1 00:00:01,700 --> 00:00:12,969 Une présentation du site Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 2 00:00:15,700 --> 00:00:23,969 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez Digi Movies sur les réseaux sociaux DigiMoviez @ 3 00:01:06,700 --> 00:01:09,969 Si tu as le temps et le courage 4 00:01:09,970 --> 00:01:12,972 je veux te raconter une histoire 5 00:01:12,973 --> 00:01:16,143 L'histoire de la magie et des sorcières 6 00:01:16,144 --> 00:01:19,879 Explorations et monstres 7 00:01:19,880 --> 00:01:22,783 le bien et le mal 8 00:01:25,119 --> 00:01:28,087 Mais ne vous y trompez pas 9 00:01:28,088 --> 00:01:29,890 Ce n'est pas censé être l'histoire de Shah Parion 10 00:01:32,193 --> 00:01:34,362 Il n'y a pas de fin heureuse dans cette histoire 11 00:01:36,311 --> 00:01:44,066 "Dans les terres détruites" 12 00:01:49,677 --> 00:01:52,011 Le monde que tu connais est parti 13 00:01:52,012 --> 00:01:55,515 C'était en retard depuis longtemps Et dans les flammes d'une grande guerre 14 00:01:55,516 --> 00:01:58,785 a été conduit à la destruction 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,222 Il ne reste aujourd'hui que Les terres sont détruites 16 00:02:02,223 --> 00:02:07,194 qui sont pleins de créatures maléfiques qui sont cachés dans l'ombre 17 00:02:07,195 --> 00:02:12,532 les seuls survivants de la race humaine, Ils se sont réfugiés dans une ville 18 00:02:12,533 --> 00:02:15,402 Il y a bien longtemps, une mystérieuse sorcière 19 00:02:15,403 --> 00:02:18,037 Au nom de Gary Alice des terres semblait détruit 20 00:02:21,209 --> 00:02:24,411 Dans cette histoire, je raconte comment nous nous sommes rencontrés 21 00:02:24,412 --> 00:02:26,113 Et comment il a sauvé notre couple 22 00:02:38,292 --> 00:02:39,960 Ne travaillez pas! 23 00:02:41,695 --> 00:02:44,163 Ne travaillez pas! 24 00:02:44,164 --> 00:02:49,001 Que cela soit une leçon pour tout le monde 25 00:02:49,002 --> 00:02:52,672 Personne ne devrait désobéir à l'Église 26 00:02:52,673 --> 00:02:56,809 Ils disent que tu peux faire ce que tu veux 27 00:02:56,810 --> 00:02:59,078 Acheter chez Gary Allis 28 00:02:59,079 --> 00:03:00,481 Mais il vaut mieux ne pas faire ça 29 00:03:02,683 --> 00:03:05,252 Avec tant de gens encore à Ils recherchent votre aide 30 00:03:05,253 --> 00:03:07,654 Ils sont ignorants et analphabètes 31 00:03:07,655 --> 00:03:11,658 Certains d’entre eux sont riches, d’autres sont pauvres. Cependant, ils sont impuissants. 32 00:03:11,659 --> 00:03:13,626 Je ne rejette personne 33 00:03:13,627 --> 00:03:15,928 Savez-vous ce que l’Église dit des gens comme vous ? 34 00:03:15,929 --> 00:03:18,798 Je suis sûr que tu me le diras maintenant 35 00:03:18,799 --> 00:03:22,269 Il dit que vous êtes des démons 36 00:03:22,270 --> 00:03:23,971 Et c'est notre devoir de t'éradiquer 37 00:03:26,474 --> 00:03:28,140 au nom du maître 38 00:03:28,141 --> 00:03:29,876 Le souverain de la ville sous la montagne 39 00:03:29,877 --> 00:03:31,478 et le grand prêtre de la foi, 40 00:03:31,479 --> 00:03:33,946 Gary Alice, je suis face à toi 41 00:03:33,947 --> 00:03:36,083 Je condamne la mort par la potence 42 00:03:40,220 --> 00:03:41,889 Repentez-vous, femme 43 00:04:40,981 --> 00:04:43,350 Qu'est-ce qui m'arrive ? 44 00:04:43,351 --> 00:04:45,117 Vous n'êtes plus digne de confiance 45 00:04:45,118 --> 00:04:47,286 Maintenant tu es l'esclave de cette sorcière 46 00:04:50,758 --> 00:04:51,791 attends 47 00:05:12,312 --> 00:05:14,515 - Mon compagnon - Oui, madame 48 00:06:06,867 --> 00:06:08,969 Montre-toi, sorcière 49 00:06:30,157 --> 00:06:31,692 fais-le 50 00:06:32,726 --> 00:06:33,994 fais-le 51 00:06:36,764 --> 00:06:38,499 Sorcière ! 52 00:06:40,834 --> 00:06:43,570 je te trouverai 53 00:06:43,571 --> 00:06:46,339 Tu brûleras en enfer 54 00:06:50,210 --> 00:06:53,312 Tu vas brûler en enfer, sorcière ! 55 00:06:53,313 --> 00:06:55,181 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 56 00:06:55,182 --> 00:06:57,484 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 57 00:06:57,485 --> 00:06:59,519 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 58 00:06:59,520 --> 00:07:01,921 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 59 00:07:01,922 --> 00:07:04,190 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 60 00:07:04,191 --> 00:07:05,758 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 61 00:07:05,759 --> 00:07:08,027 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 62 00:07:08,028 --> 00:07:10,196 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 63 00:07:10,197 --> 00:07:12,264 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 64 00:07:15,197 --> 00:07:23,264 "Traduit par Hossein Fallah et Sina Sedaghat" .:: SinCities et Hossein_Hidden ::. 65 00:07:44,765 --> 00:07:48,768 Si quelqu'un veut tendre une embuscade à quelqu'un 66 00:07:48,769 --> 00:07:50,838 C'est un endroit merveilleux 67 00:08:02,650 --> 00:08:05,418 Ça peut être tant qu'ils ont encore des yeux Ils s'habituent à l'obscurité, l'attaquent 68 00:08:08,188 --> 00:08:11,390 Il peut même amener trois ou quatre personnes avec lui 69 00:08:11,391 --> 00:08:12,926 Pour s'assurer que le travail est effectué correctement 70 00:09:09,249 --> 00:09:11,217 Cela n'a jamais fonctionné auparavant 71 00:09:25,933 --> 00:09:28,368 Mais ceux-ci ne me déçoivent jamais 72 00:10:00,868 --> 00:10:02,501 Gary-Alice 73 00:10:02,502 --> 00:10:04,503 Me reconnaissez-vous à ma voix ? 74 00:10:04,504 --> 00:10:07,740 non de la rue 75 00:10:07,741 --> 00:10:10,209 Cette ville empire de jour en jour 76 00:10:10,210 --> 00:10:13,079 Mais toi depuis que je suis enfant 77 00:10:13,080 --> 00:10:15,115 Tu as été très généreux 78 00:10:16,549 --> 00:10:17,918 seulement avec toi 79 00:10:19,052 --> 00:10:22,288 Tu ne me demandes jamais rien 80 00:10:22,289 --> 00:10:24,623 C'est étrange 81 00:10:24,624 --> 00:10:28,895 On ne dirait pas que quand j'étais jeune Vous n'avez fait aucune différence 82 00:10:28,896 --> 00:10:32,098 Mais maintenant tu dois être comme moi tu es vieux 83 00:10:32,099 --> 00:10:33,433 plus âgé 84 00:10:36,069 --> 00:10:37,805 beaucoup plus âgé 85 00:11:02,429 --> 00:11:04,964 - Je suis Jerais - Le commandant des gardes 86 00:11:04,965 --> 00:11:06,665 Êtes-vous venu du maître? 87 00:11:06,666 --> 00:11:09,837 Ou peut-être sa reine ? 88 00:11:21,715 --> 00:11:24,817 Qu'est-ce qui t'a poussé à venir voir quelqu'un comme moi ? 89 00:11:24,818 --> 00:11:30,122 On dit que vous, pour une certaine somme, Tu réalises tes rêves 90 00:11:30,123 --> 00:11:32,359 que veux-tu acheter 91 00:11:33,626 --> 00:11:35,162 laisse-nous tranquille 92 00:11:37,831 --> 00:11:40,633 Je ne pense pas que ce soit une chose sage à faire 93 00:11:55,415 --> 00:11:59,551 Certains disent que tu viens des terres détruites 94 00:11:59,552 --> 00:12:02,121 Et tu connais les choses qui vivent là-bas 95 00:12:02,122 --> 00:12:04,824 L'obscurité, les choses contre nature 96 00:12:04,825 --> 00:12:06,793 Est-ce que c'est ce que tu attends de moi ? 97 00:12:06,794 --> 00:12:08,694 Que dois-je dire aux procureurs de Shah Parion ? 98 00:12:08,695 --> 00:12:13,632 J'ai le pouvoir de devenir Je veux une bête, Gary Ellis 99 00:12:13,633 --> 00:12:17,536 Devenir quelque chose de plus qu’un être humain. es-tu choqué 100 00:12:17,537 --> 00:12:20,807 J'ai tellement vu que je ne suis pas si facilement choqué 101 00:12:20,808 --> 00:12:23,944 Alors, peux-tu me dire le secret du changement de forme ? 102 00:12:26,046 --> 00:12:27,514 Devenir un loup ? 103 00:12:37,891 --> 00:12:41,760 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 104 00:12:41,761 --> 00:12:43,729 Peut-être quand tu l'auras Ne vous en contentez pas 105 00:12:43,730 --> 00:12:48,434 - Il ne s'agit pas de toi - Je dois aider 106 00:12:48,435 --> 00:12:51,670 - Mais je préviens tous ceux qui me précèdent - Je ne suis pas tout le monde 107 00:12:51,671 --> 00:12:54,875 Acceptez-vous mon offre ? 108 00:12:56,609 --> 00:13:01,047 Je ne rejette personne. J'embauche un chasseur. 109 00:13:01,048 --> 00:13:05,184 Nous vous trouverons un métamorphe Et nous prenons son pouvoir 110 00:13:05,185 --> 00:13:07,954 Donne-moi du temps jusqu'à la fin du mois 111 00:13:07,955 --> 00:13:10,722 Alors je t'apporterai ce que tu veux 112 00:13:10,723 --> 00:13:13,994 où vas-tu 113 00:13:14,995 --> 00:13:17,429 Vers les terres détruites 114 00:13:22,510 --> 00:13:25,013 [Six jours avant la pleine lune] 115 00:13:35,315 --> 00:13:37,584 Quoi de neuf, Gerais ? 116 00:13:39,586 --> 00:13:41,153 Vous ne rejetez personne ? 117 00:13:41,154 --> 00:13:42,923 personne 118 00:13:50,430 --> 00:13:54,300 Alors acceptez cela comme une récompense. Tu veux que j'achète quelque chose ? 119 00:13:54,301 --> 00:13:58,905 Cette montre est dans notre famille depuis des générations 120 00:13:58,906 --> 00:14:00,940 C'est mon bien le plus précieux 121 00:14:00,941 --> 00:14:02,909 et que veux-tu 122 00:14:02,910 --> 00:14:05,444 Je veux que tu fasses quelque chose qui ne marche pas 123 00:14:05,445 --> 00:14:08,514 Les gardes jurent fidélité 124 00:14:08,515 --> 00:14:11,350 Pourtant tu trahis ta reine 125 00:14:11,351 --> 00:14:13,352 je suis fidèle 126 00:14:13,353 --> 00:14:15,955 Je sais mieux que lui ce qui est bon pour lui 127 00:14:15,956 --> 00:14:18,925 C'est le pouvoir qu'il recherche Ça le détruit 128 00:14:18,926 --> 00:14:21,293 je veux juste aider 129 00:14:21,294 --> 00:14:23,362 Tu mens, Gerais 130 00:14:23,363 --> 00:14:25,497 Tu étais jaloux 131 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 je ne discuterai pas avec toi 132 00:14:28,368 --> 00:14:30,870 Si tu ne me le vends pas, je partirai 133 00:14:33,173 --> 00:14:34,741 Je ne rejette personne 134 00:14:44,484 --> 00:14:46,153 Vous obtenez ce que vous voulez 135 00:15:56,323 --> 00:15:57,623 Ah ! 136 00:16:01,894 --> 00:16:03,230 Ah ! 137 00:16:32,659 --> 00:16:34,594 j'ai honte 138 00:16:35,695 --> 00:16:37,263 que veux-tu 139 00:16:37,264 --> 00:16:38,965 aide-moi 140 00:16:44,037 --> 00:16:46,072 putain 141 00:16:46,073 --> 00:16:47,506 Tu t'es encore mouillé ? 142 00:16:47,507 --> 00:16:49,908 Pourquoi n'utilises-tu pas la cloche ? 143 00:16:49,909 --> 00:16:52,844 Es-tu un vieil imbécile ? 144 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Puis ils t'appellent le puissant maître 145 00:16:57,684 --> 00:16:59,485 C'est difficile de croire que tu as fait tout ça 146 00:16:59,486 --> 00:17:02,454 Et qu'ils ont encore peur de toi 147 00:17:02,455 --> 00:17:06,925 Tu n'es rien d'autre qu'un sale cochon 148 00:17:06,926 --> 00:17:09,261 Comme tous les hommes 149 00:17:09,262 --> 00:17:10,997 ma reine 150 00:17:13,966 --> 00:17:15,402 Tous les hommes, sauf un 151 00:17:29,349 --> 00:17:30,949 Ne pars pas si tôt 152 00:17:30,950 --> 00:17:32,318 je dois 153 00:17:32,319 --> 00:17:33,885 je dois aller te voir 154 00:17:33,886 --> 00:17:35,888 Je ne peux pas rester ici 155 00:17:38,891 --> 00:17:41,661 reviens bientôt s'il te plaît 156 00:17:44,097 --> 00:17:45,797 je reviendrai 157 00:17:45,798 --> 00:17:47,267 peut-être 158 00:17:53,740 --> 00:17:56,276 Arrêtez, au nom du maître 159 00:17:58,345 --> 00:18:00,246 qu'est-ce que tu fais ici 160 00:18:00,247 --> 00:18:03,415 Plus la liqueur est forte 161 00:18:03,416 --> 00:18:06,885 Les émotions deviennent plus faibles 162 00:18:08,321 --> 00:18:10,757 Tu dois venir avec nous 163 00:18:15,328 --> 00:18:16,362 Arrêtez ça ! 164 00:18:24,371 --> 00:18:27,239 Il en restait encore la moitié 165 00:18:41,053 --> 00:18:45,557 J'ai entendu dire que tu es un chasseur que tu voyages vers les terres détruites 166 00:18:45,558 --> 00:18:47,294 je cherche quelqu'un comme ça 167 00:18:50,230 --> 00:18:53,800 Je suis venu ici pour jouer aux cartes, pas pour parler 168 00:19:37,610 --> 00:19:38,645 tout ça 169 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 Êtes-vous prêt à parler maintenant ? 170 00:20:04,804 --> 00:20:06,872 quel est ton nom 171 00:20:06,873 --> 00:20:08,674 Boyce 172 00:20:08,675 --> 00:20:10,542 Je cherche quelqu'un qui sait marcher 173 00:20:10,543 --> 00:20:12,478 Quelqu'un qui connaît les terres détruites 174 00:20:12,479 --> 00:20:15,881 - Mon salaire est élevé - J'ai de l'argent 175 00:20:15,882 --> 00:20:18,550 je sais que tu as La majeure partie est à moi. 176 00:20:18,551 --> 00:20:20,552 En valez-vous la peine ? 177 00:20:20,553 --> 00:20:22,989 Si je ne l'avais pas, viendrais-tu ici pour me parler ? 178 00:20:27,694 --> 00:20:29,895 Les terres détruites ne sont pas un endroit pour les citadins 179 00:20:29,896 --> 00:20:31,029 pourquoi 180 00:20:31,030 --> 00:20:32,464 Parce qu'ils sont faibles 181 00:20:32,465 --> 00:20:34,501 Pensez-vous que je suis faible ? 182 00:20:36,536 --> 00:20:39,037 voir 183 00:20:39,038 --> 00:20:42,140 hors de ces murs, les règles de la ville, 184 00:20:42,141 --> 00:20:46,512 L’homme et même la nature ne sont plus maîtres 185 00:20:46,513 --> 00:20:49,147 Alors qui que tu sois ici 186 00:20:49,148 --> 00:20:53,251 Sortez d'ici 187 00:20:53,252 --> 00:20:56,254 Faisons un marché 188 00:20:56,255 --> 00:20:58,156 Si je ralentissais 189 00:20:58,157 --> 00:21:00,393 Vous avez cette permission de partir et de partir 190 00:21:01,594 --> 00:21:03,329 Et je ferai la même chose avec toi 191 00:21:07,867 --> 00:21:09,636 Pourquoi veux-tu quitter la ville ? 192 00:21:12,204 --> 00:21:15,273 je recherche un homme capable Devenez une bête 193 00:21:15,274 --> 00:21:17,943 Tous les hommes sont jeunes 194 00:21:17,944 --> 00:21:21,213 Mais tous les hommes ne sont pas des monstres 195 00:21:25,217 --> 00:21:27,719 Vous recherchez un métamorphe 196 00:21:27,720 --> 00:21:31,090 oui je dois le tuer dans sa cage Pour obtenir son pouvoir. 197 00:21:32,592 --> 00:21:34,226 J'ai entendu parler d'une telle personne 198 00:21:36,228 --> 00:21:37,730 qu'en sais-tu 199 00:21:39,599 --> 00:21:44,136 On l'appelle Sardor. grand loup 200 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 Où habite ce mort, Sardor ? 201 00:21:52,512 --> 00:21:54,614 Dans un endroit appelé Skull River 202 00:21:55,615 --> 00:21:56,982 rivière du crâne 203 00:22:02,522 --> 00:22:04,156 Ma destination est là 204 00:22:05,492 --> 00:22:06,792 Peu de gens y voyagent 205 00:22:06,793 --> 00:22:10,463 - Mais personne n'en est revenu - Je n'ai pas beaucoup de conseils... 206 00:22:11,831 --> 00:22:13,700 Et ce sera le tien 207 00:22:19,539 --> 00:22:22,542 J'en avais entendu parler. Mais je ne les ai jamais vus auparavant. 208 00:22:27,113 --> 00:22:28,447 je vais le prendre 209 00:22:28,448 --> 00:22:31,517 Et aussi les pièces que tu m'as volées 210 00:22:31,518 --> 00:22:36,154 Quand j'ai atteint la rivière des crânes je vais régler avec toi 211 00:22:41,894 --> 00:22:43,829 Amis Tuan ? 212 00:22:43,830 --> 00:22:45,431 je n'ai pas beaucoup d'amis 213 00:22:45,432 --> 00:22:46,499 Je n'en ai pas non plus. 214 00:22:47,834 --> 00:22:49,034 Des armes ! 215 00:22:53,139 --> 00:22:55,241 Ah ! 216 00:23:18,598 --> 00:23:20,533 trouvez-les 217 00:23:25,037 --> 00:23:27,507 Cette femme a tué mon serpent ! 218 00:23:40,853 --> 00:23:44,422 Personne ne devrait désobéir à l'église 219 00:23:44,423 --> 00:23:47,493 C'est l'église avec ses règles 220 00:23:47,494 --> 00:23:49,928 Hafez Aramesh est célèbre 221 00:23:49,929 --> 00:23:54,766 La même église qui a peur Cela touche le cœur des athées 222 00:23:54,767 --> 00:23:58,036 Une église qui empêche l'exode des démons 223 00:23:58,037 --> 00:24:00,839 Il prend les terres détruites 224 00:24:00,840 --> 00:24:04,275 Nous sommes les médiateurs de Dieu 225 00:24:04,276 --> 00:24:08,413 Nous avons été mis à terre que toi Défendons-nous contre de tels démons 226 00:24:08,414 --> 00:24:12,618 Traquez les pécheurs, les apostats et les sorcières 227 00:24:12,619 --> 00:24:17,056 Apportez-les-moi et soyez récompensé 228 00:24:32,505 --> 00:24:35,741 Gary Allis, avec un homme 229 00:24:35,742 --> 00:24:38,043 Quitter la ville ensemble 230 00:24:38,044 --> 00:24:41,146 Les gens perdent le respect pour nous 231 00:24:41,147 --> 00:24:44,550 Une sorcière qui ne peut pas être pendue 232 00:24:44,551 --> 00:24:47,485 Gary Alice est devenu un symbole de leur défi 233 00:24:47,486 --> 00:24:52,257 Il t'a laissé vivant à cet endroit pour nous humilier 234 00:24:52,258 --> 00:24:54,225 Cette femme doit mourir 235 00:24:56,128 --> 00:24:57,764 Il y a un autre problème 236 00:25:08,775 --> 00:25:12,778 - Qu'est-ce que c'est ? - Dis-lui 237 00:25:17,850 --> 00:25:20,987 dis-lui 238 00:25:23,355 --> 00:25:27,493 Un homme et une femme sont allés le voir 239 00:25:30,029 --> 00:25:32,430 J'ai entendu leur nom 240 00:25:32,431 --> 00:25:35,167 Jerais et être reine 241 00:25:37,804 --> 00:25:41,439 Si la reine sort avec un apostat 242 00:25:41,440 --> 00:25:43,942 Cela le fait tomber 243 00:25:43,943 --> 00:25:46,011 Sachez que cette sorcière doit être avant l'exécution 244 00:25:46,012 --> 00:25:47,714 Faire une confession complète 245 00:25:49,048 --> 00:25:50,216 Ne faites pas d'erreur 246 00:26:26,218 --> 00:26:27,553 pas bon 247 00:26:34,293 --> 00:26:37,596 Je n'ai jamais vu un homme pour une raison Devenez un serpent émotionnel 248 00:26:39,298 --> 00:26:42,201 Je ne suis pas émotif, juste... 249 00:26:44,103 --> 00:26:45,972 Le serpent était très bon. C'est ça. 250 00:26:48,407 --> 00:26:52,577 allez, la goupille était pliée. Cela devrait bien fonctionner maintenant. 251 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 Tant que tu ne le frappes plus Tu es le chef du peuple 252 00:27:31,517 --> 00:27:34,920 Un homme intelligent peut tuer son client en chemin 253 00:27:34,921 --> 00:27:36,455 Et prends son salaire plus tôt 254 00:27:42,628 --> 00:27:45,431 Mais personne ne m'a jamais dit qu'il était intelligent 255 00:27:59,261 --> 00:28:03,682 [Cinq jours avant la pleine lune] 256 00:28:42,221 --> 00:28:44,189 C'est la maison de Ross 257 00:28:44,190 --> 00:28:47,692 Lui et sa sœur sont nos amis Ce sont mes anciens 258 00:28:47,693 --> 00:28:50,295 Sommes-nous amis ? 259 00:28:50,296 --> 00:28:54,132 Salut Ross 260 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 je suis content de te voir 261 00:28:58,170 --> 00:28:59,805 et Mara 262 00:28:59,806 --> 00:29:03,342 - Hospitalier comme toujours - Je ne t'ai pas vu depuis un moment 263 00:29:04,343 --> 00:29:06,011 L'eau est passée sous ta peau 264 00:29:06,012 --> 00:29:07,979 La ville a été construite pour toi 265 00:29:07,980 --> 00:29:10,449 Je parie que les femmes y parviennent aussi 266 00:29:16,588 --> 00:29:19,424 Ah ! 267 00:29:19,425 --> 00:29:22,761 Rencontrez mon compagnon de voyage, Gary Ellis 268 00:29:24,263 --> 00:29:26,264 tu es le bienvenu 269 00:29:26,265 --> 00:29:28,434 L'ami de Boyce est aussi notre ami 270 00:29:35,307 --> 00:29:37,075 Le pouvoir que je veux obtenir de Sardor 271 00:29:37,076 --> 00:29:39,210 Il est dans son état le plus fort possible dans son nid 272 00:29:39,211 --> 00:29:42,347 Combien reste-t-il à la rivière du crâne ? 273 00:29:42,348 --> 00:29:45,450 - Une semaine, peut-être plus - Je le veux quand il a la forme d'un loup 274 00:29:45,451 --> 00:29:48,253 Il faut donc y arriver avant la pleine lune 275 00:29:48,254 --> 00:29:49,620 Ce n'est pas facile 276 00:29:49,621 --> 00:29:52,458 Si c'était facile, je n'aurais pas besoin de toi 277 00:29:56,628 --> 00:30:01,066 Le seul moyen est de suivre le train 278 00:30:01,067 --> 00:30:03,935 Ses tunnels traversent les montagnes 279 00:30:03,936 --> 00:30:08,340 C'est dangereux, mais nous arriverons un jour ou deux plus tôt 280 00:30:18,117 --> 00:30:19,784 oui 281 00:30:19,785 --> 00:30:21,287 Tu as besoin d'un autre verre 282 00:30:22,922 --> 00:30:24,256 Il est toujours heureux de me voir 283 00:30:25,925 --> 00:30:27,592 On s'ennuie ici 284 00:30:27,593 --> 00:30:29,494 Quelle chance 285 00:30:31,497 --> 00:30:34,900 Eh bien, cette femme avec lui 286 00:30:34,901 --> 00:30:36,635 Vers qui voyagez-vous ? 287 00:30:38,304 --> 00:30:40,339 Il ne s'agit pas de toi 288 00:30:43,142 --> 00:30:44,676 est-ce que tu l'aimes 289 00:30:46,712 --> 00:30:48,514 Pas comme je t'aime 290 00:30:49,515 --> 00:30:50,616 ah 291 00:30:51,783 --> 00:30:55,120 Est-ce que cela prendra un an pour vous revoir ? 292 00:30:55,121 --> 00:30:59,457 Si je suis toujours en vie 293 00:30:59,458 --> 00:31:03,729 Un an, c'est long dans les terres détruites 294 00:31:07,299 --> 00:31:09,235 Tu vas et viens 295 00:31:10,236 --> 00:31:12,337 je ne sais rien de toi 296 00:31:12,338 --> 00:31:14,605 que veux-tu savoir 297 00:31:14,606 --> 00:31:16,542 Vous sentez-vous parfois seul ? 298 00:31:17,809 --> 00:31:18,844 je fais 299 00:31:20,980 --> 00:31:23,348 Laisse-moi te dire ce qu'est la solitude 300 00:31:23,349 --> 00:31:25,317 Pensez à un enfant... 301 00:31:27,386 --> 00:31:29,487 Il fait sombre dehors 302 00:31:29,488 --> 00:31:31,222 effrayé 303 00:31:31,223 --> 00:31:32,992 Ses parents sous ses yeux 304 00:31:34,093 --> 00:31:35,661 Battu à mort 305 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Le garçon voyage dans le désert 306 00:31:40,566 --> 00:31:42,167 pendant la journée des rebelles 307 00:31:42,168 --> 00:31:44,835 Et les pilleurs apparaissent 308 00:31:44,836 --> 00:31:48,039 La nuit, des géants et des géants 309 00:31:48,040 --> 00:31:52,210 Jusqu'à ce qu'un jour ce garçon Il devient un homme 310 00:31:52,211 --> 00:31:55,847 Et son cœur et son esprit se transforment en pierre 311 00:31:57,216 --> 00:32:00,385 Mais il voyage à nouveau, silencieusement. 312 00:32:00,386 --> 00:32:04,755 Il a peur de se rapprocher de quelqu'un par peur de perdre 313 00:32:04,756 --> 00:32:09,061 C'est ce qu'on appelle la solitude 314 00:32:11,863 --> 00:32:14,765 Et ce petit garçon, c'était toi 315 00:32:14,766 --> 00:32:18,669 non pas du tout Évidemment non. 316 00:32:18,670 --> 00:32:20,905 Je n'ai jamais gémi de ma vie 317 00:32:20,906 --> 00:32:23,041 Tu ne sais vraiment rien de moi 318 00:32:31,741 --> 00:32:35,245 [Quatre jours avant la pleine lune] 319 00:32:41,393 --> 00:32:43,462 Ce sont les derniers visages amicaux que nous voyons 320 00:32:44,463 --> 00:32:46,764 A partir de là, nous nous dirigeons vers les terres détruites 321 00:33:30,509 --> 00:33:32,477 qu'est-ce que tu fais ici 322 00:33:32,478 --> 00:33:35,513 Nous sommes venus prier pour le rétablissement du Seigneur 323 00:33:35,514 --> 00:33:39,417 Bishop, entraîne-toi avec un grand groupe 324 00:33:39,418 --> 00:33:41,286 Certains de vos gens ont quitté la ville 325 00:33:41,287 --> 00:33:43,688 - Qui a donné l'autorisation ? - j'ai donné 326 00:33:43,689 --> 00:33:46,957 - Où vont-ils ? - Ils vont attraper la sorcellerie d'Alice 327 00:33:46,958 --> 00:33:50,495 - Il est recherché pour délit de dissidence - Nous avons besoin de vos gens ici 328 00:33:50,496 --> 00:33:52,097 Le chaos dans les rues s'accentue 329 00:33:52,098 --> 00:33:54,199 Et tu nous as rendus vulnérables, Bishop 330 00:33:54,200 --> 00:33:57,302 La punition pour la magie est la mort 331 00:33:57,303 --> 00:33:59,970 Tant pour la sorcière que pour ses complices 332 00:33:59,971 --> 00:34:03,608 Je m'en fiche de lui ou de ce qu'il fait 333 00:34:03,609 --> 00:34:06,345 - Et pourquoi ? - Ne me questionne pas 334 00:34:07,979 --> 00:34:11,316 - Je le dis pour le bien du maître - Pardonne-moi 335 00:34:11,317 --> 00:34:16,121 Mais tu as raison, c'est une période dangereuse 336 00:34:16,122 --> 00:34:18,956 Le seigneur empire de jour en jour 337 00:34:18,957 --> 00:34:21,692 Je vois des protestations partout 338 00:34:21,693 --> 00:34:24,995 - Et il y a des rumeurs - Quelles rumeurs ? 339 00:34:24,996 --> 00:34:27,965 - Je ne peux pas dire - Quelles rumeurs ? 340 00:34:27,966 --> 00:34:32,002 de ta trahison 341 00:34:32,003 --> 00:34:33,671 Ce sont tous des mensonges 342 00:34:33,672 --> 00:34:36,974 oui Les gros mots de Les langues les plus basses coulent 343 00:34:36,975 --> 00:34:41,680 Mais même parmi les voyous, Les mensonges ont du pouvoir 344 00:34:48,620 --> 00:34:51,556 La reine a commis le péché de complicité avec une sorcière 345 00:34:51,557 --> 00:34:53,258 Maintenant, c'est tout à fait clair pour moi 346 00:34:53,259 --> 00:34:55,493 Apportez-moi Gary Alice et sa confession 347 00:34:55,494 --> 00:34:57,162 je ferai le reste moi-même 348 00:34:57,163 --> 00:34:58,996 Le maître est en train de mourir 349 00:34:58,997 --> 00:35:01,766 Et sans successeur, la reine est faible 350 00:35:01,767 --> 00:35:04,602 Une nouvelle ère va bientôt commencer dans la ville 351 00:35:04,603 --> 00:35:09,607 Et aussi avec la nouvelle aube Un nouveau maître apparaît également 352 00:35:18,284 --> 00:35:20,618 S'il vous plaît ! 353 00:35:20,619 --> 00:35:22,187 - Dieu - Non ! 354 00:35:22,188 --> 00:35:25,723 Je t'ai dit tout ce que je savais ! 355 00:35:25,724 --> 00:35:27,959 Je jure! 356 00:35:36,435 --> 00:35:38,636 Non! Non! Non! 357 00:35:38,637 --> 00:35:40,371 Tiens ta main ! Non! 358 00:35:40,372 --> 00:35:41,606 Rivière du Crâne ! 359 00:35:41,607 --> 00:35:43,274 Ils y vont 360 00:35:43,275 --> 00:35:44,575 Rivière du Crâne ! 361 00:35:44,576 --> 00:35:46,043 Ils y vont 362 00:35:46,044 --> 00:35:47,479 brûle-le 363 00:36:07,874 --> 00:36:11,711 [Trois jours avant la pleine lune] 364 00:36:22,681 --> 00:36:24,883 As-tu de la famille ici, Boyce ? 365 00:36:26,117 --> 00:36:27,785 as-tu une maison 366 00:36:27,786 --> 00:36:29,355 Les terres détruites sont des endroits solitaires 367 00:36:32,891 --> 00:36:34,960 La ville aussi 368 00:36:46,905 --> 00:36:48,874 C'est ce qu'on appelle un écart 369 00:36:54,713 --> 00:36:57,182 Il y a un endroit devant nous où nous pouvons Traversons-le en toute sécurité 370 00:37:19,070 --> 00:37:20,105 Cyrus ! 371 00:37:21,573 --> 00:37:23,174 où es-tu mon vieux 372 00:37:25,176 --> 00:37:27,512 Ce téléphérique est mon ami 373 00:37:27,513 --> 00:37:30,315 Vieux Cyrus pour une pièce d'argent Il nous y emmènera 374 00:37:30,316 --> 00:37:32,083 Il y a des chevaux frais là-bas 375 00:37:33,519 --> 00:37:34,553 Vous payez pour cela 376 00:37:40,426 --> 00:37:41,627 Cyrus? 377 00:37:49,968 --> 00:37:51,770 Cyrus? 378 00:37:55,374 --> 00:37:56,642 Attends ici 379 00:39:07,045 --> 00:39:08,146 Boyce? 380 00:39:10,449 --> 00:39:11,817 Il semblerait que Cyrus ait un invité 381 00:39:14,686 --> 00:39:16,054 Nous avons également 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,302 Donc tu es Boyce. le chasseur 383 00:39:32,303 --> 00:39:35,506 Nous avons demandé au vieil homme si tu avais été rejeté ou non 384 00:39:35,507 --> 00:39:37,442 Cela n'a pas beaucoup aidé 385 00:39:37,443 --> 00:39:39,677 J'aime toujours Cyrus 386 00:39:39,678 --> 00:39:42,548 Qui est-ce avec toi, chasseur ? 387 00:39:46,918 --> 00:39:49,454 Tu ne peux plus jouer de tours, sorcière 388 00:39:49,455 --> 00:39:51,221 Tu ne peux pas nous regarder dans les yeux 389 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 Donnez-le-nous et nous aussi Nous vous laisserons vivre 390 00:39:53,725 --> 00:39:55,694 Mettez une récompense sur sa tête 391 00:39:59,330 --> 00:40:02,533 Dommage, il m'a embauché en premier 392 00:40:02,534 --> 00:40:07,038 Un homme avec des principes. Qui y aurait pensé ? 393 00:40:08,239 --> 00:40:11,577 Donnez-nous la sorcière ou votre compagnon mourra 394 00:40:21,386 --> 00:40:23,388 non 395 00:40:24,923 --> 00:40:27,492 Personne n'a le droit de désobéir à l'église 396 00:40:27,493 --> 00:40:31,996 Vous dites que vous êtes des serviteurs de Dieu ?! Quel genre de dieu est-ce ?! 397 00:40:31,997 --> 00:40:34,699 Dieu vengeur 398 00:40:34,700 --> 00:40:38,435 Tu es venu ici pour chercher un monstre 399 00:40:38,436 --> 00:40:40,138 Maintenant tu en as trouvé un 400 00:40:47,946 --> 00:40:49,214 Boyce... 401 00:40:53,384 --> 00:40:55,252 regarde 402 00:40:55,253 --> 00:40:57,055 Faire revivre les morts 403 00:40:58,456 --> 00:41:00,090 Non ! 404 00:41:45,971 --> 00:41:47,638 Boyce, nous devons y aller 405 00:41:47,639 --> 00:41:49,506 Allons-y ! 406 00:42:07,659 --> 00:42:08,994 Rapide! 407 00:43:38,717 --> 00:43:39,917 Débranchez le câble 408 00:43:39,918 --> 00:43:41,451 Coupez le câble ! 409 00:43:48,493 --> 00:43:49,828 Coupez-le ! 410 00:44:19,958 --> 00:44:21,659 Il faut escalader les rochers ! 411 00:45:04,369 --> 00:45:05,737 Allez! 412 00:46:00,491 --> 00:46:02,193 Pourquoi n'a-t-il pas fini mon travail ? 413 00:46:05,063 --> 00:46:06,464 essayé 414 00:46:08,366 --> 00:46:10,034 Tu es vraiment une sorcière 415 00:46:11,502 --> 00:46:14,438 Comment réussir ? 416 00:46:14,439 --> 00:46:15,873 Nous devons faire le tour 417 00:46:15,874 --> 00:46:17,374 Alors bougeons 418 00:46:17,375 --> 00:46:19,110 Ils vont à la montagne 419 00:46:20,078 --> 00:46:23,248 non, ils vont en enfer 420 00:46:40,899 --> 00:46:42,732 comment vas-tu 421 00:46:42,733 --> 00:46:44,234 Ivre 422 00:46:48,840 --> 00:46:50,241 merci 423 00:46:52,777 --> 00:46:54,912 Je pourrais mourir là-bas 424 00:46:54,913 --> 00:46:56,581 Non, tu ne pouvais pas mourir 425 00:46:58,016 --> 00:47:00,185 Pas jusqu'à ce que tu m'emmènes à la rivière des crânes 426 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 ok je suis prêt 427 00:47:40,791 --> 00:47:42,793 Tu peux me recoudre ? 428 00:47:43,794 --> 00:47:45,030 Bien sûr 429 00:47:48,633 --> 00:47:51,069 Je pense que je veux m'évanouir maintenant 430 00:48:17,595 --> 00:48:18,696 La carte était super 431 00:48:22,000 --> 00:48:23,268 ça fait encore mal 432 00:48:25,736 --> 00:48:26,904 bois ça 433 00:48:45,923 --> 00:48:47,525 Pensez-vous à vos amis ? 434 00:48:51,129 --> 00:48:52,297 je suis désolé 435 00:48:57,635 --> 00:48:59,237 Ross était un homme bon 436 00:49:01,039 --> 00:49:02,540 je le connais depuis longtemps 437 00:49:06,077 --> 00:49:07,878 Mara 438 00:49:13,218 --> 00:49:15,386 Je les tue pour avoir fait quelque chose 439 00:49:29,400 --> 00:49:31,836 Pourquoi viens-tu ici, Boyce ? 440 00:49:35,106 --> 00:49:37,008 J'aime la ville et les gens 441 00:49:38,676 --> 00:49:41,146 Une boisson lourde, de la bonne nourriture 442 00:49:42,280 --> 00:49:44,915 Cependant, une partie de moi Il se sent juste à l'aise ici 443 00:49:47,285 --> 00:49:48,953 En écoutant le bruit du vent 444 00:49:50,455 --> 00:49:52,590 En regardant les ombres 445 00:49:56,961 --> 00:49:59,164 Tu vois ça là, Gary Alice ? 446 00:50:01,932 --> 00:50:03,767 Tu vois comment la lumière se déplace Et ça bouge 447 00:50:05,336 --> 00:50:07,772 Si tu cherches assez fort Vous pouvez y voir des formes 448 00:50:10,508 --> 00:50:11,776 oui 449 00:50:13,211 --> 00:50:14,812 belle 450 00:50:16,281 --> 00:50:18,183 Je savais que tu verrais 451 00:50:19,217 --> 00:50:20,951 Toi et moi sommes pareils 452 00:50:22,520 --> 00:50:23,788 dans notre sang 453 00:50:25,190 --> 00:50:26,991 Nous sommes exactement les mêmes 454 00:50:30,128 --> 00:50:31,996 Je pouvais le voir dans tes yeux 455 00:50:49,797 --> 00:50:52,293 [Deux jours avant la pleine lune] 456 00:50:52,317 --> 00:50:54,184 tu es enceinte 457 00:50:59,424 --> 00:51:00,658 Tu peux y aller maintenant 458 00:51:07,765 --> 00:51:09,400 as-tu entendu 459 00:51:11,001 --> 00:51:12,570 Bien sûr, tu n'as pas entendu 460 00:51:14,105 --> 00:51:15,673 Nous avons un héritier 461 00:51:19,177 --> 00:51:21,711 Bien sûr pas parce que tu interfères Tu l'as à la naissance 462 00:51:21,712 --> 00:51:26,917 Voulez-vous savoir qui est le père du nouveau maître ? 463 00:51:29,187 --> 00:51:30,388 Boyce 464 00:51:31,589 --> 00:51:32,922 Son nom est ceci 465 00:51:32,923 --> 00:51:34,959 Un simple chasseur 466 00:51:37,027 --> 00:51:39,264 J'étais moi-même autrefois une fille simple 467 00:51:42,099 --> 00:51:43,401 Regarde où je suis maintenant 468 00:52:31,440 --> 00:52:34,440 [La peste des ombres] 469 00:52:34,464 --> 00:52:36,779 [zone militaire] [l'entrée de diverses personnes est interdite] 470 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 former 471 00:52:59,076 --> 00:53:01,578 Nous devons traverser le passage à niveau Sinon ils nous écraseront 472 00:53:01,579 --> 00:53:02,812 Cela devient dangereux 473 00:53:02,813 --> 00:53:04,748 quand la nuit tombe Les diables errent dans ces montagnes. 474 00:53:04,749 --> 00:53:06,983 Nous n'avons pas le choix 475 00:53:29,707 --> 00:53:31,708 Nous nous installerons ici Et nous nous défendons 476 00:53:31,709 --> 00:53:33,277 Aide-moi à les soulever 477 00:53:33,278 --> 00:53:36,280 Nous avons besoin de feu toute la nuit 478 00:53:36,281 --> 00:53:39,316 La flamme est la seule chose qu'ils craignent 479 00:53:42,587 --> 00:53:44,221 Nous n'avons pas beaucoup de temps 480 00:54:22,327 --> 00:54:23,561 préparez-vous 481 00:55:09,273 --> 00:55:10,675 venir 482 00:56:45,703 --> 00:56:49,073 Gary-Alice 483 00:56:51,208 --> 00:56:57,881 Tu n'aurais pas dû revenir ici 484 00:57:29,947 --> 00:57:32,415 lâcher prise 485 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Boyce! 486 00:57:34,084 --> 00:57:37,454 Aide-moi! Boyce! 487 00:58:25,002 --> 00:58:28,271 le feu de tes mains 488 00:58:28,272 --> 00:58:30,974 je ne l'ai pas senti 489 00:58:30,975 --> 00:58:33,176 Il n'y avait pas de feu 490 00:58:33,177 --> 00:58:34,879 Cela ne pourrait pas nous faire de mal 491 00:58:35,980 --> 00:58:38,782 Mais pour eux c'est un rêve C'était assez réel 492 00:58:38,783 --> 00:58:41,084 Alors pourquoi souffres-tu ? 493 00:58:41,085 --> 00:58:45,289 Les pouvoirs que j'utilise Ils ont un prix 494 00:58:48,793 --> 00:58:51,729 J'ai entendu ce monstre te parler 495 00:58:54,031 --> 00:58:55,566 Il me connaissait 496 00:58:56,567 --> 00:58:57,968 il y a longtemps 497 00:58:59,036 --> 00:59:00,470 comment vas-tu 498 00:59:01,471 --> 00:59:05,441 Il y a un grand trésor à l'intérieur ici 499 00:59:05,442 --> 00:59:07,177 Il a beaucoup de pouvoir 500 00:59:08,679 --> 00:59:10,247 Un homme est venu vers moi 501 00:59:11,381 --> 00:59:15,185 Il était avide et assoiffé de pouvoir 502 00:59:16,420 --> 00:59:17,822 Ils sont tous pareils 503 00:59:18,823 --> 00:59:22,526 Mais je ne peux rejeter personne C'est pourquoi je l'ai aidé 504 00:59:24,695 --> 00:59:26,896 Mais ici c'est toxique 505 00:59:26,897 --> 00:59:29,166 Cela l'a changé, lui et son peuple à ce que tu as vu 506 00:59:32,870 --> 00:59:35,338 Il n'aurait pas dû me demander de l'aide 507 00:59:35,339 --> 00:59:38,442 Personne ne devrait me demander de l'aide 508 00:59:43,881 --> 00:59:46,283 Ils devraient juste me laisser tranquille 509 00:59:47,918 --> 00:59:49,754 tu es avec moi maintenant 510 00:59:59,054 --> 01:00:03,183 [un jour avant la pleine lune] 511 01:00:10,107 --> 01:00:12,108 Nous avons trouvé des empreintes à l'ouest 512 01:00:12,109 --> 01:00:14,278 Ils sont proches 513 01:00:33,130 --> 01:00:35,364 seigneur mort 514 01:00:35,365 --> 01:00:39,202 Mais la reine est enceinte ! 515 01:00:39,203 --> 01:00:42,606 Vive le nouveau maître ! 516 01:00:55,920 --> 01:00:58,488 Le maître est mort ! 517 01:00:59,589 --> 01:01:03,259 Vive le nouveau maître 518 01:01:03,260 --> 01:01:05,394 Et vive la reine 519 01:01:05,395 --> 01:01:08,465 Vive la reine 520 01:01:41,331 --> 01:01:47,136 Vive la reine et vive la reine 521 01:01:47,137 --> 01:01:48,873 Merci Salar 522 01:01:50,875 --> 01:01:52,977 Maintenant nous avons tous les deux obtenu ce que nous voulions 523 01:01:54,411 --> 01:01:58,782 Tu as ton héritier Et j'ai le pouvoir 524 01:01:58,783 --> 01:02:02,486 Cela prend 16 ans jusqu'à ce que votre enfant atteigne l'âge de gouverner 525 01:02:03,420 --> 01:02:07,623 Nous ne pouvions pas lui demander sa permission Soyez entre les mains d'une meilleure personne 526 01:02:07,624 --> 01:02:09,025 Tu es très gentil 527 01:02:09,026 --> 01:02:11,394 Je n'allais nulle part, Salar. 528 01:02:11,395 --> 01:02:17,033 Pas sans de sages conseils et votre soutien indéfectible 529 01:02:17,034 --> 01:02:21,137 - J'espère que ça ne changera jamais - Je suis ton fidèle serviteur 530 01:02:21,138 --> 01:02:23,340 toujours 531 01:02:25,242 --> 01:02:28,677 Une sale pute est assise sur le trône d'un maître 532 01:02:28,678 --> 01:02:31,848 Une insulte à tout ce qui est bon et pur 533 01:02:31,849 --> 01:02:33,549 Notre temps est compté 534 01:02:33,550 --> 01:02:36,552 Sa puissance augmente de jour en jour 535 01:02:36,553 --> 01:02:39,989 Trouvez la sorcière pour moi. Apportez-moi ses aveux. 536 01:02:39,990 --> 01:02:44,493 A cette époque, la sorcière et la prostituée seront exécutées ensemble 537 01:02:44,494 --> 01:02:46,797 Mais dépêchez-vous. entendez-vous Dépêchez-vous! 538 01:02:59,609 --> 01:03:02,779 [Plaines de Feu] 539 01:03:22,432 --> 01:03:24,668 Demain nous atteindrons la rivière des crânes 540 01:03:29,106 --> 01:03:32,409 - Est-ce qu'il sera là ? - Sardor ? 541 01:03:33,911 --> 01:03:36,779 Je ne sais pas, j'espère que non 542 01:03:36,780 --> 01:03:38,747 Je dois y faire face seul 543 01:03:38,748 --> 01:03:40,417 Alors tu mourras 544 01:03:48,158 --> 01:03:50,127 Il faut toujours mourir 545 01:03:53,330 --> 01:03:54,831 C'est de la folie 546 01:03:59,769 --> 01:04:01,070 tu dois y aller 547 01:04:01,071 --> 01:04:03,640 Travailler pour le plaisir Tu as fait ce que je t'ai payé 548 01:04:04,774 --> 01:04:06,842 Je n'aurais jamais dû accepter ton offre 549 01:04:06,843 --> 01:04:09,178 Mais tu as accepté 550 01:04:09,179 --> 01:04:11,114 Sortez d'ici, Boyce 551 01:04:11,115 --> 01:04:14,517 - Sauvez-vous - Non 552 01:04:14,518 --> 01:04:17,620 oublie ça, reviens 553 01:04:17,621 --> 01:04:19,489 je ne peux pas 554 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 pourquoi 555 01:04:23,160 --> 01:04:25,062 Parce que je n'ai pas d'autre choix 556 01:04:30,167 --> 01:04:32,402 Personne ne devrait me demander de l'aide 557 01:04:35,539 --> 01:04:37,041 Gary 558 01:04:39,977 --> 01:04:41,178 reviens 559 01:04:42,179 --> 01:04:43,713 avec moi 560 01:04:45,182 --> 01:04:47,017 Tu ne comprends pas, Boyce ? 561 01:04:48,385 --> 01:04:49,853 j'étais maudit 562 01:04:51,588 --> 01:04:54,058 Personne ne devrait s'approcher de moi 563 01:04:55,892 --> 01:04:57,694 Je m'en fiche 564 01:05:15,412 --> 01:05:19,549 Le dirigeant appelle les fidèles 565 01:05:23,420 --> 01:05:25,989 C'est le moment que nous recherchons 566 01:05:25,990 --> 01:05:29,025 Ce dont nous rêvions depuis l'enfance. 567 01:05:29,026 --> 01:05:31,394 Nous cherchions ici 568 01:05:31,395 --> 01:05:33,862 Mais il peut tout nous prendre 569 01:05:33,863 --> 01:05:36,932 Maintenant, mes forces sont plus grandes que son peuple 570 01:05:36,933 --> 01:05:39,269 Mais c'est quand même dangereux 571 01:05:41,805 --> 01:05:43,672 Es-tu prêt à faire n'importe quoi pour moi ? 572 01:05:43,673 --> 01:05:45,875 n'importe quoi 573 01:05:51,148 --> 01:05:53,450 Tu es mon bon soldat 574 01:06:02,859 --> 01:06:04,860 le silence 575 01:06:04,861 --> 01:06:07,231 Rivière du crâne de Jalamone 576 01:06:18,975 --> 01:06:20,477 Ils arrivent 577 01:06:21,478 --> 01:06:22,779 Nous ne pouvons pas leur échapper 578 01:06:24,581 --> 01:06:26,016 Pas besoin de s'enfuir 579 01:06:53,610 --> 01:06:56,113 - Sorcière ! - Oui! 580 01:07:01,118 --> 01:07:02,485 Le temps d’agir est venu 581 01:07:02,486 --> 01:07:04,787 Dépêchez-vous ! est-ce que tu entends 582 01:07:04,788 --> 01:07:05,889 Dépêchez-vous ! 583 01:07:07,857 --> 01:07:10,227 Vous ne nous échapperez pas cette fois-ci ! 584 01:07:11,828 --> 01:07:14,298 Une nouvelle journée commence dans la ville 585 01:07:18,535 --> 01:07:20,070 Repentez-vous, sorcière ! 586 01:07:31,415 --> 01:07:32,482 Non! 587 01:08:25,702 --> 01:08:27,170 pas de sorcière 588 01:08:27,171 --> 01:08:29,238 Nous devons prendre le trône par la force 589 01:08:29,239 --> 01:08:30,440 Rassemblez mes gardes du corps 590 01:08:35,245 --> 01:08:36,646 Entendez-vous ce que je dis ? 591 01:08:40,817 --> 01:08:44,052 Frères ! Frères, venez à moi ! 592 01:08:44,053 --> 01:08:47,089 ça ne sert à rien, tes frères sont morts 593 01:08:47,090 --> 01:08:50,759 Ô apostat 594 01:08:55,432 --> 01:08:56,865 au nom du seigneur 595 01:08:56,866 --> 01:08:58,634 protecteur de la ville sous la montagne, 596 01:08:58,635 --> 01:09:04,139 Je te condamne à mort, Salar 597 01:09:15,902 --> 01:09:18,902 [pont haut] 598 01:09:21,957 --> 01:09:26,621 [Rivière du crâne] 599 01:09:34,271 --> 01:09:37,006 mon dieu, combien de personnes as-tu tué ? 600 01:09:38,107 --> 01:09:39,908 Tous ceux qui viennent devant lui 601 01:10:12,476 --> 01:10:13,977 voir ces 602 01:10:15,144 --> 01:10:17,546 Quelqu'un vit ici 603 01:10:17,547 --> 01:10:19,215 Sardor 604 01:10:25,054 --> 01:10:27,357 Ce feu n'a pas été allumé depuis des semaines 605 01:10:28,525 --> 01:10:30,159 La lune sera pleine ce soir 606 01:10:31,227 --> 01:10:33,096 Il viendra alors 607 01:10:40,169 --> 01:10:42,005 Il n'est pas trop tard pour revenir 608 01:10:42,939 --> 01:10:45,041 nous pouvons y aller maintenant 609 01:10:46,943 --> 01:10:48,511 Pensez-vous qu'il nous laissera partir ? 610 01:10:48,512 --> 01:10:51,715 Pensez-vous qu'il ne nous surveille pas ? 611 01:10:55,452 --> 01:10:58,555 tu peux y aller, je peux l'arrêter 612 01:11:05,562 --> 01:11:06,796 non 613 01:11:07,964 --> 01:11:09,498 Il est trop tard pour ça 614 01:11:17,140 --> 01:11:18,875 La lune sera pleine ce soir 615 01:11:23,046 --> 01:11:24,881 Tu penses toujours à cette sorcière 616 01:11:27,216 --> 01:11:29,052 Il m'a promis 617 01:11:33,757 --> 01:11:35,959 Tu n'as pas besoin de ce qu'il a promis 618 01:11:39,228 --> 01:11:40,930 Tu as tout maintenant 619 01:11:45,301 --> 01:11:46,903 Pas tout 620 01:12:12,362 --> 01:12:14,197 De l'argent ? 621 01:12:15,632 --> 01:12:16,833 argent 622 01:12:18,968 --> 01:12:21,236 Vos armes sont inutiles 623 01:12:21,237 --> 01:12:23,139 Ils sont entrés en guerre avec de l'argent 624 01:12:24,140 --> 01:12:26,642 des épées et des couteaux en argent, 625 01:12:26,643 --> 01:12:29,311 Flèches à pointes argentées 626 01:12:29,312 --> 01:12:31,179 Ils sont tous en cendres maintenant. 627 01:12:31,180 --> 01:12:35,051 Tous ces courageux guerriers d'argent 628 01:12:44,060 --> 01:12:46,963 S'il te plaît, ne fais pas ça 629 01:12:47,964 --> 01:12:49,533 Nous n'avons pas d'autre choix 630 01:13:22,832 --> 01:13:25,101 Je pense que c'est trop proche maintenant, Boyce 631 01:13:26,836 --> 01:13:28,336 qu'en penses-tu 632 01:13:28,337 --> 01:13:31,306 pas encore, il est encore temps, Gary 633 01:13:31,307 --> 01:13:34,142 Je pense que tu mens, Hunter 634 01:13:35,202 --> 01:13:37,045 Sardar n'a jamais été utilisé 635 01:13:38,664 --> 01:13:40,499 C'était seulement toi 636 01:13:40,784 --> 01:13:45,220 saviez-vous Saviez-vous ce que je suis ? 637 01:13:48,224 --> 01:13:50,460 j'ai pris soin de toi 638 01:13:51,628 --> 01:13:55,531 tout ce temps, Vous avez essayé de me tromper. 639 01:13:55,532 --> 01:13:58,100 Tu pensais pouvoir m'amener ici 640 01:13:58,101 --> 01:14:00,269 Et tue-moi comme tout le monde ! 641 01:14:03,372 --> 01:14:06,509 Tu ne devrais jamais 642 01:14:06,510 --> 01:14:09,578 Te voilà, Gary Ellis 643 01:14:09,579 --> 01:14:13,782 J'ai essayé de te prévenir 644 01:17:56,172 --> 01:17:57,841 sois calme 645 01:17:59,776 --> 01:18:03,046 Tu devrais te reposer jusqu'à ce que la lune soit derrière le nuage 646 01:18:05,381 --> 01:18:07,483 Tu as un talent pour lequel je suis prêt à tuer 647 01:18:09,552 --> 01:18:13,389 Vous changez de forme à volonté. Que ce soit la pleine lune ou non. 648 01:18:14,457 --> 01:18:17,526 non, c'était juste un rêve 649 01:18:19,562 --> 01:18:23,499 Pour te distraire Et te rend vulnérable 650 01:18:26,803 --> 01:18:28,738 Nous sommes pareils, Gary 651 01:18:30,206 --> 01:18:32,575 - Tu ne vois pas ? - Oui 652 01:18:33,676 --> 01:18:35,178 Nous sommes exactement les mêmes 653 01:18:45,421 --> 01:18:46,890 tu es toujours faible 654 01:18:49,993 --> 01:18:51,094 dormir 655 01:19:15,251 --> 01:19:17,286 hum 656 01:19:24,293 --> 01:19:25,560 ouvre-le 657 01:19:28,331 --> 01:19:29,899 je ne comprends pas 658 01:19:30,934 --> 01:19:33,601 pourquoi tu m'as sauvé 659 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 Tu n'aimes pas ma réponse, Boyce 660 01:19:38,707 --> 01:19:40,708 à cause du mois 661 01:19:40,709 --> 01:19:43,946 Tu as peur si je change encore de forme Quelque chose de grave est-il arrivé ? 662 01:19:43,947 --> 01:19:45,680 Je ne te ferai pas de mal, Gary Alice 663 01:19:45,681 --> 01:19:48,451 - Pas maintenant - Je n'ai pas peur de toi, Boyce 664 01:19:49,485 --> 01:19:52,054 je te connais très bien 665 01:19:52,055 --> 01:19:54,290 J'ai appris toutes tes faiblesses en cours de route 666 01:19:55,291 --> 01:19:56,659 Je les ai même ajouté 667 01:19:58,995 --> 01:20:00,795 De quoi tu parles ? 668 01:20:00,796 --> 01:20:02,465 je suis vraiment désolé 669 01:20:04,267 --> 01:20:06,701 quand tu m'as vu Tu étais condamné 670 01:20:33,729 --> 01:20:35,330 Tu avais raison, Boyce 671 01:20:35,331 --> 01:20:37,265 Pas assez d'armes en argent 672 01:20:37,266 --> 01:20:40,168 est-ce que tu m'as empoisonné 673 01:20:40,169 --> 01:20:42,838 J'ai dû injecter de l'argent dans ton sang 674 01:20:44,507 --> 01:20:46,574 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé mourir ? 675 01:20:52,148 --> 01:20:53,950 Parce que les créatures mortes n'ont aucun pouvoir 676 01:20:55,018 --> 01:20:57,220 Hé, attends, attends, attends ! 677 01:20:58,521 --> 01:21:01,289 Tu dois réaliser mon souhait 678 01:21:01,290 --> 01:21:04,393 Vous ne pouvez rejeter personne. Vous l'avez dit vous-même. 679 01:21:08,164 --> 01:21:12,401 - Que souhaites-tu, Boyce ? - Je te veux 680 01:21:13,402 --> 01:21:15,337 Je veux que nous soyons ensemble 681 01:21:15,338 --> 01:21:18,340 Je veux chasser ensemble Et combattons côte à côte 682 01:21:18,341 --> 01:21:21,009 Pour mettre fin à toute cette solitude ? 683 01:21:21,010 --> 01:21:24,446 Ouais, tu veux ça aussi, je sais 684 01:21:24,447 --> 01:21:26,482 Je ne rejette personne 685 01:21:28,417 --> 01:21:30,718 Mais il y a un prix 686 01:21:30,719 --> 01:21:32,721 dire n'importe quoi 687 01:21:35,724 --> 01:21:37,392 très bien 688 01:23:58,434 --> 01:24:00,335 La sorcière est de retour ! 689 01:24:00,336 --> 01:24:02,837 C'est lui ! C'est lui ! 690 01:24:02,838 --> 01:24:06,108 - Il est de retour ! - Il est de retour ! Sorcière! 691 01:24:06,109 --> 01:24:08,110 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 692 01:24:08,111 --> 01:24:10,312 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 693 01:24:10,313 --> 01:24:12,147 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 694 01:24:12,148 --> 01:24:14,882 Revenons au dessin animé ! 695 01:24:18,521 --> 01:24:24,626 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 696 01:24:24,627 --> 01:24:26,294 - Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! - Mort au maître ! 697 01:24:26,295 --> 01:24:28,663 Mort à l'Église ! 698 01:24:28,664 --> 01:24:30,165 Mort au maître ! 699 01:24:30,166 --> 01:24:32,167 Mort à l'Église ! 700 01:24:32,168 --> 01:24:35,537 Mort au maître ! Mort à l'Église ! 701 01:24:35,538 --> 01:24:37,038 Mort au maître ! 702 01:24:37,039 --> 01:24:38,340 Mort à l'Église ! 703 01:25:09,872 --> 01:25:11,506 prends ça 704 01:25:11,507 --> 01:25:13,375 Dites à la reine de se faire du mal. 705 01:25:13,376 --> 01:25:16,944 Verser son sang sur la peau et le porter 706 01:25:16,945 --> 01:25:19,013 Ce soir c'est la fin du cycle mensuel 707 01:25:19,014 --> 01:25:22,083 Tu dois le faire avant la fin de la nuit 708 01:25:22,084 --> 01:25:24,186 Alors le pouvoir lui appartiendra 709 01:25:24,187 --> 01:25:26,354 Peau de loup ? 710 01:25:26,355 --> 01:25:30,692 La peau d'un métamorphe qui a été tué dans son nid 711 01:25:30,693 --> 01:25:34,061 Eh bien, Gary Allis, Tu as fait ce que tu as demandé, 712 01:25:34,062 --> 01:25:35,730 Mais tu m'as déçu 713 01:25:35,731 --> 01:25:37,932 Je ne t'ai pas payé pour réussir 714 01:25:37,933 --> 01:25:40,402 Maintenant, rends-moi ma montre 715 01:25:40,403 --> 01:25:43,070 Non, Gerais. C'est vrai 716 01:25:43,071 --> 01:25:45,139 Mais je n'ai pas obtenu ce que je voulais 717 01:25:45,140 --> 01:25:46,941 Mais tu as eu ce que tu voulais 718 01:25:46,942 --> 01:25:51,546 - Et qu'est-ce que c'est ? - La reine elle-même 719 01:25:51,547 --> 01:25:56,050 Il y avait un homme, le père de son enfant 720 01:25:56,051 --> 01:25:58,521 tu voulais la reine Mais vous saviez que cet homme se mettait en travers de votre chemin. 721 01:25:59,955 --> 01:26:01,423 j'ai changé ça 722 01:26:09,131 --> 01:26:10,565 qui était cet homme 723 01:26:12,501 --> 01:26:14,602 Quel était son nom ? 724 01:26:14,603 --> 01:26:16,672 Il s'appelait Boyce 725 01:26:18,974 --> 01:26:21,643 Non ! 726 01:26:21,644 --> 01:26:25,112 Il a tué Boyce ! 727 01:26:25,113 --> 01:26:26,782 Non, s'il te plaît 728 01:26:30,152 --> 01:26:31,786 Votre relation n'a jamais été possible 729 01:26:31,787 --> 01:26:34,289 De quoi tu parles ? 730 01:26:34,290 --> 01:26:36,559 C'était un jeune homme 731 01:26:38,026 --> 01:26:40,094 Junior ? 732 01:26:40,095 --> 01:26:41,797 Qu'en savez-vous ? 733 01:26:43,131 --> 01:26:46,801 Il t'a trompé. tu as changé 734 01:26:46,802 --> 01:26:49,103 tu l'as fait 735 01:26:49,104 --> 01:26:52,540 J'ai fait ce que j'avais à faire. Je t'ai protégé. 736 01:26:52,541 --> 01:26:56,678 - Tu m'as trahi - Non, non. je... 737 01:26:56,679 --> 01:26:59,781 Vous avez donné l'ordre de tuer le père de mon enfant ! 738 01:26:59,782 --> 01:27:02,384 Oh! 739 01:27:02,385 --> 01:27:04,452 - S'il vous plaît - Non ! 740 01:27:04,453 --> 01:27:06,822 je suis prêt à tout pour toi 741 01:27:11,159 --> 01:27:12,928 alors meurs pour moi 742 01:27:18,334 --> 01:27:20,168 Je l'ai fait pour toi, Boyce 743 01:27:21,169 --> 01:27:24,672 pour que nous puissions être ensemble chassons ensemble 744 01:27:37,553 --> 01:27:39,321 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 745 01:27:39,322 --> 01:27:41,155 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 746 01:27:41,156 --> 01:27:42,924 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 747 01:27:42,925 --> 01:27:44,926 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 748 01:27:44,927 --> 01:27:46,928 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 749 01:27:46,929 --> 01:27:48,596 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 750 01:27:48,597 --> 01:27:51,032 Une sorcière qui ne peut pas être pendue ! 751 01:28:06,449 --> 01:28:08,150 Mort au maître ! 752 01:30:01,497 --> 01:30:04,933 Alors, qu'avez-vous pensé de mon histoire ? 753 01:30:05,901 --> 01:30:08,503 Je ne sais toujours pas comment ça va finir 754 01:30:08,504 --> 01:30:11,338 Peut-être que je t'écorcherai vivant 755 01:30:11,339 --> 01:30:13,075 Tout comme ce que tu m'as fait 756 01:30:17,079 --> 01:30:19,514 Je ne suis pas sûr d'aimer cette fin 757 01:30:19,515 --> 01:30:21,716 C'était dommage 758 01:30:21,717 --> 01:30:24,620 Je savais que tu étais l'amant de la reine 759 01:30:26,021 --> 01:30:27,689 - Reste encore une fois - Tu sais ce que je suis 760 01:30:27,690 --> 01:30:29,557 - Je ne peux pas rester ici - Tu as dit que tu étais une femme seule 761 01:30:29,558 --> 01:30:32,660 Que tu peux vraiment aimer quelqu'un comme toi 762 01:30:32,661 --> 01:30:35,763 - Tu n'es pas lui - Et si je pouvais l'être ? 763 01:30:35,764 --> 01:30:39,166 J'ai le pouvoir de me transformer à partir de toi Je veux un jeune homme, Gary Alice 764 01:30:39,167 --> 01:30:43,505 - Je ne rejette personne - Je veux que tu fasses quelque chose qui ne marche pas 765 01:30:43,506 --> 01:30:46,240 - Je ne rejette personne - je ne veux pas de toi 766 01:30:46,241 --> 01:30:48,242 Je ne rejette personne 767 01:30:49,545 --> 01:30:53,380 Je savais que les souhaits de la reine Cela mène à la révolution 768 01:30:55,183 --> 01:30:57,285 Et ça ne couvre jamais ta peau 769 01:30:59,121 --> 01:31:00,589 Je savais que tu survivrais 770 01:31:02,457 --> 01:31:04,258 tu mens 771 01:31:05,961 --> 01:31:08,597 Tout comme je le sais Ce pistolet s'enraye 772 01:31:19,141 --> 01:31:23,178 Ils disent que tu peux faire ce que tu veux Achetez chez Gary Alice... 773 01:31:26,782 --> 01:31:28,450 Mais il vaut mieux ne pas faire ça 774 01:31:31,620 --> 01:31:33,822 Et ce n'est pas ce que vous souhaitiez ? 775 01:31:37,617 --> 01:31:46,760 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez Digi Movies sur les réseaux sociaux DigiMoviez @ 776 01:31:50,096 --> 01:31:57,529 "Traduit par Hossein Fallah et Sina Sedaghat"