean, ugu dambeyntii waanu kulanay. 1805 01:25:58,787 --> 01:26:04,426 Waxaan jeclaan lahaa kaliya inay ahaan lahayd duruufo ka wanaagsan. 1806 01:26:04,427 --> 01:26:07,762 ganacsi baan kula sameeyay aabbe korsaday sanado badan. 1807 01:26:07,763 --> 01:26:09,764 In kasta oo aanan weligii la kulmin, haddana u qoray si fiican 1808 01:26:09,765 --> 01:26:11,366 toban sano ka badan. 1809 01:26:11,367 --> 01:26:15,169 Wuxuu ahaa mid aad u weyn waad ku faantaa, Jean. 1810 01:26:15,170 --> 01:26:18,039 [BIANCA] Anigana isaga. 1811 01:26:18,040 --> 01:26:20,141 [TESSLER] Hagaag, dhammaan dhokumantiyadan hubaal 1812 01:26:20,142 --> 01:26:21,376 u muuqdaan in ay si nidaamsan. 1813 01:26:21,377 --> 01:26:23,911 Iyo kaaga aabbe hooyo xukunkeeda, 1814 01:26:23,912 --> 01:26:29,116 hadda waxaad tahay ka faa'iideyste kaliya ee caymiska aabbahaa. 1815 01:26:29,117 --> 01:26:32,987 Waxaan rajeynayaa lacagta uu bixiyay waayo, waxaad bixisaa xoogaa nasteexo ah. 1816 01:26:32,988 --> 01:26:36,425 [MUSIC SOFT] 1817 01:26:42,965 --> 01:26:44,366 [DANI] ma aanan samayn naftayda rumayso 1818 01:26:44,367 --> 01:26:47,802 marka hore, ilaa caymiskaaga shirkadu waxay soo gudbisay ogeysiis 1819 01:26:47,803 --> 01:26:52,474 lacag la siiyay Jean Wolfe iyada oo loo marayo Banque de Crédit. 1820 01:26:52,475 --> 01:26:54,242 Waa markii aan is casilay ka tirsan waaxda, 1821 01:26:54,243 --> 01:26:55,743 waana u duulay Liechtenstein siday u kala horreeyaan 1822 01:26:55,744 --> 01:26:58,280 si aan su'aalo u weydiiyo bangiga laftiisa. 1823 01:26:58,281 --> 01:27:00,081 Soo rogtay bangiga Tessler wuxuu ahaa sidaas 1824 01:27:00,082 --> 01:27:02,216 la qaatay Jean Wolfe's muuqaal wanaagsan qalaad 1825 01:27:02,217 --> 01:27:05,487 in fiirsashadiisu ku raagto sidii Banki ayay ka soo gudubtay. 1826 01:27:05,488 --> 01:27:08,956 Waxa uu arkay iyada oo isku duubaysa oday waayeel ah Mudane Isbaanish ah iyo nin 1827 01:27:08,957 --> 01:27:14,629 markii dambe ayuu si togan u aqoonsaday Sawirka sida Jack Wolfe. 1828 01:27:14,630 --> 01:27:16,598 [MR BRODY] Bianca waxay ahayd qayb ka mid ah waxan oo dhan? 1829 01:27:16,599 --> 01:27:17,599 [DANI] Ka tag meesha. 1830 01:27:17,600 --> 01:27:20,402 Eeg, Bianca's awoowe, Anibal Perez, 1831 01:27:20,403 --> 01:27:21,669 wuxuu ahaa Jack ee faseexa ah. 1832 01:27:21,670 --> 01:27:24,972 Laakiin Bianca Ortiz wuxuu ahaa Jack's lover. 1833 01:27:24,973 --> 01:27:27,275 Bal eeg, markay sidaas tidhi Jack waxay lahayd qoyskeeda oo dhan 1834 01:27:27,276 --> 01:27:29,677 si ay u badbaadiso awoowgeed nolosha, waxa ay run ahaantii 1835 01:27:29,678 --> 01:27:32,780 ula jeeday waxay ahayd qayb ka mid ah heshiiska, 1836 01:27:32,781 --> 01:27:34,549 laga soo bilaabo yaraanteedii. 1837 01:27:34,550 --> 01:27:35,983 [MR BRODY] Laakiin Dhaxal sugaha Jack 1838 01:27:35,984 --> 01:27:37,985 lahaa warqad dhalasho taasoo muujinaysa inuu wiil ahaa. 1839 01:27:37,986 --> 01:27:38,954 [DANI] Sax. 1840 01:27:38,955 --> 01:27:40,488 Iyo shahaado danbe isagoo muujinaya inuu 1841 01:27:40,489 --> 01:27:42,990 ayaa la bedelay iyadoo la isticmaalayo qalliinka xaqiijinta jinsiga 1842 01:27:42,991 --> 01:27:45,360 isagoo 15 jir ah. 1843 01:27:45,361 --> 01:27:47,028 Eeg, waa sidii Jack uu yidhi. 1844 01:27:47,029 --> 01:27:49,297 Jean Wolfe wuxuu ahaa maran weel uu ku galay 1845 01:27:49,298 --> 01:27:51,032 ku shubi kara wax kasta oo uu doortay. 1846 01:27:51,033 --> 01:27:53,368 Wuxuu doortay Bianca. 1847 01:27:53,369 --> 01:27:57,238 Dabcan, waxaa doortay Jack ma ahayn khataro gaar ah. 1848 01:27:57,239 --> 01:28:00,142 [SHAKER RATTLING] 1849 01:28:02,511 --> 01:28:04,879 Wax yar ka dib ayay soo ururisay lacagta caymiska, 1850 01:28:04,880 --> 01:28:06,414 diyaarad ku socota ka Liechtenstein 1851 01:28:06,415 --> 01:28:09,984 jasiiradaha Seychelles ku burburtay badweynta Hindiya. 1852 01:28:09,985 --> 01:28:12,887 Sababta ayaa lagu sheegay tilmaame xawli-haweedka khaldan 1853 01:28:12,888 --> 01:28:14,155 iyo qalad duuliye. 1854 01:28:14,156 --> 01:28:15,457 Dhammaan dadkii saarnaa way halligmeen. 1855 01:28:15,458 --> 01:28:19,327 Ku qoran sida rakaabka Jean Wolfe oo u dhashay Nigeria, 1856 01:28:19,328 --> 01:28:21,929 Anibal Perez ee San Miguel, iyo rakaab kale 1857 01:28:21,930 --> 01:28:26,602 ku socdaalaya baasaboorka Nigeria magaca Giacomo Lupo. 1858 01:28:29,071 --> 01:28:33,909 Giacomo Lupo waa Talyaani ee Jack Wolfe. 1859 01:28:36,745 --> 01:28:38,746 [NORA] Waa yahay. 1860 01:28:38,747 --> 01:28:41,716 Maxaad taqaan? 1861 01:28:41,717 --> 01:28:45,720 Shaydaan kaliya ma jiro, Ilaah baa jira sidoo kale. 1862 01:28:45,721 --> 01:28:49,224 [MUSIC NABAD LEH] 1863 01:28:51,694 --> 01:28:54,462 [DANI] Taasi, dhab ahaantii, waa markii Nora diinta heshay. 1864 01:28:54,463 --> 01:28:57,365 Walaashii Rachel waxay noqotay tan ugu fiican saaxiib iyadu weligeed may yeelan, 1865 01:28:57,366 --> 01:29:01,135 qof ay si buuxda u aaminay iyada oo ducadeeda ugu kulul 1866 01:29:01,136 --> 01:29:03,738 iyo kuwa ugu madow siraha nafteeda. 1867 01:29:03,739 --> 01:29:06,374 Waxaan filayaa inay jirto nooc qurux ka madax furashada taas, 1868 01:29:06,375 --> 01:29:08,676 ma aha? 1869 01:29:08,677 --> 01:29:11,713 Ka sokow, hadda waan caddayn karaa in Nora aysan dilin Jack. 1870 01:29:11,714 --> 01:29:15,016 Oo waxaad maalgelin doontaa racfaan in laga soo saaro xabsiga. 1871 01:29:15,017 --> 01:29:16,117 [MR BRODY] ma u malaynaysaa? 1872 01:29:16,118 --> 01:29:17,785 [DANI] gabi ahaanba. 1873 01:29:17,786 --> 01:29:21,055 Oo sidaan idhi, hadda waan caddayn karaa in Jack Wolfe aanu dhiman. 1874 01:29:21,056 --> 01:29:22,624 [MR BRODY] maxay yihiin waxaad ka hadlaysaa? 1875 01:29:22,625 --> 01:29:24,626 [DANI] Jack wuxuu dilay Bianca iyo awoowgeed, 1876 01:29:24,627 --> 01:29:25,760 laakiin aad buu u nool yahay. 1877 01:29:25,761 --> 01:29:28,430 Wuuna ku maqan yahay halkaas meel lacagtaada wadata. 1878 01:29:28,431 --> 01:29:31,599 Haddii aad i shaqaalaysiiso, Labadoodaba waan helayaa. 1879 01:29:31,600 --> 01:29:33,501 [MR BRODY] Wolfe ma nool yahay? 1880 01:29:33,502 --> 01:29:34,836 maxaad taas ku salaynaysaa? 1881 01:29:34,837 --> 01:29:37,371 [DANI] Waxa ay yihiin laga helay burburka. 1882 01:29:37,372 --> 01:29:41,576 Dhab ahaantii, Nora waa Jack oo kaliya ehelka qaraabada ah ee la yaqaan 1883 01:29:41,577 --> 01:29:44,446 markaasay u soo direen iyadii. 1884 01:29:44,447 --> 01:29:47,114 Farta Jack, oo macnaheedu yahay kuma dhiman doontii. 1885 01:29:47,115 --> 01:29:49,250 Markaa waxay caddaynaysaa in Nora aanay waxba galabsan. 1886 01:29:49,251 --> 01:29:53,655 [JACK] Waxaad tahay awliyo, Lovey, awliyo buuxda. 1887 01:29:53,656 --> 01:29:56,558 [NORA] Ka warran faraantigaaga far, arooskaaga 1888 01:29:56,559 --> 01:30:00,928 giraanta weli on si ay runtii ma haysaa wax lagu garto? 1889 01:30:00,929 --> 01:30:02,497 [DANI] Waxaa laga yaabaa inuu ku jiro hab dameer la yaab leh, 1890 01:30:02,498 --> 01:30:04,866 runtii jacayl buu qabay iyada ka dib oo dhan, 1891 01:30:04,867 --> 01:30:07,702 oo ka tagay fartiisa si loo badbaadiyo. 1892 01:30:07,703 --> 01:30:14,008 [JACK] In kastoo aan ku dhaartay ilaah baan ku jeclahay. 1893 01:30:14,009 --> 01:30:15,342 waan sameeyaa 1894 01:30:15,343 --> 01:30:16,878 [DANI] Malaha waa kibirkiisa kaliya, 1895 01:30:16,879 --> 01:30:19,947 wuuna rabay qosolka ugu dambeeya. 1896 01:30:19,948 --> 01:30:21,215 [MR BRODY] maxaad ka wadaa? 1897 01:30:21,216 --> 01:30:25,252 [DANI] Sida Nora sheegay, labadaba Ilaah Ibliisna waa dhab. 1898 01:30:25,253 --> 01:30:28,590 Kaliya mararka qaarkood, Ibliiska guulaysta, ka dibna wuu ku siinayaa 1899 01:30:28,591 --> 01:30:29,792 farta si loo caddeeyo. 1900 01:30:33,596 --> 01:30:36,030 [MR BRODY] Ina qaniinyo. 1901 01:30:36,031 --> 01:30:38,265 [DANI] Taasi waa waxa Jack ayuu yidhi markuu gooyay. 1902 01:30:38,266 --> 01:30:42,004 [MUSIC SOFT] 1903 01:30:44,473 --> 01:30:46,474 [WAITER] kaagii hore mooday, mudane, 1904 01:30:46,475 --> 01:30:48,844 iyada oo qaylo qadhaadh ah. 1905 01:30:51,947 --> 01:30:53,781 [JACK] Garka garka. 1906 01:30:53,782 --> 01:30:57,252 [UPBEAT SPAIN MUSIC] 1907 01:31:03,225 --> 01:31:06,929 [ HEESTA Isbaanishka] 1908 01:32:43,792 --> 01:32:47,195 [MUSIC SOFT] 1909 01:32:55,537 --> 01:33:00,842 ( HEESTA ) Waan ku jeclaaday in ka badan waa in aan lahaado 1910 01:33:00,843 --> 01:33:05,579 Ma jirin meel cid kale ma aha 1911 01:33:05,580 --> 01:33:10,284 Iyo dhammaan riyooyinka I mooday inaan yeelan karno 1912 01:33:10,285 --> 01:33:14,989 Beentii noqotay waanu isu sheegnay 1913 01:33:14,990 --> 01:33:19,794 Aad ayaan u sii xajistay intii aan ula jeeday 1914 01:33:19,795 --> 01:33:24,632 Waxaan ka baqay inaan ku sii daayo 1915 01:33:24,633 --> 01:33:29,303 Hadda rajo ma jirto in aan ku iloobi doono 1916 01:33:29,304 --> 01:33:33,540 Waxyaalaha qaar adiga tolow ma ogid 1917 01:33:33,541 --> 01:33:41,541 Berrito qof baa jiri doona hurdo cusub oo sariirteena ah 1918 01:33:43,085 --> 01:33:46,587 Oh, laakiin waad ahaan doontaa Midka aan hayo 1919 01:33:46,588 --> 01:33:53,094 Dhabarka madaxayga 1920 01:33:53,095 --> 01:33:57,865 Jacaylka qaar baa ka xoog badan inta aan ognahay 1921 01:33:57,866 --> 01:34:02,704 Ma dhamaanayso marka ay is jeceli kala tagaan 1922 01:34:02,705 --> 01:34:07,408 Hareeraha ayay ka laadlaadsan tahay 'ilaa aad ka korto 1923 01:34:07,409 --> 01:34:12,179 Ama darbi dhis hareeraha wadnahaaga 1924 01:34:12,180 --> 01:34:16,784 Oo xataa markaas adiga ma iska indha tiri karo 1925 01:34:16,785 --> 01:34:21,655 Habka naftaada igu dhex milmay 1926 01:34:21,656 --> 01:34:26,027 Marka jacaylku baxo, ma soo celin kartid 1927 01:34:26,028 --> 01:34:34,028 Waxaad barataa murugada mar walba 1928 01:35:09,337 --> 01:35:14,041 Aad ayaan u sii xajistay intii aan ula jeeday 1929 01:35:14,042 --> 01:35:18,846 Waxaan ka baqay inaan ku sii daayo 1930 01:35:18,847 --> 01:35:23,450 Hadda rajo ma jirto in aan ku iloobi doono 1931 01:35:23,451 --> 01:35:27,721 Waxyaalaha qaar adiga tolow ma ogid 1932 01:35:27,722 --> 01:35:35,722 Berrito qof baa jiri doona hurdo cusub oo sariirteena ah 1933 01:35:37,299 --> 01:35:40,802 Laakiin waxaad noqon doontaa mid aan xafido 1934 01:35:40,803 --> 01:35:47,408 Dhabarka madaxayga 1935 01:35:47,409 --> 01:35:52,046 Waan ku jeclaa muddo dheer intii aan lahaan lahaa 1936 01:35:52,047 --> 01:35:56,818 Nacasnimo ayaan diiday inaan arko 1937 01:35:56,819 --> 01:36:01,555 Ma odhan lahaa waan ku qoomamaynayaa 1938 01:36:01,556 --> 01:36:06,360 Waan hubaa inaad aniga oo kale dheh 1939 01:36:06,361 --> 01:36:11,265 Waan ku jeclaa muddo dheer intii aan lahaan lahaa 1940 01:36:11,266 --> 01:36:15,903 Ma jirin meel cid kale ma aha 1941 01:36:15,904 --> 01:36:20,707 Iyo dhammaan riyooyinka I mooday inaan yeelan karno 1942 01:36:20,708 --> 01:36:24,346 Beentii noqotay waanu isu sheegnay