1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
സ്വാദിഷ്ടമായ!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ വിഭവങ്ങളും രുചികരമാണ്. നന്ദി!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിവുള്ളൂ!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് പാചകത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
രുചികരമായി കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
അത് ശരിയാണ്!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
ധാരാളം റീഫില്ലുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
വളരെ നന്ദി.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ മുൻ ബോസാണ് മിസ്റ്റർ ഒയാമ.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
ഇപ്പോളും ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 2018-ൽ പറക്കൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു പോരായ്മ അവൻ അമിതമായി രുചിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അത് വന്നോ?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
ഞാനത് ഇട്ടു തരാം.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു, ഓരോ വിവാഹത്തിനു ശേഷവും ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മയായി.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
ഒരു നവദമ്പതിയെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതം രസകരമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ. നീ മറന്നില്ലേ?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
മറന്നു പോയോ?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
വളരെ നന്ദി.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
മെറ്റീരിയലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ വൈകി.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
ഞാൻ വൈകിയതിൽ നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
എന്നിരുന്നാലും, നേരത്തെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എനിക്ക് പിന്നീട് ഇടവേള എടുക്കാം.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
അതെ.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
നിലനിർത്തുക.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
നന്ദി.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
നിലനിർത്തുക.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
നിലനിർത്തുക.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
രുചികരമായ.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
എന്ത്?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
ഞാൻ വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ടൂർണമെൻ്റുണ്ട്.
പോകണം എന്ന് തോന്നി. ഇതാണോ പ്രധാന മത്സരം?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
അത് മനോഹരമാണ്.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
ദയവായി വന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സൈറ്റ്?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ഭാര്യയും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
അല്ലേ?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയം കൊണ്ടുവരും.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
അതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ഖേദമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് സംവിധാനം ചെയ്യും.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
കുഴപ്പമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കരുത്.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
നമുക്ക് പോകാം.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
ഞാൻ വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
അവിടെ ഒരു സത്രമുണ്ട്. എവിടെ?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
നോക്കൂ, പലഹാരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം പോയി, അല്ലേ?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
അത് തികച്ചും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
ഇപ്പോൾ അവിടെ വന്നാൽ നന്നായി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സമയമായില്ലേ?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
അതെ.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
കേൾക്കുക.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
അതെ.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത മാസം പോകാം.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
അടുത്ത മാസമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്നോ മറ്റോ പ്ലാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായുള്ള എൻ്റെ പഴകിയ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണ് ഈ ചൂടുനീരുറവ യാത്രയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
അതെ.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, അടുത്ത മാസം.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
ശുപാർശ.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
ശുപാർശ.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
ശുപാർശ.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
ശുപാർശ.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
അതെ.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
അതെ.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
അതെ.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
ക്ഷമിക്കണം, ഈ പ്രത്യേക യാത്രയിൽ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിയില്ല.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
നമുക്ക് പോകാം.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
അതെ, അടുത്ത മാസം. ഇത്തവണ അത് സംഭവിച്ചോ?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
എങ്കിൽ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
അതെ.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചുവട് വയ്ക്കാം.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
എങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
അതെ.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ എത്തിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ചായ വേണോ?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
എനിക്ക് ഒട്ടും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
അത് പറയരുത്.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
വായു രുചികരമാണ്, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
അല്ല, എല്ലായിടത്തും ഒരേ അന്തരീക്ഷമാണ്.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
മിസ്റ്റർ ഒയാമയുടെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
തൽക്കാലം നമുക്ക് മിസ്റ്റർ ഒയാമയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
ഞാൻ ആദ്യം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകും.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
അതെ.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
മനസ്സിലായി.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
കുറെ നാളായി.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
ഇത് സത്യമാണ്.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
ഇത് സത്യമാണ്.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
ഓ, മിസ്റ്റർ നെൻഹിതോ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
നല്ല ചൂടാണ്.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
ഒരു യാത്ര പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന്.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
മാരിക്കോ ഏകാന്തനായി തോന്നി.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയാം.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
എന്നാൽ ഇത്തവണ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
ഇല്ല, ഇല്ല.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
നന്ദി.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
ഓ, കാത്തിരിക്കരുത്.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
ക്ഷമിക്കണം.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
നന്ദി.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
ദയവായി. നന്ദി.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
അതെ, ശുപാർശക്ക് നന്ദി.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
രുചികരമായ.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
ഇതൊരു നല്ല സത്രമാണ്.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
വളരെ നല്ല ഒരു സത്രമാണ്.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
സായൂ, ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
പക്ഷേ ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞത്, ജോലി തീർന്നതുപോലെ തോന്നി.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
ക്ഷമിക്കണം.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
മനസ്സിലായി.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
ഒരു ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് ബാത്ത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം മാറ്റുക.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
ഹേയ്, എനിക്കൊരു വർക്ക് ഇമെയിൽ ഉണ്ട്.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
അച്ഛാ ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ഓ, നന്ദി.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
പണ്ട് എന്നെ പല കാര്യങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
ഇപ്പോൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നരിക്കോ-സാൻ.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
ആഹ്, അത് തന്നെ.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ ശീലങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമുള്ളത് നല്ലതാണ്.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
നേരത്തെ ഈ വിഷയത്തിൽ, ഇടപാടുകാർ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിൻ്റെയും തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെയും അഭാവമായിരുന്നു.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
ശരി, അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
ഇല്ല, ഞാൻ അന്തിമ പരിശോധന നടത്തി.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
അത് മോശമല്ല.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
പക്ഷെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര പരിശോധിച്ചില്ല.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചത് മതിയായിരുന്നു.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
ശരി, അടുത്ത തവണ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിച്ചുവെന്ന് വാക്കുകളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ ഒയാമ എൻ്റെ ബോസും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനുമാണ്.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
കമ്പനിക്കുള്ളിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനം കാരണം എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഓഡിയോ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങും.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
നമുക്ക് പോകാം, എൻ്റെ യുകാറ്റയും ടവലും.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
അത് കൊണ്ട് വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
ക്ഷമിക്കണം.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാത്തത്?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
അത് കൊണ്ട് വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
നീ തന്നെ കൊണ്ടുവാ, നീയെന്നെ നക്കുകയാണോ?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
സൈഡർ.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് വരുന്നു.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
ഞാൻ അൽപ്പം സമാധാനിച്ചു.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
ഒരു നിമിഷം ശാന്തമായി, നമുക്ക് ഓഡിയോ നൽകാം.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
അത് ശരിയാണ്.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, എൻ്റെ മുറിയിലേക്കല്ല.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു നിന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകും.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
സൈഡർ. സു

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
ഒരു യാത്ര പോയാൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്. പക്ഷേ,
കാലത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമായിരുന്നു.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് വളരെക്കാലമായി, അങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
ഞാൻ മറക്കും.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
ഇത് ഓകെയാണ്.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
എക്കാലവും ശാന്തത പാലിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കി, ആസ്വദിക്കൂ.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
ഒമോയാമ-സാനിനോട് ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
മിസ്റ്റർ ഒമോയാമ.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
ക്ഷമിക്കണം.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
എങ്കിൽ, ചിയേഴ്സ്.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
സത്രത്തിൽ ഒരു ബാർ ഉള്ളത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
ഒമോയാമ-സാൻ, നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
അത് മോശമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചു.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
അത് മോശമല്ല.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
അതിനാൽ, ഇനി അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
ഒമോയാമ-സാൻ മാറിയിട്ടില്ല. അത് മാറുന്നില്ലേ?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
ദൂരബോധം.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
അവൻ എപ്പോഴും മൃദുലമായ അകലത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. സാധാരണക്കാർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെങ്കിലും.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
ജോലിയിൽ തെറ്റ് പറ്റിയപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് അതാണ്.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
അത് ഗൃഹാതുരമാണ്.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
ഞാൻ ഒമോയാമ-സാൻ എന്നയാളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
എല്ലാ ദിവസവും ഒമോയാമ-സനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
ഒമോയാമ-സാൻ നാക്കോയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,
അത് ഏകാന്തമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഓർത്തു.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒമോയാമ-സാൻ ഇഷ്ടമാണ്. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
ഒമോയാമ-സാനും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നി.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടുമോ?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
എനിക്ക് ദയ ആവശ്യമില്ല.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
ഈ രാത്രിയിൽ മാത്രം എന്നെ പ്രണയിക്കൂ. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
രസകരമായ, ദയവായി.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും വന്നതിനാൽ, ഞാൻ സത്രം ചുറ്റിനടന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
ഞാൻ ഒമോയാമ-സാൻ നുണ പറഞ്ഞു.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
അക്കാലത്ത്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
അവൻ്റെ പരിഗണനയാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
ഒമോയാമ-സാൻ,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
അത് കൊള്ളാം. ഫ്ലഫി!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
അത്ഭുതകരം

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
അടിപൊളി.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
ഉറങ്ങുകയാണോ?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഉറങ്ങുക.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
ഉറങ്ങുക, ദയവായി ഉറങ്ങുക

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
നീ സുന്ദരിയാണ്, മാണിക്കോ.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
ഇത് ഇതിനകം മനോഹരമാണ്.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
നെടുവീർപ്പ്...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
നെടുവീർപ്പ്... നെടുവീർപ്പ്...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
നെടുവീർപ്പ്... ആ സ്വാദിഷ്ടമായ കണ്ണുകൾ... നെടുവീർപ്പ്...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ...
ആഹ്...എനിക്ക് സന്തോഷമായി... ആ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതാണ്...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
നെടുവീർപ്പ്...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
ഹാ...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
ഹാ...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
ഇങ്ങോട്ട് വാ...ഇവിടെ...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
രുചികരമായ...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
നമുക്കൊരുമിച്ചു നക്കാം.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
അതൊരു സുന്ദരൻ ആണ്...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
കള്ളം...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
ഇത് വേഗം...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
അതൊരു മനോഹരമായ മനുഷ്യനാണ്

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
ഹാ... ഹാ... ഹാ... ഹാ

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
ആഹ്...ഹാആആആആആആ

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... നെടുവീർപ്പ്... മാരിക്കോ.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം ...
നെടുവീർപ്പ്... ഇതാണ് പ്രധാനം...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
നെടുവീർപ്പ്... നെടുവീർപ്പ്...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
മാരിക്കോ-സാൻ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
നെടുവീർപ്പ്...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
അത് നന്നായിരിക്കും...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
എങ്കിൽ... ശുഭരാത്രി...
നെടുവീർപ്പ്... ശുഭരാത്രി... ശുഭരാത്രി...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
നെടുവീർപ്പ്...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
ഇത്... എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
നെടുവീർപ്പ്... അതെ...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
മാരിക്കോ-സാൻ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
നെടുവീർപ്പിടൂ... കുഴപ്പമില്ല... ഞാൻ മരുന്നിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
നെടുവീർപ്പിടുക

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... ഹാ... ഹാ... ഹാ

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
ആ...ഹാ...കാണിച്ചു തരൂ...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
മാരികോ.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
നല്ല ശബ്ദം...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
മാരികോ...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
കോട്ടോ-സാൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും... മാരിക്കോ-സാൻ...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി... ഏട്ടാ...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
നല്ല ശബ്ദം...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
ക്ഷമിക്കണം... മാരിക്കോ

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... ഒരിക്കൽ കൂടി... മാ
റിക്കോ-സാൻ... മാരിക്കോ... മാരിക്കോ-സാൻ...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
മാരികോ-സാൻ...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
ഹും...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടത്.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
എൻ്റെ വയറ്റിൽ നല്ല ഭാരമുണ്ട്. ഹും.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
നിങ്ങളുടെ വയറ് നല്ലതായിരിക്കണം.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
അതെ...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വയറു സുഖകരമാണ്. വിദ്യാഭ്യാസപരം.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
ഹും

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
ശുഭ രാത്രി.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
സുഖം തോന്നുന്നു.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
എന്നെ സഹായിക്കൂ

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
ദയവായി.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
സുഖം തോന്നുന്നു. ശുഭ രാത്രി. ഓ

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
ശുഭ രാത്രി.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
ഓ

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
യാസു

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
നോക്കൂ.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
ഓ

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
ശുഭ രാത്രി. അത് പോയി.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
അത് പോയി.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
വായു

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
അത് നന്നായി വന്നു.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
നല്ല സുഖം തോന്നി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
സുഖം തോന്നുന്നു.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
നല്ല ജോലി. ഇന്നലെ ഞാൻ മധുരമായിരുന്നെങ്കിലും.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
നല്ല ജോലി. ഞാൻ അത് കാണാൻ മധുരമുള്ളതാക്കി.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
ഇതിനകം...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
അതല്ലേ... വിചിത്രം?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
ദയവായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി... നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി... ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
അത്ഭുതകരമായ...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
ഓ

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണത്തിന് നന്ദി.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
അത്.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് വളരെ നന്ദി.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
ആ...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
എന്നെ

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
കൂടാതെ...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
തുടരുക!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
നല്ല കുട്ടി!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
അത് വല്ലാതെ പോയി...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. നല്ല ജോലി. ഞാൻ ഈ വർഷം പോകുന്നു.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
ദയവായി എന്നെ ശരിയായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
എനിക്ക് ഈ യാത്ര വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
അത് ശരിയാണ്.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
എനിക്ക് വീണ്ടും വരണം.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
ഓനിയയും സുന്ദരിയായിരുന്നു. നവോക്കോ-സാൻ.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
നിങ്ങൾ ഒരു സുവനീർ വാങ്ങിയോ?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
ഞാൻ ഇതുവരെ വാങ്ങിയിട്ടില്ല. ചെക്ക്ഔട്ട് വരെ.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
ഇനിയും സമയമുണ്ട്... അതെ.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. ഞാനും വാങ്ങി.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
ദയവായി പോകൂ. ഓ ശരിക്കും?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
അപ്പോൾ ഞാൻ... ഞാൻ പോകാം.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
അതൊരു നല്ല വികാരമാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
എല്ലാവരും വരൂ.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
അവസാനമായി, ദയവായി എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ. അവസാനത്തേത്.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
എന്താണ് ധൈര്യം?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം... അത് ഭയങ്കരമാണ്.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
പക്ഷേ... അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
കാരണം എനിക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയും...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
ദയവായി.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
അതെ. ഇനി അത് കള്ളമാണെന്ന് പറയല്ലേ?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
അതെ. കാരണം ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
ദയവായി. ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇത് എവിടെയാണ്?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
എൻ്റെ കാർ.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
യൂറേ

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
അതെ.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
സന്തോഷം.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
സന്തോഷം. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
സന്തോഷം.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
ബധിരനോ?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
കൊമോറൻ്റ്

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
അത് അപൂർവ്വമാണ്.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
കൊമോറൻ്റ്

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
അത് അപൂർവ്വമാണ്.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
സന്തോഷം.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
അതൊരു വല്ലാത്ത മുഖമാണ്.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
കൊമോറൻ്റ്

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
അത് അപൂർവ്വമാണ്.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
അത്ഭുതകരമായ.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
സന്തോഷം.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
സന്തോഷം. അത് പുറത്ത് വന്നോ?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
എന്താണ് പുറത്തുവന്നത്?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
യൂറേ

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
അതെ. യൂറേ

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
അതെ.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
കൊമോറൻ്റ്

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
അത് അപൂർവ്വമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും പോകും.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
ഞാൻ വീണ്ടും പോകും.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
ഞാനത് പറയില്ല. അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
അതെനിക്ക് ധൈര്യം പകർന്നു.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
സന്തോഷം.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
അതെ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
അങ്ങനെയാണോ?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
നിങ്ങൾ ഒരുതരം തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
അതെനിക്ക് ധൈര്യം പകർന്നു.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.