1
00:00:51,752 --> 00:00:56,178
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക
പ്രകടനം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.

2
00:00:56,179 --> 00:00:58,075
യുക്ഗോമുവിലേക്ക് സ്വാഗതം,

3
00:00:58,076 --> 00:01:01,927
ഒരു കൊറിയൻ ക്ലാസിക്കൽ ഡ്രം നൃത്തം
സിയോൾ ഇൻ്റർനാഷണൽ ആർട്ട് ട്രൂപ്പ്.

4
00:01:01,928 --> 00:01:03,491
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

5
00:01:03,492 --> 00:01:08,133
എമർജൻസി എക്സിറ്റുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
തിയേറ്ററിൻ്റെ ഇരുവശത്തും പുറകിലും.

6
00:01:08,134 --> 00:01:10,723
പ്രകടനത്തിനിടയിൽ,
ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

7
00:01:14,978 --> 00:01:17,543
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ പുതിയ ഡാൻസ് ഷൂ പാക്ക് ചെയ്തില്ലേ?

8
00:01:17,544 --> 00:01:19,419
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് ഉപയോഗിച്ചത് മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ.

9
00:01:19,420 --> 00:01:22,968
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവ എടുക്കാൻ
ഷൂ കാബിനറ്റിൽ നിന്ന്.

10
00:01:25,685 --> 00:01:28,209
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു!

11
00:01:28,210 --> 00:01:30,126
ഇന്നത്തെ ഷോയ്ക്ക് എനിക്ക് അവരെ വേണം!

12
00:01:30,127 --> 00:01:32,377
അത് ശരിയാണ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

13
00:01:32,378 --> 00:01:35,960
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ജോലി. അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു.

14
00:01:35,961 --> 00:01:39,626
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലി എൻ്റെ മുൻപിൽ വെക്കുന്നു.

15
00:01:39,627 --> 00:01:41,292
ക്ഷമിക്കണം, ചെറുപ്പത്തിൽ. അടുത്ത തവണ...

16
00:01:41,293 --> 00:01:43,610
എന്തായാലും. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

17
00:01:43,611 --> 00:01:45,368
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും...

18
00:01:54,544 --> 00:01:56,593
[ക്ലയൻ്റ് ഷിൻ യെ ബിൻ]

19
00:01:58,936 --> 00:02:00,461
ഹായ്, മിസ് ഷിൻ!

20
00:02:00,462 --> 00:02:03,217
ഞാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്.

21
00:02:17,793 --> 00:02:19,593
കർട്ടൻ ചെയ്യാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

22
00:02:48,495 --> 00:02:50,251
സമയമായി, അമ്മേ.

23
00:02:54,621 --> 00:02:59,429
ദയവായി ഇരുന്ന് യുക്‌ഗോമു ആസ്വദിക്കൂ.

24
00:05:09,285 --> 00:05:14,211
[അമ്മ]

25
00:05:19,251 --> 00:05:27,242
[കുഴപ്പമില്ല!]

26
00:05:32,292 --> 00:05:39,717
[ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്]

27
00:06:10,001 --> 00:06:11,166
ശരി, ഒരു വസ്ത്രം കൂടി!

28
00:06:11,167 --> 00:06:14,301
[യംഗ്‌വൂൺ ഹൈസ്‌കൂൾ]

29
00:06:20,167 --> 00:06:21,250
ഇത് എന്താണ്?

30
00:06:21,251 --> 00:06:24,751
വീണ്ടും കുളിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ മുടി കൊഴുത്തതായി തോന്നുന്നു.

31
00:06:24,752 --> 00:06:27,458
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു ലെഗോ ഹെയർപീസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

32
00:06:27,459 --> 00:06:29,375
- ചൂട്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

33
00:06:29,376 --> 00:06:32,342
- നിങ്ങൾ അതിൽ കൊളോൺ സ്പ്രേ ചെയ്തോ?
- നല്ല മണം, അല്ലേ?

34
00:06:33,001 --> 00:06:34,501
എനിക്കല്ല. ഇത് കുസൃതിയാണ്.

35
00:06:34,502 --> 00:06:36,501
അത് തുടരുക.

36
00:06:36,502 --> 00:06:39,292
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, എനിക്ക് അത്ര തണുപ്പില്ല.

37
00:06:39,293 --> 00:06:41,666
ആളുകൾ കാര്യങ്ങളെ ആത്മനിഷ്ഠമായി കാണുന്നു,

38
00:06:41,667 --> 00:06:42,916
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

39
00:06:42,917 --> 00:06:46,458
ഞാൻ തണുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

40
00:06:46,459 --> 00:06:49,750
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
വാദിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാം.

41
00:06:49,751 --> 00:06:52,065
അതൊരു വായടപ്പായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ?

42
00:06:52,066 --> 00:06:53,616
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

43
00:07:00,418 --> 00:07:03,092
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം എന്തിനാണ് ഇറുകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

44
00:07:03,891 --> 00:07:07,500
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു യുവതിയാണ്.

45
00:07:07,501 --> 00:07:09,009
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും.

46
00:07:11,017 --> 00:07:14,208
നാ റി, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിക്കുമ്പോൾ മെലിഞ്ഞോ?

47
00:07:14,209 --> 00:07:15,875
എങ്ങനെ?

48
00:07:15,876 --> 00:07:17,208
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

49
00:07:17,209 --> 00:07:18,500
കൊള്ളാം.

50
00:07:18,501 --> 00:07:21,150
അവളെ നോക്കൂ. അവളുടെ വായ വലുതാണ്.

51
00:07:21,151 --> 00:07:22,992
അവൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു.

52
00:07:25,934 --> 00:07:27,625
രണ്ടുപേർക്ക് അത് മതി.

53
00:07:27,626 --> 00:07:31,166
- അവൾ എങ്ങനെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു?
- എല്ലാം ഒതുക്കി.

54
00:07:31,167 --> 00:07:34,383
അവൾക്ക് കൊഴുപ്പ് ഉരുളകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

55
00:07:36,291 --> 00:07:38,134
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

56
00:07:43,308 --> 00:07:46,125
ന റി വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്. അത്രയും മികച്ച നർത്തകിയും.

57
00:07:46,126 --> 00:07:49,166
അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണം,
കാരണം അവളുടെ അമ്മ വളരെ കർശനമാണ്.

58
00:07:49,167 --> 00:07:50,542
സങ്കടകരമാണ്, ശരിക്കും.

59
00:07:50,543 --> 00:07:54,657
ശരിയാണ്. നമുക്ക് ശരാശരി ആയിരിക്കാം.
ശരാശരിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

60
00:07:56,142 --> 00:07:57,541
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

61
00:07:57,542 --> 00:08:00,467
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല?

62
00:08:01,502 --> 00:08:03,342
കാരണം അത് ഏകാന്തമാണ്.

63
00:08:22,834 --> 00:08:23,953
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

64
00:08:23,954 --> 00:08:25,335
എനിക്ക് കാരറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.

65
00:08:25,336 --> 00:08:26,168
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

66
00:08:26,169 --> 00:08:30,229
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബീൻസ് മുളപ്പിച്ചതും ഞാൻ കഴിച്ചു
വീണ്ടും കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്.

67
00:08:30,230 --> 00:08:33,781
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

68
00:08:35,419 --> 00:08:36,802
കഴിക്കൂ.

69
00:08:39,189 --> 00:08:40,988
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?

70
00:08:43,125 --> 00:08:45,008
ചീഞ്ഞ ചെറിയ!

71
00:08:48,308 --> 00:08:51,676
അല്ലേ? അവൾ എന്നെ ചീത്ത വിളിച്ചോ?

72
00:09:04,601 --> 00:09:05,999
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

73
00:09:06,000 --> 00:09:07,416
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

74
00:09:07,417 --> 00:09:09,750
- പോയ് തുലയൂ.
- ഊഹൂ.

75
00:09:09,751 --> 00:09:12,332
- അപ്പോൾ എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം വരും.
- ചെറുപ്പത്തിൽ.

76
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

77
00:09:14,542 --> 00:09:16,233
ഓ.

78
00:09:16,234 --> 00:09:18,908
നമുക്ക് കാണാം. പോകണം.

79
00:09:35,683 --> 00:09:37,332
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- എന്ത്?

80
00:09:37,333 --> 00:09:39,915
ഓ ഇൻ യംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

81
00:09:39,916 --> 00:09:41,874
എന്ത്? അവൾ സ്കോളർഷിപ്പിലാണോ?

82
00:09:41,875 --> 00:09:44,624
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

83
00:09:44,625 --> 00:09:46,207
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

84
00:09:46,208 --> 00:09:49,166
അവർ കുട്ടികൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവിവാഹിത കുടുംബങ്ങൾ.

85
00:09:49,167 --> 00:09:53,000
ഇൻ യങ്ങ് ഒരു രക്ഷിതാവ് മാത്രമുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളല്ല.
അവളുടെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു.

86
00:09:53,001 --> 00:09:55,425
- അവൾക്ക് അച്ഛനില്ലേ?
- ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

87
00:09:55,426 --> 00:09:56,209
ശരിക്കും?

88
00:09:56,210 --> 00:09:58,332
ശരി, അവൾ ഇവിടെ സൗജന്യമായി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

89
00:09:58,333 --> 00:10:02,625
- അത് അന്യായമാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലേ?
- ബാക്കിയുള്ളവർ പണം നൽകണം.

90
00:10:02,626 --> 00:10:05,166
അവൾ പോലും നല്ലതല്ല
നൃത്തത്തിൽ പഠിക്കാൻ മതി.

91
00:10:05,167 --> 00:10:08,457
- നീയും അല്ല.
- ഞങ്ങളാരും അല്ല.

92
00:10:08,458 --> 00:10:09,998
നാ റി മാത്രമാണ് അപവാദം.

93
00:10:09,999 --> 00:10:12,374
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കാണേണ്ടതില്ല.

94
00:10:12,375 --> 00:10:15,416
മുതിർന്നവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്
നടത്താൻ കോളേജ് തയ്യാറെടുപ്പ്.

95
00:10:15,417 --> 00:10:20,899
അത് ഇപ്പോഴും അന്യായമാണ്
അവൾ ഇവിടെ സൗജന്യമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

96
00:10:20,900 --> 00:10:22,700
അല്ലേ നാ റി?

97
00:10:23,850 --> 00:10:26,375
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളോട് അസൂയയാണ്.

98
00:10:26,376 --> 00:10:28,608
നിനക്ക് അവളോട് അസൂയയുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:10:28,609 --> 00:10:33,562
എൻ്റെ അമ്മയും അപ്രത്യക്ഷമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ അവളുടെ ശല്യം എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല.

100
00:10:35,833 --> 00:10:37,966
നമുക്ക് ചൂടുപിടിക്കാം.

101
00:10:45,308 --> 00:10:47,582
ഓ!

102
00:10:47,583 --> 00:10:49,415
ചെറുപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

103
00:10:49,416 --> 00:10:51,940
- അവൾ നിങ്ങളെ മനഃപൂർവം തട്ടിവിട്ടോ?
- എന്ത്?

104
00:10:51,941 --> 00:10:55,032
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലോഡർ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

105
00:10:58,307 --> 00:11:00,082
നോക്കൂ.

106
00:11:00,083 --> 00:11:03,165
ഇതൊരു സീരിയസ് പെർഫോമിംഗ് ആർട്ട്സ് കമ്പനിയാണ്.

107
00:11:03,166 --> 00:11:07,607
പെൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകരുത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയിരിക്കാൻ പണം നൽകുന്നവർ.

108
00:11:07,608 --> 00:11:10,932
അവർ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
അവരുടെ പുറകിൽ.

109
00:11:10,933 --> 00:11:13,290
പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മര്യാദയും ഇല്ല എന്നർത്ഥം.

110
00:11:13,291 --> 00:11:18,215
ഞാൻ YouTube വഴി പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

111
00:11:26,182 --> 00:11:27,499
മതി!

112
00:11:27,500 --> 00:11:29,524
കൂട്ടുകാർ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

113
00:11:29,525 --> 00:11:31,199
സുഹൃത്തുക്കളോ?

114
00:11:32,665 --> 00:11:34,090
നമുക്ക് പോകാം.

115
00:11:51,708 --> 00:11:53,508
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

116
00:11:58,207 --> 00:12:00,258
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അധ്യക്ഷ മാഡം?

117
00:12:00,933 --> 00:12:04,082
നമുക്ക് ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.

118
00:12:04,083 --> 00:12:05,801
തീർച്ചയായും, മാഡം.

119
00:12:08,932 --> 00:12:11,123
അവരുടെ ഷോ എങ്ങനെ വരുന്നു?

120
00:12:11,124 --> 00:12:14,457
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിശീലന സമയം നീട്ടുക.

121
00:12:14,458 --> 00:12:18,748
ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
60-ാം വാർഷിക പ്രദർശനത്തിനായി.

122
00:12:18,749 --> 00:12:23,706
സന്തോഷം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ വയ്യ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

123
00:12:23,707 --> 00:12:25,499
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

124
00:12:25,500 --> 00:12:27,790
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഇവിടെ,

125
00:12:27,791 --> 00:12:31,248
ഇതിലും മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുള്ള നർത്തകി.

126
00:12:31,249 --> 00:12:34,331
ഞങ്ങളുടെ കൊറിയോഗ്രാഫർ പോലെ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

127
00:12:34,332 --> 00:12:36,957
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

128
00:12:36,958 --> 00:12:39,091
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

129
00:12:39,875 --> 00:12:45,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാത്തത്
കലാസംവിധായക സ്ഥാനവും?

130
00:12:46,265 --> 00:12:47,581
ഞാൻ, മാഡം?

131
00:12:47,582 --> 00:12:52,674
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് കൊറിയോഗ്രാഫർ,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

132
00:13:03,458 --> 00:13:05,925
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം വേഗത്തിലാക്കുക! തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

133
00:13:15,516 --> 00:13:17,289
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

134
00:13:17,290 --> 00:13:18,998
ഞാൻ ഇന്ന് വടി കാണും.

135
00:13:18,999 --> 00:13:22,482
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വടികൾ അധികം പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല...

136
00:13:22,483 --> 00:13:24,157
ഉടനെ.

137
00:13:45,390 --> 00:13:47,373
ഹ്വാങ് സിയൂങ് യോൺ,
നിങ്ങളുടെ മുതുകും കൈകളും നേരെയാക്കുക.

138
00:13:47,374 --> 00:13:48,539
കോ ജി യൂൻ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

139
00:13:48,540 --> 00:13:50,689
കിം മി ക്യുങ്, നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിം പോസ് പിടിക്കുക.

140
00:13:50,690 --> 00:13:53,615
ചെറുപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ടെമ്പോ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

141
00:13:55,574 --> 00:13:56,573
വീണ്ടും.

142
00:14:15,540 --> 00:14:16,757
ഒരു സമയം.

143
00:14:31,265 --> 00:14:35,539
ചെറുപ്പത്തിൽ, പുഞ്ചിരി സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോസ് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

144
00:14:35,540 --> 00:14:36,882
- അതെ, മാഡം.
- അടുത്തത്.

145
00:14:41,290 --> 00:14:42,289
അടുത്തത്.

146
00:14:46,749 --> 00:14:47,964
അടുത്തത്.

147
00:15:05,682 --> 00:15:08,705
കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെ കുറച്ച് ബഹുമാനിക്കുക.

148
00:15:08,706 --> 00:15:10,006
വീണ്ടും.

149
00:15:22,248 --> 00:15:23,631
വീണ്ടും!

150
00:15:36,473 --> 00:15:38,623
ആറ് ഡ്രമ്മുകൾക്ക് പകരം ഞങ്ങൾ സ്റ്റിക്കുകൾ ചെയ്യും.

151
00:15:38,624 --> 00:15:41,247
വടികളുടെ ഒരു ശേഖരം
സോഗോ ഡ്രംസും ചെയ്യും.

152
00:15:41,248 --> 00:15:43,998
പക്ഷെ അത് വളരെ പെട്ടന്നാണ് ...

153
00:15:43,999 --> 00:15:48,456
ഏതെങ്കിലും കുറവുള്ള ദിനചര്യകൾ ചെയ്യും
ഷോയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കപ്പെടും.

154
00:15:48,457 --> 00:15:49,498
എന്ത്?

155
00:15:49,499 --> 00:15:52,456
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
മാസങ്ങളോളം കഠിനമായി...

156
00:15:52,457 --> 00:15:55,456
ഉത്സാഹം ക്ഷമിക്കില്ല
കഴിവിൻ്റെയോ കഴിവിൻ്റെയോ അഭാവം.

157
00:15:55,457 --> 00:15:58,330
അധ്യക്ഷ എപ്പോഴും
പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

158
00:15:58,331 --> 00:16:02,439
ഞാൻ അവളുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെക്കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നടത്തും.

159
00:16:02,440 --> 00:16:05,489
ഞാൻ ശേഖരം വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

160
00:17:03,956 --> 00:17:06,839
ഈ ആഴ്ച്ച നമുക്ക് അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടമായാലോ?

161
00:17:07,474 --> 00:17:09,162
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

162
00:17:09,163 --> 00:17:11,063
[സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ]

163
00:17:11,064 --> 00:17:13,239
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.

164
00:17:22,289 --> 00:17:25,339
- നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

165
00:17:44,557 --> 00:17:46,121
ഷീഷ്.

166
00:17:46,122 --> 00:17:49,330
ഇത്രയും വൈകി മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

167
00:17:49,331 --> 00:17:51,705
അവൾക്ക് നേരത്തെ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

168
00:17:51,706 --> 00:17:53,147
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

169
00:17:53,148 --> 00:17:55,364
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.

170
00:17:59,097 --> 00:18:02,373
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

171
00:18:02,374 --> 00:18:04,913
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

172
00:18:04,914 --> 00:18:06,814
സമ്മർദ്ദത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

173
00:18:06,815 --> 00:18:09,612
തീർച്ചയായും, കുട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

174
00:18:12,081 --> 00:18:13,704
- എന്താണിത്?
- പ്രെസ്റ്റോ.

175
00:18:13,705 --> 00:18:15,812
[പിങ്ക്ഫോംഗ് വിറ്റ-സി]
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ലേ?

176
00:18:15,813 --> 00:18:17,287
കൃത്യമായി.

177
00:18:17,288 --> 00:18:18,737
അല്ലേ?

178
00:18:18,738 --> 00:18:20,221
ഒരു ആകർഷണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

179
00:18:20,222 --> 00:18:24,579
നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ അത് തട്ടരുത്.

180
00:18:24,580 --> 00:18:26,421
ഞാൻ എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്...

181
00:18:28,598 --> 00:18:29,663
എത്ര?

182
00:18:29,664 --> 00:18:32,080
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഐപി ഉപഭോക്താവിന്...

183
00:18:32,081 --> 00:18:32,999
500 നേടി.

184
00:18:33,000 --> 00:18:35,455
- എന്താണ് മാർക്ക്-അപ്പ്?
- വ്യാപാര രഹസ്യം.

185
00:18:35,456 --> 00:18:36,955
500 നേടി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

186
00:18:36,956 --> 00:18:39,497
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

187
00:18:39,498 --> 00:18:41,813
അതൊരു പ്രത്യേക പ്രമോഷനാണ്.

188
00:18:41,814 --> 00:18:43,698
എനിക്ക് എൻ്റെ ടാബ് ലഭിക്കുമോ?

189
00:18:48,222 --> 00:18:50,204
നവംബർ 23. 500 നേടി.

190
00:18:50,205 --> 00:18:52,646
അതെ അതെ.

191
00:18:52,647 --> 00:18:53,863
ശരി.

192
00:18:56,973 --> 00:18:58,954
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

193
00:18:58,955 --> 00:19:01,413
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

194
00:19:01,414 --> 00:19:06,204
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉണരുകയും.

195
00:19:06,205 --> 00:19:08,038
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെലവേറിയതാണ്.

196
00:19:08,039 --> 00:19:09,205
എത്രമാത്രമാണിത്?

197
00:19:09,206 --> 00:19:10,621
വ്യാപാര രഹസ്യം.

198
00:19:10,622 --> 00:19:13,746
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതാണ്.

199
00:19:13,747 --> 00:19:15,747
ഇതിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് ഞാൻ എടുക്കും.

200
00:19:15,748 --> 00:19:18,538
പിന്നെ ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ടെണ്ണം എങ്ങനെ?

201
00:19:18,539 --> 00:19:21,080
- ദിവസത്തെ ഡീൽ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

202
00:19:21,081 --> 00:19:23,079
ബില്ലടക്കാൻ ഗുളികകൾ വിൽക്കണം.

203
00:19:23,080 --> 00:19:25,037
നീയും നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തമാശകളും.

204
00:19:25,038 --> 00:19:26,622
- 500 നേടി.
- ടാബിൽ ഇടുക.

205
00:19:26,623 --> 00:19:28,788
- പോകരുത്. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

206
00:19:28,789 --> 00:19:31,522
എനിക്ക് സ്വന്തമായി "ബോറടിക്കുന്ന" ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:19:31,523 --> 00:19:34,072
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അത് കേട്ട് ചിരിക്കും!

208
00:20:30,805 --> 00:20:32,497
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

209
00:20:32,498 --> 00:20:34,005
ചെറുപ്പത്തിലോ?

210
00:20:36,246 --> 00:20:38,338
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു...

211
00:20:43,639 --> 00:20:45,747
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

212
00:20:45,748 --> 00:20:48,422
എന്നാൽ വാടക വരുമാനത്തെയാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

213
00:20:49,230 --> 00:20:52,029
നീ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്...

214
00:20:52,805 --> 00:20:55,954
നിങ്ങൾ കൂടെ ജീവിക്കണം
പകരം നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ.

215
00:20:55,955 --> 00:20:58,587
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ എനിക്ക് യൂണിറ്റ് ഒഴിയണം.

216
00:21:37,497 --> 00:21:38,922
[വാങ്ങുന്നയാൾ: നിങ്ങൾ ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ?]

217
00:21:48,262 --> 00:21:49,828
[വുഡ് ലാമ്പിൽ പുതിയ ഓഫർ]

218
00:21:49,829 --> 00:21:51,421
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...

219
00:21:54,413 --> 00:21:56,213
ശരി, എടുക്കുക.

220
00:21:57,747 --> 00:21:59,047
ശരി.

221
00:22:11,621 --> 00:22:14,796
ഞാൻ 600 മാത്രമേ ഈടാക്കൂ
കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ വിജയിച്ചു.

222
00:23:46,012 --> 00:23:47,746
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! ശരി!

223
00:23:47,747 --> 00:23:49,811
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. വലിയ ജോലി.

224
00:23:49,812 --> 00:23:51,946
നന്ദി.

225
00:24:11,430 --> 00:24:13,077
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ദോ യൂണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

226
00:24:13,078 --> 00:24:15,453
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:24:15,454 --> 00:24:17,703
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

228
00:24:17,704 --> 00:24:19,828
നിങ്ങൾക്ക് ദോ യൂണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

229
00:24:19,829 --> 00:24:21,536
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുകയാണ്.

230
00:24:21,537 --> 00:24:24,496
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:24:24,497 --> 00:24:27,811
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

232
00:24:27,812 --> 00:24:30,570
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

233
00:24:32,054 --> 00:24:33,786
ജി യൂൻ. സിയൂങ് യെയോൺ.

234
00:24:33,787 --> 00:24:35,962
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

235
00:24:37,455 --> 00:24:41,245
നാ റി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പാഠത്തിൽ ചേരാമോ
ഈ വാരാന്ത്യം?

236
00:24:41,246 --> 00:24:42,995
ഒരുപക്ഷേ...

237
00:24:42,996 --> 00:24:44,745
എനിക്ക് ടീച്ചറോട് ചോദിക്കണം.

238
00:24:44,746 --> 00:24:47,621
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.

239
00:24:47,622 --> 00:24:49,202
നന്നായി.

240
00:24:49,203 --> 00:24:52,078
- നന്ദി!
- ബൈ. തമാശയുള്ള!

241
00:24:52,079 --> 00:24:53,411
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

242
00:24:53,412 --> 00:24:54,894
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?

243
00:24:54,895 --> 00:24:56,486
എങ്ങനെ tteokbokki?

244
00:25:11,971 --> 00:25:15,077
- നാ റി ആ പാവകളെപ്പോലെയല്ലേ?
- ഏതാണ്?

245
00:25:15,078 --> 00:25:19,163
മ്യൂസിക് ബോക്സുകളിലുള്ളവ
അത് മണിക്കൂറുകളോളം കറങ്ങാൻ കഴിയും.

246
00:25:19,164 --> 00:25:21,839
അതെ, അവൾ ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

247
00:25:23,162 --> 00:25:24,421
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

248
00:25:27,053 --> 00:25:29,285
ആശ്ചര്യം! ഞങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

249
00:25:29,286 --> 00:25:31,412
- വരിക!
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തത്?

250
00:25:31,413 --> 00:25:34,578
- എൻ്റെ അമ്മ അത്താഴത്തിലാണ്.
- എൻ്റേത് നീരാവിക്കുളത്തിലേക്ക് പോയി.

251
00:25:34,579 --> 00:25:36,370
ആ കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

252
00:25:36,371 --> 00:25:37,410
എന്ത് കഥ?

253
00:25:37,411 --> 00:25:40,869
ആ പ്രേതത്തെ കുറിച്ച്
നമ്മുടെ കലാ കെട്ടിടങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു...

254
00:25:40,870 --> 00:25:41,687
ഒരു പ്രേതമോ?

255
00:25:41,688 --> 00:25:46,070
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ന റിയെ പോലെ നൃത്തം ചെയ്ത...

256
00:25:52,678 --> 00:25:57,995
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവളായിരുന്നു,
അത് 2-ാമത്തെ മികച്ച അസൂയ ഉണ്ടാക്കി.

257
00:25:57,996 --> 00:26:00,686
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിന് വേണം
മികച്ച രണ്ടാമത്തെ നർത്തകനാകുമോ?

258
00:26:00,687 --> 00:26:03,663
- ഒഴുക്ക് തകർക്കരുത്.
- എന്തായാലും...

259
00:26:03,664 --> 00:26:06,636
നമ്പർ 2 നർത്തകി ആയിരുന്നു
അസൂയ കൊണ്ട് ദഹിപ്പിച്ചു...

260
00:26:06,637 --> 00:26:10,703
അവൾ ഒരു ദുഷിച്ച പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെ നൃത്തം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.

261
00:26:10,704 --> 00:26:12,504
നെക്രോമാൻസി.

262
00:26:14,035 --> 00:26:15,335
മുളകും!

263
00:26:16,121 --> 00:26:21,578
നമ്പർ 1 നർത്തകി അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

264
00:26:21,579 --> 00:26:26,410
ഇനി ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നർത്തകി അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.

265
00:26:26,411 --> 00:26:31,935
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെ.

266
00:26:31,936 --> 00:26:34,946
അനുയോജ്യമായ ഒരു കാലിനായി തിരയുന്നു
അതിനാൽ അവൾക്ക് വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യാം!

267
00:26:35,879 --> 00:26:39,468
എൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കരുത്! ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല!

268
00:26:40,412 --> 00:26:43,295
അവൾ അതിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

269
00:26:46,579 --> 00:26:47,962
അല്ലേ?

270
00:26:48,670 --> 00:26:51,553
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കിയോ?
- അതെ.

271
00:26:52,178 --> 00:26:54,577
- നിങ്ങളും അതിൽ വീണു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

272
00:26:54,578 --> 00:26:56,210
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

273
00:27:00,886 --> 00:27:02,827
കാത്തിരിക്കൂ...

274
00:27:02,828 --> 00:27:04,753
ഞാൻ പ്രേതത്തെ കാണുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

275
00:27:12,846 --> 00:27:14,619
ദൈവമേ, ഞാൻ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

276
00:27:14,620 --> 00:27:17,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

277
00:27:25,846 --> 00:27:28,202
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
- ഹലോ, മാഡം.

278
00:27:28,203 --> 00:27:30,453
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

279
00:27:30,454 --> 00:27:32,728
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

280
00:27:32,729 --> 00:27:35,695
- നന്ദി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.
- ഇല്ല, നന്ദി.

281
00:27:44,511 --> 00:27:46,785
ഞങ്ങൾ പോകും, ​​അമ്മേ.

282
00:27:46,786 --> 00:27:48,086
തീർച്ചയായും.

283
00:27:50,578 --> 00:27:51,960
ശുഭ രാത്രി.

284
00:28:17,453 --> 00:28:19,210
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

285
00:28:23,094 --> 00:28:24,994
ചെയ്യും...

286
00:28:24,995 --> 00:28:27,085
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ?

287
00:28:29,595 --> 00:28:31,744
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

288
00:28:31,745 --> 00:28:33,335
നന്നായി...

289
00:28:34,277 --> 00:28:36,160
ഞാൻ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിരുന്നില്ല...

290
00:28:36,161 --> 00:28:39,660
അതല്ല. എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

291
00:28:39,661 --> 00:28:42,702
ഓ... കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

292
00:28:42,703 --> 00:28:44,334
നിങ്ങളുടെ വീടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

293
00:28:44,335 --> 00:28:45,727
എന്നെ പുറത്താക്കി.

294
00:28:45,728 --> 00:28:47,320
ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യമോ?

295
00:28:51,745 --> 00:28:54,294
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാം.

296
00:28:56,135 --> 00:28:57,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

297
00:28:57,578 --> 00:28:59,753
എത്ര നാളായി?

298
00:29:02,911 --> 00:29:05,294
- ഒരാഴ്ച.
- ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ!

299
00:29:08,302 --> 00:29:10,702
പിന്നെ പിടികിട്ടാതെ.

300
00:29:10,703 --> 00:29:13,284
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു...

301
00:29:13,285 --> 00:29:15,476
വളരെ കഠിനമാണ്.

302
00:29:15,477 --> 00:29:17,152
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:29:32,960 --> 00:29:36,384
[അമ്മ - ലീ യോൺ ഹ്വാ]
[മരിച്ചു]

304
00:29:50,703 --> 00:29:52,794
അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...

305
00:30:10,077 --> 00:30:11,753
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പിടിക്കുക.

306
00:30:28,118 --> 00:30:29,418
മിസ്. ഹ്വാങ്!

307
00:30:32,260 --> 00:30:33,868
അതെ?

308
00:30:33,869 --> 00:30:35,726
ഇത് വെറും...

309
00:30:35,727 --> 00:30:38,110
എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്...

310
00:31:06,243 --> 00:31:08,293
ഈ മുറിക്ക് അത്രമാത്രം.

311
00:31:30,594 --> 00:31:32,784
അത് കമ്പനിയുടെ സ്വത്തല്ലേ?

312
00:31:32,785 --> 00:31:36,777
എൻ്റേതാണ്. അത് മറയ്ക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

313
00:31:58,385 --> 00:32:02,369
മിസ്. ഹ്വാങ്, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

314
00:32:02,370 --> 00:32:05,251
നേരം വൈകുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.

315
00:32:06,702 --> 00:32:09,085
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അനുവദിക്കില്ല.

316
00:32:10,052 --> 00:32:12,243
എന്നിട്ട് ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുക.

317
00:32:12,244 --> 00:32:16,859
10 മണിക്ക് ശേഷം അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും
ഇൻ്റർനെറ്റ്, കോമിക് ബുക്ക് കഫേകൾ എന്നിവയ്ക്കായി പോകുന്നു.

318
00:32:19,884 --> 00:32:22,783
നിനക്ക് കൂട്ടുകാർ ആരുമില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

319
00:32:22,784 --> 00:32:26,794
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

320
00:32:30,328 --> 00:32:34,743
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരിടത്തുമില്ല
സ്റ്റുഡിയോയേക്കാൾ മികച്ചത്.

321
00:32:34,744 --> 00:32:38,909
എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമിക്കാം
എൻ്റെ ഉറക്ക സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

322
00:32:38,910 --> 00:32:40,701
കഠിനമായ വെള്ളം എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,

323
00:32:40,702 --> 00:32:44,493
ഒരു ക്ലിക്ക് പോലും
ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

324
00:32:44,494 --> 00:32:47,576
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നല്ല ഉറക്കമാണ്.

325
00:32:47,577 --> 00:32:51,284
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

326
00:32:51,285 --> 00:32:53,018
യു-ടേൺ, യു-ടേൺ!

327
00:32:53,019 --> 00:32:54,609
പൈപ്പ് താഴെ!

328
00:33:05,258 --> 00:33:07,825
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

329
00:33:07,826 --> 00:33:09,668
ഇത്രയും കാലം നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

330
00:33:19,284 --> 00:33:21,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാസ്‌കോഡ് ഇത്ര നീളമുള്ളത്?

331
00:33:21,875 --> 00:33:24,175
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകും.

332
00:33:41,950 --> 00:33:44,500
കൊള്ളാം!

333
00:33:50,924 --> 00:33:52,684
എൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?

334
00:33:53,618 --> 00:33:55,043
എന്നെ പിന്തുടരുക.

335
00:34:06,576 --> 00:34:08,542
ഓ, കൊള്ളാം.

336
00:34:20,718 --> 00:34:21,991
വൗ!

337
00:34:21,992 --> 00:34:25,783
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്!

338
00:34:25,784 --> 00:34:29,117
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

339
00:34:29,118 --> 00:34:31,392
ഇത് ലോക്കർ റൂമിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

340
00:34:31,393 --> 00:34:34,358
ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

341
00:34:35,218 --> 00:34:36,450
കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ.

342
00:34:36,451 --> 00:34:39,409
ആദ്യം, അതിൽ മാത്രം താമസിക്കുക
ഞാൻ അനുവദിച്ച ഇടങ്ങൾ.

343
00:34:39,410 --> 00:34:42,660
രണ്ടാമതായി, ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.

344
00:34:42,661 --> 00:34:46,002
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
- അവസാനമായി, ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

345
00:34:47,427 --> 00:34:50,075
ഈ കണ്ണാടികൾ നിങ്ങൾ തനിയെ തുടയ്ക്കാറുണ്ടോ?

346
00:34:50,076 --> 00:34:53,985
ദൈവമേ, അവർ കളങ്കമില്ലാത്തവരാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

347
00:34:54,634 --> 00:34:56,617
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?

348
00:34:56,618 --> 00:34:58,058
ഓ, അത്?

349
00:34:58,059 --> 00:35:00,155
അതുതന്നെയാണ് അമ്മയും പറയാറ്.

350
00:35:00,156 --> 00:35:02,808
ഞാൻ ആദ്യം വായിൽ മുങ്ങുമെന്ന്
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീണാൽ.

351
00:35:02,809 --> 00:35:04,901
മത്സ്യവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

352
00:35:11,659 --> 00:35:12,751
മിസ്. ഹ്വാങ്?

353
00:35:14,926 --> 00:35:15,785
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

354
00:35:15,786 --> 00:35:17,709
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

355
00:35:26,618 --> 00:35:29,209
എന്തൊരു ക്ലീൻ ഫ്രീക്ക്.

356
00:35:39,784 --> 00:35:42,667
ഇതെന്താ ഫാർമസി?

357
00:36:30,242 --> 00:36:31,541
ശരി.

358
00:36:58,325 --> 00:37:01,125
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു. ശൂന്യം.

359
00:37:07,742 --> 00:37:09,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

360
00:37:10,367 --> 00:37:12,582
കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി.

361
00:37:18,050 --> 00:37:19,741
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

362
00:37:19,742 --> 00:37:21,208
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

363
00:37:22,700 --> 00:37:25,208
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

364
00:37:30,659 --> 00:37:32,375
എന്താണിത്?

365
00:37:45,782 --> 00:37:48,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് കുടിക്കുന്നത്?

366
00:37:49,132 --> 00:37:51,199
ജീസ്.

367
00:37:51,200 --> 00:37:54,782
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോലാണോ?

368
00:37:54,783 --> 00:37:57,766
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്...

369
00:37:57,767 --> 00:37:59,649
ഒരു മന്ത്രവാദിനി?

370
00:38:01,925 --> 00:38:03,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
00:38:03,825 --> 00:38:06,057
കറ പുരളുന്നതിനുമുമ്പ് അത് തുടയ്ക്കാമോ?

372
00:38:06,058 --> 00:38:07,057
തീർച്ചയായും!

373
00:38:19,861 --> 00:38:20,991
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

374
00:38:20,992 --> 00:38:23,014
- ഏകദേശം സമയമായി.
- സമയം?

375
00:38:23,015 --> 00:38:25,882
മാംസപ്രേമികളുടെ പെട്ടി കാലഹരണപ്പെടാൻ...

376
00:38:25,883 --> 00:38:30,824
60, 59, 58...

377
00:38:30,825 --> 00:38:33,041
- സ്വാഗതം!
- സ്വാഗതം!

378
00:38:39,700 --> 00:38:41,958
[മാംസപ്രേമികളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ്]

379
00:38:50,675 --> 00:38:53,199
ഇത് 50 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

380
00:38:53,200 --> 00:38:55,042
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

381
00:38:56,158 --> 00:38:57,457
ശരി.

382
00:39:05,324 --> 00:39:07,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

383
00:39:08,991 --> 00:39:10,581
നന്ദി.

384
00:39:16,367 --> 00:39:17,792
ശപിക്കുക.

385
00:39:21,124 --> 00:39:22,924
[ചെമ്മീൻ ലഞ്ച് ബോക്സ്]

386
00:39:23,758 --> 00:39:24,907
ഇത് എന്താണ്?

387
00:39:24,908 --> 00:39:26,582
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

388
00:39:27,883 --> 00:39:29,824
ഏറ്റവും ചെലവേറിയതും.

389
00:39:29,825 --> 00:39:31,458
നരകം അതെ!

390
00:39:37,950 --> 00:39:39,750
- ഓ, ഹായ്!
- ഹലോ!

391
00:39:49,342 --> 00:39:51,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്രയധികം ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ഉള്ളത്?

392
00:39:51,199 --> 00:39:52,931
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ട ഓർഡർ.

393
00:39:52,932 --> 00:39:54,649
സ്വയം കാണുക.

394
00:39:59,632 --> 00:40:01,115
പാർക്ക് ദോ യൂൻ!

395
00:40:01,116 --> 00:40:03,574
നിങ്ങൾ ഒരു അധിക പൂജ്യം ഇട്ടു
ഓർഡറിൽ, അല്ലേ!

396
00:40:03,575 --> 00:40:07,074
ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർഡർ നൽകിയിട്ടില്ല.

397
00:40:07,075 --> 00:40:09,223
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

398
00:40:09,224 --> 00:40:12,817
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

399
00:40:18,300 --> 00:40:20,282
- നമുക്ക് അത് വിഭജിക്കാം.
- ശരി.

400
00:40:20,283 --> 00:40:22,347
തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും.

401
00:40:22,348 --> 00:40:23,648
നല്ലത്!

402
00:40:32,550 --> 00:40:33,615
എന്താണിത്?

403
00:40:33,616 --> 00:40:37,031
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എൻ്റെ ടാബിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

404
00:40:37,032 --> 00:40:38,531
എനിക്ക് ചെമ്മീൻ അലർജിയാണ്.

405
00:40:38,532 --> 00:40:41,156
എങ്കിൽ കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ. ചുറ്റും നോക്കൂ.

406
00:40:41,157 --> 00:40:43,330
ഇല്ല, എനിക്ക് ചെമ്മീൻ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ മാറട്ടെ.

407
00:40:43,331 --> 00:40:45,365
ഇഷ്ടമുള്ള ഉപഭോക്താവ്.

408
00:40:45,366 --> 00:40:47,366
കൊള്ളാം, എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം!

409
00:40:47,367 --> 00:40:49,240
കൊള്ളാം.

410
00:40:49,241 --> 00:40:51,156
ഗ്രിൽഡ് ഈൽ? അത് വളരെ കൊഴുപ്പാണ്.

411
00:40:51,157 --> 00:40:53,699
ഞാൻ തരുന്നത് മാത്രം എടുക്കുക!

412
00:40:53,700 --> 00:40:55,323
നീയെന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടീ.

413
00:40:55,324 --> 00:40:56,907
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

414
00:40:56,908 --> 00:40:58,823
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തോ?

415
00:40:58,824 --> 00:41:02,114
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്.

416
00:41:02,115 --> 00:41:05,239
തെറ്റ് എൻ്റെതാണോ അയാളുടേതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...

417
00:41:05,240 --> 00:41:07,823
ഇത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളാണോ?

418
00:41:07,824 --> 00:41:09,325
അതെ.

419
00:41:09,326 --> 00:41:12,204
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
ദോ യൂണിനൊപ്പം, അല്ലേ?

420
00:41:13,048 --> 00:41:15,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

421
00:41:15,241 --> 00:41:17,573
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

422
00:41:17,574 --> 00:41:20,616
ദോ യൂൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് വേണം
അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ.

423
00:41:20,617 --> 00:41:22,698
അവൻ തൻ്റെ ഓഹരി എവിടെയോ വിൽക്കുകയാണ്.

424
00:41:22,699 --> 00:41:27,449
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും ഫാർമസിയിൽ നിന്നാണോ വാങ്ങുന്നത്?

425
00:41:27,450 --> 00:41:30,699
എന്തോ വന്നു. ഞാൻ മറ്റെവിടെയോ താമസിക്കുന്നു.

426
00:41:30,700 --> 00:41:33,240
- എവിടെ?
- എവിടെയോ മാത്രം.

427
00:41:33,241 --> 00:41:36,473
- മന്ത്രവാദിനിയുടെ കോട്ട.
- എന്താണത്?

428
00:41:36,474 --> 00:41:40,982
ഒരു പ്രത്യേക ഞണ്ട് ഉണ്ട്, തണുത്ത,
ഹൃദയമില്ലാത്ത മന്ത്രവാദിനിയും...

429
00:41:46,449 --> 00:41:49,956
അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പഴയ കോട്ടയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.

430
00:42:13,993 --> 00:42:18,699
അവളുടെ ഏകാന്തത അവൾ സഹിക്കുന്നു
മധുരമുള്ള രാജകുമാരിയെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

431
00:42:18,700 --> 00:42:21,407
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

432
00:42:21,408 --> 00:42:24,055
നീയാണോ ഈ മധുര രാജകുമാരി?

433
00:42:24,056 --> 00:42:25,605
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

434
00:42:26,256 --> 00:42:28,582
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ല.

435
00:42:28,583 --> 00:42:30,948
- എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

436
00:42:30,949 --> 00:42:33,156
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്?

437
00:42:33,157 --> 00:42:35,072
എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം കിട്ടി.

438
00:42:35,073 --> 00:42:37,139
അതെ? ഇത് 157,500 നേടി.

439
00:42:37,140 --> 00:42:38,856
ഞാൻ 500 എടുത്തു തരാം.

440
00:42:41,949 --> 00:42:43,331
പിന്നെ...

441
00:42:44,049 --> 00:42:45,823
അടുത്ത മാസം ഞാൻ പണം തരാം.

442
00:42:45,824 --> 00:42:49,749
നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റാസിഡുകൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിർത്തുക
ആ ലഞ്ച് ബോക്സുകൾക്കായി!

443
00:42:50,699 --> 00:42:51,791
അതെ?

444
00:42:54,324 --> 00:42:56,166
ദൈവമേ, സിയോൾ ആഹ്?

445
00:42:57,174 --> 00:42:59,280
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

446
00:42:59,281 --> 00:43:01,490
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് പോകണം.

447
00:43:01,491 --> 00:43:04,614
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
സ്കാർഫ് ധരിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചോ?

448
00:43:04,615 --> 00:43:07,325
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

449
00:43:07,326 --> 00:43:09,418
ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയില്ല.

450
00:43:10,840 --> 00:43:12,739
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

451
00:43:12,740 --> 00:43:17,033
ഞാൻ വീണ്ടും നിർത്താം. ചെയ്യരുത്
സ്വയം കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

452
00:43:17,034 --> 00:43:21,068
എല്ലാം ശരി. കാണാൻ നല്ല രസമാണ്
എൻ്റെ പഴയ വിദ്യാർത്ഥികൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

453
00:43:28,716 --> 00:43:31,239
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടാകും, നന്ദി
പാർട്ടി യോഗം പിന്നീട്?

454
00:43:31,240 --> 00:43:32,656
തീർച്ചയായും.

455
00:43:32,657 --> 00:43:34,366
അപ്പോൾ കാണാം.

456
00:43:34,367 --> 00:43:37,072
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.
- നിങ്ങളും.

457
00:43:37,073 --> 00:43:38,581
വീണ്ടും വരൂ.

458
00:43:44,449 --> 00:43:46,498
ഷോ വരുന്നുണ്ടോ?

459
00:43:47,450 --> 00:43:50,597
അതെ. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

460
00:43:50,598 --> 00:43:54,565
ഇപ്പോഴും തികച്ചും പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ്, മിസ്. ഹ്വാങ്.

461
00:44:21,032 --> 00:44:22,832
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

462
00:44:26,255 --> 00:44:30,279
പെൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് അൽപ്പം കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു.

463
00:44:30,280 --> 00:44:33,473
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം വിപുലീകരിക്കും
ശൈത്യകാലത്തെ ഇടവേളയിൽ മണിക്കൂറുകൾ.

464
00:44:33,474 --> 00:44:34,815
അതെ, മാഡം.

465
00:44:35,465 --> 00:44:38,447
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പുണ്ട്.

466
00:44:38,448 --> 00:44:42,989
ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കാൻ, വ്യക്തിഗത
അടുത്തയാഴ്ച ഓഡിഷൻ നടത്തും.

467
00:44:42,990 --> 00:44:47,114
യോഗ്യത നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നവർ
സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

468
00:44:47,115 --> 00:44:49,580
തയ്യാറായി വരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

469
00:45:07,715 --> 00:45:10,197
നിനക്ക് കത്തി താഴെയിടേണ്ടി വന്നു...

470
00:45:10,198 --> 00:45:13,029
ഞങ്ങൾ ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
ഞങ്ങൾ ഓഡിഷനിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

471
00:45:13,030 --> 00:45:16,113
- അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

472
00:45:16,114 --> 00:45:19,680
നമ്മുടെ അവസാന ഷോയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

473
00:45:19,681 --> 00:45:21,981
സമയം കളയരുത്
ആശങ്കാജനകവും പരിശീലിക്കുന്നതും മാത്രം.

474
00:45:35,493 --> 00:45:38,279
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഓഡിഷനുകൾ?

475
00:45:38,280 --> 00:45:41,390
വ്യക്തിഗത വൈദഗ്ദ്ധ്യം നിർണായകമാണ്
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പ്രകടനത്തിലേക്ക്.

476
00:45:41,391 --> 00:45:43,980
പക്ഷേ പരാജയപ്പെടില്ല
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിരുത്സാഹം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

477
00:45:45,381 --> 00:45:48,203
ശരിക്കും അതാണോ മനസ്സ്
അവരുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കാണോ?

478
00:45:48,204 --> 00:45:50,921
ഞാൻ ആരെയും സ്റ്റേജിൽ കയറ്റില്ല
ആർ പൂർണ്ണമായി തയ്യാറല്ല.

479
00:45:51,630 --> 00:45:53,405
പക്ഷേ, അമ്മേ...

480
00:45:53,406 --> 00:45:54,614
ഹലോ?

481
00:45:54,615 --> 00:45:56,822
മിസ്. ഹ്വാങ് സിയോൾ ആഹ്?

482
00:45:56,823 --> 00:46:00,364
ഇത് കാങ്‌സിയോ ജില്ലയുടേതാണ്
ശിശു, യുവജനക്ഷേമം.

483
00:46:00,365 --> 00:46:01,031
അതെ?

484
00:46:01,032 --> 00:46:05,279
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി മുതൽ
നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി ഇല്ല,

485
00:46:05,280 --> 00:46:07,555
ഫോസ്റ്റർ കെയറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥയാണ്.

486
00:46:07,556 --> 00:46:11,023
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവളെ സമീപിക്കുക.

487
00:46:36,747 --> 00:46:38,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?

488
00:46:39,630 --> 00:46:42,790
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമെന്ന് കരുതി.

489
00:46:44,698 --> 00:46:45,915
പ്രവേശിക്കുക.

490
00:46:57,090 --> 00:46:58,197
എന്ത്?

491
00:46:58,198 --> 00:47:00,123
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

492
00:47:00,922 --> 00:47:02,864
ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

493
00:47:02,865 --> 00:47:04,279
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:47:04,280 --> 00:47:06,596
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

495
00:47:06,597 --> 00:47:07,897
ഓ...

496
00:47:08,839 --> 00:47:10,530
- പാസ്‌കോഡ്...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

497
00:47:10,531 --> 00:47:12,954
198012121004.

498
00:47:14,572 --> 00:47:17,122
ഞാൻ ലോക്ക് ഔട്ട് ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

499
00:47:24,739 --> 00:47:27,538
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, അധികം വൈകാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

500
00:47:46,297 --> 00:47:50,237
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്തുകൂടാ
ഷോ കഴിഞ്ഞ് വൈകുന്നേരം?

501
00:47:50,238 --> 00:47:51,696
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

502
00:47:51,697 --> 00:47:56,321
ഞാൻ ക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും
ചെലവുകൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

503
00:47:56,322 --> 00:48:00,113
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്
എൻ്റെ നാ റിയുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

504
00:48:00,114 --> 00:48:02,320
കുറവ് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
നമ്മുടെ ഉദാരമതിയായ നേതാവിൽ നിന്ന്.

505
00:48:02,321 --> 00:48:04,363
അധ്യക്ഷയെ അങ്ങനെ സ്പർശിക്കും.

506
00:48:04,364 --> 00:48:06,779
അത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

507
00:48:06,780 --> 00:48:08,614
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.

508
00:48:08,615 --> 00:48:11,989
ഹേ ജിയോങ്, നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ കേട്ടു
മത്സരത്തിൽ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.

509
00:48:11,990 --> 00:48:14,863
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

510
00:48:14,864 --> 00:48:16,863
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
കുട്ടീ നീ ശല്യം ചെയ്യണ്ട.

511
00:48:16,864 --> 00:48:19,863
അവൾ സിയോൾ ആയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ ചെറുപ്പകാലത്ത്.

512
00:48:19,864 --> 00:48:23,533
അത്തരമൊരു കഠിനാധ്വാനിയും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കേന്ദ്ര സ്റ്റേജ് എടുക്കുന്നു.

513
00:48:23,534 --> 00:48:28,082
അവൾ സിയോൾ ആഹിൻ്റെ പകുതി നല്ലവളാണെങ്കിൽ,
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

514
00:48:30,988 --> 00:48:32,664
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

515
00:48:33,825 --> 00:48:37,820
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണോ
സിയോൾ ആഹ് പോലെ ആകണോ?

516
00:48:37,821 --> 00:48:39,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

517
00:48:39,279 --> 00:48:43,763
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും അസൂയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ കഴിവിന് പുറമെ.

518
00:48:43,764 --> 00:48:47,564
അവൾ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
മുകളിൽ നിൽക്കാൻ.

519
00:48:48,471 --> 00:48:49,696
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

520
00:48:49,697 --> 00:48:53,529
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിയോൾ ആഹ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്റ്റേജിൽ ആത്മാർത്ഥമായി പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

521
00:48:53,530 --> 00:48:56,738
യോൻ ഹ്വ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും സന്തോഷമായി കാണപ്പെട്ടവൻ.

522
00:48:56,739 --> 00:49:00,947
അവൾ സിയോൾ ആയെപ്പോലെ നല്ലവളായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

523
00:49:00,948 --> 00:49:04,071
- ആരാണ് യോൺ ഹ്വാ?
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

524
00:49:04,072 --> 00:49:07,571
ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്ന പെൺകുട്ടി
കാരണം അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

525
00:49:07,572 --> 00:49:10,446
- കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചവൻ?
- അവൾ ചെയ്തോ?

526
00:49:10,447 --> 00:49:13,071
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

527
00:49:13,072 --> 00:49:15,653
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

528
00:49:15,654 --> 00:49:17,363
മുന്നോട്ടുപോകുക.

529
00:49:17,364 --> 00:49:20,571
- അത് നാണക്കേടാണ്.
- ഹൈ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനം ഉടൻ തന്നെയല്ലേ?

530
00:49:20,572 --> 00:49:23,273
- അത് ശരിയാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

531
00:49:23,274 --> 00:49:25,522
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

532
00:49:53,796 --> 00:49:55,446
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഓ!

533
00:49:55,447 --> 00:49:57,204
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

534
00:50:04,796 --> 00:50:06,529
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

535
00:50:06,530 --> 00:50:09,363
ഒന്നോ രണ്ടോ കടിച്ചാൽ മതി, മിസ് ഹ്വാങ്.

536
00:50:09,364 --> 00:50:11,262
വരിക!

537
00:50:11,263 --> 00:50:13,105
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

538
00:50:17,296 --> 00:50:19,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

539
00:50:19,321 --> 00:50:24,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

540
00:50:44,196 --> 00:50:45,413
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

541
00:50:46,481 --> 00:50:47,489
മോശമല്ല.

542
00:50:47,490 --> 00:50:49,153
ശരിയാണോ?

543
00:50:49,154 --> 00:50:52,278
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം
നല്ലൊരു ജന്മദിന സൂപ്പ് ആണ്.

544
00:50:52,279 --> 00:50:54,579
അമ്മയുടെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.

545
00:50:55,904 --> 00:50:59,664
- എൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- നിങ്ങളുടെ മെസഞ്ചർ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന്.

546
00:51:06,171 --> 00:51:08,487
വരൂ, ഇവയിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കൂ.

547
00:51:08,488 --> 00:51:10,528
ഇത് ചോറിനൊപ്പം മികച്ചതാണ്.

548
00:51:10,529 --> 00:51:12,195
ചോറുണ്ണാതെ പിറന്നാളല്ല.

549
00:51:12,196 --> 00:51:14,637
നിറഞ്ഞ വയറ് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

550
00:51:14,638 --> 00:51:17,979
പച്ചനീരിൻ്റെ ജീവിതം
ഗുളികകൾ കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല.

551
00:51:25,755 --> 00:51:27,445
മിസ്. ഹ്വാങ്!

552
00:51:27,446 --> 00:51:30,288
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെ?

553
00:51:30,963 --> 00:51:33,363
- ഒരു അന്ധനായ തീയതി?
- അത് ശരിയാണ്.

554
00:51:33,364 --> 00:51:37,278
എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരനെ അറിയാം
ബിസിനസ്സ് വിദഗ്ദ്ധനായ ഫാർമസിസ്റ്റ്.

555
00:51:37,279 --> 00:51:39,163
കാര്യമാക്കേണ്ട, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

556
00:51:40,121 --> 00:51:42,171
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

557
00:51:47,282 --> 00:51:52,152
വരൂ, കഴിക്കൂ!
ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നത്.

558
00:51:52,153 --> 00:51:53,487
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

559
00:51:53,488 --> 00:51:58,362
ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക.

560
00:51:58,363 --> 00:51:59,684
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ താഴേക്ക് പോകുക.

561
00:51:59,685 --> 00:52:04,570
ഇല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

562
00:52:04,571 --> 00:52:07,156
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പോകില്ല, അല്ലേ?

563
00:52:07,157 --> 00:52:11,316
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

564
00:52:19,588 --> 00:52:22,028
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി? ധാരാളം ചവയ്ക്കുക.

565
00:52:22,029 --> 00:52:24,454
അതിൽ ചോറ് കുഴിക്കുന്നു
സൂപ്പും സ്ലർപ്പിംഗും സഹായിക്കുന്നു.

566
00:52:25,538 --> 00:52:27,088
സ്ലർപ്പ്!

567
00:52:56,046 --> 00:52:56,989
അതെല്ലാം എന്താണ്?

568
00:52:56,990 --> 00:52:59,620
ഇന്നാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

569
00:53:00,589 --> 00:53:05,663
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാൾക്ക് നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഫോസ്റ്റർ കെയറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥയാണ്.

570
00:53:08,545 --> 00:53:11,069
- ഇപ്പോൾ ബാഗുകൾ വിടുക.
- അല്ലേ?

571
00:53:11,070 --> 00:53:13,954
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അത്, അതിനാൽ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

572
00:53:41,446 --> 00:53:43,078
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

573
00:53:45,363 --> 00:53:46,829
തലവേദന.

574
00:53:50,003 --> 00:53:51,445
ഒന്ന് ശ്രമിക്കണോ?

575
00:53:51,446 --> 00:53:53,244
ഇത് ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

576
00:53:55,319 --> 00:53:59,078
ഓരോ തവണയും നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

577
00:53:59,778 --> 00:54:01,578
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

578
00:54:09,112 --> 00:54:10,537
എന്താണിത്?

579
00:54:11,629 --> 00:54:15,070
നമുക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് രസകരമായ സംഗീതം?

580
00:54:15,071 --> 00:54:16,203
എന്ത് സംഗീതം?

581
00:54:29,236 --> 00:54:32,536
അത്രയും തനത് രുചി...

582
00:54:45,253 --> 00:54:47,403
സ്വയം വലിക്കുക.

583
00:54:47,404 --> 00:54:51,470
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ആകാം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതകാലത്തെ ഒരു ഷോ.

584
00:54:51,471 --> 00:54:52,770
വീണ്ടും.

585
00:55:01,128 --> 00:55:03,194
കോ ജി യൂൻ.

586
00:55:03,195 --> 00:55:05,444
ഓ ഇൻ യംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മാറുക.

587
00:55:05,445 --> 00:55:06,445
മാഡം?

588
00:55:14,778 --> 00:55:16,037
വീണ്ടും.

589
00:55:29,378 --> 00:55:32,995
നല്ല ജോലി. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

590
00:55:34,112 --> 00:55:36,412
നന്ദി, മാഡം.

591
00:56:28,286 --> 00:56:30,877
- ഹലോ.
- അതെ.

592
00:56:42,709 --> 00:56:46,760
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്
ദരിദ്രനും മാതാപിതാക്കളില്ലാത്തവനുമായതിന്?

593
00:56:49,069 --> 00:56:51,327
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്?

594
00:56:52,795 --> 00:56:55,786
ചില കുട്ടികൾ മാത്രം.

595
00:57:06,294 --> 00:57:09,027
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

596
00:57:09,028 --> 00:57:10,818
എന്തിന് വേറെ?

597
00:57:10,819 --> 00:57:13,193
ആളുകൾക്ക് വിചിത്രമായിരിക്കാം.

598
00:57:13,194 --> 00:57:15,860
അവർ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കലും തടി കൂടാത്തതിന്...

599
00:57:15,861 --> 00:57:19,926
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

600
00:57:19,927 --> 00:57:22,977
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

601
00:57:24,670 --> 00:57:26,068
ഡോങ് വുക്ക്.

602
00:57:26,069 --> 00:57:28,912
- ഇതിന് എനിക്ക് എന്ത് എടുക്കാം?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

603
00:57:29,781 --> 00:57:34,402
എൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചതിന്
ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസത്തിന് ശേഷം.

604
00:57:34,403 --> 00:57:36,119
തീർച്ചയായും.

605
00:57:37,865 --> 00:57:45,444
ഇത് ചിലപ്പോൾ തലകറക്കത്തിന് കാരണമാകും, പക്ഷേ
അത് നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി തുടക്കത്തിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കും.

606
00:57:45,445 --> 00:57:47,119
ഒരു പച്ച കുപ്പിയിൽ വരുന്നു.

607
00:57:48,079 --> 00:57:54,576
അൽപ്പം വീർപ്പുമുട്ടി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾ മറക്കും
വിഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് വിൽക്കില്ല.

608
00:57:56,502 --> 00:57:59,234
കുട്ടികൾക്ക് ജീവിതം വളരെ അന്യായമാണ്.

609
00:57:59,235 --> 00:58:00,618
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

610
00:58:01,702 --> 00:58:05,960
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

611
00:58:09,801 --> 00:58:16,835
ഇത് പച്ച കുപ്പി പോലെ ഫലപ്രദമല്ല
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

612
00:58:17,878 --> 00:58:19,950
എനിക്ക് വിറ്റാമിനുകളുടെ അസുഖമുണ്ട്.

613
00:58:19,951 --> 00:58:21,668
അതൊന്നുമല്ല.

614
00:58:23,420 --> 00:58:29,527
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആരാണ് ഇതൊന്നും ചിരിക്കാത്തത്.

615
00:58:29,528 --> 00:58:31,368
എനിക്കും ചിലപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

616
00:58:39,736 --> 00:58:41,119
നല്ലതല്ലേ?

617
00:58:52,827 --> 00:58:56,084
എന്തിനു കൊടുക്കും
ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തിലാണോ ഞാൻ ഇത്?

618
00:58:58,156 --> 00:59:00,164
എനിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോഴെല്ലാം,

619
00:59:01,027 --> 00:59:04,327
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു മിഠായി തരും.

620
00:59:09,236 --> 00:59:13,160
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുക!

621
00:59:14,110 --> 00:59:19,285
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മിഠായി കാരണം...

622
00:59:21,336 --> 00:59:23,984
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

623
00:59:23,985 --> 00:59:26,385
അതും കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

624
00:59:26,386 --> 00:59:28,686
ഒരിക്കലും സോറി പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

625
00:59:30,901 --> 00:59:33,535
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു...

626
00:59:34,452 --> 00:59:37,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

627
01:00:10,444 --> 01:00:13,493
[ഓ ചെറുപ്പത്തിൽ]

628
01:00:15,652 --> 01:00:17,869
എത്ര വൈകിയെന്നറിയാമോ...

629
01:00:20,611 --> 01:00:22,160
ക്ഷമിക്കണോ?

630
01:00:38,876 --> 01:00:40,776
- സ്വാഗതം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

631
01:00:40,777 --> 01:00:43,342
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

632
01:00:43,343 --> 01:00:44,559
മന്ത്രവാദിനി!

633
01:00:45,568 --> 01:00:46,660
ക്ഷമിക്കണോ?

634
01:00:47,735 --> 01:00:49,618
അവിടെ യങ്ങിൽ.

635
01:01:03,603 --> 01:01:05,502
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

636
01:01:05,503 --> 01:01:07,053
നന്ദി.

637
01:01:08,026 --> 01:01:09,661
പിന്നെ ഇവയിലൊന്ന്?

638
01:01:15,318 --> 01:01:17,617
അവൾ നേരത്തെ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.

639
01:01:19,318 --> 01:01:21,409
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാവണം.

640
01:01:24,335 --> 01:01:32,327
പോകുന്നവർക്ക് വേർപിരിയൽ പെട്ടെന്നാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

641
01:01:34,068 --> 01:01:37,368
അവൾ നിശ്ചലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ അമ്മയോട് വിട പറയുന്നു.

642
01:01:47,985 --> 01:01:50,451
അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

643
01:01:52,125 --> 01:01:54,650
കരയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഫാർമസി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

644
01:01:54,651 --> 01:01:58,325
അവൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

645
01:02:00,918 --> 01:02:03,609
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

646
01:02:03,610 --> 01:02:08,299
അവൾ അത് കാണിക്കാൻ ആളല്ല,
പക്ഷേ അവൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

647
01:02:08,300 --> 01:02:11,392
നീ അവൾക്ക് കിടക്കാൻ ഇടം കൊടുത്തു. കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം.

648
01:02:21,001 --> 01:02:24,401
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- അവൾ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചോ?

649
01:02:24,402 --> 01:02:28,035
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
- അമ്മയ്ക്ക് ധാരാളം ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
01:02:32,239 --> 01:02:33,858
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

651
01:02:33,859 --> 01:02:36,909
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ലേ? കഴിച്ചാൽ മതി.

652
01:02:45,959 --> 01:02:48,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

653
01:02:48,150 --> 01:02:49,942
കാരണം അത് അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

654
01:02:49,943 --> 01:02:52,217
കാരണം അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

655
01:02:52,218 --> 01:02:55,018
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

656
01:02:56,251 --> 01:02:57,734
അതെ.

657
01:02:57,735 --> 01:03:01,442
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

658
01:03:01,443 --> 01:03:03,192
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

659
01:03:03,193 --> 01:03:05,192
ഓ, എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.

660
01:03:05,193 --> 01:03:07,485
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിടവാങ്ങുന്നു.

661
01:03:07,486 --> 01:03:10,384
ഞാൻ മേജറിന് പോകുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നൃത്തത്തിൽ.

662
01:03:10,385 --> 01:03:13,531
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ആളായി മാറണം.

663
01:03:13,532 --> 01:03:14,392
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

664
01:03:14,393 --> 01:03:19,726
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും,
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ആരും എന്നോട് പറയില്ല.

665
01:03:20,834 --> 01:03:22,774
മുതിർന്നവർക്കും ഇത് വ്യത്യസ്തമല്ല.

666
01:03:22,775 --> 01:03:27,409
നമുക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

667
01:03:28,150 --> 01:03:29,492
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

668
01:03:30,613 --> 01:03:35,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിവുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിന്.

669
01:03:35,526 --> 01:03:39,525
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

670
01:03:39,526 --> 01:03:42,942
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക.

671
01:03:42,943 --> 01:03:45,487
പശ്ചാത്തപിക്കാത്തിടത്തോളം ശ്രമം തുടരുക,

672
01:03:45,488 --> 01:03:48,229
ഇല്ലെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

673
01:03:48,977 --> 01:03:53,192
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നന്നാകുമോ?

674
01:03:54,585 --> 01:03:56,609
ഒരുപക്ഷേ.

675
01:03:56,610 --> 01:03:58,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല എന്നതിനേക്കാൾ.

676
01:04:01,650 --> 01:04:04,075
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

677
01:04:05,568 --> 01:04:07,575
കാരണം അത് എൻ്റെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

678
01:04:08,460 --> 01:04:11,483
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

679
01:04:11,484 --> 01:04:13,742
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
01:04:16,360 --> 01:04:17,993
നന്ദി.

681
01:04:22,942 --> 01:04:24,284
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

682
01:04:40,875 --> 01:04:42,774
ഇടവേളകളിൽ അലസത കാണിക്കരുത്.

683
01:04:42,775 --> 01:04:45,608
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരായി തിരിച്ചെത്തും, അതിനാൽ തയ്യാറാകൂ.

684
01:04:45,609 --> 01:04:46,733
അതെ, സർ!

685
01:04:46,734 --> 01:04:48,649
കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

686
01:04:48,650 --> 01:04:51,316
- കുഴപ്പത്തിലാകരുത്!
- അതെ, സർ!

687
01:04:51,317 --> 01:04:53,941
ശരി. ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?

688
01:04:53,942 --> 01:04:55,800
- ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു!
- നന്ദി!

689
01:04:55,801 --> 01:04:57,239
[സന്തോഷകരവും സുരക്ഷിതവുമായ ശൈത്യകാലം നേരുന്നു]

690
01:05:12,668 --> 01:05:16,315
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

691
01:05:16,316 --> 01:05:20,034
- അവർ ദമ്പതികൾ തിരികെ വരും.
- ചെറുപ്പത്തിൽ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

692
01:05:40,042 --> 01:05:42,816
നമുക്ക് പാൻ്റ്സ് പരീക്ഷിക്കാം...

693
01:05:42,817 --> 01:05:43,883
ഒപ്പം ഈ ഗ്രൂപ്പും...

694
01:05:43,884 --> 01:05:46,141
നമുക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാം.

695
01:06:24,574 --> 01:06:25,581
അതെ!

696
01:07:39,999 --> 01:07:43,324
അത് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

697
01:08:29,824 --> 01:08:31,623
[ലീ യോൺ ഹ്വാ]

698
01:08:41,524 --> 01:08:43,448
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

699
01:09:23,279 --> 01:09:25,052
അടുത്തത്, ഓ ഇൻ യങ്ങ്.

700
01:09:25,053 --> 01:09:26,270
അതെ.

701
01:09:50,749 --> 01:09:52,023
അത് ചെയ്യും.

702
01:09:52,024 --> 01:09:53,949
ചെറുപ്പത്തിൽ വലിയ പുരോഗതി.

703
01:09:55,146 --> 01:09:56,615
നന്ദി!

704
01:09:57,608 --> 01:09:59,908
അടുത്തത്, ചോയ് നാ റി.

705
01:10:19,958 --> 01:10:24,366
നാ റി, എന്താ കാര്യം?
ഞരമ്പുകൾ കുലുക്കുക.

706
01:10:36,274 --> 01:10:37,698
മതി.

707
01:10:38,373 --> 01:10:40,314
- ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
- ഇല്ല.

708
01:10:40,315 --> 01:10:43,548
- മിസ്. ഹ്വാങ്!
- എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.

709
01:10:43,549 --> 01:10:45,724
എങ്കിൽ വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ
ഇത് സ്റ്റേജിൽ സംഭവിച്ചോ?

710
01:10:46,499 --> 01:10:48,689
ആ ഒരു അവസരമാണ് വൈദഗ്ധ്യം നിർണായകമാകുന്നത്.

711
01:10:48,690 --> 01:10:51,948
പ്രേക്ഷകർക്ക് അറിയാം
ഒരു നർത്തകി ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ.

712
01:10:53,832 --> 01:10:56,565
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പാഠമാണിത്.

713
01:10:56,566 --> 01:10:58,007
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

714
01:10:58,008 --> 01:10:59,849
അടുത്തത്, കോ ജി യൂൻ.

715
01:11:01,374 --> 01:11:03,272
- നമുക്ക് യുവാക്കളെ ക്ഷണിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

716
01:11:03,273 --> 01:11:06,398
അവൾക്ക് ജോലിയുണ്ടാകാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ചോദിക്കാം.

717
01:11:06,399 --> 01:11:08,023
ചെറുപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

718
01:11:08,024 --> 01:11:10,690
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

719
01:11:10,691 --> 01:11:12,607
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാൻ വരൂ.

720
01:11:12,608 --> 01:11:14,357
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

721
01:11:14,358 --> 01:11:17,522
തീർച്ചയായും അല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

722
01:11:17,523 --> 01:11:20,564
- നിങ്ങൾ അത്തരം ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പർമാരാണ്.
- പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.

723
01:11:20,565 --> 01:11:22,814
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

724
01:11:22,815 --> 01:11:24,639
നാ റി പോകുന്നില്ലേ?

725
01:11:24,640 --> 01:11:26,939
ഇല്ല, അവൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

726
01:11:29,248 --> 01:11:31,272
ഹേയ്, ജി യൂൻ! സിയൂങ് യെയോൻ!

727
01:11:31,273 --> 01:11:32,772
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

728
01:11:32,773 --> 01:11:34,981
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് tteokbokki ഇഷ്ടമല്ല.

729
01:11:34,982 --> 01:11:36,648
എപ്പോൾ മുതൽ?

730
01:11:36,649 --> 01:11:38,814
എനിക്ക് tteokbokki ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

731
01:11:38,815 --> 01:11:41,152
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് എറിഞ്ഞുകളയും.

732
01:11:41,153 --> 01:11:45,287
നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നടിക്കാൻ.

733
01:11:46,858 --> 01:11:48,448
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു.

734
01:11:50,458 --> 01:11:53,648
ആളുകളെ പുറകോട്ട് കുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

735
01:11:53,649 --> 01:11:55,615
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

736
01:11:56,290 --> 01:11:58,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തമാശയായിരിക്കുന്നത്?

737
01:11:58,982 --> 01:12:00,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇത്ര വലിയ കാര്യമായിരിക്കുന്നത്?

738
01:12:00,523 --> 01:12:03,731
കാരണം നിങ്ങൾ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

739
01:12:03,732 --> 01:12:06,064
- എവിടെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം?
- ഒന്നുമില്ല.

740
01:12:06,065 --> 01:12:08,564
എന്നാൽ ഇത്ര കയ്പേറിയതിന് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?

741
01:12:08,565 --> 01:12:11,398
എനിക്ക് കയ്പില്ല, തെണ്ടി.

742
01:12:11,399 --> 01:12:13,356
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

743
01:12:13,357 --> 01:12:16,589
ഞാനൊരു പാവം ഫ്രീലോഡറാണ്
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

744
01:12:16,590 --> 01:12:19,140
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

745
01:12:19,957 --> 01:12:22,814
ഒരേ പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ സ്ഥാപിക്കുക.

746
01:12:22,815 --> 01:12:25,814
നിങ്ങൾ ചതിച്ചതുകൊണ്ടല്ലേ?

747
01:12:25,815 --> 01:12:27,147
അതെ, നാ റി.

748
01:12:27,148 --> 01:12:30,731
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചേക്കാം?

749
01:12:30,732 --> 01:12:32,607
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

750
01:12:32,608 --> 01:12:36,272
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നില്ല
ഈ കമ്പനി, അതിനാൽ ഇത് കാണുക!

751
01:12:36,273 --> 01:12:38,896
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമുള്ളപ്പോൾ അത് സമ്പന്നമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

752
01:12:38,897 --> 01:12:41,439
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറി!

753
01:12:41,440 --> 01:12:44,313
സ്വയം മറികടക്കൂ, നാ റി. നിങ്ങൾ ഒരു നാശമാണ്.

754
01:12:44,314 --> 01:12:45,614
എന്ത്?

755
01:12:46,314 --> 01:12:49,656
ചങ്കിടിപ്പിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവരാണ് നിങ്ങൾ.

756
01:12:50,818 --> 01:12:54,689
ശ്രമിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്നോബിനോട് സംസാരിക്കുക.

757
01:12:54,690 --> 01:12:56,406
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

758
01:12:58,248 --> 01:12:59,066
ഓ!

759
01:12:59,067 --> 01:13:01,073
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

760
01:13:02,956 --> 01:13:05,522
അതെ, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ വളരെ ബാലിശമാണ്.

761
01:13:05,523 --> 01:13:08,272
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുക!

762
01:13:08,273 --> 01:13:11,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വിവരവുമില്ല!

763
01:13:11,733 --> 01:13:13,690
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

764
01:13:13,691 --> 01:13:15,814
എന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല!

765
01:13:15,815 --> 01:13:17,147
ഓ!

766
01:13:17,148 --> 01:13:19,021
പെണ്ണേ!

767
01:13:19,022 --> 01:13:21,647
- നാ റി!
- അത് പോകട്ടെ!

768
01:13:21,648 --> 01:13:22,964
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

769
01:13:22,965 --> 01:13:25,015
എന്നെ വിടൂ!

770
01:13:29,772 --> 01:13:31,657
അത് നിർത്തൂ!

771
01:13:58,914 --> 01:14:01,522
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഓഡിഷനുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ,

772
01:14:01,523 --> 01:14:06,063
ഞാൻ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ജി യൂനും ഇൻ യംഗും.

773
01:14:06,064 --> 01:14:10,397
നാ റി അവളുടെ ഓഡിഷൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
ദിവസം മുഴുവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു...

774
01:14:10,398 --> 01:14:13,922
ഞങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

775
01:14:13,923 --> 01:14:15,596
ഞാൻ വെറുതെ...

776
01:14:17,415 --> 01:14:21,731
അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു...

777
01:14:21,732 --> 01:14:23,797
ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

778
01:14:23,798 --> 01:14:26,931
എല്ലാവരും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

779
01:14:27,997 --> 01:14:31,689
ഇന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു ...

780
01:14:31,690 --> 01:14:35,115
ഈയിടെയായി എല്ലാവരും അസ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെട്ടു.

781
01:14:35,773 --> 01:14:39,145
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്
ഷോയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

782
01:14:39,146 --> 01:14:42,855
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ടാവാം
എല്ലാവരും ആകുലരും പരിഭ്രാന്തരും.

783
01:14:42,856 --> 01:14:45,521
സെൻ്റർ സ്റ്റേജ് ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

784
01:14:45,522 --> 01:14:48,698
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കണം. ഒരിക്കലും മോശമാകരുത്.

785
01:14:49,565 --> 01:14:52,488
അതൊരു വലിയ ഭാരമായിരിക്കണം.

786
01:14:53,481 --> 01:14:55,781
നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...

787
01:14:56,772 --> 01:14:58,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

788
01:15:02,665 --> 01:15:04,146
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.

789
01:15:04,147 --> 01:15:07,281
നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പറഞ്ഞു.

790
01:15:09,064 --> 01:15:12,239
പ്രശ്നം നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിലാണോ?

791
01:15:13,940 --> 01:15:16,197
അതോ നമ്മുടെ വഴികളിലോ?

792
01:17:36,610 --> 01:17:40,145
നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

793
01:17:40,146 --> 01:17:43,988
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഷോയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം.

794
01:17:44,738 --> 01:17:49,105
അവർക്ക് എന്തായിരിക്കാം
നീയില്ലാതെ നേടണോ?

795
01:17:49,106 --> 01:17:51,489
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- എന്ത്?

796
01:17:52,663 --> 01:17:54,270
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

797
01:17:54,271 --> 01:17:56,396
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

798
01:17:56,397 --> 01:18:00,462
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

799
01:18:00,463 --> 01:18:04,387
അതുപോലൊരു വിലയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി
കമ്പനിയിൽ സ്ഥാനമില്ല.

800
01:18:05,746 --> 01:18:07,895
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

801
01:18:07,896 --> 01:18:09,854
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

802
01:18:09,855 --> 01:18:11,355
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

803
01:18:11,356 --> 01:18:14,855
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

804
01:18:14,856 --> 01:18:15,732
നാ റി!

805
01:18:15,733 --> 01:18:18,650
എനിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കണം.

806
01:18:18,651 --> 01:18:23,576
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

807
01:18:25,568 --> 01:18:29,179
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വന്തമായി ഇത്ര ദൂരം വന്നോ?

808
01:18:29,180 --> 01:18:33,397
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായി
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.

809
01:18:35,997 --> 01:18:39,146
കാരണം ഞാൻ അത് സഹിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

810
01:18:39,147 --> 01:18:40,023
എന്ത്?

811
01:18:40,024 --> 01:18:45,812
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേന്ദ്രമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാരണം മിസ്. ഹ്വാങ്.

812
01:18:45,813 --> 01:18:48,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വശത്താണ്.

813
01:18:48,046 --> 01:18:51,055
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയായി ജീവിക്കുന്നു
പകരം ഒരു അമ്മയും!

814
01:18:55,730 --> 01:18:57,445
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

815
01:18:59,080 --> 01:19:03,355
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ത്യാഗം ചെയ്തു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

816
01:19:03,356 --> 01:19:06,186
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംതൃപ്തിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു!

817
01:19:06,187 --> 01:19:09,271
എന്തിനാ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

818
01:19:09,272 --> 01:19:13,485
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട ആളല്ല.

819
01:19:14,747 --> 01:19:18,437
ഓരോ തവണയും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

820
01:19:18,438 --> 01:19:20,363
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

821
01:19:40,622 --> 01:19:43,061
[അമ്മ]

822
01:19:43,062 --> 01:19:45,071
ഹേയ്, ചോയ് നാ റി!

823
01:19:46,396 --> 01:19:48,238
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

824
01:19:49,855 --> 01:19:52,739
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഇറുകിയ പോണിടെയിൽ ഉണ്ട്.

825
01:19:54,980 --> 01:19:56,738
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. പോയ് തുലയൂ.

826
01:19:57,663 --> 01:19:59,895
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കുമോ?

827
01:19:59,896 --> 01:20:00,732
ഫക്ക്, ഇല്ല.

828
01:20:00,733 --> 01:20:02,604
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ.

829
01:20:02,605 --> 01:20:04,237
എഴുന്നേൽക്കുക!

830
01:20:05,412 --> 01:20:07,519
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

831
01:20:07,520 --> 01:20:09,479
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്...

832
01:20:09,480 --> 01:20:11,311
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

833
01:20:11,312 --> 01:20:12,937
- ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ...
- ഹേയ്!

834
01:20:12,938 --> 01:20:14,687
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

835
01:20:14,688 --> 01:20:16,395
ആരാ നീ?

836
01:20:16,396 --> 01:20:18,379
അവളുടെ സുഹൃത്ത്.

837
01:20:18,380 --> 01:20:20,179
ഇത് എന്താണ്?

838
01:20:22,688 --> 01:20:25,905
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അടിക്കുക.

839
01:20:28,955 --> 01:20:30,395
ചോയ് നാ റി!

840
01:20:30,396 --> 01:20:33,612
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ?

841
01:20:36,771 --> 01:20:38,155
എന്ത്?

842
01:20:55,787 --> 01:20:56,563
ഹേയ്!

843
01:20:56,564 --> 01:20:58,862
ഞങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് ചാടുന്നത് ന്യായമല്ല!

844
01:20:59,570 --> 01:21:01,745
മാറിമാറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കുക!

845
01:21:02,563 --> 01:21:04,362
എന്തൊരു തമാശ!

846
01:21:05,396 --> 01:21:07,695
എങ്കിലും നല്ല കാർഡിയോ.

847
01:21:29,270 --> 01:21:31,069
അത് എന്തായിരുന്നു?

848
01:21:31,854 --> 01:21:34,070
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനല്ലേ?

849
01:21:35,312 --> 01:21:37,445
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

850
01:21:38,605 --> 01:21:40,655
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അകത്തു കയറിയത്?

851
01:21:41,730 --> 01:21:43,195
നന്നായി...

852
01:21:43,895 --> 01:21:47,070
അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

853
01:22:00,746 --> 01:22:03,644
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?

854
01:22:03,645 --> 01:22:08,478
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നൃത്തം ചെയ്യുക
നന്നായി, ധനികയായ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

855
01:22:08,479 --> 01:22:09,862
ഇത് വെറും...

856
01:22:11,520 --> 01:22:14,320
നിങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.

857
01:22:15,819 --> 01:22:19,201
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും കാണപ്പെടുന്നു.

858
01:22:21,579 --> 01:22:24,936
ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു സന്തുഷ്ട വ്യക്തി നിങ്ങൾ പോലെ.

859
01:22:24,937 --> 01:22:28,044
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

860
01:22:28,045 --> 01:22:30,970
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

861
01:22:32,145 --> 01:22:34,228
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

862
01:22:34,229 --> 01:22:36,445
പാർക്ക് ഡൂ യൂണിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

863
01:22:39,330 --> 01:22:41,437
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

864
01:22:41,438 --> 01:22:43,527
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

865
01:22:45,186 --> 01:22:47,486
ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

866
01:22:48,620 --> 01:22:50,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

867
01:22:50,604 --> 01:22:52,611
ആദ്യം കിട്ടാൻ നന്നായി കളിക്കണം.

868
01:22:57,537 --> 01:22:59,310
ശ്ശോ!

869
01:22:59,311 --> 01:23:00,335
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

870
01:23:00,336 --> 01:23:02,179
ഓഹ്...

871
01:23:05,730 --> 01:23:07,153
ഞാനും.

872
01:23:10,954 --> 01:23:12,728
ജീസ്.

873
01:23:12,729 --> 01:23:14,570
നിങ്ങളുടെ മുടി!

874
01:23:20,104 --> 01:23:23,029
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

875
01:23:26,941 --> 01:23:31,268
അമ്മേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഈ സംഭവത്തിനുള്ള ശിക്ഷ.

876
01:23:31,269 --> 01:23:34,686
പരിഗണിക്കാമോ
പെൺകുട്ടികളെ ഈ ഷോ നടത്താൻ അനുവദിക്കണോ?

877
01:23:34,687 --> 01:23:36,194
സിയോൾ ആഹ്.

878
01:23:37,203 --> 01:23:38,686
അതെ, മാഡം?

879
01:23:38,687 --> 01:23:41,779
ഈ കുഴപ്പത്തിന് കാരണമായി നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

880
01:23:52,979 --> 01:23:54,404
അങ്ങനെ...

881
01:23:55,395 --> 01:23:57,862
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

882
01:24:07,644 --> 01:24:10,861
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

883
01:24:17,645 --> 01:24:20,527
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

884
01:24:22,853 --> 01:24:24,695
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

885
01:24:25,395 --> 01:24:27,194
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ?

886
01:24:29,370 --> 01:24:31,228
വരിക.

887
01:24:31,229 --> 01:24:33,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

888
01:24:33,108 --> 01:24:38,851
പിന്നെ എന്ത്? ഷോ റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് ഹ്വാങ് പോയി കാണുമോ?

889
01:24:40,194 --> 01:24:44,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യാജമായിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല.

890
01:24:53,437 --> 01:24:55,069
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതേ.

891
01:24:58,228 --> 01:25:00,236
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

892
01:25:00,894 --> 01:25:02,654
ക്ഷമിക്കണം.

893
01:25:04,108 --> 01:25:09,810
നമുക്ക് സന്തോഷം പകരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നാം സന്തോഷമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ.

894
01:25:09,811 --> 01:25:14,695
കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒറ്റയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് ഓടുന്നതിനേക്കാൾ.

895
01:25:15,454 --> 01:25:21,028
ആ വികാരം മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ.

896
01:25:23,758 --> 01:25:26,653
ഞാൻ ചെയ്യാം, അമ്മേ.

897
01:25:27,853 --> 01:25:29,153
അതെ?

898
01:25:36,161 --> 01:25:37,643
എം-മാഡം ചെയർവുമൺ!

899
01:25:37,644 --> 01:25:38,944
അങ്ങനെ...

900
01:25:40,019 --> 01:25:41,986
നാ രിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്!

901
01:25:44,453 --> 01:25:47,227
അമ്മേ, ഞാൻ...

902
01:25:47,228 --> 01:25:51,102
എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. ശ്രീമതി.
ഹ്വാങ് തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

903
01:25:51,103 --> 01:25:53,961
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

904
01:25:53,962 --> 01:25:58,219
മിസ് ഹ്വാങ് അവിടെ തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
01:25:58,911 --> 01:26:00,436
അതെ, ദയവായി.

906
01:26:00,437 --> 01:26:03,862
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു, ഞാൻ കാണുന്നു.

907
01:26:08,478 --> 01:26:12,027
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഷോയെ കുറിച്ച്...

908
01:26:12,769 --> 01:26:15,277
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്
പ്രദർശന ദിനങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

909
01:26:16,285 --> 01:26:18,060
- നന്ദി!
- നന്ദി!

910
01:26:18,061 --> 01:26:20,361
- നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം!

911
01:26:34,869 --> 01:26:41,977
നിശബ്ദമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
രാത്രി മുഴുവൻ ഒഴുകുന്നു

912
01:26:41,978 --> 01:26:46,401
പണ്ടെനിക്ക് വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നി

913
01:26:47,160 --> 01:26:54,560
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കും
ആ തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചത്തിലേക്ക്

914
01:26:54,561 --> 01:26:56,018
പോകൂ.

915
01:26:56,019 --> 01:26:59,017
അതിൻ്റെ പ്രഭയോടെ അത് എന്നെ നയിക്കട്ടെ

916
01:26:59,018 --> 01:27:02,935
എൻ്റെ ആശങ്കകളും ഭയങ്ങളും ഞാൻ മറക്കട്ടെ

917
01:27:02,936 --> 01:27:04,768
തുടരുക.

918
01:27:04,769 --> 01:27:11,318
അതെല്ലാം കഴുകി കളയട്ടെ

919
01:27:13,649 --> 01:27:19,810
കാരണം എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം

920
01:27:19,811 --> 01:27:25,767
എനിക്ക് ആരായാലും, എന്തുവേണമെങ്കിലും ആകാം

921
01:27:25,768 --> 01:27:32,727
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാത എന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമാക്കും

922
01:27:32,728 --> 01:27:35,517
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും

923
01:27:35,518 --> 01:27:41,727
തണുത്ത രാത്രികളിൽ, നേരത്തെയുള്ള വെളിച്ചം,
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസങ്ങൾ പോലും

924
01:27:41,728 --> 01:27:44,810
തൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ

925
01:27:44,811 --> 01:27:47,917
അവളുടെ അനന്തമായ യാത്ര പോലെ

926
01:27:47,918 --> 01:27:53,552
ഞാനാകാനുള്ള ഈ പാതയിൽ ഞാൻ തുടരും

927
01:28:21,561 --> 01:28:23,526
അത് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക.

928
01:28:29,118 --> 01:28:30,234
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.

929
01:28:30,235 --> 01:28:32,661
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.
- എൻ്റെ ജി യൂണിനെ നോക്കൂ!

930
01:28:40,994 --> 01:28:44,185
ഉടൻ തിരശ്ശീല ഉയരും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?

931
01:28:44,186 --> 01:28:46,359
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരികം ചെയ്യും.

932
01:28:55,369 --> 01:28:57,184
നന്ദി, മിസ്. ഹ്വാങ്.

933
01:28:57,185 --> 01:28:58,652
എന്തിനുവേണ്ടി?

934
01:28:59,477 --> 01:29:00,902
വെറുതെ...

935
01:29:02,018 --> 01:29:03,526
എല്ലാം.

936
01:29:06,868 --> 01:29:09,727
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേന്ദ്രമാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

937
01:29:09,728 --> 01:29:12,084
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

938
01:29:12,085 --> 01:29:15,843
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
കാണുന്നവരും ആയിരിക്കും.

939
01:29:18,994 --> 01:29:21,768
കരയരുത്. നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

940
01:29:21,769 --> 01:29:23,235
ശരി.

941
01:29:24,243 --> 01:29:28,000
കർട്ടൻ ചെയ്യാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നിലേക്ക് പോകുക.

942
01:29:28,001 --> 01:29:29,551
അതെ, മാഡം.

943
01:29:49,035 --> 01:29:53,435
സിയോൾ ഇൻ്റർനാഷണൽ ആർട്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

944
01:29:53,436 --> 01:29:58,526
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ 60-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ.

945
01:29:59,309 --> 01:30:03,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഷോ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

946
01:30:03,227 --> 01:30:07,851
യുവ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അവസാന ഷോകേസ്
ഞങ്ങളുടെ നൃത്ത കമ്പനിയുടെ.

947
01:30:07,852 --> 01:30:13,058
അവർ ദീർഘവും കഠിനവുമായ പരിശീലനം നടത്തി
അവരുടെ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കാൻ.

948
01:30:13,059 --> 01:30:17,183
നിങ്ങളുടെ നല്ല പിന്തുണയോടെ അവരെ സ്വീകരിക്കുക

949
01:30:17,184 --> 01:30:23,208
അവർ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുമ്പോൾ
അചഞ്ചലമായ സമർപ്പണത്തിലൂടെ.

950
01:30:23,209 --> 01:30:29,177
ഒപ്പം അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ഊഷ്മളമായ കരഘോഷത്തോടെ.

951
01:35:30,850 --> 01:35:32,150
ജീസ്!

952
01:35:33,241 --> 01:35:35,516
നിങ്ങൾ മുട്ടണം!

953
01:35:35,517 --> 01:35:37,931
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ മുട്ടുന്നത്?

954
01:35:37,932 --> 01:35:39,974
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രാതൽ കിട്ടുന്നില്ല?

955
01:35:39,975 --> 01:35:41,980
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

956
01:35:41,981 --> 01:35:45,014
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

957
01:35:46,523 --> 01:35:48,433
സ്പാം ഉപയോഗിച്ച്.

958
01:35:48,434 --> 01:35:49,557
മിസ്. ഹ്വാങ്.

959
01:35:49,558 --> 01:35:51,640
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുറച്ച് പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

960
01:35:51,641 --> 01:35:54,124
അത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

961
01:35:54,125 --> 01:35:56,466
എനിക്ക് അതിവേഗ മെറ്റബോളിസമുണ്ട്.

962
01:36:10,491 --> 01:36:12,515
നമുക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടേ?

963
01:36:12,516 --> 01:36:14,732
ഇത് ബാലവേലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

964
01:36:15,732 --> 01:36:17,948
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

965
01:36:19,075 --> 01:36:20,515
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

966
01:36:20,516 --> 01:36:23,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയായി അനുവദിച്ചത്...

967
01:36:26,850 --> 01:36:29,565
ആദ്യം സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക. അതിൻ്റെ രുചി ശരിയാണ്.

968
01:36:35,576 --> 01:36:39,665
വെറും സ്പാം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കണം?

969
01:36:39,666 --> 01:36:42,425
നിങ്ങളുടെ ആക്രോശം എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!

970
01:36:56,140 --> 01:36:57,983
ഓ, വരൂ!

971
01:36:58,783 --> 01:37:00,349
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

972
01:37:00,350 --> 01:37:03,774
അയാൾക്ക് പെണ്ണിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

973
01:37:05,015 --> 01:37:10,915
ചൂടിൽ ആൺ സിംഹം
പെൺ സിംഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

974
01:37:10,916 --> 01:37:14,840
പെണ്ണ് അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

975
01:37:16,272 --> 01:37:19,849
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ടിവി കാണരുത്.

976
01:37:19,850 --> 01:37:22,099
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും...

977
01:37:22,100 --> 01:37:24,099
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

978
01:37:24,100 --> 01:37:27,349
ഞാൻ നേരത്തെ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം!

979
01:37:27,350 --> 01:37:28,855
നന്നായി.

980
01:37:28,856 --> 01:37:33,446
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
കുറച്ച് കെച്ചപ്പിനൊപ്പം വറുത്ത മുട്ട.

981
01:37:38,240 --> 01:37:41,306
ഡോങ്ങിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
വുക്ക്, ഫാർമസിസ്റ്റ്?

982
01:37:41,307 --> 01:37:44,039
- ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
- ഓ?

983
01:37:44,040 --> 01:37:45,632
[വൂക്കി]

984
01:37:47,240 --> 01:37:49,350
എന്ത്? ഡോങ് വുക്ക്...

985
01:37:49,351 --> 01:37:51,039
വൂക്കി, അല്ലേ?

986
01:37:51,040 --> 01:37:53,257
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നോ?

987
01:37:54,783 --> 01:37:57,765
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കാമുകനുണ്ട്!

988
01:37:57,766 --> 01:38:00,249
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല!

989
01:38:00,250 --> 01:38:02,699
നീ കൈപിടിച്ചു.

990
01:38:02,700 --> 01:38:04,682
നീ ചുംബിച്ചോ?

991
01:38:04,683 --> 01:38:07,099
- നീ ചുംബിച്ചു!
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

992
01:38:07,100 --> 01:38:07,976
എപ്പോൾ?

993
01:38:07,977 --> 01:38:09,415
- ഇല്ല, അതല്ല...
- എപ്പോഴായിരുന്നു?

994
01:38:09,416 --> 01:38:12,132
- വരിക!
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്മൂച്ച് ചെയ്തത്?

995
01:38:13,700 --> 01:38:16,639
- വൂക്കി, വൂക്കി!
- സ്മൂച്ചി!

996
01:38:16,640 --> 01:38:18,264
നിങ്ങൾ സ്മൂച്ച് ചെയ്തു, അല്ലേ?

997
01:38:18,265 --> 01:38:20,014
എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ? ഒഴിക്കുക.

998
01:38:20,015 --> 01:38:24,181
എൻ്റെ ആശങ്കകളും ഭയങ്ങളും ഞാൻ മറക്കട്ടെ

999
01:38:24,182 --> 01:38:29,315
അതെല്ലാം കഴുകി കളയട്ടെ

1000
01:38:31,533 --> 01:38:37,682
കാരണം എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം

1001
01:38:37,683 --> 01:38:43,599
എനിക്ക് ആരായാലും, എന്തുവേണമെങ്കിലും ആകാം

1002
01:38:43,600 --> 01:38:50,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാത എന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമാക്കും

1003
01:38:50,601 --> 01:38:53,806
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും

1004
01:38:53,807 --> 01:38:57,815
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലുള്ള ഈ പാതയെ വിശ്വസിക്കൂ

1005
01:39:00,350 --> 01:39:07,389
ഞാൻ പലപ്പോഴും അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

1006
01:39:07,390 --> 01:39:12,682
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1007
01:39:12,683 --> 01:39:19,723
കാരണം എൻ്റെ അഭിനിവേശം എൻ്റെ വഴിയെ നയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1008
01:39:19,724 --> 01:39:24,557
പ്രതീക്ഷയുടെ ശോഭയുള്ള വാഗ്ദാനമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്

1009
01:39:24,558 --> 01:39:30,306
ഈ യാത്രയാണെങ്കിലും
ഒരു അടിയിൽ കൂടുതൽ എടുത്തേക്കാം

1010
01:39:30,307 --> 01:39:36,098
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും അവസാനം എത്തും

1011
01:39:36,099 --> 01:39:42,222
കാരണം എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്ന് ആഴത്തിൽ അറിയാം

1012
01:39:42,223 --> 01:39:48,139
എനിക്ക് ആരായാലും, എന്തുവേണമെങ്കിലും ആകാം

1013
01:39:48,140 --> 01:39:55,098
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാത എന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമാക്കും

1014
01:39:55,099 --> 01:39:57,931
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും

1015
01:39:57,932 --> 01:40:04,139
തണുത്ത രാത്രികളിൽ, നേരത്തെയുള്ള വെളിച്ചം,
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസങ്ങൾ പോലും

1016
01:40:04,140 --> 01:40:07,223
തൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ

1017
01:40:07,224 --> 01:40:10,306
അവളുടെ അനന്തമായ യാത്ര പോലെ

1018
01:40:10,307 --> 01:40:15,939
ഞാനാകാനുള്ള ഈ പാതയിൽ ഞാൻ തുടരും

1019
01:40:19,181 --> 01:40:26,806
കാരണം എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്ന് ആഴത്തിൽ അറിയാം

1020
01:40:26,807 --> 01:40:32,973
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാം

1021
01:40:32,974 --> 01:40:38,889
അവൾ എൻ്റെ മുൻപിൽ കുതിച്ചുയരുന്നത് ഞാൻ ഇതിനകം കാണുന്നു

1022
01:40:38,890 --> 01:40:45,806
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാത എന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമാക്കും

1023
01:40:45,807 --> 01:40:48,848
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും

1024
01:40:48,849 --> 01:40:52,099
എനിക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും

1025
01:40:52,100 --> 01:40:56,273
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ഞാനായി മാറും