1
00:01:12,472 --> 00:01:15,541
- Verlies de vuurtoren niet uit het oog.
- Manolo, we zijn de vuurtoren kwijt!

2
00:01:15,741 --> 00:01:16,753
O mijn God!

3
00:01:18,376 --> 00:01:20,197
- Waar gaan we heen?
- Ik weet het niet.

4
00:01:20,232 --> 00:01:21,953
We zijn de navigatie kwijt!

5
00:01:22,546 --> 00:01:25,529
- Breng de voorkant van het vliegtuig omhoog!
- Ik kan het niet!

6
00:02:22,477 --> 00:02:26,429
RADICALE DUIKEN

7
00:03:29,556 --> 00:03:32,395
Kom op, jongens,
uit het water!

8
00:03:32,396 --> 00:03:34,132
Bewaar de apparatuur
en ga weg!

9
00:03:34,133 --> 00:03:36,520
Haal die duikers eruit
van het water. Laten we gaan!

10
00:03:36,521 --> 00:03:38,061
Laten we teruggaan!

11
00:03:38,062 --> 00:03:40,235
- Het duurt lang.
- Wees voorzichtig waar je stapt. Hier.

12
00:03:40,270 --> 00:03:41,834
Billen en ellebogen.
Ik wil dit gewoon zien!

13
00:03:41,869 --> 00:03:42,962
- Laten we gaan!
- Gaat het?

14
00:03:42,997 --> 00:03:44,449
Waar is de riem
gewicht van dikke man?

15
00:03:44,450 --> 00:03:46,788
Je weet dat dit eruit zal komen
Jouw salaris, toch, Jared?

16
00:03:46,789 --> 00:03:47,968
Kun je je mond houden
gedurende twee seconden?

17
00:03:47,969 --> 00:03:50,542
Kijk eens naar de durf, als ik dat wilde
lipactie, ik opende de rits. Laten we gaan!

18
00:03:50,543 --> 00:03:52,251
En mijn loodgordel?

19
00:03:52,252 --> 00:03:54,229
Het kost $60 per stuk.

20
00:03:54,230 --> 00:03:55,750
Wil je dat ik het weghaal
van uw salaris?

21
00:03:55,785 --> 00:03:58,276
Weet je wat, Bob? Ik zette
Binnen, haal het eruit.

22
00:04:05,402 --> 00:04:09,581
Hier bij Atlantis hebben we de
grootste mariene habitat ter wereld.

23
00:04:09,690 --> 00:04:13,497
De zuigende haaien hiervan
Het leefgebied kan tot 10 meter groot zijn...

24
00:04:13,532 --> 00:04:15,652
en anders voeden
dan de meeste andere haaien.

25
00:04:15,653 --> 00:04:19,417
Ze zuigen hun prooi
met een sterke inademing...

26
00:04:19,418 --> 00:04:21,403
en slikken
praktisch geheel.

27
00:04:22,046 --> 00:04:24,509
-Heb je dat gehoord?
- Ja.

28
00:04:24,510 --> 00:04:26,163
Ben je ooit gebeten?

29
00:04:26,164 --> 00:04:30,371
Ja, Gina werd boos op mij
vorig jaar op een dag, maar...

30
00:04:30,372 --> 00:04:31,750
in de meeste gevallen...

31
00:04:31,751 --> 00:04:34,620
aanvallen van haaien zijn nog een andere
geval van identiteitsverwisseling.

32
00:05:01,385 --> 00:05:03,262
Hoe gaat het, Boone?

33
00:05:09,525 --> 00:05:10,971
Wat is papa van plan?

34
00:05:28,303 --> 00:05:29,724
De lijm wel
het ruikt daar lekker.

35
00:05:29,725 --> 00:05:31,125
Wat?

36
00:05:31,126 --> 00:05:32,973
Het ruikt daar lekker.

37
00:05:32,974 --> 00:05:35,886
Het is mijn beroemde chili
met maïsbrood.

38
00:05:39,999 --> 00:05:41,221
Wat is het?

39
00:05:41,531 --> 00:05:44,146
De laatste keer dat jij
maïsbrood gemaakt met chili...

40
00:05:44,147 --> 00:05:46,018
je ex-vriendin
Ik was op het eiland...

41
00:05:46,019 --> 00:05:47,208
en daarvoor...

42
00:05:47,209 --> 00:05:51,245
Je hebt een hond mee naar huis genomen
Driepotige zwangere vrouw vol vlooien.

43
00:05:51,246 --> 00:05:54,421
De laatste keer een storm
kwam hier net als die laatste...

44
00:05:54,422 --> 00:05:56,069
Kam Jackson, onthoud
van Kam Jackson?

45
00:05:56,070 --> 00:05:59,750
Hij vond dat gouden kruis, onthoud,
in die stapel aan de noordkant van het eiland.

46
00:06:00,525 --> 00:06:01,894
Met die cycloon
dat is net voorbij,

47
00:06:01,895 --> 00:06:04,766
hij heeft zoveel zand in beweging gebracht, wie weet
hoeveel wrakken hij heeft opgegraven.

48
00:06:04,767 --> 00:06:06,461
Dus dat is waar...

49
00:06:06,462 --> 00:06:08,301
- voer uw chili in.
- Ik zeg alleen...

50
00:06:08,302 --> 00:06:09,949
dat zou zo moeten zijn
daar mijnbouw.

51
00:06:09,950 --> 00:06:11,333
Heb je om de rekening gevraagd?

52
00:06:11,337 --> 00:06:14,162
Ik werd weggestuurd, maar
Het maakt allemaal deel uit van het plan.

53
00:06:14,163 --> 00:06:15,921
Ik zal ervoor zorgen dat dit werkt,

54
00:06:15,922 --> 00:06:17,441
repareer de boot,

55
00:06:17,442 --> 00:06:20,965
Ik doe een geweldige vondst en we passeren
de rest van uw leven in goede gezondheid.

56
00:06:20,966 --> 00:06:24,975
- Ik dacht dat we er al waren.
- Ja, maar we zullen rijk worden.

57
00:06:26,223 --> 00:06:27,646
Gaat het?

58
00:06:29,912 --> 00:06:31,776
Laat me eens kijken.

59
00:06:35,148 --> 00:06:37,505
Het gaat goed met me.

60
00:06:37,506 --> 00:06:39,347
- Honing.
- Verdomde boot.

61
00:06:40,298 --> 00:06:43,771
Je weet dat je hierin zou leven
kapotte boot bij jou, toch?

62
00:06:44,931 --> 00:06:47,125
Ik vind het geweldig als jij
zegt zulke dingen.

63
00:07:03,957 --> 00:07:05,683
Gaat het?

64
00:07:06,634 --> 00:07:07,857
Ja.

65
00:07:07,958 --> 00:07:10,431
Het gaat goed met ons. Ik was gewoon
gaten vullen, weet je?

66
00:07:12,089 --> 00:07:14,998
- De Pintarroxo do March is geweldig.
- Ja, we zijn er net klaar mee.

67
00:07:14,999 --> 00:07:18,699
We hebben hem vóór de storm naar zee gebracht
en sindsdien zijn we aan het werk.

68
00:07:18,700 --> 00:07:21,837
Waar ben je in vredesnaam naar op zoek, broer?
Je hebt Titanic al gevonden, heb je het niet gehoord?

69
00:07:21,838 --> 00:07:23,669
Die met de platen?

70
00:07:23,670 --> 00:07:26,882
Ik ga alleen achter die dingen aan
Er is goud of zilver, weet je.

71
00:07:27,039 --> 00:07:28,628
Hé Sam!

72
00:07:30,584 --> 00:07:31,606
Neem het.

73
00:07:34,284 --> 00:07:37,300
We vonden deze ochtend terwijl
we waren een bloembed aan het blazen,

74
00:07:37,301 --> 00:07:39,987
Misschien vindt deze man er een
steen om dit ding op te zetten.

75
00:07:39,988 --> 00:07:43,260
Het spijt me ook van je boot
Mijn man hem laten controleren?

76
00:07:43,261 --> 00:07:45,181
Het gaat goed,

77
00:07:45,182 --> 00:07:46,746
- Ik heb alles onder controle.
- Oké.

78
00:07:46,747 --> 00:07:48,215
Het minste wat ik kon
doen was aanbieden,

79
00:07:48,216 --> 00:07:50,247
dat zeggen ze bij het water
je bent werkloos.

80
00:07:50,448 --> 00:07:52,526
Je kunt altijd terugkomen
voor mij werken.

81
00:07:52,859 --> 00:07:55,084
Oké, kerel. Ik heb
mijn bedrijf nu.

82
00:07:55,085 --> 00:07:58,440
Maar als je mij wilt uitbesteden,
wij kunnen tot overeenstemming komen.

83
00:07:58,441 --> 00:08:00,444
Zoals kraken, weet je?

84
00:08:00,445 --> 00:08:03,813
Het is niet alleen het nemen van de roeiboot
en vind een kist vol goud.

85
00:08:03,814 --> 00:08:07,089
Ik heb 10 jaar hard gewerkt
totdat ik mijn eerste batch vind.

86
00:08:07,090 --> 00:08:11,847
Ik meen het, als je hulp nodig hebt
Om terug te gaan naar het water, vertel het me, oké?

87
00:08:11,848 --> 00:08:12,548
Laten we gaan!

88
00:08:12,549 --> 00:08:17,831
Hé, Quinn, wil je werken voor een
Echte kapitein, vertel het me, oké?

89
00:08:17,832 --> 00:08:21,243
Ben jij nu kapitein? Wist u dat de
Staat het water buiten de boot?

90
00:08:23,220 --> 00:08:25,052
Tot ziens, Sam.

91
00:08:55,929 --> 00:08:58,500
Ik kan niet meer werken
als een slaaf van Bates.

92
00:08:58,701 --> 00:09:00,911
Dat weet ik.

93
00:09:01,909 --> 00:09:05,345
Ik ga geen zelfmoord plegen terwijl ik werk
als een gek om hem rijk te maken.

94
00:09:05,346 --> 00:09:07,619
Ondertussen is hij dat wel
het vullen van de riffen met gaten,

95
00:09:07,620 --> 00:09:09,242
Ik niet
dat soort dingen.

96
00:09:09,243 --> 00:09:10,762
Ik weet het, lieverd.

97
00:09:10,763 --> 00:09:13,451
Ik wil alleen jou
wees blij, oké?

98
00:09:13,452 --> 00:09:15,564
- Weet je.
- Is dat zo?

99
00:09:15,565 --> 00:09:16,946
Ja.

100
00:09:49,006 --> 00:09:51,668
Welkom op de Bahama's,
Het is een genoegen je hier te hebben.

101
00:09:51,669 --> 00:09:53,486
- Bedankt.
- Welkom in het paradijs.

102
00:09:53,521 --> 00:09:55,272
Het is een genot om te hebben
U bent hier, meneer.

103
00:09:55,273 --> 00:09:57,574
Het is mij een genoegen om dat te zijn
hier ook, bedankt.

104
00:09:57,775 --> 00:10:02,332
- Plezier of zaken?
- Kom op, broer, wat denk je ervan?

105
00:10:04,420 --> 00:10:05,988
Geniet van uw verblijf.

106
00:10:10,310 --> 00:10:11,834
Ik geloof het niet.

107
00:10:12,712 --> 00:10:17,433
- Dhr. O.G. vol van willen zijn.
- Hoe gaat het, jij strandzwerver.

108
00:10:19,890 --> 00:10:21,698
Ik zal je gooien
kont nu. Horloge.

109
00:10:22,691 --> 00:10:25,434
- Ga slapen!
- Oké.

110
00:10:25,523 --> 00:10:26,915
Oké.

111
00:10:27,541 --> 00:10:29,686
De tijd verstrijkt
te veel in de rechtszaal.

112
00:10:29,687 --> 00:10:32,078
Wacht even, maak je geen zorgen
roer een seconde.

113
00:10:32,879 --> 00:10:34,691
Dit is erg lekker.

114
00:10:34,751 --> 00:10:36,644
Je bent niet goed.

115
00:10:37,045 --> 00:10:38,939
- Wat is er?
Het is goed je te zien.

116
00:10:38,940 --> 00:10:41,725
- Fijn jou ook te zien.
- Hoe behandelt NY je?

117
00:10:41,760 --> 00:10:43,711
Het werpt zijn vruchten af. Veel
bandieten hebben verdediging nodig,

118
00:10:43,746 --> 00:10:45,235
Ik verdedig ze,
Dat ben ik gewoon.

119
00:10:45,270 --> 00:10:47,643
- Dat is eng.
- � 

120
00:10:47,644 --> 00:10:50,874
Oh, mijn God, ik kan eten
wat frietjes erbij?

121
00:10:50,875 --> 00:10:54,300
Dat lichaam is zo heet
het wordt belachelijk. Heilige onzin!

122
00:10:54,301 --> 00:10:55,916
Heb je mij erg gemist?

123
00:10:55,917 --> 00:10:59,343
- Elke minuut.
- Oh, mijn god, ook zo stoer.

124
00:10:59,344 --> 00:11:00,782
Zelfs overal.

125
00:11:00,783 --> 00:11:03,247
Het is goed je te zien, Sam. Weet je, als
Als we elkaar eerst hadden ontmoet,

126
00:11:03,248 --> 00:11:06,074
alles zou goed komen
anders in deze delen, weet je?

127
00:11:06,075 --> 00:11:07,625
Doe rustig aan, klootzak.

128
00:11:07,726 --> 00:11:10,976
Hoe dan ook,
Jij moet Lisa zijn.

129
00:11:11,177 --> 00:11:15,083
- Wie is Lisa?
- Ja, wie is Lisa?

130
00:11:18,178 --> 00:11:19,848
-Amanda.
- Hoi.

131
00:11:19,849 --> 00:11:21,567
Hallo Amanda, ik ben Sam,

132
00:11:21,568 --> 00:11:23,683
- welkom op de Bahama's.
- Leuk je te ontmoeten, Sam.

133
00:11:23,684 --> 00:11:24,738
Ik ben Jared.

134
00:11:24,739 --> 00:11:26,089
-Amanda.
- Sorry voor de verwarring.

135
00:11:26,090 --> 00:11:28,233
Kom op, deze jongens
zijn belachelijk.

136
00:11:30,289 --> 00:11:33,051
- Je bent een enorme idioot.
- Hij heeft het land gered. Het pakte goed uit.

137
00:11:33,052 --> 00:11:34,551
Het was verschrikkelijk.

138
00:11:34,552 --> 00:11:37,880
Ik hou van het Caribisch gebied. Te warm
om shirts of broeken te dragen,

139
00:11:37,881 --> 00:11:42,263
- en we zijn twee hele knappe meiden.
- Duik je?

140
00:11:42,264 --> 00:11:46,562
- Ja, ik zal niet achterblijven.
- Hoe lang ken je dit meisje al?

141
00:11:47,559 --> 00:11:49,792
Ik weet het niet, ongeveer 14 uur?

142
00:11:49,793 --> 00:11:53,378
- Ik heb het gisteravond bij Mercer gekregen.
- Ga weg, ik was degene die je sloeg.

143
00:11:53,379 --> 00:11:55,142
Begin niet te liegen.

144
00:11:56,411 --> 00:11:59,545
- Dus jij en Bryce...
- Ik denk dat ik verliefd ben, serieus.

145
00:12:00,810 --> 00:12:02,528
Ik meen het niet.

146
00:12:04,494 --> 00:12:08,696
De voormalige eigenaar van deze plek werd beschuldigd van
44 keer afpersing en het witwassen van geld.

147
00:12:08,697 --> 00:12:10,266
Onze firma vertegenwoordigde hem...

148
00:12:10,267 --> 00:12:13,260
- en zo betaalde hij.
- Je maakt zeker een grapje.

149
00:12:13,261 --> 00:12:17,775
Problemen met boten? Geen probleem,
boten en ski's zijn inbegrepen.

150
00:12:18,076 --> 00:12:20,239
- Kunnen we de boot houden?
- Je weet hoe papa dingen doet.

151
00:12:20,240 --> 00:12:21,911
- Kunnen we de boot houden?
- Wij houden de boot.

152
00:12:21,912 --> 00:12:25,085
Wij houden de boot!

153
00:12:58,072 --> 00:12:59,483
Ik wil zien, broer, laten we gaan!

154
00:12:59,484 --> 00:13:00,768
O mijn God!

155
00:13:06,920 --> 00:13:08,024
Daar gaat hij!

156
00:13:11,295 --> 00:13:13,472
Wat denk je?
nu van mij?

157
00:13:14,424 --> 00:13:17,199
Het was geweldig!

158
00:14:06,231 --> 00:14:09,040
- Dat is gek, hè?
- Het was fantastisch.

159
00:14:30,647 --> 00:14:33,100
- Waar zijn we?
- Ons geheime hoekje.

160
00:14:33,135 --> 00:14:34,400
Ongelooflijk, nietwaar?

161
00:14:55,249 --> 00:14:58,144
Haai. Ga weg
Water, er zijn haaien!

162
00:14:58,168 --> 00:14:59,331
Laten we gaan!

163
00:15:00,172 --> 00:15:01,868
Jared, kom naar buiten, het is een haai!

164
00:15:01,869 --> 00:15:03,302
Kom op, zwem!

165
00:15:03,303 --> 00:15:05,205
Zwem naar mij toe,
Jared! Zwem voor mij!

166
00:15:05,206 --> 00:15:07,396
Rok! Kom op, ga weg!

167
00:15:07,397 --> 00:15:10,971
Waar lach je om? Heeft
Haaien overal? Kijk!

168
00:15:10,972 --> 00:15:12,849
Geef mijn masker weg en
mijn flippers, snel!

169
00:15:12,850 --> 00:15:13,822
Je hebt geen masker nodig,

170
00:15:13,823 --> 00:15:16,775
heeft een haai die lijkt op die
Spielberg-film. Ik zweer bij God! Rok!

171
00:15:16,776 --> 00:15:18,817
- Dat weet ik, maar ik ben mijn horloge kwijt.
- Heb je verloren?

172
00:15:18,818 --> 00:15:20,113
Heeft u behoefte aan een
arm om horloge te dragen.

173
00:15:20,114 --> 00:15:21,626
Je kunt uit het water komen,
idioot, alsjeblieft!

174
00:15:21,627 --> 00:15:23,752
Sam heeft me net dit horloge gegeven
als verjaardagscadeau.

175
00:15:23,787 --> 00:15:25,877
Het maakt me niet uit, Sam, doe het af
Wat doet hij vanaf daar?

176
00:15:25,878 --> 00:15:28,687
- Het gaat goed met hem, ze zijn alleen maar nieuwsgierig.
- Benieuwd naar wat?

177
00:15:28,688 --> 00:15:31,454
De smaak van zijn kont? Kijk!
Kerel, ga weg! Kijk! Ernstig!

178
00:15:31,455 --> 00:15:35,115
- Oh, mijn God, kijk naar de haai.
- Wachten.

179
00:15:35,150 --> 00:15:36,593
Sam, wat is hij aan het doen?

180
00:15:37,134 --> 00:15:38,302
Precies daar!

181
00:15:39,659 --> 00:15:41,271
Alles goed?

182
00:15:42,250 --> 00:15:44,520
Doe dat niet!
Kom op, doe dat niet!

183
00:15:45,478 --> 00:15:47,126
- Is het niet grappig?
- Nee.

184
00:16:53,933 --> 00:16:55,641
Kijk wat ik heb gevonden.

185
00:16:55,642 --> 00:16:57,852
Wauw, een steen, schat,

186
00:16:57,853 --> 00:17:00,409
houdt uw adem drie minuten in
en de man komt terug met een steen.

187
00:17:00,410 --> 00:17:01,880
Dat is... wat zijn de kansen
dat zoiets gebeurt?

188
00:17:01,881 --> 00:17:04,011
Ik kan niet wachten om het je te vertellen
voor de jongens op kantoor.

189
00:17:04,039 --> 00:17:06,148
Het is een ballaststeen.

190
00:17:06,349 --> 00:17:09,371
Vroeger schepen
ze droegen het op hun hoeven.

191
00:17:09,372 --> 00:17:11,575
Ons! Oké, ik heb...

192
00:17:11,576 --> 00:17:12,858
een doos Cohiba's...

193
00:17:12,859 --> 00:17:17,031
en wat ouderwetse rum
in het aardse deel van de aarde. Laten we gaan...

194
00:17:17,032 --> 00:17:19,963
- handel het daar af, weet je?
- Hij denkt altijd van deze dingen.

195
00:17:19,964 --> 00:17:21,516
Dit zijn de schepen die
hij vindt het niet.

196
00:17:21,517 --> 00:17:25,063
Kom op, help me, laten we teruggaan
naar het water voordat de zon ondergaat.

197
00:17:25,064 --> 00:17:26,212
- Echt?
- Ja.

198
00:17:26,213 --> 00:17:29,115
- Denk je echt dat er iets is?
- Ik weet het niet. Sam, pak je spullen.

199
00:17:29,116 --> 00:17:32,028
Ben je gek? Denk je dat ik terugkom?
weg met die dingen in de buurt?

200
00:17:32,029 --> 00:17:33,357
- Ja.
- Ik ben boos op je!

201
00:17:33,358 --> 00:17:36,238
Ze zijn niet agressief, dat moet wel
zorgen over tijgerhaaien.

202
00:17:36,239 --> 00:17:39,128
Ze heeft gelijk, het zijn de haaien
tijgers die stoer zijn.

203
00:17:39,129 --> 00:17:41,432
Ze hebben strepen en bont.

204
00:17:41,433 --> 00:17:45,117
Het was een grap! Dat
kerel is een clown.

205
00:17:45,118 --> 00:17:46,991
Nee! Ik ga niet het water in.

206
00:19:35,081 --> 00:19:36,687
Mooi.

207
00:19:37,660 --> 00:19:39,390
Het is goud, toch?

208
00:21:39,175 --> 00:21:40,726
Iets gevonden?

209
00:21:41,635 --> 00:21:42,966
Ja.

210
00:21:43,937 --> 00:21:45,032
Wat?

211
00:21:45,033 --> 00:21:46,155
Een vliegtuig.

212
00:21:47,416 --> 00:21:51,291
- Echt een vliegtuig?
- Ja, echt vliegtuig.

213
00:21:52,262 --> 00:21:54,096
Hoe vreemd.

214
00:23:41,032 --> 00:23:42,921
Hoeveel denk je?
Is er daar beneden?

215
00:23:42,922 --> 00:23:43,834
Ik weet het niet.

216
00:23:43,835 --> 00:23:46,161
genoeg om
een huis bouwen.

217
00:23:46,162 --> 00:23:49,682
Een cocaïnepaleis
van miljoenen dollars.

218
00:23:49,683 --> 00:23:54,813
Met zwembad, waterval en een
giraffe knabbelt in de voortuin.

219
00:23:54,814 --> 00:23:57,447
En een gevangeniscel zonder
zonlicht gedurende 10 jaar?

220
00:24:04,747 --> 00:24:06,489
We gaan hier weg.

221
00:24:07,863 --> 00:24:09,571
Jared, hoe zit het hiermee?

222
00:24:12,028 --> 00:24:15,052
- Wat voor zaken zijn dit?
- Kom op, Amanda, wees geen idioot.

223
00:24:15,053 --> 00:24:17,364
- We worden niet gepakt.
- Je hebt gelijk, we gaan niet.

224
00:24:17,365 --> 00:24:19,835
- Kom op, het is alleen voor ons. Ontspannen.
- Ik ben ontspannen.

225
00:24:19,836 --> 00:24:21,285
Wij bewaren het voor
een uur nood.

226
00:24:21,286 --> 00:24:23,338
- Of een maand van nood.
- Kom op, serieus.

227
00:24:23,360 --> 00:24:24,975
- Of een zonnige dag.
- Geef het hier, serieus.

228
00:24:24,976 --> 00:24:26,221
Hé, Sam.

229
00:24:26,222 --> 00:24:30,625
Wachten. Kom hier. Stop!

230
00:24:30,626 --> 00:24:32,145
Laat de verdediging...

231
00:24:32,146 --> 00:24:34,175
- leg de zaak even voor.
- Oké.

232
00:24:34,210 --> 00:24:36,622
- Ik gebruik geen drugs. Ik haat medicijnen.
- Rechts.

233
00:24:36,623 --> 00:24:40,448
Maar gooi dat weg. Ik weet het niet.
Misschien zal ik bezwaar maken. Het is dwaas, toch?

234
00:24:40,449 --> 00:24:45,846
Lijkt het weggooien niet dom?
Gooi het als afval in de oceaan.

235
00:24:45,847 --> 00:24:49,854
- Laat me dat eens zien.
- Ik denk. Hij weet het. Wat ben je aan het doen?

236
00:24:49,855 --> 00:24:51,621
Het is weg.

237
00:24:52,067 --> 00:24:56,555
Is het echt? Ons.
Dit is intens.

238
00:24:58,788 --> 00:25:00,587
Dat is een nieuwe boot, Jared.

239
00:25:00,588 --> 00:25:04,262
een nieuwe boot. Gespeeld
een nieuwe boot, oké.

240
00:25:04,263 --> 00:25:07,029
- Laten we gaan.
- Hij gooide een nieuwe boot in de oceaan.

241
00:25:07,759 --> 00:25:09,582
Jij bent puur plezier.

242
00:25:10,862 --> 00:25:15,842
- Je gaat dit houden, toch?
- Oké, idioot.

243
00:25:15,843 --> 00:25:17,460
Oké, goed.

244
00:25:19,195 --> 00:25:22,697
Wat denk jij, Jared? Wat echt heeft
Nog meer schatten daar beneden, of wat?

245
00:25:22,898 --> 00:25:24,894
Grote stormen
breng grote schatten mee.

246
00:25:24,895 --> 00:25:27,064
Geweldig. Wat betekent dit?

247
00:25:28,399 --> 00:25:31,533
Wat ze zegt zijn cyclonen
zoals wat hier net is gebeurd...

248
00:25:31,534 --> 00:25:35,885
Soms leggen ze dingen bloot
die al eeuwenlang begraven liggen.

249
00:25:35,886 --> 00:25:38,124
Mooi, dan komen we terug
morgen en we graven.

250
00:25:38,369 --> 00:25:40,289
Niet als we communiceren
het vliegtuigongeluk.

251
00:25:40,490 --> 00:25:42,632
De plaats zal veranderen
een plaats delict.

252
00:25:42,633 --> 00:25:44,313
Kustwacht.
Verkeerspolitie.

253
00:25:44,314 --> 00:25:46,336
Ze zullen daar overal zijn
en we zullen niet eens in de buurt kunnen komen.

254
00:25:46,337 --> 00:25:48,446
Maar hoe gaat het met de
'Gevonden is niet gestolen'

255
00:25:48,447 --> 00:25:50,665
Hier de wetten
zijn heel verschillend.

256
00:25:50,666 --> 00:25:53,165
Ja, hier moet je
registreer de vondst...

257
00:25:53,166 --> 00:25:56,424
en daarvoor moet je het kunnen
identificeer het wrak.

258
00:25:56,425 --> 00:26:00,601
We moeten weten wat
was en waar het vandaan kwam.

259
00:26:01,002 --> 00:26:05,338
Zoals ik steeds zeg, laten we gaan
Morgen gaan we graven en ontdekken.

260
00:26:05,339 --> 00:26:07,228
- En het vliegtuig?
- Wat is er met hem aan de hand?

261
00:26:07,729 --> 00:26:10,825
We hebben lichamen gevonden, vind je niet?
Wat moeten we iemand vertellen?

262
00:26:10,826 --> 00:26:13,504
Het zijn drugsdealers, Sam.
geen missionarissen...

263
00:26:13,566 --> 00:26:17,275
hulppakketten meenemen
hongerende kinderen in Afrika. OK?

264
00:26:17,276 --> 00:26:19,425
Maak je geen zorgen, hun vriendinnen zijn dat al
Ze moeten nieuwe pooiers hebben gevonden...

265
00:26:19,426 --> 00:26:21,584
vóór melk
bederven. Allemaal goed.

266
00:26:22,076 --> 00:26:24,479
Denk je niet dat iemand dat is?
achter uw verloren bagage?

267
00:26:24,480 --> 00:26:29,428
Absoluut. Nog een reden
om onze mond te houden.

268
00:26:29,429 --> 00:26:32,564
Je weet hoe het is. Snavel
open wastafels zelfs schip.

269
00:26:32,865 --> 00:26:35,810
Dat is het, meisje, snavel
open wastafels zelfs schip.

270
00:26:35,811 --> 00:26:38,614
Het is het volgende. wij
ga daar naar beneden,

271
00:26:38,615 --> 00:26:42,493
identificeert het wrak en vervolgens
We communiceerden over het vliegtuig.

272
00:26:42,494 --> 00:26:44,172
Rechts? Tenzij...

273
00:26:44,173 --> 00:26:48,534
je vindt het niet erg dat iemand
noteer de schat die je hebt gevonden.

274
00:26:48,835 --> 00:26:52,376
Het is niet zoals die schepen
scheepswrakken op de bodem van een aquarium.

275
00:26:52,677 --> 00:26:56,964
Ik bedoel, dat zou hij kunnen zijn
verspreid over de gehele oceaanbodem.

276
00:26:56,965 --> 00:26:58,353
Ze heeft gelijk.

277
00:27:00,824 --> 00:27:03,638
Maar Sam, ik denk van wel
wij zullen dit kunnen doen.

278
00:27:04,858 --> 00:27:07,300
En de apparatuur daarbij
hebben we nodig en niet?

279
00:27:07,301 --> 00:27:10,354
Dit is waar de
Meneer Diepe Zakken.

280
00:27:10,553 --> 00:27:12,270
- Rechts?
- Dat klopt.

281
00:27:12,271 --> 00:27:13,811
De jongen hier!

282
00:27:16,387 --> 00:27:17,886
Sam, het belangrijkste is...

283
00:27:17,887 --> 00:27:21,923
dat we de rest van ons leven kunnen blijven
wachtend op een nieuwe kans als deze.

284
00:27:25,963 --> 00:27:28,000
- Ik ben binnen.
- Wat?

285
00:27:28,001 --> 00:27:29,345
Ik ben binnen.

286
00:27:29,346 --> 00:27:31,807
Dat is het. Een klein beetje van
plezier in ons leven.

287
00:27:31,808 --> 00:27:34,517
- Onder één voorwaarde.
- Oké.

288
00:27:34,518 --> 00:27:37,834
Wij informeren u zo over het vliegtuig
zodat wij de bevinding kunnen vastleggen.

289
00:27:37,835 --> 00:27:40,451
En daar zijn we dan
tot dan bij hem vandaan.

290
00:27:41,771 --> 00:27:43,981
Kijk niet naar mij.

291
00:27:43,982 --> 00:27:45,394
Kom op, jongens,

292
00:27:45,395 --> 00:27:47,368
Ik zal hier blijven
op je vinger zuigen...

293
00:27:47,369 --> 00:27:49,815
terwijl je speelt
van Pirates of the Caribbean.

294
00:27:50,900 --> 00:27:52,067
Nog één ding.

295
00:27:52,102 --> 00:27:54,284
Dit is alleen tussen ons.

296
00:27:55,021 --> 00:27:56,306
OK?

297
00:27:57,007 --> 00:28:01,056
Ik snap het. Allemaal goed. Eén
Graag gedaan, alstublieft.

298
00:28:01,057 --> 00:28:02,739
Laten we rijk worden, jongens.

299
00:28:02,740 --> 00:28:04,816
Een toost!

300
00:28:04,817 --> 00:28:07,478
Op de totale rijkdom.

301
00:28:08,795 --> 00:28:13,354
Kijk, ik heb het nodig
compressor, luchtlift,

302
00:28:13,355 --> 00:28:16,797
4 sets uitrusting
AGA, Argolees. Heb je dit allemaal?

303
00:28:16,798 --> 00:28:18,008
- Geen probleem.
- Nee?

304
00:28:18,009 --> 00:28:21,083
- Nee.
- En een boot aangesloten met elektronica?

305
00:28:21,084 --> 00:28:23,733
- Geen probleem.
- Ik heb nodig...

306
00:28:23,734 --> 00:28:26,949
Ik heb een magnetometer nodig,
een zijsonar...

307
00:28:26,950 --> 00:28:29,385
Ik zal je dat bezorgen
complete boot daar.

308
00:28:29,386 --> 00:28:31,783
Sonar, ventilator, alles,

309
00:28:31,784 --> 00:28:33,318
maar je moet betalen.

310
00:28:33,690 --> 00:28:35,862
- Hoe veel?
- $30.000.

311
00:28:35,863 --> 00:28:39,193
Al�? Is het er nog?

312
00:28:39,782 --> 00:28:41,519
Wat is je vriend
doen. Hij vult mij.

313
00:28:41,520 --> 00:28:44,702
Nee, hij is de financier.
Het kost $30.000?

314
00:28:44,703 --> 00:28:47,097
$ 30.000. Twee weken.

315
00:28:47,098 --> 00:28:51,435
Ik houd het briefje vast, als het lukt,
het speelgoed is van jou.

316
00:28:51,436 --> 00:28:55,380
Wat bedoel je met een ontmoeting?
Criminelen hebben geen bijeenkomsten.

317
00:28:55,381 --> 00:28:56,897
Hang niet op...

318
00:28:56,898 --> 00:28:59,573
- Wat is het?
- Ik geloof deze kerel niet!

319
00:28:59,574 --> 00:29:03,027
Wat een moedig gezicht. Ik begrijp het niet.
Ik heb praktisch het leven van deze man gered.

320
00:29:03,028 --> 00:29:05,156
Hij zou er tien jaar doorbrengen
Leavenworth en ik hebben hem daar weggehaald.

321
00:29:05,157 --> 00:29:07,574
En hij wil mij geen $2000 geven.

322
00:29:07,575 --> 00:29:09,558
Wat zeg je?

323
00:29:09,559 --> 00:29:11,384
Is het moeilijk?

324
00:29:11,385 --> 00:29:13,445
Ik vertelde je al over de
probleem in Las Vegas.

325
00:29:13,446 --> 00:29:16,013
Ja, maar jij zei dat dat niet zo was
niets, dat was geen probleem.

326
00:29:16,014 --> 00:29:19,579
Ik heb gelogen. Ik heb er een
trotsprobleem, oké?

327
00:29:19,580 --> 00:29:21,538
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Wat zeg je ervan, broer?

328
00:29:21,539 --> 00:29:23,716
Wil mijn verhaal horen
verdrietig? Kom op, Jared,

329
00:29:23,717 --> 00:29:29,011
Ik heb geld geleend van mensen
verkeerd en nu zit ik in een nog ergere situatie.

330
00:29:29,012 --> 00:29:31,266
Ja, je zou mij moeten hebben
zei dat het moeilijk was.

331
00:29:31,267 --> 00:29:35,637
Wilt u mij ontslaan? Korting
al uw metropassen?

332
00:29:36,967 --> 00:29:38,424
ik ben gewoon...

333
00:29:39,382 --> 00:29:41,208
Waarom heb je het mij niet verteld, broer?

334
00:29:41,609 --> 00:29:44,296
Waarom zijn we hierheen gekomen
Als je niet eens geld hebt?

335
00:29:44,297 --> 00:29:45,981
Gewoon om tijd te verspillen?

336
00:29:45,982 --> 00:29:48,096
Stront!

337
00:29:51,027 --> 00:29:52,385
Tot ziens.

338
00:29:54,039 --> 00:29:56,075
Hé, ik ben het.

339
00:29:56,076 --> 00:29:59,339
Ik heb informatie
moeilijk, kerel.

340
00:33:02,233 --> 00:33:03,690
Controleer het maar.

341
00:33:03,764 --> 00:33:05,914
- Waar is Amanda?
- Met jou.

342
00:33:05,915 --> 00:33:07,875
- Geef je tank.
- Wat is er aan de hand?

343
00:33:07,876 --> 00:33:09,864
- Geef me nog een tank.
- Ze is niet bij jou.

344
00:33:09,865 --> 00:33:11,008
Geef die tank weg, snel!

345
00:33:11,009 --> 00:33:13,665
- Laten we gaan!
- Tanken!

346
00:34:10,402 --> 00:34:11,959
Wat doe jij hier?

347
00:34:11,960 --> 00:34:14,024
Wat denk je dat ik ben
hier doen, hè?

348
00:34:14,025 --> 00:34:15,680
Ik was aan het kijken
jouw stomme schip,

349
00:34:15,681 --> 00:34:19,335
Toen draaide ik me om en jij verdween,
dus ik kwam hier achter jou aan.

350
00:34:21,940 --> 00:34:23,084
Wat is het?

351
00:34:23,085 --> 00:34:27,542
- Ik zei dat je uit het vliegtuig moest blijven.
- Ik heb niets gevangen.

352
00:34:29,400 --> 00:34:32,723
Je wilt mij fouilleren,
ga je gang.

353
00:34:35,204 --> 00:34:36,809
Laten we hier weggaan.

354
00:34:44,100 --> 00:34:46,540
Het zoute water transformeert de
zilver naar zilversulfaat...

355
00:34:46,541 --> 00:34:49,134
en de elektrolytoplossing
keert het proces om.

356
00:34:49,135 --> 00:34:51,871
Wat dan ook, broer, schiet op
en transformeert het opnieuw in een schat.

357
00:34:55,517 --> 00:34:57,181
Dat is een pistool
leiden...

358
00:34:57,182 --> 00:34:59,012
een eeuwenoud wapen,

359
00:34:59,013 --> 00:35:02,155
zie je de
trekker en de hond.

360
00:35:03,048 --> 00:35:07,362
Er zitten hier wat markeringen, dat kun je zien
Mexicaans, wat daar staat, is Spaans.

361
00:35:07,363 --> 00:35:08,902
Je bent echt een dwaas.

362
00:35:09,303 --> 00:35:12,211
- Het is geen Spaans.
- Laat me eens kijken.

363
00:35:14,286 --> 00:35:15,367
Het is Latijn.

364
00:35:15,368 --> 00:35:19,920
Sic Sempre Tiranis.
Er is altijd een tiran.

365
00:35:21,658 --> 00:35:24,015
Wat is het? Katholieke kostschool.

366
00:35:24,016 --> 00:35:26,370
Dus wat is het?
Een Romeins schip?

367
00:35:26,371 --> 00:35:28,794
Indiase dolk
17e eeuw. Nee, nee.

368
00:35:28,983 --> 00:35:31,241
Dit is een Amerikaans schip.

369
00:35:31,242 --> 00:35:32,910
Het is hier.

370
00:35:32,911 --> 00:35:36,878
Sic semper tirannis. Dat altijd
voor tirannen. Het kwam dichtbij.

371
00:35:36,879 --> 00:35:38,563
Het staatsmotto van Virginia.

372
00:35:38,564 --> 00:35:40,889
Dat zeggen ze ook Jan
Wilkes Booth riep dit...

373
00:35:40,890 --> 00:35:44,838
na te hebben vermoord
Abraham Lincoln in 1865.

374
00:35:45,139 --> 00:35:46,529
Jared,

375
00:35:46,764 --> 00:35:48,065
kijk.

376
00:35:49,151 --> 00:35:53,139
- Lijkt het niet op een kaart van New Providence?
- Dit eiland, toch?

377
00:35:53,140 --> 00:35:54,185
Ja.

378
00:35:54,786 --> 00:35:56,735
Trompet van zilverstof.

379
00:35:57,476 --> 00:36:00,361
Zilveren trompet en
twee zilveren wapens.

380
00:36:00,478 --> 00:36:01,749
Wat is het?

381
00:36:01,750 --> 00:36:03,590
Dat bevestigden ze later
wie was de slavenpiraat...

382
00:36:03,591 --> 00:36:06,688
vanwege de wapens en trompet van
zilver dat altijd bij hem was.

383
00:36:06,689 --> 00:36:08,334
En dat was van hem. Hier.

384
00:36:08,535 --> 00:36:09,678
Van wie?

385
00:36:09,679 --> 00:36:11,816
- Door Tillman Thorp.
- De weggelopen slaaf die piraat werd.

386
00:36:11,817 --> 00:36:13,759
Ja. Hij was gek. Hij
door het moeras verspreid.

387
00:36:13,760 --> 00:36:16,578
Hij en zijn bemanning waren freaks,
ze aten alligators, dronken lood,

388
00:36:16,579 --> 00:36:17,648
ze pissten musketballen,

389
00:36:17,649 --> 00:36:21,746
ze maakten de bondgenoten tot een hel
als wraak heeft hij het echt verprutst.

390
00:36:24,945 --> 00:36:27,804
Dit is dus het geval
Snoop Dogg zilver.

391
00:36:27,805 --> 00:36:28,929
jouw aankomst...

392
00:36:28,930 --> 00:36:31,752
Hier, ontspannend, kijk naar deze man
op de achtergrond een 40 drinken.

393
00:36:31,753 --> 00:36:33,640
- Ontspannen?
- Ja.

394
00:36:33,641 --> 00:36:35,614
Wat denk je dat we hebben bereikt?

395
00:36:35,615 --> 00:36:39,293
Sommige Zuidelijke vlaggen en
oude Skynyrd-banden daar of wat?

396
00:36:39,294 --> 00:36:41,116
Ik denk het niet
We hebben zijn schip gevonden.

397
00:36:41,117 --> 00:36:42,685
We hebben Zephyr gevonden.

398
00:36:42,886 --> 00:36:44,926
- hè?
- Ja.

399
00:36:44,927 --> 00:36:46,151
Wauw!

400
00:36:46,152 --> 00:36:47,171
Zephyr was een zeilschip,

401
00:36:47,172 --> 00:36:50,111
waarvan de eigenaar een koopman was
Fransman die in New Orleans woonde.

402
00:36:50,112 --> 00:36:52,961
Toen de oorlog uitbrak, werd de
De man werd gek, nam het schip,

403
00:36:52,962 --> 00:36:54,314
zijn familie, gespeeld
alles wat aan boord was.

404
00:36:54,315 --> 00:36:57,477
Uw oude stukken, waardevolle spullen,
zilver, goud, hij stopte alles aan boord.

405
00:36:57,478 --> 00:36:59,274
En probeerde weg te rennen
rechtstreeks naar Frankrijk.

406
00:36:59,275 --> 00:37:02,387
Oké, maar "Mr. Twee
Armen en een trompet"...

407
00:37:02,388 --> 00:37:04,235
zand erop gegooid
zijn route, toch?

408
00:37:04,236 --> 00:37:07,423
Hij heeft het schip niet zomaar meegenomen.
Hij nam ook de dochter van de Fransman mee.

409
00:37:07,424 --> 00:37:09,519
- Hij heeft haar ontvoerd!
- Nee!

410
00:37:09,520 --> 00:37:13,517
Ze is met hem weggelopen. Nou ja
nadat het schip zonk...

411
00:37:13,518 --> 00:37:16,033
werden levend gezien
samen op Eleuthera.

412
00:37:16,034 --> 00:37:17,983
Ons! Dit is een
sprookje.

413
00:37:17,984 --> 00:37:19,721
Ze wisten dat de
Frans zou ze uiteindelijk vangen,

414
00:37:19,722 --> 00:37:23,093
daarna brachten ze de
schip om ze kwijt te raken.

415
00:37:23,094 --> 00:37:27,041
Het lijkt erop. Gaf het op
goud voor het meisje.

416
00:37:27,042 --> 00:37:31,326
Stop met zoenen. In de eerste plaats
plaats, het is walgelijk. Stop met zoenen.

417
00:37:31,327 --> 00:37:33,975
Geen piraat met
zelfrespect zou dat doen.

418
00:37:33,976 --> 00:37:36,542
OK? Dit is belachelijk.
Ik wed dat het 10 tegen 1 is...

419
00:37:36,543 --> 00:37:38,439
dat deze kerel
het was zo verbonden...

420
00:37:38,440 --> 00:37:42,206
in het Franse blanke meisje
geen lul...

421
00:37:42,207 --> 00:37:43,686
- Een lul nodig?
- Behoeftig!

422
00:37:43,687 --> 00:37:47,883
dat hij zijn ogen afwendde
route en botste tegen een rots.

423
00:37:48,371 --> 00:37:49,725
- Jongens.
- Dat is wat er gebeurde.

424
00:37:49,726 --> 00:37:52,740
- Dat is mijn nieuwe Romeo, hier.
- Realiteit...

425
00:37:53,041 --> 00:37:55,092
Het gaat mij niet om de
wat er met hem is gebeurd.

426
00:37:55,093 --> 00:37:57,333
Waar het om gaat is dat de
Zephyr is daar beneden.

427
00:37:57,334 --> 00:38:02,494
En of we het gevonden hebben. Wij denken
een verdomde schat.

428
00:38:02,495 --> 00:38:06,043
Wat voor soort schat
hebben we het over? Realiteit.

429
00:38:08,482 --> 00:38:10,385
Tientallen miljoenen...

430
00:38:11,343 --> 00:38:13,352
in 1861.

431
00:38:15,130 --> 00:38:18,337
- Het lijkt erop dat het er honderden miljoenen zijn.
- Meer.

432
00:38:18,338 --> 00:38:21,125
Dit is totale waanzin!

433
00:38:21,126 --> 00:38:22,311
Maar er is een probleem.

434
00:38:22,312 --> 00:38:27,064
Als we willen dat het van ons is, bij het schoonmaken
volledig, volledig legaal, zonder enige obstakels.

435
00:38:27,065 --> 00:38:30,640
Daar moeten we iets van vinden
zeg Zephyr, wat dan ook...

436
00:38:30,641 --> 00:38:31,901
Nee. Wat...

437
00:38:31,902 --> 00:38:33,274
wij moeten doen...

438
00:38:33,275 --> 00:38:37,240
Bereken hoe we gaan delen
miljard met vier.

439
00:38:37,241 --> 00:38:39,570
Dat is wat
we moeten berekenen.

440
00:38:39,571 --> 00:38:42,536
- Ons! Het is waanzin!
- Ik kan het me niet eens voorstellen.

441
00:38:53,255 --> 00:38:55,312
Amanda, wil je
blijf hier.

442
00:38:56,197 --> 00:38:57,315
Waarom?

443
00:38:58,606 --> 00:39:01,160
Waarom moet je
in de gaten houden.

444
00:39:01,737 --> 00:39:05,554
- Ik krijg nog steeds mijn deel, toch?
- Natuurlijk, lieverd, we zijn gelijkwaardige partners.

445
00:39:08,079 --> 00:39:11,076
Oké. Ik blijf
hier bruinen.

446
00:41:23,430 --> 00:41:28,607
Hé, knoop het vast! Alles
hier?

447
00:41:29,108 --> 00:41:31,350
- Ja.
- Weet je het zeker?

448
00:41:31,351 --> 00:41:35,113
Ja, ik was gewoon aan het ontspannen
om het uiterlijk te verbeteren.

449
00:41:36,055 --> 00:41:39,945
- Kunt u zich indekken, mevrouw?
- Natuurlijk.

450
00:41:53,587 --> 00:41:56,930
Zijn er drugs of wapens aan boord?

451
00:41:57,187 --> 00:41:58,378
Nee, dat doe ik niet.

452
00:41:58,379 --> 00:42:01,507
Dit is het grondgebied van de Bahama's,
Wij hebben het recht de boot te doorzoeken.

453
00:43:09,283 --> 00:43:11,289
Meneer, ik heb iets gevonden.

454
00:43:13,020 --> 00:43:15,312
Ze zien eruit als medicijnen op recept.

455
00:43:17,603 --> 00:43:19,516
Is dit van jou?

456
00:43:19,817 --> 00:43:22,480
Nee. Echt niet.

457
00:43:56,638 --> 00:43:58,523
Hoe heet u, mevrouw?

458
00:43:59,781 --> 00:44:00,809
Amanda.

459
00:44:44,018 --> 00:44:45,636
Allemaal heel goed?

460
00:44:46,237 --> 00:44:47,629
Jared?

461
00:44:47,630 --> 00:44:48,910
Hoi.

462
00:44:49,061 --> 00:44:50,939
Ja, alles is in orde.

463
00:44:50,940 --> 00:44:52,241
Ik herkende de boot niet.

464
00:44:52,242 --> 00:44:53,783
Ja, het is van een vriend van mij.

465
00:44:53,784 --> 00:44:56,498
- Hé, Sam, hoe gaat het?
- Hallo, Roy.

466
00:44:58,808 --> 00:45:02,813
- Hoe gaat het met Allison en Emily?
- Goed.

467
00:45:02,814 --> 00:45:04,661
Oké, jongens, laten we afronden.

468
00:45:04,952 --> 00:45:06,631
Roy, dit is mijn vriend Bryce.

469
00:45:06,632 --> 00:45:09,312
- Hallo, Bryce.
- Hoe is het met je?

470
00:45:09,313 --> 00:45:12,271
- Dat is Amanda.
- Amanda, hoe gaat het met je?

471
00:45:12,672 --> 00:45:14,500
Wat is er gebeurd met
de arm van je vriend?

472
00:45:14,501 --> 00:45:16,442
Nou, ik...

473
00:45:16,443 --> 00:45:18,922
Ik kwam te dichtbij
van een brandend koraal.

474
00:45:18,923 --> 00:45:20,762
Het is het beste om het strak op te rollen.

475
00:45:20,763 --> 00:45:23,404
Waarom heb je geen vlag opgehangen?
Duikers signaleren, Jared?

476
00:45:23,405 --> 00:45:26,180
Het is waar, man, maar
Ik werd lui, weet je.

477
00:45:26,181 --> 00:45:29,567
Er is niet veel verkeer
boot hier rond, alleen voor kwallen.

478
00:45:29,568 --> 00:45:31,235
En drugshandel.

479
00:45:31,236 --> 00:45:32,591
Colombiaanse vliegtuigen,

480
00:45:32,592 --> 00:45:33,955
hun lading in het water gooien.

481
00:45:33,956 --> 00:45:35,961
- Weet je, zo'n boot...
- Dat is wat we zagen...

482
00:45:35,962 --> 00:45:38,465
de vin van een haai
en ik kon het niet laten.

483
00:45:38,466 --> 00:45:41,048
Ik wilde deze "aardbewoners" laten zien
hoe een echte haai eruit ziet.

484
00:45:41,049 --> 00:45:42,133
Ja.

485
00:45:42,134 --> 00:45:43,718
Destijds gaven we niet eens
heel belangrijk.

486
00:45:43,719 --> 00:45:45,462
- Ja.
- Koel.

487
00:45:45,463 --> 00:45:48,913
Ik kwam te dichtbij en
Ik plaste bijna in mijn Speedo-broek.

488
00:45:50,142 --> 00:45:52,083
Je bent gek als
Ik zag een haai,

489
00:45:52,084 --> 00:45:55,230
Ik zou "Jezus van Nazareth" roepen
en hij zou het water in rennen.

490
00:45:55,231 --> 00:45:56,929
Heb je het?

491
00:45:56,930 --> 00:46:00,086
- Oké, broer, oké, meisje.
- Ik kan niet wachten om de meisjes te zien.

492
00:46:00,087 --> 00:46:01,151
Oké.

493
00:46:01,971 --> 00:46:03,729
Zorg goed voor die arm.

494
00:46:04,532 --> 00:46:05,536
Ik ga ja.

495
00:46:05,537 --> 00:46:07,900
- Tot ziens, Roy.
- Kom op, jongens.

496
00:46:07,901 --> 00:46:10,503
Dag jongens,
fijne dag verder.

497
00:46:10,804 --> 00:46:13,307
Dag jongens, bedankt.

498
00:46:31,717 --> 00:46:33,334
Als alles goed gaat.

499
00:46:33,335 --> 00:46:35,802
Laten we het in tweeën delen, oké?

500
00:46:35,803 --> 00:46:38,438
De helft voor mij en
de helft voor jou en Sam.

501
00:46:38,439 --> 00:46:39,805
Vind je dit leuk?

502
00:46:39,806 --> 00:46:41,827
Zeg het niet eens.

503
00:46:41,828 --> 00:46:46,072
Amanda is geen familie. Jij en ik
wij zijn familie. Amanda is geen familie.

504
00:46:46,073 --> 00:46:47,770
- Haal je haar uit het spel?
- Ja.

505
00:46:47,771 --> 00:46:49,398
Ik garandeer haar
zal het iedereen vertellen.

506
00:46:49,399 --> 00:46:50,788
Zal ze haar mond open doen?

507
00:46:50,789 --> 00:46:55,056
Ze wil niet praten. Wij hebben het erin gezet
Speciale Olympische Spelen volgend jaar. OK?

508
00:46:55,057 --> 00:46:57,286
- Ze wil niet praten.
- Jongens!

509
00:46:59,593 --> 00:47:01,313
Laten we nu gaan! Laten we gaan!

510
00:47:01,348 --> 00:47:04,140
- Waarom?
- Om mijn reet te beschermen, laten we gaan.

511
00:47:11,519 --> 00:47:13,072
Pardon!

512
00:47:29,526 --> 00:47:31,980
Ik ga een beetje afkoelen!

513
00:47:32,281 --> 00:47:33,551
Wat?

514
00:47:46,343 --> 00:47:47,428
Hé, Jared?

515
00:47:47,429 --> 00:47:48,571
Hoe is het met je?

516
00:47:48,572 --> 00:47:51,082
Luister, een paar rare jongens
Ze kwamen naar je vragen.

517
00:47:51,083 --> 00:47:52,839
Ik was een beetje gestoord.

518
00:47:52,840 --> 00:47:57,301
Ze bleven vragen waar je was
Ik was aan het duiken, met wie ik ook was.

519
00:47:57,302 --> 00:47:58,735
En wat heb je ze verteld?

520
00:47:58,736 --> 00:48:03,835
Geen shit. Ik weet niets. ik jou
Ik sta achter je, man, geloof me.

521
00:48:03,836 --> 00:48:07,167
Maar dat leek niet zo te zijn
uit de omgeving, dat is zeker.

522
00:48:09,463 --> 00:48:11,697
Bedankt voor de waarschuwing.

523
00:48:11,698 --> 00:48:16,853
- Alles goed?
- Ja, alles is in orde, heel erg bedankt.

524
00:48:17,254 --> 00:48:19,371
Nat wit komt voorbij!

525
00:48:21,454 --> 00:48:23,235
Langskomen!

526
00:48:24,900 --> 00:48:28,020
- Waar is Amanda?
- Ik weet het niet.

527
00:48:29,361 --> 00:48:30,425
Nee?

528
00:48:58,022 --> 00:49:00,486
Hé, mens!

529
00:49:00,887 --> 00:49:03,134
Gezicht. Het meisje is bij mij.

530
00:49:03,135 --> 00:49:05,136
Ik was alleen maar aan het praten
met het meisje, jongen.

531
00:49:05,137 --> 00:49:06,650
Ik weet het, ik zei het alleen maar
dat ze bij mij is.

532
00:49:06,651 --> 00:49:08,516
- Schat, alles is in orde.
- Wat is juist?

533
00:49:08,517 --> 00:49:10,636
Het is neef. Hij is hier eigenaar.

534
00:49:10,637 --> 00:49:13,352
- Alles oké, broer?
- Oké, broer. Allemaal heel goed.

535
00:49:13,353 --> 00:49:15,766
- Geweldig.
- Laten we gaan.

536
00:49:15,801 --> 00:49:18,473
Hé, laten we genieten
een medicijn.

537
00:49:19,734 --> 00:49:23,980
Ja, laten we gaan. Deze shit
Het is voor verliezers. Heb je het?

538
00:49:23,981 --> 00:49:25,085
Laten we gaan.

539
00:49:25,086 --> 00:49:28,144
- Vraag haar hoe ze gaat betalen.
- Hoe ging ze betalen?

540
00:49:28,145 --> 00:49:30,850
- Ja.
- Ja. Vraag haar hoe ze zou betalen.

541
00:49:31,096 --> 00:49:32,469
Houd dat vast.

542
00:49:35,100 --> 00:49:37,355
Je gaat genaaid worden!

543
00:49:38,888 --> 00:49:41,169
- Jared!
- Shit!

544
00:49:41,701 --> 00:49:43,705
Voorzichtig! Ga uit de weg!

545
00:49:43,740 --> 00:49:44,999
Ga uit de weg!

546
00:49:53,006 --> 00:49:54,169
Scheid jezelf!

547
00:49:56,187 --> 00:49:58,028
- Praat met je jongen, Jared!
- Neef...

548
00:49:58,029 --> 00:49:59,997
- Praat met je jongen.
- Laten we gaan.

549
00:49:59,998 --> 00:50:02,263
- Het is koud!
- Jij flikker!

550
00:50:02,264 --> 00:50:04,478
- Nee.
- Ik vermoord je, jongen.

551
00:50:09,230 --> 00:50:11,237
- Jared, dit is rot.
- Wat is jouw probleem, Bryce?

552
00:50:11,272 --> 00:50:13,244
- Ik heb geen problemen.
- Wat is je probleem?

553
00:50:14,120 --> 00:50:15,813
Waar kijk je naar?

554
00:50:16,014 --> 00:50:18,366
Hij is niet het soort man dat
je moet een gevecht kiezen!

555
00:50:18,367 --> 00:50:20,270
Ik ben geen gevecht begonnen
met wie dan ook, broer.

556
00:50:20,271 --> 00:50:21,738
- Hij heeft het niet echt opgelost,
- Ik was het niet.

557
00:50:21,739 --> 00:50:22,472
Hij heeft de man gewoon in elkaar geslagen.

558
00:50:22,473 --> 00:50:25,311
- Stil!
- Je bent geweldig, hè? Echt macho.

559
00:50:25,346 --> 00:50:28,183
Wil je het weten? Zwijg
jij en stap niet op de bal.

560
00:50:28,184 --> 00:50:33,218
Oké, sorry, oké? Het spijt me echt.

561
00:50:33,219 --> 00:50:34,608
Oké, laten we gaan.

562
00:51:36,714 --> 00:51:37,775
Laten we gaan.

563
00:52:16,524 --> 00:52:17,898
Gaat het?

564
00:52:19,083 --> 00:52:21,308
Oké, laten we gaan! Laten we gaan
stuur ons hier weg!

565
00:52:29,649 --> 00:52:32,326
De klootzak draaide de rollen om.
Mijn kaak moet gebroken zijn.

566
00:52:33,974 --> 00:52:36,051
Wat was dat in vredesnaam?

567
00:52:39,100 --> 00:52:41,303
BONZEL EXPEDITIE

568
00:52:41,304 --> 00:52:45,308
Blijf hier in de buurt en
blijf uit de buurt van de touwen.

569
00:52:45,309 --> 00:52:47,996
- Weet je wat dat is?
- Nee.

570
00:52:47,997 --> 00:52:50,544
Hierboven. Ze worden gebeld
van brievenbussen.

571
00:52:50,579 --> 00:52:52,452
De naam is "brievenbus"
vanwege het formaat.

572
00:52:52,453 --> 00:52:54,723
Legaal!

573
00:52:54,724 --> 00:52:55,875
Bekijk het eens!

574
00:52:56,378 --> 00:52:58,451
Horloge.

575
00:52:58,486 --> 00:53:02,027
Wij gebruiken hiervoor de brievenbus
Leid de zandbarrières af, toch?

576
00:53:02,028 --> 00:53:06,202
Verwijder zand en vuil
gezonken schepen te vinden.

577
00:53:06,863 --> 00:53:09,972
Rechts? Nou, hé, oh,
O mijn god. Wat is dit?

578
00:53:10,007 --> 00:53:12,448
- Oh, mijn God, wat is dit?
- Hij is een piraat!

579
00:53:12,449 --> 00:53:14,251
- Hij is een piraat!
- Hij is een piraat!

580
00:53:14,326 --> 00:53:18,003
- Wat heeft hij?
- Schat!

581
00:53:18,004 --> 00:53:20,129
Daar gaan we!

582
00:53:20,130 --> 00:53:22,739
Genoeg chocolade
voor iedereen!

583
00:53:22,740 --> 00:53:26,509
Zoals ik al zei, ik ben geen jager
van Schatten, ik ben een...

584
00:53:26,639 --> 00:53:30,054
- Schatzoeker!
- Vinder! Ja!

585
00:53:30,055 --> 00:53:31,714
- Dag, piraten!
- Tot ziens!

586
00:53:31,715 --> 00:53:33,378
Tot ziens!

587
00:53:33,379 --> 00:53:35,231
- Oké.
- Dag, dank je.

588
00:53:35,232 --> 00:53:37,727
Graag gedaan, het was cool,
we hadden veel plezier.

589
00:53:37,728 --> 00:53:39,035
Ik hoop dat ze terugkomen.

590
00:53:39,036 --> 00:53:40,638
Bedankt.

591
00:53:40,839 --> 00:53:44,123
- Doei.
- Tot ziens.

592
00:53:44,124 --> 00:53:46,081
Veel plezier op school.

593
00:53:46,392 --> 00:53:49,076
Hallo, Jared, hoe gaat het, man?

594
00:53:49,740 --> 00:53:53,181
De Bonzel is het wrak dat jij bent
vond het in de Mysterieuze Bank.

595
00:53:53,316 --> 00:53:55,968
- Wat is er aan de hand, kapitein?
- Ik weet het niet.

596
00:53:56,674 --> 00:53:58,127
Jared vond een goede...

597
00:53:58,128 --> 00:54:00,293
en hij lijkt erg nerveus
daarom, weet je?

598
00:54:00,294 --> 00:54:01,877
Over het algemeen niet...

599
00:54:01,878 --> 00:54:05,714
Ik koop oude souvenirs terug
Ik verkoop het, maar als ik geld nodig heb,

600
00:54:05,715 --> 00:54:08,707
- weet je.
- Zeg tegen je mannen dat ze weg moeten blijven.

601
00:54:09,337 --> 00:54:10,656
Mijn jongens...

602
00:54:10,857 --> 00:54:14,192
- Val je deze man lastig?
- Nee, kapitein.

603
00:54:14,853 --> 00:54:17,824
Ik heb meer dan 100 mensen die
Ze werken voor mij bij Bonzel.

604
00:54:17,825 --> 00:54:19,969
Ik heb goede paca's verkocht, dus...

605
00:54:19,970 --> 00:54:22,430
Dit kan van iedereen zijn.

606
00:54:24,977 --> 00:54:26,961
Blijf uit onze buurt, oké?

607
00:54:26,962 --> 00:54:29,986
Kijk, jij was het die dichterbij kwam
mijn boot zonder toestemming.

608
00:54:31,039 --> 00:54:34,293
Realiseer je dat mensen nog steeds nemen
hierdoor schieten in deze contreien?

609
00:54:38,054 --> 00:54:40,060
Tijd en geld, Jared...

610
00:54:40,061 --> 00:54:44,249
Dat is wat er nodig is om te krijgen
iets van de bodem van de zee. Ik heb beide.

611
00:54:45,136 --> 00:54:46,639
Wat heb je?

612
00:54:46,839 --> 00:54:50,605
Geleende tijd en 10 cent
geleend, dat moet rotzooi zijn.

613
00:54:52,997 --> 00:54:54,937
Oké, zorg goed voor jezelf.

614
00:54:56,238 --> 00:54:57,979
Rijd voorzichtig.

615
00:55:05,376 --> 00:55:08,683
Realiseer je dat het een kwestie van tijd is
totdat Bates dat wrak vindt.

616
00:55:08,684 --> 00:55:11,443
Intussen zijn wij dat wel
kruipend over de oceaanbodem,

617
00:55:11,444 --> 00:55:13,459
graven naar schatten
met lepels, man.

618
00:55:13,760 --> 00:55:15,745
Ja, en ik weet het...

619
00:55:16,046 --> 00:55:17,769
waar moet je het geld vandaan halen...

620
00:55:17,770 --> 00:55:19,412
om te kopen wat we nodig hebben.

621
00:55:19,813 --> 00:55:22,846
Ik kan het gewoon niet
Ga daarheen en haal het zelf.

622
00:55:23,751 --> 00:55:26,526
We hebben hier al over gesproken.

623
00:55:26,527 --> 00:55:28,373
En waar hebben we het over?

624
00:55:28,374 --> 00:55:31,358
Waar hebben we het over,
Jared? We hebben het niet over veel,

625
00:55:31,359 --> 00:55:33,973
krijg er gewoon genoeg van
krijgen wat we nodig hebben.

626
00:55:36,399 --> 00:55:39,895
Kijk nu naar mijn gezicht
en zeg me dat je daar niet aan hebt gedacht.

627
00:55:40,906 --> 00:55:43,217
Weet je, ik dacht.

628
00:55:43,483 --> 00:55:46,884
Maar heb je ooit aan het medelijden gedacht?
hier voor drugshandel?

629
00:55:46,885 --> 00:55:48,309
Ja, en ik weet het al
precies wat het is.

630
00:55:48,310 --> 00:55:50,232
- Ze gooien je in de gevangenis en vergeten het.
- Nee.

631
00:55:50,233 --> 00:55:54,950
Hoogstens voor beginnende verdachten
drugshandel, weet je hoeveel het is?

632
00:55:54,951 --> 00:55:56,920
Vijf jaar.

633
00:55:56,921 --> 00:55:59,866
Ik nam meer tijd om te studeren
wet en passeer de balie.

634
00:55:59,867 --> 00:56:00,857
- Slechts vijf jaar, hè?
- Ja.

635
00:56:00,858 --> 00:56:03,015
Man, je zou het geen vijf volhouden
dagen in de Fox Hill-gevangenis.

636
00:56:03,016 --> 00:56:05,811
Weet je wat, man? Wij zijn
ons leven riskeren.

637
00:56:05,812 --> 00:56:07,679
Elke dag je leven riskeren...

638
00:56:07,680 --> 00:56:10,723
op zoek naar een 150 jaar oud schip
dat is misschien begraven...

639
00:56:10,724 --> 00:56:12,327
op de bodem van de oceaan.

640
00:56:12,328 --> 00:56:15,645
Terwijl 100 miljoen,
gemakkelijk geld,

641
00:56:15,646 --> 00:56:17,807
zit in een vliegtuig
185 m. weg.

642
00:56:17,808 --> 00:56:20,618
Om het geld te krijgen
We need that boat, Jared.

643
00:56:20,619 --> 00:56:23,875
En wat doen we? Blijf zwemmen
around as if it didn't exist.

644
00:56:23,876 --> 00:56:25,811
Vertel me dat dit
Is het niet gek?

645
00:56:25,812 --> 00:56:29,443
Jezus Christus, Jared! Ik heb afgehandeld
these people, I defended these people...

646
00:56:29,444 --> 00:56:31,807
these people who transport tons
of this shit on these islands.

647
00:56:31,808 --> 00:56:35,795
They're not talented, Jared.
This doesn't require a NASA scientist.

648
00:56:36,159 --> 00:56:38,632
- And I'm not a drug dealer.
- Nee.

649
00:56:38,633 --> 00:56:42,593
Dat is het niet echt. is een duiker
29 jaar oude laars.

650
00:56:42,961 --> 00:56:44,544
Ja.

651
00:56:44,802 --> 00:56:46,870
Ik meen het,
kerel. Dat is niet grappig.

652
00:56:46,871 --> 00:56:50,522
Je leeft als een sloppenwijkbewoner
op een voor anker liggende boot.

653
00:56:50,523 --> 00:56:54,152
OK? En wanneer je dat bent
Op een goede manier heeft het een maximum van $ 50.

654
00:56:54,153 --> 00:56:56,943
Laten we gaan. En Sam?

655
00:56:56,944 --> 00:56:58,154
Hoe lang duurt een
meisje als Sam...

656
00:56:58,155 --> 00:57:00,238
zal bij je blijven als dat niet het geval is
er iets aan doen?

657
00:57:00,239 --> 00:57:02,390
- Sam is niet zoals de anderen.
- Ze zijn allemaal hetzelfde, broer.

658
00:57:02,391 --> 00:57:04,176
- Sam niet.
- Oké.

659
00:57:04,339 --> 00:57:05,868
Ik hou zoveel van je...

660
00:57:05,869 --> 00:57:08,414
en die slippers en korte broeken
surfers zijn nu schattig,

661
00:57:08,501 --> 00:57:13,518
Maar hoe zit het als je een dikke oude man bent?
aan de bar zitten met alleen maar zand in je zakken?

662
00:57:13,519 --> 00:57:19,052
En je kwijlt terwijl je de tijd aan het vertellen bent
Hoe dan ook, was jij degene die de Zephyr vond?

663
00:57:19,087 --> 00:57:21,521
Je hebt het gevonden en toen...

664
00:57:21,522 --> 00:57:25,393
Bates kwam opdagen en
heeft het schip van je gestolen.

665
00:57:26,003 --> 00:57:27,813
Wil jij die kerel zijn?

666
00:57:28,472 --> 00:57:29,372
Nee.

667
00:57:29,889 --> 00:57:35,136
Weet je wat, Jared? De winnaars
Zij maken de regels en de verliezers volgen ze.

668
00:57:36,726 --> 00:57:38,735
Het zal een eenmalig iets zijn, man.

669
00:57:38,736 --> 00:57:44,220
Slechts één keer. Een middel
tot een einde. Alleen dat.

670
00:57:52,893 --> 00:57:54,031
Waar ga je heen?

671
00:57:54,996 --> 00:57:57,477
Is het gesprek voorbij, Jared?

672
00:57:58,740 --> 00:58:00,006
Hè?

673
00:58:00,007 --> 00:58:01,548
Jared?

674
00:58:11,464 --> 00:58:13,279
Hij was het daar niet mee eens.

675
00:58:15,256 --> 00:58:18,669
Wil je een hoer blijven?
Of wil je pooier worden?

676
00:58:23,517 --> 00:58:25,275
Ik denk dat het wel uitmaakt.

677
00:58:25,276 --> 00:58:26,891
Wat maakt het uit?

678
00:58:27,466 --> 00:58:28,757
De legende.

679
00:58:28,758 --> 00:58:30,909
Over de piraat en het meisje.

680
00:58:32,663 --> 00:58:36,110
Ik denk dat het er wel toe doet, dat hij
gaf de schat op uit liefde.

681
00:58:37,471 --> 00:58:40,434
- Denk je dat echt?
- Ja.

682
00:58:40,435 --> 00:58:42,671
Verlaat Bryce niet
hoor je dat zeggen.

683
00:58:43,846 --> 00:58:45,600
Jij ook?

684
00:58:46,693 --> 00:58:49,436
Ik zou er eentje opgeven
schat voor liefde?

685
00:58:56,349 --> 00:58:58,412
Je hoeft het niet eens te vragen.

686
00:59:02,506 --> 00:59:04,334
Ik zeker
Ik zou de schat kiezen.

687
00:59:04,335 --> 00:59:06,360
Jij klootzak,
Zou je echt kiezen?

688
00:59:06,361 --> 00:59:08,174
- Echt niet.
- Ja, dat zou ik doen.

689
00:59:08,175 --> 00:59:09,337
Echt niet.

690
00:59:09,338 --> 00:59:12,366
Wij hebben een goed leven.
Een geweldig leven.

691
00:59:12,590 --> 00:59:15,583
Vraag jezelf af wat
wat ontbreekt er in je leven...

692
00:59:15,584 --> 00:59:17,375
dat het geld zou opleveren.

693
00:59:34,958 --> 00:59:36,360
Oké, zet je voet neer.

694
00:59:52,939 --> 00:59:56,352
- Goed.
- Wacht even. Nu!

695
01:00:54,001 --> 01:00:55,517
Hé jongens.

696
01:00:55,518 --> 01:00:57,294
Hoe is het met je?

697
01:00:59,065 --> 01:01:00,580
Net als stront.

698
01:01:00,581 --> 01:01:02,710
Wat ga je eraan doen?

699
01:01:02,711 --> 01:01:05,196
Ik heb het gevoel dat ik wegga
Alles is beter, lieverd.

700
01:01:05,197 --> 01:01:07,226
Om te winnen.

701
01:01:07,227 --> 01:01:09,827
Wat is er, broer?

702
01:01:09,828 --> 01:01:11,708
Wat ga je doen?

703
01:01:11,709 --> 01:01:16,370
Wat zou ik doen als ik
breek je gezicht, kom op?

704
01:01:16,371 --> 01:01:18,539
En als ik er een gaf
een klap op je hoofd?

705
01:01:19,040 --> 01:01:22,147
Ja. We zitten op een goede plek, toch?

706
01:01:22,148 --> 01:01:26,334
Allemaal heel goed? Wat
hè, broer? 1,2,3.

707
01:01:26,335 --> 01:01:27,658
Is dat het, broer?

708
01:01:32,110 --> 01:01:34,069
Ga uit de auto, blanke man.

709
01:01:34,992 --> 01:01:38,751
WEAVE: Haarextensies
voor kroeshaar.

710
01:01:38,786 --> 01:01:41,104
- Wat is het?
- Ik moet gaan, man.

711
01:01:41,105 --> 01:01:42,548
Moet je gaan?

712
01:01:42,549 --> 01:01:43,882
Ik moet werken.

713
01:01:43,883 --> 01:01:45,954
Mijn mijn raakt vol
Ik koop een nieuw weefsel.

714
01:01:45,989 --> 01:01:47,123
Oké. Dag, Danny.

715
01:01:47,124 --> 01:01:49,495
- Tot straks, toch?
- Ja.

716
01:02:07,496 --> 01:02:09,181
- Ja.
- Hoi.

717
01:02:09,182 --> 01:02:10,616
Hé, broer, ik ben het.

718
01:02:10,617 --> 01:02:11,998
Wat is er aan de hand?

719
01:02:11,999 --> 01:02:14,866
- Kun je me nu ergens ontmoeten?
- Ja, waar?

720
01:02:23,383 --> 01:02:27,864
- Echt waar.
- Het lijkt echt een snuifje.

721
01:02:33,702 --> 01:02:35,345
Hé, hoe gaat het met jou?

722
01:02:52,320 --> 01:02:54,483
- Is hij het?
- Ja.

723
01:02:54,484 --> 01:02:56,326
Hij komt uit de buurt,
Ik ken hem.

724
01:02:57,068 --> 01:02:58,698
Hij is cool.

725
01:02:59,260 --> 01:03:00,779
Wat is er aan de hand?

726
01:03:01,107 --> 01:03:02,825
Jij bent degene die het mij vertelt.

727
01:03:08,418 --> 01:03:11,393
Dit is de deal, niet doen
Kijk me zo aan, alles is in orde.

728
01:03:11,394 --> 01:03:12,817
Alles is in orde.

729
01:03:12,818 --> 01:03:15,726
Het is in orde omdat
Ze dachten dat hij een politieagent was...

730
01:03:15,727 --> 01:03:18,469
en het is duidelijk dat ik dat niet ben, dus
Het is nu allemaal goed, toch, broeders?

731
01:03:18,470 --> 01:03:21,265
Rechts? Laten we gaan.

732
01:03:21,266 --> 01:03:26,030
Deze Z� Niemand komt ergens vandaan
Hij probeerde mijn gezelschap binnen te sluipen.

733
01:03:26,579 --> 01:03:30,532
Ik heb iemand nodig
Garandeer het, anders verzegelen wij uw kist.

734
01:03:32,040 --> 01:03:33,682
Je hebt mijn vliegtuig gevonden, nietwaar?

735
01:03:33,683 --> 01:03:37,709
Oké, nou, zie je het? Wij hebben
een afspraak of niet? Omdat...

736
01:03:38,806 --> 01:03:40,219
Wij hebben het niet.

737
01:03:42,377 --> 01:03:44,907
Wat is het? Wat is het probleem?

738
01:03:44,908 --> 01:03:46,595
- Wat is het probleem?
- Ja.

739
01:03:46,596 --> 01:03:48,799
Het lijkt zelfs op jou
werkt in de detailhandel.

740
01:03:48,800 --> 01:03:50,962
Ja, er is een probleem.

741
01:04:00,188 --> 01:04:04,557
Het is een hoop lef om mijn cocaïne te stelen
en probeer het aan mij terug te verkopen.

742
01:04:04,558 --> 01:04:07,015
Jouw cocaïne? Oké, de
Dat wisten wij niet.

743
01:04:07,016 --> 01:04:09,278
- Ik zweer...
- Luister!

744
01:04:09,279 --> 01:04:15,256
Het maakt mij niet uit hoe mijn rommel is
zal bij mij terugkomen. Ik wil alles.

745
01:04:17,730 --> 01:04:19,154
- Maar dat is alles wat er is.
- Nee.

746
01:04:19,155 --> 01:04:21,442
Deze rommel komt niet binnen
verpakkingen van zes eenheden.

747
01:04:21,643 --> 01:04:23,507
Dat is alles wat we daar vonden.

748
01:04:26,677 --> 01:04:28,318
Dat is alles wat we daar vonden.

749
01:04:37,155 --> 01:04:42,844
Er zit 800 kg in dat vliegtuig en dat wil ik
alle stenen in 12 uur.

750
01:04:44,121 --> 01:04:48,177
Neef vertelde me dat de oceaan
Het is jouw voetbalveld.

751
01:04:48,670 --> 01:04:51,177
Ik kom nooit van die boot af.

752
01:04:52,734 --> 01:04:54,768
Het bedrijf zal zo zijn.

753
01:04:55,781 --> 01:04:59,221
Je zwemt tot
de octopustuin...

754
01:04:59,222 --> 01:05:02,068
neem de rest en
breng het naar mij.

755
01:05:02,469 --> 01:05:04,006
Laten we dan de wiskunde doen.

756
01:05:04,007 --> 01:05:09,056
Er zijn daar veel boten aan het kijken
mijn vliegtuig. Als je gepakt wordt...

757
01:05:09,314 --> 01:05:11,605
en spreek mijn naam uit,

758
01:05:11,906 --> 01:05:14,918
Ik ga er achteraan
waar je het meeste van houdt.

759
01:05:18,397 --> 01:05:20,283
Rechts?

760
01:05:23,095 --> 01:05:25,450
Het klopt niet.

761
01:05:29,462 --> 01:05:31,331
Heb je iets gezegd?

762
01:05:31,832 --> 01:05:36,356
Wij hebben er de apparatuur niet voor
neem alles en het zal kosten...

763
01:05:37,202 --> 01:05:41,361
$30.000, wat ik niet kan
terug, om de rest te halen.

764
01:05:45,153 --> 01:05:46,922
Neem het geld.

765
01:05:57,437 --> 01:05:59,715
Je hebt 12 uur.

766
01:06:01,013 --> 01:06:02,836
Geef verstandig uit.

767
01:06:22,901 --> 01:06:24,323
Dat was intens.

768
01:06:26,758 --> 01:06:27,728
Oké.

769
01:06:27,729 --> 01:06:29,767
- Ik kan niet geloven wat je hebt gedaan!
- Oké.

770
01:06:29,768 --> 01:06:31,208
Rechts.

771
01:06:31,782 --> 01:06:34,253
Jij zet het leven
van iedereen die in gevaar is.

772
01:06:34,254 --> 01:06:35,972
Wat is er mis met jou?

773
01:06:37,088 --> 01:06:40,001
Ik begrijp het niet
Wat is het probleem, Jared.

774
01:06:40,002 --> 01:06:42,201
We gaan naar het wrak,

775
01:06:42,202 --> 01:06:45,913
We namen de cocaïne en onderhandelden
met deze idioten en over een maand...

776
01:06:45,914 --> 01:06:47,546
wij zullen binnen zijn
Discovery Channel,

777
01:06:47,547 --> 01:06:50,551
met schat aan de
knieën, zo glimlachend,

778
01:06:50,552 --> 01:06:52,197
wat is het probleem?

779
01:06:56,575 --> 01:06:58,879
Het is beter zo
zo simpel is het.

780
01:06:59,985 --> 01:07:02,743
Als er iets met Sam gebeurt,
Ik zweer bij God dat ik je zal vermoorden.

781
01:07:07,480 --> 01:07:08,349
Laten we gaan.

782
01:07:12,801 --> 01:07:14,816
Sam, alles is zo
Oké, dat helpt,

783
01:07:14,817 --> 01:07:17,772
Het is geen probleem. Jared
alles klopt, alles is in orde.

784
01:07:17,773 --> 01:07:19,705
Ik zei zij
Ik ging met zand spelen.

785
01:07:19,706 --> 01:07:21,570
Ze is zo eerlijk
Het doet zelfs pijn.

786
01:07:21,571 --> 01:07:23,390
Hou je mond, trut
verslaafd aan cocaïne.

787
01:07:23,391 --> 01:07:24,976
- Sam!
- Heel cool.

788
01:07:24,977 --> 01:07:28,569
Amanda, stop! Rechts? Wij zijn
Dit alles nu samen, toch?

789
01:07:28,570 --> 01:07:30,619
Ik niet. Ik zit er niet meer in.

790
01:07:30,620 --> 01:07:32,652
- Tot ziens.
- Sam.

791
01:07:32,853 --> 01:07:34,386
Sam.

792
01:07:35,434 --> 01:07:38,070
- Sam.
- Bekijk het nieuws van 10.00 uur.

793
01:07:38,071 --> 01:07:39,607
- Wat?
- Je hebt me gehoord.

794
01:07:39,608 --> 01:07:42,907
- Sam, kom op, wat ben je aan het doen?
- Wat is er met jou?

795
01:07:42,908 --> 01:07:45,072
Een week geleden had je integriteit
te veel om voor te werken...

796
01:07:45,117 --> 01:07:48,498
Scuba Bob en nu zal het gebeuren
werken voor drugshandelaren?

797
01:07:48,499 --> 01:07:50,475
Ja, maar...

798
01:07:50,476 --> 01:07:55,578
Ik geloof meer in jou dan waarin ik geloof
vooruitzicht op enige schat.

799
01:07:57,189 --> 01:07:58,932
Als wij dit doen.

800
01:07:59,233 --> 01:08:01,832
Alleen deze keer.

801
01:08:02,250 --> 01:08:05,332
We vinden de Zephyr terug
en toen was het allemaal voorbij.

802
01:08:05,333 --> 01:08:06,878
Alleen dat.

803
01:08:08,957 --> 01:08:11,103
Het is voorbij.

804
01:08:14,203 --> 01:08:16,692
Kom op, Sam, ongeveer
Waar heb je het over?

805
01:08:17,070 --> 01:08:18,615
Sam, kom op!

806
01:08:28,610 --> 01:08:30,202
Sam, kom op!

807
01:08:40,084 --> 01:08:43,154
- Ben je er klaar voor, Bryce?
- Oké, kom maar op, Jared.

808
01:08:57,324 --> 01:08:58,675
Schakel het uit!

809
01:09:01,961 --> 01:09:03,350
Hé Bryce, hoe gaat het?

810
01:09:03,351 --> 01:09:06,762
Laat mij het zand uit mijn reet halen
en je precies vertellen hoe het met mij gaat.

811
01:09:08,097 --> 01:09:09,749
Heb je iets gezien?

812
01:09:10,632 --> 01:09:11,855
Bryce, kun je me horen?

813
01:09:11,890 --> 01:09:13,619
Ik zie iets.

814
01:09:14,624 --> 01:09:18,653
Ga je gang. Ja.
Ga je gang. Ja!

815
01:09:20,559 --> 01:09:23,283
Op doel, jongen!

816
01:09:26,743 --> 01:09:28,978
Snee!

817
01:09:29,277 --> 01:09:31,001
Bryce, hoe gaat het met ons?

818
01:09:31,002 --> 01:09:32,583
Ga weg!

819
01:09:41,816 --> 01:09:43,459
Lieverd, we komen eraan.

820
01:09:45,477 --> 01:09:47,856
Ja!

821
01:09:47,857 --> 01:09:50,078
O mijn God. Kijk!

822
01:09:50,787 --> 01:09:53,746
Laten we het goud vinden.
Het goud!

823
01:10:00,972 --> 01:10:02,908
Blaas, schat, blaas.

824
01:10:07,646 --> 01:10:09,179
Nu, zuig het.

825
01:10:27,368 --> 01:10:29,737
- Hé, hier.
- Wat is het?

826
01:10:29,738 --> 01:10:31,431
Heb jij het goud gevonden of zo?

827
01:10:40,557 --> 01:10:41,782
Verdomme, nee!

828
01:10:42,183 --> 01:10:43,659
Wat zegt het?

829
01:10:43,660 --> 01:10:46,163
Wat zegt het? Daar
Dat is het, jij trut.

830
01:10:46,164 --> 01:10:48,302
Kijk daar. Wat zegt het?

831
01:10:49,494 --> 01:10:51,018
Zefier.

832
01:10:51,619 --> 01:10:54,170
Zefier.

833
01:10:54,171 --> 01:10:56,576
Het is wat we nodig hebben,
van de naam ergens in veranderen, toch?

834
01:10:57,690 --> 01:10:58,791
Dat is het!

835
01:10:58,792 --> 01:11:02,837
Meisje, wij garanderen de vondst en de roem,
Laten we nu het goud vinden en het in ontvangst nemen.

836
01:11:02,838 --> 01:11:04,102
Hé, waar is de cheddar?

837
01:11:04,103 --> 01:11:06,720
De gouden cheddar.
De hele flikker.

838
01:11:09,479 --> 01:11:13,348
Jared, waar ga je heen? Wij hebben nodig
zoek de gouden cheddarkaas.

839
01:11:27,214 --> 01:11:28,854
Amanda, kom hier.

840
01:11:29,493 --> 01:11:32,602
Kijk naar het sap uit het verleden.

841
01:11:32,603 --> 01:11:36,491
Ach, 1853, een goed jaar.

842
01:11:36,492 --> 01:11:38,487
Laat het bubbelen, open het.

843
01:11:39,763 --> 01:11:41,676
Ik kan het masker niet afzetten.

844
01:11:41,711 --> 01:11:43,361
Laten we naar boven gaan, laten we gaan.

845
01:11:47,477 --> 01:11:51,603
Zou je het opgeven
een schat voor liefde?

846
01:11:53,572 --> 01:11:55,498
Ik houd van je.

847
01:12:10,201 --> 01:12:12,074
Geef de tassen.

848
01:12:15,325 --> 01:12:20,553
- Mina, pak de cola.
- Ik heb nog nooit zoveel gezien in mijn leven.

849
01:12:21,432 --> 01:12:25,754
- Veel kaas. Kijk naar alle kaas.
- Laten we er snel voor zorgen.

850
01:12:26,992 --> 01:12:30,688
- Bind de lijn vast.
- Het is zwaarder dan ik dacht.

851
01:12:40,813 --> 01:12:42,502
Ik heb nog een tas nodig.

852
01:12:49,802 --> 01:12:53,337
Ik neem die lading en de bel,
blijf de zakken vullen.

853
01:13:37,916 --> 01:13:40,097
Bryce, ik heb meer nodig, kom op.

854
01:13:43,959 --> 01:13:45,285
Hier.

855
01:14:21,508 --> 01:14:23,068
Jezus Christus!

856
01:14:23,103 --> 01:14:24,798
Shit!
Jared!

857
01:14:25,177 --> 01:14:27,021
Bryce, reageer!

858
01:14:29,476 --> 01:14:31,141
Jared!

859
01:14:31,542 --> 01:14:33,177
O nee!

860
01:14:36,815 --> 01:14:39,214
Bryce, wat is er aan de hand?

861
01:14:39,215 --> 01:14:43,450
- Jared, je moet...
- O nee. Wat is er gebeurd?

862
01:14:43,485 --> 01:14:45,041
Verkrijg de BC.

863
01:14:47,991 --> 01:14:49,671
Help mij
zet haar op de boot.

864
01:14:57,447 --> 01:14:58,774
Draai het om!

865
01:14:58,775 --> 01:15:00,374
O mijn God!

866
01:15:00,655 --> 01:15:01,996
Shit!

867
01:15:02,410 --> 01:15:04,262
Laten we hier weggaan, laten we gaan!

868
01:15:40,935 --> 01:15:43,051
Heeft ze een duikbrevet?

869
01:15:45,086 --> 01:15:46,662
Ik weet het niet.

870
01:15:46,663 --> 01:15:48,892
Jij ook? Heeft u een licentie?

871
01:15:48,893 --> 01:15:53,167
Kijk, mevrouw, ik ben advocaat.

872
01:16:01,103 --> 01:16:02,653
Het spijt me echt.

873
01:16:02,654 --> 01:16:06,706
Ik ben blij met jou
Het is prima. Ik houd van je.

874
01:16:11,017 --> 01:16:14,656
We moeten teruggaan en de
onzin. Het wacht daar op ons.

875
01:16:14,657 --> 01:16:17,685
- Zwijg, Bryce.
- Waarom houd je niet je mond, Sam?

876
01:16:17,686 --> 01:16:20,743
- Waarom houd je niet je mond?
- Jij hebt ons hierin betrokken!

877
01:16:20,744 --> 01:16:23,477
Niets van dit alles zou zijn gebeurd
als het niet voor jou was. Heb je het?

878
01:16:23,478 --> 01:16:26,855
Ja, ik snap het. Geweldig. Nu
wij zijn hier. Dus laten we daarheen gaan.

879
01:16:26,856 --> 01:16:28,321
Hoe sneller
laten we daarheen gaan,

880
01:16:28,322 --> 01:16:30,080
hoe sneller we de jongens eruit krijgen
van boven ons kwamen we terug...

881
01:16:30,081 --> 01:16:31,952
en we namen onze schat.

882
01:16:31,987 --> 01:16:35,359
Amanda is dood, en jij ook
Hij denkt nog steeds aan de schat.

883
01:16:35,360 --> 01:16:39,084
Ik ontmoette haar vijf
dagen geleden. Vijf dagen!

884
01:16:39,085 --> 01:16:40,740
Je bent een geweldige
van een lul.

885
01:16:40,741 --> 01:16:43,788
Waarom ben ik een klootzak?
Wat wil je dat ik doe?

886
01:16:43,789 --> 01:16:45,818
Draag een armband,

887
01:16:45,819 --> 01:16:48,441
treuren, plannen
begrafenis of wat? Ik ben verschrikkelijk.

888
01:16:48,610 --> 01:16:51,284
- Dat is wat ik ben. Verschrikkelijk, Sam.
- Ja.

889
01:16:51,285 --> 01:16:53,304
- Heb jij de spullen?
- Wie is het?

890
01:16:53,305 --> 01:16:55,168
Je hebt het product
voor ons?

891
01:16:55,169 --> 01:16:57,666
Mens, dat hadden we
enkele complicaties.

892
01:16:57,667 --> 01:16:58,850
Is het bij jou of niet?

893
01:16:58,851 --> 01:17:00,158
Nee.

894
01:17:00,459 --> 01:17:03,088
Dus we hebben een
probleem, Scuba Doo.

895
01:17:03,089 --> 01:17:05,010
Kijk mij eens wanneer
Ik praat tegen je.

896
01:17:05,671 --> 01:17:09,109
- Hij is gewapend!
- Gaan!

897
01:17:09,110 --> 01:17:11,617
Kom op, Jared, wees voorzichtig
met de kinderen!

898
01:17:13,083 --> 01:17:14,695
Sla rechtsaf!

899
01:17:19,702 --> 01:17:21,550
Langzaam!

900
01:17:22,215 --> 01:17:25,759
- Jared, kom op!
- Ik ga het proberen.

901
01:17:27,485 --> 01:17:30,587
- Jared!
- Shit!

902
01:17:36,574 --> 01:17:37,898
- Gaat het?
-Jared?

903
01:17:38,402 --> 01:17:40,781
- Kijk eens wat je met mijn auto hebt gedaan?
- Jared, hij komt eraan!

904
01:17:40,782 --> 01:17:41,614
Jared!

905
01:17:41,615 --> 01:17:43,233
- Ze komen eraan!
- Het spijt me echt.

906
01:17:43,234 --> 01:17:45,343
Kom binnen! Laten we gaan!

907
01:17:45,379 --> 01:17:47,618
- Wat ben je aan het doen?
- Ik haal hem uit het spel.

908
01:17:47,619 --> 01:17:49,201
Jared.

909
01:17:49,502 --> 01:17:50,995
Hij gaat de auto raken. Geef het op!

910
01:17:50,996 --> 01:17:53,471
- Lach me eens, man.
- Ik geef!

911
01:17:53,472 --> 01:17:56,114
Hij zal de auto raken,
kerel! Wat ben je aan het doen?

912
01:17:56,115 --> 01:17:57,224
Uit liefde voor Jezus!

913
01:17:58,969 --> 01:18:00,620
Laat het aan mij over!

914
01:18:03,706 --> 01:18:05,725
Pak het! Beweging!

915
01:18:07,617 --> 01:18:09,576
O, mens!

916
01:18:12,687 --> 01:18:14,330
Wat ben je aan het doen?

917
01:18:14,331 --> 01:18:15,974
Ga naar Kustlijn
Cove, ik zie je daar.

918
01:18:16,154 --> 01:18:17,288
- Jared.
- Sam, jij rijdt.

919
01:18:17,289 --> 01:18:18,527
Nee!

920
01:18:19,344 --> 01:18:21,409
- Jared, het is niet veilig!
- Wees geen held, wees een lafaard.

921
01:18:21,410 --> 01:18:23,704
- Wees een lafaard, stap in de auto.
- Drijfveer. Ik wil dat je rijdt.

922
01:18:23,964 --> 01:18:25,901
- Kom op, Sam, stap in de auto. Niet nu.
- Wat ga je doen?

923
01:18:26,316 --> 01:18:29,895
Ik zie je. Bryce, rijden,
Ik zie je daar. Het komt wel goed met mij.

924
01:18:29,896 --> 01:18:33,238
- Kom op, rijd.
- Nee!

925
01:18:33,239 --> 01:18:34,239
Shit!

926
01:18:41,227 --> 01:18:45,177
Deze man is gek.
We hebben hier een gek geval.

927
01:18:47,358 --> 01:18:50,132
- Sam, waar is het?
- Hier.

928
01:18:50,851 --> 01:18:52,513
Oké, langzamer.

929
01:18:55,671 --> 01:18:57,045
Waar ga je heen?

930
01:18:57,120 --> 01:18:59,528
Dit is wat we zouden moeten doen
heb het al lang geleden gedaan.

931
01:19:05,202 --> 01:19:07,313
- Hoi.
- Wat ben je aan het doen?

932
01:19:07,314 --> 01:19:10,973
Hé, waar ben je?
lopen? Waar is Jared?

933
01:19:12,050 --> 01:19:15,546
- Kunnen we even praten?
- Wat is er aan de hand?

934
01:19:18,204 --> 01:19:21,952
Domheid. Pure domheid.

935
01:19:21,953 --> 01:19:24,454
Ik moet gaan.

936
01:19:25,799 --> 01:19:27,409
Sorry, Sam.

937
01:19:52,973 --> 01:19:55,485
- Hier.
- Wat is dat?

938
01:19:55,486 --> 01:19:58,745
Dit komt van een schip
zinkend, vol schatten.

939
01:19:58,746 --> 01:20:01,764
Het is tien keer meer waard dan
dan de cocaïne van je baas.

940
01:20:02,245 --> 01:20:04,085
Je kunt het allemaal hebben...

941
01:20:04,686 --> 01:20:07,250
vergeet ons.

942
01:20:09,004 --> 01:20:10,999
Laten we kijken of we dat kunnen
een overeenkomst aangaan.

943
01:20:15,675 --> 01:20:17,361
Dit is serieus, Sam.

944
01:20:17,854 --> 01:20:21,011
Als ik naar de persoon ga
daar mis mee, toch?

945
01:20:21,046 --> 01:20:24,945
De commissaris van politie is in mijn
achtertuin en mijn collega's...

946
01:20:24,946 --> 01:20:26,679
Ik weet niet of ik dat kan
vertrouw ze.

947
01:20:26,680 --> 01:20:29,341
Het spijt me echt.

948
01:20:30,001 --> 01:20:32,430
Ik wilde je hier niet bij betrekken.

949
01:20:32,431 --> 01:20:37,586
Dat is wat ik niet wist
tot wie u zich moet wenden.

950
01:20:38,562 --> 01:20:40,546
Laat mij even bellen.

951
01:20:41,402 --> 01:20:43,939
Misschien weet ik het
iemand die kan helpen.

952
01:21:10,928 --> 01:21:12,125
Ga naar beneden!

953
01:21:13,280 --> 01:21:14,780
Memo.

954
01:23:06,708 --> 01:23:09,170
Ik zie dat
mijn partner ontmoet.

955
01:23:12,313 --> 01:23:14,757
Er is iets dat mij stoort
hoort daar bij, Jared?

956
01:23:37,250 --> 01:23:39,018
Niet schieten!

957
01:23:44,625 --> 01:23:45,702
Daar is hij.

958
01:23:45,703 --> 01:23:47,455
Gebruik de Solid, ga hem halen.

959
01:24:49,751 --> 01:24:52,133
Mens, dat moet hij zijn
hier ergens.

960
01:25:00,230 --> 01:25:01,620
Is hij daar, kerel?

961
01:25:31,276 --> 01:25:33,157
Kijk wat het is, kerel.

962
01:25:40,469 --> 01:25:42,372
Geen spoor van hem, baas.

963
01:25:42,373 --> 01:25:45,377
- Hij is bekwaam.
- Vergeet het maar, ga terug naar de boot.

964
01:25:51,474 --> 01:25:54,269
- Alles komt goed.
- En Jared?

965
01:25:54,270 --> 01:25:56,263
Het komt goed met Jared.

966
01:25:56,264 --> 01:25:59,668
Geloof me, Reyes is weg.

967
01:26:00,777 --> 01:26:02,723
Dat zal niet langer zo zijn
probleem voor iedereen.

968
01:26:02,724 --> 01:26:04,036
Bedankt, Roy.

969
01:26:04,037 --> 01:26:06,770
Je hoeft mij niet te bedanken,
Sam. Dat is de man.

970
01:26:11,220 --> 01:26:12,272
Bates?

971
01:26:28,950 --> 01:26:30,243
Hé, Bryce.

972
01:26:31,645 --> 01:26:32,724
Waar is Sam?

973
01:26:32,759 --> 01:26:34,397
Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

974
01:26:34,398 --> 01:26:36,040
Maak je geen zorgen, waar is Sam?

975
01:26:36,041 --> 01:26:37,387
Ze ging naar de politie.

976
01:26:37,388 --> 01:26:41,028
Voor je vriend Roy. Ik kon het niet
Houd haar tegen, ze sprong uit de auto.

977
01:26:41,029 --> 01:26:42,634
Geef je telefoonnummer?

978
01:26:42,669 --> 01:26:44,937
- Wat is er aan de hand?
- Ik bel Sam.

979
01:26:44,938 --> 01:26:46,013
Wat is er aan de hand?

980
01:26:46,014 --> 01:26:49,181
Reyes en Primo wel
dood, Bates doodde hen.

981
01:26:49,382 --> 01:26:51,721
Wat bedoel je met Bates heeft ze vermoord?

982
01:26:51,722 --> 01:26:53,397
Reyes en Bates waren partners.

983
01:26:53,398 --> 01:26:56,373
We hebben de verloren cocaïne en Reyes gevonden
probeerde Bates uit het stuk te halen.

984
01:26:57,308 --> 01:27:00,296
Bates jaagt dus niet
schatten inderdaad.

985
01:27:00,297 --> 01:27:03,914
Nee, hij zat achter zijn vliegtuig aan,
hij vervoert voortdurend drugs.

986
01:27:09,816 --> 01:27:11,191
Al�?

987
01:27:11,192 --> 01:27:12,853
Wie is het?

988
01:27:12,854 --> 01:27:14,583
Jared, hallo, luister,

989
01:27:14,584 --> 01:27:18,940
Ik wil alleen maar zeggen dat ik het voel
heel veel voor dit alles,

990
01:27:18,941 --> 01:27:21,464
je vriendin zei nee
Weet waar mijn vliegtuig is,

991
01:27:21,465 --> 01:27:24,636
óf ze is een goede leugenaar, óf
Hij houdt van pijn, ik weet het niet zeker.

992
01:27:24,637 --> 01:27:27,021
Jij kent haar beter
dan ik, wat denk jij?

993
01:27:27,022 --> 01:27:29,070
Hé, Derek, waarom
wie laat niet los?

994
01:27:29,071 --> 01:27:32,728
Vertel me waar is de mijne
vliegtuig en ik liet haar gaan.

995
01:27:33,517 --> 01:27:34,841
Laat mij praten
haar even.

996
01:27:34,842 --> 01:27:39,268
Ik zou je met haar laten praten
nu, maar ze heeft...

997
01:27:39,669 --> 01:27:41,325
iets in de mond.

998
01:27:43,427 --> 01:27:45,436
Wil je dat ik het je laat zien
Waar is je cocaïne?

999
01:27:45,437 --> 01:27:48,500
Nee. Toon nee, Jared,

1000
01:27:48,501 --> 01:27:49,843
vertel het me.

1001
01:27:49,844 --> 01:27:51,900
Geef nu de coördinaten...

1002
01:27:51,901 --> 01:27:55,628
- en ze verlaat de boot.
- Ik zal je vertellen hoe het zal zijn.

1003
01:27:55,629 --> 01:27:59,813
- Dit is de samenleving niet, Jared.
- Ja. We hebben de helft om de helft gedeeld.

1004
01:27:59,814 --> 01:28:00,825
Als je je cocaïne wilt,

1005
01:28:00,826 --> 01:28:04,030
Je zult me 3 km geleden moeten ontmoeten
van Easter Point, richting het zuiden.

1006
01:28:04,430 --> 01:28:05,909
OK.

1007
01:28:06,332 --> 01:28:07,764
Ik zie je daar.

1008
01:28:07,765 --> 01:28:09,290
En Jared,

1009
01:28:09,291 --> 01:28:12,858
Heb je gezien wat er met de
Laatste partner die mij probeerde te naaien.

1010
01:28:21,039 --> 01:28:23,822
Weet je nog wat ik zei? Wat als er iets is
Als het Sam zou overkomen, zou ik je dan vermoorden?

1011
01:28:23,823 --> 01:28:24,848
Doe dat niet.

1012
01:28:24,849 --> 01:28:27,287
Sla me niet met de
verdomde stoel!

1013
01:28:35,534 --> 01:28:37,312
Je zei dat het gemakkelijk zou zijn!

1014
01:28:37,313 --> 01:28:39,105
Je zei dat je dat zou doen
eenmalig zijn.

1015
01:28:39,106 --> 01:28:42,971
Oké. Het ging niet zoals ik had gepland,
toch? Er is iets misgegaan.

1016
01:28:42,972 --> 01:28:45,053
Alles ging mis!

1017
01:28:47,287 --> 01:28:49,994
Als ik het niet leuk vond
zoveel zoetigheid,

1018
01:28:54,459 --> 01:28:56,304
Ik zou je vermoorden...

1019
01:28:56,505 --> 01:28:58,845
nu.

1020
01:28:58,846 --> 01:29:00,069
Bates.

1021
01:29:02,497 --> 01:29:03,991
Ja, Roy.

1022
01:29:08,065 --> 01:29:11,953
- Wat?
- Je hebt wat je wilde, toch?

1023
01:29:14,185 --> 01:29:16,134
Ze heeft genoeg geleden.

1024
01:29:16,266 --> 01:29:17,399
Ik begrijp.

1025
01:29:18,095 --> 01:29:21,131
Jij was het die dat was
bovenop alles...

1026
01:29:21,581 --> 01:29:24,057
toen je ze tegenhield
nog een dag toch?

1027
01:29:24,058 --> 01:29:27,578
En je hebt de locatie niet vastgelegd.
Heb je dit niet gedaan?

1028
01:29:27,579 --> 01:29:30,581
Dat heb ik je verteld
Het was de aandacht niet waard.

1029
01:29:30,882 --> 01:29:32,588
Ik geloofde ze.

1030
01:29:33,083 --> 01:29:34,746
Zij zijn mijn vrienden.

1031
01:29:42,601 --> 01:29:45,123
Het zijn ook mijn vrienden!

1032
01:29:51,656 --> 01:29:54,073
Ik heb geen pistool neergezet
in je hoofd, Jared.

1033
01:29:54,074 --> 01:29:57,692
Ik heb je gedwongen genoegen te nemen met de
duur voor het extra geld? Was ik het?

1034
01:29:57,693 --> 01:30:00,647
Nee. Jij was het. Jij
was daar bij mij.

1035
01:30:00,648 --> 01:30:04,305
Zijn ogen fonkelden
voor goud, net als de mijne. Nee?

1036
01:30:08,556 --> 01:30:10,553
Het spijt me, Jared.

1037
01:30:12,089 --> 01:30:14,160
Ik liet de bal vallen.

1038
01:30:16,519 --> 01:30:18,335
Man, ik heb de bal laten vallen.

1039
01:30:19,592 --> 01:30:21,602
Ik was degene die de bal liet vallen.

1040
01:30:26,268 --> 01:30:28,176
Bates weet dat
ben ik er nog?

1041
01:30:42,824 --> 01:30:44,565
Hé, Danny, we hebben nodig
van een gunst.

1042
01:30:44,566 --> 01:30:47,542
Jared? Bryce? Wat
doe jij hier?

1043
01:30:47,543 --> 01:30:49,895
- Kom op, help me het vast te binden.
- Oh ja, man, geen probleem.

1044
01:30:57,658 --> 01:30:59,002
Hier komt hij.

1045
01:31:11,311 --> 01:31:13,054
Sam!

1046
01:31:14,640 --> 01:31:15,983
Oké.

1047
01:31:16,018 --> 01:31:18,036
Ze kan gewoon veilig werken.

1048
01:31:18,037 --> 01:31:20,334
Als je wilt dat ze blijft
leef, breng me naar mijn vliegtuig,

1049
01:31:20,335 --> 01:31:21,949
duik met ons mee,

1050
01:31:21,950 --> 01:31:23,801
het zal zijn zoals wij
oude tijden.

1051
01:31:23,802 --> 01:31:25,622
Laat haar vrij en ik verlaat de zaken
voordeliger voor u.

1052
01:31:25,623 --> 01:31:27,474
Met wat?

1053
01:31:27,475 --> 01:31:30,067
Dat waardeloze bootje
in je achtertuin?

1054
01:31:30,068 --> 01:31:31,429
Jouw hond?

1055
01:31:31,430 --> 01:31:33,238
Je hebt niets
om mij te geven, Jared?

1056
01:31:33,239 --> 01:31:35,528
- Ik heb Zephyr gevonden.
- Wat?

1057
01:31:35,529 --> 01:31:37,278
U kunt de bevinding vastleggen.

1058
01:31:37,279 --> 01:31:40,694
Jared, ik heb je hierheen gebracht om te redden
haar leven en laat haar niet sterven.

1059
01:31:40,695 --> 01:31:43,093
- Honderden miljoenen, Bates.
- De Zephyr bestaat niet.

1060
01:31:43,094 --> 01:31:46,643
Hij is helemaal van jou. Als je wilt, laat Sam gaan
nu. Het bestaat, het is geen mythe.

1061
01:31:46,644 --> 01:31:48,144
- Is het niet?
- Wil je het?

1062
01:31:48,145 --> 01:31:49,619
- Heb je het gevonden?
- Laat haar gaan!

1063
01:31:49,620 --> 01:31:50,771
- Oké.
- Laat haar nu gaan.

1064
01:31:50,772 --> 01:31:52,878
Kom op, Sam. Laten we hier weggaan.

1065
01:31:52,879 --> 01:31:56,586
Laat haar los! Sam, ze gaven het op
van het goud en vertrok.

1066
01:31:58,381 --> 01:32:00,347
Ik heb de Zephyr gevonden.

1067
01:32:01,804 --> 01:32:05,182
Misschien wel
vind het in Neverland.

1068
01:32:05,482 --> 01:32:08,337
Ik hoorde dat de fee
van de tand zal er zijn.

1069
01:32:09,474 --> 01:32:11,682
En Sinterklaas
Het komt eraan, weet je?

1070
01:32:12,424 --> 01:32:13,672
Met mijn cocaïne.

1071
01:32:30,398 --> 01:32:32,444
Dus hoe lang is het geleden
Bent u een drugsdealer?

1072
01:32:32,993 --> 01:32:36,125
Ik ben een hersteller,
Jared, zoals ik altijd ben geweest.

1073
01:32:36,126 --> 01:32:38,459
Beleggers houden er niet van
als je weer bij de kust bent...

1074
01:32:38,460 --> 01:32:41,088
alleen bij verbranding
zon en lege tanks.

1075
01:32:41,461 --> 01:32:43,176
Is het hier?

1076
01:32:43,177 --> 01:32:44,421
Vertragen.

1077
01:32:44,622 --> 01:32:46,261
Vertraag!

1078
01:32:47,017 --> 01:32:50,606
Waarom moest je mij plaatsen
in deze situatie, Jared?

1079
01:32:51,696 --> 01:32:54,377
Wat ga ik ermee doen
Ben jij nu Sam?

1080
01:32:55,443 --> 01:32:57,316
Betaal een zoekvergoeding.

1081
01:32:57,317 --> 01:33:00,390
Nu is het zoeken
een man met een toekomst.

1082
01:33:01,704 --> 01:33:04,852
Van wat ik zie ben jij het die het doet
Zijn dagen zijn geteld.

1083
01:33:05,427 --> 01:33:08,209
Daar is dit schip
groot, bemanning,

1084
01:33:08,210 --> 01:33:11,392
al deze luxe apparatuur
en hij kon zijn eigen vliegtuig niet eens vinden.

1085
01:33:11,693 --> 01:33:13,819
Dat moet pijn in de kont zijn.

1086
01:33:36,100 --> 01:33:38,493
Hé, kapitein, hebben
iets verderop.

1087
01:33:39,594 --> 01:33:41,971
Zien? Precies daar,
rechter kwadrant.

1088
01:33:43,348 --> 01:33:45,066
Raolo, langzamer, man.

1089
01:33:50,275 --> 01:33:51,750
Kijk, kapitein.

1090
01:33:54,373 --> 01:33:56,251
Wie is nu de
schatzoeker?

1091
01:33:56,709 --> 01:33:58,575
Wat is dat, Jared?

1092
01:33:58,576 --> 01:34:00,391
De helft van jouw
cocaïne, kapitein.

1093
01:34:00,392 --> 01:34:02,605
Nu ga ik naar beneden
en vernietig de rest.

1094
01:34:12,887 --> 01:34:14,550
Wetsuit!

1095
01:35:46,673 --> 01:35:48,278
De kraan stopte!

1096
01:35:48,486 --> 01:35:50,160
Ik ga naar beneden.

1097
01:36:02,569 --> 01:36:04,206
Shit!

1098
01:36:05,621 --> 01:36:07,944
Nee!

1099
01:36:31,248 --> 01:36:34,498
Oh, grote heer, dit
Het is jouw geluksdag, baas!

1100
01:36:34,630 --> 01:36:36,692
Jij bent het die ik wil zien.

1101
01:36:36,693 --> 01:36:39,226
Heb je gezien hoe dit dier
Is het groot? Wat zegt het?

1102
01:36:39,546 --> 01:36:40,792
Er zijn duikers in het water.

1103
01:36:40,793 --> 01:36:43,165
Neuk de duikers, I
Ik ben de enige duiker hier!

1104
01:37:31,608 --> 01:37:34,012
Kom op, kerel. Jij en je vrouw
Deze kun je vanavond grillen.

1105
01:37:34,097 --> 01:37:36,552
Ga nu weg!

1106
01:37:51,802 --> 01:37:53,426
Luister je?

1107
01:38:51,667 --> 01:38:55,066
Patrouille. Bericht voor boot
patrouille vijf. Aandelenbeurs.

1108
01:38:55,067 --> 01:38:57,323
Hier is de boot
patrouille vijf. Controle...

1109
01:39:35,163 --> 01:39:36,947
Kom hier!

1110
01:39:48,606 --> 01:39:51,797
Meidag, hier is de
Robin van de Zee! 25...

1111
01:40:05,271 --> 01:40:07,156
van Robin
Mar, luister je?

1112
01:40:09,532 --> 01:40:11,348
Robin, luister je?

1113
01:40:33,850 --> 01:40:36,273
Robin, alsjeblieft
herhaal uw standpunt.

1114
01:40:37,519 --> 01:40:39,779
Robin, luister je?

1115
01:40:41,490 --> 01:40:43,744
Robin, alsjeblieft
herhaal uw standpunt.

1116
01:42:56,964 --> 01:42:59,133
Jared!

1117
01:43:34,448 --> 01:43:38,108
ZES WEKEN LATER.

1118
01:43:50,157 --> 01:43:51,444
Hé, Boone.

1119
01:43:51,932 --> 01:43:53,715
Wij zijn klaar.

1120
01:43:53,716 --> 01:43:56,022
- Alles goed?
- Oké, breng het.

1121
01:44:05,743 --> 01:44:06,823
Hier komt hij.

1122
01:44:09,342 --> 01:44:11,210
Nog een beetje meer.

1123
01:44:12,626 --> 01:44:15,156
Omhoog. Oké, klaar.

1124
01:44:17,498 --> 01:44:20,314
-Jared?
- Rechts. Stop niet.

1125
01:44:22,856 --> 01:44:24,099
Nog een beetje, Bryce.

1126
01:44:30,829 --> 01:44:32,562
Waarom?

1127
01:44:45,455 --> 01:44:48,559
- Oké, laten we morgen teruggaan.
- Vind je dit leuk?

1128
01:44:52,723 --> 01:44:54,930
Ik heb alles
Ik heb het hier nodig.

1129
01:45:20,660 --> 01:45:23,139
- Bryce?
- Wat maakt het uit.

1130
01:45:23,440 --> 01:45:26,994
- Wat is hij aan het doen?
- Wat een klootzak.

1131
01:45:29,517 --> 01:45:34,505
Hé, ik heb de kaas!

1132
01:45:34,506 --> 01:45:35,479
Wat?

1133
01:45:35,480 --> 01:45:37,890
- Ik heb het geld!
- Wat?

1134
01:45:37,891 --> 01:45:40,737
- Ik heb goud!
- Heb je het goud gevonden?

1135
01:45:40,738 --> 01:45:43,347
- Het geld, jongen.
- Wat bedoel je, je hebt het goud gevonden?

1136
01:45:43,348 --> 01:45:49,348
De oceanen van de wereld bevatten meer dan $6
Er zijn miljarden aan schatten te vinden.


