1 00:00:34,034 --> 00:00:35,744 {\an8}Je ne l'ai pas vu ces derniers temps. 2 00:00:36,786 --> 00:00:39,039 {\an8} - Oui, merci beaucoup. D'accord. 3 00:00:41,666 --> 00:00:43,001 {\an8}Que faisons-nous ? 4 00:00:43,084 --> 00:00:45,712 {\an8}Si nous ne le trouvons pas avant l'enquête, nous sommes condamnés. 5 00:00:46,212 --> 00:00:48,006 {\an8}Il a disparu depuis des jours. 6 00:00:48,506 --> 00:00:51,551 {\an8}Il ne s'est pas simplement enfui quelque part, n'est-ce pas ? 7 00:01:08,151 --> 00:01:09,527 {\an8}Bonjour, M. Ra Ik Do ? 8 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 {\an8}Le commissariat est avec vous. 9 00:01:12,489 --> 00:01:13,573 {\an8}Excusez-moi, quoi ? 10 00:01:13,656 --> 00:01:18,161 "commissariat de police" 11 00:01:24,667 --> 00:01:25,752 Êtes-vous son tuteur ? 12 00:01:27,378 --> 00:01:30,256 Je suis son avocat. 13 00:01:30,340 --> 00:01:32,008 Il a refusé de donner son adresse 14 00:01:32,926 --> 00:01:35,345 Il a crié qu'il n'avait nulle part où aller. 15 00:01:35,929 --> 00:01:37,430 Ramenez-le à la maison, s'il vous plaît. 16 00:01:44,562 --> 00:01:46,439 Déposons-le simplement chez lui. 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Si on le laisse à proximité, il entrera tout seul. 18 00:01:48,650 --> 00:01:51,111 Ils ont dit qu'il refusait de rentrer chez lui. 19 00:01:51,194 --> 00:01:54,614 Après tout, comment pourrait-il y retourner ? 20 00:01:54,697 --> 00:01:57,033 C'est son problème ! 21 00:01:57,117 --> 00:01:58,701 Alors tu le ramènes à la maison ? 22 00:01:58,785 --> 00:02:00,703 Il y a beaucoup d'hôtels Ou des bains de vapeur autour de nous. 23 00:02:01,204 --> 00:02:03,331 Je vais l'emmener quelque part... 24 00:02:03,414 --> 00:02:05,500 Si c'est dur, donne-le-moi. Je vais le porter. 25 00:02:05,583 --> 00:02:08,336 Oubliez ça, vous ne pouvez en aucun cas porter cette masse. 26 00:02:09,129 --> 00:02:11,005 Nous y sommes presque, et vous le dites maintenant. 27 00:02:16,719 --> 00:02:19,389 Est-il vraiment une pop star ? Pourquoi est-ce si lourd ? 28 00:02:27,147 --> 00:02:28,940 De quel genre de torture s'agit-il ? 29 00:02:30,942 --> 00:02:33,945 Ce n'est pas vrai. Laisse-moi juste le ramener à la maison. 30 00:02:34,028 --> 00:02:36,281 Comment va-t-il rester dans votre maison ? 31 00:02:36,364 --> 00:02:38,616 Vous disposez d'appareils d'écoute Et toutes sortes de choses suspectes là-dedans. 32 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 Sortez, vite. 33 00:02:42,954 --> 00:02:45,290 - C'est toujours un homme, et tu ne l'es pas... - Vas-y. 34 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 J'y vais. 35 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 Ne m'offre même pas un verre d'eau. 36 00:03:00,597 --> 00:03:01,806 Est-ce la seule raison ? 37 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 C'est quoi ce regard irrespectueux ? 38 00:03:04,934 --> 00:03:06,603 je pensais juste 39 00:03:06,686 --> 00:03:10,189 C'est l'excuse parfaite pour décharger Tous ces sentiments personnels ennuyeux. 40 00:03:10,273 --> 00:03:11,316 Pas une excuse. 41 00:03:11,399 --> 00:03:15,236 Si on le laisse tomber n'importe où et qu'il disparaît, Nous avons terminé. 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,864 Sérieusement, tu n'as pas peur du tout ? 43 00:03:17,947 --> 00:03:19,324 Peur de quoi ? 44 00:03:22,160 --> 00:03:23,620 Quoi? 45 00:03:23,703 --> 00:03:25,580 Vous voulez dire que Ra Ik pourrait être un meurtrier ? 46 00:03:25,663 --> 00:03:27,790 D'accord. Honnêtement, vous ne le savez pas encore. 47 00:03:29,167 --> 00:03:30,251 Tu n'as pas peur ? 48 00:03:31,377 --> 00:03:32,253 Je crains. 49 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 C'est vrai, alors... 50 00:03:34,213 --> 00:03:36,424 {\an8}Bien sûr, j'ai pensé : 51 00:03:37,425 --> 00:03:38,885 Et s'il l'avait vraiment fait ? 52 00:03:39,761 --> 00:03:44,474 Et si tout le soutien que vous lui avez apporté l'aidait Pour le transformer en monstre ? 53 00:03:45,141 --> 00:03:46,601 C'est ce qui me fait vraiment peur. 54 00:03:47,769 --> 00:03:49,646 Mais c’est une autre affaire. 55 00:03:50,146 --> 00:03:52,148 Actuellement, je suis son avocat. 56 00:03:52,857 --> 00:03:56,402 Je dois donc protéger mon client jusqu'au bout. 57 00:04:04,077 --> 00:04:10,833 {\an8}"Épisode trois Parce que je ne peux pas m’arrêter face à la mort. 58 00:04:37,735 --> 00:04:39,028 Je ne peux pas le croire 59 00:04:40,154 --> 00:04:42,156 Ra Ik est allongé dans ma maison, 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,034 Dans ma chambre et sur mon lit. 61 00:06:06,282 --> 00:06:07,784 N'y allez pas. 62 00:06:13,998 --> 00:06:15,374 N'y allez pas. 63 00:06:17,960 --> 00:06:19,921 S'il vous plaît, n'y allez pas. 64 00:08:05,943 --> 00:08:07,111 Quoi? 65 00:08:25,838 --> 00:08:26,714 Êtes-vous réveillé? 66 00:08:30,092 --> 00:08:32,553 C'est pratique. Je pensais que tu ne te réveillerais peut-être pas. 67 00:08:32,637 --> 00:08:35,932 Qu'est-ce que je dis au juste ? Attends, reste calme. 68 00:08:41,145 --> 00:08:42,438 Ravi de vous revoir. 69 00:08:44,023 --> 00:08:45,233 M. Ra Ik Do, 70 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Bienvenue chez moi. 71 00:08:56,827 --> 00:08:59,497 Tu ne te souviens pas ? 72 00:08:59,997 --> 00:09:02,250 La police m'a appelé à propos de toi hier soir. 73 00:09:03,167 --> 00:09:04,377 Vous… 74 00:09:10,550 --> 00:09:13,761 La police m'a appelé hier. 75 00:09:13,844 --> 00:09:17,431 Ils ont dit qu'ils t'avaient trouvé ivre dans un parc. 76 00:09:17,974 --> 00:09:20,351 Je ne connaissais pas ton code de porte, 77 00:09:20,434 --> 00:09:22,603 Et je me sentais mal de te laisser dans un hôtel au hasard. 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,855 Alors je vous ai amené ici en premier. 79 00:09:26,357 --> 00:09:28,359 Attends une minute! 80 00:09:30,194 --> 00:09:31,487 Attends une minute! 81 00:09:31,571 --> 00:09:33,447 C'est une assignation à comparaître des procureurs. 82 00:09:33,531 --> 00:09:37,451 Si tu refuses encore, Ils peuvent demander un mandat et vous pourriez être détenu. 83 00:09:37,535 --> 00:09:40,621 Tu peux y aller si tu veux, Mais tu dois quand même répondre à mes appels. 84 00:09:40,705 --> 00:09:43,249 Si je disparais encore, tu m'entraîneras avec toi... 85 00:09:59,974 --> 00:10:01,350 Où vas-tu ? 86 00:10:08,065 --> 00:10:09,108 Avocat Ming ! 87 00:10:10,776 --> 00:10:13,154 Vas-tu le laisser partir comme ça ? 88 00:10:26,792 --> 00:10:28,878 Cause directe du décès 89 00:10:28,961 --> 00:10:33,007 Il s'agit d'un saignement important provenant de ce coup de couteau dans la poitrine. 90 00:10:33,090 --> 00:10:37,219 Aucune blessure défensive. 91 00:10:38,596 --> 00:10:42,642 Lorsque la victime a été attaquée, elle n’était absolument pas surveillée. 92 00:10:42,725 --> 00:10:46,020 Donc soit il n'a jamais senti l'agresseur 93 00:10:46,604 --> 00:10:50,650 Ou alors l’agresseur était quelqu’un en qui il avait confiance. 94 00:10:50,733 --> 00:10:52,276 Je le savais. 95 00:10:52,360 --> 00:10:55,613 Il n'arrêtait pas de vous dire que c'était quelqu'un qu'il connaissait. 96 00:10:55,696 --> 00:10:58,741 Mais c'est ce qui est bizarre. 97 00:10:59,367 --> 00:11:03,829 La lame est passée en douceur Entre la quatrième et la cinquième côte, 98 00:11:03,913 --> 00:11:05,748 Percer le cœur. 99 00:11:06,457 --> 00:11:10,961 Cela signifie qu'un seul coup a causé une blessure mortelle. 100 00:11:11,671 --> 00:11:15,758 N'avez-vous pas dit que son taux d'alcoolémie était élevé ? Était-il défoncé au moment de son arrestation ? 101 00:11:15,841 --> 00:11:19,845 De plus, Il prenait des anxiolytiques et des tranquillisants. 102 00:11:19,929 --> 00:11:24,016 {\an8}Comment une personne dans cette situation Diriger une attaque aussi précise ? 103 00:11:24,100 --> 00:11:27,561 Peut-être qu'il a balancé sa main ici et qu'elle a glissé. 104 00:11:27,645 --> 00:11:30,147 Cela peut arriver. 105 00:11:30,231 --> 00:11:33,401 En général, c'est très difficile 106 00:11:33,484 --> 00:11:36,737 Réaliser quelque chose d'aussi précis que cela en étant complètement ivre. 107 00:11:36,821 --> 00:11:38,030 Tu as raison. 108 00:11:40,074 --> 00:11:42,451 J'ai dit que l'autopsie nous fournirait des informations. 109 00:11:42,535 --> 00:11:45,121 Cependant, nous n’avons rien de certain. 110 00:11:45,204 --> 00:11:48,499 L’interrogatoire du suspect approche Nous n'avons rien sur quoi nous appuyer. 111 00:11:48,582 --> 00:11:51,544 Je suis sûr que c'est ce fou qui l'a fait. 112 00:11:55,673 --> 00:12:00,261 Vous avez dit qu'aucune arme n'avait été trouvée sur le site Le téléphone de Woo Seung Kang a également disparu. 113 00:12:00,344 --> 00:12:04,432 Si personne d'autre n'entre ou ne sort, Alors, où est passé tout cela ? 114 00:12:04,515 --> 00:12:07,268 Rien de tout cela n’a de sens. 115 00:12:07,351 --> 00:12:10,980 Nous élargissons la portée des caméras de surveillance Et le moment est venu. 116 00:12:11,564 --> 00:12:15,025 Il a plu ce jour-là, il est donc difficile d'obtenir des images. 117 00:12:15,109 --> 00:12:17,403 Mais nous aurons bientôt quelque chose... 118 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 Tu sais qu'il est sur une affaire 119 00:12:19,780 --> 00:12:22,324 Le suspect nie Les preuves sont tout, n'est-ce pas ? 120 00:12:22,408 --> 00:12:23,659 naturellement. 121 00:12:23,742 --> 00:12:26,829 Alors trouvez-moi des preuves le liant au crime. 122 00:12:26,912 --> 00:12:29,832 - Ensuite, nous extrairons des aveux. D'accord. 123 00:12:34,253 --> 00:12:36,213 {\an8}Exécutez Ra Ek Do ! 124 00:12:36,297 --> 00:12:38,340 - Exécutez-le ! - Exécutez-le ! 125 00:12:38,424 --> 00:12:41,093 Redonnez vie à Wu Sung Kang ! 126 00:12:41,177 --> 00:12:42,887 - Ramenez-le ! - Ramenez-le ! 127 00:12:42,970 --> 00:12:45,639 Exécutez Ra Ek Do ! 128 00:12:45,723 --> 00:12:47,183 - Exécutez-le ! - Exécutez-le ! 129 00:12:47,266 --> 00:12:49,643 Redonnez vie à Wu Sung Kang ! 130 00:12:51,061 --> 00:12:52,688 C'est comme ça tous les jours. 131 00:12:53,647 --> 00:12:55,983 Jusqu'à récemment, j'étais occupé à m'aliéner les fans 132 00:12:56,066 --> 00:12:58,652 Qui n'arrêtait pas de dire qu'ils aimaient Ra Ek. 133 00:12:58,736 --> 00:13:04,366 Bonjour, je m'appelle Han Goo Jang, Le chef d'entreprise de Ra Ek. Nous avons parlé au téléphone. 134 00:13:04,450 --> 00:13:06,160 Je suis l'avocat Maing et je représente Ra Ik Do. 135 00:13:06,243 --> 00:13:07,119 D'accord. 136 00:13:09,205 --> 00:13:10,789 Asseyez-vous. 137 00:13:14,251 --> 00:13:15,294 Han Goo Jang, 138 00:13:16,504 --> 00:13:19,173 Il était avec les Gold Boys depuis le début, 139 00:13:20,674 --> 00:13:23,052 Les fans le connaissent par sa mauvaise réputation. 140 00:13:23,135 --> 00:13:25,804 Putain ! Sortez d'ici ! 141 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 Sortir! 142 00:13:27,932 --> 00:13:32,061 "(Goldie Divertissement)" 143 00:13:33,437 --> 00:13:35,105 Cela a dû être dur. 144 00:13:35,648 --> 00:13:37,858 J'ai entendu dire que tu avais trouvé la scène en premier cette nuit-là. 145 00:13:38,442 --> 00:13:40,945 D'accord. 146 00:13:41,987 --> 00:13:43,239 Je n'arrive toujours pas à y croire. 147 00:13:43,322 --> 00:13:46,575 Il y avait quelqu'un d'autre aussi, non ? 148 00:13:46,659 --> 00:13:48,160 La gouvernante de la maison de Ra Ik Do. 149 00:13:48,244 --> 00:13:49,328 Mme Cheung Joo ? 150 00:13:49,411 --> 00:13:53,123 J'ai entendu dire qu'elle était la seule Qui a une carte-clé pour sa maison. 151 00:13:53,207 --> 00:13:56,252 Je me demande si elle l'a déjà perdu. 152 00:13:57,628 --> 00:14:00,422 Je ne pense pas, c'est très précis. 153 00:14:00,965 --> 00:14:02,758 Elle travaille chez Ra Ik. 154 00:14:02,841 --> 00:14:06,428 Il y a près de dix ans Rien de tel n’est jamais arrivé. 155 00:14:06,929 --> 00:14:08,681 C'est pourquoi il lui fait confiance. 156 00:14:09,348 --> 00:14:13,936 Il a raison. Elle est également bien connue des fans. 157 00:14:14,687 --> 00:14:18,274 Ra Ik le mentionnait toujours chaque fois qu'il remerciait les gens. 158 00:14:19,817 --> 00:14:21,318 Vous pouvez entrer. 159 00:14:26,949 --> 00:14:29,743 Monsieur, voici l'avocat Si Na Maing. 160 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 "Le mien" 161 00:14:35,291 --> 00:14:36,542 Bonjour. 162 00:14:36,625 --> 00:14:38,502 Accueillir. 163 00:14:38,586 --> 00:14:42,089 Bo Sang-gyum, PDG Divertissement Goldie. 164 00:14:47,720 --> 00:14:51,432 Exprimez chaque goutte d’effort De nos garçons sans jours de congé, 165 00:14:51,515 --> 00:14:54,643 Et donc il vit confortablement. 166 00:14:56,020 --> 00:14:59,064 Et au moment où le scandale a éclaté, Dépêchez-vous de revoir le contrat. 167 00:15:00,941 --> 00:15:03,235 Quel salaud sans cœur. 168 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 Non, c'est juste une rumeur. 169 00:15:07,531 --> 00:15:10,534 Nous avons déjà examiné la résiliation de notre contrat avec Ra Ek, 170 00:15:10,618 --> 00:15:12,077 Mais nous ne l’avons jamais mis en œuvre. 171 00:15:12,161 --> 00:15:14,663 Rien n'a encore été prouvé. 172 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 Mais j'ai vu un communiqué de presse 173 00:15:16,916 --> 00:15:19,752 Il dit que vous annulez votre contrat d'exclusivité avec lui. 174 00:15:19,835 --> 00:15:22,296 Apaiser les actionnaires était une priorité. 175 00:15:22,880 --> 00:15:24,798 Nous avions besoin d'un spectacle 176 00:15:24,882 --> 00:15:28,010 L'entreprise réagit rapidement à l'incident, C'est tout ce qu'il y a à dire. 177 00:15:32,514 --> 00:15:34,767 La nuit où c'est arrivé, vous étiez ensemble, n'est-ce pas ? 178 00:15:34,850 --> 00:15:36,393 D'accord. 179 00:15:36,477 --> 00:15:40,648 Nous avons dû régler nos comptes après le concert. 180 00:15:41,523 --> 00:15:45,402 Est-ce qu'il s'est passé autre chose ce jour-là ? 181 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 Quelque chose comme un combat "Ra Ik Do" et "Woo Seung Kang" ou quelque chose comme ça... 182 00:15:49,698 --> 00:15:54,578 Non, ils ne se sont jamais disputés. Pas une seule fois. 183 00:15:56,038 --> 00:15:59,458 J'ai même parlé à Woo Song. Un peu ce soir-là, 184 00:15:59,541 --> 00:16:01,627 Et il avait l'air tout à fait normal. 185 00:16:01,710 --> 00:16:04,713 Vers quelle heure avez-vous parlé ? 186 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 Je ne sais pas. 187 00:16:07,675 --> 00:16:10,052 Quelle heure était-il ? Je vais vérifier. 188 00:16:10,135 --> 00:16:11,053 D'accord. 189 00:16:13,722 --> 00:16:16,725 Vous êtes tous les deux arrivés. Asseyez-vous. 190 00:16:17,601 --> 00:16:19,103 Il s'agit de Jae Hee et Young Bin. 191 00:16:19,770 --> 00:16:23,565 Ils font partie des Gold Boys. Avec Ra Ik et Woo Sung. 192 00:16:23,649 --> 00:16:26,777 Il s'agit de Jae Hee Choi et Young Bin Lee. 193 00:16:26,860 --> 00:16:30,280 Personne ne connaît ces deux-là mieux qu’eux. 194 00:16:30,364 --> 00:16:31,782 Alors je les ai appelés. 195 00:16:37,287 --> 00:16:39,623 Je suis l'avocat Si Na Maing. Du cabinet d'avocats Chun Wen. 196 00:16:39,707 --> 00:16:41,333 Je représente Ra Ik Do dans cette affaire. 197 00:16:42,584 --> 00:16:46,672 Merci pour votre temps. J'avais déjà quelques questions. 198 00:16:46,755 --> 00:16:48,966 Pour comprendre ce qui s'est passé, 199 00:16:49,049 --> 00:16:51,593 Nous avons besoin d’une image claire de l’avant et de l’après. 200 00:16:52,094 --> 00:16:57,307 J'ai entendu dire que vous vous étiez tous rencontrés à la fête de Ra Ek. La veille de l'accident. 201 00:16:57,391 --> 00:17:00,019 Pouvez-vous m'en dire plus sur ce qui s'est passé ensuite ? 202 00:17:06,859 --> 00:17:09,820 Rien de spécial ne s'est produit. 203 00:17:13,323 --> 00:17:18,787 Mais j'ai entendu dire que tous les membres Ils allaient être invités à sa fête, 204 00:17:18,871 --> 00:17:20,998 La commande a été annulée 205 00:17:21,081 --> 00:17:25,085 - En raison d'un différend entre membres. - Qui a dit ça ? 206 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 Comment se déroulait habituellement votre relation avec Ra Ik ? 207 00:17:27,129 --> 00:17:28,464 Nous allions bien. pas ? 208 00:17:28,547 --> 00:17:30,883 - "Jae Hee." - Elle n'arrête pas de poser des questions étranges. 209 00:17:32,843 --> 00:17:35,387 J'ai lu toutes les rumeurs à ton sujet. 210 00:17:35,471 --> 00:17:38,807 Vous libérez les criminels tout le temps, Et les gens vous attaquent à cause de ça. 211 00:17:38,891 --> 00:17:40,768 - Comment quelqu'un a-t-il pu faire ça ? - « Jae Hee Choi » ! 212 00:17:40,851 --> 00:17:42,728 Wu Song est mort ! 213 00:17:44,646 --> 00:17:45,981 À cause de ce fou. 214 00:17:47,399 --> 00:17:49,068 Tout le monde sait 215 00:17:49,651 --> 00:17:52,154 Ce qu'il était vraiment et à quel point il était violent. 216 00:17:52,237 --> 00:17:55,949 {\an8}Il cassait des choses Il jure chaque fois qu'il n'aime pas quelque chose. 217 00:17:56,033 --> 00:17:57,993 Il m'a même contacté le jour de la fête. 218 00:17:58,077 --> 00:17:59,203 Il t'a frappé ? 219 00:18:00,162 --> 00:18:03,290 Donc la rumeur selon laquelle Ra Ik frapperait les membres C'était vrai. 220 00:18:03,373 --> 00:18:05,125 Une fois que tu verras ça, 221 00:18:05,209 --> 00:18:07,044 Tu ne peux pas défendre ce salaud. 222 00:18:08,212 --> 00:18:11,465 Regardez ce qu'il a fait à Woo Song. 223 00:18:15,219 --> 00:18:17,888 - "Ra ek." - « Woo chanson » ! Je… 224 00:18:17,971 --> 00:18:20,724 Tu ne me l'as pas dit... 225 00:18:21,350 --> 00:18:23,769 N'essayez pas de tout contrôler vous-même... 226 00:18:27,523 --> 00:18:30,901 Personne n'est trouvé. personne. 227 00:18:32,820 --> 00:18:35,239 Personne ne croit vraiment qu'il n'est pas le tueur. 228 00:18:35,322 --> 00:18:38,534 La mère du chanteur a sorti "Ra Ek Do" qui a été identifié comme suspect dans un meurtre, 229 00:18:38,617 --> 00:18:42,913 a publié une déclaration sur ses accusations présumées, provoquant un tollé. 230 00:18:42,996 --> 00:18:45,457 Dans une interview, elle a insisté 231 00:18:45,541 --> 00:18:50,003 Que son fils ne ferait jamais une chose pareille Elle a fermement défendu son innocence. 232 00:18:50,087 --> 00:18:52,422 Mais elle a ajouté que s'il faisait une erreur, 233 00:18:52,506 --> 00:18:55,134 Il doit avouer maintenant et faire amende honorable... 234 00:18:55,217 --> 00:18:57,094 Vous auriez dû empêcher ça ! 235 00:18:57,177 --> 00:19:01,056 À cause de cet article, Notre valeur marchande a diminué de dix pour cent. 236 00:19:02,933 --> 00:19:06,228 Je m'occuperai de le faire virer ou autre. 237 00:19:06,311 --> 00:19:08,397 Concentrez-vous simplement sur la clôture de ces rapports maintenant. 238 00:19:09,398 --> 00:19:11,024 Attends… 239 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Je t'appellerai plus tard. 240 00:19:17,656 --> 00:19:18,907 décent. 241 00:19:22,327 --> 00:19:25,372 Où étais-tu pendant tout ce temps ? Vous n'avez pas répondu à votre téléphone. 242 00:19:27,332 --> 00:19:28,667 Je te cherchais. 243 00:19:30,335 --> 00:19:31,253 pas ? 244 00:19:32,087 --> 00:19:33,297 Résilier mon contrat ? 245 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 Racontez-moi ce qui s'est passé avec Wu Song. 246 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 Si tu expliques, 247 00:19:40,804 --> 00:19:41,805 Me croiras-tu ? 248 00:19:41,889 --> 00:19:44,808 Cela dépend de l'histoire que vous racontez. 249 00:19:45,809 --> 00:19:49,313 Maintenant, nettoie juste le désordre De vos performances solo dévastatrices 250 00:19:49,396 --> 00:19:53,442 - Ça nous a déjà coûté tellement cher... - Wu Song est mort ! 251 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Il est mort et tu ne te soucies que de l'argent ? 252 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 Pour vous, c'était tout ce que c'était ? Juste une autre perte ? 253 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 Et toi? 254 00:20:02,367 --> 00:20:04,703 Pour vous, qu'était-ce que « Woo Song » ? 255 00:20:05,704 --> 00:20:06,872 De quoi parles-tu? 256 00:20:07,789 --> 00:20:10,334 -Tu sais que lui et moi... - Non, je ne sais rien. 257 00:20:10,959 --> 00:20:13,670 Tu es le seul à savoir ce qui s'est passé cette nuit-là 258 00:20:13,754 --> 00:20:15,839 Qui peut prouver votre innocence ? 259 00:20:16,798 --> 00:20:19,343 Jusqu'à ce que cela soit prouvé, Nous ne pouvons rien faire pour vous. 260 00:20:19,426 --> 00:20:21,887 Je ne te crois même pas. 261 00:20:25,641 --> 00:20:26,558 Donc au final, 262 00:20:27,768 --> 00:20:29,144 Tu m'abandonnes juste. 263 00:20:32,940 --> 00:20:34,107 Maintenant, 264 00:20:34,816 --> 00:20:38,320 Votre maison et votre voiture sont probablement mises en fourrière temporairement. 265 00:20:38,862 --> 00:20:42,282 Votre mère a contracté trop de prêts en votre nom. 266 00:20:43,283 --> 00:20:46,536 Avec ce cas, Ils pensent que tu ne pourras jamais le rembourser, 267 00:20:46,620 --> 00:20:49,039 Les créanciers agissent donc très rapidement. 268 00:20:53,252 --> 00:20:55,379 Jusqu'à présent, ta mère... 269 00:20:57,381 --> 00:21:00,926 Elle prend de l'argent et donne des interviews partout. 270 00:21:03,345 --> 00:21:06,181 Je fais tout ce que je peux pour le contenir. 271 00:21:07,933 --> 00:21:14,106 C'est la dernière chose que je peux faire pour toi. 272 00:21:39,298 --> 00:21:40,340 Mme Mi Kyung Do ? 273 00:21:42,801 --> 00:21:45,637 "Si Na Maing" ? 274 00:21:46,722 --> 00:21:48,307 Je suis arrivé en courant au moment où j'ai appelé. 275 00:21:49,349 --> 00:21:51,018 Comment as-tu eu mon numéro ? 276 00:21:51,101 --> 00:21:53,645 Vous avez laissé votre contact à de nombreux endroits, 277 00:21:53,729 --> 00:21:55,147 Bénévole pour les entretiens. 278 00:21:55,230 --> 00:21:58,150 C'est mon fils. Je dois aussi donner ma version de l’histoire. 279 00:21:58,233 --> 00:21:59,276 Est-ce une erreur ? 280 00:21:59,901 --> 00:22:03,155 Si tu continues à faire des interviews au milieu de tout ça, 281 00:22:03,238 --> 00:22:06,491 Cela peut diffuser de fausses informations Ou déforme la vision des gens sur la question. 282 00:22:06,575 --> 00:22:07,826 Fausser? 283 00:22:08,702 --> 00:22:12,414 Je connais mon fils mieux que quiconque. C'est pourquoi je parle. 284 00:22:12,956 --> 00:22:18,253 Il n'y a personne d'autre sur cette planète Il sera aux côtés de ce gamin, sauf moi. 285 00:22:19,004 --> 00:22:22,299 Je lui ai donné tout ce qu'il avait, 286 00:22:23,050 --> 00:22:24,551 Et tout ce que j'ai eu, c'est une trahison. 287 00:22:25,761 --> 00:22:29,723 Il a poursuivi sa mère en justice pour un peu d'argent. Il n'y a rien qu'il ne ferait pas. 288 00:22:30,807 --> 00:22:33,894 Madame, rien n'est encore prouvé. 289 00:22:33,977 --> 00:22:36,354 Oui, pas encore. 290 00:22:36,438 --> 00:22:41,443 {\an8}Mais il l'a peut-être fait. et si? S’il fait une erreur, il doit en payer le prix. 291 00:22:42,235 --> 00:22:45,072 C'est comme ça que je l'ai élevé. 292 00:22:45,989 --> 00:22:48,658 Mais c'est toujours mon fils. 293 00:22:50,660 --> 00:22:51,787 Combien puis-je obtenir ? 294 00:22:53,747 --> 00:22:55,874 -Que veux-tu dire? - Pour ton bien. 295 00:22:56,833 --> 00:22:59,753 Je sais que tu essaies aussi de gagner ta vie. 296 00:23:00,754 --> 00:23:04,674 La vérité est toujours faite De l'argent en tout cas, non ? 297 00:23:05,509 --> 00:23:08,595 Je demande juste un peu de courtoisie. 298 00:23:10,931 --> 00:23:14,559 Vous me demandez un pot-de-vin ? 299 00:23:16,019 --> 00:23:18,522 Ma bouche est devenue très précieuse ces derniers temps. 300 00:23:19,106 --> 00:23:20,524 Même les journalistes me paient. 301 00:23:28,740 --> 00:23:33,954 Il y a une chanson que ton fils a composée Sur le premier album "Gold Boys". 302 00:23:35,872 --> 00:23:38,583 Il a dit qu'il l'avait écrit en pensant à son enfance. 303 00:23:39,543 --> 00:23:42,587 J'ai enfin compris pourquoi elle avait l'air si triste. 304 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Je ne sais pas tout entre vous deux. 305 00:23:48,260 --> 00:23:52,055 Mais il y a une chose dont je suis sûr. 306 00:23:53,181 --> 00:23:54,641 Ton fils a chanté pour le peuple, 307 00:23:55,892 --> 00:24:00,063 Pouvoir endurer et s'appuyer sur quelque chose, 308 00:24:01,231 --> 00:24:03,108 Pour retrouver l’espoir. 309 00:24:04,526 --> 00:24:05,819 Mais ça ressemble à cette chanson 310 00:24:06,403 --> 00:24:08,905 Vous ne l'avez jamais reçu. 311 00:24:09,614 --> 00:24:10,574 Malheureusement. 312 00:24:11,825 --> 00:24:12,951 De quoi parles-tu? 313 00:24:17,080 --> 00:24:20,208 A partir de maintenant, je vous recommande vivement En arrêtant de parler à la presse. 314 00:24:20,959 --> 00:24:24,421 Si une autre interview arrive Ra Ik Do fait même un peu mal, 315 00:24:24,504 --> 00:24:26,882 Je vais intenter des poursuites pénales pour diffamation 316 00:24:26,965 --> 00:24:28,967 J'exige une compensation. 317 00:24:29,050 --> 00:24:31,636 J'utiliserai toutes les options légales dont je dispose. 318 00:24:32,888 --> 00:24:33,930 À bientôt. 319 00:24:38,185 --> 00:24:39,352 Hé! 320 00:24:49,905 --> 00:24:51,531 Comment les gens peuvent-ils être comme ça... 321 00:24:58,246 --> 00:24:59,915 Oui, Chung Jae. 322 00:25:01,208 --> 00:25:02,042 Quoi? 323 00:25:07,088 --> 00:25:10,300 Que faisons-nous ? Elle m'a dit de le surveiller de près ! 324 00:25:10,383 --> 00:25:14,512 Il est entré par la porte arrière, Je pensais qu'il s'en sortirait comme ça ! 325 00:25:15,847 --> 00:25:18,934 Si vous m'avez parlé du GPS plus tôt, 326 00:25:19,017 --> 00:25:20,143 Pourquoi faisions-nous cela ! 327 00:25:20,227 --> 00:25:21,353 Si je te le disais, 328 00:25:21,436 --> 00:25:24,272 Vous me traiteriez encore de harceleur. Comment étais-je censé le dire ? 329 00:25:24,356 --> 00:25:25,690 Quoi qu'il en soit, venez vite ici ! 330 00:25:26,775 --> 00:25:27,984 "Appeler le GPS" 331 00:25:37,202 --> 00:25:40,163 -Vous n'avez pas du tout correspondu avec les autres ? - Je vous l'ai dit. 332 00:25:40,247 --> 00:25:43,124 Si nous disions que nous nous rencontrerions hier, Il fallait communiquer immédiatement. 333 00:25:43,208 --> 00:25:45,377 - Ensuite, vous leur demandez de se rencontrer. -A quoi ça sert alors ? 334 00:25:46,544 --> 00:25:48,546 J'allais dire... 335 00:25:48,630 --> 00:25:50,340 Cela semble familier... 336 00:25:53,051 --> 00:25:54,052 Quoi ? 337 00:25:57,847 --> 00:25:59,766 - Regarde ça. Qu'est-ce que c'est? 338 00:25:59,849 --> 00:26:01,226 Espèce d'imbécile ! Regardez attentivement. 339 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 C'est une chaussure Nice Universal Gold Limited. 340 00:26:03,853 --> 00:26:04,896 Wow, tu as raison. 341 00:26:04,980 --> 00:26:06,940 -Il n'y en a que 100 dans le monde, non ? correct. 342 00:26:07,023 --> 00:26:08,900 -Ça doit être faux. - Vérifions. 343 00:26:25,917 --> 00:26:27,002 Hey vous! 344 00:26:29,129 --> 00:26:30,213 Enlève-le. 345 00:26:31,381 --> 00:26:33,091 Quoi? - Enlève-le. 346 00:26:33,174 --> 00:26:35,343 -Je peux dire si c'est original. - Je suis sûr que c'est faux. 347 00:26:35,427 --> 00:26:37,470 Ce n’est pas l’Or Universel. Faux, non ? 348 00:26:42,517 --> 00:26:44,978 Une écume comme celle-ci respire aussi. 349 00:26:45,061 --> 00:26:47,022 Ce salaud a perdu la tête. 350 00:26:47,105 --> 00:26:49,190 Hey vous. 351 00:26:49,816 --> 00:26:51,026 - Veux-tu mourir ? D'accord. 352 00:26:51,860 --> 00:26:53,111 correct. 353 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 Je veux mourir. 354 00:26:56,364 --> 00:26:58,116 Alors aide-moi. 355 00:26:59,492 --> 00:27:00,368 Tue-moi. 356 00:27:01,161 --> 00:27:02,495 Allons-y. Tue-moi! 357 00:27:03,913 --> 00:27:06,416 Attends, n'est-ce pas... 358 00:27:08,418 --> 00:27:11,463 N'est-ce pas ? Êtes-vous le membre des Gold Boys qui a tué quelqu'un ? 359 00:27:12,297 --> 00:27:13,548 Ouah! 360 00:27:14,215 --> 00:27:15,300 vraiment? 361 00:27:15,383 --> 00:27:17,302 Oui, wow ! 362 00:27:24,184 --> 00:27:25,018 Putain. 363 00:27:29,522 --> 00:27:31,066 écrase-le ! 364 00:27:34,861 --> 00:27:36,154 Allez au diable. 365 00:27:37,030 --> 00:27:38,073 tueur! 366 00:27:38,656 --> 00:27:39,824 Putain. 367 00:27:49,542 --> 00:27:51,753 Hé! Votre salaire a diminué de 20 pour cent ! 368 00:27:55,256 --> 00:27:57,258 Pourquoi est-ce de ma faute s'il est allé dans cette direction ? 369 00:27:58,843 --> 00:28:00,637 Laisse-moi venir avec toi ! 370 00:28:18,780 --> 00:28:20,448 Est-ce que je vends ça ? 371 00:28:20,532 --> 00:28:23,868 - Cette vidéo deviendra virale. - Je te le dis, c'est original. 372 00:28:23,952 --> 00:28:24,828 Laissez-moi l'essayer. 373 00:28:24,911 --> 00:28:25,954 - Sortez de mon visage ! - Désolé. 374 00:28:27,580 --> 00:28:30,041 Où est le propriétaire de cette chaussure maintenant ? 375 00:28:30,708 --> 00:28:34,295 - Qui est cette dame ? - Je suis le propriétaire des chaussures. pas ? 376 00:28:36,840 --> 00:28:39,134 Tu veux sortir avec moi, n'est-ce pas ? 377 00:28:39,926 --> 00:28:41,386 Tu veux vérifier mes chaussures... 378 00:28:41,469 --> 00:28:44,055 - Qu'est-ce que c'est ? -Tu n'as pas bloqué la route ? 379 00:28:44,139 --> 00:28:46,766 Laissez-moi partir ! Putain ! 380 00:28:46,850 --> 00:28:47,851 Se déplacer! 381 00:28:48,977 --> 00:28:51,438 Qui es-tu? Pourquoi as-tu commencé une bagarre ? 382 00:28:52,689 --> 00:28:53,982 Quelle canaille ! 383 00:28:59,279 --> 00:29:01,865 Je suis vraiment désolé. - Qu'est-ce qui ne va pas? 384 00:29:01,948 --> 00:29:03,032 Nous n'avons pas le temps. parler. 385 00:29:03,616 --> 00:29:07,746 Où est le propriétaire des chaussures Nice Universal Gold Limited ? 386 00:29:21,801 --> 00:29:23,136 "Ra ek" ? 387 00:29:24,053 --> 00:29:25,138 Est-ce que tu vas bien ? 388 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Avez-vous été gravement blessé ? 389 00:29:27,849 --> 00:29:29,392 Levez légèrement la tête. 390 00:29:30,602 --> 00:29:32,395 -Le son est très fort. Quoi? 391 00:29:32,479 --> 00:29:35,064 C'est tellement fort que je vais perdre la tête. 392 00:29:35,148 --> 00:29:38,860 {\an8}Cette foutue chanson ne s'arrêtera pas. 393 00:29:40,069 --> 00:29:41,571 Cela ne cesse de se répéter dans ma tête. 394 00:29:42,071 --> 00:29:43,990 Elle dit que c'est moi qui aurais dû mourir. 395 00:29:44,616 --> 00:29:47,076 Pour en finir avec tout maintenant. 396 00:29:48,077 --> 00:29:50,914 Mais pourquoi suis-je si stupide ? Je ne peux même pas faire ça. 397 00:30:08,014 --> 00:30:09,516 Je sais que c'était quelque chose... 398 00:30:12,227 --> 00:30:14,020 Insupportablement douloureux et terrible. 399 00:30:18,107 --> 00:30:22,445 Je sais que tu veux tout abandonner. 400 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 Mais quand même… 401 00:30:35,250 --> 00:30:37,252 Pour la personne que nous avons perdue, 402 00:30:38,002 --> 00:30:39,754 Nous devons découvrir ce qui s'est réellement passé cette nuit-là. 403 00:30:41,756 --> 00:30:46,803 Nous ne pouvons pas abandonner... jusqu'au bout. 404 00:30:51,850 --> 00:30:53,434 Jusque-là… 405 00:30:56,604 --> 00:30:57,981 Je resterai à tes côtés. 406 00:31:00,650 --> 00:31:02,944 Jusqu'à ce que vous ayez toutes les réponses. 407 00:32:00,835 --> 00:32:03,880 "Profil : (Par yung Geun Gwak)" 408 00:32:04,964 --> 00:32:07,800 Le suspect nie-t-il le crime ? 409 00:32:07,884 --> 00:32:09,302 D'accord. 410 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 Actuellement, il n'y a pas suffisamment de preuves Pour obtenir une reconnaissance. 411 00:32:12,430 --> 00:32:15,600 La défense fait pression En raison de la possibilité qu'un tiers entre dans la salle, 412 00:32:16,184 --> 00:32:17,602 Ce qui semble plutôt raisonnable. 413 00:32:17,685 --> 00:32:19,896 Nous devrons peut-être réorienter l'enquête De cette façon. 414 00:32:20,480 --> 00:32:22,774 Le procureur réoriente donc l'enquête 415 00:32:23,483 --> 00:32:26,027 Basé sur les allégations de la défense. 416 00:32:37,497 --> 00:32:38,706 "Byung-geon." 417 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 D'accord. 418 00:32:40,833 --> 00:32:42,335 Qu'en pense le plaignant ? 419 00:32:42,919 --> 00:32:45,088 Le plaignant est un gardien de la loi 420 00:32:45,171 --> 00:32:47,840 Il recherche la justice et la vérité... - Non. 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,342 Pas ce plaignant. 422 00:32:50,218 --> 00:32:53,262 Le procureur est celui qui obtient des aveux. 423 00:32:55,098 --> 00:32:58,893 Avec ou sans preuves, Une fois qu'ils ont sélectionné un suspect, 424 00:32:58,977 --> 00:33:02,772 Ils ne le quittent pas jusqu'à ce que cette personne avoue. 425 00:33:04,273 --> 00:33:05,274 C'est le plaignant. 426 00:33:06,234 --> 00:33:07,360 D'accord. 427 00:33:08,277 --> 00:33:10,405 Il s'agit de deux personnes, et l'une d'elles finit par mourir. 428 00:33:11,781 --> 00:33:14,075 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? 429 00:33:15,827 --> 00:33:19,038 Je m'excuse. J'ai essayé d'examiner d'autres possibilités. 430 00:33:19,122 --> 00:33:19,998 Apprendre… 431 00:33:21,582 --> 00:33:25,044 Combien d’efforts cela a-t-il demandé ? Pour vous confier cette affaire, n'est-ce pas ? 432 00:33:25,920 --> 00:33:28,131 Une affaire que vous pouvez gagner facilement, 433 00:33:28,214 --> 00:33:31,843 Avec autant d'intérêt public, Ne viens pas souvent. 434 00:33:33,011 --> 00:33:35,513 Si vous agissez bien et augmentez votre valeur, 435 00:33:36,305 --> 00:33:38,266 Cela vous mènera directement à la politique. 436 00:33:40,059 --> 00:33:42,812 Je t'ai remis la proie que tout le monde voulait. 437 00:33:44,397 --> 00:33:46,899 - C'est fait sans erreur. - Je garderai cela à l'esprit. 438 00:33:50,194 --> 00:33:51,654 Et cet avocat de la défense... 439 00:33:52,238 --> 00:33:53,906 Elle a fréquenté le même lycée que toi. 440 00:33:53,990 --> 00:33:56,075 Est-ce vrai ? 441 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Mais avec plus de 500 en classe, 442 00:33:58,911 --> 00:34:01,080 -Je ne peux pas connaître tout le monde... - Parmi ces 500, 443 00:34:01,706 --> 00:34:03,249 Elle a continué à vous prendre la première place. 444 00:34:03,958 --> 00:34:05,293 Jusqu'à ce que je me retire. 445 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 Son nom était Si Na Maing, n'est-ce pas ? 446 00:34:14,177 --> 00:34:15,595 "Si Na Maing." 447 00:34:17,180 --> 00:34:18,473 "Si Na Maing." 448 00:34:20,767 --> 00:34:22,101 Ça pue. 449 00:34:24,187 --> 00:34:25,313 Ça pue. 450 00:34:25,396 --> 00:34:26,230 "Fatale" 451 00:34:31,778 --> 00:34:32,987 Et maintenant, Si Na Maing ? 452 00:34:33,488 --> 00:34:34,655 Quelle pauvre femme. 453 00:34:38,618 --> 00:34:40,244 Ça pue. 454 00:34:42,622 --> 00:34:44,499 Tes yeux font vraiment peur. 455 00:34:46,209 --> 00:34:47,043 Quoi? 456 00:34:48,711 --> 00:34:50,463 {\an8}Envisagez-vous également d'éliminer quelqu'un ? 457 00:35:03,059 --> 00:35:04,227 Putain. 458 00:35:09,148 --> 00:35:11,484 Quel mauvais timing. 459 00:35:12,401 --> 00:35:16,239 N'a-t-il pas encore plu cette nuit-là ? 460 00:35:19,158 --> 00:35:22,703 Je continue de le ramener, mais il n'y a rien à voir. 461 00:35:23,538 --> 00:35:27,416 Si l'enregistreur vidéo réseau ne tombe pas en panne, Cela aurait été un cas facile. 462 00:35:27,500 --> 00:35:29,502 - Et la population ? comme toujours. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,881 Chaque fois que j'essaie de demander, Ils paniquent face à la baisse des prix de l’immobilier. 464 00:35:34,924 --> 00:35:37,635 -Personne ne donne de réponse directe. - Rookie, tu as trouvé quelque chose ? 465 00:35:38,469 --> 00:35:40,304 Oui Monsieur. 466 00:35:40,388 --> 00:35:42,181 Voudriez-vous regarder ça ? Il y a quelque chose d'étrange. 467 00:35:43,015 --> 00:35:45,434 Qu'est-ce que c'est? 468 00:35:50,314 --> 00:35:53,985 Cette nuit-là, il a dit qu'il était parti Au magasin en buvant. 469 00:35:54,068 --> 00:35:55,653 Pour acheter plus d'alcool. 470 00:35:55,736 --> 00:35:59,824 C'est vrai, mais c'est fini Heure du décès très estimée. 471 00:36:00,741 --> 00:36:03,035 Ouais, mais cette partie est juste bizarre. 472 00:36:03,119 --> 00:36:05,788 Il a dit qu'il était sorti acheter de l'alcool, Mais il n'a rien acheté. 473 00:36:06,414 --> 00:36:07,373 {\an8}Partez. 474 00:36:08,583 --> 00:36:09,709 et… 475 00:36:10,251 --> 00:36:12,086 C'est définitivement venu du côté droit, 476 00:36:13,212 --> 00:36:14,547 Mais il est sorti par la gauche. 477 00:36:14,630 --> 00:36:17,800 Alors j'ai vérifié la carte, Il s’est avéré que c’était un long sentier de randonnée. 478 00:36:17,884 --> 00:36:19,468 Rien autour. 479 00:36:20,720 --> 00:36:22,305 C'est étrange. 480 00:36:22,388 --> 00:36:26,058 Pourquoi emprunterait-il un chemin de montagne ? Alors qu'il y a une bonne route principale ? 481 00:36:26,142 --> 00:36:27,351 C'est peut-être juste une habitude ? 482 00:36:27,935 --> 00:36:29,729 C'est une pop star, alors peut-être pour gérer son poids. 483 00:36:31,522 --> 00:36:32,773 Rien ne se passe comme ça. 484 00:36:33,566 --> 00:36:35,276 Tout a une raison. 485 00:36:35,943 --> 00:36:38,196 Retirez toutes les caméras de surveillance Dans un rayon de cinq kilomètres 486 00:36:38,279 --> 00:36:41,490 Entre ce magasin et ce chemin. 487 00:36:41,574 --> 00:36:43,117 Nous sommes d'accord ? 488 00:36:43,201 --> 00:36:45,912 Il y a définitivement quelque chose là-dedans. 489 00:37:22,031 --> 00:37:23,699 Alors… 490 00:37:27,787 --> 00:37:30,915 J'avais l'impression qu'il n'y avait pas de place pour moi Partout dans le monde. 491 00:37:30,998 --> 00:37:32,792 "La discothèque Gold" 492 00:37:32,875 --> 00:37:38,714 « Dans un monde très triste 493 00:37:39,298 --> 00:37:43,386 Où beaucoup de gens s'effondrent 494 00:37:44,679 --> 00:37:49,100 Après d'innombrables années passées 495 00:37:50,476 --> 00:37:55,815 L'amour est soudainement apparu 496 00:37:55,898 --> 00:37:58,401 Peut-être que les choses changeraient si je restais là ? 497 00:37:58,484 --> 00:38:01,279 "Une personne a sacrifié sa vie" 498 00:38:07,535 --> 00:38:09,328 Sortez un instant. 499 00:38:09,412 --> 00:38:10,288 - Pourquoi? - Dépêchez-vous! 500 00:38:10,371 --> 00:38:12,123 D'accord. 501 00:38:14,709 --> 00:38:19,672 "La fleur de l'amour ne fleurit que dans le coeur 502 00:38:21,632 --> 00:38:26,178 Il connaît l'amour véritable et sincère 503 00:38:28,264 --> 00:38:32,935 "Sans haine" 504 00:38:33,019 --> 00:38:34,603 Alors j'ai essayé de rester là une fois. 505 00:38:34,687 --> 00:38:37,023 "Quand tu donnes de l'amour sans t'arrêter" 506 00:38:37,106 --> 00:38:38,816 Ce n’est qu’à ce moment-là que les gens m’ont finalement regardé. 507 00:38:41,610 --> 00:38:46,907 "Des centaines de fleurs fleurissent" 508 00:38:46,991 --> 00:38:48,993 "Ra Ek" est vraiment bien. 509 00:38:49,076 --> 00:38:52,705 "Vous pouvez aller au beau pays des étoiles Que tu as toujours chéri 510 00:38:53,289 --> 00:38:54,665 Super, Ra Ek ! 511 00:38:55,708 --> 00:38:57,043 Mais… 512 00:39:10,097 --> 00:39:11,182 Hé, asseyez-vous ici. 513 00:39:15,519 --> 00:39:16,645 Reste ici. 514 00:39:22,443 --> 00:39:25,029 L'endroit que je voulais tellement Il est soudain devenu plus âgé que moi. 515 00:39:33,245 --> 00:39:35,539 Il a commencé à m'avaler lentement. 516 00:39:36,248 --> 00:39:37,750 Je n'aime pas ça maintenant. 517 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Je n'aime pas faire ça. 518 00:39:45,841 --> 00:39:50,221 Ra Ek, tu aimes chanter. 519 00:39:52,848 --> 00:39:56,268 Vous avez déjà reçu le paiement intégral De M. Guillaume. 520 00:40:00,398 --> 00:40:03,442 Il faut donc en valoir la peine. 521 00:40:16,872 --> 00:40:21,419 D'ici là, J'ai réalisé que tout ce que j'avais avait déjà disparu. 522 00:40:32,680 --> 00:40:34,432 {\an8}"Fête du poivre" 523 00:40:34,515 --> 00:40:36,308 {\an8}"Le génie du jogging, (Ra Ik Do)" 524 00:40:36,392 --> 00:40:38,519 {\an8}"La discothèque Gold" 525 00:40:51,198 --> 00:40:52,450 Quelle canaille ! 526 00:41:00,875 --> 00:41:03,794 C'est à ce moment-là que je l'ai rencontré. 527 00:41:10,134 --> 00:41:15,139 Cet idiot qui se tenait à côté de moi Et nous avons encaissé tous les coups que le monde nous a portés. 528 00:41:26,609 --> 00:41:27,735 Allons-y. 529 00:41:31,947 --> 00:41:32,990 Emmène-moi avec toi ! 530 00:41:42,666 --> 00:41:44,418 Merci à ce garçon ennuyeux, 531 00:41:45,336 --> 00:41:47,213 Je pourrais tout supporter. 532 00:42:00,476 --> 00:42:01,310 Échec… 533 00:42:08,025 --> 00:42:09,318 Et des succès. 534 00:42:27,878 --> 00:42:30,631 Quand nous étions ensemble, il n’y avait rien à craindre. 535 00:42:32,466 --> 00:42:33,717 Il n’y avait vraiment rien. 536 00:42:41,809 --> 00:42:44,144 Quand est-ce devenu comme ça ? 537 00:42:53,737 --> 00:42:55,364 {\an8}Quoi qu'il en soit, c'est tout. 538 00:42:57,116 --> 00:43:01,036 Cette nuit-là, c'était juste Wu Song et moi qui buvions. 539 00:43:02,204 --> 00:43:03,706 Nous avons écouté de la musique 540 00:43:05,082 --> 00:43:07,126 Nous avons ri et parlé. 541 00:43:18,429 --> 00:43:19,471 Alors peux-tu me dire... 542 00:43:21,181 --> 00:43:23,475 Ai-je un tel contrôle ? 543 00:43:25,269 --> 00:43:27,855 Que s'est-il passé ce jour-là ? 544 00:43:29,607 --> 00:43:31,900 Où as-tu eu ça ? 545 00:43:33,152 --> 00:43:36,113 La source n'est pas importante. 546 00:43:37,364 --> 00:43:40,743 Ce qui est important c'est que quelqu'un vous ait vu vous battre. 547 00:43:40,826 --> 00:43:42,411 Nous ne nous disputions pas. 548 00:43:42,494 --> 00:43:45,372 Quand nous nous entraînons, Nous nous chamaillons et nous nous mettons parfois en colère les uns contre les autres. 549 00:43:46,457 --> 00:43:49,543 La fête arrivait bientôt et j'étais nerveux. 550 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 Es-tu sûr? 551 00:43:57,468 --> 00:43:59,011 Oui bien sûr. 552 00:44:01,180 --> 00:44:04,016 Le dire à voix haute rend les choses plus claires. 553 00:44:05,142 --> 00:44:06,560 Je ne suis pas le tueur. 554 00:44:07,144 --> 00:44:08,729 Alors comme je l'ai dit, 555 00:44:09,271 --> 00:44:12,650 Je retrouverai mes souvenirs. 556 00:44:18,697 --> 00:44:22,743 Et ma maison a été mise en fourrière ou autre. 557 00:44:22,826 --> 00:44:27,081 Donc je suppose que je vais devoir rester ici pendant un moment. 558 00:44:27,706 --> 00:44:29,291 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 559 00:44:29,375 --> 00:44:31,543 Comme je l'ai dit, Si vous séjournez dans un hôtel ou quelque chose comme ça 560 00:44:31,627 --> 00:44:34,171 Et quand on croise du monde, ça devient bruyant. 561 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Et je ne veux pas être seul Dans un endroit inconnu aussi. 562 00:44:39,510 --> 00:44:41,261 Tu as dit que tu resterais à mes côtés. 563 00:44:44,765 --> 00:44:46,392 "Le dossier personnel de Si Na Maing" 564 00:44:46,475 --> 00:44:47,726 "Procureur Byung-gyun" 565 00:44:48,686 --> 00:44:51,146 Comment ce visage est-il devenu ainsi ? 566 00:44:51,939 --> 00:44:53,857 - Excusez-moi? rien. 567 00:44:55,067 --> 00:44:56,944 Ra Ik Do est convoqué à comparaître. 568 00:44:57,027 --> 00:44:58,862 Si vous l'ignorez à nouveau, Nous demanderons un mandat d'arrêt. 569 00:45:03,534 --> 00:45:05,077 Procureur Guac. Es-tu occupé? 570 00:45:05,577 --> 00:45:06,662 toujours. 571 00:45:16,296 --> 00:45:17,548 Wow, quelle large fenêtre. 572 00:45:17,631 --> 00:45:21,885 Et la lumière du soleil est incroyable. 573 00:45:21,969 --> 00:45:23,303 Est-ce du marbre ? 574 00:45:28,392 --> 00:45:29,935 Allez, juste une fois. 575 00:45:30,018 --> 00:45:32,688 Vous savez que mon beau-père est une grande personnalité du monde des affaires. 576 00:45:32,771 --> 00:45:36,358 Rapprochez-vous de notre famille et votre carrière deviendra la vôtre Autoroute allemande… 577 00:45:36,442 --> 00:45:39,820 Alors, quel est votre parcours professionnel ? Cela ressemble à un col de montagne sinueux ? 578 00:45:40,529 --> 00:45:43,615 Hé, n'agis pas comme ça. Ma belle-sœur est très belle. 579 00:45:52,541 --> 00:45:55,919 Pourquoi vais-je vous montrer la caméra de ma voiture ? 580 00:45:56,003 --> 00:45:57,463 Avez-vous une note? 581 00:45:58,297 --> 00:46:01,133 Cette note. 582 00:46:02,384 --> 00:46:04,845 Monsieur, ne répond-il pas ? 583 00:46:05,679 --> 00:46:08,682 Que fait-il ? Je vais perdre la tête. 584 00:46:15,272 --> 00:46:18,066 J'ai rencontré le président Hong à plusieurs reprises en privé. 585 00:46:18,942 --> 00:46:21,570 Il a été proche de mon père pendant des années. 586 00:46:22,196 --> 00:46:25,782 Et tu es allé à la faculté de droit avec ton beau-frère, 587 00:46:25,866 --> 00:46:28,118 Nous avons donc un lien fort. 588 00:46:28,202 --> 00:46:30,120 Je n'ai qu'une heure avec toi ? 589 00:46:31,079 --> 00:46:32,331 Excusez-moi? 590 00:46:33,916 --> 00:46:37,878 Famille, travail, météo, Même si nous poussons tout, 591 00:46:39,171 --> 00:46:41,298 Cela dure à peine une heure. 592 00:46:41,381 --> 00:46:44,218 J'ai entendu dire que les procureurs avaient des rendez-vous arrangés Trois ou quatre fois par semaine. 593 00:46:44,301 --> 00:46:49,515 Alors je pensais que tu voulais juste Se précipiter pour un autre rendez-vous ennuyeux. 594 00:46:50,474 --> 00:46:53,644 Alors de quoi devrions-nous parler pour que ce soit amusant ? 595 00:46:53,727 --> 00:46:54,811 Eh bien… 596 00:46:57,981 --> 00:47:00,150 Qu’en est-il de l’affaire que vous prenez en charge actuellement ? 597 00:47:00,234 --> 00:47:02,069 Je ne pense pas que ce soit un sujet intéressant. 598 00:47:02,152 --> 00:47:04,279 La pop star est-elle vraiment le tueur ? 599 00:47:04,363 --> 00:47:07,908 Je ne peux pas parler de l'affaire. Il peut s'agir d'une fuite d'informations. 600 00:47:08,492 --> 00:47:10,035 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 601 00:47:10,577 --> 00:47:11,870 C'est très clair. 602 00:47:13,163 --> 00:47:16,542 La vraie vie n'est pas comme une histoire. La plupart des problèmes ont des réponses claires. 603 00:47:16,625 --> 00:47:20,212 Mais le mandat d'arrêt a été rejeté En raison de preuves insuffisantes. 604 00:47:20,295 --> 00:47:26,301 Le taux de rejet n'est-il pas seulement d'environ 20 pour cent ? 605 00:47:27,135 --> 00:47:28,345 J'ai cassé cette statistique. 606 00:47:30,764 --> 00:47:32,474 Vous connaissez un peu la loi. 607 00:47:32,558 --> 00:47:35,894 J'ai étudié dur parce que j'étais curieux à ton sujet. 608 00:47:35,978 --> 00:47:38,564 Nous pourrions finir par partager un lit toute notre vie. 609 00:47:39,356 --> 00:47:42,234 Je veux toujours que mon équipe gagne. 610 00:47:43,485 --> 00:47:45,237 Alors il n’y a pas lieu de s’inquiéter. 611 00:47:46,238 --> 00:47:47,864 Pour les plaignants comme moi, 612 00:47:48,615 --> 00:47:52,744 Une touche pour classer, Je ne sais pas s'il est inculpé ou non. 613 00:47:53,912 --> 00:47:55,163 C'est la même chose avec les suspects. 614 00:47:55,664 --> 00:48:01,712 Un regard dans leurs yeux Et je peux dire s’ils l’ont fait ou non. 615 00:48:01,795 --> 00:48:05,382 N'est-ce pas un peu arrogant ? 616 00:48:06,008 --> 00:48:07,509 Et s’ils étaient innocentés ? 617 00:48:07,593 --> 00:48:08,969 Cela n'arrivera pas. 618 00:48:11,138 --> 00:48:12,472 La pop star est la coupable. 619 00:48:15,225 --> 00:48:17,185 Votre téléphone sonne depuis un moment. 620 00:48:19,855 --> 00:48:21,773 {\an8}Vous avez raison. Excusez-moi. 621 00:48:37,706 --> 00:48:40,459 À propos des morceaux de "Ra Ek Do" Ce que j'ai mentionné la dernière fois... 622 00:48:40,542 --> 00:48:42,085 Cette route de montagne alternative. 623 00:48:42,586 --> 00:48:45,130 Nous avons trouvé un taxi Elle est passée par là à cette époque. 624 00:48:46,131 --> 00:48:50,719 Mais le conducteur ne coopère pas. Il semble cacher quelque chose. 625 00:48:50,802 --> 00:48:53,930 Besoin d'une note maintenant ? 626 00:48:54,014 --> 00:48:57,267 Oui, immédiatement. Êtes-vous à l'étranger? 627 00:48:57,351 --> 00:49:00,187 Compris. Je vais demander une note et vous appeler. 628 00:49:24,294 --> 00:49:26,421 {\an8}"reçu" 629 00:50:18,181 --> 00:50:19,641 Je ne peux pas. 630 00:50:21,518 --> 00:50:22,853 Ce n'est pas vrai. 631 00:50:26,314 --> 00:50:27,816 Comment suis-je censé faire face... 632 00:50:29,776 --> 00:50:31,069 Ai-je fait quelque chose de mal ? 633 00:50:34,948 --> 00:50:36,491 Vous avez dit que vous n'aviez rien fait de mal. 634 00:50:38,493 --> 00:50:43,582 Si vous n’y allez pas, les gens vous comprendront encore plus mal. 635 00:50:46,835 --> 00:50:48,712 C'est le dernier adieu de votre ami. 636 00:50:50,714 --> 00:50:52,007 Tu vas le regretter 637 00:50:53,008 --> 00:50:54,885 Si tu ne lui dis pas au revoir. 638 00:51:16,323 --> 00:51:17,282 Désormais, 639 00:51:18,658 --> 00:51:20,452 Concentrez-vous sur une seule chose. 640 00:51:20,535 --> 00:51:24,247 "Église" 641 00:51:31,671 --> 00:51:34,216 Effacez tous les sentiments de votre visage. 642 00:51:35,801 --> 00:51:37,886 M. Ra Ik Do, admettez-vous les accusations ? 643 00:51:37,969 --> 00:51:40,514 Admettez-vous les accusations? 644 00:51:40,597 --> 00:51:42,182 Dites quelques mots s'il vous plaît. 645 00:51:42,265 --> 00:51:45,310 Comment vous sentez-vous en ce moment ? 646 00:51:59,449 --> 00:52:02,160 Effacez toute peur et toute anxiété de votre cœur. 647 00:52:54,004 --> 00:52:55,171 Concentrez-vous simplement 648 00:52:56,882 --> 00:52:58,884 Sur ton coeur. 649 00:52:58,967 --> 00:53:01,261 {\an8}"(Wu Seung Kang)" 650 00:53:02,178 --> 00:53:04,014 Pensez simplement à cette dernière salutation... 651 00:53:06,099 --> 00:53:07,934 Pour la personne en face de vous. 652 00:53:14,983 --> 00:53:17,319 M. Ra Ik Do, s'il vous plaît, dites un mot. 653 00:53:17,402 --> 00:53:18,945 - M. Ra Ek Do ! - M. Ra Ek Do ! 654 00:53:19,029 --> 00:53:21,323 Dites quelques mots s'il vous plaît. 655 00:53:23,033 --> 00:53:27,245 Je suis désolé, mais M. Ra Ik Do... Voici la nécrologie de Wu Sung Kang aujourd'hui. 656 00:53:27,329 --> 00:53:29,080 Si vous avez des questions, posez-les à l'accusation... 657 00:53:31,583 --> 00:53:35,587 Woo Sung était mon seul ami. 658 00:53:36,588 --> 00:53:38,673 Je ferai tout ce que je peux 659 00:53:39,925 --> 00:53:41,801 Pour révéler le véritable tueur. 660 00:53:41,885 --> 00:53:44,721 Je coopérerai pleinement à l'enquête De toutes les manières possibles. 661 00:53:44,804 --> 00:53:48,391 Je trouverai le tueur jusqu'à la fin. 662 00:54:02,572 --> 00:54:04,908 Je l'ai trouvé ! 663 00:54:05,784 --> 00:54:07,827 sérieusement. 664 00:54:07,911 --> 00:54:09,412 Dépêchez-vous, regardez ! 665 00:54:10,163 --> 00:54:11,289 Quoi de neuf? 666 00:54:13,625 --> 00:54:16,461 Ici, c'est "ra ek do". 667 00:54:17,462 --> 00:54:19,631 {\an8}- Mais alors... - Oui. 668 00:54:19,714 --> 00:54:21,841 {\an8}Je savais qu'il y avait quelque chose... 669 00:54:23,176 --> 00:54:24,803 Attends, qu'est-ce que c'est ? 670 00:54:44,864 --> 00:54:48,201 Que prévoit-il ? Pourquoi ne pas y parvenir ? 671 00:54:50,036 --> 00:54:52,247 Vous devez être très occupé. Nous reviendrons un autre jour. 672 00:54:52,330 --> 00:54:53,456 D'où venez-vous? 673 00:54:54,916 --> 00:54:55,917 Excusez-moi? 674 00:54:56,501 --> 00:54:57,460 Pas toi. 675 00:54:58,545 --> 00:54:59,629 Je voulais dire l'avocat. 676 00:55:00,380 --> 00:55:01,339 Vous avez l'air familier. 677 00:55:03,550 --> 00:55:05,260 Je ne répondrai pas aux questions personnelles. 678 00:55:05,343 --> 00:55:08,513 naturellement. Ce serait impoli de ma part, d'accord. 679 00:55:09,681 --> 00:55:13,184 Tu es toujours le même. Arrogant et épineux. 680 00:55:14,060 --> 00:55:15,311 Excusez-moi? 681 00:55:15,395 --> 00:55:16,396 J'ai dit, asseyez-vous. 682 00:55:16,479 --> 00:55:18,356 J'ai quelque chose à te montrer. 683 00:55:18,440 --> 00:55:19,566 Veuillez vous asseoir. 684 00:55:27,574 --> 00:55:31,077 Tu as dit que tu étais allé au magasin ce soir-là 685 00:55:31,161 --> 00:55:34,622 Parce que tu n'as plus d'alcool, n'est-ce pas ? 686 00:55:34,706 --> 00:55:36,207 Mais il apparaît ici 687 00:55:37,250 --> 00:55:38,752 Vous êtes reparti les mains vides. 688 00:55:43,631 --> 00:55:46,593 Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, Alors je viens de partir. J'ai pris un raccourci. 689 00:55:46,676 --> 00:55:50,847 Tu veux dire ce sentier de montagne ? Sans caméras de surveillance ni lampadaires ? 690 00:55:51,931 --> 00:55:55,894 Mais le fait est que cela vous éloigne encore plus de chez vous. 691 00:55:56,811 --> 00:56:00,106 Par une nuit sombre, avec un ami qui attend à la maison, 692 00:56:00,190 --> 00:56:01,816 J'ai choisi un détour plus long. 693 00:56:03,485 --> 00:56:04,527 N'est-ce pas étrange ? 694 00:56:04,611 --> 00:56:09,407 Demandeur, Votre question est basée sur des spéculations subjectives. 695 00:56:09,491 --> 00:56:11,076 Veuillez vous abstenir de deviner. 696 00:56:12,202 --> 00:56:13,369 Je m'excuse. 697 00:56:13,453 --> 00:56:15,663 Mais dans notre domaine de travail, 698 00:56:16,247 --> 00:56:20,794 Nous prenons les événements du passé et les ramenons au présent chaque jour. 699 00:56:21,377 --> 00:56:24,714 Les regrouper de manière logique. 700 00:56:24,798 --> 00:56:28,176 Pour révéler la vérité Ce quelqu'un essaie si fort de se cacher. 701 00:56:34,265 --> 00:56:37,477 Il a fallu environ 40 minutes pour rentrer à la maison. 702 00:56:38,228 --> 00:56:40,772 Même avec le détour, 703 00:56:41,481 --> 00:56:45,068 Cela n'aurait pas dû prendre plus de 20 minutes. 704 00:56:45,777 --> 00:56:48,029 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 705 00:56:51,825 --> 00:56:52,784 tu sais, 706 00:56:52,867 --> 00:56:57,413 Toutes les incohérences dans l’histoire de votre client sont désormais notées. 707 00:56:57,914 --> 00:57:00,792 La façon dont le tribunal verra cela dépend des juges. 708 00:57:02,627 --> 00:57:07,841 N'arnaquons pas votre client Sa dernière chance d'être honnête. 709 00:57:09,676 --> 00:57:12,053 Je vais demander à nouveau. 710 00:57:13,054 --> 00:57:14,013 M. Ra Ik Do, 711 00:57:15,014 --> 00:57:16,474 Réfléchissez bien avant de répondre. 712 00:57:17,809 --> 00:57:23,148 Pourquoi es-tu allé là-bas ce soir-là ? 713 00:57:38,705 --> 00:57:40,123 Je te l'ai dit. 714 00:57:40,206 --> 00:57:42,959 Tu dois tout me dire ! C'est comme ça que je peux vous aider ! 715 00:57:43,042 --> 00:57:44,210 Je te l'ai dit, j'ai oublié. 716 00:57:44,294 --> 00:57:46,171 Comment peut-on oublier quelque chose d'aussi important... 717 00:57:47,881 --> 00:57:49,340 Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 718 00:57:50,258 --> 00:57:52,802 Vous me cachez quelque chose, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est? 719 00:57:52,886 --> 00:57:54,262 Je te l'ai déjà dit. 720 00:57:54,345 --> 00:57:57,807 Je suis allé au magasin. Ils n’avaient pas ce dont j’avais besoin, alors je suis parti. 721 00:57:57,891 --> 00:58:00,935 - J'ai pris le long chemin du retour comme exercice. -Tu veux que je croie ça ? 722 00:58:08,526 --> 00:58:10,612 M. Ra Ik Do, hé ! 723 00:58:18,745 --> 00:58:20,538 L'interrogatoire est déjà terminé ? 724 00:58:20,622 --> 00:58:22,665 pas ? Avez-vous trouvé quelque chose ? 725 00:58:24,542 --> 00:58:25,627 Nous l'avons trouvé. 726 00:58:26,628 --> 00:58:27,670 Mais… 727 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 -On a trouvé quelque chose et... - Qu'est-ce que c'est ? 728 00:58:31,257 --> 00:58:32,425 Eh bien… 729 00:58:33,218 --> 00:58:36,596 Il y a quelqu'un qu'il a rencontré cette nuit-là. 730 00:58:38,723 --> 00:58:40,475 Et cette personne est… 731 00:58:44,854 --> 00:58:46,022 M. Ra Ik Do... 732 00:58:48,149 --> 00:58:49,567 Attendez. 733 00:58:53,279 --> 00:58:55,823 Je suis votre avocat. 734 00:58:56,449 --> 00:58:59,077 Tu ne te souviens pas de la seule condition que je t'ai posée ? 735 00:58:59,160 --> 00:59:02,330 Tu aurais dû tout me dire tel quel, Ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu, 736 00:59:02,413 --> 00:59:05,124 Même ce dont j'ai rêvé la nuit de l'accident. 737 00:59:05,208 --> 00:59:07,585 J'ai dit que je n'accepterais pas l'affaire sans cela. 738 00:59:07,669 --> 00:59:09,712 Mais si tu me caches réellement des choses... 739 00:59:09,796 --> 00:59:11,005 Je ne cache rien. 740 00:59:12,131 --> 00:59:15,009 J'étais juste confus. Tout est mélangé dans ma tête... 741 00:59:15,093 --> 00:59:17,136 Non, tu mens. 742 00:59:17,220 --> 00:59:19,806 Votre cou devient rouge et vos yeux deviennent bleus. 743 00:59:19,889 --> 00:59:21,391 C'est ton habitude de mentir ! 744 00:59:23,101 --> 00:59:26,020 Comment tu sais ça ? 745 00:59:27,438 --> 00:59:29,482 Seuls mes proches le savent. 746 00:59:34,529 --> 00:59:35,363 Avocat « Ming » ! 747 01:00:07,103 --> 01:00:07,979 "Ra ek !" 748 01:00:20,617 --> 01:00:24,203 Nous pensions qu'elle était la partenaire de Ra Ik Do. 749 01:00:26,539 --> 01:00:27,999 Mais il semble… 750 01:00:38,635 --> 01:00:40,261 {\an8}Elle essayait de le tuer. 751 01:01:59,173 --> 01:02:01,676 {\an8}Les sentiments n'ont pas d'importance. C'est aussi un homme. 752 01:02:03,386 --> 01:02:07,140 {\an8}À son âge, pensez-vous qu'il n'est sorti avec personne ? 753 01:02:07,223 --> 01:02:08,474 {\an8}Que fais-tu ? 754 01:02:08,558 --> 01:02:10,143 {\an8}Attendez, Si Na Maing ! 755 01:02:10,226 --> 01:02:11,436 {\an8}C'est juste un client. 756 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 {\an8}Je l'ai vu cette nuit-là. 757 01:02:13,396 --> 01:02:14,230 {\an8}Répondez-moi ! 758 01:02:14,313 --> 01:02:15,356 {\an8}Où étiez-vous cette nuit-là ? 759 01:02:15,440 --> 01:02:17,400 {\an8}Réalisez-vous à quel point vous êtes pris au piège maintenant ? 760 01:02:17,483 --> 01:02:20,069 {\an8}Comment suis-je censé te faire confiance et te défendre M. Ra Ek Do? 761 01:02:20,153 --> 01:02:21,696 {\an8}Si je pouvais, 762 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 {\an8}Je serais encore reparti. 763 01:02:25,658 --> 01:02:30,663 {\an8}Traduit par Muhammad Bakhit