1
00:01:19,288 --> 00:01:21,039
الآن، ما هذا؟

2
00:01:31,967 --> 00:01:33,760
تشارلي، هل شعرت بذلك؟

3
00:01:33,802 --> 00:01:35,554
نعم، شعرت بذلك.
لقد كسر نافذتي اللعينة.

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,682
هل كل شيء على ما يرام؟

5
00:02:15,844 --> 00:02:17,638
شفط.

6
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
التنفس.

7
00:03:42,305 --> 00:03:45,225
- أنا جائعة.
- أنت جائع دائما.

8
00:03:45,267 --> 00:03:46,560
دعونا نأكل.

9
00:03:46,601 --> 00:03:49,062
جينيفر، مكالمة هاتفية لك.

10
00:03:52,399 --> 00:03:53,567
أنت العاهرة!

11
00:03:55,068 --> 00:03:58,530
هل...فكرت في ذلك.
اعتقدت أنك قلت...

12
00:03:58,572 --> 00:04:00,073
أمي، هل هذا أنت؟

13
00:04:00,115 --> 00:04:01,908
الاستماع، الكلبة. استمع لي.

14
00:04:03,910 --> 00:04:06,705
استمع لي الآن.
استمع لي.

15
00:04:06,747 --> 00:04:09,374
أنت بريء جداً، أليس كذلك؟
أليس كذلك يا...

16
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
- توقف.
- حلوة وبريئة جدا.

17
00:04:11,752 --> 00:04:13,462
ماما، من فضلك توقفي عن ذلك.

18
00:04:13,503 --> 00:04:16,631
يبتسم طفل صغير عاهرة!
عاهرة! عاهرة!

19
00:04:16,673 --> 00:04:18,549
أكرهك! أنت تستمع لي.

20
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
لا أعرف؟ لا أعرف؟

21
00:04:21,720 --> 00:04:24,055
افعل ذلك طوال الوقت!

22
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
أيتها القذرة الصغيرة المبتسمة!

23
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
ماما؟

24
00:06:31,433 --> 00:06:33,268
أتساءل أين هم.

25
00:06:39,357 --> 00:06:40,877
- عليك اللعنة!
- هذا الرجل فعل ذلك عمدا.

26
00:06:40,901 --> 00:06:42,193
هل ستنظر إلى هذا؟

27
00:06:43,612 --> 00:06:45,363
جيني؟

28
00:06:50,243 --> 00:06:51,870
مرحبا يا أبي.

29
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
كيف حال ماما؟

30
00:06:55,665 --> 00:06:57,375
إنها معلقة.

31
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
بابا، هذا ستيوارت.

32
00:07:00,170 --> 00:07:01,630
سيد راسل، أنا آسف جدًا.

33
00:07:03,423 --> 00:07:06,009
حسنا، أعتقد أنك تريد
للوصول إلى المنزل والتنظيف، هاه؟

34
00:07:06,051 --> 00:07:09,429
رقم أريد أن أرى ماما.

35
00:07:17,646 --> 00:07:19,689
ماما؟

36
00:07:21,316 --> 00:07:23,068
هذا أنا.

37
00:07:32,035 --> 00:07:34,704
لا أعرف
ما الذي كان من الممكن أن أفعله بشكل خاطئ...

38
00:07:34,746 --> 00:07:37,749
ولكن مهما كان الأمر، أنا آسف.

39
00:07:44,589 --> 00:07:46,257
وأنا أحبك.

40
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
الوداع. سوف أراك غدا.

41
00:08:05,902 --> 00:08:07,570
ماما، هل أنت بخير؟

42
00:08:07,612 --> 00:08:10,323
هناك شيء خاطئ.

43
00:08:10,365 --> 00:08:12,659
ما هي المشكلة، مارغريت؟

44
00:08:19,833 --> 00:08:22,919
لا شئ خطير.
إنها تحتاج فقط إلى سرير.

45
00:08:22,961 --> 00:08:24,628
ستيوارت، هل يمكنك مساعدتي
تغيير لها، من فضلك؟

46
00:08:24,629 --> 00:08:28,466
- بالتأكيد.
- جينيفر، هل تعذريننا؟

47
00:08:31,553 --> 00:08:32,721
مرحباً سيدة راسل.

48
00:08:35,390 --> 00:08:37,225
فقط قم بفك تلك الورقة.

49
00:08:37,267 --> 00:08:40,270
كما تعلمون، لأقول لك الحقيقة،
أنا لا أفعل الكثير من هذا بنفسي.

50
00:08:40,311 --> 00:08:41,896
تعتاد على ذلك.

51
00:08:41,938 --> 00:08:44,441
قضيت خمسة عشر عاما
التعود على ذلك.

52
00:08:44,482 --> 00:08:47,694
كانت والدتي ضحية للسكتة الدماغية.

53
00:08:47,736 --> 00:08:51,614
الآن إذا قمت برفعها،
سوف أتخلص من هذا.

54
00:08:51,656 --> 00:08:52,907
سهل.

55
00:08:54,242 --> 00:08:55,410
هذا كل شيء.

56
00:08:57,037 --> 00:09:01,498
نعم يا سيدي، خمسة عشر عاما.

57
00:09:01,499 --> 00:09:03,626
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

58
00:09:03,668 --> 00:09:05,712
الغسالة
لم تتوقف أبدا.

59
00:09:07,464 --> 00:09:10,841
أوه، لدينا ممرضات
في هذه المدينة... اثنان منهم.

60
00:09:10,842 --> 00:09:13,720
هرب أحدهم للحصول عليه
متزوج والآخر يشرب.

61
00:09:14,637 --> 00:09:17,849
إذن، ها أنت ذا، أيتها الفتاة العجوز.

62
00:09:24,481 --> 00:09:27,317
قلت لك
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

63
00:09:27,358 --> 00:09:30,195
وهذا ما أنا هنا من أجله.

64
00:09:30,236 --> 00:09:32,238
شكرا لك ستيوارت.

65
00:09:47,212 --> 00:09:50,673
ترى هذا السياج؟
ومن هنا تبدأ أرضنا.

66
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
لماذا تتوقف يا أبي؟

67
00:10:01,684 --> 00:10:03,937
تلك المسارات
لم تكن هناك أمس.

68
00:10:03,978 --> 00:10:06,481
من كان هناك بحق الجحيم؟

69
00:10:06,523 --> 00:10:08,233
دعنا نذهب إلى المنزل.

70
00:10:28,378 --> 00:10:30,255
إيدي!

71
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
لا بأس يا عزيزتي.

72
00:10:53,111 --> 00:10:54,279
كل شيء على ما يرام.

73
00:10:56,364 --> 00:10:58,700
لا بأس.

74
00:10:58,741 --> 00:11:01,411
أتمنى السكن
بخير، ستيوارت.

75
00:11:01,452 --> 00:11:02,871
قد لا يكون كذلك
ما اعتدت عليه.

76
00:11:02,912 --> 00:11:07,125
أوه، لا تقلق على حسابي.
سوف أنام مثل سجل هذه الليلة.

77
00:11:07,167 --> 00:11:10,211
لقد أصلحت الغيار
أسفل الردهة بالنسبة لك.

78
00:11:12,755 --> 00:11:15,592
طيب ما هو تخصصك
ستيوارت؟

79
00:11:15,633 --> 00:11:17,260
حسنًا، أنا طبيب مقيم في الجراحة...

80
00:11:17,302 --> 00:11:20,346
لكنني كنت أفكر
الخوض في البحوث.

81
00:12:13,191 --> 00:12:16,069
- اخرج!
- أنا لست خائفا منك!

82
00:12:44,806 --> 00:12:47,725
توقف! هذا يكفي!

83
00:12:59,070 --> 00:13:00,256
لقد نسيت
كم يمكن أن يكون طعم الحليب جيدًا.

84
00:13:00,280 --> 00:13:04,784
الحلمة إلى الطاولة...
لا يصبح الأمر أعذب.

85
00:13:06,411 --> 00:13:09,414
أبي، كما تعلم
أنا لا أشرب هذه الأشياء أبدا.

86
00:13:09,455 --> 00:13:11,833
حسنا، تلك الأشياء وضعت لك
من خلال الكلية، كما تعلمون.

87
00:13:16,296 --> 00:13:19,215
ستيوارت معجب جدا
مع الدكتور كار.

88
00:13:19,257 --> 00:13:21,134
قالت ماما
لا يمكن أن يكون في أيدٍ أفضل.

89
00:13:21,175 --> 00:13:22,719
نعم. إنه يفكر بشدة
محليا.

90
00:13:22,760 --> 00:13:24,178
حسناً، لديه أوراق اعتماد جيدة...

91
00:13:24,220 --> 00:13:26,681
جونز هوبكنز,
كلية الطب بجامعة هارفارد.

92
00:13:26,723 --> 00:13:28,598
لقد كان نجما
في الكتلة. عام.

93
00:13:28,599 --> 00:13:29,766
كار ليس هذا النوع.

94
00:13:29,767 --> 00:13:31,602
إنه سعيد تمامًا
هنا في مجتمعنا.

95
00:13:31,644 --> 00:13:33,980
ستيوارت يقول فقط ما قاله
الدرجات مثيرة للإعجاب يا أبي.

96
00:13:42,655 --> 00:13:44,741
إيدي، لدينا شركة.

97
00:13:47,952 --> 00:13:49,704
أخبرنا عن الزلزال.

98
00:13:49,746 --> 00:13:52,790
لم يكن هناك الكثير من الزلزال.
حطمت بعض النوافذ...

99
00:13:52,832 --> 00:13:55,251
أعطى الجميع
شيء للحديث عنه.

100
00:13:57,462 --> 00:14:00,465
دخان السجائر
يزعجك، ستيوارت؟

101
00:14:00,506 --> 00:14:02,633
لا، لا أمانع على الإطلاق. لا.

102
00:14:03,885 --> 00:14:05,678
ضعه جانباً على أية حال، إيدي.

103
00:14:05,720 --> 00:14:08,805
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

104
00:14:08,806 --> 00:14:10,183
لا مشكلة.

105
00:14:13,895 --> 00:14:16,522
هيا، أنتما الإثنان.
هذا أمر مثير للسخرية.

106
00:14:30,536 --> 00:14:33,206
يبدو وكأنه رجل لطيف، ستيوارت.

107
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
أنتما الاثنان
أفكر في الزواج؟

108
00:14:42,840 --> 00:14:45,842
لقد تحدثنا عن ذلك.

109
00:14:45,843 --> 00:14:47,720
ربما يوما ما.

110
00:14:50,515 --> 00:14:52,683
من المؤكد أنه من الجيد وجودك
المنزل مرة أخرى، جيني.

111
00:14:56,354 --> 00:14:58,272
كنت وماما
سعداء معا؟

112
00:14:58,314 --> 00:15:01,901
بالطبع كنا كذلك يا جيني.

113
00:15:01,943 --> 00:15:05,363
لقد كان زواجا جيدا.
هذه هي الحقيقة.

114
00:15:08,116 --> 00:15:09,700
لماذا هي تكرهني؟

115
00:15:09,742 --> 00:15:12,954
يا عزيزتي، إنها لا تكرهك.

116
00:15:12,995 --> 00:15:15,915
أعلم أنها لا تفعل ذلك.

117
00:16:01,419 --> 00:16:04,046
يستريح.

118
00:16:04,088 --> 00:16:05,548
كيف تتوقع مني أن أرتاح..

119
00:16:09,594 --> 00:16:11,637
والدك في البيت المجاور مباشرة.

120
00:16:18,144 --> 00:16:19,687
يتدحرج.

121
00:16:22,815 --> 00:16:25,443
نعم. استلقي على معدتك.

122
00:16:25,485 --> 00:16:27,695
نعم سيدتي.

123
00:16:42,126 --> 00:16:44,045
ما هذا؟

124
00:16:44,086 --> 00:16:46,214
انها لطيفة، هاه؟

125
00:16:49,759 --> 00:16:52,845
اعتقدت هذه الأشياء
خرج مع توم سوير.

126
00:16:54,347 --> 00:16:56,807
انتظر حتى أصل إلى التلك.

127
00:17:00,686 --> 00:17:03,272
أريد أن أفعل هذا لك.

128
00:17:03,314 --> 00:17:06,150
فقط اصمت واستمتع به.

129
00:17:07,401 --> 00:17:11,072
عندما كنت صغيرا، كنت أستخدم
للصلاة سأصاب بطفح الحرارة...

130
00:17:11,113 --> 00:17:13,658
لذلك أمي
سوف تعطيني التدليك.

131
00:17:16,744 --> 00:17:18,454
في بعض الأحيان
ستعطيني واحدة على أية حال..

132
00:17:18,496 --> 00:17:20,665
فقط لأنه شعر بحالة جيدة جدًا.

133
00:17:30,216 --> 00:17:32,510
أنا لا أفهم ذلك.

134
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
تعال الى هنا.

135
00:17:48,901 --> 00:17:50,194
ماذا؟

136
00:19:00,598 --> 00:19:01,766
صباح.

137
00:19:01,807 --> 00:19:03,017
بحاجة الى أي مساعدة؟

138
00:19:05,186 --> 00:19:07,688
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

139
00:19:39,720 --> 00:19:42,848
من المؤكد أنه يأخذ شحناته
على محمل الجد، أليس كذلك؟

140
00:20:06,455 --> 00:20:08,708
أتمنى أن تتحدث معي.

141
00:20:10,084 --> 00:20:12,294
أريد أن أفهم يا ماما.

142
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
أتعلم؟

143
00:20:23,347 --> 00:20:25,683
انا ابنتك...

144
00:20:25,725 --> 00:20:29,228
لذلك أنا أعرف شيئا
لا أحد يستطيع أن يعرف..

145
00:20:31,856 --> 00:20:34,191
كم تحبني.

146
00:20:55,254 --> 00:20:57,214
هيا، دعنا نذهب للحصول على الشعير.

147
00:20:59,592 --> 00:21:02,386
آخر واحد هناك بيضة فاسدة.

148
00:21:02,428 --> 00:21:03,763
هيا، دعنا نذهب.

149
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
مهلا، انتظر لحظة.

150
00:21:45,387 --> 00:21:47,765
صباح.

151
00:21:47,807 --> 00:21:49,058
صباح الخير؟

152
00:21:50,476 --> 00:21:52,645
طاب يومك.

153
00:21:52,686 --> 00:21:55,898
نعم أنت أيضاً...

154
00:21:55,940 --> 00:21:58,192
وحياة رائعة.

155
00:21:58,234 --> 00:22:00,694
هل كنت تبقي نفسك مسليا؟

156
00:22:00,736 --> 00:22:03,030
نعم، على أقل تقدير.

157
00:22:05,950 --> 00:22:07,159
السيد أنسون.

158
00:22:07,201 --> 00:22:09,119
امسك خيولك.
سأكون هناك على الفور.

159
00:22:12,373 --> 00:22:15,292
شكرا، إدي. لا يزال هناك أي تغيير؟

160
00:22:17,962 --> 00:22:22,216
حسنا، نحن جميعا نواصل
الأمل والصلاة.

161
00:22:23,300 --> 00:22:25,886
- كم من المال حصلت عليه؟
- أنا حصلت على الربع فقط.

162
00:22:25,928 --> 00:22:28,722
- ماذا سيكون يا أولاد؟
- اثنان من الآيس كريم من فضلك.

163
00:22:28,764 --> 00:22:31,517
لماذا لا نجعلها ثلاثة؟
أعتقد أن المنزل يمكن أن تحمله.

164
00:22:31,559 --> 00:22:33,394
- شكرا، السيد أنسون.
- شكرًا.

165
00:22:33,435 --> 00:22:34,812
شكرًا جزيلاً.

166
00:22:36,188 --> 00:22:37,857
لا مشكلة.

167
00:22:37,898 --> 00:22:39,066
شكرًا لك.

168
00:22:48,784 --> 00:22:51,160
آسف، سيدة بيرسال،
النافذة التالية.

169
00:22:51,161 --> 00:22:52,663
أنا أغلق لفترة من الوقت.

170
00:22:52,705 --> 00:22:55,374
لا يمكنك. لقد كنت أنتظر
في هذا السطر عشرين دقيقة.

171
00:22:55,416 --> 00:22:57,167
آسف جداً، سيدة بيرسال.

172
00:22:59,086 --> 00:23:01,046
بعض البنوك اللعينة.

173
00:23:03,048 --> 00:23:05,151
غلاديس، اهدأي. يمكننا فقط
الانتقال إلى الخط الآخر.

174
00:23:05,175 --> 00:23:07,219
أنا لن أتحرك
في الخط الآخر.

175
00:23:07,261 --> 00:23:09,388
لقد كنت أنتظر هنا
لمدة عشرين دقيقة.

176
00:23:10,848 --> 00:23:13,517
لم أستطع أن أصدق ذلك.
أنا آسف جدا.

177
00:23:13,559 --> 00:23:15,185
كل شيء على ما يرام.

178
00:23:15,227 --> 00:23:17,396
أوه، غلاديس،
هذا غير معقول.

179
00:23:17,438 --> 00:23:19,273
حسنًا، ستيوارت، مارجو.

180
00:23:24,945 --> 00:23:27,865
هل تعتقد أن هذا غير عادي؟
يحدث في كل وقت.

181
00:23:28,991 --> 00:23:31,201
رقم هذا صحيح. أنت...

182
00:23:31,243 --> 00:23:34,997
هذا هو رصيدي، أليس كذلك؟
حسنا، بالتأكيد.

183
00:23:35,039 --> 00:23:37,917
حسنا، أعتقد
الذي يعتني به.

184
00:23:40,878 --> 00:23:42,963
شكرا لك جانيت.
نراكم الاسبوع المقبل.

185
00:23:43,005 --> 00:23:45,382
- نفس الوقت، نفس المحطة.
- عظيم. شكرًا لك.

186
00:23:48,218 --> 00:23:50,429
- رأيت ما فعلته.
- وماذا في ذلك؟

187
00:23:50,471 --> 00:23:51,597
لقد أخذت هذا المال.

188
00:23:51,639 --> 00:23:53,598
- وماذا لو فعلت؟
- أعطني تلك المحفظة.

189
00:23:53,599 --> 00:23:55,601
أريد أن أنظر إلى الداخل
تلك المحفظة!

190
00:23:55,643 --> 00:23:56,852
آسف.

191
00:23:58,646 --> 00:24:01,148
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- ولم لا؟

192
00:24:01,190 --> 00:24:03,317
لأنها تابعة للبنك.

193
00:24:03,359 --> 00:24:04,777
لذا؟ من يهتم؟

194
00:24:04,818 --> 00:24:06,778
تعال. لا تكن أنانيًا جدًا.

195
00:24:06,779 --> 00:24:10,115
لا تكن سخيفا.
ارفع يديك عن حقيبتي.

196
00:24:10,157 --> 00:24:11,575
- انتظر.
- قف!

197
00:24:11,617 --> 00:24:13,953
لا أحد يذهب إلى أي مكان،
السيدة بيرسال.

198
00:24:13,994 --> 00:24:15,913
وأنت أيضاً يا سيد بيدرمان.

199
00:24:28,634 --> 00:24:31,512
سعيد لرؤيتك، شريف.

200
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
ضع السلاح بعيدًا يا (نيد).

201
00:24:33,931 --> 00:24:36,475
ثيودور، ما هذا
حصلت في يدك؟

202
00:24:37,851 --> 00:24:40,229
هذه أموال نادي عيد الميلاد الخاصة بي.

203
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
الفتاة التي أحبها كثيراً...

204
00:24:50,364 --> 00:24:52,241
أعطني إبريقًا، يا عين الطير.

205
00:24:59,665 --> 00:25:02,167
ماري ماذا تفعلين هنا؟

206
00:25:02,209 --> 00:25:03,836
أوه، مجرد تناول مشروب.

207
00:25:03,877 --> 00:25:07,965
أنت تعرف أختي الفجر
وصهري بيت.

208
00:25:19,435 --> 00:25:23,480
لقد تعثرت في الحانة،
إذا كنت سوف عفوا عن التعبير.

209
00:25:23,522 --> 00:25:25,566
هل ستغادر؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

210
00:25:25,607 --> 00:25:28,569
لا.
يستيقظ عندما تأتي سيدة.

211
00:25:28,610 --> 00:25:30,571
ماذا؟

212
00:25:31,822 --> 00:25:34,616
أنا أمزح فقط، ستو.
أعتقد أن هذا جميل حقا.

213
00:25:34,658 --> 00:25:37,077
- أين الفاتورة؟
- بيل من؟

214
00:25:38,037 --> 00:25:42,750
بيل هو زوجي
من، لو، هذه السنوات العديدة.

215
00:25:42,791 --> 00:25:45,711
لقد تركته ينزف حتى الموت
على سجادة غرفة المعيشة.

216
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
لم أفعل، ولكن كان ينبغي أن أفعل.

217
00:25:52,509 --> 00:25:54,845
عفوا البنت تتكلم
طيب ستيوارت؟

218
00:25:54,887 --> 00:25:57,181
لماذا لا تزور؟
سأحضر المزيد من النبيذ.

219
00:25:59,683 --> 00:26:01,119
شكرًا لك. نحن ذاهبون
لأخذ استراحة قصيرة.

220
00:26:01,143 --> 00:26:02,853
سوف نعود
في حوالي خمسة عشر دقيقة.

221
00:26:06,023 --> 00:26:07,274
هل أنت بخير؟

222
00:26:18,535 --> 00:26:20,704
ماذا يا مارجو؟ ماذا جرى؟

223
00:26:23,123 --> 00:26:24,958
هل الفاتورة هي المشكلة؟

224
00:26:25,000 --> 00:26:27,419
لا، أنا المشكلة.

225
00:26:27,461 --> 00:26:29,922
لقد كنت أعاني من الكوابيس.

226
00:26:29,963 --> 00:26:33,592
و فظيعة...
إنهم لا يتوقفون أبدًا.

227
00:26:36,345 --> 00:26:39,848
مهلا، افعل لي معروفا
ولا تلمسني، حسنًا؟

228
00:26:44,019 --> 00:26:48,107
إنها مجرد الطريقة التي أشعر بها
الآن.

229
00:26:48,148 --> 00:26:49,483
أنا آسف.

230
00:26:49,525 --> 00:26:51,235
لا أستطيع مساعدته.

231
00:26:52,277 --> 00:26:55,072
هل لي بهذه الرقصة؟

232
00:28:40,886 --> 00:28:43,722
هل تمانع في الانتظار
للواحد القادم، هوارد؟

233
00:28:43,764 --> 00:28:48,018
حسنًا، أود أن أتدخل الآن،
إذا كنت لا تمانع.

234
00:28:50,229 --> 00:28:52,189
التالي، هوارد، هاه؟

235
00:28:56,109 --> 00:28:58,528
كيف تفكر
أنت أفضل مني؟

236
00:28:58,570 --> 00:29:00,530
أنا لا.

237
00:29:00,572 --> 00:29:02,658
كما تعلمون، لديك دائما.
لديك دائما.

238
00:29:02,699 --> 00:29:04,201
سهل يا هوارد، سهل.

239
00:29:04,243 --> 00:29:06,411
ما رأيك
هل ستأخذه أيها الأحمق؟

240
00:29:06,453 --> 00:29:08,371
فقط تراجع، هاه، هل ستفعل؟
التراجع.

241
00:29:08,372 --> 00:29:10,499
أنت لن تخرج معي أبداً،
هل ستفعل؟

242
00:29:10,540 --> 00:29:13,335
أنت فقط لم تفكر
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

243
00:29:13,377 --> 00:29:15,712
هل فعلت؟ أنت وقحة!

244
00:29:19,091 --> 00:29:20,759
جنيفر!

245
00:29:22,052 --> 00:29:25,514
لم تشعر بألم حقيقي قط،
هل فعلت ذلك يا جنيفر؟

246
00:29:25,597 --> 00:29:27,057
هل تريد أن ترى الألم الحقيقي؟

247
00:29:47,411 --> 00:29:49,204
هوارد، يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

248
00:29:49,246 --> 00:29:51,164
إذا سببت لك أي مشكلة،
اتصل بي.

249
00:29:51,206 --> 00:29:53,667
خلاف ذلك،
سوف أراك في غضون أسبوعين.

250
00:29:53,750 --> 00:29:56,253
نعم. شكرا جزيلا لك،
دكتور كار.

251
00:29:58,922 --> 00:30:00,716
وأنت أيضاً يا دكتور.

252
00:30:56,146 --> 00:30:58,690
الحياة يمكن أن تكون حلوة جدا

253
00:31:00,776 --> 00:31:04,279
على الجانب المشمس من الشارع

254
00:32:06,591 --> 00:32:08,468
هناك مكان.

255
00:32:12,556 --> 00:32:16,393
أيها الخنزير! أيها الخنزير!
هذا هو مكان وقوف السيارات الخاص بي!

256
00:32:16,435 --> 00:32:18,311
يا إلهي، أعتقد أنني أخذت مكانها.

257
00:32:18,353 --> 00:32:21,314
مهلا، أنا آسف. سأخرج.

258
00:32:23,358 --> 00:32:25,776
مهلا، الاسترخاء! مجرد الاسترخاء!

259
00:32:25,777 --> 00:32:28,238
- قلت أنني سأتحرك!
- انتبه!

260
00:32:40,625 --> 00:32:42,210
يتحرك!

261
00:33:19,581 --> 00:33:22,458
محظوظ أنه لم يعد كذلك
من ارتجاج.

262
00:33:22,459 --> 00:33:23,752
كيف حدث ذلك؟

263
00:33:23,793 --> 00:33:27,672
كان أمرا لا يصدق. هي فقط...
لقد ظلت تصطدم بنا.

264
00:33:29,466 --> 00:33:32,301
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون البديل
من متلازمة توريت؟

265
00:33:32,302 --> 00:33:34,179
أنا أشك في ذلك.

266
00:33:34,221 --> 00:33:36,972
طريق التطوير سريع جدًا.

267
00:33:36,973 --> 00:33:38,308
لا، شكرا لك.

268
00:33:39,684 --> 00:33:41,895
ليس هناك تشنج في الوجه...

269
00:33:41,937 --> 00:33:45,023
وعلى حد علمنا،
لا يوجد تاريخ وراثي.

270
00:33:45,065 --> 00:33:46,983
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:33:47,025 --> 00:33:48,777
أن هذا يمكن أن يكون
نوع من المرض.

272
00:33:48,818 --> 00:33:51,655
كأنه الرقيب
في الناس اختفى..

273
00:33:51,696 --> 00:33:54,282
لذا فهم يتصرفون
أي رغبة تأتي جنبا إلى جنب.

274
00:33:54,366 --> 00:33:57,035
بدلا من الرقابة
غير المقبولة.

275
00:33:57,077 --> 00:33:59,538
هل تغضب من أي وقت مضى عندما
شخص ما أخذ مكان وقوف السيارات الخاصة بك؟

276
00:33:59,579 --> 00:34:04,000
حسنا، بالتأكيد،
لكنني لا أتجول في سما ...

277
00:34:07,963 --> 00:34:10,173
لكن هذا جنون.

278
00:34:10,215 --> 00:34:12,008
هذا مجرد جنون.

279
00:34:13,218 --> 00:34:16,805
هناك شيء واحد
ليقال لكل هذا.

280
00:34:16,846 --> 00:34:20,892
إنه يمنحنا شيئًا لنفعله
إلى جانب خلط مفارش السرير.

281
00:34:20,934 --> 00:34:22,561
هناك شيء خاطئ
مع الهواتف.

282
00:34:22,602 --> 00:34:25,355
لقد تم الحصول على إشارات مشغول
كل صباح.

283
00:34:40,870 --> 00:34:43,099
الباب مغلق. لا
تبدو وكأن هناك أي شخص هنا.

284
00:34:43,123 --> 00:34:45,083
حسنا، هذا غريب.
إنه تحول إيمي جونز.

285
00:34:45,125 --> 00:34:47,919
هي لم تغيب يوما واحدا
في ثلاثين عاما.

286
00:34:47,961 --> 00:34:49,212
احترس.

287
00:34:59,889 --> 00:35:01,433
يجب أن يكون الخط الرئيسي لأسفل.

288
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

289
00:35:03,977 --> 00:35:07,689
لن تجد أي شيء خاطئ
مع هذا الماء.

290
00:35:07,731 --> 00:35:09,691
سأسمح لطفلي البالغ من العمر ثلاث سنوات
ابنة تشربه.

291
00:35:09,774 --> 00:35:12,027
لا مانع
إذا قمت باختباره على أي حال، أليس كذلك؟

292
00:35:12,068 --> 00:35:13,236
ساعد نفسك.

293
00:35:17,532 --> 00:35:21,202
أخبرتك. سأدع
طفلي البالغ من العمر ثلاث سنوات يشربه.

294
00:35:56,946 --> 00:35:59,032
هل هناك خطأ ما، مارغريت؟

295
00:36:18,718 --> 00:36:21,262
ماذا قلت يا مارغريت؟

296
00:36:21,346 --> 00:36:23,390
لا، لم أتمكن من سماعك تمامًا.

297
00:36:41,866 --> 00:36:43,702
دكتور كار.

298
00:36:46,454 --> 00:36:48,206
فورا.

299
00:37:09,477 --> 00:37:12,063
- مرحبا شون. أين والدتك؟
- خارج.

300
00:37:12,105 --> 00:37:14,691
سيارتها في المرآب، شون.
أنت لا تخدعني.

301
00:37:14,733 --> 00:37:16,317
لماذا لست في المدرسة؟

302
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
مارجو؟

303
00:37:27,537 --> 00:37:29,706
الطابق العلوي!

304
00:37:37,756 --> 00:37:39,382
أحضرت لك بعض الحلوى.

305
00:37:39,424 --> 00:37:42,218
هل تشعر بأي تحسن اليوم؟

306
00:37:42,260 --> 00:37:44,219
بالتأكيد. شكرًا.

307
00:37:44,220 --> 00:37:46,514
الآن، لا يزال ثابتا.

308
00:37:46,556 --> 00:37:48,057
ضع إصبعك هناك.

309
00:37:48,099 --> 00:37:50,727
ليس أنت يا جنيفر.

310
00:37:52,437 --> 00:37:54,730
- ماذا حدث؟
- جيمي لوى معصمه.

311
00:37:54,731 --> 00:37:56,357
كسرها.

312
00:37:56,399 --> 00:37:58,777
إنه ملتوي. أخبرتك.

313
00:37:58,818 --> 00:38:01,446
الآن قم بنزهة.

314
00:38:03,615 --> 00:38:05,784
لقد كان صباحا سيئا.

315
00:38:05,825 --> 00:38:07,786
- عليّ أن أقوم بغرف الأطفال.
- أنت بخير؟

316
00:38:07,827 --> 00:38:09,537
بالطبع أنا بخير.
لماذا لا أكون بخير؟

317
00:38:09,579 --> 00:38:11,915
لقد غادرت الليلة الماضية بدون
قول أي شيء، وكنا...

318
00:38:11,956 --> 00:38:13,541
أنا بخير.

319
00:38:13,583 --> 00:38:15,835
لعنة الله، لا.

320
00:38:15,877 --> 00:38:18,588
- شون! شون!
- ماذا؟

321
00:38:18,630 --> 00:38:21,633
قلت لك
لتنظيف غرفتك!

322
00:38:21,674 --> 00:38:24,260
أتمنى
كانوا ينظفون غرفهم.

323
00:38:24,302 --> 00:38:28,848
هل هذا غير معقول؟
هل هذا يطلب الكثير؟

324
00:38:28,890 --> 00:38:30,016
أريد أن أتحدث معك.

325
00:38:30,058 --> 00:38:33,353
إذا كانت أخبار سيئة،
لا أريد أن أسمع ذلك.

326
00:38:33,394 --> 00:38:36,356
لدي ما يكفي من المشاكل
مع معصم جيمي المكسور.

327
00:38:36,397 --> 00:38:39,025
اعتقدت أنه التواء ذلك.

328
00:38:39,067 --> 00:38:40,652
حسناً، لقد قام بالتواءه.

329
00:38:40,693 --> 00:38:43,446
- هذا ما قلته.
- لا، أنت قلت...

330
00:38:43,488 --> 00:38:45,198
ماذا تسألني
حول معصمه ل؟

331
00:38:45,240 --> 00:38:46,908
ما الفرق الذي يحدثه؟

332
00:38:46,950 --> 00:38:49,577
مارجو، من فضلك، تهدئة.
دعونا نتحدث، حسنا؟

333
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
حسنًا، إذن بماذا بدأت؟

334
00:38:51,246 --> 00:38:54,207
أنت الذي بدأت
الحديث عن ذلك.

335
00:38:58,503 --> 00:39:01,214
- إلى ماذا تنظر؟
- ماذا حدث يا مارجو؟

336
00:39:02,590 --> 00:39:04,551
قل لي كيف جيمي
كسر معصمه.

337
00:39:04,592 --> 00:39:06,135
لا تهتم.

338
00:39:06,177 --> 00:39:07,887
قل لي كيف جيمي
كسر معصمه.

339
00:39:07,929 --> 00:39:09,472
لماذا تستمر في سؤالي ذلك؟

340
00:39:09,514 --> 00:39:12,100
- لماذا تصرخ في وجهي؟
- قلت لا يهم!

341
00:39:14,060 --> 00:39:16,646
اهتم بشؤونك اللعينة!

342
00:39:24,904 --> 00:39:27,824
الاطفال، هيا. أريدك
كل ذلك ليأتي معي.

343
00:39:27,866 --> 00:39:29,826
تعال.

344
00:39:29,868 --> 00:39:31,995
اركب السيارة. انا ذاهب
لأخذك إلى مكاني.

345
00:39:33,538 --> 00:39:34,858
هيا، دعنا نذهب!
جيمي، هيا!

346
00:39:36,499 --> 00:39:37,667
يمكنك الركوب في المقدمة.

347
00:39:41,421 --> 00:39:43,882
اسرع. ادخل.

348
00:39:45,008 --> 00:39:46,342
شون، أدخل.

349
00:40:01,274 --> 00:40:02,609
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

350
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
أن ما فعلته هو مزحة؟

351
00:40:06,237 --> 00:40:08,239
ما الذي جعلك تفعل
مثل هذا الشيء الغبي؟

352
00:40:08,281 --> 00:40:10,199
هيا، قل لي!

353
00:40:13,411 --> 00:40:16,289
سمحوا لكل الهواء
من إطاراتي.

354
00:40:16,331 --> 00:40:18,875
هل تعتقد أنه من السهل إنجاب الأطفال؟

355
00:40:55,328 --> 00:40:57,246
القرف قليلا.

356
00:41:28,277 --> 00:41:29,612
اللعنة عليه.

357
00:42:22,040 --> 00:42:24,375
افتحوا الباب أيها الأشقياء الصغار!

358
00:42:25,626 --> 00:42:27,837
شخص ما الرجاء مساعدتي!

359
00:42:27,879 --> 00:42:29,547
مارجو، مساعدة!

360
00:42:29,589 --> 00:42:31,632
مارجو، الرجاء المساعدة!

361
00:42:31,674 --> 00:42:34,135
مارجو، من فضلك!

362
00:42:34,177 --> 00:42:36,345
يا إلهي.

363
00:42:51,486 --> 00:42:52,653
تعال.

364
00:42:57,075 --> 00:42:59,952
من فضلك هيا.

365
00:42:59,994 --> 00:43:02,121
تعال.

366
00:43:17,512 --> 00:43:19,430
يسوع المسيح!

367
00:43:26,062 --> 00:43:28,815
الوداع! أعود مرة أخرى!

368
00:43:41,911 --> 00:43:44,997
هذه هي طريقتك في القول
"مساء الخير" مارغريت؟

369
00:43:47,208 --> 00:43:50,211
إنها ليست جذابة للغاية،
إذا كنت تريد الحقيقة.

370
00:43:53,172 --> 00:43:56,008
هل ما زلت بحاجة إلى غطاء سرير يا مارغريت؟

371
00:43:58,136 --> 00:44:00,847
لا، لا، لقد تجاوزنا ذلك بكثير...

372
00:44:02,515 --> 00:44:04,934
الطريق الماضي ذلك.

373
00:44:50,897 --> 00:44:52,231
ماما؟

374
00:45:03,326 --> 00:45:07,038
خذ اثنين من هؤلاء الآن
ثم واحدة كل أربع ساعات.

375
00:45:07,079 --> 00:45:08,915
سوف يساعدونك على الراحة.

376
00:45:14,253 --> 00:45:16,130
أنا أعطيك ستة فقط.

377
00:45:17,298 --> 00:45:19,217
إنهم أقوياء جدًا.

378
00:45:24,138 --> 00:45:25,389
بوب سيكون بخير.

379
00:45:25,431 --> 00:45:27,892
قلت له فقط
خذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت.

380
00:45:32,730 --> 00:45:34,690
دكتور ممكن اتكلم معك
لمدة دقيقة؟

381
00:45:45,826 --> 00:45:47,912
والآن ماذا عن التشريح؟

382
00:45:47,954 --> 00:45:50,581
إنه كما كنت أخشى. قال بوب لا.

383
00:45:50,623 --> 00:45:52,959
يريد مارغريت
دفن بسلام.

384
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
لا أعتقد أنه يفهم
ما مدى أهمية هذا.

385
00:45:56,462 --> 00:46:00,007
لا يمكننا أن نفعل شيئا اللعينة
بدون تلك العينات الأنسجة.

386
00:46:00,049 --> 00:46:02,843
إنه ضد بوب ومارغريت
المبادئ الدينية.

387
00:46:02,885 --> 00:46:05,720
أنا فقط لا أرى أي فائدة...

388
00:46:05,721 --> 00:46:06,907
في وضعهم من خلال
كل هذا، أليس كذلك؟

389
00:46:06,931 --> 00:46:09,934
علينا أن نحصل عليهم.

390
00:46:15,231 --> 00:46:17,566
أعتقد أننا قمنا بتغطيتها،
طبيب.

391
00:46:34,625 --> 00:46:36,877
ألن يغادر أبدًا؟

392
00:46:43,592 --> 00:46:45,720
دعنا ندخل على أي حال.

393
00:48:01,337 --> 00:48:03,214
تعتقد
هل يجب عليك الإنتظار بالخارج؟

394
00:48:06,759 --> 00:48:10,179
انا بحاجة الى بعض المساعدة. احصل علي
بعض أنابيب الاختبار مع التسميات.

395
00:48:24,068 --> 00:48:26,570
- من الأفضل أن لا تشاهد.
- أستطيع التعامل معها.

396
00:48:33,994 --> 00:48:36,622
المسيح. إنها مزرقة.

397
00:48:36,664 --> 00:48:39,583
- ماذا؟
- لا يوجد أكسجين.

398
00:48:39,625 --> 00:48:42,044
ماتت بسبب نقص الأكسجين.

399
00:48:42,086 --> 00:48:44,046
لا بد وأن جهاز التنفس قد توقف.

400
00:48:44,088 --> 00:48:47,216
لا، كان لا يزال قيد التشغيل.
سمعت ذلك.

401
00:48:50,511 --> 00:48:51,971
جيني.

402
00:49:20,458 --> 00:49:21,667
نحن نغادر.

403
00:49:23,919 --> 00:49:25,337
ماذا عنه؟

404
00:49:28,257 --> 00:49:29,758
نحن نأخذه معنا.

405
00:49:56,243 --> 00:49:59,538
آمل أن يكون هذا التدخين المستمر
لا يسيء لأحد.

406
00:49:59,580 --> 00:50:01,415
سأتوقف إذا استطعت.

407
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
ماذا سيفعلون معي؟

408
00:50:15,304 --> 00:50:17,139
قانونيا لا أعلم...

409
00:50:17,181 --> 00:50:19,600
لكن طبيا
أنت أفضل فرصة لدينا.

410
00:50:21,560 --> 00:50:25,606
أكمل أيامي كعينة؟

411
00:50:25,648 --> 00:50:27,608
يبدو مثيرا.

412
00:50:27,650 --> 00:50:30,528
لا تنجرف.

413
00:51:25,207 --> 00:51:26,875
شخص ما بالتأكيد كان مشغولا.

414
00:51:34,091 --> 00:51:36,552
إنهم لا يريدون أحدا
القادمة أو الذهاب.

415
00:55:15,479 --> 00:55:17,564
أقسم أنني رأيته
ينزل بهذه الطريقة.

416
00:55:22,861 --> 00:55:25,447
- شريف!
- ليس الآن. أنا مشغول.

417
00:55:25,489 --> 00:55:26,949
ها هو!

418
00:55:29,117 --> 00:55:31,578
شريف، انتظر!

419
00:55:31,620 --> 00:55:32,913
انتظر من فضلك!

420
00:55:39,545 --> 00:55:41,171
غناء رائع، إد.

421
00:55:42,548 --> 00:55:44,148
لا أستطيع أن أقول لك
كم أقدر...

422
00:55:44,174 --> 00:55:46,134
ماذا فعلت يا جون

423
00:55:46,176 --> 00:55:47,886
مارغريت أحبت هذه الكنيسة.

424
00:55:47,928 --> 00:55:50,389
حسنا، مارغريت
كان شخصًا رائعًا يا بوب.

425
00:55:50,430 --> 00:55:52,307
كلنا نشاركك خسارتك

426
00:56:00,440 --> 00:56:02,025
انتبه!

427
00:56:12,870 --> 00:56:14,329
يسوع المسيح!

428
00:56:15,330 --> 00:56:16,641
انا ذاهب للتدريس
ذلك الوغد الصغير...

429
00:56:16,665 --> 00:56:19,334
- عدم كسر عدادات المواقف.
- شريف!

430
00:56:31,013 --> 00:56:32,973
شريف!

431
00:56:40,898 --> 00:56:43,858
شريف، الذي اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟

432
00:56:43,859 --> 00:56:45,359
لم أعمل طوال حياتي..

433
00:56:45,360 --> 00:56:49,239
فقط لمشاهدة بعض ملعون
ابن العاهرة دمر متجري.

434
00:56:49,281 --> 00:56:52,326
أيها الأحمق. انا ذاهب
لتفجير رأسك اللعين.

435
00:56:54,578 --> 00:56:56,538
الأحمق؟

436
00:57:12,804 --> 00:57:15,891
- انتبه!
- تلك كانت فكرة جيدة!

437
00:57:33,617 --> 00:57:34,910
أب!

438
00:57:36,995 --> 00:57:39,081
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ هنا.

439
00:57:39,122 --> 00:57:40,749
القرف.

440
00:57:46,713 --> 00:57:49,257
لقد تحققت من الأخبار
على راديو السيارة.

441
00:57:49,299 --> 00:57:51,218
الجحيم، وهم يتحدثون مثل
لم يحدث شيء.

442
00:57:51,259 --> 00:57:54,846
بقية العالم سواء
لا يعرف أو يعطي لعنة.

443
00:58:01,645 --> 00:58:03,939
انها تحصل
لطيف قليلا في الخارج.

444
00:58:03,981 --> 00:58:05,691
إذا كنت بحاجة إلى سترة...

445
00:58:05,732 --> 00:58:07,693
لماذا لا تذهب الاستيلاء
واحد من الألغام؟

446
01:00:30,418 --> 01:00:32,754
ملعون.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أحرقهم.

447
01:00:45,684 --> 01:00:47,060
جيني؟

448
01:01:02,784 --> 01:01:04,911
- هل أنت بخير؟
- نعم.

449
01:01:06,121 --> 01:01:08,081
كنت بحاجة لبعض الهواء.

450
01:01:09,666 --> 01:01:14,087
هل تريد مني أن أغادر،
أم تريدني أن أبقى؟

451
01:01:16,006 --> 01:01:17,591
يقضي.

452
01:01:20,343 --> 01:01:21,970
تشعر بالارتياح.

453
01:01:35,317 --> 01:01:37,819
لكن ليس الآن، حسنًا؟ لاحقاً.

454
01:01:37,861 --> 01:01:40,030
من الذي يجب أن يعرف؟

455
01:02:35,543 --> 01:02:39,005
كل شيء على ما يرام يا أبي؟

456
01:02:40,340 --> 01:02:43,009
أنا أفضل أنكما
لم تكن هنا.

457
01:03:53,997 --> 01:03:55,540
طاب مساؤك.

458
01:04:00,128 --> 01:04:01,546
طاب مساؤك.

459
01:04:34,204 --> 01:04:36,539
يا إلهي.

460
01:04:36,581 --> 01:04:38,333
وهذا ما اعتقدته أيضا.

461
01:04:39,959 --> 01:04:42,003
أريدك أن ترى
شيء آخر.

462
01:05:04,317 --> 01:05:06,236
سهل، سهل.

463
01:05:06,277 --> 01:05:08,947
جيني، سهلة.

464
01:05:08,988 --> 01:05:11,282
أنت لا تزال مجرد
اهتزت قليلا.

465
01:05:13,493 --> 01:05:17,205
أنا آسف. كان يجب أن أفعل ذلك
توقعت الصدمة

466
01:05:17,247 --> 01:05:21,251
سيكون الأمر على ما يرام. أنت بخير؟

467
01:05:21,292 --> 01:05:23,169
أوه، جيد.

468
01:05:23,211 --> 01:05:27,048
انا ذاهب للحصول عليك
بعض الماء، حسنا؟

469
01:05:28,174 --> 01:05:30,051
سأعود حالا.

470
01:05:52,198 --> 01:05:53,658
لا بأس يا عزيزتي.
هذا أنا. هذا أنا.

471
01:05:53,700 --> 01:05:55,743
- لقد قتل إيدي.
- ماذا تقول؟

472
01:05:55,785 --> 01:05:57,287
لقد قتل إيدي! لقد قتله!

473
01:07:05,230 --> 01:07:06,397
لا تذهب!

474
01:16:02,224 --> 01:16:04,143
لا بأس يا جيني.

475
01:16:12,485 --> 01:16:15,529
انظروا، سيكون لديك
لتعطيني يد هنا.

476
01:16:19,450 --> 01:16:21,535
جيني، شغلي المحرك.

477
01:16:24,288 --> 01:16:26,540
أوه، هيا، هل ستفعل؟

478
01:16:28,751 --> 01:16:32,505
جنيفر، الباب مغلق.
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

479
01:16:35,341 --> 01:16:38,010
لعنة الله عليه،
هل ستفعل ما أقول؟

480
01:16:46,936 --> 01:16:48,896
لو سمحت؟

481
01:16:57,780 --> 01:16:59,031
ضعه في المقام الأول.

482
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
سنقوم بهزها ذهابًا وإيابًا.

483
01:17:03,661 --> 01:17:06,330
لا تعطيه الكثير من الغاز.

484
01:17:33,023 --> 01:17:35,276
نعم. اذهب الآن.

485
01:17:35,317 --> 01:17:38,279
تعال. هذا كل شيء. تعال.

486
01:17:45,619 --> 01:17:47,246
ركلة مرة أخرى. لقد حصلنا عليه.

487
01:18:01,969 --> 01:18:03,137
هذا كل شيء!

488
01:18:22,323 --> 01:18:25,993
كان هناك
نوع من الانسكاب السام.

489
01:18:26,035 --> 01:18:27,828
دخلت في الحليب.

490
01:18:28,913 --> 01:18:31,248
عليك أن تخرج من هنا.

491
01:18:31,290 --> 01:18:33,500
ما الفائدة؟

492
01:18:41,467 --> 01:18:43,469
لا! لا تفتح الباب!

493
01:18:43,510 --> 01:18:45,471
لا أستطيع التأكد من نفسي.

494
01:18:47,348 --> 01:18:49,409
سأعود إلى المدينة
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

495
01:18:49,433 --> 01:18:50,683
الآن هيا، اخرج من هنا!

496
01:18:50,684 --> 01:18:52,811
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي؟

497
01:18:55,814 --> 01:18:58,025
مهما كان الأمر،
لقد حصلت عليه، وأنت لا.

498
01:18:58,067 --> 01:19:01,362
أنت لا تعرف ذلك...
ليس على وجه اليقين.

499
01:19:01,403 --> 01:19:03,697
من فضلك، ستيوارت، تعال معي.

500
01:19:03,739 --> 01:19:06,825
أنت كل ما تبقى لي.

501
01:19:06,867 --> 01:19:09,828
لو سمحت.

502
01:19:09,870 --> 01:19:12,665
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

503
01:19:15,876 --> 01:19:17,503
هل وعدت؟

504
01:19:20,464 --> 01:19:22,007
أعدك.

505
01:19:28,514 --> 01:19:30,516
أحبك.

506
01:20:04,508 --> 01:20:06,385
أنا متأكد من أنني سعيد
يمكنك مساعدتنا اليوم.

507
01:20:06,427 --> 01:20:07,570
إنه الأسوأ
لقد رأيت ذلك من أي وقت مضى.

508
01:20:07,594 --> 01:20:09,305
يمكن أن نخسر
كل شجرة في المدينة.

509
01:20:09,346 --> 01:20:12,266
لا مشكلة.
سعيد بإلزامكم يا رفاق.

510
01:20:16,770 --> 01:20:17,896
هل هذا هو؟

511
01:20:17,938 --> 01:20:20,566
نعم. انها ثقيلة، رغم ذلك.
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

512
01:22:31,155 --> 01:22:33,115
هل هذا هو المكان
تريد مني أن رش؟

513
01:22:33,157 --> 01:22:34,574
روجر ذلك،
وعندما تنتهي...

514
01:22:34,575 --> 01:22:37,244
المضي قدما شمالا باتجاه الشمال الشرقي
عشر درجات.

515
01:22:46,295 --> 01:22:48,380
تسعة وتسعون يانكي على الأرض.

516
01:22:48,422 --> 01:22:50,132
أرضي. تفضل.

517
01:22:50,174 --> 01:22:53,051
فوق المدينة. اي بلدة؟

518
01:22:53,093 --> 01:22:54,636
رشها.

519
01:22:54,678 --> 01:22:58,265
أنت مذعور يا أرض.
يكرر. أنا لم أقرأ لك.

520
01:22:58,307 --> 01:23:00,893
قلت رش المدينة.

521
01:23:00,934 --> 01:23:02,102
هل أنت متأكد من ذلك؟

522
01:23:02,144 --> 01:23:05,272
اعتقدت أنك قلت
المناطق النائية فقط.

523
01:23:06,440 --> 01:23:08,567
أنا متأكد من ذلك.

524
01:23:08,609 --> 01:23:10,777
هنا يذهب، ثم.

525
01:23:40,766 --> 01:23:42,893
طيب ماذا عن الشارع الرئيسي؟

526
01:23:42,935 --> 01:23:44,810
هناك الكثير من الناس
هناك.

527
01:23:44,811 --> 01:23:47,189
الشارع الرئيسي أيضا.

528
01:23:47,231 --> 01:23:49,149
حسنا، أنت الرئيس.

529
01:23:49,191 --> 01:23:51,568
تسعة وتسعون يانكي، واضح.

530
01:24:20,556 --> 01:24:21,974
ما الذي تفعله هنا؟

531
01:24:27,896 --> 01:24:32,985
مهلا، بال، لا تقلق.
أنا هنا لمساعدتكم أيها الناس.

532
01:24:33,026 --> 01:24:35,946
لن يتأذى أحد.
لن يحدث شيء.

533
01:24:35,988 --> 01:24:37,131
لقد كان هناك حادث صغير.

534
01:24:37,155 --> 01:24:39,700
نحن هنا فقط
لتنظيف الأشياء، هذا كل شيء.

535
01:24:39,741 --> 01:24:41,033
من أنت؟

536
01:24:41,034 --> 01:24:43,036
أي وحدة
مع آخر مكان معروف...

537
01:24:43,078 --> 01:24:46,039
من الوحدة ز-73-99،
تأتي للسيطرة.

538
01:24:47,541 --> 01:24:50,168
ز-سبعة-ثلاثة-تسعة.
تفضل.

539
01:24:50,210 --> 01:24:53,171
G-73-99، ما هو وضعك؟

540
01:24:53,213 --> 01:24:56,508
لقد ماتت ذبابة البحر الأبيض المتوسط.
سأعود إلى القاعدة.

541
01:24:56,550 --> 01:24:58,677
جي-73-99، روجر.

542
01:25:04,683 --> 01:25:06,393
تبحث عن هذه؟

543
01:25:17,112 --> 01:25:19,823
هيا، ليس لدي وقت
للعب حولها.

544
01:25:19,865 --> 01:25:21,741
فقط قم بتسليمهم، حسنًا؟

545
01:25:21,742 --> 01:25:23,744
أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا صديقي.

546
01:25:23,785 --> 01:25:25,370
أنت تقيم هنا
معي.

547
01:25:27,456 --> 01:25:30,751
أنا جادة. أعطني المفاتيح.

548
01:25:31,877 --> 01:25:33,754
أنت ذاهب فقط
أن تضطر إلى العثور عليهم.

549
01:25:51,480 --> 01:25:53,023
القرف!