1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org têketina we di lîstikvanê mx de hewce dike ji bo barkirina binnivîsan, ji kerema xwe niha têkevinê 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 www.fmsubs.com 3 00:00:23,701 --> 00:00:29,749 www.fmsubs.com 4 00:01:05,942 --> 00:01:07,777 [ÇIRÎN] 5 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 [XELAT Û GASPS] 6 00:01:47,859 --> 00:01:50,278 [ÇEK GIRTIN] 7 00:01:54,073 --> 00:01:55,867 [GRUNTS] 8 00:02:02,207 --> 00:02:04,250 [BI GIRAN NEFÊ DIKE] 9 00:02:08,797 --> 00:02:10,796 [TIRKIRINA TEKÊ MÎRAŞÎ] 10 00:02:14,552 --> 00:02:16,098 [PANTING] 11 00:02:23,102 --> 00:02:24,979 [GRUNTING] 12 00:02:34,572 --> 00:02:37,325 [ÇEK BERDEWAM E] 13 00:02:38,910 --> 00:02:40,868 English! Ez Îngilîz im! 14 00:02:40,870 --> 00:02:42,372 [Frensî diaxive] 15 00:02:54,634 --> 00:02:57,053 [Frensî diaxive] 16 00:03:24,455 --> 00:03:27,041 [PANTING] 17 00:03:35,633 --> 00:03:37,302 [LEŞKER BÊ DAWÎ DIQÎRE] 18 00:05:40,049 --> 00:05:41,653 Grenadiers e, heval. 19 00:05:55,184 --> 00:05:56,941 EFRÎSÊ XWEZAYÊ: Rêyê vekin! 20 00:05:59,444 --> 00:06:00,776 [LEŞKERÊN Fransî diaxivin] 21 00:06:00,778 --> 00:06:02,570 EFRÎZER: Ji rê derkeve! 22 00:06:02,572 --> 00:06:04,447 Biçe, here, here! 23 00:06:04,449 --> 00:06:06,231 Li gel molê. Hemû rê. 24 00:06:06,234 --> 00:06:07,985 Keştî ber bi rê ve diçe. 25 00:06:09,370 --> 00:06:11,841 Li gel molê. Hemû rê. Keştî ber bi rê ve diçe. 26 00:06:28,431 --> 00:06:32,810 [MOTORÊN BALAFIRINÊ DIÇIN] 27 00:06:39,525 --> 00:06:42,653 [GULEKÊN] 28 00:07:17,897 --> 00:07:20,216 [NEHÊN LEZÎKIRIN] 29 00:07:27,031 --> 00:07:29,200 [ÇAXATA NEDAŞÎ] 30 00:07:45,633 --> 00:07:47,635 Hêza hewayî ya bi xwîn li ku ye? 31 00:08:34,742 --> 00:08:37,242 Hêzên deryayî ew daxwaz kir. 32 00:08:37,245 --> 00:08:40,375 Ew ê di saetekê de vegerin. My bav dixwaze beriya wê amade be. 33 00:08:42,523 --> 00:08:45,399 Ji me re gotine em wê tazî bikin û wan çakêtên jiyanê bar bikin. 34 00:08:45,401 --> 00:08:48,569 Hin mêr li seranserê Kanalê, li Dunkirk, pêdivî ye ku rabe. 35 00:08:48,571 --> 00:08:49,614 Hin mêr? 36 00:09:09,800 --> 00:09:11,886 RÊBERÊ FORTIS: [LI SER RADIO] Mazotê kontrol bikin, Fortis 1 û 2. 37 00:09:16,140 --> 00:09:17,367 70 gallon. 38 00:09:19,518 --> 00:09:21,680 68 gallon, Rêberê Fortis. 39 00:09:22,271 --> 00:09:24,813 RÊBERÊ FORTIS: Li jêr bimîne li 500 lingên ku sotemeniyê bihêle 40 00:09:24,815 --> 00:09:27,485 ji bo şerê 40 deqeyan dem li ser Dunkirk. 41 00:09:28,467 --> 00:09:31,386 Fêm kirin. Vektor 128, milyaket xala pênc. 42 00:09:31,389 --> 00:09:34,615 RÊBERÊ FORTIS: Û çavê xwe li xwe bigire ew pîvan, heta dema ku ew jîndar dibe. 43 00:09:34,617 --> 00:09:36,535 Ji bo vegerê têra xwe xilas bike. 44 00:10:43,644 --> 00:10:45,144 [MÊR BI NEHAT QIRÎNIN] 45 00:10:45,146 --> 00:10:48,969 KARÎ WEŞÎ: Fransî tune leşkeran. Leşkerên fransî tune. No. 46 00:10:48,972 --> 00:10:52,735 Na, ne fransî. Îngilîzî tenê. Îngilîzî tenê ji vê xalê derbas bûye. 47 00:10:52,737 --> 00:10:55,321 Na ew keştiyeke Brîtanî ye. Na, keştiyên we hene. 48 00:10:55,323 --> 00:10:57,072 - He bûn. He bûn. - [FRENSÎ AXIVIN] 49 00:10:57,074 --> 00:10:59,366 Na, te ya xwe heye keştiyên. Ev keştiyeke Brîtanî ye. 50 00:10:59,368 --> 00:11:00,868 Na, vegere. 51 00:11:00,870 --> 00:11:03,107 Binêre, çîtikan derbas bike. Dergeş tên. 52 00:11:03,109 --> 00:11:05,080 Ji rê derkeve! Ji rê! 53 00:11:05,082 --> 00:11:08,208 Biçe, here, here. Li gel molê. Hemû rê. 54 00:11:08,210 --> 00:11:10,555 Keştî li ber e bihêle. Li ser derketinê. 55 00:11:10,558 --> 00:11:12,004 - [ÇÛRÊ GEMÎYÊ BIÇIN] - Li gel molê. Hemû rê. 56 00:11:12,006 --> 00:11:14,506 Li gel molê. Li gel mole. Hemû rê. Hemû rê. 57 00:11:14,508 --> 00:11:15,674 No. 58 00:11:15,676 --> 00:11:18,469 Na, tenê Îngilîzî. Tenê Îngilîzî! 59 00:11:18,471 --> 00:11:21,430 [BI FRANSÎ DIQÎRE] 60 00:11:21,432 --> 00:11:22,539 Na! 61 00:11:23,642 --> 00:11:25,100 [ÇÛRÊ KÊŞTÎ BIÇIN] 62 00:11:25,102 --> 00:11:27,063 [PANTING] 63 00:11:37,823 --> 00:11:39,365 Li ser stûnê amade ye! 64 00:11:39,367 --> 00:11:40,368 SERÎ: Belê ezbenî! 65 00:11:51,670 --> 00:11:53,295 Mirovê kulikê! 66 00:11:53,297 --> 00:11:54,715 Odeyek din heye? 67 00:12:01,984 --> 00:12:04,139 KARÎ: Divê tu vegerî! 68 00:12:04,141 --> 00:12:07,645 [ZAMER BI FRANSÎ DIQIRE] 69 00:12:10,272 --> 00:12:11,772 [ÇÛRÊ KÊŞTÎ BIÇIN] 70 00:12:11,774 --> 00:12:13,440 Ew du deqîqe ye. 71 00:12:13,442 --> 00:12:15,609 Te bêriya wê kiriye. Te bêriya wê kiriye. 72 00:12:15,611 --> 00:12:18,864 [LEŞKER BI FRANSÎ DIQANÎNIN] 73 00:12:22,618 --> 00:12:24,912 [TEKÎNA] 74 00:12:43,681 --> 00:12:45,180 Ma ew ya dawî ye? 75 00:12:45,182 --> 00:12:46,267 Erê, ezbenî. 76 00:12:49,186 --> 00:12:50,602 Xetê bişkînin. 77 00:12:50,604 --> 00:12:52,565 [TEKÎNA] 78 00:12:54,024 --> 00:12:55,401 De were! Haydê! 79 00:13:09,957 --> 00:13:11,125 [TEKÎNA] 80 00:13:51,790 --> 00:13:54,500 COLLINS: Dunkirk heta niha ye. Çima ew nikarin tenê li Calais bar bikin? 81 00:13:54,502 --> 00:13:57,004 RÊBERÊ FORTIS: Dijmin hebû tiştekî ku li ser wê bêjim. 82 00:13:58,923 --> 00:14:01,695 Ax, li vir em dîk rûniştine. 83 00:14:01,698 --> 00:14:04,325 RÊBERÊ FORTIS: Bihêle ku em bihêlin. Ew ê ji rojê derkevin. 84 00:14:17,054 --> 00:14:18,366 KERYAN: Li ser rêzê. 85 00:14:20,528 --> 00:14:22,404 Oi. Em ê bigirin. 86 00:14:24,740 --> 00:14:26,323 Gangplank bavêjin! 87 00:14:26,325 --> 00:14:27,326 SERÎ: Belê ezbenî! 88 00:14:44,289 --> 00:14:45,761 Li ser wê birevin. 89 00:14:56,722 --> 00:14:59,225 [HEMÛ DIŞI] 90 00:15:15,624 --> 00:15:17,543 Li ser xeta hişk amade ye, George. 91 00:15:20,254 --> 00:15:21,726 Ma hûn ne li benda behreyê ne? 92 00:15:21,729 --> 00:15:24,172 Wan xwestiye Moonstone, ew ê wê hebin. 93 00:15:24,174 --> 00:15:25,549 Û kaptanê wê. 94 00:15:25,551 --> 00:15:27,720 [GIRIN] Û kurê wî. 95 00:15:30,345 --> 00:15:31,888 Spas ji bo alîkariyê, George. 96 00:15:35,519 --> 00:15:37,185 Hûn çi dikin? 97 00:15:37,187 --> 00:15:38,387 Hûn dizanin ku em diçin ku derê? 98 00:15:40,190 --> 00:15:41,266 Fransa. 99 00:15:42,735 --> 00:15:44,153 Di şer de, George. 100 00:15:45,195 --> 00:15:46,405 Ez ê bikêr bim, ezbenî. 101 00:15:54,997 --> 00:15:56,457 FARRIER: Bandit, saet 11. 102 00:15:57,458 --> 00:15:58,667 RÊBERÊ FORTIS: Bişkîne. 103 00:16:07,718 --> 00:16:09,595 [COLLINS GRUNTS] 104 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 COLLINS: Ew li ser min e. 105 00:16:15,601 --> 00:16:16,894 FARRIER: Ez li ser wî me. 106 00:16:40,417 --> 00:16:42,002 [ÇEK GIRTIN] 107 00:16:52,096 --> 00:16:55,263 SEMAN: Yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt... 108 00:16:55,265 --> 00:16:56,473 Ey, hûn du. 109 00:16:56,475 --> 00:16:57,810 Guhertinek bistînin. 110 00:16:59,478 --> 00:17:02,521 Erê, wî hişk bikişîne. Giranek tê de girêdin. 111 00:17:02,523 --> 00:17:04,606 LUTENANÊ DUYEM: Vegere li ser xeta. Hûn herdu. 112 00:17:04,608 --> 00:17:06,191 Hûn diçin. 113 00:17:06,193 --> 00:17:07,526 Tu here! 114 00:17:07,528 --> 00:17:10,195 ZAMER: Ew barîna dawî xisar daye rûkê. 115 00:17:10,197 --> 00:17:11,397 LUTENANÊ DUYEM: Ê, baş e... 116 00:17:11,400 --> 00:17:13,069 Psst! 117 00:17:49,778 --> 00:17:50,944 Birêz Dawson! 118 00:17:50,946 --> 00:17:52,322 Yek ji me, George. 119 00:18:56,053 --> 00:18:57,638 [ÇEK GIRTIN] 120 00:19:02,476 --> 00:19:04,922 FARRIER: Li ser nîşana min, Fortis 2. Draw wî çepê. 121 00:19:06,406 --> 00:19:09,147 Sê, du, yek. 122 00:19:09,149 --> 00:19:10,192 [LI SER RADIO] Nîşan bike. 123 00:19:24,456 --> 00:19:25,541 Zelal. 124 00:19:28,961 --> 00:19:30,671 COLLINS: [AHÎNE] Ma ew xwar e? 125 00:19:39,031 --> 00:19:40,595 FARRIER: Erê, ew ji bo hejmartinê ye. 126 00:19:40,597 --> 00:19:41,723 [ÇEK] 127 00:19:43,642 --> 00:19:45,060 [FARRIER GRUNTS] 128 00:19:47,020 --> 00:19:49,070 Rêberê Fortis, yek bandit xwarê. 129 00:19:53,151 --> 00:19:54,820 Rêberê Fortis, hûn dixwînin? 130 00:20:00,492 --> 00:20:04,452 Fortis 2, min tu li bendera xwe heye. I tu çavên xwe li Rêberê Fortis tune. Ser. 131 00:20:04,454 --> 00:20:06,625 COLLINS: Fêm kirin, Fortis 1. 132 00:20:06,628 --> 00:20:08,044 Orbit ji bo awirek. 133 00:20:20,888 --> 00:20:22,304 Ma heta kengê, Serfermandar? 134 00:20:22,306 --> 00:20:25,344 Pêdivî ye ku em kabloyek nû bimeşînin, birêz. Ew dişewitin. 135 00:20:25,347 --> 00:20:26,640 Gelek başe. 136 00:20:31,648 --> 00:20:34,733 Colonel, hûn ê biryar bidin çend birîndarên din jî bên derxistin. 137 00:20:34,735 --> 00:20:37,485 Yek bargiran digire cihê heft zilamên rawestayî. 138 00:20:37,487 --> 00:20:38,572 Bibûre. 139 00:20:52,617 --> 00:20:55,078 - KOMMANDARI BOLTON: Amîral. - ADMIRAL: Fermandar. 140 00:20:57,299 --> 00:20:58,840 Perimeter çawa ye? 141 00:20:58,842 --> 00:21:00,800 Her roj biçûk dibe. 142 00:21:00,802 --> 00:21:04,095 Lê di navbera pasevanê me û Fransî, em rêzê digirin. 143 00:21:04,097 --> 00:21:06,097 Û tankên dijmin rawestiyane. 144 00:21:06,099 --> 00:21:07,617 Çima ew rawestandin? 145 00:21:07,620 --> 00:21:08,950 Tankên hêja çopê 146 00:21:08,953 --> 00:21:11,269 gava ku ew dikarin me ji nav hilînin hewa, wek masî di bermîlekê de? 147 00:21:11,271 --> 00:21:12,944 London çiqasî li hêviya artêşê ye 148 00:21:12,947 --> 00:21:14,481 berî ku em şertan çêkin em ê bisekinin? 149 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Mercên çêbikin? 150 00:21:16,151 --> 00:21:20,070 Ew li vir ranawestin. Divê em artêşa xwe vegerînin. 151 00:21:20,072 --> 00:21:22,948 Berîtanya û paşê dinya mayî. 152 00:21:22,950 --> 00:21:24,034 KOMMANDER BOLTON: Mesîh. 153 00:21:24,826 --> 00:21:27,535 Yanî hûn dikarin bi pratîkî ji vir bibînin. 154 00:21:27,537 --> 00:21:28,664 Çi? 155 00:21:29,581 --> 00:21:30,832 Xane. 156 00:21:31,917 --> 00:21:33,064 Fransî çi ye? 157 00:21:33,067 --> 00:21:36,211 Bi gelemperî, Churchill ji wan re got: "Bras dessous." 158 00:21:36,213 --> 00:21:38,142 Dest bi mil, bi hev re derketin. 159 00:21:38,145 --> 00:21:39,520 KOLONEL WINNANT: Û bi taybetî? 160 00:21:39,523 --> 00:21:41,882 Pêdiviya me bi artêşa xwe heye. 161 00:21:41,885 --> 00:21:43,929 Ew çend mêr in dipeyivin, ezbenî? 162 00:21:44,586 --> 00:21:48,338 Churchill 30,000 dixwaze. Ramsay's bi hêviya ku em 45 bidin wî. 163 00:21:50,018 --> 00:21:52,400 400.000 mêr hene li ser vê peravê, ezbenî. 164 00:21:53,230 --> 00:21:55,357 ADMIRAL: Em ê bikin tenê divê em çêtirîn bikin. 165 00:21:56,525 --> 00:21:59,069 Rast, baş, ev mole bi her awayî vekirî dimîne. 166 00:22:00,270 --> 00:22:04,398 Em di qada topxaneyê de ne rojava. Ger tiştekî din li vir biqelişe, 167 00:22:04,408 --> 00:22:06,574 mole girtî ye û em têr bûne. 168 00:22:06,576 --> 00:22:08,119 Ma em nikarin ji peravê bar bikin? 169 00:22:08,122 --> 00:22:09,995 Ji rawestan çêtir e li vir dema ku bombeyên dive tên. 170 00:22:09,997 --> 00:22:11,538 - Ne mimkun e. - Pir hûrik? 171 00:22:11,540 --> 00:22:13,581 Sedema her tiştê ku pêşnuma dike ji sê lingan zêdetir nikare nêzîk bibe. 172 00:22:13,583 --> 00:22:17,210 Keştiyên me yên biçûk têra me nakin ku mirovan bigihîne wêrankeran. 173 00:22:17,212 --> 00:22:20,090 ADMIRAL PAŞÎ: [AHÎNÎ] The lole ew e, hingê, birêz. 174 00:23:09,408 --> 00:23:10,599 Hey! 175 00:23:11,558 --> 00:23:13,727 Hey! Hûn dikarin wê avjeniyê bikin? 176 00:23:15,771 --> 00:23:17,478 Bavo, tu dikarî nêzîktir bibî? 177 00:23:17,481 --> 00:23:18,941 Nikare rîsk bike! 178 00:23:20,541 --> 00:23:21,735 Darvekirin. 179 00:23:35,040 --> 00:23:36,166 [GRUNTS] 180 00:24:11,326 --> 00:24:12,577 Navê te çi ye? 181 00:24:31,847 --> 00:24:33,098 FARRIER: Wêran li jêr. 182 00:24:34,307 --> 00:24:36,224 COLLINS: [LI SER RADYOYÊ] Ma ew ji 109 zêdetir e? 183 00:24:36,226 --> 00:24:37,684 FARRIER: Na. 184 00:24:37,686 --> 00:24:39,354 Ew Rêberê Fortis e. Ser. 185 00:24:40,856 --> 00:24:42,063 COLLINS: Hûn difikirin ku ew derket? 186 00:24:42,065 --> 00:24:43,502 Min 'çîçek nedît. 187 00:24:44,860 --> 00:24:46,985 Helwesta wî tomar bike. 188 00:24:46,987 --> 00:24:49,362 Dûv re sernavê 128 danîn, 189 00:24:49,364 --> 00:24:51,406 bilindî 1000. Ser. 190 00:24:51,408 --> 00:24:53,666 Vektor 128, milyaket yek. Fêm kirin. 191 00:24:59,541 --> 00:25:00,876 Fortis 2, sotemeniya we çi ye? 192 00:25:01,970 --> 00:25:03,877 50 gallon. Ser. 193 00:25:03,879 --> 00:25:05,627 FARRIER: 50 gallon. 194 00:25:09,843 --> 00:25:11,926 Baş e, bihêle min agahdar bike. 195 00:25:11,928 --> 00:25:13,722 Pîvana min hinekî girt deqek li wir vedigere. 196 00:25:15,307 --> 00:25:16,973 COLLINS: Ma divê hûn paş ve negerin? 197 00:25:16,975 --> 00:25:18,476 Na, na. [GRUNTS] 198 00:25:19,102 --> 00:25:21,479 Ez bi xwe bawer im ew tenê pîvan e. 199 00:25:55,430 --> 00:25:58,308 [BALOKÊN NÊZ DIKE] 200 00:26:32,842 --> 00:26:35,011 [QIRÎN] 201 00:26:39,766 --> 00:26:41,351 [WHIMPERS] 202 00:26:45,313 --> 00:26:46,481 [ÇEK] 203 00:26:50,694 --> 00:26:52,902 - BÛYER: Ew diçe xwarê! - Wê bibire! 204 00:26:52,904 --> 00:26:54,070 Çi ji birîndaran re? 205 00:26:54,072 --> 00:26:55,280 [LEŞKER DAWÎ DIKE] 206 00:26:55,282 --> 00:26:57,659 GERÎ: Dev ji keştiyê berdin! Keştiyê biterikînin! 207 00:27:00,036 --> 00:27:01,661 Wê veqetînin, û jê derxin! 208 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 Em nikarin bihêlin ku ew li ser molê binav bibe! 209 00:27:04,124 --> 00:27:05,959 Keştiya bi xwîn jê bike! 210 00:27:13,425 --> 00:27:14,426 LEŞKER: Alîkariya me bikin! 211 00:27:15,427 --> 00:27:16,803 [LEŞKER DIGIRIN] 212 00:27:17,971 --> 00:27:19,764 [ALEX GRUNTS] 213 00:27:20,432 --> 00:27:22,517 [LEŞKER DIQIRÎ] 214 00:27:23,893 --> 00:27:26,354 - [ÇIRÎN] - [QIRÎN] 215 00:27:30,108 --> 00:27:31,735 [GRUNTING] 216 00:27:35,363 --> 00:27:36,448 [TEKÎNA] 217 00:27:42,203 --> 00:27:44,080 [LEŞKER BÊ DAWÎ QIRÎNIN] 218 00:27:47,584 --> 00:27:49,210 [MOTORA BALAFIRÊ PIŞTIN] 219 00:27:58,678 --> 00:28:00,555 [ALEX BI GIRIN NEFES DIKE] 220 00:28:09,939 --> 00:28:11,191 [LEŞKER XWE DIKE] 221 00:28:27,749 --> 00:28:29,791 Ma hûn dixwazin werin jêr? 222 00:28:29,793 --> 00:28:31,711 Pir germtir e. 223 00:28:32,629 --> 00:28:33,961 Ji ber bayê ye. 224 00:28:33,963 --> 00:28:35,382 - Şîyar bûn. - [QLATIRIN] 225 00:28:38,093 --> 00:28:39,842 Dev ji wî berde, George. 226 00:28:39,844 --> 00:28:41,679 Ew li ser dikê xwe ewletir hîs dike. 227 00:28:42,597 --> 00:28:44,430 Heger tu bihata bombekirin tu jî dê bikira. 228 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 LEŞKER: U-qeyikê. 229 00:28:47,769 --> 00:28:49,938 Ew U-boat bû. 230 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 Çayek din jê re bîne, George. 231 00:29:10,166 --> 00:29:12,625 FARRIER: Rast e, em in nêzîkî pênc deqeyan, 232 00:29:12,627 --> 00:29:14,460 ji ber vê yekê hilkişin 2,000. Ser. 233 00:29:14,462 --> 00:29:15,536 Ew bêtir sotemenî ye. 234 00:29:15,539 --> 00:29:17,248 FARRIER: Ez dizanim, lê ez nizanim dixwazin careke din bazdin. 235 00:29:17,250 --> 00:29:18,631 Werin em bilindbûnek minasib bistînin. 236 00:29:18,633 --> 00:29:20,716 Em dikarin li ser binerin baskên ji jor. Ser. 237 00:29:20,718 --> 00:29:22,341 COLLINS: Fêm kirin. Melek du. 238 00:29:22,344 --> 00:29:23,345 Ser. 239 00:29:25,890 --> 00:29:27,432 Rast, Highlanders. 240 00:29:27,434 --> 00:29:29,018 Ka em keştiyek din ji we re bibînin. 241 00:30:26,367 --> 00:30:28,912 [ÇIRKIRINA METAL] 242 00:30:30,497 --> 00:30:31,706 [THUS] 243 00:30:38,755 --> 00:30:41,130 [QIRÎN] 244 00:30:41,132 --> 00:30:42,133 LEŞKER 1: De were. 245 00:30:45,136 --> 00:30:48,262 KERYAN: Her kesê din, biparêze hilkişîn. Hilkişin ser dikê. 246 00:30:48,264 --> 00:30:51,516 - Hilkişin ser dikê. - [LEŞKER 2 GIRÎN] 247 00:30:51,518 --> 00:30:53,561 LEŞKER 3: Li xwe binêre serê li ser rê. Temaşe bike. 248 00:30:54,916 --> 00:30:57,271 NÛŞÎR: Rast e, biparêze diçin jêr. Kefenê hildin. 249 00:30:57,273 --> 00:30:59,190 Hûn diçin jêr. Vê bike, evîna min. 250 00:30:59,192 --> 00:31:02,235 Hûn diçin jêr. Berdewam bike. 251 00:31:02,237 --> 00:31:04,529 Tasek xweş heye çay ji bo te li wir. 252 00:31:04,531 --> 00:31:05,696 Berdewam bikeve jêr. 253 00:31:05,698 --> 00:31:07,367 Kefenê hildin. 254 00:31:08,576 --> 00:31:09,742 Biceribînin û jûreyek çêbikin. 255 00:31:09,744 --> 00:31:11,162 Li xwarê herin, lawo. 256 00:31:12,497 --> 00:31:13,581 Vî alî. 257 00:31:14,707 --> 00:31:16,541 Fîncanek çay li jêrê. 258 00:31:16,543 --> 00:31:18,711 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 259 00:31:41,025 --> 00:31:43,987 NÎŞÎR: Tu here. Down li wir. Li wir bigerin. 260 00:32:02,945 --> 00:32:04,674 Hevalê te çi ye? 261 00:32:08,970 --> 00:32:10,597 [GIRTINA DERÎ] 262 00:32:24,027 --> 00:32:25,347 Ew li rêyek bilez digere. 263 00:32:27,697 --> 00:32:29,115 Ger em dakevin jêr. 264 00:33:07,654 --> 00:33:09,236 LEŞKER: Em diçin ku derê? 265 00:33:09,238 --> 00:33:10,740 Dunkirk. 266 00:33:12,784 --> 00:33:14,869 [STUTTERS] Na, ew, na, na, em diçin Îngilîstanê. 267 00:33:16,579 --> 00:33:19,121 Divê em pêşî herin Dunkirkê. 268 00:33:19,123 --> 00:33:21,999 Binêre, ez venagerim. 269 00:33:22,001 --> 00:33:23,334 [BI GIRAN NEFÊ DIKE] 270 00:33:23,336 --> 00:33:24,879 Ez venagerim. 271 00:33:25,838 --> 00:33:27,131 Binêre. 272 00:33:28,383 --> 00:33:30,009 Ger em biçin wir, em ê bimirin. 273 00:33:37,183 --> 00:33:38,184 Ez xalê te dibînim, kur. 274 00:33:39,060 --> 00:33:41,145 Werin, em qursek çêbikin. 275 00:33:42,230 --> 00:33:43,564 [LEŞKER DERXISTIN] 276 00:33:44,482 --> 00:33:47,151 MR. DAWSON: Hûn dikarin bigirin çaya xwe jêre û germ bike. 277 00:33:49,737 --> 00:33:52,446 Peter, me cîh girt ji bo mirovek raze? 278 00:33:52,448 --> 00:33:53,866 PETER: Ew, erê. 279 00:33:59,288 --> 00:34:00,665 Li vir, werin. 280 00:34:06,045 --> 00:34:07,046 Balî. 281 00:34:09,465 --> 00:34:10,633 Balî. 282 00:34:16,973 --> 00:34:18,266 Tenê li wir. 283 00:34:19,016 --> 00:34:20,476 Ez ê çayek din ji te re bînim. 284 00:34:37,243 --> 00:34:38,951 Ma ew tirsonek e, birêz Dawson? 285 00:34:38,953 --> 00:34:40,745 Ew şok e, George. 286 00:34:40,747 --> 00:34:42,331 Ew ne bi xwe ye. 287 00:34:45,084 --> 00:34:47,462 Dibe ku ew careke din nebe xwe. 288 00:34:56,012 --> 00:34:57,221 PETER: Li vir tu yî. 289 00:35:01,350 --> 00:35:02,602 [PETERS GUQÊ PAKIŞTIN] 290 00:35:14,781 --> 00:35:16,699 40 gallon, Fortis 1. 291 00:35:18,242 --> 00:35:19,368 40 gallon, fêm kirin. 292 00:35:23,539 --> 00:35:25,414 Heinkel, saet 11. 293 00:35:25,416 --> 00:35:28,501 Ew di rêzê de ye ku wê bavêje barkirina wê mînavêjê. 294 00:35:28,503 --> 00:35:29,668 Şervanan? 295 00:35:29,670 --> 00:35:32,131 Erê, 109 salî ji stêrka wê. 296 00:35:33,216 --> 00:35:34,675 FARRIER: Ez li ser bomberan im. 297 00:35:58,491 --> 00:36:01,118 [ÇEK GIRTIN] 298 00:36:19,720 --> 00:36:21,931 [GIRTIN] 299 00:36:26,477 --> 00:36:27,478 Got wî! Got wî! 300 00:36:37,738 --> 00:36:39,156 [GIRTIN] 301 00:36:59,844 --> 00:37:02,011 Oh, ew dizivire. You divê zirarê da wê. 302 00:37:02,013 --> 00:37:03,387 Eskort li ku ye? 303 00:37:03,389 --> 00:37:04,557 Welê, min yek ji ... 304 00:37:05,224 --> 00:37:06,225 Îsa! 305 00:37:15,526 --> 00:37:17,445 [GRUNTING] 306 00:37:25,036 --> 00:37:26,452 Ez diçim jêr. 307 00:37:26,454 --> 00:37:27,997 Ez li ser wî me. Bail derve. 308 00:37:48,184 --> 00:37:49,744 Na, werimandin baş xuya dike. Ez diçim. 309 00:38:00,196 --> 00:38:02,237 [MOTOR DESTPÊ KIRIN] 310 00:38:02,239 --> 00:38:04,617 [LEŞKER DIXWAZIN] 311 00:38:07,703 --> 00:38:09,830 [LEŞKER BÊ DAWÎ QIRÎNIN] 312 00:38:10,581 --> 00:38:11,832 LEŞKER 1: Me bernede! 313 00:38:12,750 --> 00:38:14,875 LEŞKER 2: Vegere! 314 00:38:14,877 --> 00:38:17,380 - LEŞKER 3: Li benda me bin! - LEŞKER 4: Alîkarî! Alîkariya me bikin! 315 00:38:20,216 --> 00:38:23,636 LEŞKER 5: Me rakin! Me hildin! 316 00:38:27,348 --> 00:38:29,056 LEŞKER 6: Vegere! 317 00:38:29,058 --> 00:38:30,557 [AVA PIŞTIN] 318 00:38:30,559 --> 00:38:31,769 Torpedo! 319 00:38:32,520 --> 00:38:34,522 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 320 00:38:35,898 --> 00:38:37,272 [TEKÎNA] 321 00:38:37,274 --> 00:38:39,443 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 322 00:38:41,779 --> 00:38:43,698 [GRUNTING] 323 00:39:03,050 --> 00:39:07,261 GERÎ: Dev ji keştiyê berdin! Keştiyê biterikînin! 324 00:39:07,263 --> 00:39:10,808 [GIRÎN Û QIRÎNÊN GIRTÎ] 325 00:39:27,116 --> 00:39:28,617 [KEMI TIRKIRINA] 326 00:39:30,995 --> 00:39:33,039 [GRUNTING] 327 00:39:52,558 --> 00:39:54,935 [GRUNTING] 328 00:40:06,822 --> 00:40:08,741 [GRUNTING] 329 00:40:19,668 --> 00:40:21,796 [GAZÎN] 330 00:40:44,068 --> 00:40:46,654 [QIRÎN] 331 00:40:53,536 --> 00:40:54,910 LEŞKER 1: Alîkarî! 332 00:40:54,912 --> 00:40:56,580 LEŞKER 2: Me ji vir derxin! 333 00:41:11,303 --> 00:41:12,761 MR. DAWSON: Spitfires, George. 334 00:41:12,763 --> 00:41:15,099 Balafira herî mezin a ku heya niha hatî çêkirin. 335 00:41:18,936 --> 00:41:20,096 CORGE: Te jî nedît. 336 00:41:21,313 --> 00:41:23,274 motorên Rolls-Royce Merlin. 337 00:41:24,108 --> 00:41:27,319 Dengê herî şîrîn ku we li vir bihîst. 338 00:41:28,112 --> 00:41:29,113 LEŞKER: Merheba? 339 00:41:30,781 --> 00:41:32,948 Hûn dikarin derî vekin? 340 00:41:32,950 --> 00:41:34,493 Slav? Hûn dikarin min dibihîzin? 341 00:41:36,036 --> 00:41:38,745 - Derî veke! - [QIŞQA DERÎ] 342 00:41:38,747 --> 00:41:40,124 Tu min dibihîsî? 343 00:41:42,459 --> 00:41:43,917 Dixwaze derkeve. 344 00:41:43,919 --> 00:41:46,086 Te çi kiriye? Ew tê de girtî? 345 00:41:46,088 --> 00:41:47,754 Ji bo xatirê Xwedê wî berdin derve. 346 00:41:47,756 --> 00:41:48,757 LEŞKER: Merheba? 347 00:41:50,718 --> 00:41:52,386 Min bihêle! 348 00:42:06,901 --> 00:42:09,526 [XIŞTÎ] Tu li xwe nezivirî. 349 00:42:09,528 --> 00:42:10,905 [BI GIRIN NEHÊ DIKE] 350 00:42:11,947 --> 00:42:13,741 Na, karê me heye. 351 00:42:15,117 --> 00:42:18,452 [ÇÛKIRIN] Kar? Ev keştiyeke kêfê ye. 352 00:42:18,454 --> 00:42:21,248 [STUTTERS] Tu dawiya hefteyê yî deryavan, ne deryaya xwînxwar. 353 00:42:21,916 --> 00:42:23,999 Zilamekî temenê te ye? 354 00:42:24,001 --> 00:42:26,627 Zilamên temenê min vî şerî ferz dikin. 355 00:42:26,629 --> 00:42:29,504 Çima divê em destûr bidin zarokên xwe bişînin şer bikin? 356 00:42:29,506 --> 00:42:31,340 Divê hûn li malê bin! 357 00:42:31,342 --> 00:42:33,127 Welê, heke em ê mal nebin 358 00:42:33,130 --> 00:42:35,014 destûr bide serjêkirinek li seranserê Kanalê. 359 00:42:38,390 --> 00:42:40,517 [ÇEK GIRTIN] 360 00:42:42,061 --> 00:42:44,101 FARRIER: Ew dûvikê dizivirîne. Ez ê li pey wî biçim. 361 00:42:45,689 --> 00:42:46,855 COLLINS: Serkeftin. 362 00:42:46,857 --> 00:42:49,860 Li sotemeniya xwe temaşe bikin. Hûn di 15 gallonan de ne. 363 00:42:52,488 --> 00:42:53,948 FARRIER: 15 gallon, fêm kirin. 364 00:42:56,033 --> 00:42:57,618 Bextê te xweş bî, Collins. 365 00:43:00,663 --> 00:43:02,831 Collins, tu dixwînî? 366 00:43:54,591 --> 00:43:56,844 [GAZÎN] 367 00:43:58,012 --> 00:44:01,015 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 368 00:44:04,643 --> 00:44:06,977 - Ew! Na! Na! - [ALEX GRUNTS] 369 00:44:06,979 --> 00:44:09,229 Rabe! Derxistin! 370 00:44:09,231 --> 00:44:11,231 Pîs bike, her du jî tu. Pir qelebalix e. 371 00:44:11,233 --> 00:44:12,484 ALEX: Tu nikarî me bihêlî! 372 00:44:13,569 --> 00:44:14,776 Odeyek çêbikin! 373 00:44:14,778 --> 00:44:15,779 LEŞKER 1: Na! 374 00:44:16,697 --> 00:44:18,155 Na! Derxistin! 375 00:44:18,157 --> 00:44:19,978 Hûn mêro, dev jê berdin. Hûn ê qeyikê binav bikin. 376 00:44:19,981 --> 00:44:21,887 Ew du caran çû di rê de ji vir. 377 00:44:21,890 --> 00:44:24,040 Divê hûn bêdeng bimînin. Gelek keştî hene. 378 00:44:24,043 --> 00:44:24,995 ALEX: aram? 379 00:44:24,997 --> 00:44:27,789 Bisekine heta ku hûn torpîl bibin, wê demê ji me re bêje bila aram bin! 380 00:44:27,791 --> 00:44:29,249 Te êlekên jiyanê hene? 381 00:44:29,251 --> 00:44:30,751 LEŞKER 1: Belê, dikin. 382 00:44:30,753 --> 00:44:32,878 Netirsin, lawo. The av ne pir zirav e 383 00:44:32,880 --> 00:44:34,129 an jî pir sar. 384 00:44:34,131 --> 00:44:35,839 Em vedigerin peravê. 385 00:44:35,841 --> 00:44:38,093 - LEŞKER 3: Em herin Doverê! - LEŞKER 4: Erê! 386 00:44:38,844 --> 00:44:40,815 Em nikarin bi ser bikevin Kanal di vê de, lawo. 387 00:44:40,818 --> 00:44:44,146 Divê em vegerin ser bejê û li benda rêwîtiyek din bin. 388 00:44:44,149 --> 00:44:47,434 Hûn mêrên di nav avê de, biherikin li vir, hêza xwe xilas bike. 389 00:44:47,436 --> 00:44:49,144 Em ê ji bo we vegerin. 390 00:44:49,146 --> 00:44:50,147 Oars in! 391 00:44:51,273 --> 00:44:53,984 Bi hev re, bikişînin! 392 00:44:55,235 --> 00:44:57,529 Bi hev re, bikişînin! 393 00:44:59,865 --> 00:45:00,866 Kişandin! 394 00:45:01,909 --> 00:45:04,078 Bi hev re, bikişînin! 395 00:45:06,288 --> 00:45:07,331 Kişandin! 396 00:45:08,916 --> 00:45:11,377 Bi hev re, bikişînin! 397 00:45:14,630 --> 00:45:16,799 Ji vê yekê veşartî tune, kur. 398 00:45:19,093 --> 00:45:21,968 Ma ew çi ye ku hûn difikirin ku hûn dikarin li wir, li ser vî tiştî bikim? 399 00:45:21,970 --> 00:45:25,263 Tenê em nînin. Bangek derket. 400 00:45:25,265 --> 00:45:27,474 Em ne tenê ne ji bo bersivê, hûn dizanin. 401 00:45:27,476 --> 00:45:29,518 Çekên te jî nînin. 402 00:45:29,520 --> 00:45:30,685 Çekek te heye? 403 00:45:30,687 --> 00:45:33,605 Balê helbat. Tivingek, 303. 404 00:45:33,607 --> 00:45:36,652 Ma ew li dijî we alîkariya we kir bombeyên dive û U-qeyikên? 405 00:45:37,861 --> 00:45:39,530 Tu ehmeqekî pîr î. 406 00:45:40,739 --> 00:45:43,156 Ez venagerim. 407 00:45:43,158 --> 00:45:44,410 Ez venagerim. 408 00:45:45,119 --> 00:45:46,120 Bizivire. 409 00:45:47,204 --> 00:45:48,622 MR. DAWSON: Ez li dora xwe nazivirim. 410 00:45:49,289 --> 00:45:50,457 Bizivire! 411 00:45:52,209 --> 00:45:54,000 Bizivirîne... 412 00:45:54,002 --> 00:45:55,196 [HER DU XIRIN] 413 00:45:55,199 --> 00:45:57,045 - PETER: Aram bike, heval. - Bizivire! 414 00:45:57,047 --> 00:45:58,213 Bisekine, bisekine! 415 00:45:58,215 --> 00:45:59,923 Aram bike, heval. 416 00:45:59,925 --> 00:46:01,091 [GEORGE WHIMPERS] 417 00:46:01,093 --> 00:46:02,094 PETER: George? 418 00:46:02,928 --> 00:46:03,929 George! 419 00:46:06,723 --> 00:46:07,848 Te çi kiriye? 420 00:46:07,850 --> 00:46:09,433 [GEORGE nalîn] 421 00:46:09,435 --> 00:46:10,894 Baş e, tu baş î, George. 422 00:46:11,645 --> 00:46:12,813 Tu baş î. 423 00:46:13,522 --> 00:46:16,690 - Darvekirin. Okay. Baş e, tenê... - [GEORGE MUTTERS] 424 00:46:16,692 --> 00:46:18,358 Wisa ye. Ev têra xwe baş e. 425 00:46:18,360 --> 00:46:21,445 Ew ê hinekan biparêze zext li ser. Li wir em diçin. 426 00:46:21,447 --> 00:46:23,196 - [GEORGE GASPING] - Li wir em diçin. 427 00:46:23,198 --> 00:46:24,450 Tu min dibihîzî, George? 428 00:46:38,505 --> 00:46:40,466 [GUNÊ TIRKIRINA] 429 00:47:03,071 --> 00:47:04,740 [GIRTIN] 430 00:47:30,265 --> 00:47:31,433 [GIRTIN DIDOME] 431 00:48:04,675 --> 00:48:06,051 [GIRTIN] 432 00:48:59,021 --> 00:49:00,562 LEŞKER: Werin lawo! 433 00:49:00,564 --> 00:49:01,771 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 434 00:49:01,773 --> 00:49:04,610 De were! Werin lawo! 435 00:51:10,110 --> 00:51:11,278 Pîrek e. 436 00:51:12,362 --> 00:51:13,947 Çimkî gava av tê hundur. 437 00:51:18,493 --> 00:51:19,870 Êdî pêl dizivire. 438 00:51:21,955 --> 00:51:22,956 Çawa hûn dikarin bêjin? 439 00:51:25,417 --> 00:51:26,877 Laş vedigerin. 440 00:51:57,699 --> 00:51:58,700 Hey. 441 00:52:11,046 --> 00:52:12,714 ALEX: Hey, Highlanders! 442 00:52:22,641 --> 00:52:24,474 Hey, Highlanders! 443 00:52:24,476 --> 00:52:25,685 Ev çi rê ye? 444 00:52:26,311 --> 00:52:27,519 Keştiyek. 445 00:52:27,521 --> 00:52:29,062 ALEX: Ew zevî ye. 446 00:52:29,064 --> 00:52:31,149 Ne gava ku pêl tê, ew nabe. 447 00:52:48,416 --> 00:52:51,044 [BI GIRAN BIHIN] Xortekî wêrek be. 448 00:52:53,431 --> 00:52:55,048 CORGE: Tu û birêz Dawson? 449 00:52:57,133 --> 00:52:58,533 Tiştê herî baş e ku min kiriye. 450 00:52:59,302 --> 00:53:01,721 Tu baş î. Tu baş î. 451 00:53:12,533 --> 00:53:15,643 GEORGE: Kadetê Deryayê. Ew e tenê tiştê ku min qet kiriye. 452 00:53:15,646 --> 00:53:17,815 Her tişt rast e. Ew e okay. Tenê av hebe. 453 00:53:20,448 --> 00:53:22,282 CORGE: Min ji bavê xwe re got... 454 00:53:22,284 --> 00:53:24,452 Min li dibistanê tiştek nekiriye 455 00:53:26,371 --> 00:53:28,540 û ku ez ê rojekê tiştekî bikim. 456 00:53:31,334 --> 00:53:34,043 Dibe ku di rojnameya herêmî de bikeve. 457 00:53:34,045 --> 00:53:36,421 Dibe ku mamosteyên min wê bibînin. 458 00:53:36,423 --> 00:53:37,966 Baş e, hinekî bêhna xwe bigire. 459 00:53:37,969 --> 00:53:40,501 Ez hewce dikim ku hûn vegerin ser dikê gava ku tu bikaribî. 460 00:53:42,429 --> 00:53:43,430 Ez nikarim. 461 00:53:44,139 --> 00:53:45,384 Çi? 462 00:53:49,603 --> 00:53:50,937 Ez nikarim bibînim. 463 00:54:05,493 --> 00:54:08,663 [PANTING] 464 00:54:39,986 --> 00:54:42,280 [GUNÊ TIRKIRINA] 465 00:54:50,872 --> 00:54:51,873 TAYBET: Birêz. 466 00:54:53,208 --> 00:54:55,669 Fransiyan neçar kirin vegere aliyê rojava. 467 00:54:56,586 --> 00:54:58,086 Ma ew hîn jî dordorek digirin? 468 00:54:58,088 --> 00:54:59,089 Ji bo niha. 469 00:55:00,674 --> 00:55:02,914 Zabit tê. Move xwe. Xwe tevbigerin! 470 00:55:13,298 --> 00:55:14,798 Wêranker li ku ne? 471 00:55:14,801 --> 00:55:16,344 Dê di demek nêzîk de yek hebe. 472 00:55:17,732 --> 00:55:19,067 [CHUCKLES] 473 00:55:19,901 --> 00:55:21,025 Yek? 474 00:55:21,027 --> 00:55:23,778 Piştî windahiyên duh, ew e yek gemiyê li ser mole di demekê de. 475 00:55:23,780 --> 00:55:25,029 Şer li vir e. 476 00:55:25,031 --> 00:55:26,698 Ji bo çi wan xilas dikin? 477 00:55:26,700 --> 00:55:28,324 Şerê din. 478 00:55:28,326 --> 00:55:29,951 Yek ji bo Brîtanya. 479 00:55:29,953 --> 00:55:31,913 Li balafiran jî wisa ye. 480 00:55:34,040 --> 00:55:35,667 Lê li wir rast e. 481 00:55:36,376 --> 00:55:37,542 Hûn dikarin bi pratîkî ... 482 00:55:37,544 --> 00:55:39,752 Dîtina malê alîkarî nake em herin wir, Albay. 483 00:55:39,754 --> 00:55:41,715 Pêdivî ye ku ew bêtir keştiyan bişînin. 484 00:55:42,632 --> 00:55:44,217 Dijmin her saet zêdetir nêzî hev dibe. 485 00:55:45,051 --> 00:55:47,053 Wan çalak kirine hewza keştiyên piçûk. 486 00:55:48,013 --> 00:55:49,178 Keştiyên piçûk? 487 00:55:49,180 --> 00:55:52,140 Ew lîsteya sivîlan e qeyikên ji bo daxwazkirinê. 488 00:55:52,142 --> 00:55:53,143 Sifîl? 489 00:55:54,978 --> 00:55:56,894 Pêdiviya me bi wêrankeran heye. 490 00:55:56,896 --> 00:55:58,813 Qeyikên piçûk dikarin ji deryayê bar bikin. 491 00:55:58,815 --> 00:56:00,231 Ne di van şert û mercan de. 492 00:56:00,233 --> 00:56:02,736 Belê, ez tercîh dikim rû bi rû bim pêlên ji bombeyên dive. 493 00:56:05,697 --> 00:56:08,450 Na, tu rast dibêjî. Wan dê di vê yekê de ranebe. 494 00:56:09,784 --> 00:56:12,744 Endezyarên Qral in ji kamyonan stûnan çêdikin. 495 00:56:12,746 --> 00:56:15,538 Bi kêmanî divê ew alîkarî bike me dema ku pêl vedigere. 496 00:56:15,540 --> 00:56:17,709 Welê, em ê di şeş demjimêran de bizanin. 497 00:56:18,710 --> 00:56:20,190 Min digot qey tîrêj her sê bûn? 498 00:56:21,963 --> 00:56:24,758 Hingê ew baş e ku hûn artêş û ez deryayî me, ne wisa? 499 00:56:26,217 --> 00:56:28,511 Va. Vanquisher. 500 00:56:43,318 --> 00:56:44,692 ALEX: Ekîb li ku ne? 501 00:56:44,694 --> 00:56:47,361 HIGHLANDER 1: Dibe ku rabû piştî ku li erdê ketin, tirsiyan. 502 00:56:47,363 --> 00:56:49,363 Scarpered up peravê. 503 00:56:49,365 --> 00:56:50,531 ALEX: Çima? 504 00:56:50,533 --> 00:56:53,745 'Ji ber ku em li dervayê perimeterê ne. Dijmin dikare li wir be. 505 00:56:54,913 --> 00:56:57,497 Baş e, herî baş girtî xwe di hundir de, boys. 506 00:56:57,499 --> 00:56:58,664 Li benda pêla bilind bin. 507 00:56:58,666 --> 00:57:00,416 Ew çend dirêj e? 508 00:57:00,418 --> 00:57:02,045 Her sê saetan. 509 00:57:09,135 --> 00:57:10,512 [MOTÊŞA PÊŞANDINÊ] 510 00:57:25,610 --> 00:57:27,860 Min piçek zext lê kir. 511 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Li wî xist, rehet kir. 512 00:57:31,074 --> 00:57:32,156 Çi? 513 00:57:32,158 --> 00:57:34,408 [PANTING] 514 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 Xerab e bavo. 515 00:57:38,414 --> 00:57:39,916 Baş e, ma em vegerin? 516 00:57:46,297 --> 00:57:47,298 Em heta niha hatine. 517 00:57:48,675 --> 00:57:50,176 Bavo, ew yek ji me ye? 518 00:57:51,719 --> 00:57:55,175 Ew Heinkel e. Ew ê biçin ji bo wê mînavêjê li wir. 519 00:57:55,178 --> 00:57:57,473 Darvekirin. Ma divê em nesekinin ji bo hilgirtina kesên rizgarbûyî? 520 00:57:57,475 --> 00:57:59,352 Ji bo vê yekê divê em xwe bijîn. 521 00:57:59,978 --> 00:58:02,939 [QLATIRIN] 522 00:58:04,107 --> 00:58:06,276 Serê xwe derxe. Binêre ger av tê. 523 00:58:11,739 --> 00:58:13,241 Sod xeberdar, ne wusa? 524 00:58:39,350 --> 00:58:41,309 Ew hema hema hema tê hundur. 525 00:58:41,311 --> 00:58:43,644 - Ji bo xatirê. - Êmin be. 526 00:58:43,646 --> 00:58:45,980 Tiştê ku derdikeve tê dîsa vegere, rast? 527 00:58:45,982 --> 00:58:47,400 Erê, lê heta kengî? 528 00:58:56,034 --> 00:58:57,827 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 529 00:59:04,000 --> 00:59:05,001 PETER: Spitfires! 530 00:59:05,877 --> 00:59:06,920 Haydê. 531 00:59:13,551 --> 00:59:14,594 De were, were. 532 00:59:20,141 --> 00:59:21,976 [ÇEK GIRTIN] 533 00:59:23,353 --> 00:59:24,852 Bavo, wî ew girt! 534 00:59:24,854 --> 00:59:26,439 [CHUCKLES] Erê! Yeah! 535 00:59:33,780 --> 00:59:35,323 Heinkel diçe. 536 00:59:40,453 --> 00:59:41,454 Yeah. 537 00:59:43,081 --> 00:59:44,082 Oh, na. 538 00:59:46,042 --> 00:59:47,835 Dûmana ji Spitfire! 539 00:59:49,170 --> 00:59:51,005 Li paraşûtê temaşe bikin! 540 00:59:55,426 --> 00:59:57,843 [PALÊN LI SER GIRTÊ KEMÎKÊ] 541 00:59:57,845 --> 00:59:59,045 HIGHLANDER 2: [PISÎTIN] Oi. 542 01:00:03,851 --> 01:00:05,520 Oi. Oi. 543 01:00:06,562 --> 01:00:08,731 [ŞUŞES] 544 01:00:44,183 --> 01:00:46,519 [PÊGALÊN NÊZÎKIRIN] 545 01:00:49,897 --> 01:00:51,564 [AXIVINA ZIMANÊ BIYANÎ] 546 01:00:51,566 --> 01:00:53,065 ALEX: Tu Alman î? 547 01:00:53,067 --> 01:00:54,525 Na, Hollandî. Holandî! 548 01:00:54,527 --> 01:00:55,776 [ŞUŞES] 549 01:00:55,778 --> 01:00:56,980 [WHISPERS] Deryaya Bazirganî. 550 01:00:57,613 --> 01:00:59,280 Li vir e ku hûn hildin. Ji bo alîkariya we. 551 01:00:59,282 --> 01:01:01,115 Te çima qeyika xwe berda? 552 01:01:01,117 --> 01:01:02,368 Ger ku Alman werin. 553 01:01:02,994 --> 01:01:04,816 Em li benda deryayê ne. 554 01:01:04,819 --> 01:01:07,038 [STAMERING] Bi ya leşkeran. Li benda pêlê bisekinin. 555 01:01:07,040 --> 01:01:09,334 Hûn vegeriyan. Pêdivî ye ku pêl tê de be. 556 01:01:10,501 --> 01:01:12,668 Tê. Tê, belê. 557 01:01:12,670 --> 01:01:14,837 [STAMMERING] Lê bêtir saetan heya ku em biherikin. 558 01:01:14,839 --> 01:01:16,005 Saet? 559 01:01:16,007 --> 01:01:17,590 Çima hûn vegeriyan? 560 01:01:17,592 --> 01:01:19,383 [PANTING] 561 01:01:19,385 --> 01:01:20,553 Dema ez derketim ne ewqas giran. 562 01:01:21,346 --> 01:01:22,680 [BULET RIKOŞET] 563 01:01:33,816 --> 01:01:35,401 Ne çîçek! 564 01:01:40,448 --> 01:01:42,088 FARRIER: [LI SER RADYOYÊ] Bextê te xweş bî, Collins. 565 01:01:46,996 --> 01:01:48,873 Collins, tu dixwînî? 566 01:02:11,104 --> 01:02:13,398 [MOTORÊ JI DIKE] 567 01:02:14,982 --> 01:02:16,025 Ew daketiye. 568 01:02:50,351 --> 01:02:52,895 [MOTORÊ TIKKIRINA] 569 01:02:59,152 --> 01:03:00,317 Dad. 570 01:03:00,319 --> 01:03:01,529 Bavo, li motorê temaşe bike. 571 01:03:02,405 --> 01:03:04,866 Bavo, ew li jêr e. Çûçek tune bû. 572 01:03:09,162 --> 01:03:10,740 Bavo, were. Çûçek tune bû. 573 01:03:11,497 --> 01:03:12,663 Dibe ku ew miriye. 574 01:03:12,665 --> 01:03:14,834 Lanet, ez te dibihîsim, Petrûs! ez te dibihîsim! 575 01:03:18,171 --> 01:03:19,881 Dibe ku ew sax be. Belkî. 576 01:03:21,924 --> 01:03:23,759 Dibe ku em karibin alîkariya wî bikin. 577 01:03:32,352 --> 01:03:33,853 [ÇEK] 578 01:03:52,497 --> 01:03:53,623 [GUNGER] 579 01:03:57,835 --> 01:04:00,463 [GRUNTING] 580 01:04:13,976 --> 01:04:15,520 [GUNGER] 581 01:04:17,355 --> 01:04:19,772 Na! Wê hingê ew ê bizanibin ku em li vir in. 582 01:04:19,774 --> 01:04:21,774 Wekî din çima guleyan li me dibarînin? 583 01:04:21,776 --> 01:04:23,319 Li kombûnê binêrin. 584 01:04:27,156 --> 01:04:28,616 Pratîka armanc. 585 01:04:31,202 --> 01:04:32,662 [GUNGER] 586 01:04:36,874 --> 01:04:38,417 [GRUNTING] 587 01:05:16,622 --> 01:05:21,544 [AVÊ DIÇIN] 588 01:05:29,844 --> 01:05:33,264 [WHISPERS] Biçe. Plug bike. Biçe, here. 589 01:05:39,854 --> 01:05:41,856 - [ŞÎLÊN ÇEKÊN] - [QIRÎN] 590 01:05:43,024 --> 01:05:46,360 - [GIRÎN] - [DÎŞTIN] 591 01:05:47,194 --> 01:05:49,196 [GRUNTING] 592 01:05:53,492 --> 01:05:54,950 Divê em wê vekin. 593 01:05:54,952 --> 01:05:57,161 Piştî te, heval. 594 01:05:57,163 --> 01:05:59,081 [GUNÊ TIRKIRINA] 595 01:06:18,684 --> 01:06:20,186 Hûn amade ne? Ajotin! 596 01:06:21,145 --> 01:06:23,439 [GRUNTING] 597 01:06:24,857 --> 01:06:27,775 Emê çawa rabin? Ma em hewce ye ku hin balast biavêje? 598 01:06:27,777 --> 01:06:29,735 Pîvan! Ma em hewce ne ku giraniya xwe winda bikin? 599 01:06:29,737 --> 01:06:31,654 Pîvan. Giranî, erê. 600 01:06:31,656 --> 01:06:33,155 Erê. 601 01:06:33,157 --> 01:06:34,533 Kesek pêdivî ye ku rabe. 602 01:06:35,576 --> 01:06:37,159 Baş dilxwazî. 603 01:06:37,161 --> 01:06:39,161 Hewcedariya me bi dilxwaz nîne. 604 01:06:39,163 --> 01:06:40,790 Ez kesek nas dikim ku divê biçe. 605 01:06:43,250 --> 01:06:44,251 Ev yek. 606 01:06:45,586 --> 01:06:47,044 Ew sîxurê Alman e. 607 01:06:47,046 --> 01:06:48,587 Xem neke. 608 01:06:48,589 --> 01:06:50,132 Ew Jerryek qeşeng e. 609 01:06:51,008 --> 01:06:53,094 We ferq kir ku wî peyvek jî negotiye? 610 01:06:54,804 --> 01:06:55,971 Ji ber ku min heye. 611 01:06:56,847 --> 01:06:58,013 Ew îngilîzî nizane. 612 01:06:58,015 --> 01:07:01,350 Ger ew bike bi devok e ew ji sosê tirştir stûrtir e. 613 01:07:01,352 --> 01:07:03,602 Tu gêj î. jê re bêje. 614 01:07:03,604 --> 01:07:04,814 ALEX: Erê. 615 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 - Bêje min. - [DÎKÊN GUN] 616 01:07:21,831 --> 01:07:23,791 [GRUNTS] 617 01:07:35,720 --> 01:07:36,971 Ji min re bêje, Gibson. 618 01:07:45,020 --> 01:07:46,021 Bêje min! 619 01:07:47,106 --> 01:07:48,607 Ji bo xatirê Xwedê jê re bêje! 620 01:07:51,444 --> 01:07:55,322 [FRENSÎ AXIVIN] 621 01:07:57,450 --> 01:07:59,533 ALEX: Beqek. 622 01:07:59,535 --> 01:08:01,078 Beqekî xwînmij. 623 01:08:01,829 --> 01:08:04,915 Beqekî biçûk ê tirsonek ku li dorê bazdide. 624 01:08:05,583 --> 01:08:07,124 Gibson kî ye, ha? 625 01:08:07,126 --> 01:08:09,614 Hinek tazî, mirî English li ser wê qûmê razayî? 626 01:08:09,617 --> 01:08:11,504 Bi kêmanî we hebû rûmeta ku wî defin bikin? 627 01:08:11,507 --> 01:08:13,659 TOMMY: Wî kir. Min alîkariya wî kir. Min digot qey hevalê wî ye. 628 01:08:13,661 --> 01:08:15,382 - ALEX: Dibe ku wî ew kuştiye. - Wî ew nekuşt. 629 01:08:15,384 --> 01:08:16,550 Em çawa dizanin? 630 01:08:16,552 --> 01:08:19,136 Çiqas zehmet e ku meriv mirî bibîne Îngîlîz li peravê Dunkirkê? 631 01:08:19,138 --> 01:08:20,554 Kesek nekuşt. 632 01:08:20,556 --> 01:08:23,076 Ew tenê li rêyekê digeriya ji qûmê, mîna yên din. 633 01:08:24,101 --> 01:08:26,604 [GUNÊ TIRKIRINA] 634 01:08:28,147 --> 01:08:30,022 Ma heta niha têra wan nebûye? 635 01:08:30,024 --> 01:08:32,191 Ew hewl didin ku çêbikin bê guman ew ê nehêle. 636 01:08:32,193 --> 01:08:33,859 Ma ew ê hîn jî biherike? 637 01:08:33,861 --> 01:08:35,654 Float, erê. Erê, bi giraniya kêmtir. 638 01:08:37,323 --> 01:08:38,530 Û em dizanin ku kî diqewime. 639 01:08:38,532 --> 01:08:40,824 Na, hûn nikarin wiya bikin. Ew e Fransî. Ew li kêleka me ye. 640 01:08:40,826 --> 01:08:42,493 Berdewam bike. Hûn diçin. 641 01:08:42,495 --> 01:08:44,912 Hema ku serê xwe dihejîne derkeve, ewê wî bikujin. 642 01:08:44,914 --> 01:08:46,330 Ew ji min çêtir e. 643 01:08:46,332 --> 01:08:47,664 Ev ne edalet e. 644 01:08:47,666 --> 01:08:49,124 Jiyan ne adil e. 645 01:08:49,126 --> 01:08:50,246 HIGHLANDER 1: Na, ew şit e. 646 01:08:51,003 --> 01:08:53,504 Ew tirs e, û çavbirçîtî ye. 647 01:08:53,506 --> 01:08:55,672 Çarenûs di nav zikê mirovan de dihejand. 648 01:08:55,674 --> 01:08:56,675 Shit. 649 01:08:58,177 --> 01:08:59,593 Wî jiyana me xilas kir. 650 01:08:59,595 --> 01:09:01,011 Û ew ê dîsa dîsa bike. 651 01:09:01,013 --> 01:09:02,133 - [GIRTIN] - Na, neke! Rawestan! 652 01:09:03,390 --> 01:09:06,769 Divê kesek derkeve, ji ber vê yekê yên din dikarin bijîn. 653 01:09:07,520 --> 01:09:08,727 Ger hûn dixwazin bi dilxwazî ... 654 01:09:08,729 --> 01:09:10,145 Fuck no. 655 01:09:10,147 --> 01:09:11,148 Ez diçim malê. 656 01:09:11,857 --> 01:09:13,484 Û eger ev bihayê ye? 657 01:09:18,447 --> 01:09:19,615 Ez ê pê bijîm. 658 01:09:20,241 --> 01:09:21,242 Lê xelet e. 659 01:09:22,034 --> 01:09:23,035 HIGHLANDER 1: Biçe! 660 01:09:25,120 --> 01:09:27,287 Yek zilam naçe têra xwe ferq bike. 661 01:09:27,289 --> 01:09:29,649 Hûn çêtirîn hêvî dikin ku ew dike, ji ber hûn ê paşê bi dilxwazî bibin. 662 01:09:30,543 --> 01:09:31,544 Çi? 663 01:09:32,378 --> 01:09:34,296 Em birayên alayê ne, heval. 664 01:09:34,922 --> 01:09:36,298 Ew bi tenê awayê ku ew e. 665 01:09:38,133 --> 01:09:39,677 [GUNGER] 666 01:09:40,678 --> 01:09:43,013 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 667 01:09:46,308 --> 01:09:47,685 DERYAYÊ HOLLANDÎ: Em baz didin! 668 01:09:48,394 --> 01:09:49,520 Em bazdidin! 669 01:09:50,229 --> 01:09:51,814 Motora xwînê dest pê bike! 670 01:09:53,023 --> 01:09:54,982 [MOTOR DESTPÊ DIKE] 671 01:09:54,984 --> 01:09:56,861 [ÇEK] 672 01:09:57,653 --> 01:10:00,364 [PAN Û GULPING] 673 01:10:06,370 --> 01:10:08,372 [GRUNTING] 674 01:10:19,967 --> 01:10:22,219 [GAZÎN] 675 01:10:30,185 --> 01:10:31,604 COLLINS: Piştî nîvro. 676 01:10:40,362 --> 01:10:42,156 [BOMBE PIŞTIN] 677 01:11:26,951 --> 01:11:29,328 Bibore lawo. Bi rastî ez nizanim. 678 01:11:31,997 --> 01:11:33,749 Tu rast dibêjî ku wî nelivîne. 679 01:11:37,336 --> 01:11:38,837 Te ya herî baş ji bo wî kiriye. 680 01:11:50,695 --> 01:11:52,265 KOLONEL WINNANT: Me roj xerc kir. 681 01:11:52,267 --> 01:11:54,311 FERMANDAR BOLTON: Ez parve dikim xemgîniya te, Albay. 682 01:11:55,854 --> 01:11:56,855 Johnny! 683 01:12:03,821 --> 01:12:05,904 Trawler erdê, agir digire. 684 01:12:05,906 --> 01:12:07,950 Ew diherikin dunên li rojhilat. 685 01:12:11,745 --> 01:12:13,163 Ev ew e. 686 01:12:16,125 --> 01:12:18,877 [GULEKÊN] 687 01:12:21,255 --> 01:12:22,504 DERYAYÊ HOLLANDÎ: Kunên xwe bikşînin! 688 01:12:22,506 --> 01:12:23,799 LEŞKER: Bi çi? 689 01:12:34,727 --> 01:12:36,603 DERYAYÊ HOLLANDÎ: Kunên xwe bikşînin! 690 01:12:38,355 --> 01:12:41,150 - [ŞÎLÊN ÇEKÊN] - Aliyê din! Aliyê din! 691 01:13:30,949 --> 01:13:32,409 Tu çi dibînî? 692 01:13:39,291 --> 01:13:40,626 Xane. 693 01:14:00,813 --> 01:14:03,313 [ŞAŞI] 694 01:14:03,315 --> 01:14:07,611 [SÎRÊN DAWÎ DIKE] 695 01:14:08,570 --> 01:14:11,281 [QURNÊN KEMÎKÊ BIÇIN] 696 01:14:15,786 --> 01:14:18,038 [HEMÛ DIŞI] 697 01:15:35,199 --> 01:15:37,201 Ma ew baş e? The boy? 698 01:15:39,203 --> 01:15:40,619 No. 699 01:15:40,621 --> 01:15:42,289 - Na, ew nîne. - [TEKÎNA DI DAVARÎ DE] 700 01:15:53,717 --> 01:15:54,718 PETER: Bavo! 701 01:16:02,601 --> 01:16:04,895 Haydê. Were, Farrier. Haydê. 702 01:16:23,872 --> 01:16:25,457 Di avê de mêr hene! 703 01:17:10,794 --> 01:17:11,795 COLLINS: Rûn. 704 01:17:13,255 --> 01:17:15,757 Ew rûn e. Rûn. Hûn dikevin nav petrolê! 705 01:17:51,209 --> 01:17:52,669 MR. DAWSON: Werin. 706 01:17:53,587 --> 01:17:55,086 Gelek ode. 707 01:17:55,088 --> 01:17:56,340 [GAZÎN] 708 01:17:57,132 --> 01:17:58,800 [GRUNTING] 709 01:18:00,052 --> 01:18:01,845 Baş e, li binê deştê. 710 01:18:37,923 --> 01:18:39,800 DERYAYÊ HOLLANDÎ: Dev ji keştiyê berdin! 711 01:18:51,353 --> 01:18:53,522 [MOTORA JET ROARING] 712 01:19:02,072 --> 01:19:04,366 Gibson! Dev jê berde! 713 01:19:24,428 --> 01:19:26,179 [GRUNTING] 714 01:19:43,738 --> 01:19:45,532 [KUXÎN] 715 01:19:47,367 --> 01:19:48,535 Li jêr deqan. 716 01:20:04,092 --> 01:20:05,677 [SPLASHING] 717 01:20:36,988 --> 01:20:39,792 MR. DAWSON: Guhdar bike, divê em bigirin bi qasî ku hûn dikarin li ser keştiyê bin 718 01:20:39,794 --> 01:20:41,085 berî wê rûn agir bikeve. 719 01:20:41,087 --> 01:20:43,715 Hûn diçin binê deştan an hûn digirin ji keştiya min. Ew hilbijartina te ye. 720 01:20:46,635 --> 01:20:48,386 Berdewam bên. 721 01:20:49,721 --> 01:20:52,388 Wey! Wey! Wey! Balî! Hay ji xwe hebin! 722 01:20:52,390 --> 01:20:53,683 Balî! Hay ji xwe hebin! 723 01:20:55,727 --> 01:20:57,854 Ew mirî ye, heval. 724 01:21:02,442 --> 01:21:04,569 Ji ber vê yekê bi xwîn hay ji wî hebin. 725 01:21:26,591 --> 01:21:28,260 Em, ew ê baş be? 726 01:21:29,010 --> 01:21:30,095 The boy? 727 01:21:36,059 --> 01:21:37,060 Yeah. 728 01:22:03,545 --> 01:22:06,006 [BI NEHATIYÊ QIRÎ] 729 01:23:00,810 --> 01:23:02,562 Ew li dora xwe vedigere. 730 01:23:03,438 --> 01:23:05,229 Ew li dora xwe vedigere! 731 01:23:05,231 --> 01:23:07,942 [BI NEHATIYÊ QIRÎ] 732 01:23:10,612 --> 01:23:12,530 Were, Farrier. Haydê. 733 01:23:13,907 --> 01:23:16,701 [MÊRÊN GIRTIN] 734 01:23:27,754 --> 01:23:29,337 LEŞKER: Ji keştiyê derkeve! 735 01:23:29,339 --> 01:23:31,716 [LEŞKER BÊ DAWÎ QIRÎNIN] 736 01:23:45,188 --> 01:23:46,813 Were, Farrier. Li dora wan bigerin. 737 01:23:46,815 --> 01:23:48,108 De were, were. 738 01:23:58,743 --> 01:24:01,329 [GIRTIN] 739 01:24:06,000 --> 01:24:08,169 [LEŞKER DIQIRIN] 740 01:24:15,218 --> 01:24:17,011 [ÇEK GIRTIN] 741 01:24:30,734 --> 01:24:32,944 [GIRTIN] 742 01:24:44,789 --> 01:24:45,790 Biçe. 743 01:24:50,295 --> 01:24:51,296 Ajotin! Ajotin! Ajotin! 744 01:24:59,637 --> 01:25:00,764 [TEKÎNA] 745 01:25:03,600 --> 01:25:05,683 [LEŞKER DI BIN AVÊ DE GIRÎNE] 746 01:25:05,685 --> 01:25:06,770 Go! 747 01:25:08,188 --> 01:25:09,939 [GRUNTING] 748 01:25:16,237 --> 01:25:18,281 [LEŞKER DIQIRIN] 749 01:25:27,123 --> 01:25:31,252 [QIRÎN] 750 01:25:32,504 --> 01:25:34,506 [TOMMY GASPING] 751 01:25:40,553 --> 01:25:41,554 PETER: Hêsan. 752 01:25:46,684 --> 01:25:47,936 Min bibe malê. 753 01:26:19,715 --> 01:26:22,303 [MOTOR DISEDIKE] 754 01:26:41,281 --> 01:26:43,575 [MÊRÊN NEDAXIVÎ AXIVIN] 755 01:26:45,827 --> 01:26:47,120 Tu ji ku derê yî? 756 01:26:48,037 --> 01:26:49,996 Ji Dartmouth derkeve! 757 01:26:49,998 --> 01:26:51,249 Îsa. 758 01:26:52,333 --> 01:26:53,833 Tu ji Deal? 759 01:26:53,835 --> 01:26:55,459 Ez .... im! 760 01:26:55,461 --> 01:26:57,795 Hûn niha li ber devê temaşe dikin! 761 01:26:57,797 --> 01:26:58,963 Aye. 762 01:26:58,965 --> 01:27:00,049 Û spas! 763 01:27:26,492 --> 01:27:28,745 [BALOKA NÊZÎKIRIN] 764 01:27:49,849 --> 01:27:51,057 COLLINS: Ew şervanek e. 765 01:27:51,059 --> 01:27:52,391 Erê, ez 109. 766 01:27:52,393 --> 01:27:54,560 Ji başûr. Peter, tu tilûrê bigirî. 767 01:27:54,562 --> 01:27:56,397 Guh bidin talîmatên min. 768 01:27:57,231 --> 01:27:58,441 Nîşan bide başûrê wê! 769 01:28:11,079 --> 01:28:12,080 Tev leza, Peter. 770 01:28:14,499 --> 01:28:16,123 Li dora xwe berdewam bikin. 771 01:28:16,125 --> 01:28:17,335 Berdewam bên. 772 01:28:18,670 --> 01:28:22,340 Berî ku ew agir bike, divê ew dakeve pozê wî. Ez ê sînyalê bidim te. 773 01:28:23,841 --> 01:28:25,051 - Niha? - Na, na. Payin. 774 01:28:26,260 --> 01:28:28,304 Li bendê bin ku ew bi rêza xwe ve girêdayî be. 775 01:28:45,530 --> 01:28:46,572 Niha! 776 01:28:47,782 --> 01:28:48,950 [ÇEK] 777 01:28:53,413 --> 01:28:54,620 [TEKÎNA] 778 01:28:54,622 --> 01:28:56,290 [LEŞKER DIXWAZIN] 779 01:29:24,777 --> 01:29:25,901 COLLINS: Ew çûye. 780 01:29:25,903 --> 01:29:27,403 Erê, masiyên mezintir ji bo sorkirinê. 781 01:29:27,405 --> 01:29:29,697 Ma we ew tişt çawa dizanî? 782 01:29:29,699 --> 01:29:30,908 Kurê min yek ji we ye. 783 01:29:31,701 --> 01:29:33,411 Min dizanibû ku ew ê me bi rê ve bibe. 784 01:29:39,459 --> 01:29:40,460 Tu RAF î? 785 01:29:42,503 --> 01:29:44,545 Na ne ez. 786 01:29:44,547 --> 01:29:48,049 Birayê min. Ew Bahozan firiya. 787 01:29:48,051 --> 01:29:49,635 Hefteya sêyemîn di şer de mir. 788 01:30:29,884 --> 01:30:31,969 Na, ji kerema xwe li jêr bimîne. 789 01:30:32,595 --> 01:30:34,597 Em tenê dixwazin zinaran bibînin. 790 01:30:41,521 --> 01:30:44,021 - TOMMY: Dover e? - PETER: Na. 791 01:30:44,023 --> 01:30:46,023 Ew Dorset e. 792 01:30:46,025 --> 01:30:47,568 Lê ew mal e. 793 01:30:49,570 --> 01:30:52,031 Me hûn hemûyan bêzar kir, ne wisa? 794 01:31:31,362 --> 01:31:34,240 Mesîh, hûn çend ketin wir? 795 01:31:52,258 --> 01:31:53,885 MÊRIK: Rêya xwe ber bi trênan veke. 796 01:31:55,553 --> 01:31:57,138 LEŞKER: Tu li kuderê bûyî? 797 01:32:04,562 --> 01:32:06,272 Ew dizanin tu li ku bûyî. 798 01:32:11,527 --> 01:32:12,528 Xatirê te. 799 01:32:32,340 --> 01:32:33,716 MÊRIK: Fîncana çayê? 800 01:32:35,635 --> 01:32:37,011 Fîncanek çay? 801 01:32:37,845 --> 01:32:41,013 MÊRÊ KOR: Baş e. Aferîn. 802 01:32:41,015 --> 01:32:42,306 Xwezî, lawo. 803 01:32:42,308 --> 01:32:44,718 Aferîn. Xwezî, lawo. 804 01:32:45,871 --> 01:32:48,038 Aferîn. 805 01:32:48,041 --> 01:32:49,709 Tiştê ku me kir ev e ku em bijîn. 806 01:32:50,391 --> 01:32:51,810 Êdî bes e. 807 01:32:57,657 --> 01:32:59,698 [MÊRÊ KOR BI NÊZ DIKIN] 808 01:32:59,700 --> 01:33:00,773 Baş kir. 809 01:33:01,704 --> 01:33:02,997 Aferîn. 810 01:33:14,199 --> 01:33:16,660 Ew xortê pîr nedibû heta li çavê me binêre. 811 01:33:36,966 --> 01:33:38,885 KOMÎSER BOLTON: De were, taybet! 812 01:33:39,991 --> 01:33:44,578 Ez dizanim em efser in, lê em an dijmin in. 813 01:33:45,663 --> 01:33:47,999 Ji ber vê yekê niha ne dema taybetmendiyê ye. 814 01:33:51,627 --> 01:33:54,226 Welê, Churchill 30,000 xwe girt. 815 01:33:54,236 --> 01:33:55,529 Û paşê hinek. 816 01:33:56,378 --> 01:33:58,464 Nêzîkî 300,000. 817 01:33:59,468 --> 01:34:01,470 [BI KÛR DIKE] 818 01:34:01,884 --> 01:34:03,135 Heta niha. 819 01:34:04,724 --> 01:34:06,148 Heta vir? 820 01:34:06,151 --> 01:34:07,402 Ez dimînim. 821 01:34:08,587 --> 01:34:09,963 Ji bo fransî. 822 01:35:03,741 --> 01:35:05,282 ALEX: Hey! 823 01:35:05,284 --> 01:35:06,617 Em li ku ne? 824 01:35:06,619 --> 01:35:09,578 Siding. Hûn ê bibin di deqeyekê de kişandin. 825 01:35:09,580 --> 01:35:11,205 Çi qereqol? 826 01:35:11,207 --> 01:35:12,708 Woking. 827 01:35:13,252 --> 01:35:15,209 Yek ji wan kaxizên min bigire. 828 01:35:15,211 --> 01:35:16,337 Berdewam bike! 829 01:35:30,184 --> 01:35:31,602 Tehemûl nake. 830 01:35:33,437 --> 01:35:34,605 Te ew xwend. 831 01:35:35,398 --> 01:35:36,399 Tehemûl nakin? 832 01:35:37,024 --> 01:35:39,235 Ew ê tif bikin li me li kolanan. 833 01:35:40,050 --> 01:35:42,887 Ger ew girtî nebin li benda dagirkeriyê ne. 834 01:36:29,340 --> 01:36:31,801 "Şer bi valakirinê nayê qezenckirin." 835 01:36:33,557 --> 01:36:35,765 [LI LI PENCERE DIKIN] 836 01:36:35,768 --> 01:36:37,624 Ez nikarim bibînim. 837 01:36:37,626 --> 01:36:39,793 "Lê serkeftinek hebû di hundurê vê rizgariyê de, " 838 01:36:39,795 --> 01:36:41,795 ku divê were zanîn." 839 01:36:41,797 --> 01:36:44,592 - [ÇLIKIRIN] - [DÎŞANÎ] 840 01:36:48,377 --> 01:36:50,416 "Spasiya me li reva artêşa me" 841 01:36:50,419 --> 01:36:52,913 divê me li ber çavan kor neke rastiya ku çi bûye 842 01:36:52,916 --> 01:36:57,273 li Fransa û Belçîkayê a karesata leşkerî ya mezin. 843 01:37:12,703 --> 01:37:14,411 [FARRIER GRUNTS] 844 01:37:14,413 --> 01:37:17,750 Divê em li benda derbeyeke din bin hema yekser were lêdan. 845 01:37:36,644 --> 01:37:38,354 Em ê heta dawiyê bimeşin. 846 01:37:42,358 --> 01:37:44,276 Em ê li Fransayê şer bikin. 847 01:37:45,778 --> 01:37:48,280 Em ê li ser derya û okyanûsan şer bikin. 848 01:38:03,295 --> 01:38:06,840 Em ê bi baweriya mezin têbikoşin û di hewayê de hêzek mezin dibe. 849 01:38:14,279 --> 01:38:16,417 Em ê xwe biparêzin girav çi bedel be..." 850 01:38:16,420 --> 01:38:17,432 Çi? 851 01:38:17,434 --> 01:38:20,978 "Em ê girava xwe biparêzin berdêla wê çi dibe bila bibe. 852 01:38:20,980 --> 01:38:23,188 Em ê li ser peravê şer bikin. 853 01:38:23,190 --> 01:38:24,815 Em ê li qadan şer bikin. 854 01:38:24,817 --> 01:38:26,984 Em ê di nav şer de bikin li meydan û kolanan. 855 01:38:26,986 --> 01:38:28,146 Em ê li giran şer bikin. 856 01:38:29,363 --> 01:38:31,031 Em ê ti carî teslîm nebin. 857 01:38:43,168 --> 01:38:45,794 Û eger ev giravê jî yan jî beşeke wê ya mezin 858 01:38:45,796 --> 01:38:47,713 bindest û birçî bûn, 859 01:38:47,715 --> 01:38:51,967 paşê Împaratoriya me ji deryayan wêdetir, çekdar û ji hêla Fîloya Brîtanî ve tê parastin, 860 01:38:51,969 --> 01:38:54,428 dê têkoşînê bidomînin 861 01:38:54,430 --> 01:38:57,514 heta ku di wextê Xwedê de, 862 01:38:57,516 --> 01:38:59,662 Cîhana Nû, bi hemû hêz û hêza wê, 863 01:38:59,665 --> 01:39:03,115 gav ber bi rizgariyê ve diçe û azadkirina kalan." 864 01:39:17,034 --> 01:39:20,246 www.fmsubs.com 865 01:39:21,305 --> 01:39:27,213 OpenSubtitles.org têketina we di lîstikvanê mx de hewce dike ji bo barkirina binnivîsan, ji kerema xwe niha têkevinê 866 01:39:28,305 --> 01:39:34,392 OpenSubtitles.org têketina we di lîstikvanê mx de hewce dike ji bo barkirina binnivîsan, ji kerema xwe niha têkevinê