1
00:00:01,390 --> 00:00:02,900
ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်၊
ချစ်လှစွာသော Theophilus

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,600
စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို စည်းစနစ်တကျ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

3
00:00:06,757 --> 00:00:11,516
ဒါမှ သင်သိနိုင်မှာပါ။
ပရမတ်အရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်။

4
00:00:19,230 --> 00:00:21,699
ဆီဇာ သြဂတ်စတပ် လက်ထက်တုန်းက
ရောမ၏ဧကရာဇ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

5
00:00:21,758 --> 00:00:24,437
ဟေရုဒ်မင်းသည် ကြီးမြတ်သောအခါ၊
ယုဒပြည်၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်၊

6
00:00:24,663 --> 00:00:29,441
ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလကို စေလွှတ်ပြီး တစ်ဦးကို လည်ပတ်စေခဲ့သည်။
နာဇရက်မြို့၌ အပျို၊

7
00:00:29,609 --> 00:00:33,468
အပျိုကညာအမည်ကား မာရိ။

8
00:00:45,202 --> 00:00:47,019
မကြောက်နဲ့ မေရီ၊

9
00:00:47,095 --> 00:00:50,189
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၌ မျက်နှာရရပြီ။

10
00:00:50,264 --> 00:00:53,391
မင်း ပဋိသန္ဓေယူလိမ့်မယ်။
သားတော်ကို ဘွားမြင်လေ၏။

11
00:00:53,467 --> 00:00:56,767
သခင်ယေရှုဟူသောအမည်ဖြင့် မှည့်ရလိမ့်မည်။

12
00:00:56,838 --> 00:00:59,807
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါက အပျိုပါ။

13
00:00:59,874 --> 00:01:02,172
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်
သင့်အပေါ်သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။

14
00:01:02,243 --> 00:01:05,213
ဤအကြောင်းကြောင့် သန့်ရှင်းသောကလေး
ခေါ်လိမ့်မည်။

15
00:01:05,280 --> 00:01:08,942
အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏သားတော်။
သူ၏နိုင်ငံသည် ဘယ်တော့မှ ဆုံးမည်မဟုတ်ပေ။

16
00:01:10,418 --> 00:01:13,388
ဒါနဲ့ Mary ခရီးထွက်တယ်။
ယုဒပြည်ရှိမြို့တစ်မြို့သို့၊

17
00:01:13,455 --> 00:01:17,414
သူ့ဝမ်းကွဲ အဲလိဇဘက် လာလည်တယ်။
ကလေးနှင့်လည်း အံ့ဖွယ်ကောင်းခဲ့သည်။

18
00:01:17,493 --> 00:01:18,585
အဲလိဇဘက်!

19
00:01:18,660 --> 00:01:22,618
မေရီ! ဝမ်းကွဲ Mary!

20
00:01:23,999 --> 00:01:26,797
သင်သည် အမင်္ဂလာဆုံးဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးအားလုံး၏

21
00:01:26,869 --> 00:01:29,929
သူငယ်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
မင်းခံလိမ့်မယ်။

22
00:01:30,005 --> 00:01:35,966
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်သံကို ငါကြားတာနဲ့
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကလေးက ရွှင်မြူးပြီး ခုန်နေတယ်။

23
00:01:36,044 --> 00:01:38,569
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍၊

24
00:01:38,647 --> 00:01:43,244
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ရွှင်လန်း၏။
ငါ၏ကယ်တင်ရှင်ဘုရားသခင်၌။

25
00:01:43,319 --> 00:01:48,279
ယခုမှစ၍ အစဉ်အဆက်
ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသောသူဟုခေါ်ဆိုလိမ့်မည်။

26
00:01:53,429 --> 00:01:56,557
နာဇရက်မြို့သားအပေါင်းတို့ကို သိ၍၊

27
00:01:56,633 --> 00:01:59,261
Caesar Augustus ၏ အမိန့်ဖြင့်၊

28
00:01:59,669 --> 00:02:02,571
သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ယူမည် ဖြစ်သည်။

29
00:02:02,640 --> 00:02:06,268
ဘာသာရပ်နယ်မြေများ
ဂါလိလဲပြည်နှင့် ယုဒပြည်၊

30
00:02:06,342 --> 00:02:09,311
အမျိုးသားများအားလုံး အမြန်စာရင်းပေးသွင်းရပါမည်။

31
00:02:09,379 --> 00:02:14,340
မြို့ရွာများတွင်၊
သူတို့ရဲ့ ဘိုးဘွားတွေရဲ့ မွေးရာပါ ။

32
00:02:17,821 --> 00:02:20,449
မာရိသည် ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့သို့ သွား၏။

33
00:02:20,524 --> 00:02:23,220
နှင့်အတူမှတ်ပုံတင်ရန်
ယောသပ်သည် သူမကို ထိမ်းမြားခဲ့သည်။

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,370
ဒါပေမယ့် အခန်းမရှိဘူး။
ဗက်လင်မြို့၌ သူတို့အတွက်၊

35
00:02:32,437 --> 00:02:35,735
တစ်ခုတည်းသော တည်းခိုခန်း
နှိမ့်ချသော တည်ငြိမ်မှုကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။

36
00:02:48,085 --> 00:02:51,055
ယခုတွင် သိုးထိန်းအချို့ရှိနေသည်။
အဲဒီ့တိုင်းပြည်က ဘယ်လိုလဲ။

37
00:02:51,122 --> 00:02:55,422
ညအချိန်၌ သိုးစုတို့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်၍၊
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​ပေါ်​ထွန်း​လာ​သော​အ​ခါ၊

38
00:02:55,493 --> 00:02:58,462
ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်နှင့်၎င်း၊
သူတို့ပတ်လည်မှာ တောက်ပနေတယ်။

39
00:03:02,801 --> 00:03:07,761
ယနေ့ ဒါဝိဒ်မြို့၊
သင်၏ကယ်တင်ရှင် မွေးဖွားလာ

40
00:03:07,839 --> 00:03:11,298
သခင်ခရစ်တော်။

41
00:03:17,749 --> 00:03:21,242
သိုးထိန်းများသည် အလျင်အမြန်ကြည့်ကြသည်။
နွားစားခွက်ထဲမှာ မွေးကင်းစကလေး၊

42
00:03:21,320 --> 00:03:24,153
ဦးစွာ ပြန့်နှံ့ခဲ့၏။
သတင်းကောင်း သို့မဟုတ် ဧဝံဂေလိတရား

43
00:03:24,223 --> 00:03:27,681
အပျိုကညာ
ကယ်တင်ရှင်၏မွေးဖွားခြင်း

44
00:03:35,301 --> 00:03:39,966
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ အချိန်ရောက်လာတယ်။
ကလေးကို အရေဖျားလှီးဖို့၊

45
00:03:40,073 --> 00:03:41,870
သူ့ကို ယေရှုဟူသော အမည်ဖြင့် ပေးခဲ့သည်။

46
00:03:43,010 --> 00:03:46,410
ယောသပ်နှင့် မာရိသည် ကလေးကို ခေါ်သွား၏။
ယေရုရှလင်မြို့သို့ သခင်ဘုရားထံ ဆက်ကပ်ခြင်းငှါ၊

47
00:03:46,946 --> 00:03:49,108
ဗိမာန်တော်၌ ရှိ၏။
လူကောင်း၊

48
00:03:49,182 --> 00:03:52,481
သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော် ကတိပြုတော်မူသော၊
မမြင်မချင်း သေမှာမဟုတ်ဘူး။

49
00:03:52,552 --> 00:03:54,918
ခရစ်တော်။
သူ့အမည်ကား ရှိမောင်ဖြစ်သည်။

50
00:03:54,988 --> 00:03:57,287
သခင်၊ ယခုကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုတော်မူပါ၊
ကိုယ်တော်ကျွန်၊

51
00:03:57,358 --> 00:04:01,157
ငြိမ်းချမ်းစွာထွက်ခွာပါ။
နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း၊

52
00:04:06,301 --> 00:04:10,260
ငါ့မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။
ကယ်တင်တော်မူခြင်းကို မြင်တော်မူပါ။

53
00:04:10,371 --> 00:04:13,340
ဤကလေးအား ဘုရားသခင်က ရွေးချယ်သည်။

54
00:04:13,641 --> 00:04:16,610
နှစ်ယောက်လုံး ချမ်းသာကြပါစေ။

55
00:04:23,318 --> 00:04:26,948
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ
ဥပဒေနဲ့အညီ သူတို့ရဲ့တာဝန်၊

56
00:04:27,056 --> 00:04:32,687
မောရှေထံမှ ယေရုရှလင်မြို့မှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
နာဇရက်မြို့သို့ ပြန်လေ၏။

57
00:04:34,762 --> 00:04:36,731
ယေရှုသည် တစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိသောအခါ၊

58
00:04:36,799 --> 00:04:41,759
ယောသပ်နှင့် မာရိတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားကြသည်။
ပသခါပွဲအတွက် ယေရုရှလင်မြို့။

59
00:04:41,837 --> 00:04:43,963
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ကြတဲ့အခါ၊

60
00:04:44,038 --> 00:04:45,836
ကောင်လေးက သူတို့နဲ့ရှိနေတယ်ထင်လို့

61
00:04:45,908 --> 00:04:47,876
ယေရှုသည် နောက်၌နေတော်မူ၏။

62
00:04:51,513 --> 00:04:54,175
သူတို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
သူ့ကိုရှာတဲ့မြို့။

63
00:04:54,249 --> 00:04:57,219
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ တွေ့၏။
ဗိမာန်တော်၌

64
00:04:57,287 --> 00:04:59,584
ရဗ္ဗိတွေနဲ့ထိုင်
အသက်ကြီးသူများ၊

65
00:04:59,655 --> 00:05:03,216
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။
ဒီလိုမေးခွန်းတွေကို ဘယ်သူမေးတာလဲ။

66
00:05:03,292 --> 00:05:04,590
သူသည် နာဇရက်မြို့မှဖြစ်သည်။

67
00:05:04,661 --> 00:05:08,290
သူ ငါတို့နဲ့ ဝေးသွားပြီလို့ ငါတို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ၏ဇွဲကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

68
00:05:08,365 --> 00:05:11,334
ကြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အံ့​ဩ​ကြ​၏။

69
00:05:15,271 --> 00:05:18,240
သား! အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ကို ဤသို့ပြုသနည်း။

70
00:05:18,308 --> 00:05:22,267
မင်းအဖေနဲ့ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

71
00:05:22,379 --> 00:05:24,678
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာနေတာလဲ။

72
00:05:24,749 --> 00:05:28,707
ငါရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့ခမည်းတော်၏လုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်။

73
00:05:33,391 --> 00:05:35,689
သူတို့နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။

74
00:05:35,760 --> 00:05:41,720
ဉာဏ်ပညာနှင့် အရပ်မြင့်၏။
ဘုရားသခင်နှင့် လူကို မျက်နှာရစေ၏။

75
00:05:43,467 --> 00:05:49,428
လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာရုပ်ရှင်များ
လက်ဆောင်များ

76
00:05:49,840 --> 00:05:57,248
ပြည်သူ့ဘဝ...

77
00:05:57,348 --> 00:06:06,825
ယေရှု

78
00:06:06,925 --> 00:06:13,558
လုံးဝရိုက်ထားတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ပါ။
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းမှ

79
00:06:13,832 --> 00:06:16,995
တဆယ့်ငါးနှစ်တွင် အုပ်ချုပ်သည်။
ဧကရာဇ် Tiberius ၏

80
00:06:17,068 --> 00:06:20,037
ပုန္တိပိလတ်ဖြစ်ခြင်း။
ယုဒဘုရင်ခံ၊

81
00:06:20,105 --> 00:06:23,098
ဂါလိလဲမင်း ဟေရုဒ်၊

82
00:06:23,176 --> 00:06:25,735
အန္နတ်နှင့် ကယာဖ၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းများ၊

83
00:06:25,811 --> 00:06:29,770
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် ရောက်လာသည်။
တော၌ ယောဟန်ထံသို့၊

84
00:06:29,848 --> 00:06:33,307
တပြည်လုံးသို့ ရောက်လေ၏။
ဂျော်ဒန်မြစ်အနီး၊

85
00:06:33,386 --> 00:06:36,583
နောင်တ၏ဗတ္တိဇံကို ဟောပြောခြင်း။
အပြစ်လွတ်ခြင်းအတွက်၊

86
00:06:36,656 --> 00:06:41,093
သင်၏အပြစ်များကို လွှဲရှောင်လော့။
နှစ်ခြင်းခံကြလော့။

87
00:06:41,160 --> 00:06:44,459
သင်၏အပြစ်များကို ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်။

88
00:06:44,530 --> 00:06:50,492
စာထဲမှာ ရေးထားသလိုပဲ။
ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ကျမ်း။

89
00:06:50,571 --> 00:06:55,530
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သဲကန္တာရတွင် အော်ဟစ်နေသည်။

90
00:06:55,608 --> 00:06:59,568
ထာဝရဘုရားအဘို့ လမ်းကို ပြင်ဆင်လော့။

91
00:06:59,646 --> 00:07:03,776
တည့်မတ်သောလမ်းကို လျှောက်လှမ်းလော့။

92
00:07:03,851 --> 00:07:07,150
ချိုင့်တိုင်းကို ပြည့်စေရမယ်။

93
00:07:07,221 --> 00:07:11,851
တောင်ကုန်းတိုင်းသည် ပြိုကျသွားသည်။

94
00:07:11,925 --> 00:07:16,225
ကွေ့ကောက်သောလမ်းများ
ဖြောင့်စေရမည်။

95
00:07:16,296 --> 00:07:19,755
ကြမ်းတမ်းသောလမ်းတို့သည် ချောမွေ့စေ၏၊

96
00:07:19,834 --> 00:07:25,465
လူအပေါင်းတို့သည် အလိုရှိကြလိမ့်မည်။
ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်ခြင်းကို ကြည့်ပါ။

97
00:07:25,539 --> 00:07:27,166
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

98
00:07:27,241 --> 00:07:30,211
သင်သည် မြွေဆိုးအမျိုးတို့၊

99
00:07:30,278 --> 00:07:32,246
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

100
00:07:37,150 --> 00:07:41,451
အင်္ကျီနှစ်ထည်ရှိလျှင်

101
00:07:41,523 --> 00:07:48,157
တစ်ခုပေးရမယ်။
အဘယ်သူမျှမ။

102
00:07:48,497 --> 00:07:52,455
အကြင်သူသည် ရှိ၏
အစားအသောက် မျှဝေပေးရမယ်။

103
00:07:54,068 --> 00:07:55,695
ဆရာ၊

104
00:07:58,841 --> 00:08:01,810
ငါတို့က အခွန်ကောက်တယ်။

105
00:08:01,877 --> 00:08:03,845
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

106
00:08:04,780 --> 00:08:08,238
ဥပဒေအတိုင်းထက် ပိုမစုဆောင်းပါနဲ့။

107
00:08:08,317 --> 00:08:11,286
ငါတို့ကော။
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

108
00:08:11,353 --> 00:08:14,652
ပိုက်ဆံမယူပါနဲ့။
မည်သူ့ကိုမျှ အင်အားသုံး၍ဖြစ်စေ၊

109
00:08:14,723 --> 00:08:18,023
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်ညာပြီး မစွပ်စွဲပါနဲ့။

110
00:08:18,094 --> 00:08:21,722
သင့်လစာကို ကျေနပ်ပါစေ။

111
00:08:30,740 --> 00:08:34,698
ပြောပြပါ။ သင်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်သလော။

112
00:08:39,816 --> 00:08:43,115
ငါမင်းကိုရေနဲ့ဗတ္တိဇံပေးတယ်။

113
00:08:43,186 --> 00:08:47,817
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘယ်သူလာတာလဲ။
ငါထက်အများကြီးကြီးတယ်။

114
00:08:47,892 --> 00:08:51,019
ငါတောင် မကောင်းဘူး။
ခြေနင်းတော်များကို ဖြည်ရန်၊

115
00:08:51,094 --> 00:08:56,055
သူသည် သင့်အား ဗတ္တိဇံပေးလိမ့်မည်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်မီး။

116
00:08:56,133 --> 00:08:59,330
သူ့တွင် စပါးပေါက်တူး ရှိသည်၊

117
00:08:59,403 --> 00:09:06,036
စပါးရှိသမျှတို့ကို ခြွေလှေ့ခြင်းငှါ၎င်း၊
ဂျုံစပါးကို စပါးကျီထဲသို့ သိမ်းကြလော့။

118
00:09:33,070 --> 00:09:40,034
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ဆင်းသက်တော်မူ၏။
ယေရှုသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်။

119
00:09:44,450 --> 00:09:47,418
ကောင်းကင်မှ အသံတစ်ခုက၊

120
00:09:47,486 --> 00:09:49,613
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ချစ်သား၊

121
00:09:49,688 --> 00:09:52,658
မင်းအထဲမှာ ငါကျေနပ်တယ်။"

122
00:09:57,897 --> 00:10:01,855
သခင်ယေရှုသည် သူ၏အမှုတော်ကို စတင်သောအခါ၊
သူက အသက် 30 လောက်ရှိပြီ။

123
00:10:01,933 --> 00:10:05,233
သူသည် ဂျော်ဒန်မြစ်မှ ပြန်လာခဲ့သည်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏မြစ်၊

124
00:10:05,304 --> 00:10:07,932
ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ပို့ဆောင်ခြင်းခံရ၏။
ကန္တာရထဲသို့၊

125
00:10:08,007 --> 00:10:11,465
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းခံရသောအရပ်၊
မာရ်နတ်သည် ရက်ပေါင်း ၄၀၊

126
00:10:11,544 --> 00:10:14,173
ဤအချိန်၌ သူသည် ဘာမှမစားရ။

127
00:10:35,369 --> 00:10:37,997
မာရ်နတ်က၊

128
00:10:38,072 --> 00:10:39,869
“သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်လျှင်၊

129
00:10:39,940 --> 00:10:43,069
ဒီ​ကျောက်​ကို မုန့်​လုပ်​ခိုင်း​ပါ”

130
00:10:47,815 --> 00:10:51,616
လူသည် ခံရမည်ဟု ရေးထား၏။
မုန့်နဲ့အသက်မရှင်ဘူး၊

131
00:10:51,686 --> 00:10:54,985
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိသမျှအားဖြင့်၊

132
00:11:06,000 --> 00:11:09,960
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ကိုယ်တော်ကို လုယူလေ၏။
ထ၍ ပြတော်မူ၏။

133
00:11:10,039 --> 00:11:11,973
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံး၊

134
00:11:12,074 --> 00:11:16,703
\x22ဒါတွေအားလုံးကို ငါပေးမယ်။
တန်ခိုးနှင့် ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာ အလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊

135
00:11:16,778 --> 00:11:19,076
အကုန်လုံး ငါ့လက်ထဲ အပ်ထားပြီးပြီ၊

136
00:11:19,147 --> 00:11:21,776
ပြီးတော့ ငါရွေးချယ်တဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ငါပေးနိုင်တယ်။

137
00:11:21,851 --> 00:11:24,319
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ်၊

138
00:11:24,386 --> 00:11:26,183
ငါ့ကိုကိုးကွယ်ရင်။\x22

139
00:11:26,255 --> 00:11:29,554
လို့ ရေးထားတယ်။
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်လော့။

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,594
ကိုယ်တော်သာလျှင် အစေခံရမည်။

141
00:11:38,334 --> 00:11:40,633
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ကိုယ်တော်ကို လုယူလေ၏။
ယေရုရှလင်မြို့သို့

142
00:11:40,704 --> 00:11:43,331
အမြင့်ဆုံးသောအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။
ဗိမာန်တော်အမှတ်။

143
00:11:43,405 --> 00:11:47,034
“သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်လျှင်၊
မင်းကိုယ်မင်း ဒီကနေ ချလိုက်၊

144
00:11:47,109 --> 00:11:48,407
အကြောင်းမူကား၊

145
00:11:48,478 --> 00:11:51,447
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကောင်းကင်တမန်များကို အမိန့်ပေးလိမ့်မည်။
မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ဖို့။

146
00:11:51,515 --> 00:11:54,484
သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချုပ်နှောင်မည်ဟုလည်း ဆိုပါသည်။
သူတို့လက်နဲ့ချီ၊

147
00:11:54,551 --> 00:11:57,850
သို့ဖြစ်၍ သင်၏ခြေကိုပင် မပြုရ။
​ကျောက်​တုံး​ပေါ်မှာ ဒဏ်​ရာရလိမ့်​မယ်​။"

148
00:11:57,921 --> 00:11:59,548
သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်–

149
00:12:00,123 --> 00:12:03,422
ထာဝရဘုရားကို မထားခဲ့ရ။
သင်၏ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းလော့။

150
00:12:27,351 --> 00:12:31,981
နာဇရက်မြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။
ကြီးပြင်းရာအရပ်၊

151
00:12:49,041 --> 00:12:51,566
မင်္ဂလာပါ။

152
00:12:51,710 --> 00:12:53,678
မင်္ဂလာပါ။

153
00:12:59,718 --> 00:13:03,518
ဥပုသ်နေ့၌၎င်း၊
ထုံးစံအတိုင်း တရားဇရပ်သို့သွား၏။

154
00:13:13,832 --> 00:13:18,600
ပြီးတော့ စာဖတ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခံရတယ်။
ပရောဖက်ဟေရှာယ၏အပိုင်း။

155
00:13:46,200 --> 00:13:49,328
ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အပေါ်၌ ရှိတော်မူ၏။

156
00:13:49,403 --> 00:13:53,031
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ငါ့ကို ရွေးချယ်တော်မူပြီ။
ဆင်းရဲသားတို့အား သတင်းကောင်း ပေးကြလော့။

157
00:13:53,106 --> 00:13:55,541
ကြွေးကြော်ရန် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူပြီ။
သုံ့ပန်းများကို လွှတ်ပေးရန်၊

158
00:13:55,609 --> 00:13:58,077
မျက်စိကန်းသောသူတို့အား အမြင်ပြန်ကောင်းစေ၏။

159
00:13:58,145 --> 00:14:00,773
လွတ်​လပ်​စွာ ​နေနိုင်​သည်​
ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသောသူ၊

160
00:14:00,848 --> 00:14:05,479
အချိန်ရောက်ပြီဟု ကြေညာပါ။
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသောအခါ၊

161
00:14:17,832 --> 00:14:21,961
ဤကျမ်းဂန်သည် ယနေ့တွင် ပြည့်စုံလာပေသည်၊
ဖတ်ကြားနေရသည့်အတိုင်း၊

162
00:14:22,037 --> 00:14:23,664
ကျမ်းစာအမှန်တကယ်ဖြစ်လာသလား။

163
00:14:23,738 --> 00:14:26,707
သို့သော် မေရှိယသာလျှင် တတ်နိုင်သည်။
ထိုကတိကို ဖြည့်ဆည်းပါ။

164
00:14:27,842 --> 00:14:32,143
ယုံမှားသံသယမရှိသော စကားပုံကို ကိုးကားပါမည်။
ငါ့အား သမားတော်၊

165
00:14:32,214 --> 00:14:36,173
မင်းငါ့ကို လုပ်ပါလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ဇာတိမြို့မှာရှိတဲ့ အရာတွေ

166
00:14:36,252 --> 00:14:38,048
ကပေရနောင်မြို့၌ ဖြစ်သည်ကို ငါတို့ကြားရ၏။

167
00:14:38,119 --> 00:14:39,416
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောတယ်!

168
00:14:39,487 --> 00:14:42,457
မည်သည့်ပရောဖက်မျှမရှိပေ။
သူ့မွေးရပ်မြေမှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

169
00:14:54,637 --> 00:14:56,935
သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ် ပစ်ချရန် ရည်ရွယ်ကြသည်။

170
00:14:57,006 --> 00:15:02,343
သို့သော် သူသည် ထိုလမ်းကို လျှောက်သွားခဲ့သည်။
လူစုလူဝေးနှင့် ကြွတော်မူ၏။

171
00:15:10,320 --> 00:15:14,620
ယေရှုသည် ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်၍၊
ဂါလိလဲမြို့၊

172
00:15:18,161 --> 00:15:21,961
ရောမလူမျိုးတို့၏ သိမ်းပိုက်မှု
နေရာတိုင်းတွင် သက်သေရှိခဲ့သည်။

173
00:15:22,032 --> 00:15:24,660
ပြီးတော့ လူတွေက တောင့်တကြတယ်။
လာမည့်မေရှိယ၊

174
00:15:24,735 --> 00:15:27,704
အာဏာရှင်လက်မှ လွတ်မြောက်ရန်။

175
00:15:49,360 --> 00:15:51,328
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

176
00:15:51,396 --> 00:15:53,023
ပြီးတော့ ဆရာကြီး။

177
00:15:53,097 --> 00:15:55,725
ရှိမုန်၊ မင်းရဲ့လှေက ငါ့ကိုထမ်းမှာလား။

178
00:15:55,800 --> 00:15:57,165
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

179
00:16:00,239 --> 00:16:01,968
သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

180
00:16:03,042 --> 00:16:05,942
ငါတို့ကိုပြောပါ။ သခင်ယေရှု၊ ငါတို့ကို ပြောလော့။

181
00:16:18,157 --> 00:16:21,456
တစ်ခါက လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဆုတောင်းရန် ဗိမာန်တော်သို့တက်သွား၏။

182
00:16:21,527 --> 00:16:24,985
တစ်ယောက်က ဖာရိရှဲ။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အခွန်ကောက်တယ်။

183
00:16:25,330 --> 00:16:28,960
ဖာရိရှဲသည် ခွာရပ်နေ၏။
ကိုယ်တိုင်ဆုတောင်းပြီး

184
00:16:29,035 --> 00:16:31,663
ငါမဟုတ်တဲ့အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

185
00:16:31,738 --> 00:16:35,366
လောဘ သို့မဟုတ် မရိုးသားသော သို့မဟုတ် တစ်မျိုး
သူများတွေလို အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တယ်။

186
00:16:35,441 --> 00:16:39,401
ငါမကြိုက်တာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ဟိုမှာ အခွန်ကောက်တယ်။

187
00:16:40,080 --> 00:16:44,710
ငါ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် အစာရှောင်ပြီး ငါပေးတယ်။
မင်းက ငါ့ဝင်ငွေအားလုံးရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ။

188
00:16:45,318 --> 00:16:47,445
ဒါပေမဲ့ အခွန်ကောက်တယ်။
အကွာအဝေးမှာ ရပ်နေတယ်။

189
00:16:47,520 --> 00:16:49,818
မြှင့်လို့တောင် မရဘူး။
ကောင်းကင်သို့ မျက်နှာမူ၍၊

190
00:16:49,889 --> 00:16:51,857
ဒါပေမယ့် သူ့ရင်သားကို ရိုက်ပြီး ပြောတယ်၊

191
00:16:51,925 --> 00:16:54,553
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။

192
00:16:55,328 --> 00:16:59,233
ငါဆိုသည်ကား၊ အခွန်ခံ၊
ဖာရိရှဲမဟုတ်ဘူး။

193
00:16:59,333 --> 00:17:01,860
ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​အ​ညီ​ရှိ​၏။
အိမ်ပြန်သောအခါ၊

194
00:17:02,035 --> 00:17:05,493
ချီးမြှောက်သောသူအတွက်၊
မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိမ့်မည်၊

195
00:17:05,806 --> 00:17:09,765
ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချသောသူ၊
ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။

196
00:17:11,679 --> 00:17:14,477
လှေကို နောက်သို့ တွန်းထုတ်ပါ။
နက်နဲသောရေသို့။

197
00:17:14,548 --> 00:17:17,176
ထို့နောက် သင်နှင့် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
ဖမ်းဖို့ ပိုက်ကွန်တွေကို ချလိုက်ပါ။

198
00:17:17,284 --> 00:17:23,416
သြော် အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့အားလုံး ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်ညလုံး ဘာမှမဖမ်းဘူး။

199
00:17:26,828 --> 00:17:32,788
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုပြောရင်
ပိုက်ကွန်ကို ချလိုက်မယ်။

200
00:17:33,000 --> 00:17:35,970
ဂျိမ်း! ဂျွန်!

201
00:17:58,528 --> 00:18:05,161
ဂျိမ်း! ဂျွန်! မင်းရဲ့လှေကို ကျော်လိုက်ပါ။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီတစ်ခုပေးပါ။ မြန်မြန်!!

202
00:18:05,234 --> 00:18:06,531
မရဘူး၊ ငါတို့လက်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။

203
00:18:42,506 --> 00:18:47,808
အကျွန်ုပ်ထံမှ ထွက်သွားတော်မူပါ။
ငါသည် အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်၏။

204
00:18:47,878 --> 00:18:53,181
မကြောက်ပါနဲ့။
ယခုမှစ၍ သင်သည် လူတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မည်။

205
00:19:04,362 --> 00:19:10,494
ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

206
00:19:10,568 --> 00:19:17,201
တွေ့နိုင်စဉ်တွင် ထာဝရဘုရားကို ရှာကြလော့။
အနီး၌ရှိစဉ်တွင် ပဌနာပြုလော့။

207
00:19:17,308 --> 00:19:19,902
မတရားသောသူသည် မိမိလမ်းကို စွန့်စေ၊
မတရားသောသူသည် မိမိအကြံအစည်ကို၎င်း၊

208
00:19:19,978 --> 00:19:22,209
ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်စေ
သနားတော်မူလိမ့်မည်။

209
00:19:22,281 --> 00:19:25,250
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် များစွာသော လွတ်ငြိမ်းခြင်းကို ပေးတော်မူလိမ့်မည်။

210
00:19:25,317 --> 00:19:30,949
ရွှင်လန်းစွာ ထွက်သွားရမည်။
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။

211
00:19:32,725 --> 00:19:35,694
သူလာနေပြီ! သူ ဒီမှာ! ကြည့်!!

212
00:19:35,761 --> 00:19:37,729
ယရှေု! ယရှေု!

213
00:19:37,796 --> 00:19:40,765
ငါ့တစ်​ဦးတည်း​သောသမီးကိုကယ်​တင်​ပါရန်​ ​မေတ္တာရပ်​ခံပါသည်​။

214
00:19:40,833 --> 00:19:44,132
သူမ အသက် 12 နှစ်သာရှိသေးပြီး သေဆုံးသွားသည်။

215
00:19:44,203 --> 00:19:46,831
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

216
00:19:46,905 --> 00:19:50,865
Jairus တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းသမီးလေး ဆုံးသွားပြီ။

217
00:19:50,944 --> 00:19:52,912
ဆရာ့ကို မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

218
00:19:52,979 --> 00:19:54,606
မကြောက်ပါနဲ့။

219
00:19:54,681 --> 00:19:57,649
ယုံကြည်မှသာလျှင် ချမ်းသာမည်။

220
00:20:51,239 --> 00:20:53,536
မငိုနဲ့။

221
00:20:53,607 --> 00:20:57,237
မသေသေးဘဲ အိပ်နေရုံသာ။

222
00:21:05,854 --> 00:21:07,822
ကလေး၊

223
00:21:07,889 --> 00:21:10,016
ထလော့။

224
00:21:32,215 --> 00:21:34,843
သူမကိုစားစရာတစ်ခုခုပေးပါ။

225
00:21:35,219 --> 00:21:39,177
ငါ မင်းကို တောင်းတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

226
00:21:44,360 --> 00:21:48,661
ထိုနောက်မှ အခွန်ကိုမြင်တော်မူ၏။
မဿဲလေဝိအမည်ရှိ စုဆောင်းသူ၊

227
00:21:48,732 --> 00:21:52,690
တိုးဂိတ်မှာ ထိုင်တယ်။
အကောက်ခွန်ပြေစာအတွက်။

228
00:22:11,855 --> 00:22:14,154
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

229
00:22:53,399 --> 00:22:56,368
ယေရှုသည် တက်တော်မူ၏။
ဆုတောင်းရန် တောင်ပေါ်၊

230
00:22:56,569 --> 00:23:00,528
တညလုံးနေ၏။
အဲဒီမှာ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတယ်။

231
00:23:12,519 --> 00:23:17,979
နေ့အချိန်ရောက်သောအခါ၊
12 တမန်​တော်​ဟု​ခေါ်​တော်​မူ​၏။

232
00:23:22,362 --> 00:23:26,992
ရှိမုန်၊
ပေတရုအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း၊

233
00:23:30,972 --> 00:23:33,940
သူ့အစ်ကို Andrew၊

234
00:23:36,209 --> 00:23:39,178
ဂျိမ်း၊

235
00:23:43,217 --> 00:23:46,186
ယောဟန်၊

236
00:23:49,389 --> 00:23:51,858
ဖိလိပ္ပု၊

237
00:23:54,228 --> 00:23:57,197
နှင့် Bartholomew၊

238
00:23:58,399 --> 00:24:01,527
မဿဲ၊

239
00:24:06,173 --> 00:24:09,143
သောမတ်စ်၊

240
00:24:11,847 --> 00:24:14,816
အာလဖဲ၏သား ယာကုပ်၊

241
00:24:18,319 --> 00:24:21,289
ရှိမုန်သည်လည်း Zealotes ဟုခေါ်သည်၊

242
00:24:22,858 --> 00:24:26,817
ယာကုပ်၏ညီ ယုဒ၊

243
00:24:29,499 --> 00:24:33,628
သစ္စာဖောက် ယုဒရှကာရုတ်၊

244
00:25:05,168 --> 00:25:09,469
ဆင်းရဲသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ဖြစ်၏။

245
00:25:09,540 --> 00:25:12,668
ယခု ဆာလောင်မွတ်သိပ်သော သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း၊
သင်တို့သည် ပြည့်ကြလိမ့်မည်။

246
00:25:12,743 --> 00:25:15,870
ယခု ငိုကြွေးသော သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း၊
ရယ်ရလိမ့်မည်။

247
00:25:15,945 --> 00:25:19,746
လူတို့သည် သင့်ကို မုန်းသောအခါ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏
ငြင်းပယ်၍ ကဲ့ရဲ့၏။

248
00:25:19,817 --> 00:25:22,786
သင်တို့သည် ဆိုးယုတ်သည်ဟု ဆိုကြလော့။
လူသားကြောင့်၊

249
00:25:22,853 --> 00:25:25,219
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ဝမ်းသာပါ
ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ခြင်း၊

250
00:25:25,289 --> 00:25:28,053
ကြီးမြတ်သောဆုလာဘ်ဖြစ်သောကြောင့်
ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့အဘို့ သိုထား၏။

251
00:25:28,125 --> 00:25:31,720
သူတို့ဘိုးဘေးတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက်
ပရောဖက်တို့၌လည်း အလားတူပင်။

252
00:25:39,204 --> 00:25:41,502
...၁၈ ၁၉၊

253
00:25:41,573 --> 00:25:43,369
20. ဒါပဲ ငါရပြီ။

254
00:25:43,440 --> 00:25:44,498
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒါပဲလား?

255
00:25:44,575 --> 00:25:47,010
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
ယခု ချမ်းသာသောသူ၊

256
00:25:47,078 --> 00:25:48,875
မင်းရဲ့ လွယ်လွယ်လေး ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီ ။

257
00:25:56,855 --> 00:26:00,382
သူ မချမ်းသာချင်ဘူး။
သူ ရူးနေရမယ်။

258
00:26:01,126 --> 00:26:03,253
အခု ရယ်နေတဲ့ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ၊

259
00:26:03,662 --> 00:26:05,631
ငိုကြွေးမြည်တမ်းရလိမ့်မည်။

260
00:26:08,300 --> 00:26:11,826
ယောက်ျားတိုင်း ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ
မင်းအကြောင်းကောင်းကောင်းပြောပါ။

261
00:26:11,903 --> 00:26:16,364
ဘိုးဘေးဘီဘင်တွေ ပြောကြတာ ဆိုတော့
ပရောဖက် အတုအယောင်များ နှင့် ပတ်သက်သော အရာများလည်း အတူတူပင်။

262
00:26:18,310 --> 00:26:22,644
ငါဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကိုကြားသောသူ၊
သင်၏ရန်သူများကို ချစ်လော့။

263
00:26:23,516 --> 00:26:26,314
ကိုယ့်ကိုမုန်းတဲ့သူတွေကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

264
00:26:26,786 --> 00:26:29,414
ကျိန်ဆဲသောသူတို့ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

265
00:26:30,189 --> 00:26:32,987
လူတို့အတွက် ဆုတောင်းပါ။
ဘယ်သူက မင်းကို နှိပ်စက်တာလဲ။

266
00:26:39,866 --> 00:26:43,324
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပါးတစ်ဖက်နဲ့ ရိုက်ရင်

267
00:26:43,537 --> 00:26:46,665
တခြားတယောက်ကိုလည်း ရိုက်ပါစေ။

268
00:26:51,878 --> 00:26:54,506
တယောက်ယောက်က ယူတယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကွာ၊

269
00:26:54,581 --> 00:26:57,379
မင်းရဲ့ အင်္ကျီလည်း ရှိပါစေ။

270
00:26:58,518 --> 00:27:01,316
လူတိုင်းကိုပေးပါ။
မင်းဆီကတောင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

271
00:27:03,157 --> 00:27:05,625
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်၏ဥစ္စာကို ယူလျှင်၊

272
00:27:05,693 --> 00:27:08,161
ပြန်မတောင်းနဲ့။

273
00:27:11,498 --> 00:27:15,629
သူတစ်ပါးအတွက်သာ လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် တခြားသူတွေ လုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

274
00:27:21,510 --> 00:27:24,967
မင်းသာချစ်ရင်
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေ၊

275
00:27:25,113 --> 00:27:27,741
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အဘယ်ကြောင့်ခံယူသင့်သနည်း။

276
00:27:28,182 --> 00:27:31,311
အပြစ်သားတွေကိုတောင် ချစ်တယ်။
ချစ်တဲ့သူတွေ၊

277
00:27:31,420 --> 00:27:34,389
ကောင်းတာလုပ်ရင် ကောင်းတယ်။
မင်းကို ကောင်းမှုပြုတဲ့သူတွေ၊

278
00:27:34,456 --> 00:27:36,686
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အဘယ်ကြောင့်ခံယူသင့်သနည်း။

279
00:27:36,925 --> 00:27:39,552
အပြစ်သားတွေတောင် ဒီလိုလုပ်တယ်။

280
00:27:39,861 --> 00:27:41,830
သူမကို ဘယ်လိုထိနိုင်မှာလဲ?

281
00:27:41,897 --> 00:27:44,195
သူမကို ဘယ်လိုစကားပြောနိုင်မလဲ။

282
00:27:44,266 --> 00:27:46,234
ရွံမုန်းစရာ!

283
00:27:53,876 --> 00:27:58,836
အမှတ်​ရရန်​သူများကို ချစ်​ပါ၊
သူတို့အား ကျေးဇူးပြုကြလော့။

284
00:27:58,914 --> 00:28:01,884
ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ဘဲ ချေးငှားပါ။

285
00:28:01,951 --> 00:28:04,419
ပြီးမှ လုပ်မယ်။
ကြီးစွာသောဆုလာဘ်ရှိသည်။

286
00:28:04,487 --> 00:28:07,614
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် သားဖြစ်လိမ့်မည်။
အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏

287
00:28:07,689 --> 00:28:11,319
အကြောင်းမူကား၊ ကျေးဇူးကန်းသောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။
မတရားသောသူတို့အား၊

288
00:28:11,394 --> 00:28:16,855
သနားခြင်းရှိကြလော့။
သင်၏အဘသည် ကရုဏာရှိတော်မူ၏။

289
00:28:19,170 --> 00:28:22,138
သခင်ယေရှု၊

290
00:28:22,205 --> 00:28:25,663
တရားသူကြီးမဟုတ်၊
တရားစီရင်ခြင်း မခံရ။

291
00:28:25,742 --> 00:28:29,702
မရှုံ့ချ၊
အပြစ်စီရင်ခြင်း မခံရ။

292
00:28:30,347 --> 00:28:34,807
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
လွှတ်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

293
00:28:41,759 --> 00:28:45,058
ပေးလော့။

294
00:28:45,129 --> 00:28:48,759
သင်ပေးသောအတိုင်းအတာအတွက်
သင်ပြန်ရနိုင်သောအတိုင်းအတာဖြစ်လိမ့်မည်။

295
00:28:48,834 --> 00:28:50,994
ကိုယ်တော်၏လမ်းတော်၌ အကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။

296
00:28:51,068 --> 00:28:54,037
မျက်စိကန်းသောသူသည် အခြားလူကို မဆောင်နိုင်။

297
00:28:54,104 --> 00:28:57,073
သူလုပ်ရင် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး
မြောင်းထဲကျသွားလိမ့်မယ်။

298
00:28:57,141 --> 00:28:59,940
အမှုန်အမွှားတွေကို ဘာကြောင့်မြင်တာလဲ။
ဒါ မင်းအစ်ကိုရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ

299
00:29:00,011 --> 00:29:02,980
ဂရုမစိုက်
ကိုယ့်မျက်လုံးထဲမှာ လော့ဂ်?

300
00:29:06,483 --> 00:29:08,782
လမ်းညွှန်ပါဆရာ၊

301
00:29:08,854 --> 00:29:10,822
သခင်၊

302
00:29:10,889 --> 00:29:14,347
အမေက ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ။
မင်းကိုမွေးပြီး မင်းကို ကျွေးမွေးတယ်။

303
00:29:14,459 --> 00:29:18,920
သူများတွေ ဘယ်လောက်ပျော်ကြမလဲ။
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်၍ နားထောင်လော့။

304
00:29:22,367 --> 00:29:24,995
ဒီလူကို သိချင်ပါတယ်။

305
00:29:25,070 --> 00:29:29,030
တော်နိုင်မယ်ထင်လား။
မေရှိယဖြစ်လော့။

306
00:29:36,249 --> 00:29:39,776
ဤဖာရိရှဲသည် ယေရှုကိုဖိတ်ခေါ်သည်။
သူနဲ့ ညစာစားဖို့။

307
00:29:39,852 --> 00:29:43,481
ယေရှုသည် သူ့ထံသို့သွားလေ၏။
အိမ်မှာထိုင်စားတယ်။

308
00:29:44,624 --> 00:29:46,923
ကလေးတွေနဲ့ လိုက်ခဲ့၊ သွားလိုက်ပါ။

309
00:29:46,994 --> 00:29:49,291
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ သွား!

310
00:29:49,362 --> 00:29:52,820
အားလုံးနဲ့ ပြေလည်သွားကြတယ်။
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ မကောင်းမှု။

311
00:29:55,936 --> 00:29:58,404
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

312
00:29:58,472 --> 00:30:00,269
ကျွန်တော်မသိပါ။

313
00:30:30,471 --> 00:30:33,439
အကယ်၍ ဤလူသည် အမှန်တကယ် ပရောဖက်ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊

314
00:30:33,507 --> 00:30:36,807
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိမှာပါ။
ဘယ်သူက သူ့ကိုထိတာလဲ။

315
00:30:41,015 --> 00:30:43,985
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သူသိမှာပါ။
အပြစ်ရှိသောဘဝမှ သူမနေထိုင်သည်။

316
00:30:44,053 --> 00:30:47,021
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှိမုန်သိတယ်။

317
00:30:47,188 --> 00:30:49,156
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

318
00:30:49,223 --> 00:30:51,691
အကြွေးတင်တဲ့လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငွေတိုးချေးစားသူထံသို့ ငွေ။

319
00:30:51,926 --> 00:30:55,055
တစ်ယောက်ကတော့ ငွေဒင်္ဂါး ၅၀၀ အကြွေးတင်၊
ကျန်တစ်ယောက်က အကြွေး ၅၀။

320
00:30:55,130 --> 00:30:56,699
နှစ်ယောက်လုံးက သူ့ကို ပြန်မဆပ်နိုင်ကြဘူး၊

321
00:30:56,799 --> 00:30:59,768
ဒါနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အကြွေးတွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။

322
00:30:59,835 --> 00:31:01,392
ဒါဆို ဘယ်​သူပိုချစ်​မှာလဲ။

323
00:31:01,469 --> 00:31:04,439
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
သာ၍ ခွင့်လွှတ်ခံရသောသူ၊

324
00:31:04,506 --> 00:31:06,133
မင်းမှန်တယ်။

325
00:31:06,875 --> 00:31:09,173
ဒီမိန်းမကိုတွေ့လား

326
00:31:10,546 --> 00:31:12,674
မင်းရဲ့အိမ်ထဲကို ငါဝင်လာခဲ့တယ်။

327
00:31:12,749 --> 00:31:15,216
ငါ့ခြေထောက်အတွက် ရေကိုမပေးဘူး

328
00:31:15,284 --> 00:31:17,752
ငါ့အားဆေးကြောပြီ။
မျက်ရည်တွေနဲ့ ခြေထောက်တွေ၊

329
00:31:17,820 --> 00:31:19,788
ဆံပင်ကို ခြောက်စေ၏။

330
00:31:19,855 --> 00:31:21,823
မင်းငါ့ကို အနမ်းနဲ့ ကြိုဆိုတာမဟုတ်ဘူး။

331
00:31:22,392 --> 00:31:25,361
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ရောက်​ကတည်းက သူမ​ရောက်​​တော့တာမဟုတ်​ဘူး။
ခြေဖဝါးကို နမ်းတာ ရပ်သွားတယ်။

332
00:31:26,196 --> 00:31:28,824
သံလွင်ဆီ မပေးဘူး။
ငါ့ဦးခေါင်းအတွက်။

333
00:31:29,398 --> 00:31:32,698
ဘိသိက်ခံပြီးပြီ။
ငါ့ခြေထောက်ကို ရေမွှေးနဲ့။

334
00:31:33,470 --> 00:31:37,270
ငါပြောမယ်၊
ကြီးမားသောမေတ္တာကို သူမပြသခဲ့သည်။

335
00:31:37,340 --> 00:31:39,968
သူမ၏ အပြစ်များစွာကို သက်သေပြသည်။
ခွင့်လွှတ်ကြသည်။

336
00:31:40,043 --> 00:31:42,171
အကြင်သူသည် အနည်းငယ်မျှသာ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊

337
00:31:42,246 --> 00:31:44,213
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအနည်းငယ်ကိုသာပြသသည်။

338
00:31:57,261 --> 00:32:00,058
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို မင်းခွင့်လွှတ်တယ်။

339
00:32:01,832 --> 00:32:04,960
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်အား ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။

340
00:32:05,836 --> 00:32:08,805
ငါ... ငါ...

341
00:32:30,495 --> 00:32:35,489
ယေရှုသည် ခရီးသွား၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း။

342
00:32:35,567 --> 00:32:38,035
တကျိပ်နှစ်ပါးသောတပည့်တို့၊
သူနှင့်အတူသွားခဲ့သည်။

343
00:32:38,103 --> 00:32:41,903
အချို့သော မိန်းမများလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
နတ်ဆိုးများ ပျောက်ကင်းသွားသည် ။

344
00:32:41,973 --> 00:32:44,601
မာဂဒလအမည်ရှိသော မာရိ၊

345
00:32:45,110 --> 00:32:49,741
Joanna ၏ခင်ပွန်း Chuza ဖြစ်သည်
ဟေရုဒ်မင်းနန်းတွင်း၌ ဘဏ္ဍာစိုး၊

346
00:32:49,816 --> 00:32:52,614
နှင့် Susanna ။

347
00:33:04,330 --> 00:33:09,462
ဒါပေမဲ့ ရောမဘုရင် ဟေရုဒ်ကို ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
ဂါလိလဲပြည်မှ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ကို ပစ်ချခဲ့သည်။

348
00:33:09,536 --> 00:33:14,996
ရှုတ်ချတဲ့အတွက် ထောင်ကျတယ်။
သူ့အစ်ကို၏ဇနီးနှင့် လက်ထပ်သည်။

349
00:33:16,042 --> 00:33:17,009
ကောင်းပြီ?

350
00:33:17,076 --> 00:33:21,036
နာဣနမြို့တံခါးသို့ ရောက်သောအခါ၊
ဈာပနအခမ်းအနား ထွက်လာတယ်။

351
00:33:21,115 --> 00:33:23,743
သေတာက ဟိ
မုဆိုးမ၏တစ်ဦးတည်းသောသား။

352
00:33:23,817 --> 00:33:27,446
မုဆိုးမကို ယေရှုမြင်သောအခါ၊
သူ့နှလုံးသားမှာ စာနာစိတ်အပြည့်နဲ့။

353
00:33:27,521 --> 00:33:32,151
ခေါင်းတလားကို တို့ထိပြီး ပြောတယ်၊
လုလင်၊ ထလော့၊ ငါပြောမယ်။

354
00:33:32,226 --> 00:33:34,694
ထို့နောက် သေသောသူသည် ထထိုင်၏။

355
00:33:34,761 --> 00:33:36,865
ယေ​ရှု​သည်​မိ​မိ​ထံ​သို့​ပြန်​ပေး​တော်​မူ​၏။

356
00:33:36,965 --> 00:33:42,266
သူ့ကိုမေးပါ၊ သင်က သူတပါးပဲလား။
John လာမယ်လို့ပြောတယ်

357
00:33:43,337 --> 00:33:46,466
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်သင့်သလား။

358
00:34:15,838 --> 00:34:17,738
ဆရာကြီး!

359
00:34:26,081 --> 00:34:27,708
ဆရာကြီး!

360
00:34:27,783 --> 00:34:30,445
ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မေးမြန်းရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

361
00:34:30,519 --> 00:34:32,749
အကယ်၍ သင်သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဘယ်သူလာမှာလဲ

362
00:34:32,821 --> 00:34:34,847
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်သင့်သလား။

363
00:34:34,925 --> 00:34:37,722
ပြန်သွားပြီး ယောဟန်ကို ပြောပြပါ။
မြင်ဖူးကြားဖူးတယ်။

364
00:34:37,793 --> 00:34:40,591
မျက်ကန်းမြင်နိုင်၊
ခြေဆွံ့သောသူသည် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။

365
00:34:40,829 --> 00:34:44,459
သူတွေ ဘယ်လောက်ပျော်ကြလဲ။
ငါ့အကြောင်း သံသယမရှိပါနှင့်။

366
00:34:52,641 --> 00:34:54,610
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကောက်ယူပါ။

367
00:34:54,678 --> 00:34:57,977
ငါ့ပခုံးပေါ်။
အခုမြင်နိုင်မလား။

368
00:34:58,048 --> 00:35:01,017
ယေရှုကို ငါတွေ့နိုင်တယ်။

369
00:35:02,686 --> 00:35:04,985
မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါ ထွက်သွား၏။

370
00:35:05,690 --> 00:35:08,817
စပါးကို ကြဲဖြန့်သကဲ့သို့၊
တချို့က လမ်းဘေးမှာ ကျသွားတယ်။

371
00:35:08,892 --> 00:35:10,519
နင်းမိ၊

372
00:35:10,594 --> 00:35:13,223
မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် ကိုက်စားကြ၏။

373
00:35:14,432 --> 00:35:18,732
အချို့က ကျောက်ဆောင်မြေပေါ်ကျပြီး၊
အပင်ပေါက်သောအခါ၊

374
00:35:18,803 --> 00:35:21,771
ညှိုးနွမ်းသောကြောင့်၊
သူတို့မှာ အစိုဓာတ်မရှိဘူး။

375
00:35:21,838 --> 00:35:24,808
ဆူးပင်များကြားတွင် မျိုးစေ့အချို့ကျသည်။

376
00:35:25,343 --> 00:35:29,302
ဆူးပင်တို့နှင့်အတူ ကြီးပြင်းလာသည်။
အပင်တို့ကို ညှစ်၍၊

377
00:35:30,348 --> 00:35:33,147
အချို့သောမျိုးစေ့များသည် ကောင်းသောမြေ၌ကျ၍၊

378
00:35:33,218 --> 00:35:38,849
ပြီးတော့ အပင်တွေ ကြီးထွားလာတယ်။
ကောက်နှံတစ်ရာစီ၊

379
00:35:39,457 --> 00:35:44,259
အရှင်ဘုရား၊ အဘယ်ကြောင့် ပုံဥပမာများဖြင့် ပြောဆိုသနည်း။
လူအုပ်ကြီး နီးလာတိုင်း

380
00:35:44,329 --> 00:35:47,628
လျှို့ဝှက်ချက်များ၏အသိပညာ
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​ကို သင်​တို့​အား​ပေး​တော်​မူ​ပြီ။

381
00:35:47,699 --> 00:35:50,633
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေဆီတော့ မရောက်ဘူး။
ပုံဥပမာများဖြင့်...

382
00:35:50,701 --> 00:35:53,000
ဒါ​ကြောင့်​ ကြည့်​​ပေမဲ့ မမြင်​ရဘူး...

383
00:35:53,071 --> 00:35:55,198
နားထောင်သော်လည်း နားမလည်။

384
00:36:02,849 --> 00:36:05,476
ဤသည်မှာ ပုံဥပမာကို ဆိုလိုသည်။

385
00:36:14,427 --> 00:36:17,885
မျိုးစေ့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။

386
00:36:20,098 --> 00:36:24,263
လမ်းတစ်လျှောက် ကျလာသော မျိုးစေ့များ၊
ကြားသောသူတို့အတွက် ရပ်တည်ပါ။

387
00:36:24,337 --> 00:36:26,965
မာရ်နတ်သည် လာ၍ ယူ၏။
သူတို့စိတ်နှလုံးနှင့်ဝေးသောသတင်းစကား

388
00:36:27,040 --> 00:36:29,839
သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ရန်အလို့ငှာ၊
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ခြင်း။

389
00:36:30,878 --> 00:36:33,073
ကျောက်ဆောင်မြေပေါ်ကျသော မျိုးစေ့များ

390
00:36:33,147 --> 00:36:36,274
သတင်းစကားကိုကြားသောသူတို့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ဝမ်းမြောက်စွာခံယူကြလော့။

391
00:36:36,349 --> 00:36:38,317
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အမြစ်မရှိဘူး။

392
00:36:38,384 --> 00:36:40,454
ခဏတာသာ ယုံကြည်ကြတယ်။

393
00:36:40,554 --> 00:36:44,183
စမ်းသပ်ချိန်ရောက်သောအခါ၊
လဲကြ၊

394
00:36:45,125 --> 00:36:49,363
အစေ့များကြားတွင် ကျသည်။
ဆူး ပင် သည် ကြား သော သူ တို့ အဖို့၊

395
00:36:49,463 --> 00:36:52,523
စိုးရိမ်ခြင်း နှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ နှင့်

396
00:36:52,599 --> 00:36:54,567
ဤဘဝ၏ပျော်ရွှင်မှုများ
လူစုလူဝေးနဲ့ သူတို့ကို ညှစ်တယ်။

397
00:36:54,902 --> 00:36:57,530
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့အသီးက ဘယ်တော့မှ မမှည့်ဘူး။

398
00:36:58,907 --> 00:37:01,705
ပြုတ်ကျသော မျိုးစေ့များ၊
မြေကောင်း၊

399
00:37:01,776 --> 00:37:05,074
သတင်းစကားကြားရသူတွေဘက်က ရပ်တည်ပါ။
ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းပါ။

400
00:37:05,145 --> 00:37:09,446
နာခံသောနှလုံး၊ ပြီးတော့ သူတို့
အသီးမသီးမှီတိုင်အောင် တည်နေကြလော့။

401
00:37:16,857 --> 00:37:21,318
ဆီမီးထွန်းပြီး ဖုံးအုပ်မယ့်သူ မရှိဘူး။
ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးနဲ့ ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရာအောက်မှာထားလိုက်ပါ။

402
00:37:21,696 --> 00:37:23,891
အဲဒီအစား၊ သူက အဲဒါကို ခုံပေါ်တင်လိုက်တယ်။

403
00:37:23,965 --> 00:37:27,162
လူများမြင်နိုင်စေရန်
အလင်းဝင်လာသည်။

404
00:37:27,268 --> 00:37:30,238
ဘယ်လိုပဲ ဖုံးကွယ်ထားပါလိမ့်
ပွင့်လင်းစွာထုတ်ပါ။

405
00:37:30,306 --> 00:37:33,604
ဖုံးထားသမျှကို
တွေ့ပြီး အလင်းပြပေးလိမ့်မယ်။

406
00:37:34,876 --> 00:37:37,345
ဒါဆို ဘယ်လိုနားထောင်ရမလဲ သတိထားပါ။

407
00:37:37,413 --> 00:37:40,382
ဘယ်သူပဲရှိရှိဆိုတော့
ပိုပေးလိမ့်မယ်။

408
00:37:40,449 --> 00:37:42,974
မရှိသောသူမူကား၊
သူ့ထံမှ သိမ်းသွားလိမ့်မည်။

409
00:37:43,052 --> 00:37:44,815
သူ့မှာ ရှိတာလေးကိုတောင် တွေးကြည့်တယ်။

410
00:37:45,121 --> 00:37:49,057
အရှင်ဘုရား၊ မင်းအမေနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။
အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။ မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။

411
00:37:49,125 --> 00:37:52,322
ငါ့အမေနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေက အဲဒါတွေပဲ။
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကြားသောသူ၊

412
00:37:52,395 --> 00:37:54,363
နာခံလော့။

413
00:38:02,338 --> 00:38:06,799
တစ်နေ့တွင် ယေရှုနှင့်အတူ လှေပေါ်တက်ခဲ့သည်။
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊

414
00:38:06,877 --> 00:38:09,869
ဖြတ်ကျော်သွားကြရအောင်
ရေကန်၏အခြားတစ်ဖက်။

415
00:38:14,418 --> 00:38:17,945
ရွက်လွှင့်လျက်၊
သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

416
00:38:55,060 --> 00:38:58,358
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး!

417
00:38:59,230 --> 00:39:01,858
ယရှေု!

418
00:39:01,933 --> 00:39:04,562
ငါတို့သေတော့မယ်။

419
00:39:04,636 --> 00:39:08,436
လှိုင်းလုံးတွေက ငါတို့ကို လွှမ်းနေတယ်၊
ငါတို့အားလုံး ရေနစ်မယ်။

420
00:39:08,507 --> 00:39:11,476
ကယ်ပါဦး ဆရာကြီး။

421
00:39:31,296 --> 00:39:34,266
ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတော့မယ်။

422
00:39:40,273 --> 00:39:42,901
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုက ဘယ်မှာလဲ

423
00:39:53,787 --> 00:39:56,254
ဂါဒါရမြို့သို့ ရွက်လွှင့်၍၊

424
00:39:56,322 --> 00:39:58,950
ဂါလိလဲပြည်၌ရှိသော အိုင်တဘက်၊

425
00:40:24,319 --> 00:40:28,755
အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏သားတော်ယေရှု၊

426
00:40:31,226 --> 00:40:33,694
မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။

427
00:40:33,862 --> 00:40:37,232
အပြစ်ဒဏ်မခံပါနှင့်။

428
00:40:37,332 --> 00:40:39,458
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

429
00:40:46,608 --> 00:40:48,576
ဂေါင်။

430
00:40:49,177 --> 00:40:53,638
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို တောင်းပန်ပါ၏။
ငါတို့ကို ချောက်ထဲသို့ လွှတ်တော်မမူပါနှင့်။

431
00:40:54,849 --> 00:41:01,380
ဝင်ကြစို့၊
ဝက်၊

432
00:41:12,969 --> 00:41:14,732
ဟေး!

433
00:41:14,804 --> 00:41:16,032
ပြန်လာသည်!

434
00:41:16,105 --> 00:41:19,405
ရပ်! ရပ်!

435
00:41:21,311 --> 00:41:24,177
နတ်ဆိုးများနှင့်
လူထဲကထွက်သွားတယ်၊

436
00:41:24,246 --> 00:41:26,009
ဝက်ထဲသို့။

437
00:41:32,422 --> 00:41:34,413
ဒီကနေ ထွက်သွား!

438
00:41:35,559 --> 00:41:37,651
မင်း မှော်ဆရာ။

439
00:41:37,728 --> 00:41:38,922
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

440
00:41:38,996 --> 00:41:41,021
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

441
00:41:41,098 --> 00:41:42,224
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

442
00:41:42,299 --> 00:41:44,267
ဒီကနေ ထွက်သွား!

443
00:41:47,037 --> 00:41:50,166
မင်းသွားလေရာရာ ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။

444
00:41:50,942 --> 00:41:54,069
မင်းနဲ့အတူ လာပါရစေ။

445
00:41:54,177 --> 00:41:59,309
အိမ်ပြန်သွား၊ ပြောပါ။
ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွက် အဘယ်အရာကို ပြုတော်မူသနည်း။

446
00:43:00,280 --> 00:43:03,716
အရှင်ဘုရား၊ လူတွေကို လွှတ်လိုက်၊

447
00:43:03,783 --> 00:43:07,275
ဒါမှ သူတို့သွားလို့ရတာ။
ဒီနားက ရွာတွေ လယ်တွေ၊

448
00:43:07,353 --> 00:43:09,719
အစားအသောက်နှင့် တည်းခိုစရာများကို ရှာဖွေပါ။

449
00:43:09,789 --> 00:43:11,916
ဒီနေရာက အထီးကျန်ဆန်တယ်။

450
00:43:22,302 --> 00:43:24,931
သင်ကိုယ်တိုင် သူတို့စားစရာ တစ်ခုခု။

451
00:43:25,005 --> 00:43:28,441
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ငါးယောက်ရှိတယ်။
ပေါင်မုန့်နှစ်ထုပ်နှင့် ငါးနှစ်ကောင်။

452
00:43:43,358 --> 00:43:48,158
အို အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြာဝဠာဘုရင်၊

453
00:43:48,229 --> 00:43:52,359
မြေကြီးမှ မုန့်ကိုထုတ်သောသူ၊

454
00:43:58,406 --> 00:44:01,102
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
မယုံနိုင်စရာ။

455
00:44:54,498 --> 00:44:56,966
လူအုပ်ကြီးက ငါဘယ်သူလဲ ?

456
00:44:57,034 --> 00:45:02,097
အချို့က သင်သည် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၊
သင်သည် ဧလိယဖြစ်သည်ဟု အချို့က ဆိုကြ၏။

457
00:45:02,172 --> 00:45:05,972
သူများတွေပြောသလို တယောက်ထဲ
ရှေးရှေးပရောဖက်များ၊

458
00:45:06,043 --> 00:45:08,375
အသက်ပြန်ရှင်လာပါပြီ။

459
00:45:08,445 --> 00:45:12,576
သင်ကရော?
ငါကဘယ်သူလို့ပြောတာလဲ။

460
00:45:19,958 --> 00:45:22,290
သင်သည် ဘုရားသခင်၏မေရှိယဖြစ်သည်။

461
00:45:26,464 --> 00:45:29,160
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး။

462
00:45:29,467 --> 00:45:32,925
လူသားသည် ဖြစ်ရမည်။
များစွာဆင်းရဲခံ၍ ငြင်းပယ်ခြင်းခံရမည်။

463
00:45:33,004 --> 00:45:34,869
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

464
00:45:36,374 --> 00:45:39,674
သုံးရက်ကြာသော်၊
အသက်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မယ်။

465
00:46:21,121 --> 00:46:23,419
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ငါနဲ့ လာမှာလား။

466
00:46:23,490 --> 00:46:25,617
ဆရာကြီးနောက်ကို လိုက်မယ်။

467
00:46:25,692 --> 00:46:29,321
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး သွားခွင့်ပြုပါ
ငါ့မိသားစုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

468
00:46:29,396 --> 00:46:32,024
ထွန်ယက်သူတိုင်း
ပြီးတော့ ပြန်ကြည့်တယ်။

469
00:46:32,098 --> 00:46:34,225
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အတွက် အသုံးမဝင်ပေ။

470
00:46:34,301 --> 00:46:36,099
အကြင်သူသည် ငါနှင့်အတူ လာလိုလျှင်၊

471
00:46:36,170 --> 00:46:37,797
သူ့ကိုယ်သူ မေ့ထားရမယ်၊

472
00:46:37,872 --> 00:46:40,841
သူ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို နေ့တိုင်းထမ်းပါ။
ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

473
00:46:42,575 --> 00:46:46,034
ကယ်တင်မယ့်သူအတွက်
မိမိအသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

474
00:46:47,148 --> 00:46:51,448
အကြင်သူသည် အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
ငါ့ကြောင့် ကယ်တင်မည်။

475
00:46:51,519 --> 00:46:56,320
အမြတ်ရရင် ဘာအကျိုးရှိမလဲ။
မြေကြီးတပြင်လုံးသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးရသလော။

476
00:46:56,390 --> 00:46:59,257
အကြင်သူသည် ရှက်တတ်၏။
ငါ၏သွန်သင်ချက်၊

477
00:47:00,094 --> 00:47:02,392
သို့ဖြစ်လျှင် လူသား
ရှက်လိမ့်မည်။

478
00:47:02,463 --> 00:47:04,260
ဘုန်းတော်နှင့်ကြွလာသောအခါ၊

479
00:47:04,332 --> 00:47:07,302
ဘုန်းအသရေ၊
ခမည်းတော်နှင့် ကောင်းကင်တမန်များ။

480
00:47:12,273 --> 00:47:14,241
ငါအာမခံပါတယ်

481
00:47:14,876 --> 00:47:19,609
ဒီမှာ မသေမယ့်သူတချို့ရှိတယ်။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မမြင်မှီတိုင်အောင်၊

482
00:47:44,707 --> 00:47:48,370
ထိုအခါ ယေရှုသည် ယောဟန်ကိုခေါ်၍၊
ယာကုပ်နှင့် ပေတရုသည် သူနှင့်အတူ

483
00:47:48,444 --> 00:47:50,571
ဆုတောင်းခြင်းငှါ တောင်ပေါ်သို့တက်လေ၏။

484
00:48:07,031 --> 00:48:11,831
ဆုတောင်းနေစဉ်၊
သူ့မျက်နှာက အသွင်အပြင် ပြောင်းသွားတယ်။

485
00:48:11,901 --> 00:48:15,030
သူ့အဝတ်ကို၎င်း၊
ဖြူစင်လာသည်။

486
00:48:16,673 --> 00:48:19,471
ရုတ်တရက် လူနှစ်ယောက်
သူနဲ့စကားပြောတယ်။

487
00:48:19,543 --> 00:48:23,673
သူတို့သည် မောရှေနှင့် ဧလိယ၊
ကောင်းကင်ဘုန်းအသရေ၌ ထင်ရှားသောသူ၊

488
00:48:23,747 --> 00:48:26,875
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြည့်စုံစေလိမ့်မည်။

489
00:48:26,950 --> 00:48:29,919
သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ သေလိမ့်မည်။

490
00:48:48,907 --> 00:48:52,206
သူတို့ ထွက်သွားတုန်းက၊
ပေတရုက၊

491
00:48:52,277 --> 00:48:56,839
ဆရာကြီး၊ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
အဲဒါ ငါတို့ဒီမှာ။

492
00:48:56,915 --> 00:48:59,645
တဲသုံးလုံးလုပ်မယ်။

493
00:49:00,151 --> 00:49:02,780
သင့်အတွက်တစ်ခု၊ မောရှေအတွက်တစ်ခု၊
ဧလိယအတွက် တစ်လုံး၊

494
00:49:02,855 --> 00:49:06,381
ပေတရုပြောသည့်အတိုင်း တိမ်တိုက်
လာ၍ ဖုံးအုပ်လျက်၊

495
00:49:06,458 --> 00:49:08,926
တပည့်တော်တို့သည် ကြောက်ကြ၏။

496
00:49:08,993 --> 00:49:11,292
တိမ်တိုက်ထဲက အသံတစ်ခုထွက်လာတယ်၊

497
00:49:11,363 --> 00:49:15,993
ဤသူသည် ငါ၏သား၊
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

498
00:49:40,961 --> 00:49:42,189
ဆရာ!

499
00:49:42,262 --> 00:49:45,891
ဆရာ! ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါ့သားကိုကြည့်ပါ။

500
00:49:46,299 --> 00:49:53,262
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။
သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

501
00:49:53,974 --> 00:49:56,943
ကိုယ်တော်၏တပည့်တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။
နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်ပါ။

502
00:49:57,444 --> 00:49:59,413
ဒါပေမယ့် သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

503
00:49:59,981 --> 00:50:02,779
အို ဖောက်ပြန်သော အမျိုး၊

504
00:50:03,384 --> 00:50:06,580
ငါမင်းနဲ့ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲ
သင်နှင့်အတူ သည်းခံလော့။

505
00:50:08,422 --> 00:50:10,549
မင်းရဲ့သားကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။

506
00:51:09,085 --> 00:51:14,717
သူ့မျက်နှာလည်း သက်သာသွားပြီ။
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

507
00:51:43,287 --> 00:51:47,155
ဆုတောင်းတတ်အောင်လည်း သင်ပေးတယ်။
ယောဟန်က သူ့တပည့်တွေကို သင်ပေးတယ်။

508
00:51:47,224 --> 00:51:49,021
ဆုတောင်းသောအခါ၊

509
00:51:49,526 --> 00:51:51,858
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊

510
00:51:52,529 --> 00:51:54,498
နာမတော်အား ရိုသေပါလေ။

511
00:51:55,133 --> 00:51:56,896
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။

512
00:51:56,968 --> 00:51:59,936
သင်၏အလိုတော်သည် ပြီးလိမ့်မည်။
မြေကြီးသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိသကဲ့သို့၊

513
00:52:00,004 --> 00:52:02,302
နေ့တိုင်း နေ့တိုင်း ငါတို့ကို မုန့်ကျွေး၊

514
00:52:02,373 --> 00:52:04,342
ငါတို့၏အပြစ်များကိုလွှတ်၍၊

515
00:52:04,409 --> 00:52:07,537
အကြောင်းမူကား၊
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ပြစ်မှားသနည်း။

516
00:52:07,612 --> 00:52:10,080
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်။

517
00:52:10,148 --> 00:52:12,446
မကောင်းသောလက်မှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်ကြလော့။

518
00:52:19,958 --> 00:52:22,928
တောင်းပါ၊ သင်ရရှိလိမ့်မည်။

519
00:52:23,396 --> 00:52:27,025
ရှာလျှင်တွေ့လိမ့်မည်။

520
00:52:27,333 --> 00:52:30,233
တံခါးခေါက်၊
သင့်အား ဖွင့်လှစ်ပေးလိမ့်မည်။

521
00:52:31,102 --> 00:52:33,901
တောင်းသောသူတိုင်း ခံရမည်၊

522
00:52:33,973 --> 00:52:36,601
ရှာသောသူသည် တွေ့လိမ့်မည်။

523
00:52:36,776 --> 00:52:39,745
တံခါးဖြစ်လိမ့်မည်။
ခေါက်တဲ့သူကိုဖွင့်တယ်။

524
00:52:47,119 --> 00:52:49,417
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

525
00:52:49,488 --> 00:52:53,118
သင်၏သားအား မြွေကိုပေးလော့
ငါးတောင်းတဲ့အခါ

526
00:52:53,627 --> 00:52:56,357
သို့မဟုတ် ကင်းမြီးကောက်ကို ပေးပါ။
ကြက်ဥတောင်းတဲ့အခါ

527
00:52:57,663 --> 00:53:01,896
မင်းဆိုးသလောက် မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
သားသမီးတို့အား ကောင်းသောအရာတို့ကို ပေးကြလော့။

528
00:53:02,736 --> 00:53:06,035
ဒါဆို ဘယ်လောက်များများ၊
မင်းရဲ့ ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ ဖြစ်ပါ့မလား

529
00:53:06,106 --> 00:53:09,075
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ပေးပါ။
တောင်းသောသူတို့အား။

530
00:53:11,145 --> 00:53:12,771
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောမယ်၊

531
00:53:12,846 --> 00:53:15,815
သင့်ဘဝတွင် မတွေးပါနှင့်
အဘယ်သို့စားရမည်နည်း။

532
00:53:16,750 --> 00:53:19,378
ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက်ရော
အဘယ်သို့ဝတ်ရမည်နည်း။

533
00:53:19,586 --> 00:53:22,055
အသက်သည် အစားအသောက်ထက်၊

534
00:53:22,256 --> 00:53:24,554
ကိုယ်ခန္ဓာသည် အဝတ်ထက်သာ၍ ကြီး၏။

535
00:53:25,760 --> 00:53:27,727
ကျီးလန့်စာစား၊

536
00:53:27,794 --> 00:53:30,593
မျိုးစေ့လည်း မစိုက်ကြ၊

537
00:53:30,665 --> 00:53:32,963
စပါးကျီမရှိ၊

538
00:53:33,034 --> 00:53:34,831
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးသည်။

539
00:53:36,771 --> 00:53:40,230
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
မင်းက ငှက်တွေထက် မဟုတ်လား။

540
00:53:46,114 --> 00:53:50,575
သင်တို့တွင် အဘယ်သူသည် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြသနည်း၊
မင်းဘဝရဲ့ အရှည်ကို ပေါင်းနိုင်လား။

541
00:53:53,288 --> 00:53:56,256
ဒီလိုအသေးအမွှားလေးတွေကို မလုပ်နိုင်ရင်

542
00:53:56,324 --> 00:53:58,451
ကျန်တာဘာကြောင့်စိတ်ပူတာလဲ။

543
00:54:00,129 --> 00:54:02,927
နှင်းပန်းတွေ ဘယ်လိုပေါက်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

544
00:54:03,565 --> 00:54:05,863
ပင်ပန်းလည်း မလှည့်စားဘူး၊

545
00:54:06,735 --> 00:54:09,034
သို့သော်လည်း ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဘုန်းတော်အကြွင်းမဲ့၊

546
00:54:09,105 --> 00:54:12,073
arrayed မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ခုပဲ။

547
00:54:13,041 --> 00:54:14,133
အကယ်၍ ဘုရား၊

548
00:54:14,243 --> 00:54:18,544
မြက်ရိုင်းကို ဒီနေ့ ဘယ်သူဝတ်လဲ၊
မနက်​ဖြန်​ကို မီး​ပေါ်တင်​လိုက်​တယ်​၊

549
00:54:18,782 --> 00:54:21,751
ဘယ်လောက်သေချာလဲ။
သူသည် သင့်အား ၀တ်ဆင်ရန်၊

550
00:54:21,818 --> 00:54:24,547
အိုယုံကြည်မှုအားနည်းသောမင်း။

551
00:54:24,620 --> 00:54:26,417
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို သာ၍ကြီးမြတ်ပါစေ။

552
00:54:26,488 --> 00:54:28,423
ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင်
မုန်ညင်းစေ့လောက်ကြီး၊

553
00:54:28,491 --> 00:54:32,154
ဒီသစ်ပင်ကို မင်းပြောနိုင်တယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြစ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

554
00:54:32,228 --> 00:54:35,561
ပင်လယ်ထဲမှာ စိုက်၊
သင်တို့ နာခံလိမ့်မည်။

555
00:55:11,402 --> 00:55:16,602
အပြစ်တရား၏ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်း ခံရလိမ့်မည်၊
အကြင်သူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

556
00:55:16,908 --> 00:55:18,535
သူ့အတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

557
00:55:18,610 --> 00:55:21,238
ကျောက်ခဲတလုံးကို ချထား၏။
လည်ပင်းကို ပင်လယ်ထဲသို့ ချပစ်ခဲ့သည်။

558
00:55:21,646 --> 00:55:25,081
ဖြစ်သင့်သည်ထက်၊
ဤကလေးငယ်များထဲမှ တစ်ဦးကို အပြစ်လုပ်ပါ။

559
00:55:27,853 --> 00:55:31,289
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဤကဲ့သို့ဖြစ်သည်-

560
00:55:31,756 --> 00:55:33,883
လူတစ်ဦးသည် မုန်ညင်းစေ့တစ်စေ့ကို ယူသည်။

561
00:55:33,959 --> 00:55:35,757
လယ်၌ စိုက်၏။

562
00:55:35,828 --> 00:55:38,295
အပင်သည် ကြီးထွားပြီး အပင်ဖြစ်လာသည်။

563
00:55:38,363 --> 00:55:41,332
ငှက်တို့သည် လုပ်တတ်ကြ၏။
အကိုင်းအခက်များတွင် အသိုက်များ၊

564
00:55:41,933 --> 00:55:44,732
သူဘာတွေပြောနေလဲတော့ မသိဘူး။

565
00:55:45,771 --> 00:55:50,901
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အခွန်နှင့် စားသောက်ရသနည်း။
စုဆောင်းသူများနှင့် အခြားအပယ်ခံများလား။

566
00:55:54,013 --> 00:55:57,972
နေကောင်းနေတဲ့သူတွေ မလိုပါဘူး။
ဆရာဝန်၊ ဖျားနာသူများသာ။

567
00:55:58,351 --> 00:56:01,320
ခေါ်ဖို့ လာတာ မဟုတ်ဘူး။
လေးစားထိုက်သူတွေ နောင်တရဖို့၊

568
00:56:01,787 --> 00:56:03,881
အပယ်ခံများကား၊

569
00:56:08,427 --> 00:56:12,056
နိုင်ငံတော်အကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

570
00:56:12,732 --> 00:56:14,394
မကြောက်ပါနဲ့ သိုးငယ်၊

571
00:56:14,501 --> 00:56:16,901
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့အဘသည် နှစ်သက်တော်မူ၏။
မင်းကိုနိုင်ငံတော်ပေးမယ်။

572
00:56:17,271 --> 00:56:20,364
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ရောင်းပြီး
ဆင်းရဲသောသူတို့အား ငွေကိုပေးကြလော့။

573
00:56:20,540 --> 00:56:23,169
ကိုယ့်အတွက် ပိုက်ဆံအိတ်တွေ ပေး
မပင်ပန်းဘူး။

574
00:56:23,277 --> 00:56:26,576
ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်၏စည်းစိမ်ကို ကယ်တင်၍၊
ဘယ်တော့မှ မလျော့ဘူး၊

575
00:56:27,447 --> 00:56:32,077
သူခိုးမခိုးနိုင်လို့၊
ပိုးမွှားမဖျက်ဆီးနိုင်။

576
00:56:34,755 --> 00:56:38,088
သင့်နှလုံးသားအတွက် အမြဲရှိနေမှာပါ။
မင်းရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိတဲ့နေရာမှာ နေပါ။

577
00:56:52,206 --> 00:56:55,835
မိန်းမ၊ မင်း လွတ်တယ်။
မင်းရဲ့ဖျားနာမှုကနေ

578
00:57:06,521 --> 00:57:09,319
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ! သက်သာသွားပြီ။

579
00:57:09,490 --> 00:57:14,451
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
ကြည့်စမ်း၊ သက်သာသွားပြီ။ လာကြည့်!

580
00:57:16,265 --> 00:57:19,597
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

581
00:57:24,139 --> 00:57:27,472
18 နှစ်! အရှင်ဘုရား၊

582
00:57:28,877 --> 00:57:31,904
6 ရက်ရှိနေပြီ။
ငါတို့လုပ်သင့်တဲ့အရာ၊

583
00:57:32,015 --> 00:57:34,983
ဒါနဲ့ အဲဒီထဲက တယောက်ကို လာကြည့်တယ်။
ကုသရမည့်ရက်များ၊

584
00:57:35,050 --> 00:57:37,041
ဥပုသ်နေ့၌ မဟုတ်။

585
00:57:39,021 --> 00:57:40,683
ကြောင်သူတော်တို့၊

586
00:57:40,790 --> 00:57:43,224
မည်​သည့်​အ​ခါ​မဆို ​ဖြေ​ရှင်း​ကြ​လိမ့်​မည်။
နွားမြည်း၊

587
00:57:43,293 --> 00:57:46,194
တင်းကုပ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ဥပုသ်နေ့၌ ရေပေးရမည်။

588
00:57:46,529 --> 00:57:49,896
အခုဒီမှာ ဒီအမျိုးအနွယ်
စာတန်သိမ်းထားခဲ့သော အာဗြဟံ

589
00:57:49,966 --> 00:57:54,926
ဤ 18 နှစ်စာချုပ်။ သူမသင့်
ဥပုသ်နေ့၌ လွတ်သည်မဟုတ်လော။

590
00:58:17,894 --> 00:58:22,958
ဆရာကောင်း၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ထာဝရအသက်ကို ရဖို့ ဘာလုပ်မလဲ။

591
00:58:23,234 --> 00:58:24,861
ငါ့ကို ဘာလို့ လူကောင်းလို့ ခေါ်တာလဲ။

592
00:58:26,070 --> 00:58:28,096
ဘုရားသခင်တပါးတည်းသာ ကောင်းမြတ်သောသူမရှိ။

593
00:58:28,573 --> 00:58:30,040
ပညတ်တော်တို့ကို သင်သိ၏။

594
00:58:30,307 --> 00:58:33,105
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းမပြုရ၊
လူမသတ်၊

595
00:58:33,177 --> 00:58:36,544
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲမနေပါနဲ့။
မင်းအဖေနဲ့အမေကိုလေးစားပါ။

596
00:58:37,114 --> 00:58:40,642
ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိဖူးတယ်။
ဤပညတ်အလုံးစုံတို့ကို နာခံ၏။

597
00:58:41,353 --> 00:58:44,151
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သောအရာ။

598
00:58:44,588 --> 00:58:47,353
မင်းမှာရှိသမျှ အကုန်ရောင်းရမယ်။
ဆင်းရဲသားတို့ကို ပေးလှူ၍၊

599
00:58:47,426 --> 00:58:50,725
ပြီးတော့ မင်းမှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ရလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်။ ထို့နောက် ငါ့နောက်သို့ လာကြလော့။

600
00:58:51,263 --> 00:58:54,232
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ကုန်သည်တွေပါ။ ချမ်းသာတယ်။

601
00:58:56,601 --> 00:58:59,729
ချမ်းသာတဲ့သူအတွက် ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရန်။

602
00:59:00,472 --> 00:59:04,101
ချမ်းသာတဲ့သူအတွက် ပိုခက်တယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ကြလော့။

603
00:59:04,176 --> 00:59:07,146
ကုလားအုတ်
အပ်တစ်ချောင်း၏မျက်စိမှတဆင့်။

604
00:59:08,414 --> 00:59:10,245
သို့ဆိုလျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်နိုင်မည်နည်း။

605
00:59:12,118 --> 00:59:15,177
လူသားအတွက် မဖြစ်နိုင်သောအရာ
ဘုရားသခင်အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။

606
00:59:15,387 --> 00:59:18,516
ဒါဘယ်မှာပါလိမ့်၊
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်?

607
00:59:19,459 --> 00:59:23,088
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် မလာပါ။
ရှုမြင်ရမည့်နည်း။

608
00:59:23,362 --> 00:59:28,129
ကြည့်ပါဦး၊
အဲဒါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ။

609
00:59:28,968 --> 00:59:31,937
နိုင်ငံတော်မို့လို့
ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွင်း၌ရှိတော်မူ၏။

610
00:59:35,141 --> 00:59:37,110
အချိန်ကျလာမယ်။
ဆန္ဒရှိသောအခါ

611
00:59:37,211 --> 00:59:39,441
သင်မြင်နိုင်သောအရာများထဲမှတစ်ခု
လူသား၏ လက်ထက်၊

612
00:59:39,546 --> 00:59:41,514
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

613
00:59:43,416 --> 00:59:46,978
လျှပ်တစ်ပြက်နှင့်
ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးကို လင်းစေတယ်၊

614
00:59:47,121 --> 00:59:49,715
ကြွလာလိမ့်မည်။
လူသားသည် မိမိနေ့၌ ရှိစေသတည်း။

615
00:59:50,791 --> 00:59:53,089
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ငါ အများကြီး ဒုက္ခရောက်ရမယ်။
ပယ်ခံရ၏။

616
00:59:53,160 --> 00:59:54,788
ယနေ့ခေတ်လူတွေအားဖြင့်။

617
01:00:13,755 --> 01:00:16,281
ကောင်းကင်ဘုံအတွက် ပိုလွယ်တယ်။
မြေကြီးပျောက်ကွယ်

618
01:00:16,359 --> 01:00:19,590
အသေးဆုံးအသေးစိတ်အတွက်ထက်
ပယ်ရန် တရားတော်။

619
01:00:19,762 --> 01:00:23,391
အကြောင်းမူကား၊ ငါဆိုသည်ကား၊
ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်မြင်သောအရာကို မြင်လို၍၊

620
01:00:23,467 --> 01:00:25,025
မမြင်ရ။

621
01:00:25,102 --> 01:00:28,002
သင် ကြား သည် ကို ကြား လော့
မကြား။

622
01:00:28,337 --> 01:00:29,827
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

623
01:00:30,206 --> 01:00:33,370
သမ္မာကျမ်းစာက ဘာပြောသလဲ။
သူတို့ကို သင် ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သလဲ။

624
01:00:33,944 --> 01:00:37,471
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ချစ်လော့
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊

625
01:00:37,581 --> 01:00:42,074
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊
စိတ်အားထက်သန်မှု၊

626
01:00:42,452 --> 01:00:44,683
ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ချစ်လော့
သင်ကိုယ်တိုင်ချစ်သကဲ့သို့။

627
01:00:44,855 --> 01:00:47,016
မင်းမှန်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းအသက်ရှင်မယ်။

628
01:00:47,691 --> 01:00:49,249
ငါ့အိမ်နီးချင်းက ဘယ်သူလဲ။

629
01:00:52,931 --> 01:00:56,093
တစ်ခါက လူတစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့မှ ယေရိခေါမြို့တိုင်အောင်၊

630
01:00:56,467 --> 01:00:59,698
ဓားပြတွေက သူ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ၊
ချွတ်၊ ရိုက်နှက်၊

631
01:00:59,770 --> 01:01:01,431
တစ်ဝက်သေအောင် ထားခဲ့တယ်။

632
01:01:03,074 --> 01:01:06,043
ဂျူးတစ်ယောက် ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုလမ်းသို့လာ၏။

633
01:01:06,244 --> 01:01:09,940
ထိုလူကိုမြင်သောအခါ၊
တစ်ဖက်က လျှောက်သွားတယ်။

634
01:01:10,681 --> 01:01:13,150
လေဝိသားလည်း ထိုနည်းတူ၊
အဲဒီမှာလည်း လာတယ်၊

635
01:01:13,251 --> 01:01:15,116
လျှောက်သွားပြီး ထိုလူကို ကြည့်ကာ၊

636
01:01:15,220 --> 01:01:17,848
ပြီးတော့ လျှောက်သွားတယ်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်။

637
01:01:18,323 --> 01:01:21,816
ခရီးသွားသော ရှမာရိလူမူကား၊
ထိုလမ်း၌ လူကိုတွေ့၏။

638
01:01:21,927 --> 01:01:25,384
သူ့ကိုမြင်သောအခါ၊
သနားခြင်းစိတ်နှင့် ပြည့်၏။

639
01:01:25,597 --> 01:01:29,055
သူသည် ထိုလူထံသို့ သွား၍ လောင်းလေ၏။
ဆီနှင့်စပျစ်ရည်ကို သူ၏ဒဏ်ရာများပေါ်တွင်

640
01:01:29,167 --> 01:01:31,898
ပတ်တီးပတ်ထား၏။
ထို့နောက် သူ့ကိုယ်ပေါ်ရှိ တိရိစ္ဆာန်ပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။

641
01:01:31,971 --> 01:01:34,269
တည်းခိုခန်းတစ်ခုသို့ ခေါ်သွားကာ၊
သူ့ကို ဘယ်မှာ ပြုစုခဲ့လဲ။

642
01:01:34,340 --> 01:01:37,309
နောက်နေ့ကျတော့ သူပေးတယ်။
ငွေဒင်္ဂါးနှစ်ပြား။

643
01:01:37,376 --> 01:01:39,707
ပြီးတော့ သူက သူ့ကိုပြောတယ်။
ယောက်ျားကို ဂရုစိုက်ပါ။

644
01:01:39,777 --> 01:01:41,245
သူက ပြန်လာတဲ့အခါ၊

645
01:01:41,313 --> 01:01:44,282
အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆို ငါပေးမည်။
မင်း သူ့ကို ဖြုန်းတယ်။

646
01:01:46,952 --> 01:01:49,580
ဒီသုံးမျိုးထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
လူတို့သည် အိမ်နီးချင်းကဲ့သို့ ပြုမူကြ၏။

647
01:01:49,655 --> 01:01:52,284
ထိုလူဆီသို့
ဓားပြတွေ တိုက်ခိုက်တာလား။

648
01:01:52,626 --> 01:01:54,923
သူ့အပေါ် ကြင်နာခဲ့သူ။

649
01:01:54,994 --> 01:01:57,292
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ထိုနည်းတူပြုပါ။

650
01:01:58,964 --> 01:02:02,093
ကလေးလေးတွေ လာပါစေ။
ငါ့အား မဆီးတားကြနှင့်။

651
01:02:02,469 --> 01:02:04,767
အကြောင်းမူကား၊
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်။

652
01:02:06,139 --> 01:02:08,436
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊

653
01:02:08,807 --> 01:02:12,107
နိုင်ငံတော်ကို လက်မခံရင်၊
ကလေးတစ်ယောက်လို ဘုရားသခင်ရဲ့၊

654
01:02:12,179 --> 01:02:14,147
ဝင်နိုင်တဲ့လမ်းမရှိပါဘူး။

655
01:02:15,815 --> 01:02:19,115
ဒီကလေးကို ကြိုဆိုတဲ့သူတိုင်း
ငါ့နာမ၌လည်း ငါ့ကိုကြိုဆို၏။

656
01:02:19,587 --> 01:02:22,885
ငါ့ကိုကြိုဆိုသောသူမည်သည်ကား၊
ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ကြိုဆိုပါ၏။

657
01:02:23,823 --> 01:02:27,452
အနှိမ့်ချဆုံးသောသူအတွက်
သင်တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။

658
01:03:01,296 --> 01:03:03,821
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

659
01:03:03,899 --> 01:03:06,560
နာဇရက်မြို့သားယေရှု ဖြတ်သွားစဉ်။

660
01:03:11,974 --> 01:03:13,601
ယရှေု!

661
01:03:16,411 --> 01:03:18,539
ယရှေု!

662
01:03:20,249 --> 01:03:24,379
ဒါဝိဒ်၏သား!
ငါ့ကိုသနားပါ!

663
01:03:31,160 --> 01:03:33,321
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးစေချင်တာလဲ။

664
01:03:33,396 --> 01:03:36,024
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

665
01:03:41,437 --> 01:03:43,405
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။

666
01:03:43,940 --> 01:03:46,409
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်က မင်းကို ကျန်းမာစေတယ်။

667
01:03:46,610 --> 01:03:48,736
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်!

668
01:03:50,613 --> 01:03:52,740
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်!

669
01:03:54,450 --> 01:03:56,919
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်!

670
01:04:30,255 --> 01:04:32,381
ဤလူသည် အမှန်ပင် ပရောဖက်ဖြစ်၏။

671
01:04:32,456 --> 01:04:34,755
အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

672
01:04:41,966 --> 01:04:44,902
အို သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ ငါတို့ကိုကယ်ပါ!

673
01:04:44,970 --> 01:04:45,868
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

674
01:04:45,938 --> 01:04:48,565
စစ်မှန်သောလမ်းကို ပြတော်မူပါ။

675
01:04:57,183 --> 01:05:00,084
အဲဒါ အခွန်ကောက်သူ။

676
01:05:01,186 --> 01:05:03,655
ဇက္ခဲ၊

677
01:05:03,723 --> 01:05:06,248
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အိမ်၌နေရမည်။

678
01:05:06,325 --> 01:05:08,293
ကျွန်တော်၏အိမ်?

679
01:05:08,361 --> 01:05:10,659
သူ့အိမ်မှာ ဘယ်သူနေချင်လဲ။

680
01:05:11,263 --> 01:05:13,892
ဇက္ခဲသည် ယေရှုကို မည်သို့သိသနည်း။

681
01:05:29,316 --> 01:05:30,407
နားထောင်ပါ။

682
01:05:31,852 --> 01:05:35,515
ငါ့ဥစ္စာတစ်ဝက်ကို ငါပေး၏။
ဆင်းရဲသားတို့အား၊

683
01:05:35,856 --> 01:05:38,290
ငါသည် မည်သူ့ကိုမျှ လှည့်စားမိလျှင်၊

684
01:05:38,492 --> 01:05:41,155
ငါ သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။
လေးဆ!

685
01:06:02,283 --> 01:06:07,812
မယုံဘူး! အခွန်ကောက်သူ
သူ့အခွန်ကို ပြန်ပေးတယ်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

686
01:06:13,161 --> 01:06:15,595
ကယ်တင်ခြင်းရောက်လာပြီ။
ဒီနေ့ ဒီအိမ်ကို

687
01:06:15,696 --> 01:06:18,688
ဒီလူအတွက်လည်း တစ်မျိုးပေါ့။
အာဗြဟံမှဆင်းသက်လာသော၊

688
01:06:18,800 --> 01:06:21,964
လူသားသည် ရောက်လာသည်။
ပျောက်ဆုံးသူများကို ရှာဖွေကယ်တင်ပါ။

689
01:06:27,409 --> 01:06:28,602
နားထောင်ပါ။

690
01:06:30,879 --> 01:06:32,870
ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွား၍၊

691
01:06:34,149 --> 01:06:37,949
ပရောဖက်ပြုသမျှသော အရပ်၊
လူသားသည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

692
01:06:39,088 --> 01:06:41,522
လွှဲအပ်တော်မူမည်။
တပါးအမျိုးသားတို့အား။

693
01:06:43,058 --> 01:06:47,518
သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပြက်ရယ်ပြု၍ ဆက်ဆံကြလိမ့်မည်။
အရှက်ကွဲ၍ တံတွေးနှင့်ထွေးခြင်း၊

694
01:06:48,832 --> 01:06:51,062
ကြာပွတ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

695
01:06:53,102 --> 01:06:56,798
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ကား၊
ထတော်မူမည်။

696
01:07:02,077 --> 01:07:05,137
ယေရှုသည် ပြတ်ပြတ်သားသား ခံယူခဲ့သည်။
ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားသောလမ်း၊

697
01:07:49,526 --> 01:07:52,051
အရှင်ဘုရား
တပည့်တော်များ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

698
01:07:52,229 --> 01:07:54,753
သူတို့ရှိရင် ငါပြောမယ်။
တိတ်ဆိတ်နေဖို့၊

699
01:07:54,864 --> 01:07:57,766
ကျောက်တုံးများ ကိုယ်တိုင်
စပြီးအော်မယ်။

700
01:08:00,104 --> 01:08:02,572
ချမ်းသာ၊ ဂုဏ်၊ ကျန်းမာ။

701
01:08:29,034 --> 01:08:33,937
သာလျင် မင်းရဲ့ဒီနေ့
ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းစဉ်ကို သိခဲ့ပြီး၊

702
01:08:34,039 --> 01:08:36,008
သင်တို့မူကား မမြင်ရကြ။

703
01:08:37,276 --> 01:08:40,938
သင်၏ရန်သူတို့သည် နေ့ရက်ကာလကို ရောက်လိမ့်မည်။
မင်း​ကို​ဝိုင်း​ဖို့ တံ​တိုင်း​တွေ​ဆောက်​မယ်။

704
01:08:41,046 --> 01:08:43,514
ပြီး​တော့ မင်း​ကို​ဝင်​ခဲ့​တယ်။
အဘက်ဘက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိနှိပ်၊

705
01:08:44,016 --> 01:08:48,851
ဤမြို့ရိုးများအတွင်း၌လည်း ရှိကြလိမ့်မည်။
သင့်ကို ဖျက်ဆီးပါ။ သင်နှင့် သင့်သားသမီးများ၊

706
01:08:50,189 --> 01:08:52,884
တယောက်ကိုမျှ မထားခဲ့
သင်၌ အခြားသောကျောက်ခဲ၊

707
01:08:52,957 --> 01:08:57,019
အကြောင်းမူကား၊
သင်၏လည်ပတ်မှုအချိန်။

708
01:09:26,893 --> 01:09:30,920
၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈၊ ၉...

709
01:09:40,173 --> 01:09:42,836
၂၁၊ ၂၂၊ ၂၃၊ ၂၄၊ ၂၅...

710
01:10:05,299 --> 01:10:08,496
ငါ့အိမ်ဟု ရေးထားသည်။
ဆုတောင်းရာအိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

711
01:10:08,569 --> 01:10:11,368
ဒါပေမယ့် မင်းလှည့်သွားပြီ
သူခိုးတွင်းထဲသို့။

712
01:10:13,709 --> 01:10:15,233
သူက ငါ့တိရစ္ဆာန်တွေဆီ ဦးတည်နေတယ်။

713
01:10:15,344 --> 01:10:17,312
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

714
01:10:31,794 --> 01:10:35,388
အစောင့်များကိုယူပါ။
အစောင့်များကိုယူပါ။

715
01:10:45,074 --> 01:10:48,736
အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
သူ့ကို ဘုရင်အဖြစ် ချီးမြှောက်နေပြီ။

716
01:10:48,845 --> 01:10:52,804
ဘုရင်တစ်ပါးလား? သူတောင်းစားဘုရင်၊
ပြည်တန်ဆာ၊ သူခိုး၊

717
01:10:52,882 --> 01:10:54,440
ငါတို့အရင်ကလိုပဲ သူမြင်ဖူးတယ်။

718
01:10:54,517 --> 01:10:57,543
သူတို့လာတယ်၊ သူတို့တောင်းဆိုတယ်၊
သွားကြတယ်။ မေ့နေကြတယ်။

719
01:10:57,687 --> 01:11:01,590
မျက်စိကန်းမနေပါနဲ့။ သူ့နောက်လိုက်
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ကြီးထွားလာသည်။

720
01:11:01,659 --> 01:11:03,693
လူတွေက သူ့ကို သဘောကျကြတယ်...

721
01:11:03,793 --> 01:11:05,488
...သူသည် ဘုရင်တစ်ပါးဟု ထင်မှတ်လော့။

722
01:11:06,796 --> 01:11:08,924
သတိပေးပါရစေ။

723
01:11:09,300 --> 01:11:11,928
ဒီလူလုပ်ရင်
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပိုမိုခြိမ်းခြောက်၊

724
01:11:12,102 --> 01:11:13,899
ငါမင်းကိုကြည့်မယ်။

725
01:11:18,976 --> 01:11:23,879
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူမှန်တယ်။ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့သည် ဂါလိလဲလူတို့ကို ဆီးတား၍၊

726
01:11:24,014 --> 01:11:27,451
ကြောင်သူတော် အဝိဇ္ဇာ
ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့၊

727
01:11:27,519 --> 01:11:29,953
သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင် ပို၍ တိုးလာကာ၊

728
01:11:30,055 --> 01:11:32,921
ထို့ကြောင့် ယုဒလူများကြားတွင် ကိုယ်တော်၏နောက်တော်လိုက် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

729
01:11:34,658 --> 01:11:38,493
အတိုက်အခံလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
စီရင်တော်မူသောသူတို့ထံမှ၊

730
01:11:44,803 --> 01:11:50,708
ငါဆိုသည်ကား၊ ဤဆင်းရဲသောမုဆိုးမ
အခြားသူများထက် ပိုထည့်ပါ။

731
01:11:50,809 --> 01:11:55,075
တခြားသူတွေဆီက လက်ဆောင်တွေ လာလှူတယ်။
သူတို့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို နှမြောဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

732
01:11:55,780 --> 01:12:02,117
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဆင်းရဲသလို၊
ရှိသမျှသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သွင်းလော့။

733
01:12:02,587 --> 01:12:06,319
မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလို့ ငါတို့ကိုပြောပါ
ဤအရာများကိုပြောရန်

734
01:12:06,459 --> 01:12:07,790
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုအခွင့်အရေးပေးတာလဲ။

735
01:12:08,094 --> 01:12:10,688
အခု မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးပါရစေ။

736
01:12:10,796 --> 01:12:15,129
ငါ့ကိုပြောစမ်း၊ ယောဟန်က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဗတ္တိဇံသည် ဘုရားသခင်ထံမှလာသလော သို့မဟုတ် လူမှလာသလော။

737
01:12:21,741 --> 01:12:23,231
ငါတို့ ဘာပြောရမလဲ။

738
01:12:23,542 --> 01:12:25,602
ငါတို့က ဘုရားသခင်ဆီကနေ၊

739
01:12:25,712 --> 01:12:29,442
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
John မယုံဘူးလား။

740
01:12:29,548 --> 01:12:33,177
လူမှ၊
ဤလူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် ငါတို့ကိုခဲနှင့်ပစ်ကြလိမ့်မည်။

741
01:12:33,286 --> 01:12:36,120
သူတို့အားလုံးက ယုံတယ်။
ယောဟန်သည် ပရောဖက်ဖြစ်၏။

742
01:12:38,925 --> 01:12:41,917
ဘယ်ကလာလဲတော့ မသိဘူး။

743
01:12:41,995 --> 01:12:45,624
အဲဒီ့အချိန်ကျမှ မင်းကို ငါမပြောဘူး။
ဤအရာများကို ငါဘာမှန်သနည်း။

744
01:13:01,715 --> 01:13:05,174
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စပျစ်ခြံစိုက်၊

745
01:13:05,420 --> 01:13:10,949
တချို့အိမ်ငှားတွေက ငှားတယ်၊
ပြီးမှ အိမ်က ထွက်သွားတာ အတော်ကြာတယ်။

746
01:13:11,793 --> 01:13:14,887
အချိန်တန်သောအခါ
စပျစ်သီးဆွတ်ရန်၊

747
01:13:15,063 --> 01:13:17,293
အိမ်ငှားတွေဆီ ကျွန်တယောက်ကို စေလွှတ်ပြီး

748
01:13:17,432 --> 01:13:20,492
သူတို့ဆီက ခံယူဖို့၊
အသီးအနှံဝေစု၊

749
01:13:20,635 --> 01:13:24,436
ဒါပေမဲ့ အိမ်ငှားတွေက ကျွန်ကိုရိုက်တယ်။
မပေးဘဲ ပြန်လွှတ်လေ၏။

750
01:13:24,540 --> 01:13:28,703
ဒါနဲ့ တခြားကျွန်တစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားတွေက သူ့ကို ရိုက်တယ်၊

751
01:13:28,843 --> 01:13:32,439
သူ့ကို ရှက်ရွံ့စွာဆက်ဆံတယ်။
ဘာမှမရှိဘဲ သူ့ကို ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။

752
01:13:32,614 --> 01:13:34,775
ထို့နောက် တတိယကျွန်တစ်ဦးကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

753
01:13:34,983 --> 01:13:38,316
ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားတွေက သူ့ကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ်၊
နှင်ထုတ်လေ၏။

754
01:13:38,954 --> 01:13:41,252
ထို့နောက် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်
သူ့ကိုယ်သူပြောတယ်၊

755
01:13:41,357 --> 01:13:45,384
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ငါချစ်သောသားကို ငါစေလွှတ်မည်။

756
01:13:45,494 --> 01:13:47,758
ဧကန်မုချ လေးစားကြလိမ့်မည်။

757
01:13:47,996 --> 01:13:50,123
အိမ်ငှားတွေရောက်လာတာကို မြင်တဲ့အခါ၊

758
01:13:50,232 --> 01:13:51,860
အချင်းချင်းကလည်း၊

759
01:13:52,168 --> 01:13:53,863
ဒါက ပိုင်ရှင်ရဲ့သား။

760
01:13:54,137 --> 01:13:56,900
သူ့ကို သတ်လိုက်ကြရအောင်
သူ၏ဥစ္စာသည် ငါတို့ပိုင်လိမ့်မည်။

761
01:14:00,109 --> 01:14:04,740
ဒါနဲ့ သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုသတ်၍၊

762
01:14:05,582 --> 01:14:10,042
ဒါဆို ပိုင်ရှင်က ဘာဖြစ်မလဲ။
စပျစ်ခြံက အဲဒီအိမ်ငှားတွေကို လုပ်သလား။

763
01:14:10,253 --> 01:14:12,244
လာ၍ ထိုလူတို့ကို သတ်လိမ့်မည်။

764
01:14:12,322 --> 01:14:15,553
စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပေးလော့
အခြားအိမ်ငှားများထံသို့

765
01:14:16,693 --> 01:14:19,526
သို့ဆိုလျှင် ဤကျမ်းစာသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

766
01:14:19,896 --> 01:14:23,094
ထိုကျောက်တုံးသည်
ဆောက်လုပ်ရေးသမားများသည် တန်ဖိုးမရှိသောအဖြစ် ငြင်းပယ်ခြင်း၊

767
01:14:23,367 --> 01:14:26,426
ဖြစ်သွားတာ
အားလုံးထဲမှာ အရေးကြီးဆုံးကျောက်။

768
01:14:26,736 --> 01:14:30,195
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျရောက်တဲ့သူတိုင်းပေါ့။
ကျောက်တုံးကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

769
01:14:30,708 --> 01:14:34,303
ထိုကျောက်တုံးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်သို့ ကျလျှင်၊

770
01:14:34,612 --> 01:14:36,136
သူ့ကို မြေမှုန့်ဖြစ်စေမည်။

771
01:14:36,814 --> 01:14:40,773
အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့သိပါတယ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

772
01:14:41,018 --> 01:14:44,146
မင်း မပေးဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
လူ၏ အဆင့်အတန်းကို အာရုံစိုက်၊

773
01:14:44,321 --> 01:14:47,586
ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကို သင်ပေးတယ်။
လူသားများအတွက် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အကြောင်း။

774
01:14:49,995 --> 01:14:53,123
ငါတို့ကိုပြောပါ ငါတို့ဥပဒေနဲ့မညီဘူးလား

775
01:14:53,265 --> 01:14:56,529
အခွန်ပေးဆောင်ရန်
ရောမဧကရာဇ် ဟုတ်သလား။

776
01:14:58,402 --> 01:15:00,701
ငွေဒင်္ဂါးပြားကို ပြပါ။

777
01:15:08,180 --> 01:15:11,081
ဘယ်သူ့မျက်နှာနဲ့ နာမည်လဲ။
အဲဒီအပေါ်မှာရော ရှိလား။

778
01:15:11,349 --> 01:15:12,577
ဆီဇာ

779
01:15:12,751 --> 01:15:16,710
ထို့နောက် ကဲသာဘုရင်အား ပေးလိုက်ပါ။
ဆီဇာ၏ဥစ္စာ၊

780
01:15:17,122 --> 01:15:20,718
ဘုရားသခင်အား ပေးလှူလော့
ဘုရားသခင်ပိုင်သောအရာများ။

781
01:15:26,398 --> 01:15:29,994
ယခုပွဲတော်
တဆေးမဲ့မုန့်သည် အနီးသို့ ကပ်၍၊

782
01:15:30,069 --> 01:15:32,663
ပသခါဟုခေါ်သည်။

783
01:15:38,177 --> 01:15:41,305
ယေရှုသည် ရှိမုန်ပေတရုကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
ယောဟန် ရှေ့တွင်၊

784
01:15:41,481 --> 01:15:43,949
ပသခါပွဲပြင်ဆင်ရန်။

785
01:16:08,242 --> 01:16:10,039
ငါအရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ

786
01:16:10,110 --> 01:16:13,307
ဤပသခါပွဲကိုစားရန်၊
ငါမဆင်းရဲခင် မင်းနဲ့အတူ

787
01:16:14,448 --> 01:16:18,385
အကြောင်းမူကား၊
မရောက်မချင်း ငါမစားဘူး။

788
01:16:18,453 --> 01:16:21,421
၎င်းသည် ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ် အပြည့်အစုံကို ပေးထားသည်။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌၊

789
01:16:33,668 --> 01:16:38,435
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူပါဘုရား၊
ငါတို့ဘုရားသခင်၊ စကြဝဠာ၏ဘုရင်၊

790
01:16:38,540 --> 01:16:41,407
ဘယ်သူက ထွက်လာတာလဲ။
စပျစ်နွယ်ပင်မှအသီး။

791
01:16:45,414 --> 01:16:48,250
ဒါကိုယူပြီး မျှဝေလိုက်ပါ။
အချင်းချင်း၊

792
01:16:48,350 --> 01:16:51,682
ငါဆိုသည်ကား၊ ငါမလုပ်
စပျစ်သီး၏အသီးကိုသောက်ပါ။

793
01:16:51,753 --> 01:16:53,914
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော် မရောက်မှီတိုင်အောင်၊

794
01:17:07,169 --> 01:17:12,471
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူပါဘုရား၊
ငါတို့၏ဘုရားသခင်၊ စကြဝဠာ၏ဘုရင်၊

795
01:17:12,641 --> 01:17:15,372
ဘယ်သူက ထွက်လာတာလဲ။
မြေကြီးထဲကမုန့်။

796
01:17:22,451 --> 01:17:25,580
ဤအရာသည် ငါ၏ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။
သင့်အတွက်ပေးထားသည်။

797
01:17:27,624 --> 01:17:29,489
ဤအရာသည် ငါ့အား အောက်မေ့ရန် ဖြစ်၏။

798
01:17:37,033 --> 01:17:40,059
ဒီခွက်က အသစ်ပါ။
ငါ၏အသွေး၌သေတမ်းစာ၊

799
01:17:40,236 --> 01:17:41,965
သင့်အတွက် သွန်းသော၊

800
01:17:49,479 --> 01:17:54,042
ရှုလော့၊ အလိုရှိသောသူ
ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပါ ဒီစားပွဲမှာ ရှိတယ်။

801
01:17:54,185 --> 01:17:57,279
လူသားသည် အမှန်ပင် သေရမည်။
ဘုရားသခင် ဆုံးဖြတ်တော်မူသည့်အတိုင်း၊

802
01:17:57,388 --> 01:18:00,255
သို့ရာတွင် ထိုလူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။
အဘယ်သူအား အပ်နှံသနည်း။

803
01:18:00,925 --> 01:18:02,415
မဖြစ်ရပါဘူး။

804
01:18:03,761 --> 01:18:05,353
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

805
01:18:05,429 --> 01:18:07,920
သစ္စာဖေါက်သူကို သခင်လို့ ခေါ်ပါလား။

806
01:18:19,343 --> 01:18:21,608
သင်တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးသောသူ

807
01:18:21,780 --> 01:18:23,543
အငယ်ဆုံးနဲ့တူရမယ်။

808
01:18:25,884 --> 01:18:28,648
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်ကဲ့သို့ဖြစ်ကြလော့။

809
01:18:30,122 --> 01:18:32,147
အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးသနည်း။

810
01:18:32,624 --> 01:18:36,958
ထိုင်​စား​နေတဲ့သူ
ဒါမှမဟုတ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူလား။

811
01:18:38,263 --> 01:18:40,732
ထိုင်တဲ့သူက ဟုတ်ပါတယ်။

812
01:18:42,935 --> 01:18:45,926
ငါမူကား သင်တို့တွင်ရှိပါ၏။
ထမ်းဆောင်နေသူ တစ်ဦးအနေဖြင့်၊

813
01:18:49,976 --> 01:18:53,776
သင်သည် ငါနှင့်အတူနေခဲ့သည်။
ငါ၏စမ်းသပ်မှုများမှတဆင့်အားလုံး။

814
01:18:55,114 --> 01:18:58,083
ငါ့ခမည်းတော်၌ရှိသကဲ့သို့၊
အုပ်စိုးခွင့် ပေးထားတယ်၊

815
01:18:58,951 --> 01:19:01,476
ဒါဆို ငါပေးမယ်။
အတူတူပဲဗျ။

816
01:19:02,422 --> 01:19:05,619
စားသောက်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့နိုင်ငံ၌ ငါ့စားပွဲ၌၊

817
01:19:06,259 --> 01:19:10,924
ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ရလိမ့်မယ်။
ဣသရေလအမျိုး ၁၂ နွယ်ကို အုပ်စိုးသည်။

818
01:19:11,198 --> 01:19:12,927
ထိုအခါ သစ္စာဖောက်ဟူ၍ မရှိ။

819
01:19:13,000 --> 01:19:14,899
ရှိမုန်၊ ရှိမုန်၊

820
01:19:15,468 --> 01:19:17,959
စာတန်အလိုရှိသည်။
မင်းတို့အားလုံး စမ်းသပ်ဖို့၊

821
01:19:18,037 --> 01:19:19,699
အကောင်းနဲ့ အဆိုးကို ခွဲဖို့

822
01:19:19,773 --> 01:19:22,401
လယ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ စပါးကို ခွဲတယ်။
အဖျင်းကနေ။

823
01:19:22,943 --> 01:19:26,572
ရှိမုန်၊
သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း မပျက်စေခြင်းငှာ၊

824
01:19:26,680 --> 01:19:28,444
ပြီးလိုက်တာ
ငါ့ဆီပြန်လှည့်၊

825
01:19:28,516 --> 01:19:30,073
ညီအစ်ကိုတို့ကို ခိုင်ခံ့စေရမည်။

826
01:19:30,184 --> 01:19:33,711
သခင်၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
မင်းနဲ့အတူ ထောင်သွား၊

827
01:19:33,787 --> 01:19:34,879
ကိုယ်တော်နှင့်အတူ သေရမည်။

828
01:19:34,988 --> 01:19:37,855
ငါဆိုသည်ကား ပေတရု၊
ယနေ့ ကြက်မတွန်ရ။

829
01:19:37,958 --> 01:19:41,451
သုံးခါမငြင်းခင်
မင်းငါ့ကိုသိတာလား။

830
01:19:59,514 --> 01:20:01,846
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တာဘဲ
ပိုက်ဆံအိတ် သို့မဟုတ် အိတ် သို့မဟုတ် ဖိနပ်၊

831
01:20:01,950 --> 01:20:02,917
တစ်ခုခု ချို့တဲ့ခဲ့သလား။

832
01:20:03,051 --> 01:20:04,575
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

833
01:20:04,719 --> 01:20:07,120
ယခုမူကား မည်သူမဆို ရှိ၊
ပိုက်ဆံအိတ် သို့မဟုတ် အိတ်ဆောင်သွားရမည်။

834
01:20:07,590 --> 01:20:10,525
ဓားမရှိသောသူမည်သည်ကား၊
သူ့အင်္ကျီကိုရောင်းပြီး တစ်လုံးဝယ်လိုက်တယ်။

835
01:20:10,993 --> 01:20:13,153
အကြောင်းမူကား၊
ကျမ်းဂန်၌ ရေးထားသည်၊

836
01:20:13,261 --> 01:20:15,354
ပြီး​တော့ သူ​အ​တွက်​ပါ​ပဲ။
လွန်ကျူးသောသူတို့တွင်၊

837
01:20:15,697 --> 01:20:18,326
ပြီးတော့ ဘာအကြောင်းရေးထားလဲ။
ငါအမှန်တကယ်လာနေတယ်။

838
01:20:20,736 --> 01:20:23,705
သခင်၊ ဤအရပ်၌ ဓားနှစ်ချောင်းရှိတော်မူ၏။

839
01:20:33,749 --> 01:20:35,717
အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

840
01:20:36,820 --> 01:20:38,549
အကြီးအကဲများ ကောင်စီနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

841
01:20:38,655 --> 01:20:41,589
မည်ကဲ့သို့ ဖယ်ရှားနိုင်သည်ကို ကြည့်ရှုရန်
ယေရှုကိုယ်တိုင်

842
01:20:44,260 --> 01:20:47,822
ထိုအခါ စာတန်သည် ယုဒပြည်သို့ဝင်၍၊
အမည်သစ် အစ်စကာရုတ်၊

843
01:20:47,931 --> 01:20:50,491
တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်၊

844
01:21:08,186 --> 01:21:10,949
မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သွေးဆောင်ခြင်းသို့ဝင်ပါ။

845
01:21:53,366 --> 01:21:56,857
ခမည်းတော်၊ အလိုတော်ရှိလျှင်၊

846
01:21:56,969 --> 01:21:58,561
ဒီခွက်ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

847
01:21:58,670 --> 01:22:02,471
အနည်းအကျဉ်း၊
ငါ၏အလိုတော်မဟုတ်၊

848
01:22:13,286 --> 01:22:17,222
ကောင်းကင်ဘုံမှ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ပေါ်လာ၏။
ခိုင်ခံ့စေခြင်းငှာ၊

849
01:22:20,827 --> 01:22:22,761
ချွေးတွေထွက်တယ်။
ဖြစ်သကဲ့သို့၊

850
01:22:22,862 --> 01:22:26,855
သွေးစက်ကြီးတွေ
မြေပေါ်သို့လဲကျ။

851
01:22:59,066 --> 01:23:01,262
မင်းဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။

852
01:23:02,671 --> 01:23:04,332
ထ၊

853
01:23:04,839 --> 01:23:08,296
မဖြစ်ပါစေနှင့်ဟု ဆုတောင်းလေ၏။
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ ကျရောက်ကြလော့။

854
01:23:31,167 --> 01:23:33,135
ယုဒ!

855
01:23:41,043 --> 01:23:44,012
မင်းကိုနမ်းတာလား။
လူသားကို သစ္စာဖောက်သလား။

856
01:23:47,850 --> 01:23:50,478
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဒဏ်ခတ်ရပါမည်လော။
ငါတို့ဓားတွေနဲ့?

857
01:23:55,358 --> 01:23:56,655
လာ၊ ဖမ်းပါ။

858
01:23:56,726 --> 01:23:58,695
ဒါလောက်ဘဲ။

859
01:24:07,637 --> 01:24:09,605
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

860
01:24:12,442 --> 01:24:15,843
ဓားရှည်တွေ ယူလာခဲ့ရသလား
ငါတရားမ၀င်လို့ထင်ရတဲ့ ကလပ်တွေလား။

861
01:24:16,046 --> 01:24:17,844
ငါမင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။
ဗိမာန်တော်၌ နေ့

862
01:24:17,949 --> 01:24:20,212
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ မကြိုးစားဘူး။

863
01:24:20,517 --> 01:24:22,485
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းလုပ်​ရမယ့်​အချိန်​ပဲ၊

864
01:24:23,420 --> 01:24:25,718
အမှောင်၏ တန်ခိုးသည် အုပ်စိုးသောအခါ၊

865
01:24:35,132 --> 01:24:37,101
သူ့ကိုဖမ်း။

866
01:24:56,989 --> 01:24:58,957
ကောင်းစွာစောင့်ရှောက်လော့။

867
01:25:09,101 --> 01:25:12,036
ဒါကတော့ ဘုရင်တစ်ပါးဝတ်တဲ့ ၀တ်လုံတစ်ခုပါ။

868
01:25:14,373 --> 01:25:16,466
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

869
01:25:17,876 --> 01:25:19,969
ငါတို့ကို ကယ်တင်မှာလား၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?

870
01:25:20,212 --> 01:25:22,703
မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်မှာလား။

871
01:25:25,518 --> 01:25:27,543
ဤသူသည် ယေရှုနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

872
01:25:28,254 --> 01:25:30,347
မိန်းမ၊ ငါ သူ့ကိုတောင် မသိပါဘူး။

873
01:25:30,657 --> 01:25:32,647
အတူတူမြင်ဖူးတယ်။

874
01:25:53,012 --> 01:25:55,641
သင်၏နှိမ့်ချသောကျွန်များ။

875
01:25:57,384 --> 01:26:00,284
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်ကြည့်မလား?

876
01:26:03,657 --> 01:26:05,716
သင်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

877
01:26:06,160 --> 01:26:08,128
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

878
01:26:34,556 --> 01:26:37,320
အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။
ဤသူသည် ယေရှုနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

879
01:26:37,392 --> 01:26:39,360
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်၏။

880
01:26:41,129 --> 01:26:43,529
ဘာလဲ... ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

881
01:27:15,798 --> 01:27:19,199
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို တောင်းပန်ပါ၏။

882
01:27:19,368 --> 01:27:21,337
လုပ်သင့်သလောက်လုပ်ပါ။

883
01:27:21,471 --> 01:27:25,407
အညီ၊
တန်ခိုးတော် ကြီးမြတ်ခြင်း

884
01:27:27,543 --> 01:27:31,605
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

885
01:27:31,882 --> 01:27:34,510
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပုန်ကန်သောအခါ၊

886
01:27:36,687 --> 01:27:43,525
အဘယ်သူသည် အမျက်ထွက်သနည်း၊
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မမူ။

887
01:27:44,962 --> 01:27:51,334
ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​ကြောင့်၊
ကိုယ်တော်၏ ပဋိညာဉ်တရားနှင့် သစ္စာတရားကြောင့်၊

888
01:27:54,606 --> 01:27:57,472
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို နှမြောတော်မူ၏။

889
01:28:05,149 --> 01:28:06,741
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ ထင်တာပဲ။

890
01:28:06,851 --> 01:28:09,286
ပရောဖက်ပြုပါ။ နောက်ဘယ်သူက မင်းကိုရိုက်မှာလဲ

891
01:28:11,222 --> 01:28:14,555
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

892
01:28:14,792 --> 01:28:16,623
လွှတ်​တော်​ရှေ့​သို့​ဆောင်​ခဲ့​လော့။

893
01:28:17,328 --> 01:28:18,796
သွား!

894
01:28:44,423 --> 01:28:48,360
သင်သည် မေရှိယဖြစ်သည်ကို ငါတို့အားပြောလော့။

895
01:28:49,763 --> 01:28:53,164
ငါပြောရင်၊
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

896
01:28:55,267 --> 01:28:58,635
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရင်
မင်းငါ့ကို ပြန်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

897
01:29:07,315 --> 01:29:09,145
လူသားသည် ယခုမှစ၍၊

898
01:29:09,249 --> 01:29:11,809
ညာဘက်မှာထိုင်လိမ့်မယ်။
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ရဲ့ ဘက်။

899
01:29:14,087 --> 01:29:17,421
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သလော။

900
01:29:18,559 --> 01:29:20,322
မင်းပြောတာ ငါပဲကွ။

901
01:29:24,297 --> 01:29:27,131
သူ့ကို ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးတာလဲ။
ပြောရမလား?

902
01:29:29,103 --> 01:29:30,695
ဟုတ်မှာပါ!

903
01:29:33,974 --> 01:29:36,773
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှိတယ်။
သူပြောတာကို ကြားတယ်။

904
01:29:42,249 --> 01:29:44,218
သူ့ကို ပိလတ်မင်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။

905
01:29:45,554 --> 01:29:48,148
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ဝေးရာ။

906
01:29:55,597 --> 01:29:57,394
ရွှေ့!

907
01:30:17,286 --> 01:30:19,117
ယေရှုကို ယူကြ၏။
ပုန္တိပိလတ်ရှေ့မှာ၊

908
01:30:19,222 --> 01:30:21,587
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။
ရောမအစိုးရရှေ့နေများ၊

909
01:30:21,690 --> 01:30:24,819
တယောက်တည်း တာဝန်ရှိတယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ထောင်ပေါင်းများစွာ။

910
01:30:24,894 --> 01:30:28,298
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာလိုချင်လဲ၊
ဒီမနက်?

911
01:30:28,398 --> 01:30:30,798
ဒီလူကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။
ငါတို့လူတွေကို လှည့်စားတယ်။

912
01:30:30,900 --> 01:30:33,597
ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားသည်။
ဗိမာန်တော်ဈေး၌။

913
01:30:33,804 --> 01:30:35,361
သူ၏ ပြစ်ဒဏ်က အဘယ်နည်း။

914
01:30:35,438 --> 01:30:36,427
သူ့ကို စီရင်ချက်ချ!

915
01:30:36,506 --> 01:30:39,304
ရှုံ့ချစရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။
ဤလူ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။

916
01:30:39,375 --> 01:30:40,535
ငါတို့က သူ့ကို အပြစ်ရှာတယ်။

917
01:30:40,643 --> 01:30:43,204
အခွန်မဆောင်ဖို့ ပြောနေတယ်။
ဧကရာဇ်ထံသို့

918
01:30:43,647 --> 01:30:46,707
သူ့ကိုယ်သူ ယောင်လို့
မေရှိယ၊ ဘုရင်!

919
01:30:46,917 --> 01:30:52,082
ဘုရင်တစ်ပါးလား? မင်းကလား။
ဂျူးဘုရင်?

920
01:30:52,990 --> 01:30:54,685
ဒါကြောင့်သင်ပြော။

921
01:30:56,527 --> 01:30:59,826
ဂါလိလဲပြည်၌ စတင်ခဲ့သည်။
ယခုလည်း ဤအရပ်သို့ ကြွလာတော်မူပြီ။

922
01:31:01,833 --> 01:31:06,895
ဂါလိလဲမှာလား။
ဤလူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်သလော။

923
01:31:08,372 --> 01:31:11,900
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ထားလိုက်မယ်။
ဟေရုဒ်သည် သူနှင့်ဆက်ဆံသည်။

924
01:31:12,677 --> 01:31:14,838
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
ယေရုရှလင်မြို့ မဟုတ်လော။

925
01:31:15,747 --> 01:31:17,510
ဟေရုဒ်ထံသို့ ယူသွားလော့။

926
01:31:40,239 --> 01:31:42,298
မင်းပြောတာဘယ်သူလဲ?

927
01:31:47,345 --> 01:31:49,940
အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
သင်၏တပည့်များကိုခေါ်ပါ

928
01:31:54,787 --> 01:31:57,847
တော်တော်များများက ပြောကြပါတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်တွေ လုပ်လို့ရတယ်။

929
01:32:04,697 --> 01:32:06,494
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

930
01:32:08,033 --> 01:32:11,936
အရှင်ဘုရား၊ ဖြစ်တော်မူပြီ။
လူအားလုံးကို ဖောက်ပြန်တယ်။

931
01:32:12,639 --> 01:32:15,574
သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်လို့ ခေါ်တယ်။

932
01:32:16,075 --> 01:32:18,840
ဒီလူ? ဘုရင်တစ်ပါးလား?

933
01:32:28,122 --> 01:32:29,919
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

934
01:32:32,592 --> 01:32:34,116
သူ့ကို ကောင်းကောင်းမှတ်ပါ။

935
01:32:39,867 --> 01:32:41,095
ပိလတ်မင်းထံသို့ ပြန်ပို့လော့။

936
01:32:41,569 --> 01:32:43,093
ဒါက သူ့ပြည်နယ်။

937
01:33:27,684 --> 01:33:31,244
ဒီလူက ဘာမှမလုပ်ဘူး။
သေထိုက်၏။

938
01:33:39,462 --> 01:33:43,363
ဒါ​ကြောင့် ငါ​ဟာ သူ့​ကို ရ​မယ်။
ကြာပွတ်နှင့် လွှတ်လိုက်ပါ။

939
01:33:43,599 --> 01:33:48,060
သင်တစ်ဦးကို လွှတ်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
ဒီပွဲတော်မှာ ငါတို့အတွက် လူပဲ။

940
01:33:48,171 --> 01:33:53,632
ဗာရဗ္ဗ၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို လွှတ်ပါ။
ဒီလူနဲ့ဝေးရာ။

941
01:34:02,752 --> 01:34:04,050
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

942
01:34:04,188 --> 01:34:06,782
ဟုတ်တယ်! လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

943
01:34:07,691 --> 01:34:10,091
သင်၊ သင်၊ သူ့ကို ရိုက်ပုတ်ပါ။

944
01:34:20,838 --> 01:34:23,170
ပိလတ်မင်း ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

945
01:34:35,387 --> 01:34:37,719
အဘယ်ကြောင့် သူ့ကို ဤမျှ ညှဉ်းဆဲသနည်း။

946
01:34:41,191 --> 01:34:44,184
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ၊
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

947
01:34:49,300 --> 01:34:52,030
သူ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

948
01:35:06,252 --> 01:35:07,719
ကြွတော်မူပါ။

949
01:35:08,988 --> 01:35:11,582
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

950
01:35:43,023 --> 01:35:44,547
ပြန်လာ! ပြန်လာပါ။ ပြန်လာ!
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

951
01:35:44,624 --> 01:35:45,556
ကိုယ်တော်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

952
01:35:46,326 --> 01:35:56,793
ပြန်လာပါ။ ပြန်လာ! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
အခန်းဖွဲ့ပါ။ ထွက်သွားပါ!

953
01:36:00,308 --> 01:36:01,866
မင်း၊ လမ်းထဲက။

954
01:36:03,411 --> 01:36:04,844
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ရွှေ့ပါ။

955
01:36:06,681 --> 01:36:09,775
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

956
01:36:15,556 --> 01:36:18,150
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

957
01:36:18,226 --> 01:36:19,785
Cyrene မှ Simon ခင်ဗျာ။

958
01:36:20,162 --> 01:36:21,595
ဒီကို လှမ်းကြည့်လိုက်။

959
01:36:23,397 --> 01:36:24,728
ကြိုးတွေကိုဖြတ်ပါ။

960
01:36:30,439 --> 01:36:33,966
မင်း...သယ်သွားပါ။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

961
01:36:51,426 --> 01:36:54,395
ရှေ့ဆက်သွားသည်! အဲဒီမှာ လမ်းရှင်းပါ။

962
01:37:11,581 --> 01:37:14,379
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။ ပြန်လာပါ။

963
01:37:29,733 --> 01:37:32,201
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်အတွက် ငိုကြွေးကြပါ၏။

964
01:37:32,269 --> 01:37:35,567
ဒါကို သောက်ပါ။ သောက်ပါ။
သောက်ပါ အရှင်ဘုရား။

965
01:37:40,277 --> 01:37:44,407
ယေရုရှလင်မြို့၊
ငါ့အတွက် မငိုပါနဲ့

966
01:37:45,182 --> 01:37:48,482
ကိုယ်အဘို့ ငိုကြွေးကြလော့။
သင်၏သားသမီးများအတွက်၊

967
01:37:49,954 --> 01:37:53,913
အကြောင်းမူကား၊
သစ်သားစိမ်းသောအခါ၊

968
01:37:54,291 --> 01:37:57,261
ခြောက်သွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။

969
01:37:57,629 --> 01:38:00,257
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကူညီတယ်။

970
01:38:00,332 --> 01:38:03,130
မင်းအတွက် ငါတို့ဆုတောင်းပေးမယ်။

971
01:38:07,906 --> 01:38:11,535
ရွှေ့! ဒီမှာ! စလာသည်!

972
01:38:11,610 --> 01:38:14,580
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

973
01:38:14,747 --> 01:38:17,045
အခု မင်းသွား!

974
01:38:17,116 --> 01:38:19,913
ဆက်သွားပါ။ ဆက်လက်တည်ရှိသည်!
ပိုမြန်တယ်။ စလာသည်!

975
01:38:19,985 --> 01:38:21,282
ပိုမြန်တယ်။

976
01:38:21,353 --> 01:38:24,323
ယခု ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

977
01:38:24,523 --> 01:38:27,822
အခု မင်းရှေ့ဆက်သွား။ ယခုလာပါ

978
01:39:31,326 --> 01:39:32,953
ဆက်မှာပေါ့။

979
01:40:03,792 --> 01:40:05,589
မြှင့်!

980
01:40:22,212 --> 01:40:23,839
တံစို့ထည့်ပါ။

981
01:40:29,486 --> 01:40:31,454
ကြိုးတွေ ချောင်နေပါ။

982
01:40:51,242 --> 01:40:54,211
သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ၊

983
01:40:54,845 --> 01:40:58,474
သူတို့မသိသောကြောင့်၊
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

984
01:41:12,730 --> 01:41:16,689
သူတပါးကို ကယ်တင်တော်မူပြီ။
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ပါစေ။

985
01:41:17,736 --> 01:41:21,866
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။
အကယ်၍ သင်သည် မေရှိယဖြစ်လျှင်၊

986
01:41:21,940 --> 01:41:24,738
ဟုတ်တယ်! လက်ဝါးကပ်တိုင်မှဆင်းလာပါ။

987
01:41:24,810 --> 01:41:27,608
ကိုယ်တော်၏ အံ့ဖွယ်အမှုများထဲမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပါ။

988
01:42:06,120 --> 01:42:09,748
ဒါက သာမန်မဟုတ်ပါဘူး။
mystic ၏အဝတ်။

989
01:42:11,958 --> 01:42:14,928
လွတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မကိုက်ပါနဲ့။

990
01:42:14,995 --> 01:42:16,462
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

991
01:42:16,530 --> 01:42:18,657
ဒီအတွက် ကစားကြရအောင်။

992
01:42:26,974 --> 01:42:28,942
ဩ၊ မင်း ကံကောင်းတဲ့ နတ်ဆိုး။

993
01:42:30,978 --> 01:42:34,938
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အခု မင်းအနိုင်ရပြီးပြီလား?

994
01:43:07,282 --> 01:43:10,911
အကယ်၍ သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ပါ။
ယုဒရှင်ဘုရင်ဖြစ်ကြ၏။

995
01:44:08,778 --> 01:44:10,406
မဟုတ်ဘူးလား...

996
01:44:10,681 --> 01:44:12,148
...မင်း...

997
01:44:12,216 --> 01:44:14,844
...မေရှိယ?

998
01:44:16,787 --> 01:44:18,584
သိမ်းပါ...

999
01:44:19,457 --> 01:44:21,584
သင်ကိုယ်တိုင်...

1000
01:44:22,560 --> 01:44:25,529
ငါတို့ကို။

1001
01:44:25,963 --> 01:44:28,261
ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ဘူးလား။

1002
01:44:28,466 --> 01:44:32,426
သူလည်း ဒီလိုပဲ ခံယူထားတယ်။
ဝါကျ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

1003
01:44:33,105 --> 01:44:35,902
သို့ရာတွင်၊

1004
01:44:42,147 --> 01:44:46,777
ငါ့ကိုသတိရပါယေရှု၊
ဘုရင်အဖြစ် ကြွလာသောအခါ၊

1005
01:44:48,654 --> 01:44:56,959
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ဒီနေ့ မင်း
ငါနှင့်အတူ ပရဒိသုဘုံ၌ ရှိလိမ့်မည်။

1006
01:45:03,435 --> 01:45:05,903
နေ့လယ်လောက်ရှိပြီ။

1007
01:45:05,971 --> 01:45:10,272
မှောင်မိုက်သည် လွှမ်းမိုးလျက်၊
တပြည်လုံး သုံးနာရီ၊

1008
01:45:10,343 --> 01:45:12,470
နေ့လည် ၃ နာရီခန့်အထိ။

1009
01:45:38,305 --> 01:45:42,765
ဗိမာန်တော်၏ကုလားကာ
အလယ်မှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1010
01:46:00,595 --> 01:46:07,728
အဘ၊ ကိုယ်တော်၏လက်၌...

1011
01:46:09,070 --> 01:46:11,038
ပြစ်လိုက်တာ၊

1012
01:46:12,273 --> 01:46:14,571
ငါ့ဝိညာဉ်။

1013
01:46:27,189 --> 01:46:33,650
ဘုန်းကြီးပါစေဘုရား။
စင်စစ်၊ ဤသူသည် ဖြောင့်မတ်သော သူဖြစ်သည်။

1014
01:46:39,368 --> 01:46:43,099
အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်၊
ဘာသာရေးကောင်စီအဖွဲ့ဝင်

1015
01:46:43,172 --> 01:46:47,404
ဤအမှုကို သဘောမတူသော၊
ပုန္တိပိလတ်ထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့သည်။

1016
01:46:47,476 --> 01:46:49,444
ယေရှု၏အလောင်းကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားရန်၊

1017
01:46:49,512 --> 01:46:52,481
ဥပုသ်နေ့မတိုင်မီ
နေဝင်ချိန်တွင်စတင်ခဲ့သည်။

1018
01:48:00,985 --> 01:48:04,888
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့သခင်၏ကိုယ်ကို လိုက်ကြလော့။

1019
01:48:04,990 --> 01:48:09,893
အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်။ လာပါ ၊
ဥပုသ်နေ့နီးလာပြီ။

1020
01:48:42,629 --> 01:48:46,929
တနင်္ဂနွေ မနက်စောစော
ထမ်း၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့ ရောက်ကြ၏။

1021
01:48:47,000 --> 01:48:49,059
ပြင်ဆင်ထားသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်၊

1022
01:49:26,173 --> 01:49:30,270
မင်းဘာလို့ရှာတာလဲ။
လူသေတွေကြားမှာ အသက်ရှင်နေသလား။

1023
01:49:30,378 --> 01:49:32,710
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ထမြောက်တော်မူပြီ။

1024
01:49:32,781 --> 01:49:35,750
သူပြောခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။
ဂါလိလဲပြည်၌ရှိစဉ်၊

1025
01:49:35,817 --> 01:49:40,117
လူသားသည် လွှဲပြောင်းပေးလိမ့်မည်။
အပြစ်ရှိသောသူတို့အား လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခြင်း၊

1026
01:49:40,188 --> 01:49:42,656
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထပြန်၏။

1027
01:49:57,540 --> 01:49:58,666
နားထောင်!

1028
01:49:58,741 --> 01:50:01,005
ကျောက်တုံးကြီး လှိမ့်သွားပြီ။

1029
01:50:01,077 --> 01:50:07,312
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်
ငါတို့သခင်သည် ကွယ်ပျောက်၍၊

1030
01:50:07,383 --> 01:50:09,613
ဘာလဲ?
ငါတို့သခင်၏အလောင်း သွားပြီလား။

1031
01:50:09,685 --> 01:50:11,653
ပြီးတော့ လူနှစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်..။

1032
01:50:11,721 --> 01:50:16,352
ကောင်းကင်တမန်များ၊ ထွန်းလင်းသော၊
နေ။ သူတို့က ငါတို့ကိုပြောတယ်

1033
01:50:17,561 --> 01:50:23,192
အသက်ရှင်ခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်ရှာသနည်း။
သေသောသူတို့တွင် အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

1034
01:50:25,969 --> 01:50:29,427
ငါတို့ကိုယုံပါ။ ငါတို့ကိုယုံပါ။

1035
01:50:29,506 --> 01:50:31,974
ငါတို့မြင်တယ်!
ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်။

1036
01:50:32,042 --> 01:50:34,670
သင်္ချိုင်းမှာ ဗလာဖြစ်နေသည်။
ငါတို့သခင် သွားပြီ။

1037
01:50:36,513 --> 01:50:38,674
ပေတရု၊ မင်း ငါတို့ကို ယုံရမယ်။

1038
01:51:20,224 --> 01:51:22,852
ထာဝရဘုရားသည် အမှန်ထမြောက်တော်မူပြီ။

1039
01:51:22,927 --> 01:51:24,953
ရှိမုန်အား ထင်ရှားစေတော်မူ၏။

1040
01:51:25,030 --> 01:51:28,397
ငါတို့က သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး၊
လမ်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1041
01:51:28,467 --> 01:51:30,594
မုန့်ကိုဖဲ့သောအခါ၊
ထိုအခါ ငါတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သိကြ၏။

1042
01:51:30,669 --> 01:51:33,571
ဧမော။ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။
သူအဲဒီကိုသွားသင့်တယ်။

1043
01:51:43,249 --> 01:51:45,683
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1044
01:51:56,262 --> 01:51:58,230
မင်းဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

1045
01:51:59,599 --> 01:52:02,569
ဒီသံသယတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတာလား?

1046
01:52:03,737 --> 01:52:06,934
ငါ့လက်ခြေကိုကြည့်၊

1047
01:52:07,307 --> 01:52:09,673
ငါသည် ငါဖြစ်သည်ကို မြင်၏။

1048
01:52:10,376 --> 01:52:12,675
ငါ့ကိုခံစားပြီး မင်းသိလိမ့်မယ်။

1049
01:52:14,448 --> 01:52:18,178
အကြောင်းမူကား၊ ဝိညာဉ်သည် အသားမရှိ၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့မှာ အရိုးတွေရှိတယ်။

1050
01:52:18,551 --> 01:52:20,678
ဒါတွေက အရမ်းများတယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ၊

1051
01:52:20,754 --> 01:52:22,552
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်အခါ။

1052
01:52:22,656 --> 01:52:24,351
ဒါအကုန်ရေးထားတာ
ထဲမှာ ငါ့အကြောင်း

1053
01:52:24,425 --> 01:52:27,258
မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အရေးအသားများ
ပရောဖက်များနှင့်ဆာလံကျမ်းများ

1054
01:52:27,328 --> 01:52:28,920
တကယ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

1055
01:52:29,797 --> 01:52:31,594
ဤသည်မှာ ရေးသားထားသည်

1056
01:52:32,133 --> 01:52:36,866
မေရှိယသည် ဆင်းရဲခံရ၍ ထမြောက်ရမည်။
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သေခြင်းမှထ၍၊

1057
01:52:37,104 --> 01:52:38,594
နာမတော်အားဖြင့်၊

1058
01:52:38,672 --> 01:52:41,437
နောင်တရခြင်းသတင်းစကား
အပြစ်လွှတ်ခြင်း နှင့်

1059
01:52:41,510 --> 01:52:43,637
လူမျိုးတိုင်းကို တရားဟောရမယ်၊

1060
01:52:43,712 --> 01:52:45,805
ယေရုရှလင်မြို့၌ စတင်သည်။

1061
01:52:47,014 --> 01:52:49,482
သင်သည် ဤအရာများ၏ သက်သေများဖြစ်သည်။

1062
01:52:49,617 --> 01:52:53,054
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ကတိပေးတယ်။
ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့အပေါ်သို့

1063
01:52:53,121 --> 01:52:54,884
မြို့ထဲမှာ စောင့်ရမယ်၊

1064
01:52:54,956 --> 01:52:58,392
အထက်မှ ပါဝါတိုင်အောင်၊
သင့်အပေါ်သို့ ဆင်းလာသည်။

1065
01:53:26,956 --> 01:53:29,391
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်မတော်မူပါ။

1066
01:53:31,494 --> 01:53:34,622
တန်ခိုးရှိသမျှသည် ငါ့အား ပေးတော်မူ၏။
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၌။

1067
01:53:36,566 --> 01:53:40,070
သို့ဖြစ်၍ သွား၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို သွန်သင်လော့။
သူတို့ကိုဗတ္တိဇံပေး

1068
01:53:40,170 --> 01:53:44,230
ခမည်းတော်၏နာမ၌၎င်း၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ ။

1069
01:53:46,242 --> 01:53:49,940
အရာရာကို စောင့်ထိန်းတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
ငါမှာထားသမျှအတိုင်း၊

1070
01:53:51,215 --> 01:53:53,445
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်၊

1071
01:53:54,117 --> 01:53:56,483
လောက၏အဆုံးတိုင်အောင်၊

1072
01:53:57,455 --> 01:53:59,684
အာမင်။

1073
01:54:15,005 --> 01:54:19,966
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ အလောင်းတော်
သခင်ယေရှုကို နေရာချသည်ချည်းဖြစ်သည်။

1074
01:54:20,678 --> 01:54:24,546
ကားစင်တင်ခံရပြီး သုံးရက်အကြာ
သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၏။

1075
01:54:25,283 --> 01:54:30,118
သူအသက်ရှင်နေတယ်။ သူလိုချင်သည်။
မင်းဘဝထဲကို ဝင်လာဖို့။

1076
01:54:31,256 --> 01:54:32,985
ယေရှုကိုယ်တိုင်က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်

1077
01:54:33,458 --> 01:54:35,723
“ငါသည် ထမြောက်ခြင်းနှင့် အသက်ဖြစ်၏။

1078
01:54:35,995 --> 01:54:37,656
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊

1079
01:54:38,030 --> 01:54:40,328
သေသွားသော်လည်း၊
ဒါတောင် အသက်ရှင်မှာလား။"

1080
01:54:42,000 --> 01:54:47,064
နှစ်ပေါင်း 2000 နီးပါးကြာခဲ့ပါပြီ။
ယေရှုသည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသောကြောင့်၊

1081
01:54:47,973 --> 01:54:49,804
ယရှေုသညျ ယနေ့ထိ အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

1082
01:54:49,875 --> 01:54:54,141
သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့် အရှိဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် သြဇာကြီးမားသည်။

1083
01:54:55,815 --> 01:55:00,080
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ
လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်များ သည် လာ၍ ပျက်ကုန်ပြီ။

1084
01:55:00,419 --> 01:55:02,910
မင်းစိုးရာဇာ ပညာရှင်တွေ၊

1085
01:55:03,289 --> 01:55:06,953
ဒဿနပညာရှင်များနှင့် ဓမ္မပညာရှင်များ
လာကြပြီ။

1086
01:55:08,828 --> 01:55:12,160
သို့သော် ယေရှုသည် ယနေ့တိုင် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

1087
01:55:12,564 --> 01:55:16,160
သူက အထူးခြားဆုံးပါ။
နေထိုင်ဖူးသူ။

1088
01:55:18,204 --> 01:55:20,195
သူ့မွေးက ထူးခြားတယ်။

1089
01:55:20,774 --> 01:55:24,233
သမ္မာကျမ်းစာက သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။
အပျိုကညာ Mary မှ ဖွားမြင်သည်။

1090
01:55:25,412 --> 01:55:27,505
သူ့ဘဝက ထူးခြားတယ်။

1091
01:55:27,681 --> 01:55:30,844
သူ့ဘဝက သွင်ပြင်လက္ခဏာ
သဘာဝလွန်အားဖြင့်။

1092
01:55:31,251 --> 01:55:33,777
အပြစ်ကင်းသော သန့်ရှင်းသောအသက်တာ၌ ကျင်လည်၏၊

1093
01:55:33,955 --> 01:55:38,221
ကြီးမြတ်သော အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ပြုလေ၏။
နေထိုင်ဖူးသူတိုင်းထက်

1094
01:55:41,928 --> 01:55:44,523
သူ့သတင်းကတော့ ထူးခြားတယ်။

1095
01:55:44,832 --> 01:55:48,603
မေတ္တာ၊ ခွင့်လွှတ်မှု၊
ဘဝလမ်းသစ်

1096
01:55:48,703 --> 01:55:52,400
လက်ခံသူအပေါင်းအား
ကယ်တင်ရှင်နှင့် သခင်အဖြစ်။

1097
01:55:53,075 --> 01:55:57,977
သူ့သတင်းစကား ဘယ်သွားသွား
သွားပြီ၊ ဘဝသစ်၊ မျှော်လင့်ချက်အသစ်၊

1098
01:55:58,212 --> 01:56:02,046
ရည်ရွယ်ချက်အသစ်နှင့်
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်းတို့သည် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။

1099
01:56:03,885 --> 01:56:07,082
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတာ ထူးခြားတယ်။

1100
01:56:07,589 --> 01:56:12,993
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းနှစ်ထောင်က ဘုရား
စကြာဝဠာကြီးသည် သူ၏ တစ်ဦးတည်းသောသားတော်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1101
01:56:13,061 --> 01:56:18,328
သခင်ယေရှုခရစ်သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ၊
လူအပေါင်းတို့၏အပြစ်အတွက်၊

1102
01:56:19,134 --> 01:56:24,299
ယေရှုသည် သင့်အတွက် အသေခံခဲ့သည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် ထူးခြားသည်။

1103
01:56:24,740 --> 01:56:26,799
ယေရှုသေဆုံးပြီးသုံးရက်အကြာတွင်၊

1104
01:56:26,875 --> 01:56:30,709
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ရပ်
သမိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1105
01:56:30,846 --> 01:56:34,078
ယေရှုသည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၏။

1106
01:56:37,053 --> 01:56:39,452
သူ့မွေး၊ သူ့အသက်၊ သူသေ၊

1107
01:56:39,521 --> 01:56:42,150
ကိုယ်တော်၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အားလုံးသက်သေထူသည်။

1108
01:56:42,558 --> 01:56:46,551
ယေရှုသည် အတိအကျဖြစ်၏။
သူဆိုသည်က ဘယ်သူလဲ၊

1109
01:56:46,996 --> 01:56:51,798
ဘုရားသခင်၏သားတော်၊
လူသားအားလုံး၏ ကယ်တင်ရှင်။

1110
01:56:52,869 --> 01:56:56,202
ဤသူသည် ယေရှုခရစ်ပင်တည်း။
ယနေ့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

1111
01:56:57,006 --> 01:56:59,566
မင်းဘဝထဲကို သူဝင်ချင်နေတာ၊

1112
01:56:59,809 --> 01:57:01,710
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ

1113
01:57:02,012 --> 01:57:05,812
အခွင့်အာဏာကို ပေးတော်မူပါ။
ကြွယ်ဝသောဘဝနေထိုင်ပါ။

1114
01:57:05,949 --> 01:57:08,280
သူ၏စကားများကို နားထောင်ပါ။

1115
01:57:08,718 --> 01:57:11,688
“ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဆီ လာပါ။
ပင်ပန်းကြီးစွာ ထမ်းနေရသည်၊

1116
01:57:11,789 --> 01:57:13,654
ချမ်းသာပေးမည်။

1117
01:57:14,324 --> 01:57:17,657
ငါသည် လမ်းခရီး၊ အမှန်တရားနှင့် အသက်ဖြစ်သည်။

1118
01:57:18,429 --> 01:57:21,398
ဘယ်လူမှ မရောက်ဘူး။
ခမည်းတော်၊ ငါ့ကြောင့်”

1119
01:57:22,633 --> 01:57:24,123
သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်–

1120
01:57:24,368 --> 01:57:28,772
အကြောင်းမူကား၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုပြု၍လာကြ၏။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ပျက်။

1121
01:57:29,340 --> 01:57:31,331
၎င်းသည်လည်းပြောသည်:

1122
01:57:31,576 --> 01:57:34,340
အပြစ်တရား၏အခကား သေခြင်းပေတည်း။

1123
01:57:34,512 --> 01:57:39,711
ဘုရားသခင်၏ဆုကျေးဇူးကား ထာဝရအသက်ဖြစ်၏။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊

1124
01:57:41,886 --> 01:57:46,619
သခင်ယေရှုသေဆုံးသောအခါ ပေးဆပ်ခဲ့သည်။
သင်၏အပြစ်ကြွေး

1125
01:57:47,058 --> 01:57:50,824
အခုအချိန်မှာ သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင့်ဘဝထဲသို့ ဝင်လာရန်။

1126
01:57:52,764 --> 01:57:55,995
ယေရှုက “ကြည့်လော့၊
တံခါးမှာရပ်ပြီး ခေါက်လိုက်တယ်။

1127
01:57:56,768 --> 01:57:59,260
အကြင်သူသည် ငါ၏အသံကိုကြားလျှင်၊
ပြီးတော့ တံခါးကိုဖွင့်၊

1128
01:57:59,538 --> 01:58:01,199
ငါသူ့ဆီလာမယ်။"

1129
01:58:02,441 --> 01:58:04,776
ကိုယ်တော်ကို တွေ့ကြုံခံစားရန်
မေတ္တာနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း။

1130
01:58:04,876 --> 01:58:06,901
ထာဝရအသက်ကို ခံယူ၍၊

1131
01:58:07,011 --> 01:58:11,142
ဘုရားသခင်အဖြစ် သူ့ကို လက်ခံရမယ်။
သင်၏အပြစ်အတွက်ယဇ်ပူဇော်ပါ။

1132
01:58:11,684 --> 01:58:16,018
ကြွလာဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သင့်အသက်တာထဲသို့ ဝင်ရောက်ပါ။

1133
01:58:18,258 --> 01:58:20,782
ဒါ မင်းရဲ့ ဆန္ဒရှိရင်၊

1134
01:58:21,093 --> 01:58:22,762
ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ ဆုတောင်းလို့ရတယ်၊

1135
01:58:22,862 --> 01:58:26,059
ယေရှုခရစ်သည် အလိုတော်ရှိ၏။
သင့်ဘဝထဲသို့ လာပါ။

1136
01:58:26,700 --> 01:58:30,693
ဤသည်မှာ အကြံပြုဆုတောင်းခြင်း၊
ငါအရင်ပြောမယ်

1137
01:58:31,738 --> 01:58:34,262
"သခင်ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား လိုအပ်ပါသည်။

1138
01:58:34,473 --> 01:58:37,773
သေဆုံးသွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အပြစ်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်။

1139
01:58:38,245 --> 01:58:40,008
ငါ့ဘဝတံခါးကို ငါဖွင့်တယ်။

1140
01:58:40,080 --> 01:58:42,810
သင်တို့ကို လက်ခံကြလော့။
ငါ၏ကယ်တင်ရှင်နှင့်အရှင်။

1141
01:58:43,450 --> 01:58:45,475
ငါ့ဘဝကို ချုပ်ကိုင်၊

1142
01:58:45,585 --> 01:58:50,579
ငါ့ကို လူစားမျိုးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်။ အာမင်။"

1143
01:58:51,491 --> 01:58:54,289
ဤဆုတောင်းချက်ကို ဖော်ပြပါ။
မင်းရဲ့စိတ်ဆန္ဒ၊

1144
01:58:54,794 --> 01:58:57,491
ထို့နောက် ဤဆုတောင်းချက်ကို ဆုတောင်းပါ။
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ။

1145
01:58:58,166 --> 01:59:00,225
ငါ့နောက်ကို တိတ်တိတ်လေး ဆုတောင်းပါ။

1146
01:59:00,334 --> 01:59:04,360
ငါထပ်ခါတလဲလဲ
တစ်ကြိမ်လျှင် စကားစုတစ်ခု

1147
01:59:05,806 --> 01:59:08,900
သခင်ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား လိုအပ်ပါသည်။

1148
01:59:10,545 --> 01:59:14,242
သေဆုံးသွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အပြစ်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်။

1149
01:59:16,451 --> 01:59:19,180
ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1150
01:59:21,055 --> 01:59:25,425
ပြီးတော့ မင်းကို အဖြစ်လက်ခံလိုက်ပါ။
ငါ၏ကယ်တင်ရှင်နှင့်အရှင်။

1151
01:59:27,196 --> 01:59:29,630
ငါ့ဘဝကို ထိန်းချုပ်ပါ။

1152
01:59:31,499 --> 01:59:35,664
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တဲ့လူ။

1153
01:59:37,873 --> 01:59:39,135
အာမင်။

1154
01:59:40,075 --> 01:59:42,839
အခု မင်းဆုတောင်းပြီးပြီ။
ဤဆုတောင်းချက်

1155
01:59:42,911 --> 01:59:46,039
ယေရှုခရစ်ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။
မင်းဘဝထဲကိုဝင်လာဖို့

1156
01:59:46,415 --> 01:59:48,781
သင်သေချာနိုင်ပါတယ်။
သူဝင်လာလို့

1157
01:59:48,850 --> 01:59:53,481
ကြွလာမည်ဟု ယေရှုကတိပြုခဲ့သည်။
သင်သာမေးချင်လျှင်။

1158
01:59:54,090 --> 01:59:57,890
အဲဒါကိုလည်း သေချာစေနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ

1159
01:59:58,428 --> 02:00:04,594
သင်သည် ဘုရားသခင် ၏ သားသမီးဖြစ်သည်၊
ထာဝရအသက်ကိုရစေ။

1160
02:00:05,134 --> 02:00:08,763
ကြုံချင်ရင်
ပြည့်စုံ၍ ကြွယ်ဝသောအသက်၊

1161
02:00:08,838 --> 02:00:10,703
သခင်ယေရှုကတိပြုသော၊

1162
02:00:10,840 --> 02:00:13,571
ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် နေ့တိုင်း သူနှင့် စကားပြောပါ။

1163
02:00:13,978 --> 02:00:16,946
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါ။
သင့်ဘဝအတွက် အစီအစဉ်ဆွဲပါ။

1164
02:00:17,013 --> 02:00:19,140
သမ္မာကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့်

1165
02:00:19,349 --> 02:00:23,514
အခြားလူများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
ချစ်၍ လိုက်သောသူ၊

1166
02:00:24,054 --> 02:00:30,390
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အမြဲသတိရပါ။
သူ၏ အံ့သြဖွယ်ကတိများ

1167
02:00:33,264 --> 02:00:36,131
"ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1168
02:00:36,300 --> 02:00:41,898
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်၊
ကမ္ဘာအဆုံးတိုင်အောင်။"